Gcol 0001 Ins C0003

Gerencia de Desarrollo Urbano
Divisin E&P Costa Afuera

- Control de Revisin DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
PROYECTO: SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA INGENIERIA
CONCEPTUAL, BASICA Y DE DETALLES DEL PROYECTO DE CONSTRUCCION DEL
EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO SUCRE
FASE: INGENIERA CONCEPTUAL
SUPERINTENDENCIA: DESARROLLO URBANO E&P COSTA AFUERA
DOCUMENTO: MEMORIA DESCRIPTIVA
DISCIPLINA: INSTRUMENTACIN
PROYECTO N: S/N
GCOL-0001-INS-C0003
FECHA
30
11
08
TOTAL
PG.
ELAB. POR
OPYS
LATINO, C.A
REV. POR
PDVSA
APROB. POR
PDVSA
EMISION FINAL
27
C.E.
J.L
J.J.L
24/11/08
INCORPORACIN DE COMENTARIOS
27
G.T.
J.L
J.J.L
15/09/08
EMISIN ORIGINAL
28
G.T.
J.L
J.J.L
REV.
FECHA
30/11/08
B
A
BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO
Elaborado por OPYS LATINO, C.A: C. ESPINOZA
FIRMA :
FECHA: 30/11/08
DOCUMENTO NMERO
_________
CARGO: LDER DISCIPLINA INSTRUMENTACIN
Aprobado por OPYS LATINO, C.A: L. QUIJADA
FIRMA
FECHA:
CARGO: GERENTE DE PROYECTOS
___________
Aprobado por PDVSA E&P COSTA AFUERA: J.J. LUGO
FIRMA
FECHA:
___________
CARGO: GERENTE DE DESARROLLO URBANO

- Control de Revisin
DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 2 de 26
PROYECTO N: S/N
MEMORIA DESCRIPTIVA
SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA
INGENIERIA CONCEPTUAL, BASICA Y DE DETALLES DE LA
CONSTRUCCION DEL EDIFICIO CORPORATIVO E & P COSTA AFUERA
EN CARUPANO, ESTADO SUCRE
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 3 de 26
NDICE
4.2.1. Sub-Sistema de Energa Elctrica: .....................................................................14
4.2.2. Sub-Sistema de Confort: .....................................................................................14
4.2.3. Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales, Sistema de Agua Potable,
Sistemas de Agua contra Incendio:..............................................................................15
4.2.4. Sistema de Deteccin y Alarma contra Incendio:.............................................15
4.3.1. Sub-Sistema de Control de Acceso: ..................................................................16
4.3.2. Sub-Sistema de Circuito Cerrado de Televisin:..............................................17
4.3.3. Sub-Sistema de Deteccin de Intrusos:.............................................................21
4.3.4. Sub-Sistema de Control de Activos:...................................................................23
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 4 de 26
PROYECTO N: S/N
1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

El proyecto Servicios
Profesionales
para
el
Desarrollo
de
la
Ingeniera
Conceptual, Bsica y de Detalles del Proyecto de Construccin del Edificio

Corporativo E&P Costa Afuera en Carpano, Estado Sucre, perteneciente a PDVSA,
contempla el desarrollo de todas las actividades de Instrumentacin necesarias para
ejecutar la instalacin y puesta en marcha de toda la instrumentacin asociada al Edificio
Corporativo, a travs del establecimiento de los requerimientos funcionales y los
lineamientos generales de diseo que permita realizar el monitoreo, registro y anlisis
continuo de la informacin proveniente de los distintos Sistema y Sub-sistemas que
conformarn la Arquitectura de Control; generando de una manera efectiva las alertas
tempranas para activar los mecanismos de respuestas necesarias que minimicen el
impacto de los eventos no deseados que atenten contra el personal; directo y no directo;
el medio ambiente y los procesos vitales de PDVSA.
El proyecto requiere automatizar todo el edificio a travs del uso de tecnologa de
vanguardia y una adecuada administracin de los espacios, que aseguren las mejores
condiciones de confort y ergonoma las 24 horas del da los 365 das del ao, al personal
que laborar en este Edificio Corporativo.
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 5 de 26
2. ALCANCE DEL DOCUMENTO

El alcance del proyecto, es la adecuacin integral de los espacios en el mismo edificio,
con miras a proporcionar un ambiente operativo ajustado a los ms exigentes estndares
de ergonoma, tecnologa de despliegue y seguridad de informacin. Se busca as
implementar una Arquitectura de Edificio Corporativo que proporcione ptimas
condiciones de trabajo a los operadores que ah laboran y les facilite la concentracin en
sus tareas, reduciendo o eliminando los problemas asociados a:
Manejar gran cantidad de alarmas simultneamente, a la vez que se atienden varias
tareas crticas de seguridad.
Equipos de visualizacin y comunicaciones que deben ser usados simultneamente,
que estn distantes entre si.
Posibilidad de jornadas de trabajo relativamente largas.
Visin total e integrada de los eventos o incidentes en desarrollo.
Adems de proveer las facilidades para la instalacin de:
Centro de Control para AIT y PAP (CECON).
Salas de Video Conferencias y Multimedia.
Bibliotecas, Hemerotecas y Planotecas.
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 6 de 26
PROYECTO N: S/N
Comedores y Salas de Estar.

Clnicas y Laboratorios Clnicos.
3. NORMAS Y CDIGOS APLICABLES
Los criterios utilizados para la evaluacin y definicin de la tecnologa, estarn basados
en las siguientes normas y/o guas tcnicas:
ANSI/ISA
American National Standard Institute/Instrument Society for

Measurement and Control.
ANSI/ISA-5.1
Instruments Symbols and Identification.
ANSI/ISA-50.1
Compatibility of Analog Signal for Electronic Industrial Process

Instruments.
ANSI/ISA-50.02
Fieldbus Standards for Use in Industrial Control Systems.
COVENIN
Comisin Venezolana de Normas Industriales.
200
Cdigo Elctrico Nacional.
IEC
International Electrotechnical Commission
IEC 65A-122
Software for Computers in the Application of Industrial Safety

Systems
MEMORIA DESCRIPTIVA

GCOL-0001-INS-C0003
Fecha:
30/11/08
Rev.: 0
Pgina 7 de 26
PROYECTO N: S/N
IEC/ISA
DOCUMENTO NMERO
International Electrotechnical Commission / Instrument Society

for Measurement and Control
IEC/ISA SP50
Industrial
Automation
Systems
Systems
integration
and
Communication Fieldbus
ISA
Instrument Society for Measurement and Control
ISA-5.3
Graphic
Symbols
for
distributed
control/shared
display
instrumentation, Logic and Computer Systems

ISA-5.5
Graphic Symbols for process displays
ISA-RP55.1
Hardware Testing of digital process computer
ISA-RP60.1
Control center facilities
ISA-RP60.3
Human engineering for control centers
ISA-RP60.6
Nameplates, labels and tags for control centers
ISA-RP60.8
Electrical guide for control centers
ISA-82.03
Safety Standard for electrical and electronic test, measuring,

controlling and related equipment Electrical and electronic process
measurement and control equipment
IEEE
MEMORIA DESCRIPTIVA
Institute of Electric and Electronic Engineering

GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 8 de 26
PROYECTO N: S/N
IEEE C37.1
DOCUMENTO NMERO
Definition, specification and analysis of system used for supervisory

control, data acquisition and automatic control
IEEE 472
Transient Protection (surge withstand capability)
IEEE-488.1
Standard digital interface for programmable instrumentation
IEEE-488.2
Standard codes, formats, protocols and common commands for use

with IEEE standard 488.1
IEEE-518
Guide for installation of electrical equipment to minimize electrical

noise inputs to controller from external sources
IEEE-583
Standard modular instrumentation and digital interface system
IEEE-696
Standard interface devices
IEEE-802.3
TCP/IP Ethernet 10baseT network standard
IEEE-1100
Grounding
Normas PDVSA
K-330
Control Panels and Consoles
K-335
Package unit instrumentation
K-336
Alarms and safety systems
MEMORIA DESCRIPTIVA

GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 9 de 26
PROYECTO N: S/N
K-360
Programmable Logic Controllers
K-362
Control Networks
N-201
Especificaciones de Ingeniera
RFC
DOCUMENTO NMERO
Request for Comments
RFC 791
Internet Protocol (IP)
RFC 792
Internet Control Message Protocol
RFC 793
Transmission Control Protocol
Telecommunication Industries Association / Electronic Industries Association

(TIA / EIA)
TSB-36
Especificaciones para Cables UTP
TSB-40
Especificaciones de transmisin para UTP y conexiones de

hardware
International Standard Organization (ISO)

ISO 10303-227:2001
Sistemas de Automatizacin Industrial
ISO/IEC 14496-14
Formato de archivo MPEG-4
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 10 de 26
PROYECTO N: S/N
Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Dado que las recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones
engloban un compendio muy amplio de normas, a continuacin se presentan en forma
general las que aplican para el diseo del Sistema de Telecomunicaciones y luego se
presenta un conjunto de normas sobre tpicos especficos para ilustrar el uso de dichas
normas.
Generales:
UIT-T Rec. G.XXX
Sistemas de Transmisin Media, Digital y redes
UIT-T Rec. X.xxx
Redes de Datos y Sistemas de Comunicacin Abierto
Especficas:
UIT-T G.729
Codificacin de la voz a 8 kbps mediante prediccin lineal con

excitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada
UIT-T L.1
Construccin,
Instalacin,
proteccin
telecomunicaciones en sistemas pblicos.

NORMAS EUROPEAS:
EN-50090
Home and Building Electronic system (HBES)
EN/ISO-16484
Building Automation and Control System (BACS).
MEMORIA DESCRIPTIVA
de
cables
de

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Pgina 11 de 26
PROYECTO N: S/N
prEN-14908
Fecha:
30/11/08
Open data Communication in Building Automation
Otros cdigos y estndares no especficamente mencionados en el texto podrn ser

utilizados para informacin general si se requiere.
En caso de existir discrepancias entre normas de un mismo tema se aplicar
aquella
que sea ms restrictiva.

4. MEMORIA DESCRIPTIVA DE LA DISCIPLINA DE INSTRUMENTACIN
4.1 Edificio Corporativo
Este Edificio, ser un espacio donde estarn establecidas las reas de oficinas para el
personal directo de indirecto de PDVSA, una Sala para el Centro de Control donde
estar ubicado AIT y PAP (CECON), Bibliotecas, Comedores, Salas de Estar, Clnicas
y Laboratorios, Salas de Video Conferencias con Multimedia, Auditorio y Salones de
Reuniones entre otros. Debido a la importancia de las reas antes mencionadas, es
necesaria la total automatizacin del edificio.
El Edificio Corporativo constar de 5 edificios o mdulos, con una disposicin sobre el
terreno de la forma como se muestra en la figura 1.
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 12 de 26
PROYECTO N: S/N
Figura 1
El primer mdulo tendr ocho (8) pisos, el segundo diez (10) pisos, el tercero seis (6)
pisos, el cuarto 4 cinco (5) y el quinto y ltimo mdulo cinco (5) pisos y es en ese donde
se recomienda que estn ubicados la Alta Gerencia el CECON para PAP y Sala AIT.
Con forma de concha marina (segn figura 1) el auditorio con capacidad para 300
personas.
Especficamente el edificio corporativo albergar a 3.000 personas, entre personal
directo e indirecto de PDVSA, y este deber prestar todas las comodidades y
facilidades para las labores oficinescas inherentes.
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 13 de 26
PROYECTO N: S/N
Automatizar el edificio, no es mas que aplicar los principios de la INMTICA, la cual se

define como: la incorporacin al equipamiento de edificios de uso terciario o
industrial (oficinas, edificios corporativos, hoteleros, empresariales y similares), de
sistemas de gestin tcnica automatizada de las instalaciones, con el objetivo de
reducir el consumo de energa, aumentar el confort y la seguridad de los mismos".
"Entenderemos que un edificio es "inteligente" si incorpora sistemas de informacin en
todo el edificio, ofreciendo servicios avanzados de la actividad y de las
telecomunicaciones.
Con
control
automatizado,
monitorizacin,
gestin
mantenimiento de los distintos subsistemas o servicios del edificio, de forma ptima e

integrada, local y remotamente. Diseados con suficiente flexibilidad como para que
sea sencilla y econmicamente rentable la implantacin de futuros sistemas".
"Bajo este nuevo concepto se define la automatizacin integral de inmuebles con alta
tecnologa. La centralizacin de los datos del edificio o complejo, posibilita supervisar y
controlar confortablemente desde una PC, los estados de funcionamiento o alarmas de
los sistemas que componen la instalacin, as como los principales parmetros de
medida. La Inmtica integra la Domtica interna dentro de una estructura en red"...
(Tomado del Site: WIKIMEDIA).
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 14 de 26
A continuacin se describir como estar constituido, y su aplicacin, cada uno de los

Sistema y Sub-Sistemas que formarn parte de la arquitectura de control central de
Edificio Corporativo.
4.2 Sistema de Edificio Inteligente.
4.2.1. Sub-Sistema de Energa Elctrica:
Estar formado por dos fuentes de potencia ininterrumpidas: por UPS alimentados por
la red elctrica; y por Celdas Fotovoltaicas que alimentarn bateras que a su vez
alimentarn en caso de interrupcin de la energa elctrica a todos los equipos de la
disciplina de instrumentacin. Para los cuartos de telecomunicaciones que se ubicarn
en cada piso, se usarn UPS. Para las Salas AIT y el CECON el sistema de Celdas
Fotovoltaicas. La gestin de este sub-sistema debe estar al nivel supervisorio de la
arquitectura de control del edificio corporativo, bajo el protocolo de red ETHERNET.
4.2.2. Sub-Sistema de Confort:
En las reas de oficinas se ubicarn pulsadores con escenas y sensores de presencia
para el control de luminosidad. De igual forma para el sistema HAVC, se ubicarn
sensores de escenas y control de temperatura, los cuales en forma automtica
regularn el clima dentro del recinto. El edificio contar con amplias ventanas, cada una
de ellas con un control automtico de persianas, el cual se programar de acuerdo al
clima exterior. Un sistema de audio de ambiente con bocinas distribuidas a lo largo de
los espacios destinados para las salas de estar, salas de espera, cubculos de oficina.
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
30/11/08
Pgina 15 de 26
4.2.3. Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales, Sistema de Agua Potable,

Sistemas de Agua contra Incendio:
El tratamiento de Aguas Residuales y el de Agua Potable sern automatizados por
medio de la instrumentacin a ser instalada en las fosas de recoleccin, sistema de
bombas y paquete de tratamiento de aguas residuales y de agua potable
respectivamente. Se integrar este sistema a la arquitectura de control general del
edificio corporativo para obtener registros, alarmas y tomas de acciones.
Se dispondr de rociadores a lo largo de los comedores y que estarn integrados con
el Sistema de Deteccin y Alarma contra Incendio. Las Bombas y vlvulas de diluvio
tendrn sus interruptores de presin y solenoides respectivos. El rea de oficina
dispondr de gabinetes con mangueras y extintores de agentes limpios, libres de CO2.
La salas AIT y CECON contarn con un sistema de extincin de incendio basado en
extintores porttiles que contengan agentes extinguidores no conductores de
electricidad, (polvo qumico), seleccionados y ubicados segn las normas COVENIN
1040-89 Y NFPA 10.
4.2.4. Sistema de Deteccin y Alarma contra Incendio:
Se instalar un sistema de deteccin de incendios y alarma contra incendio en el
interior del rea de las oficinas, el sistema de deteccin utilizar una arquitectura de
inteligencia distribuida con tecnologa SLC (Signaling Line Circuit) en los lazos de
detectores instalados. Los detectores de humo que se instalarn sern del tipo inico,
serie inteligente, y compatibles con la tecnologa SLC. Se ubicar estratgicamente
detectores de humo, estaciones manuales, luces estroboscpicas, difusores de sonido.
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 16 de 26
Con los mismos instrumentos, sern dotadas las salas AIT y CECON, laboratorios de
salud, clnicas, auditorio y salas de conferencias entre otros. El comedor, adems de
los antes mencionados, contar con detectores de gas butano.
Existir un (1) Panel de Control Central y tantos paneles esclavos por cada piso de los
diferentes mdulos pisos que constituyen el edificio corporativo.
4.3 Sistema de Seguridad:
Sistemas de Prevencin Automatizacin Proteccin: Los Sistemas de PAP estarn
compuestos de equipos, dispositivos y accesorios que sern usados para monitorear,
controlar y registrar la entrada y salida del personal directo de PDVSA, visitantes y
vehculos.
4.3.1. Sub-Sistema de Control de Acceso:
El sistema de control de acceso (SCA) tiene la funcin de monitorear y administrar el
acceso de las personas a los sitios que estn bajo su control. Esta labor la ejecuta a
travs del controlador central, el cual compara la informacin proveniente de las
lectoras de tarjetas con la base de datos ubicada en la estacin de trabajo del sistema
de control de acceso, y procede a activar los torniquetes, barreras vehiculares, etc.
para permitir o restringir el acceso de la persona solicitante al rea restringida.
El sistema de control de acceso estar compuesto por controlador inteligente Lenel ,
interfaces de lectoras Lenel, lectoras para tarjetas de proximidad HID, lectoras para
tarjetas de proximidad con teclado alfanumrico incorporado, torniquetes, barreras
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 17 de 26
vehiculares, detectores de metales , equipos de rayos X, estacin de trabajo, donde se

configurarn los accesos y se monitorearn las alarmas segn los requerimientos del
usuario y una estacin cliente Lenel, donde se configuran los accesos y se monitorea
las alarmas acorde a los requerimientos particulares del usuario.
El controlador estar conectado a la red corporativa de PDVSA a travs del Switch
Ethernet.
4.3.2. Sub-Sistema de Circuito Cerrado de Televisin:
Estar ubicada en la Sala de Control conformada por dos (02) monitores LCD de
visualizacin con una resolucin de al menos 2160 x 4096 pxeles (SXGA+) cada uno.
La pantalla de cada monitor ser de ciento cincuenta (150) pulgadas de ancho y las
dimensiones del conjunto completo (mueble y monitor) estarn condicionadas por las
dimensiones volumtricas de la Sala de Control y por criterios de ergonoma tales como
la distancia ptima entre el usuario y la pantalla.
La tecnologa de proyeccin deber satisfacer estndares de operacin tipo misin
crtica, las 24 horas del da, los 7 das de la semana (24/7), fabricado con componentes
de alta durabilidad e implementacin de lmparas en configuracin dual a fin de
proveer redundancia y mantener la operatividad en las fallas.
La informacin a ser desplegada en la pantalla de visualizacin deber ser configurada
y gestionada a travs de aplicaciones de software a ser instaladas en las estaciones
de trabajo asignadas para tal fin. Las aplicaciones permitirn configurar en forma
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 18 de 26
PROYECTO N: S/N
automtica, los despliegues de informacin en los monitores de visualizacin de

visualizacin.
Cada
monitor
de
visualizacin
deber
tener
la
capacidad
de
desplegar
simultneamente el video proveniente de ciento cincuentas (150) cmaras de video.

El Servidor de Video estar ubicado en los racks del Cuarto de Equipos, y tendr la
capacidad de desplegar las seales de video provenientes de hasta trescientas (300)
cmaras de video al monitor de visualizacin.
Tendr la capacidad de desplegar en el monitor de visualizacin las seales de video
provenientes de las estaciones de trabajo de la Sala de Control por medio de la red
Ethernet (TCP/IP).
Tendr la capacidad de desplegar en la pantalla de visualizacin las seales de video
provenientes de la matriz de video.
Tendr la capacidad de desplegar en la pantalla de visualizacin la seal de video
proveniente de un equipo controlador de audio y video que tendr conectado un (01)
reproductor de DVD y un (01) receptor de TV satelital.
El sistema de video contemplar la implementacin de los siguientes equipos:
Los Distribuidores de Video estarn ubicados en los racks del Cuarto de Equipos.
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 19 de 26
Los distribuidores de video son dispositivos electrnicos, mediante los cuales, las
seales de video provenientes de las cmaras sern amplificadas con la finalidad de
obtener, por cada seal de cmara, varias seales de salida exactamente iguales.
Se utilizarn distribuidores de video de diecisis (16) canales de entradas con cuatro
(04) salidas por cada canal. De estas salidas, una (01) quedar de reserva y tres (03)
se usarn para los multiplexores, la matriz de video y los grabadores digitales de video.
Los Distribuidores de Datos estarn ubicados en los racks del Cuarto de Equipos.
Los distribuidores de datos son dispositivos digitales, mediante los cuales, la seal
proveniente del teclado de control de cmaras conectada a la matriz de video, es
llevada hasta cada una de las cmaras instaladas, mediante una conexin multidrop.
Se utilizarn distribuidores, de un (01) canal de entrada y diecisis (16) canales de
salidas. Sern instalados en configuracin Daisy-Chain para lograr trescientas (300)
salidas disponibles para las cmaras con control PTZ (Pan, Tilt, Zoom).
Los Multiplexores de Video estarn ubicados en los racks del Cuarto de Equipos.
Los multiplexores de video son dispositivos electrnicos que combinan varias seales
de entrada en una nica seal multiplexada de salida. En este proyecto se utilizarn
multiplexores de treinta y dos (32) entradas de video por una salida.
Se debern instalar un total de diez (10) multiplexores para cubrir un total de
trescientas (300) cmaras.
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
30/11/08
Pgina 20 de 26
La Matriz de Video estar ubicada en los racks del Cuarto de Equipos.

La Matriz de video deber recibir las seales de las trescientas (300) cmaras
provenientes de los distribuidores de video.
Deber estar conectada el teclado de control de las cmaras, el cual se encontrar
ubicado en la consola de los operadores.
Una (01) salida de video estar conectada al servidor de video para mostrar
informacin en el monitor de visualizacin y otra salida de video compuesto estar
conectada al monitor de video que estar ubicado en la consola del los operadores.
El Grabador Digital de Video estar ubicado en los racks del Cuarto de Equipos.
Tendrn la capacidad de grabar las seales de video analgico en archivos digitales
que puedan visualizarse en las estaciones de trabajo a travs de la red corporativa de
PDVSA.
Se instalarn un (01) sistema de grabacin digital de video para recibir trescientas
(300) entradas de video analgico.
El sistema de audio estar integrado por un (01) amplificador de audio y dos (02)
altavoces.
El amplificador de audio estar ubicado en los racks del Cuarto de Equipos.
Los altavoces estarn ubicados en el techo, sobre las consolas de los operadores.
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 21 de 26
El amplificador tiene la funcin de recibir la seal de audio proveniente de un

controlador de audio y video operado a control remoto donde estarn conectadas las
seales A/V del reproductor de DVD, el receptor de TV satelital, o desde la estacin de
trabajo del sistema de visualizacin, y reproducirla a travs de los altavoces.
El reproductor de DVD y el receptor de TV satelital estarn ubicados en la consola de
los operadores.
El controlador de audio y video, el cual estar ubicado en el rack del cuarto de
equipos y ser especificado en la etapa de la Ingeniera de Detalle, permitir operar la
conmutacin de las fuentes y el nivel de volumen del audio proveniente de los equipos
de DVD, el DSS o la estacin de trabajo. El operador podr ajustar el nivel de volumen
y tambin silenciar en cualquier momento el audio de la fuente.
El sistema de audio deber garantizar que la distribucin del sonido en el rea de
monitoreo y supervisin (Sala de Control) sea lo ms uniforme posible.
4.3.3. Sub-Sistema de Deteccin de Intrusos:
El sistema de deteccin de intruso deber estar diseado para detectar elementos que
contenga gran carga de electromagntica, por ejemplo; humanos, vehculos y otros
objetos de gran dimensin y conductividad; pero deber ser inmune a otros estmulos
ambientales, tales como, el viento o la brisa, aves, lluvia, etc.
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 22 de 26
Se deben instalar protecciones primarias y secundarias para la totalidad del sistema y

un sistema de puesta a tierra a cada uno de los sitios de monitoreo, estos sistemas
deben ser certificados con un valor de ohmios permitidos por PDVSA.
La calidad de deteccin deber ser tal, que la probabilidad de detectar un intruso
humano que cruce el campo electromagntico en diferentes puntos del permetro debe
ser igual o superior a 99% con un factor de confiabilidad de un 95% o ms.
Este sistema estar compuesto por los siguientes componentes:
Contactos Magnticos.
Sirenas.
Estacin manual.
El sistema de deteccin de intrusin funcionar como un detector perimetral. El sistema
bsico consistir de un cable de fibra ptica sensora clasificada para enterrarse, tramos
de cables no sensores, y una unidad de procesamiento de alarmas.
El sistema detectar intrusos y generar una alarma basada en los cambios creados en
la seal del cable ptico sensor productos de la accin de cualquier intruso que cause
una vibracin, movimiento, presin.
El sistema ser capaz de operar en condicin stand-alone. El sistema tambin ser
capaz de integrarse a s mismo dentro de un sistema de control mediante la provisin
MEMORIA DESCRIPTIVA

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
30/11/08
Pgina 23 de 26
de salidas alarmas de contactos de relay y/o una interfase RS-232 o RS-485,

dependiendo de los requerimientos del sistema de monitoreo de alarmas.
Para la implantacin del Sistema de Deteccin de Intruso se deben tomar en
consideracin las siguientes premisas:
Todos los componentes contemplados como parte del Sistema de Deteccin de
Intruso deben estar conectados a un sistema de potencia ininterrumpida (UPS).
Todos los dispositivos deben estar integrados al Sistema LENEL.
Se debe contemplar la instalacin de un pulsador en la oficina principal de PAP, el
cual ser utilizado como Botn de Pnico (liberando todas las puertas asociadas al
sistema LENEL incluyendo barreras vehiculares y torniquetes). Este botn debe ser
conectado a una interfaz del sistema LENEL y la lgica ser desarrollada a nivel de
software.
4.3.4. Sub-Sistema de Control de Activos:
Este Sub-sistema contar con la ltima tecnologa existente en este campo y permitir la
entrada y salida de activos mviles dentro de los lmites del Edificio Corporativo,
adems ser compatible con la plataforma Lenel OnGuard. Por otra parte formaran
parte del sub-sistema, lectores de barras inalmbrico para ser utilizado por el personal
de PAP en los puntos de control del edificio. Estos lectores inalmbricos estarn
interconectados a la red administrativa va WI-FI.
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 24 de 26
4.4 Sistema de Cableado Estructurado:

Los Sistemas informticos estarn ubicados en los racks del cuarto de
telecomunicaciones.
Las aplicaciones a ser manejadas por el personal, debern instalarse en estaciones de
trabajo. Estas estaciones de trabajo sern equipos de ltima generacin con al menos
las siguientes caractersticas: procesador Pentium IV, Tarjeta de video de 512 GB,
memoria 2 GB de RAM, y disco duro de 120GB, con diseo para instalacin en
cubculos.
El CECON tendr un Switch Ethernet de cuarenta y ocho (48) puertos para
interconectar las estaciones de trabajo, los grabadores digitales, el servidor de video,
los controladores del Sistema de Control de Acceso, Deteccin de Intrusos, Deteccin
Perimetral y la impresora, a la red corporativa de PDVSA. El switch estar ubicado en
el racks del cuarto de Telecomunicaciones.
Se instalar una pizarra digital interactiva, que ser utilizada como una pizarra normal
(de superficie metlica brillante) pero con la particularidad que permite, a voluntad del
usuario, digitalizar la informacin escrita o dibujada en la superficie de la pizarra y
compartirla a travs de la red. Estar ubicada en la Sala de Control.
Se colocarn consolas de trabajo para los operadores, en cada una se instalarn dos
(02) pantallas tipo LCD (Liquid Crystal Display) con tecnologa de matriz activa (TFT),
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 25 de 26
un (01) ratn (mouse), un (01) teclado estndar para PC, un (01) teclado para el
control de las cmaras PTZ. Estas consolas se dispondrn frente a los monitores de
visualizacin y debern contener un rack para colocar el reproductor de DVD y el
decodificador del sistema de recepcin de TV satelital.
Deber poseer el edificio una infraestructura de red inteligente y capacidad para el
transporte de voz y datos. El diseo de este sistema ser totalmente estructurado,
integrando las diversas fuentes y destinos de las seales en el protocolo de
comunicacin IP. Igualmente su administracin debe poderse realizar de manera
integrada y centralizada, local o remota, con los niveles de seguridad adecuados,
asegurando la autonoma de los sistemas cuando esta sea necesaria.
Entre otras caractersticas deber: Soportar estndares industriales abiertos y soporte
tcnico del sistema PBX (Private Branch Exhange o central telefnica privada),
Tecnologa de avanzada (State of the Art). Cableado Horizontal tipo UTP y Backbone
Vertical en Fibra ptica.
El Edificio Corporativo deber poseer todas las facilidades para el acceso de voz y data
para as prestar el servicio a todos los usuarios finales previa designacin del sistema
de comunicacin de la estacin central de telecomunicaciones y que estar ubicada en
las instalaciones del Edificio Corporativo.
El sistema de voz y data se proveer internamente mediante la distribucin de un
cableado estructurado para los diferentes puntos que requieran tener acceso a la Red
MEMORIA DESCRIPTIVA

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-C0003
Rev.: 0
Fecha:
30/11/08
Pgina 26 de 26
de Datos (Administrativa), Plataforma Ethernet (100TX/100SX), protocolos TCP/IP y

acceso a puntos de telefona IP.
Se contemplar la distribucin de voz bajo cableado estructurado multipar de telefona
para los diferentes usuarios internos del edificio. Igualmente se dispondrn de puntos
de TV con conector BNC hembra.
Los estndares recomendados mas usados en Inmtica son los protocolos de
comunicacin abiertos: BacNet, Lonkwork, Modbus, OPC, KNC.
Adicionalmente, el Edificio Corporativo contar con un Sistema de Comunicacin Radio
UHF/FM para el enlace con el personal de vigilancia (PAP), las unidades mviles de
PAP, el CECOM y la Guardia Nacional.
Se implementar un Sistema de Voceo que permitir una comunicacin independiente
para uso principal de comunicacin de dos vas para el personal del edificio y los
usuarios de las diferentes secciones o espacios del mismo.
Se contar con cuartos de comunicaciones secundarios en cada piso y segn las
distancias involucradas en reas a determinar.
MEMORIA DESCRIPTIVA

Gcol 0001 Ins C0003

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gcol 0001 Ins C0003

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gerencia de Desarrollo Urbano

Divisin E&P Costa Afuera

BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO

Elaborado por OPYS LATINO, C.A: C. ESPINOZA

CARGO: LDER DISCIPLINA INSTRUMENTACIN

Aprobado por OPYS LATINO, C.A: L. QUIJADA

Aprobado por PDVSA E&P COSTA AFUERA: J.J. LUGO

CARGO: GERENTE DE DESARROLLO URBANO

Gerencia de Desarrollo Urbano

Gerencia de Desarrollo Urbano

Gerencia de Desarrollo Urbano

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Conceptual, Bsica y de Detalles del Proyecto de Construccin del Edificio

Gerencia de Desarrollo Urbano

2. ALCANCE DEL DOCUMENTO

Gerencia de Desarrollo Urbano

Comedores y Salas de Estar.

American National Standard Institute/Instrument Society for

Instruments Symbols and Identification.

Compatibility of Analog Signal for Electronic Industrial Process

Fieldbus Standards for Use in Industrial Control Systems.

Comisin Venezolana de Normas Industriales.

Cdigo Elctrico Nacional.

International Electrotechnical Commission

Software for Computers in the Application of Industrial Safety

Gerencia de Desarrollo Urbano

International Electrotechnical Commission / Instrument Society

Instrument Society for Measurement and Control

instrumentation, Logic and Computer Systems

Graphic Symbols for process displays

Hardware Testing of digital process computer

Control center facilities

Human engineering for control centers

Nameplates, labels and tags for control centers

Electrical guide for control centers

Safety Standard for electrical and electronic test, measuring,

Institute of Electric and Electronic Engineering

Gerencia de Desarrollo Urbano

Definition, specification and analysis of system used for supervisory

Transient Protection (surge withstand capability)

Standard digital interface for programmable instrumentation

Standard codes, formats, protocols and common commands for use

Guide for installation of electrical equipment to minimize electrical

Standard modular instrumentation and digital interface system

Standard interface devices

TCP/IP Ethernet 10baseT network standard

Control Panels and Consoles

Package unit instrumentation

Alarms and safety systems

Gerencia de Desarrollo Urbano

Programmable Logic Controllers

Request for Comments

Internet Protocol (IP)

Internet Control Message Protocol

Transmission Control Protocol

Telecommunication Industries Association / Electronic Industries Association

Especificaciones para Cables UTP

Especificaciones de transmisin para UTP y conexiones de

International Standard Organization (ISO)

Sistemas de Automatizacin Industrial

Formato de archivo MPEG-4

Gerencia de Desarrollo Urbano

Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT)