Eduardo Galeano

10 de abril de 2003 La nusea Eduardo Pagina12/web Galeano

Las bombas inteligentes, que tan burras parecen, son las que ms saben. Ellas han revelado la verdad de la invasin. Mientras Rumsfeld deca: Estos son bombardeos humanitarios , las bombas destripaban ni!os " arrasaban mercados calle#eros. El pas que ms armas " ms mentiras fabrica en el mundo desprecia el dolor de los dems. $osotros no contamos a los muertos , contest el general %ran&s, cuando alguien le pregunt sobre los da!os colaterales, como se llaman los civiles que vuelan en peda'os sin comerla ni beberla. (abilonia, la ramera del )ntiguo *estamento, merece este castigo. +or sus muchos pecados " por su mucho petrleo. Los invasores buscan las armas de destruccin masiva que ellos haban vendido, cuando el enemigo era amigo, al dictador de ,ra&, " que han sido el principal prete-to de la invasin. .asta ahora, que se sepa, no han encontrado ms que armas de museo, en mu" desigual combate. +ero, /son armas de construccin masiva los misiles gigantes que ellos disparan0 Los invasores tienen a la vista las armas t-icas " las armas prohibidas: las estn usando. El uranio empobrecido envenena la tierra " el aire " los racimos de acero de las bombas de fragmentacin matan o mutilan en un rea que va mucho ms all de sus blancos. 111 En 2345, cuando los marines se apoderaron de la isla de 6ranada, la asamblea de las $aciones 7nidas conden, por abrumadora ma"ora, la invasin. El presidente Reagan, respetuoso, coment: Esto no ha perturbado para nada mi desa"uno . 8eis a!os despu9s, fue el turno de +anam. Los libertadores bombardearon los barrios ms pobres, fulminaron a miles de civiles, reducidos a :;< en la cifra oficial, " eligieron al nuevo presidente del pas en la base militar de %ort =la"ton. El =onse#o de 8eguridad, casi por unanimidad, se pronunci en contra. Los Estados 7nidos vetaron la resolucin, " se pusieron a traba#ar en sus invasiones siguientes. Las $aciones 7nidas aplaudieron esas invasiones siguientes, o silbaron " miraron para otro lado. > fueron las $aciones 7nidas las que decretaron el embargo internacional contra ,ra&, que asesin mucha ms gente que la guerra de (ush +adre: ms de medio milln de ni!os muertos, a confesin de parte, por falta de medicinas " de alimentos. +ero ahora, oh sorpresa, las $aciones 7nidas se han negado a acompa!ar la nueva carnicera de (ush .i#o. +ara evitar que en las pr-imas guerras se repita este episodio de mala conducta, me temo, no habr ms remedio que contar los votos del =onse#o de 8eguridad en el estado de %lorida.

111 $o haban aparecido los primeros misiles en los cielos de ,ra&, cuando "a se haba cocinado el gobierno de ocupacin, democrtico gobierno ntegramente formado por militares de Estados 7nidos, " "a se estaba haciendo el reparto de los despo#os del vencido. *odava se sigue disputando el botn, que no es moco de pavo: los fabulosos "acimientos de oro negro, el gran negocio de la reconstruccin de lo que la invasin destru"e... Las empresas agraciadas celebran sus conquistas en las pi'arras de la (olsa de $ueva >or&. )ll est el me#or noticiero de la guerra. Los ndices bailan al son de la carnicera humana. En 235:, el general 8medle" (utler haba resumido as sus tres d9cadas de traba#o como oficial de marines: >o fui un pistolero del capitalismo . > haba dicho que 9l poda dar algunos conse#os a )l =apone, porque los marines operaban en tres continentes " =apone actuaba nada ms que en tres distritos de una sola ciudad. 111 > a m qu9 ta#ada me va a tocar, se preguntan algunos miembros de la coalicin. +ero, /qu9 coalicin0 Los cmplices de esta misin libertadora, que son cuarenta, como en el cuento de )l (ab, integran un coro donde abundan los violadores de los derechos humanos " las dictaduras lisas " llanas. /> desde dnde se ha lan'ado la cru'ada0 /?nde estn ubicadas lasbases militares de Estados 7nidos0 (asta con echar una o#eada al mapa: esas monarquas petroleras, inventadas por las potencias coloniales, se parecen tanto a la democracia como (ush se parece a 6andhi. 111 Es una alian'a de dos. 7no que crece, el imperio de ho", " otro que encoge, el imperio de a"er. Los dems sirven el caf9 " esperan la propina. Esta alian'a de dos por la libertad del petrleo, que ,ra& nacionali', no tiene nada de nuevo. En 23:5, cuando ,rn anunci la nacionali'acin del petrleo, @ashington " Londres respondieron organi'ando, #untos, un golpe de Estado. El mundo libre amena'ado hi'o correr la sangre " el sha +ahlevi, estrella de las revistas del cora'n, se convirti en el carcelero de ,rn durante un cuarto de siglo. En 23;:, cuando ,ndonesia anunci la nacionali'acin del petrleo, @ashington " Londres tambi9n respondieron organi'ando, #untos, un golpe de Estado. El mundo libre amena'ado instal la dictadura del general 8uharto sobre una monta!a de muertos. Medio milln, segAn los clculos que ms cortos se quedan. ?e cada rbol colgaba un ahorcado. *odos comunistas, aclaraba 8uharto. El sigui matando. Le qued el tic. En 23B:, pocas horas despu9s de una visita del presidente 6erald %ord, invadi *imor Criental " asesin a la tercera parte de la poblacin. En 2332 mat, all, a unos cuantos miles ms. ?ie' resoluciones de las $aciones 7nidas obligaban a 8uharto a retirarse de *imor Criental sin demora . El, siempre sordo. ) nadie se le ocurri bombardearlo por eso, ni las $aciones 7nidas le decretaron ningAn embargo universal. 111

En 233D, Eohn +ilger visit *imor Criental. Mirara donde mirara, campos, monta!as, caminos, vea cruces. La isla, toda llena de cruces, era un gran cementerio. ?e esas matan'as, nadie se haba enterado. El a!o pasado, )na Luisa Fald9s estuvo en >enn, uno de los campos de refugiados palestinos bombardeados por ,srael. Ella vio un inmenso agu#ero, lleno de muertos ba#o los escombros. El agu#ero de >enn tena el mismo tama!o que el de las *orres 6emelas de $ueva >or&. +ero, /cuntos lo vean, adems de los sobrevivientes que revolvan los escombros buscando a los su"os0 Las tragedias conmueven al mundo en proporcin directa a la publicidad que tienen. 111 .a" periodistas honestos, que cuentan la guerra de ,ra& tal como la ven. )lgunos, lo han pagado con la vida. +ero ha" periodistas disfra'ados de soldados, que ms bien parecen soldados disfra'ados de periodistas, que ofrecen versiones adaptadas al paladar de las grandes cadenas de la desinformacin globali'ada. /Matan'as en los mercados llenos de gente0 %ueron bombas iraques. /=iviles muertos0 Escudos humanos que usa el dictador. /=iudades sitiadas, sin agua ni comida0 La invasin es una misin humanitaria. /Resistieron algunas ciudades mucho ms de lo previsto0 En la tele, se han rendido todos los das. Los invasores son h9roes. Los invadidos que les hacen frente son instrumentos de la tirana: los acusan de defenderse. La ma"ora de los estadounidenses est convencida de que 8addam .ussein derrib las torres de $ueva >or&. *ambi9n cree, esa ma"ora, que su presidente hace lo que hace por el bien de la humanidad " por inspiracin divina. Los medios masivos venden certe'as, " las certe'as no necesitan pruebas. +ero el mundo est harto de que una ve' ms lo obliguen a tragarse, cada da, los sapos de ese menA. 111 El pas dedicado a bombardear a los dems pases, que desde hace a!ares viene infligiendo al planeta una incontable cantidad de once de setiembres, ha proclamado la tercera guerra mundial infinita. El presidente, que no fue a Fietnam gracias a pap " que slo conoce las guerras de .oll"Good, manda matar " manda morir. $o en nuestro nombre, claman los familiares de las vctimas de las torres. $o en nuestro nombre, clama la humanidad. $o en mi nombre, clama ?ios.