Especification tcnica

Termostatos Tipo RT
Descripcin Un termostato es un conmutador controlado por temperatura. La posicin de los contactos depende de la temperatura del sensor y del valor ajustado en la escala. La serie RT cubre termostatos para aplicaciones industriales y martimas, incluyendo termostatos diferenciales, termostatos con sensores de ambiente de conducto y de tubo capilar.

Indice

Pgina Descripcin ...............................................................................................................................................................................1 Tabla de tipos y rangos de presin ..................................................................................................................................2 Caracteristicas tcnicas y pedidos ...................................................................................................................................3 Nomogramas ...........................................................................................................................................................................5 Caracteristicas tcnicas ........................................................................................................................................................7 Homologaciones ....................................................................................................................................................................7 Dimensiones y peso ..............................................................................................................................................................8 Eleccin de vaina de sensor apropiada ..........................................................................................................................8 Instalacin, ajuste...................................................................................................................................................................9 Funcionamiento................................................................................................................................................................... 10 Tipos de carga ...................................................................................................................................................................... 11 Termostatos para rebulacin de tipo de ventilacin.............................................................................................. 12 Termostatos con zona neutra ajustable ...................................................................................................................... 13 Termostatos diferenciales ................................................................................................................................................ 14 Recambios y accesorios .................................................................................................................................................... 15

INDUSTRIAL CONTROLS

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Termostatos tipo RT
50 0 50 100 150 200 250 300C Rango pe bar 60 25 45 15 30 0 25 15 20 12 5 10 5 30 5 50 5 22 8 32 25 90 20 90 30 140 70 150 120 215 150 250 200 300 Termostatos con sensor de ambiente, sensor de conducto y sensor de tubo capilar 50 15 30 0 25 15 5 30 10 35 10 45 15 45 40 80 25 90 Termostatos con zona neutra ajustable 20 12 5 30 0 38 15 45 25 90 Termostatos diferenciales 0 15 0 20 Tipo RT 10 RT 9 RT 13 RT 3,2,7 RT 8 RT 12 RT 14 RT 26 RT 23 RT 15 RT 101 RT 106 RT 108 RT 107 RT 120 RT 123 RT 124 RT 17 RT 11 RT 34 RT 4 RT 115 RT 103 RT 140 RT 141 RT 102 RT 8L RT 14L RT 16L RT 140 L RT 101L RT 270 RT 271

Termostatos con sensor cilndrico remoto

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Caractersticas tcnicas y nmeros de cdigo

Para pasar pedido, srvance indicar tipo y nmero de cdigo

Tipos de carga A: Carga de vapor - el sensor no debe constituir la parte ms caliente. B: Carga de adsorcin C: Carga de parcial - el sensor no debe constituir la parte ms fria.

Termostatos con sensor cilndrico

Rango de regulacin Rango diferencial ajustable*) para el reglaje de rango ms bajo para el reglaje de rango ms elevado Temperatura mx. del sensor Tipo de carga Longitud del tubo capilar

Versiones ms utilizadas
Code no.

Tipo

C 60 25 45 15 30 0 25 15

C 1.7 7 2.2 10 1.5 6 2.8 10 2.8 10 2.8 10 5 18 2 10 2 10 2 10 1.5 7 1 3.5 28 28 28 28 28 29 1.1 3 1.6 8 2.4 10 2.4 10 2.4 10 2.4 10 2.4 10 4 20 4 20 4 20 5 20 6 25 6 25 6 25 6 25 6 25 7 30 7 30 7 30 7 30 7 30 6.5 30 6.5 30 5 25 5 25

C 13 1 4.5 13 14 14 14 6 20 2.5 14 2.5 14 2.5 14 1.5 7 13 2 10 2 10 2 10 2 10 2 10 3 19 13 1.6 8 3.5 20 3.5 20 3.5 20 3.5 20 3.5 20 27 27 27 4 14 1.8 8 1.8 8 1.8 8 1.8 8 1.8 8 1.8 9 1.8 9 1.8 9 1.8 9 1.8 9 1.8 9 1.8 9 2.5 10 2.5 10

C 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 145 65 150 150 150 150 150 150 85 150 300 300 300 300 300 120 120 120 220 215 215 215 215 215 260 260 260 260 260 300 300 350 350 A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C B C C C C C C C C C C C C C C

m 2 2 2 2 5 8 2 2 5 8 2 2 2 3 5 8 10 2 2 2 2 3 5 8 10 2 3 5 2 2 3 5 8 10 2 5 8 2 5 2 5 2 5 017-505066 017-506066 017-513966 017-514466 017-514566 017-5205661) 017-5211661) 017-5206661) 017-5207661) 017-520866 017-5214662) 017-520966 017-522066 017-522466 017-522266 017-522766 017-523166 017-522966 017-507766 017-506666 017-509766 017-501466 017-501666 017-501766 017-500866 017-505366 017-505566 017-505666 017-506366 017-508966 017-509966 017-510066 017-510166 017-510266 017-510366 017-518066 017-527866 017-511566 017-500666 017-502266 017-502366 017-502466 017-502566 017-504866 RT 10 RT 9 RT 13 RT 3 RT 3 RT 3 RT 2 RT 7 RT 7 RT 7 RT 8 RT 12 RT 14 RT 14 RT 14 RT 14 RT 14 RT 26 RT 23 RT 15 RT 101 RT 101 RT 101 RT 101 017-504966 RT 106 017-505166 RT 106 RT 106 RT 108 RT 107 RT 107 RT 107 RT 120 RT 120 RT 120 RT 120 RT 120 RT 123 RT 123 RT 124 RT 124

RT 107 con sensor cilndrico remoto, cubierta con ventana y mando de ajuste manual.

25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 25 15 20 12 5 10 5 30 5 30 5 30 5 30 5 30 5 50 5 22 8 32 25 90 25 90 25 90 25 90 25 90 20 90 20 90 20 90 30 140 70 150 70 150 70 150 70 150 70 150 120 215 120 215 120 215 120 215 120 215 150 250 150 250 200 300 200 300

017-500366 017-500466 017-500566 RT 101

RT 106 con sensor cilndrico remoto, cubierta no perforada y tapa de cierre hermtico para ajuste con herramienta.

017-513566 017-513666 017-513766 RT 107 017-514066 017-514166 017-514366 RT 107

*) Vase tambien pginas 5-6 1) Termostato provisto de una lmpara de non conectada al terminal 4 2) Termostato con tapa a prueba de intervenciones no autorizadas.

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Termostatos con sensor de ambiente, sensor de conducto y sensor de tubo capilar

Rango de ajuste Rango de diferencial ajustable*) para reglaje para el reglaje de rango ms de rango ms bajo elevado C C 2.2 7 1.5 6 2 10 1.5 7 1.5 7
5) 5)

Versiones ms utilizadas
Tipo de sensor**) Nm. de cdigo Tipo

Temperatura mx Tipo de carga C 100 66 100 75 75 92 92 100 240 250 300 A A B A A B B A B B B

Longitud del tubo capilar

C 50 15 30 0 25 15 5 30

m 2 2 2

Figura 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 017-511766 017-508366 017-511866 017-503666 017-5037661) 017-5197662) 017-5198663) 017-515566 017-523666 017-524166 017-514766 RT 17 RT 11 RT 34 RT 4 RT 4 RT 115 RT 115 RT 103 RT 140 RT 141 RT 102

1.5 5 13 2 12 1.2 4 1.2 4

5) 5)

RT 115 con sensor de ambiente

5 30 10 35 10 35 10 45 15 45 40 80 25 90

1.3 7 1.8 8 1.9 9 2.4 10

15 2.5 11 2.5 17 3.5 20

*) Vanse tambin pginas 5-6 **) Vanse tambin fig. 1-5

1) 2)

Fuelle con elemento de calentamiento incorporado que reduce la diferencial trmica (220V) Fuede concectarse con220 V y 380 V 3) Para 220 V slo 5) Termostato especial para instalacin de ventilacin

RT 140 con sensor de conducto

Termostatos con zona neutra ajustable

Rango de ajuste Diferencial mecnico Zona neutra ajustable*) en el reglaje en el reglaje ms bajo ms elevado C 20 12 5 30 0 38 15 45 25 90 *) Vase figs. 1-5 C 1.5 1.5 1.5 / 0.7 1.8 / 2 2.5 / 3.5 C 1.5 4.4 1.5 5 1.5 5 1.8 4.5 2.5 7 C 1.5 4.9 1.5 5 0.7 1.9 25 3.5 12.5 C 145 150 100 240 300 B B A B b Temperatura mx. del sensor Longitud Tipo de del tubo sensor*) Tipo de capilar carga m 2 2 2 2 Figura 4 4 1 2 4 017L003066 RT 8L 017L003466 017L002466 017L003166 RT 14L RT 16L RT 140L Nm. de cdigo

Tipo

017L0062661) RT 101L

RT 16L Termostato de zona neutra con termostato de ambiente

Termostatos diferencial
Rango Diferencial Rango de fun- Temperatura Longitud del mecnico cionamiento mx. del Tipo de carga tubo capilar (elemento LT) sensor m C C C 3 2 20 100 30 40 200 65 B B 2 10 25 Tipo de sensor*) Figura 5 5 017D004466 RT 271 017D003166 RT 270 Nm. de code Tipo

C 0 20 0 15 *) Vase fig. 1-5

RT 270 Termostato diferencial

Fig. 1 Termostato con sensor de ambiente

Fig. 2 Termostato con sensor de conducto

Fig. 3 Termostato con sensor de tubo capilar

Fig. 4 Termostato con sensor cilndrico remoto

Fig. 5 Termostato diferencial

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Nomogramas para diferenciales obtenidos

A = Ajuste de rango B = Diferencial obtenido C = Ajuste de diferencial

13

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Nomogramas para diferencial obtenido

A = Ajuste de rango B = Diferencial obtenido C = Ajuste de diferencial

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Caracteristica tcnica

Denominacin Temperatura ambiente Sistema de contactos

Termostatos RT De 50 a 70C . Vanse tambin las observaciones sobre los tipos de carga pg. 113

Carga de los contactos

Conmutdor unipolar (SPDT) Corriente alterna: AC-1: 10A, 400 V AC-3: 4A, 400 V AC-15: 3A, 400 V

Fig. 6

Material de los contactos: AgCdO Sistema de contactos especiales Conexin de cable Proteccin

Corriente continua: DC-13: 12 W, 230 V (vase fig. 6) Vase al apartado de accesorios, pgs. 15,16 2 x PG 13.5 para dimetros de cable 6 - 14 mm IP 66 segn IEC 529 y EN 60529. Los aparatos con rearme externo, IP 54. La envoltura del presostato es de baquelita, segn DIN 53470, mientras que la cubierta es de poliamida.

Homologaciones RT 2 RT 23 RT 26 RT 108 RT 4 RT 10 RT 11 RT 16L RT 17 RT 140L x x RT 3 RT 7 RT 8 RT 8L RT 9 x x x x x x x x x x x RT 12 RT 13 RT 14 RT 14L RT 15 x x x x x x x x x x RT 16 RT 102 RT 141 RT 271 RT 270 x x RT 34 RT 103 RT 115 RT 140 RT 101 RT 106 RT 107 RT 123 RT 120 RT 124 Homologaciones

x x

x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x

x x x

Marcado CE, segn EN 60947-4/-5 Det Norske Veritas, Noruega CCC, China Compulsory Certificate Lloyds Register of Shipping, UK Germanischer Lloyd, Alemania Bureau Veritas, Francia Registro Italiano Navale, Italia RMRS, Russian Maritime Register of shipping Nippon Kaiji Kyokai, Japn

Nota: Vanse tambin las cipias de los certificados que estn a disposicin en Danfoss. La homologacin GL exige la utilizacin de una unin de cable roscada para aplicaciones martimas. Identificacin

La designacin de tipo de la unidad se indica en la escala de ajuste. El nmero de cdigo est estampado en el fondo de la caja del termostato.

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Dimensiones y pesos

RT 101, 107, 120, 123 versin especial con tapa de cierre hermtico y cubierta no perforada.

RT 4 RT 11 RT 16, RT 16L RT 17 RT 34 RT 103 RT 115

RT 106 RT 107 RT 120 RT 123

RT 2 RT 3 RT 9

Sensor especial
W. no.

Sensor especial
W. no. Material

RT 7 RT 8, RT 8L RT 10 RT 12 RT 13 RT 14, RT 14L RT 15 RT 21 RT 23 RT 24 RT 26 RT 101, RT 101L RT 108 RT 124 RT 140, RT 140L W. no.

RT 270 RT 271

2.0090 cobre

1.4301

18/8 acero

RT 140 / 140 L

RT 102

RT 124

Peso aproximado 1 kg Longitud del tubo capilar, m 2, 3, 5 8, 10 2, 3 L mm 80 Nm. de cdigo de la vaina sensor 017-437066 017-436966 017-437066 017-436966 017-437966 017-436966 017-437066 017-436966 017-436766 017-421666 017-421666 017-421666 060L333066 060L332766 060L333166 060L332966 060L333066 060L332766 060L333166 060L332966 017-421866

Elegir una de las vainas disponibles

L Material Laton 18/8 acero Laton 18/8 acero Laton 18/8 acero Laton 18/8 steel W.no mm 2.0321 1.4301 2.0321 1.4301 2.0321 1.4301 2.0321 1.4301 112 112 mm G G mm 11 11 a1 d

Tipo de termostato RT2/3/7/9 10/13/26/120 RT 101/ 101L

RT8/8L/14/ 2, 3, 5, 8, 10 14L/15/107/123, 270 2.0090 5, 8, 10 cobre RT 101 RT 14 RT 271 RT 12/13 RT 108 10 10 2 2 2.3 2.0240 RT 106 laton 5

110

112 112 182 465 110 160 110 160 110 160 110 160 108

G G G G

11 11 11 11

150 180 210 410 76

Laton

2.0321

Laton 18/8 acero Laton 18/8 acero AISI 316L

2.0235 1.4301 2.0235 1.4301 1.4435

G G G G G

15 15 15 15 15.7

86

Vaina de sensor de ejecucin compacta, dimetro int. 13.1 mm

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Instalacin

Las unidades RT tienen dos orificios de fijacin que son accesibles al ser retirada la cubierta frontal. Las unidades provistas del conmutador 017-018166*) deben instalarse con el mando de ajuste orientado hacia arriba. Para instalar los termostatos, el lado de baja temperatura (marcado LT) debe estar orientado hacia arriba. Los dems termostatos de la serie RT pueden instalarse en cualquier posicin, aunque en instalaciones sometidas a fuertes vibraciones, es conveniente hacer que la entrada roscada de cables est orientada hacia abajo.
*) Sistema de contactos de accin no brusca. Vase el apartado de recambios y accesorios, pg. 15.

Fig. 7 Posicionamiento de la uunidad

Ajuste

Diferentiales El diferencial mecnico es el diferencial que se ajusta en el disco de diferencial del termostato. El diferencial trmico (diferencial de funcionamiento) es la diferencial con la cual funciona el sistema. El diferencial trmico es siempre superior a el diferencial trmico y depende de tres factores. 1) la velocidad de circulacin del fluido, 2) la velocidad de cambio de temperatura del fluido, y 3) la transmisin del calor El fluido La reaccin ms rpida se obtiene con un fluido que tiene un elevado calor especfico y una alta conductibilidad trmica. Por tanto resulta conveniente elegir un fluido que satisfaga estas condiciones (siempre y cuando exista la posibilidad de elegir). La velocidad de circulacin del fluido tiene tambin su importancia. (Una velocidad de circulacin ptima para fluidos es de 0.3 m/s) Fig. 8 El rango se ajusta utilizando el mando de ajuste (5), observando al mismo tiempo la escala principal (9). Es preciso utilizar herramientas para ajustar los termostatos provistos de una tapa de cierre hermtico. El diferencial se ajusta por medio del disco de diferencial (19). El valor diferencial obtenido puede ser establecido comparando el valor ajustado en la escala principal y el valor de escala del disco de diferencial, con la ayuda del nomograma para el termostato en cuestin (vanse pginas 5-6). Se observar en el nomograma pgina 6, que trazando una lnea desde 160C en la escala A, pasando por 2 en la escala C, puede leerse en la escala B un valor de 6C para el diferencial. Eleccin de la diferencial (diferencial mecnico) Para garantizar un funcionamiento conveniente de la instalacin, se necesita un diferencial apropiado. Un diferencial demasiado pequea dar lugar a cortos periodos de funcionamiento con riesgo de oxidaciones peridicas. Un diferencial demasiado grande producir grandes variaciones de temperatura. Ejemplo 1 Regulacin de una caldera de calefaccin central La temperatura de una caldera de calefaccin central alimentada por combustible lquido debe ser regulada por un RT 101. Temperatura mx. 76C. Temperatura mn. 70C. Diferencial 76-70 = 6C. 1. Conectar el quemador de aceite con los terminales 2-1 del termostato. 2. Ajustar el termostato en 70C utilizando el mando manual (5) (fig. 8). 3. Ajustar el disco de diferencial (19) en 3. Este valor se obtiene del nomograma del RT 101, pgina 5. Cuando la instalacin ha estado funcionando durante algn tiempo, se determinar si el diferencial trmico es satisfactoria. Si es demasiado amplia, se reducir el diferencial mecnico del termostato.
Latn Acero inox 18/8

5. Mando de ajsta 9. Escala principal 19. Disco de ajuste de difeencial

Temperatura Presin del fluido admisible en el receptculo del sensor en funcin de la temperatura

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Funcionamiento

a. Termostatos RT con rearme automtico Los termostatos se ajustan de acuerdo con la funcin requerida cuando la temperatura disminuye. Los contactos 1-4 se abren mientras que los contactos 1-2 se cierran cuando la temperatura disminuye hasta el valor ajustado en la escala. Los contactos vuelven a su posicin inicial cuando la temperatura sube de nuevo hasta el valor ajustado en la escala ms la diferencial (Vase fig. 9).

Funconamiento de los contactos I. Cuando la temperatura sube, la conmutacin de los contactos se produce en el valor de rango ajustado en la escala ms el diferencial. II. Cuando la temperatura disminuye, la conmutacin de los contactos se produce en el valor de rango ajustado en la escala.

Ajuste de escala Differencial

Fig. 9 b. Termostatos RT con rearme mx Los contactos 1-4 se cierran mientras que los contactos 1-2 se abren cuando la temperatura sube al el valor de rango ajustado. Los contactos vuelven a su posicin inicial cuando la temperatura disminuye hasta el valor de escala menos el diferencial (Vase fig. 10). I. Cuando la temperatura sube, la alarma se dada en el valor de rango ajustado. II. Cuando la temperatura disminuye, la alarma se dada en el valor de rango ajustado menos el diferencial. El rearme manual es posible slo cuando la temperatura ha disminudo al valor de rango ajustado menos el diferencial.

Ajuste de escala Differencial

Fig. 10

10

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Unidades RT con carga de vapor

El mtodo de funcionamiento de estas unidades est basado en la relacin que existe entre la presin y la temperatura del vapor saturado. El sistema de sensor contiene slo una pequea cantidad de lquido y ste se encuentre casi completamente en forma de vapor. Si el sensor de este tipo de unidad est situado en un punto ms fro con relacin al tubo capilar y a la envoltura del fuelle, la temperatura ambiente no influir en la precisin de la regulacin.

Presin Gas

Vapor saturado

Temperatura

Fig. 11a

Unidades RT con carga de adsorcin

El elemento termosttico contiene un gas recalentado conjuntamente con una sustancia slida (siempre en el sensor) que tiene una gran superficie de adsorcin. Esto proporciona la ventaja de que el sensor puede instalarse en un punto ms fro o en un punto ms caliente que la parte restante del elemento termosttico. Sin embargo, la carga es sensible en un cierto grado, a los cambios de temperatura del fuelle y del tubo capilar. Correcin de escala Si el termostato debe utilizarse a temperaturas ambientes que difieren notablemente de 20C, es posible efectuar una compensacin de la desviacin de escala: Correccin de escala = Z a Z puede encontrarse en la fig. 11c, mientras que a es el factor de correccin que se encuentra en la tabla. Ejemplo: Encontrar la correccin de escala necesaria para un RT 108 con rango de regulacin de +30 a +140C. Ajuste: 85C Temperatura ambiente: 50C Correccin: El valor de ajuste relativo en la escala puede determinarse por medio de la siguiente frmula
Valor ajustado - valor de escala mn. 100 = % Valor de escala mx. - valor de escala mn. 85 - 30 140 - 30 100 = 50%

Fig. 11b

Factor Z de desviacin de escala

Fig. 11c
Tipo RT 2 RT 7 RT 8/L RT 12 RT 14/L RT 15 RT 23 RT 101/L RT 102 RT 108 RT 140/L Rango C 25 15 25 15 20 12 5 10 5 20 8 32 5 22 25 90 25 90 30 140 15 45 Factor de correccin a 2.3 2.9 1.7 1.2 2.4 1.2 0.6 5.0 5.0 2.0 3.1

Factor de correcin tomado en la tabla: 2.0 (a) Factor de desviacin de escala (vase fig. 11c): + 1.2 (Z) Correcin de escala: Z x a = 1.2 x 2.0 = 2.4C Valor de ajuste corregido: 85 + 2.4 = 87.4

Unidades RT con carga slida

El mtodo de funcionamiento de estas unidades esta basado en la relacin que existe entre la presin y la temperatura del vapor saturado. El sistema de sensor contiene una gran cantidad de liquido del cual slo una pequea parte se presenta en forma de vapor. Si el sensor de este tipo de unidad est situado en un punto ms caliente con relacin al tubo capilar y a la envoltura del fuelle, la temperatura ambiente no tiene influencia alguna sobre la precisin de regulacin.
IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Fig. 11d 11

Ajuste de escala relativo %

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Control de instalaciones de ventilacin en edificios para ganado

A. Resistencia en serie B. Sensor de bulbo C. Elemento de calentamiento

Fig. 12 El RT 115 tiene dos sensores, cada uno de los cuales est conectado con el espacio entre el fuelle y la envoltura del fuelle; vase fig. 12. Uno de los sensores es un sensor de tubo capilar externo y rgido normal mientras que el otro es un sensor de bulbo dispuesto en la envoltura del termostato. El sensor de bulbo est calentado por un elemento que se conecta cuando el termostato interrumpe el funcionamiento de los ventiladores y que se desconecta cuando el termostato pone en funcionamiento estos ltimos.

El modo de funcionamiento es el siguiente: Si la temperatura ambiente es superior al valor ajustado en el termostato, por ejemplo 20C, los ventiladores funcionan de manera continua (tiempo de funcionamiento de 100%). Si la temperatura ambiente disminuye hasta 20C, los contactos del conmutador cambian de posicin, los ventiladores se paran y se conecta el elemento de calentamiento del sensor de bulbo. Al ser calentado el sensor de bulbo, la presin aumenta en el sistema de sensor y despus de un cierto tiempo se produce un cambio de posicin de los contactores del conmutador, para conectar los ventiladores y desconectar el elemento. Si la temperatura ambiente disminuye en ms de 2C por debajo de la temperatura ajustada en este ejemplo a una temperatura inferior a 18C los ventiladores se paran completamente. El elemento de calentamiento se conecta de la manera usual pero no puede ya calentar el sensor de bulbo suficientemente para crear el incremento de presin requerido en el elemento termosttico para conectar de nuevo los ventiladores. Por tanto, cuando la temperatura ambiente es inferior a 18C, el tiempo de funcionamiento es de 0%. En la fig. 13 se representa un ejemplo. Con ajustes de temperatura distintos del que se representa, la lnea inclinada en el diagrama se desplaza de manera paralela. El punto de inflexin de la lnea en la parte derecha del diagrama corresponde siempre al valor ajustado. Por consiguiente es posible mantener una temperatura ambiente estable y al mismo tiempo obtener una ventilacin peridica en la cual la duracin de los perodos de ventilacin depende de la diferencia entre la temperatura ambiente real y la temperatura ajustada. Procurando que el termostato est siempre ajustado por lo menos 2C por encima de la temperatura ambiente ms baja admisible, el termostato no permitir nunca que la temperatura ambiente baje por debajo del nivel deseado.

Ejemplos de ajustes

017-519766, 380V Tanto por ciento del tiempo de funcionamiento del ventilador %

017-519766, 239V

017-519866, 230 V

A: Entrada de fase en el ventilador B: Hilo de control

Fig. 13

Diagramas de conexin para RT 115

12

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Aplicacin

Los termostatos RT-L estn provistos de un conmutador con zona neutra ajustable. Esto permite utilizar las unidades para control flotante. La terminologa utilizada se explica ms adelante. Control flotante Se trata de una forma de control discontnuo en el cual el elemento de correccin (por ejemplo una vlvula, un registro o similar) se mueve hacia una posicin extrema a una velocidad independiente de la magnitud del error cuando este ltimo rebasa un valor positivo definido, y hacia la posicin extrema opuesta cuando el error rebasa un valor negativo definido.

Oscilaciones peridicas Se trata de variaciones peridicas de la variable controlada respecto a la referencia fija. Zona neutra Se trata del intervalo en la variable controlada donde no hay repuesta del elemento de correccin. Diferencial mecnico Es el intervalo entre los valores de la variable controlada donde no hay respuesta del elemento de correccin. El sistema de contactos en aparatos con zona neutra no se puede cambiar, debido a que el ajuste del sistema de contactos est adaptado al resto de los componentes del aparato. El rango se ajusta utilizando el mando de ajuste (5), fig. 14 al mismo tiempo que se observa la escala principal (9). El valor ajustado es la temperatura de abertura de los contactos 1-4, fig. 15. La zona neutra requerida puede encontrarse en el diagrama de la unidad en cuestin, fig. 16. La posicin donde el disco de zona neutra (40) debe ser ajustado puede leerse en la escala inferior del diagrama.

Ajuste de la zona neutra

5. Mando de reglaje 9. Escala principal 40. Disco de zona neutra con escala

Fig. 14

Temperatura Ajuste de escala

Zona muerta

Ajuste de NZ

Ejemplo: RT 16L Temperatura de ajuste: +24C Zona neutra requerida: 1,9C El termostato se ajusta en 24C utilizando el mando de ajuste. Las lneas de puntos del diagrama del RT 16L, fig. 16 se cortan mutuamente en la curva que corresponde a la posicin 2,8 y el disco (40) de ajuste de zona neutra debe ser ajustado en este valor.

Fig. 15

Posicin NZ

Fig. 16

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

13

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Aplicacin

Control y visualizacin de diferenciales de temperatura Un termostato diferencial RT es un conmutador unipolar elctrico. La posicin de los contactos del conmutador est controlada por la diferencia de temperatura entre los dos sensores del termostato. El RT 270 se utiliza en instalaciones de tratamiento, instalaciones de ventilacin, as como en instala-

ciones de refrigeracin y calefaccin donde se necesita mantener una diferencia de temperatura determinada, comprendida entre 0 y 20C, entre dos fluidos. Se utiliza uno de los sensores como referencia mientras que el otro se utiliza como variable controlada indirectamente. (La variable controlada directamente es el diferencial de temperatura). El diferencial de temperatura deseada entre el sensor de LT (1) (temperatura ms baja) y el sensor de HT (32) (temperatura ms elevada) se ajusta utilizando el disco de ajuste (5) al mismo tiempo que se observa la escala (9). La fig. 17 es un dibujo en seccin del RT 270. El termostato diferencial tiene dos elementos de fuelle: un elemento de LT cuyo sensor debe situarse en el fluido que tiene la temperatura ms baja, y un elemento de HT cuyo sensor debe situarse en el medio que tiene la temperatura ms elevada. El muelle principal tiene una caracterstica rectilnea. Dentro del rango de diferencial puede ser ajustado para diferentes diferenciales de temperatura por medio del disco de ajuste. Cuando la diferencia entre las temperaturas de los sensores de LT y de HT disminuye, el eje principal se mueve hacia abajo. El brazo de contacto es desplazado hacia abajo por el casquillo de gua de tal manera que los contactos 1-4 se abren y los contactos 1-2 se cierran cuando se alcanza la diferencia de temperatura ajustada. Los contactos del conmutador vuelven a su posicin inicial cuando la diferencia de temperatura ha aumentado hasta el valor ajustado ms el diferencial de contacto fija de aproximadamente 2C.

Ajuste

1. Sensor para la temperatura ms baja (LT) 5. Disco de ajuste 9. Escala 32. Sensor para la temperatura ms elevada (HT)

Fig. 17

Funcionamiento

Los termostatos diferenciales estn provistos de un conmutador (SPDT) Cuando la temperatura diferencial disminuye por debajo del valor ajustado, los contactos 1-4 se abren y los contactos 1-2 se cierran. Cuando la temperatura diferencial sube hasta el valor ajustado en el rango ms el diferencial de contacto fijo, los contactos 1-2 se abren y los contactos 1-4 se cierran.

I. Los contactos se cierran cuando la temperatura diferencial disminuye por debajo del valor de rango ajustado. II. Los contactos se cierran cuando la temperatura diferencial sube por encima del valor de rango ajustado en la escala ms la diferencial de contacto fijo.

Ajuste de escala Diferenciel

Fig. 18. Funcionamiento de los contactos cuando la temperatura diferenciel disminuye

Ejemplo La elevacin de temperatura a travs de un refrigerador de aire debe mantenerse por debajo de 5C. Una alarma deber ser activada si la temperatura diferencial del agua de refrigeracin rebasa los 5C.
14 IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

Se elige un RT 270 con un rango de 0-15C y una diferencial de contacto fija de 2C. Ajuste de rango: 5-2C = 3C Cuando la temperatura diferencial rebasa el valor de rango ajustado ms la diferencial de contacto fija (3+2C), se activa una alarma.

Especification tcnica

Termostatos, tipo RT

Recambios y accesorios
Versin Simbolo Descripcin Conmutador unipolar (SPDT) con placa de terminales a prueba de fugas de corriente Montado en todas las versiones standard del tipo RT1). Contactos inversores de accin brusca Para rearme manual de la unidad despus de la conmutacin de los contactos al subir la presin. Para unidades con dispositivo de rearme mx. Para rearme manual de la unidad despus de la conmutacin de los contactos al disminuir la presin. Para unidades con dispositivo de rearme mn. Conmutador unipolar (SPDT) con contactos dorados (sin xido) aumenta la fiabilidad de la conexin en sistemas de alarma y de control, etc. Contactos inversores de accin brusca. Placa de terminales a prueba de fugas de corriente. Conmutador unipolar que cierra simultneamente dos circuitos al subir la presin. Contactos inversores de accin brusca. Placa de terminales a prueba de fugas de corriente. Conmutador unipolar que abre simultneamente dos circuitos al subir la presin. Contactos inversores de accin brusca. Placa de terminales a prueba de fugas de corriente. Carga de contacto de cdigo

Standard

017-403066

Con rearme mx.

Con rearme mn.

Corriente alterna: AC-1 (carga hmica): 10 A, 400 V AC-3 (carga inductiva): 4 A, 400 V AC-14/15 (bobina/transform.): 3 A, 400 V Rotor bloqueado: 28 A, 400 V Corriente continua: DC 13/14: 12 W, 230 V Corriente alterna: AC-1(carga hmica): AC-3 (carga inductiva): AC-14/15 Rotor bloqueado: Corriente continua: DC-13/14: Corriente alterna: AC-1(carga hmica): AC-3 (carga inductiva): AC-14/15 Rotor bloqueado: Corriente continua: DC-13/14:

017-404266

017-404166

Standard

10 A, 400 V 2 A, 400 V 1 A, 400 V 14 A, 400 V 12 W, 230 V 10 A, 400 V 3 A, 400 V 2 A, 400 V 20 A, 400 V 12 W, 230 V

017-424066

Cierra simultneamente dos circuitos

017-403466

Abre simultneamente dos circuitos

* Si la corriente pasa por los contactos 2 y 4, es decir si los terminales 2 y 4 estn conectados pero no el contacto 1, la carga mx. autorizada aumenta hasta 90 W, 220 V - - -.

017-403666

Con contactos inversores de accin no brusca

Conmutador unipolar con contactos inversores de accin no brusca. Contactos dorados (sin xido)

Corriente alterna o continua: 25 VA, 24 V

017-018166

) Tratndose de cargas que conllevan corrientes/tensiones pequeas,

pueden aparecer fallos en los contactos de plata debido a oxidacin. En instalaciones donde tales fallos de contactos sean de importancia para el funcio namiento del sistema (alarmas o similarses), se deberan utilizar contactos dorados. Los sistemas de contactos para aparatos con zona neutra no se suministran como recambio. El ajuste del sistema de contactos est adaptado al resto de los componentes del aparato, por lo tanto no pueden ser recambiados.

Conmutadores
Versin Simbolo Descripcin Para rearme manual de la unidad depus de la conmutacin de los contactos al disminuir la presin. Contactos dorados (sin xido)

Los contactos del conmutador se representan en la posicin que ocupan cuando disminuye la presin/temperatura, es decir despus del desplazamiento hacia abajo del eje principal del aparato RT. El indicador de ajuste del termostato muestra el valor de escala para el cual se produce la conmutacin de los contactos cuando la presin/temperatura disminuye. Una excepcin es la del conmutador nm. 017-403066 con rearme mximo, en el que el indicador de ajuste muestra el valor de escala para el cual se produce la conmutacin de los contactos, cuando la presin sube. Carga de contacto Para aplicaciones de alarma Corriente alterna: AC-1 (carga hmica): 10 A, 400 V AC-3 (carga inductiva): 2 A, 400 V Corriente a plena carga: 2 A, 400 V AC-14/15: 1 A, 400 V Rotor bloqueado: 14A, 400 V Corriente continua: DC-13/14: Para aplicaciones de control max. 100 mA / 30 V c.a./ c.c. min. 1 mA / 5 V c.a. / c.c. de cdigo

Con rearme mn.

017-404766

Con rearme mx.

Para rearme manual de la unidad espus de la conmutacin de los contactos al subir la presin. Contactos dorados (sin xido)

12W, 230 V

017-404866

IC.PD.P10.E1.05 - 520B2252

15

Especificacin tcnica

Termostatos, tipos RT

Pieza Cubiertas: Color:

Descripcin Poliamide Gris claro RAL 7035 Con ventanas Sin ventanas

Nm. 5 5

de cd. 017-436166 017-436266

Cubiertas

Mando de ajuste Tapa de estanqueidad Tornillo de precinto para cubiertas & cpsula protectora Casquillo de tubo capilar Casquillo de tubo capilar Cinta de fijacin

Mando de ajuste

Gris claro Ral 7035 Negro

30 20

017-436366 017-436066

La tapa de estanqueidad est destinada a sustituir al mando de ajuste de tal manera que el ajust puede ser modificado slo con herramientas

1 + 1 017-425166 Para todos termostatos RT con sensor remoto. GA (paso de rosca ISO 228/1), junta de caucho resistente al el aceite para110C/90 bar mx. Para termostato RT 106 con sensor remoto. GA (paso de rosca ISO 228/1), junta de caucho resistente al el aceite para 110C/90 bar mx. Para todos los termostatos RT con sensor remoto L = 76 mm

5 1

017-422066 003N0155

10

017-420366

Compuesto conductor del calor

Para todos los termostatos RT en los cuales el sensor est introducido en un receptculo. El tubo contiene 3.5cm3 de compuesto, para llenar el receptculo del sensor con el fin de mejorar la transferencia del calor entre sensor y receptculo. Rango de aplicacin del compuesto: 20 a +150C, momentneamente hasta 220C Para RT 14, 101 y 270 Pinza de sensor para el montaje en pared incluyendo cuatro sportes de tubo capilar.

10

041E0114

Pinza de sensor

20 017-420166 juego

Vainas de sensor para termostatos RT con sensor cilndrico remoto

Para tipos de sensor Todos salvo RT 12, 23, 106, 108, 124, 270 Todos salvo RT 12, 23, 106, 108, 124, 271 RT 106, RT 124 2) RT 106, RT 124 2) RT 106, RT 124 2) RT 106, RT 124 2) RT 271 RT 108
1) 2)

Longitud de insercin L mm 112 112 110 110 160 160 182 465

d Material mm 11 11 15 15 15 15 11 11 Latn Acero inox. 18/8 Latn Acero inox. 18/8 Latn Acero inox. 18(8 Latn Acero inox.

Conexin paso de rosca ISO 228/1

de cdigo 017-437066 017-436966

G A

060L3271661) 060L3268661) 060L3263661) 060L3269661) 017-436766 017-421666

Suministrado sin el kit de juntas Unidades suministradas con el kit de juntas

Vase pg. 8.
Danfoss A/S 09-05/ IC-MC/mr 16 IC.PD.P10.E1.05-520B2252