REPUBLICA DEL PERU

COMITE E1ECUTIVO DE RECONSTRUCCION EL NIO

MINISTERIO DE TRANSPORTES,
COMUNICACIONES, VIVIENDA Y CONSTRUCCION
DIRECCION GENERAL DE CAMINOS
PROGRAMA DE APOYO A LA EMERGENCIA
FENOMENO EL NIO
Prstamo N 4250 - PE
BANCO MUNDIAL
DOCUMENTOS DE LICITACION
LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL N 01-99-MTC/15.17.FN
CONTRATACIN DE OBRAS DE REHABILITACION Y
ME1ORAMIENTO DE LA CARRETERA
CA1AMARCA CA1ABAMBA
TRAMO: CA1AMARCA - SAN MARCOS
LIMA, Diciembre de 1999
1
PROGRAMA DE APOYO A LA EMERGENCIA
FENOMENO EL NIO
Prstamo N 4250-PE
Licitacin Pblica Internacional N 001-99-MTC/15.17.FN
Contratacin de Obras de Reconstruccin y Rehabilitacin de la
Carretera: CA1AMARCA - CA1ABAMBA
Tramo : CA1AMARCA -SAN MARCOS
INDICE
LLAMADO A LICITACION
Seccin 1.- Instrucciones a los Licitantes
Seccin 2.- Formularios Estndar de Oferta
Seccin 3.- Condiciones del Contrato
Seccin 4.- Datos del Contrato
Seccin .- !lanos
Seccin ".- !ro#rama de $cti%idades
Seccin &.- Formularios de 'arant(as.
Seccin ).- *+rminos de ,eferencia.
Seccin 1-.- .emoria del Estudio
Seccin 11.- Estudio *o/o#rfico
Seccin 12.- Estudio 0idrulico
Seccin 13.- Estudio 'eol#ico 1 'eot+cnico
Seccin 14.- Estudio de Suelos
Seccin 12.- Estudio de Im/acto $m3iental.
Seccin 1.- Estudio de *rfico.
Seccin 1".- .anual $m3iental /ara el Dise4o de 1 Construccin de 5(as.
Seccin 1&.- Formularios de Documentos $dicionales.
2
LLAMADO A LICITACION
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DEL PERU
COMIT E1ECUTIVO DE RECONSTRUCCIN DE EL NIO - CEREN
PROGRAMA DE APOYO A LA EMERGENCIA FENOMENO EL NIO,
SELECCION DE EMPRESAS CONTRATISTAS PARA LA E1ECUCION,
RECONSTRUCCION Y REHABILITACION DE CARRETERAS
LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL PARA OBRAS
L.P.I. N 001 -99-MTC/15.17.FN
PRESTAMO 4250-PE-BIRF
1. CONVOCATORIA.
Este llamado a licitacin se formula como resultado del anuncio #eneral de
ad6uisiciones /ara este /ro1ecto /u3licado el 3- de $3ril de 1))& en la edicin 78 4&2
1 del anuncio /ara la L.!.I. /ara o3ras9 /u3licado el 1 de .ar:o de 1))) en la edicin
78 2- de De%elo/ment ;usiness.
2. FINANCIAMIENTO
La ,e/<3lica del !er< =a reci3ido un /r+stamo del ;anco Internacional de
,econstruccin 1 Fomento >;I,F?9 /or un monto e6ui%alente a @SA 12- millones /ara
sufra#ar /arcialmente el costo del !ro#rama de $/o1o a la Emer#encia Fenmeno BEl
7i4oC 1 se /ro/one utili:ar los fondos de este /r+stamo /ara efectuar los /a#os
corres/ondientes a la ad6uisicin de 3ienes 1 la contratacin de o3ras 1 ser%icios en el
marco de este /ro1ecto.
3. ENTIDAD LICITANTE
El .inisterio de *rans/ortes9 Comunicaciones9 5i%ienda 1 Construccin9 de la
,e/<3lica del !er< a tra%+s de la Direccin 'eneral de Caminos9 in%ita a los licitantes
ele#i3les a /resentar ofertas selladas /ara /artici/ar en la seleccin de Contratistas9 /ara
la eDecucin de las O3ras de ,econstruccin 1 ,e=a3ilitacin a ni%el de *ratamiento
su/erficial 3ica/a de la si#uiente CarreteraE
N UBICACION CARRETERAS LONGITUD
(km)
-1 CaDamarca CaDamarca F CaDa3am3a
*ramoE CaDamarca -San .arcos
-.1"
3
La licitacin se lle%ar a ca3o conforme al /rocedimiento de licitacin /<3lica
internacional indicado en el folleto del ;anco .undial titulado 7ormasE $d6uisiciones
con !r+stamos del ;I,F 1 Cr+ditos de la $IF9 1 /odrn /artici/ar en ella todos los
licitantes de /a(ses de ori#en 6ue sean ele#i3les9 se#<n se es/ecifica en dic=as normas.
Los licitantes ele#i3les 6ue est+n interesados /odrn o3tener informacin adicional del
.inisterio de *rans/ortes9 Comunicaciones9 5i%ienda 1 Construccin e ins/eccionar los
documentos de licitacin en la direccin 1 =ora indicada a3aDo
.I7IS*E,IO DE *,$7S!O,*ES9 CO.@7IC$CIO7ES9 5I5IE7D$ G
CO7S*,@CCIO7-DI,ECCIO7 'E7E,$L DE C$.I7OS9 DI,ECCIO7 DE
C$,,E*E,$S
$%. 2& de Hulio 78 &--
Cercado de Lima
.esa de !artes de la Direccin de Carreteras9 4to. !iso
0orario de ).-- =oras a 1.-- =oras
Lima 1
LI.$ - !E,@
*eleIFaJ 433121-
4. PRECIOS DE LAS BASES
Los Licitantes interesados /odrn com/rar un Due#o com/leto de los documentos de
licitacin9 en idioma es/a4ol9 /re%io en%(o de una solicitud /or escrito a la direccin
indicada a3aDo 1 contra el /a#o de una suma no reem3olsa3le de @S A 2--.--
>Kuinientos Dlares $mericanos?. El m+todo de /a#o ser en efecti%o9 /or c=e6ue de
#erencia9 o c=e6ue certificado.
.I7IS*E,IO DE *,$7S!O,*ES9 CO.@7IC$CIO7ES9 5I5IE7D$ G
CO7S*,@CCIO7-DI,ECCIO7 'E7E,$L DE C$.I7OS9 DI,ECCIO7 DE
C$,,E*E,$S
$%. 2& de Hulio 78 &--
Cercado de Lima
CaDa de la Direccin de *esorer(a9 1er. !iso
0orario de ).-- =oras a 12.3- =oras
Lima 1
LI.$ - !E,@
Los documentos de3ern ser retirados /or el !ostor 1 no sern en%iados /or correo.
5. CALENDARIO DE LA SELECCION
Las ofertas de3ern =acerse lle#ar a la direccin indicada a3aDo9 a ms tardar a las 1-.--
=oras. *odas las ofertas de3ern estar acom/a4adas de una #arant(a de Seriedad de la
Oferta de @S A 22-9--- >doscientos cincuenta mil con --I1-- dlares americanos?. Las
ofertas 6ue se reci3an fuera del /la:o sern rec=a:adas. La a/ertura de ofertas se
efectuar9 en /resencia de los re/resentantes de los licitantes 6ue deseen asistir9 en la
direccin indicada a3aDo.

4
5enta de ;ases E Desde el =oras a 12.3- =oras9 =asta 2
d(as antes de la /resentacin de !ro/uestas en el
.inisterio de *rans/ortes9 Comunicaciones9 5i%ienda 1
Construccin9 CaDa de la Direccin de *esorer(a 1er.
!iso9 $%. 2& de Hulio 78 &--9 Cercado de Lima-!er<.
Cierre de Consultas E El d(a en el .inisterio de
*rans/ortes9 Comunicaciones9 5i%ienda 1 Construccin9
Direccin de Carreteras9 4to. !iso $%. 2& de Hulio 78
&--9 *eleIFaJ 433121-9 Cercado de Lima-!er<.
$3solucin de ConsultasE En%iadas al !ostor el d(a =oras
,ece/cin de !ro/uestasE El d(a =oras9 en el .inisterio de
*rans/ortes9 Comunicaciones9 5i%ienda 1 Construccin9
en la Sala de ,euniones 78 19 2do. !iso9 $%. 2& de Hulio
78 &--9 Cercado de Lima-!er<.
Lima9 Hunio de 1)))
Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
Direccin General de Caminos
5
Seccin 1. Instrucciones a los licitantes
INDICE
A. Disposiciones generales, "
1 $lcance de la licitacin9 "
2. Fuente de los fondos9 "
3. Licitantes ele#i3les9 "
4. Calificacin deL Licitante9 &
5. @na oferta /or Licitante9 11
. Costo de la licitacin9 12
". 5isita a la :ona de las O3ras9 12
B. Documentos de licitacin, 12
&. Contenido de los documentos de
licitacin9 12
). $claracin de los documentos
de licitacin9 13
1-. Enmienda de los documentos de
licitacin9 13
C. Preparacin de las ofertas, 13
11. Idioma de la oferta9 13
12. Documentos com/rendidos en la oferta9
14
13. !recios de la oferta9 14
14. .onedas de la oferta 1 de /a#o9 12
12. 5alide: de las ofertas9 1
1. 'arant(a de seriedad de la oferta9 1 "
1". !ro/uestas alternati%as de los
licitantes9 1&
1&. Formato 1 firma de la oferta9 1&
D. Presentacin de las ofertas, 19
1). Cierre 1 marca de los so3res de las
ofertas9 1)
2-. !la:o /ara la /resentacin de las
ofertas9 2-
21. Ofertas tard(as9 2-
22. .odificacin 1 retiro de las ofertas9 2-
E. Apertura 1 evaluacin de las ofertas, 21
23. $/ertura de las ofertas9 21
24. Confidencialidad del /roceso9 21
22. $claracin de las ofertas9 22
2. EJamen de las ofertas /ara determinar si
se aDustan a las condiciones de la
licitacin9 22
2". Correccin de errores9 22
2&. .oneda /ara la e%aluacin de las
ofertas9 23
2). E%aluacin 1 com/aracin de las
ofertas9 23
3-. !referencia a licitantes nacionales9 22
F. Adjudicacin del Contrato, 27
31. Criterios /ara la adDudicacin9 2"
32. Derec=o del Contratante a ace/tar
cual6uier oferta 1 a rec=a:ar cual6uiera o
todas las ofertas9 2"
33. 7otificacin de la $dDudicacin 1 firma
del Contrato 2"
34. 'arant(a de cum/limiento9 2&$ntici/o 1
#arant(a /or antici/o9 2&
G. Datos de la licitacin, 29
Clusulas de referencia en las
Instrucciones a los licitantes9 2)
6
Seccin 1. Instrucciones a los licitantes
A. Disposiciones generales
1. Alcance de la licitacin
1.1 El Contratante9 se#<n la definicin 6ue consta en los Datos del Contrato9 in%ita a
/resentar ofertas /ara la construccin de las O3ras 6ue se descri3en en los Datos
del Contrato. El nom3re 1 el n<mero de identificacin del Contrato se es/ecifican
en los Datos del Contrato.
1.2 El $dDudicatario de3er terminar las O3ras en la fec=a /re%ista de terminacin
es/ecificada en los Datos del Contrato.
2. Fuente de los fondos
2.1. El !restatario nom3rado en los Datos de la licitacin9 se /ro/one destinar una /arte
de los fondos de un /r+stamo del ;anco .undial9 definido en los Datos de la
licitacin9 /ara sufra#ar /arcialmente el costo del !ro1ecto definido en los Datos
de la licitacin9 a fin de cu3rir los /a#os ele#i3les en %irtud del Contrato /ara las
O3ras. El ;anco .undial efectuar /a#os solamente a /edido del !restatario 1
una %e: 6ue el ;anco .undial los =a1a a/ro3ado de conformidad con las
esti/ulaciones del Con%enio de !r+stamo. Dic=os /a#os se aDustarn en todos sus
as/ectos a las condiciones de dic=o Con%enio. Sal%o 6ue el ;anco .undial
acuerde eJ/resamente lo contrario9 nadie ms 6ue el !restatario /odr tener
derec=o al#uno en %irtud del Con%enio de !r+stamo ni tendr nin#<n derec=o a los
fondos del /r+stamo.
2.2 El Con%enio de !r+stamo /ro=i3e el retiro de fondos de la cuenta del !r+stamo
/ara efectuar cual6uier /a#o a /ersonas o entidades9 o /ara financiar cual6uier
im/ortacin de 3ienes si el ;anco tiene conocimiento de 6ue dic=os /a#os o
im/ortaciones estn /ro=i3idos /or una decisin del ConseDo de Se#uridad de las
7aciones @nidas ado/tada en %irtud del Ca/(tulo 5II de la Carta de esa
institucin.
3. Licitantes elegibles
3.1. El /resente Llamado a licitacin est a3ierto a todos los licitantes de /a(ses
ele#i3les9 se#<n la definicin 6ue fi#ura en las 7ormas del ;I,F so3re
ad6uisiciones. *odos los materiales9 e6ui/os 1 ser%icios 6ue =a1an de em/learse
en cum/limiento del Contrato de3ern tener su ori#en en /a(ses ele#i3les.
3.2. *odos los licitantes de3en /ro/orcionar en la Seccin 2 >Formularios estndar de
oferta9 informacin /ara la calificacin9 carta de ace/tacin 1 Contrato?9 una
declaracin de 6ue el Licitante >incluidos todos los miem3ros de una asociacin en
/artici/acin o #ru/o Hoint %enture?9 en adelante asociacin o #ru/o9 1 los
su3contratistas? no est9 ni =a estado asociado9 directa o indirectamente9 con el
consultor o cual6uier otra entidad 6ue =a1a /re/arado el dise4o9 las
es/ecificaciones t+cnicas 1 otros documentos del !ro1ecto9 o 6ue se /ro/on#a /ara
ocu/ar el car#o de 'erente de O3ras. 7o /odr /resentar ofertas nin#una firma
6ue =a1a sido contratada /or el !restatario /ara /ro/orcionar ser%icios de
consultar(a relacionados con la /re/aracin o la su/er%isin de las O3ras9 como
tam/oco nin#una de sus filiales.
3.3. Las em/resas estatales en el territorio del Contratante /ueden /artici/ar solamente
si tienen autonom(a le#al 1 financiera9 o funcionan conforme a las le1es
comerciales 1 no son un or#anismo de/endiente del Contratante.
4. Calificacin del Licitante
4.1. *odos los licitantes de3ern incluir en la Seccin 2 >formularios estndar de oferta9
informacin /ara la calificacin9 carta de ace/tacin 1 Contrato?9 la descri/cin
/reliminar del m+todo de tra3aDo 1 el crono#rama /ro/uestos9 con inclusin de
/lanos 1 #rficos9 si es necesario.
4.2. En caso de 6ue se =a1a efectuado la /recalificacin de los licitantes /otenciales9
/ara la adDudicacin del Contrato slo se considerarn las ofertas de los licitantes
/recalificados. Estos de3ern incluir en su oferta toda la informacin necesaria
/ara actuali:ar su solicitud inicial de /recalificacin9 o 3ien de3ern confirmar en
su oferta 6ue la informacin /resentada /ara la /recalificacin si#ue siendo
esencialmente correcta a la fec=a de la /resentacin de la oferta. La actuali:acin
o confirmacin de la informacin de3e efectuarse en la Seccin 2.
4.3. En caso de 6ue el Contratante no =a1a =ec=o una /recalificacin de licitantes
/otenciales9 todos los licitantes. de3ern incluir en sus ofertas la si#uiente
informacin 1 documentos en la Seccin 29 sal%o indicacin en contrario en los
Datos de la licitacinE
a? co/ias de los documentos ori#inales relati%os a la constitucin o condicin
Dur(dica del Licitante9 lu#ar de inscri/cin 1 sede /rinci/al de sus acti%idadesM
un /oder escrito notari:ado en 6ue se otor#uen facultades al firmante de la
oferta /ara com/rometer al LicitanteM
3? %olumen anual de ne#ocios9 eJ/resado en %alores monetarios9 del total de
tra3aDos de construccin reali:ados /or el Licitante en cada uno de los <ltimos
cinco a4osM
c? eJ/eriencia en la construccin de o3ras de naturale:a 1 ma#nitud similares a
las de las O3ras en cuestin en cada uno de los <ltimos cinco a4os9 una
descri/cin de o3ras 6ue el Licitante est+ eDecutando o de los com/romisos
contractuales9 1 clientes a 6uienes se /ueda solicitar ms informacin acerca de
esos contratosM
d? /rinci/ales e6ui/os de construccin 6ue el Licitante /re%+ utili:ar /ara cum/lir
con el ContratoM
8
e? calificacin 1 eJ/eriencia del /ersonal cla%e9 tanto t+cnico como
administrati%o9 /ro/uesto /ara desem/e4arse en el lu#ar de eDecucin de las
O3ras a los fines del ContratoM
f? informes so3re la situacin financiera del Licitante9 tales como estados de
/+rdidas 1 #anancias e informes de auditor(a corres/ondientes a los <ltimos
cinco a4osM
#? /rue3as de 6ue el Licitante tiene suficiente ca/ital de tra3aDo /ara lle%ar a ca3o
este Contrato >/or eDem/lo N /rue3a de 6ue tiene acceso a l(nea>s? de cr+dito 1
dis/one de otros recursos financieros?M
=? autori:acin /ara /edir referencias a las instituciones 3ancarias de las 6ue el
Licitante es clienteM
i? informacin so3re todo liti#io 6ue el Licitante ten#a /endiente o 6ue =a1a
ocurrido en los <ltimos cinco a4os9 so3re las /artes liti#antes9 1 el monto
reclamado9 e
D? intencin de su3contratar com/onentes de las O3ras /or un %alor su/erior al
1-O del /recio del Contrato.
4.4 Las ofertas /resentadas /or una asociacin o #ru/o de dos o ms firmas de3ern
cum/lir los si#uientes re6uisitos9 sal%o indicacin en contrario en los Datos de la
licitacinE
a? la oferta de3er incluir todos los documentos e informaciones mencionados en
la su3clusula 4.3 /recedente /ara cada uno de los inte#rantes de la asociacin
o #ru/oM
3? la oferta de3er firmarse de modo 6ue constitu1a una o3li#acin le#al /ara
todos los inte#rantes de la asociacin #ru/oM
c? todos los inte#rantes sern res/onsa3les mancomunada 1 solidariamente del
cum/limiento del Contrato de acuerdo con las condiciones del mismoM
d? se de3er desi#nar como re/resentante de la asociacin o #ru/o a uno de sus
inte#rantes9 el 6ue estar autori:ado /ara contraer o3li#aciones 1 reci3ir
instrucciones /ara todos 1 cada uno de los inte#rantes de la asociacin o #ru/o9
1
e? la eDecucin de la totalidad del Contrato9 incluidos los /a#os9 se reali:ar
eJclusi%amente con el re/resentante de la asociacin o #ru/o.
4.2 $ fin de 6ue /ueda adDudicrsele el Contrato9 todo Licitante de3er cum/lir con
los si#uientes re6uisitos m(nimos de calificacinE
a? tener un %olumen anual m(nimo de tra3aDos de construccin /or el e6ui%alente
del monto es/ecificado en los Datos de la licitacinM
9
3? tener eJ/eriencia como contratista /rinci/al en la construccin de /or lo
menos dos o3ras de naturale:a 1 com/leDidad similares a las de las O3ras en
cuestin en el curso de los <ltimos die: a4os >a fin de cum/lir este re6uisito9 las
o3ras 6ue se mencionen de3ern estar terminadas en un "-O como m(nimo?M
c? incluir /ro/uestas /ara o3tener o/ortunamente >/ro/iedad9 al6uiler9 etc.? los
e6ui/os 3sicos 6ue se enumeran en los Datos de la licitacinM
d? contar con un $dministrador de Contratos con cinco a4os de eJ/eriencia en
o3ras de naturale:a 1 ma#nitud similares9 incluidos /or lo menos tres a4os
como $dministrador9 1
e? tener acti%os l(6uidos 1Io acceso a cr+ditos9 li3res de otros com/romisos
contractuales 1 sin incluir los antici/os 6ue /uedan efectuarse en %irtud del
Contrato9 /or un %alor no inferior al indicado en los Datos de la licitacin.
Si el /ostulante o cual6uiera de los inte#rantes de una asociacin o #ru/o tiene un
continuo =istorial de liti#ios o laudos ar3itraDes9 ello /uede ser moti%o /ara su
descalificacin
4. Las cifras corres/ondientes a cada uno de los inte#rantes de la asociacin o #ru/o
se asociarn a fin de determinar si el Licitante cum/le con los re6uisitos m(nimos
de calificacin es/ecificados en las su3clusulas 4.2 a?9 c? 1 e? /recedenteM sin
em3ar#o9 /ara 6ue /ueda adDudicarse el Contrato a la asociacin o #ru/o9 cada
uno de sus inte#rantes de3e cum/lir con /or lo menos el 22O de los re6uisitos
m(nimos /ara licitantes indi%iduales 6ue se esta3lecen en los /rrafos a?9 3? 1 e?
de la su3clusula 4.29 en tanto 6ue el inte#rante /rinci/al de3e cum/lir con /or lo
menos el 4-O de ellos. De no satisfacerse esta eJi#encia9 la oferta /resentada /or
la asociacin o #ru/o ser rec=a:ada. $ fin de determinar la medida en 6ue el
Licitante cum/le los re6uisitos de calificacin9 no se tomarn en cuenta la
eJ/eriencia ni los recursos de los su3contratistas9 a menos 6ue se es/ecifi6ue lo
contrario en los Datos de la licitacin.
4." Los licitantes nacionales 1 las asociaciones o #ru/os de licitantes nacionales 1
eJtranDeros 6ue soliciten se les conceda un mar#en de /referencia de "92O en la
e%aluacin de las ofertas de3ern suministrar toda la informacin necesaria /ara
demostrar 6ue satisfacen los criterios de ele#i3ilidad es/ecificados en la clusula
3- de estas Instrucciones a los licitantes.
5. Una oferta por Licitante
2.1 Cada Licitante /odr /resentar solamente una oferta9 1a sea /or s( solo o como
inte#rante de una asociacin o #ru/o. Si un Licitante /resenta ms de una oferta o
/artici/a en ms de una de ellas >a menos 6ue sea en calidad de Su3contratista o
6ue se trate de /ro/uestas alternati%as 6ue se /udieran /resentar o 6ue =u3ieran
sido solicitadas?9 6uedarn descalificadas todas las ofertas 6ue inclu1an la
/artici/acin de dic=o Licitante.
10
6. Costo de la licitacin
.1 Sern de car#o del Licitante todos los costos %inculados con la /re/aracin 1
/resentacin de su oferta 1 en nin#<n caso el Contratante ser res/onsa3le de
ellos.
7. Visita a la zona de las Obras
".1 El Licitante9 3aDo su /ro/ia res/onsa3ilidad 1 a su /ro/io ries#o9 de3er %isitar e
ins/eccionar la :ona de las O3ras 1 sus alrededores /ara o3tener /or s( mismo
toda la informacin 6ue /ueda ser necesaria /ara /re/arar la oferta 1 cele3rar el
Contrato /ara la construccin de las O3ras. Los #astos relacionados con dic=a
%isita corrern /or cuenta del Licitante.
La oferta de3er contener la declaracin /or /arte del Licitante de =a3er %isitado
la :ona de la o3ra 1 de conocer las condiciones climticas 1 /osi3ilidades
lo#(sticas del sitio.
11
B. Documentos de licitacin
8. Contenido de los documentos de licitacin
&.1 Los documentos de licitacin inclu1en el conDunto de documentos 6ue se
es/ecifican a continuacin 1 los a/+ndices 6ue se incor/oren de acuerdo con lo
dis/uesto en la clusula 1-E
Seccin 1 Instrucciones a los licitantes
Seccin 2 Formularios estndar de oferta9 informacin /ara la calificacin9 carta de
ace/tacin 1 Contrato
Seccin 3 Condiciones del Contrato
Seccin 4 Datos del Contrato
Seccin 2 Es/ecificaciones t+cnicas
Seccin !lanos
Seccin " Lista de cantidades
Seccin & Formularios de #arant(as
&.2 $l Licitante /otencial se le /ro/orcionan tres co/ias de las Secciones 29 4 1 ". El
n<mero de co/ias 6ue el Licitante de3e llenar e incluir en su oferta se es/ecifica
en los Datos de la Licitacin.
9. Aclaracin de los documentos de licitacin
).1 *odo Licitante /otencial 6ue necesite al#una aclaracin de los documentos de
licitacin /odr solicitarla mediante comunicacin /or escrito o /or ca3le >en lo
sucesi%o9 se considera 6ue la /ala3ra Pca3leP com/rende tam3i+n las
comunicaciones /or t+leJ9 correo electrnico 1 /or faJ? en%iado al Contratante a
la direccin 6ue fi#ure en el Llamado a licitacin. El Contratante dar res/uesta
a toda solicitud de aclaracin reci3ida a ms tardar 12 d(as antes de 6ue %en:a el
/la:o /ara la /resentacin de las ofertas. Se en%iar co/ia de la res/uesta del
Contratante9 incluida una eJ/licacin de la consulta /ero sin identificar su
/rocedencia9 a todos los 6ue =a1an ad6uirido los documentos de licitacin.
10. Enmienda de los documentos de licitacin
1-.1 El Contratante /odr modificar los documentos de licitacin mediante la emisin
de a/+ndices antes de 6ue %en:a el /la:o /ara la /resentacin de ofertas.
1-.2 *odo a/+ndice as( emitido constituir /arte de los documentos de licitacin 1 se
transmitir /or escrito o /or ca3le a todos los 6ue =a1an ad6uirido los documentos
de licitacin. Los licitantes /otenciales de3ern acusar reci3o de cada a/+ndice
mediante ca3le diri#ido al Contratante.
12
1-.3 $ fin de 6ue los /osi3les licitantes cuenten con un /er(odo ra:ona3le /ara
considerar las enmiendas en la /re/aracin de sus ofertas9 en caso necesario el
Contratante /rorro#ar el /la:o /ara la /resentacin de las ofertas9 de acuerdo con
lo esti/ulado en la su3clusula 2-.2.
13
C. Preparacin de las ofertas
11. Idioma de la oferta
11.1 *odos los documentos relacionados con la oferta de3ern redactarse en el idioma
es/ecificado en los Datos del Contrato
12. Documentos comprendidos en la oferta
12.1 La oferta 6ue /resente el Licitante de3er com/render los si#uientes
com/onentesE
a? La oferta >en el formulario 6ue fi#ura en la Seccin 2?M
3? 'arant(a de seriedad de la ofertaM
c? Lista de cantidades con indicacin de /reciosM
d? Documentos 1 formularios de informacin /ara la calificacinM
e? Ofertas alternati%as9 cuando se soliciten91 cual6uier otro material 6ue los licitantes
de3an llenar 1 /resentar de conformidad con lo es/ecificado en los Datos de la
licitacin.
13. Precios de la oferta
13.1 El Contrato com/render la totalidad de las O3ras es/ecificadas en la su3clusula
1.l9 so3re la 3ase de la Lista de cantidades con indicacin de /recios /resentada
/or el Licitante.
13.2 El Licitante indicar las tarifas 1 los /recios de todos los ru3ros de las O3ras
es/ecificados en la Lista de cantidades

. El Contratante no efectuar /a#os /or los
ru3ros eDecutados /ara los cuales el Licitante no =a1a indicado /recios o tarifas9
/or cuanto se considerarn com/rendidos en los dems /recios 1 tarifas 6ue
fi#uren en la Lista de cantidades.
13.3 *odos los derec=os9 im/uestos 1 dems #ra%menes 6ue de3a /a#ar el Contratista
en %irtud del Contrato9 o /or cual6uier otra ra:n9 a /artir de la fec=a
corres/ondiente a 2& d(as antes de 6ue %en:a el /la:o /ara la /resentacin de
ofertas9 de3ern incluirse en las tarifas9 en los /recios 1 en el /recio total de la
oferta 6ue /resente el Licitante.
13.4 Las tarifas 1 los /recios coti:ados /or el Licitante estarn suDetos a aDuste durante
el /er(odo de cum/limiento del Contrato9 si as( se dis/one en los Datos de la
licitacin9 en los Datos del Contrato 1 en la clusula 4" de las Condiciones del
Contrato. Hunto con la oferta9 el Licitante de3er /resentar toda la informacin
6ue se eJi#e en los Datos del Contrato 1 en la clusula 4" de las Condiciones del
Contrato
14
14. Monedas de la oferta y de pago
14.1 El Licitante de3er coti:ar las tarifas 1 los /recios unitarios9 eJclusi%amente en la
moneda del /a(s del Contratante. Las necesidades de moneda eJtranDera de3ern
indicarse como /orcentaDe del /recio de la oferta >sin incluir las sumas
/ro%isionales? 1 se /a#arn9 a eleccin del Licitante9 en la moneda de no ms de
tres /a(ses miem3ros. !ara los fines de esta clusula9 la unidad monetaria euro/ea
>ecu? se considera como moneda ele#i3le.
14.2 !ara calcular el e6ui%alente en moneda nacional 1 el /orcentaDe o los /orcentaDes
mencionados en la su3clusula 14.1 /recedente9 el Licitante de3er a/licar el ti/o
de cam3io %endedor /ara transacciones similares %i#ente en la fec=a
corres/ondiente a 2& d(as antes del <ltimo /la:o /ara la /resentacin de ofertas 1
/u3licado /or la autoridad es/ecificada en los Datos de la licitacin. Estos ti/os
de cam3io se a/licarn a todos los /a#os a fin de 6ue el Licitante no corra nin#<n
ries#o cam3iario. Si el Licitante utili:a otros ti/os de cam3io9 se a/lica lo
dis/uesto en la su3clusula2&.1. En cual6uier caso9 los /a#os sern com/utados
utili:ando las tasas es/ecificadas en la oferta.
14.3 En la oferta9 los licitantes de3ern indicar las necesidades en moneda eJtranDera
6ue es/eran tener.
14.4 El Contratante /odr solicitar a los licitantes aclaraciones acerca de las
necesidades de moneda eJtranDera 1 /rue3as de 6ue los montos com/rendidos en
las tarifas 1 los /recios

1 en los Datos del Contrato son ra:ona3les 1 se aDustan a
las dis/osiciones de la su3clusula 14. l.
15. Validez de las ofertas
12.1 Las ofertas sern %lidas /or el /er(odo es/ecificado en los Datos de la Licitacin.
12.2 En circunstancias eJce/cionales9 el Contratante /odr /edir a los licitantes una
/rrro#a del /er(odo de %alide: de sus ofertas /or un /la:o determinado. La
solicitud 1 las res/uestas de los licitantes de3ern efectuarse /or escrito o /or
ca3le. Los licitantes /odrn rec=a:ar la solicitud sin 6ue se les =a#a efecti%a la
#arant(a de seriedad de sus ofertas. $ los licitantes 6ue accedan a la /rrro#a no
se les /edir ni /ermitir 6ue modifi6uen sus ofertas9 /ero se les solicitar 6ue
eJtiendan la %alide: de la #arant(a de seriedad de sus ofertas /or el /er(odo de la
/rrro#a9 1 6ue cum/lan con las dis/osiciones de la clusula 1 en todos sus
as/ectos.
12.3 En el caso de los contratos a /recio fiDo >/recio no suDeto a aDuste?9 si el /er(odo de
%alide: de las ofertas se /rorro#a /or ms de - d(as9 los montos /a#aderos al
$dDudicatario en moneda nacional 1 eJtranDera se incrementarn mediante la
a/licacin a los res/ecti%os com/onentes en moneda nacional 1 eJtranDera de los
/a#os9 de los factores es/ecificados en los Datos de la licitacin o en la solicitud
de eJtensin9 /or el /er(odo de demora 6ue transcurra a /artir de los - d(as de la
eJ/iracin del /la:o inicial de la %alide: de las ofertas =asta la fec=a de
15
notificacin de la adDudicacin. La e%aluacin de las ofertas se 3asar en los
/recios de las ofertas sin tener en cuenta los aumentos antes se4alados.
16. Garanta de seriedad de la oferta
1.1 Como /arte de la oferta9 el Licitante de3er /resentar una #arant(a de seriedad /or
el monto es/ecificado en los Datos de la licitacin9 en moneda nacional9 o en una
moneda de li3re con%erti3ilidad
1.2 La #arant(a de seriedad de la oferta /odr consistir9 a eleccin del Licitante9 en un
c=e6ue certificado9 una letra 3ancaria9 una carta de cr+dito o una #arant(a 3ancaria
emitida /or un 3anco de /resti#io situado en cual6uier /a(s ele#i3le. La #arant(a
de3er aDustarse al formulario incluido en la Seccin &9 o ado/tar otra forma 6ue
el Contratante considere ace/ta3le. La %alide: de la #arant(a de seriedad de la
oferta eJceder en 2& d(as el /er(odo de %alide: de la oferta.
1.3 *oda oferta 6ue no est+ acom/a4ada de una #arant(a de seriedad ace/ta3le ser
rec=a:ada /or el Contratante. En la #arant(a de seriedad 6ue /resente una
asociacin o #ru/o se de3er definir como PLicitanteP a todos los inte#rantes de la
asociacin o #ru/o 1 +stos de3ern nom3rarse de la si#uiente maneraE una
asociacin o #ru/o formado /orC.....................C9 B.....................C 1 B...................C
1.4 Las #arant(as de seriedad de las ofertas 6ue no resulten seleccionadas sern
de%ueltas dentro de los 2& d(as si#uientes al %encimiento del /er(odo de %alide: de
las ofertas esta3lecido en la su3clusula 12. l.
1.2 La #arant(a de seriedad de la oferta 6ue resulte seleccionada ser de%uelta una %e:
6ue el Licitante =a1a firmado el Contrato % /resentado la #arant(a de
cum/limiento re6uerida.
1. !odr =acerse efecti%a la #arant(a de seriedad de la ofertaE
a? si el Licitante retira su oferta des/u+s de la a/ertura de las ofertas9 durante el
/er(odo de %alide: de la mismaM
3? si el Licitante no est de acuerdo con la correccin del /recio de su oferta9
de conformidad con lo esti/ulado en la clusula 2"9 o
c? si el $dDudicatario9 dentro del /la:o esti/ulado9
i? no firma el Contrato9 o
ii? no suministra la #arant(a de cum/limiento re6uerida.
17. Propuestas alternativas de los licitantes
1".1 Los licitantes de3ern /resentar ofertas 6ue se aDusten a las condiciones
esta3lecidas en los documentos de licitacin9 incluido el dise4o t+cnico 3sico
indicado en los /lanos 1 en las es/ecificaciones t+cnicas. 7o se considerarn
16
/ro/uestas alternati%as9 sal%o 6ue ello se /ermita es/ec(ficamente en los Datos de la
licitacin9 en cu1o caso re#ir la su3clusula 1".2.
1".2 Si se /ermite en los Datos de la licitacin9 los licitantes 6ue deseen /resentar
alternati%as t+cnicas a lo solicitado en los documentos de licitacin tam3i+n
de3ern /resentar una oferta 6ue se aDuste a las condiciones de dic=os documentos
>oferta 3sica?9 incluido el dise4o t+cnico 3sico indicado en los /lanos 1 en las
es/ecificaciones t+cnicas. $dems de /resentar la oferta 3sica9 el Licitante de3er
/ro/orcionar toda la informacin necesaria a fin de 6ue el Contratante /ueda =acer
una e%aluacin inte#ral de las ofertas alternati%as9 con inclusin de los clculos 1
las es/ecificaciones t+cnicas9 el detalle de los /recios9 los m+todos de construccin
/ro/uestos 1 otros datos /ertinentes. El Contratante slo considerar las
alternati%as t+cnicas 6ue =u3iera /resentado el Licitante cu1a oferta 3sica se aDuste
a las condiciones t+cnicas 3sicas 1 =a1a sido e%aluada como la ms 3aDa.
18. Formato y firma de la oferta
1&.1 El Licitante /re/arar un ori#inal de los documentos com/rendidos en la oferta de
acuerdo a lo esti/ulado en la clusula12 de estas Instrucciones a los licitantes en un
solo %olumen 6ue inclu1a el Formulario de la oferta9 1 lo marcar claramente como
PO,I'I7$LP. $dicionalmente9 el Licitante de3er /re/arar el n<mero de co/ias
de los documentos indicado en los Datos de la licitacin9 1 marcarlos claramente
como PCO!I$SP. En caso de discre/ancia9 el teJto del ori#inal /re%alecer so3re
el de las co/ias.
1&.2 El ori#inal 1 todas las co/ias de la oferta de3ern estar escritos a m6uina o en tinta
indele3le 1 firmados /or la>s? /ersona>s? de3idamente autori:ada>s? /ara firmar en
nom3re del Licitante9 de acuerdo a lo dis/uesto en las su3clusulas 4.3 a? o 4.4 3?9
se#<n corres/onda. *odas las /#inas de la oferta en 6ue se =a1an =ec=o
modificaciones o adiciones lle%arn las iniciales de la>s? /ersona>s? 6ue firme>n? la
oferta.
1&.3 7o se /odrn =acer otras alteraciones o adiciones a la oferta9 eJce/to las 6ue
corres/ondan en %irtud de instrucciones im/artidas /or el Contratante9 o 6ue fueran
necesarias /ara corre#ir errores cometidos /or el Licitante9 en cu1o caso dic=as
correcciones de3ern lle%ar las iniciales de la>s? /ersona>s? 6ue firme>n? la oferta.
17
D. Presentacin de las ofertas
19. Cierre y marca de los sobres de las ofertas
1).1 El Licitante /ondr el ori#inal 1 todas las co/ias de la oferta en dos so3res
interiores9 6ue cerrar 1 marcar claramente como PO,I'I7$LP 1 PCO!I$SP9
se#<n corres/onda. Lue#o /ondr am3os so3res >ori#inal 1 co/ias? en un so3re
eJterior9 6ue tam3i+n de3er estar cerrado.
1).2 Los so3res interiores 1 el so3re eJterior de3ernE
a? estar diri#idos al Contratante 1 lle%ar la direccin indicada en los Datos de la
licitacinM
3? lle%ar el nom3re 1 el n<mero de identificacin del Contrato indicados en los Datos
de la licitacin 1 los Datos del Contrato9 1
c? lle%ar una indicacin de no a3rir antes de la fec=a 1 =ora de la a/ertura de las
ofertas9 indicada en los Datos de la licitacin.
1).3 $dems de la identificacin re6uerida en la su3clusula 1).29 los so3res interiores
de3ern lle%ar el nom3re 1 la direccin del Licitante9 a fin de 6ue se le /ueda
de%ol%er su oferta sin a3rir en caso de 6ue sea declarada oferta tard(a9 conforme a
la clusula 2 1.
Si el so3re eJterior no estu%iera cerrado 1 marcado se#<n lo indicado9 el
Contratante no asumir res/onsa3ilidad al#una en caso de 6ue la oferta se
tras/a/ele o sea a3ierta /rematuramente.
20. Plazo para la presentacin de las ofertas
2-.1 Las ofertas de3ern ser entre#adas al Contratante en la direccin antes indicada a
ms tardar en la fec=a 1 =ora se4aladas en los Datos de la licitacin.
2-.2 El Contratante /odr /rorro#ar el /la:o /ara la /resentacin de ofertas mediante
una enmienda de los documentos de licitacin9 de conformidad con lo esti/ulado
en la clusula 1-9 en cu1o caso todos los derec=os 1 o3li#aciones del Contratante
1 de los licitantes anteriormente suDetos al /la:o ori#inal 6uedarn suDetos al
nue%o /la:o.
21. Ofertas tardas
21.1 *oda oferta 6ue reci3a el Contratante des/u+s del /la:o esti/ulado en la clusula
2- ser de%uelta al Licitante sin a3rir.
18
22 Modificacin y retiro de las ofertas
22.1 El Licitante /odr modificar o retirar su oferta mediante notificacin /or escrito
antes de 6ue %en:a el /la:o esta3lecido en la clusula 2-.
22.2 La notificacin de modificacin o retiro de la oferta ser /re/arada9 /uesta en
so3re cerrado9 marcada 1 en%iada /or el Licitante con arre#lo a las dis/osiciones
de las clusulas 1& 1 1)9 de3iendo a#re#arse en los so3res interiores 1 en el so3re
eJterior la /ala3ra P.ODIFIC$CIO7P o P,E*I,OP9 se#<n corres/onda. E
22.3 Las ofertas no /odrn ser modificadas una %e: %encido el /la:o /ara su
/resentacin.
22.4 El retiro de la oferta en el inter%alo entre el %encimiento del /la:o /ara la
/resentacin de ofertas 1 el %encimiento del /er(odo ori#inal de %alide:
es/ecificado en los Datos de la licitacin o eJtendido de acuerdo a la su3clusula
12.29 /uede dar lu#ar a 6ue se =a#a efecti%a la #arant(a de seriedad de la oferta9
se#<n lo dis/uesto en la clusula 1.
22.2 Los licitantes solamente /odrn ofrecer descuentos o modificar de otra manera los
/recios de sus ofertas /resentando una modificacin de conformidad con esta
clusula9 o inclu1+ndola en la oferta ori#inal.
19
E. Apertura y evaluacin de las ofertas
23. Apertura de las ofertas
23.1 El Contratante a3rir las ofertas9 incluidas las modificaciones introducidas de
acuerdo con las dis/osiciones de la clusula 229 en /resencia de los re/resentantes
de los licitantes 6ue decidan concurrir9 a la =ora9 en la fec=a 1 en el lu#ar
es/ecificados en los Datos de la licitacin.
23.2 Los so3res marcados con la /ala3ra P,E*I,OP se a3rirn 1 leern /rimero. 7o se
a3rirn las ofertas cu1o retiro se =a1a notificado de3idamente de conformidad con
las dis/osiciones de la clusula 22.
23.3 En la a/ertura de las ofertas9 el Contratante dar a conocer los nom3res de los
licitantes9 los /recios de las ofertas9 el monto total de cada una de ellas 1 de las
ofertas alternati%as >si se =u3ieran solicitado o se /ermitiera /resentarlas?9 los
descuentos9 las modificaciones 1 retiros de ofertas9 la eJistencia o falta de la
#arant(a de seriedad de la oferta9 1 cual6uier otro detalle 6ue el Contratante estime
a/ro/iado anunciar.
23.4 El Contratante /re/arar un acta de la a/ertura de las ofertas9 en la 6ue incluir la
informacin dada a conocer a los asistentes a ese acto9 de conformidad con lo
esti/ulado en la su3clusula 23.3
24. Confidencialidad del proceso
24.1 La informacin relati%a al eJamen9 aclaracin9 e%aluacin 1 com/aracin de las
ofertas 1 las recomendaciones /ara la adDudicacin de un contrato no /odrn ser
re%eladas a los licitantes ni a nin#una otra /ersona 6ue no /artici/e oficialmente
en dic=o /roceso =asta 6ue se =a1a anunciado el nom3re del $dDudicatario. *odo
intento de un Licitante de influir en la tramitacin de las ofertas o en la decisin
so3re la adDudicacin /or /arte del Contratante /uede dar lu#ar al rec=a:o de la
oferta de ese Licitante.
25. Aclaracin de las ofertas
22.1 !ara facilitar el eJamen9 la e%aluacin 1 la com/aracin de las ofertas9 el
Contratante tendr la facultad de solicitar a cual6uier licitante 6ue aclare su oferta9
incluido el des#lose de los /recios unitarios. La solicitud de aclaracin 1 la
res/uesta /ertinente se =arn /or escrito o /or ca3le. Sin em3ar#o9 no se
solicitar9 ofrecer ni /ermitir nin#una modificacin de los /recios o de los
elementos sustanciales de la oferta9 sal%o 6ue ello sea necesario /ara confirmar la
correccin de errores aritm+ticos 6ue el Contratante =a1a descu3ierto durante la
e%aluacin de las ofertas9 de conformidad con lo dis/uesto en la clusula 2".
20
26. Examen de las ofertas para determinar si se ajustan a las
condiciones de la licitacin
2.1 $ntes de /roceder a la e%aluacin detallada de las ofertas9 el Contratante
determinar si cada una de ellas a? cum/le con los re6uisitos de ele#i3ilidad
esta3lecidos en la clusula 3M 3? =a sido de3idamente firmadaM c? est acom/a4ada
de las #arant(as re6ueridas9 1 d? se aDusta sustancialmente a lo solicitado en los
documentos de licitacin.
2.2 Se considerar 6ue cum/len sustancialmente las condiciones de los documentos
de licitacin las ofertas 6ue se aDustan a todos los /la:os9 condiciones 1
es/ecificaciones de los documentos de licitacin sin nin#una des%iacin o reser%a
si#nificati%a. @na des%iacin o reser%a si#nificati%a es a6uella 6ue a? afecta de
una manera sustancial el alcance9 la calidad o la eDecucin de las O3rasM 3?
restrin#e sustancialmente9 en forma incom/ati3le con los documentos de
licitacin9 los derec=os del Contratante o las o3li#aciones del Licitante en %irtud
del Contrato9 o c? si fuese rectificada9 afectar(a inDustamente la /osicin de otros
licitantes cu1as ofertas se aDusten sustancialmente a lo solicitado en los
documentos de licitacin.
2.3 Las ofertas 6ue no se aDusten sustancialmente a las condiciones de los documentos
de licitacin sern rec=a:adas /or el Contratante 1 no /odrn con%ertirse
/osteriormente9 mediante la introduccin de correcciones o la eliminacin de las
des%iaciones o reser%as9 en ofertas 6ue s( se aDusten a dic=as condiciones.
27 Correccin de errores
2".1 El Contratante %erificar si las ofertas 6ue =a1a determinado 6ue se aDustan
sustancialmente a las condiciones de la licitacin contienen errores aritm+ticos.
El Contratante corre#ir de la si#uiente manera los errores 6ue se encuentren .
a? cuando =a1a una discre/ancia entre los montos indicados en n<meros 1 en
/ala3ras /re%alecern los indicados en /ala3ras9 1
3? cuando =a1a una diferencia entre el /recio unitario 1 el total de un ru3ro 6ue
se =a1a o3tenido multi/licando el /recio unitario /or la cantidad de
unidades9 /re%alecer el /recio unitario coti:ado9 a menos 6ue a Duicio del
Contratante =u3iera un error e%idente en la colocacin de la coma 6ue
se/ara los decimales de dic=o /recio unitario en cu1o caso /re%alecer el
/recio total coti:ado /ara ese ru3ro 1 se corre#ir el /recio unitario
2".2 El Contratante aDustar el monto indicado en la oferta de acuerdo con el
/rocedimiento antes se4alado /ara la correccin de errores 19 con la anuencia del
Licitante9 el nue%o monto se considerar o3li#atorio /ara el Licitante. Si el
Licitante no estu%iera de acuerdo con el monto corre#ido de la oferta9 +sta ser
rec=a:ada 1 /odr =acerse efecti%a la #arant(a de seriedad de su oferta. de acuerdo
con las dis/osiciones de la su3clusula 1. 3?.
21
28 Moneda para la evaluacin de las ofertas
2&.1 Las ofertas de3ern e%aluarse eJ/resadas en la moneda del /a(s del Contratante
6ue se indica en los Datos del Contrato9 de conformidad con las dis/osiciones de
la su3clusula 14. 19 a menos 6ue el Licitante =a1a usado ti/os de cam3io 6ue no
sean los esta3lecidos en la su3clusula 14.2. En tal caso9 /rimero la oferta se
con%ertir a montos /a#aderos en di%ersas monedas a/licando los ti/os de cam3io
indicados en la oferta9 1 des/u+s se con%ertir a la moneda del /a(s del
Contratante9 mediante la a/licacin de los ti/os de cam3io esti/ulados en la
su3clusula 14.2.
29 Evaluacin y comparacin de las ofertas
2).1 El Contratante e%aluar 1 com/arar slo las ofertas 6ue se determine 6ue se
aDustan sustancialmente a los documentos de licitacin9 de conformidad con lo
dis/uesto en la clusula 2.
2).2 $l e%aluar las ofertas9 el Contratante determinar el /recio e%aluado de cada
oferta9 aDustando el /recio de la oferta de la si#uiente maneraE
a? corri#iendo cual6uier error9 conforme a lo esti/ulado en la clusula 2"M
3? eJclu1endo las sumas /ro%isionales 19 si eJistiera9 la reser%a /ara
im/re%istos contenida en la Lista de cantidades9 /ero inclu1endo los
tra3aDos /or d(a9 si el /recio es com/etiti%oM
c? =aciendo los aDustes corres/ondientes /ara cu3rir otras %ariaciones9
des%iaciones u ofertas alternati%as 6ue se /resenten con arre#lo a las
dis/osiciones de la clusula 1"9 1
d? =aciendo los aDustes corres/ondientes /ara refleDar los descuentos u otras
modificaciones de /recios ofrecidas de conformidad con la su3clusula 22
2).3 El Contratante se reser%a el derec=o de ace/tar o rec=a:ar cual6uier %ariacin9
des%iacin u oferta alternati%a. En la e%aluacin de las ofertas no se tendrn en
cuenta las %ariaciones9 des%iaciones9 ofertas alternati%as 1 otros factores 6ue
eJceden los re6uisitos de los documentos de licitacin9 o 6ue si#nifi6uen
3eneficios no solicitados /ara el Contratante.
2).4 En la e%aluacin de las ofertas no se tendr en cuenta el efecto estimado de la
a/licacin9 durante el /er(odo de eDecucin del Contrato9 de las dis/osiciones
relati%as al aDuste de /recios esti/uladas en la clusula 4" de las Condiciones del
Contrato.
2).2 >Com/letar caso eJistan mas de 1 lote en la Licitacin?
7o a/lica3le.
22
30. Preferencia a licitantes nacionales
3-.1 Si as( se indica en los Datos de la licitacin9 los contratistas nacionales /ueden
reci3ir un mar#en de /referencia en la e%aluacin de las ofertas9 /ara lo cual se
a/lica esta clusula.
3-.2 Los licitantes nacionales de3ern suministrar las /rue3as necesarias /ara
demostrar 6ue satisfacen los criterios /ara /oder o3tener un mar#en de /referencia
de "92O en la com/aracin de sus ofertas con las de otros licitantes 6ue no re<nen
las condiciones /ara 6ue +sta les sea otor#ada. Los licitantes nacionales de3ernE
a? estar inscritos en el /a(s del ContratanteM
3? demostrar 6ue eJiste una /artici/acin ma1oritaria deE ciudadanos del /a(s
del Contratante en la /ro/iedad de la firmaM
c? no su3contratar con contratistas eJtranDeros la reali:acin de ms del 2-O
del %alor de las O3ras9 1
d? satisfacer cual6uier otro criterio esti/ulado en los Datos de la licitacin
referente a la ele#i3ilidad /ara 6ue se les conceda el mar#en de /referencia
nacional
3-.3 Las asociaciones o #ru/os de firmas nacionales 1 eJtranDeras /odrn 3eneficiarse
del mar#en de /referencia siem/re 6ue el inte#rante nacional o los inte#rantes
nacionalesE
a? cum/lan9 /or se/arado9 con los criterios de ele#i3ilidad /ara tener derec=o a
la /referenciaM
3? demuestren tener una /artici/acin de /or lo menos el 2-O en la asociacin
o #ru/o se#<n las dis/osiciones so3re /artici/acin en las /+rdidas 1
#anancias contenidas en el con%enio de constitucin de la asociacin o
#ru/oM
c? realicen9 conforme al /lan /ro/uesto9 /or lo menos el 2-O del %alor de las
O3ras9 %alor 6ue eJcluir cual6uier material o /lanta 6ue de3a ser im/ortado
directamente /or el >los? inte#rante>s? nacional>es?9 siem/re 6ue dic=o>s?
inte#rante>s? nacional>es? est+>n? calificado>s? /ara reali:ar esa cantidad de
tra3aDo9 de conformidad con los re6uisitos esta3lecidos en la su3clusula
4.3?9 1
d? satisfacer cual6uier otro criterio esti/ulado en los Datos de la licitacin
referentes a la ele#i3ilidad /ara 6ue se les conceda el mar#en de /referencia
nacional.
3-.4 !ara a/licar el mar#en de /referencia se se#uir el si#uiente /rocedimientoE
23
a? Las ofertas 6ue se aDusten a las condiciones de la licitacin se clasificarn en
los si#uientes #ru/osE
i? 'ru/o $E ofertas /resentadas /or licitantes nacionales 1 asociaciones
o #ru/os 6ue re<nan los re6uisitos esta3lecidos en las su3clusulas
3-.2 1 3-.3 /recedentes9 1
ii? 'ru/o ;E todas las dems ofertas.
3? Solamente /ara los fines de la e%aluacin 1 com/aracin de las ofertas9 a
todas las ofertas clasificadas en el 'ru/o ; se les a#re#ar un monto i#ual al
"92O de los /recios e%aluados de las ofertas9 determinados de conformidad
con las dis/osiciones de la su3clusula 2).2 a?9 3? 1 d?.
24
F. Adjudicacin del Contrato
31. Criterios para la adjudicacin
31.1 Con suDecin a lo dis/uesto en la clusula 329 el Contratante adDudicar el
Contrato al Licitante cu1a oferta se aDuste sustancialmente a las condiciones de los
documentos de licitacin 1 =a1a sido e%aluada como la ms 3aDa9 a condicin de
6ue se =a1a determinado 6ue ese Licitante a? es ele#i3le de acuerdo con las
dis/osiciones de la clusula 39 1 3? cum/le con los re6uisitos de calificacin
es/ecificados en la clusula 4.
32. Derecho del Contratante a aceptar cualquier oferta y a
rechazar cualquiera o todas las ofertas
32.1 Sin /erDuicio de lo dis/uesto en la clusula 319 el Contratante se reser%a el
derec=o a ace/tar o rec=a:ar cual6uier oferta9 as( como el derec=o a anular el
/roceso de licitacin 1 rec=a:ar todas las ofertas en cual6uier momento con
anterioridad a la adDudicacin del Contrato9 sin 6ue /or ello ad6uiera
res/onsa3ilidad al#una ante el Licitante o los licitantes afectados /or esta decisin
ni la o3li#acin de informar a +ste >+stos? los moti%os de la decisin del
Contratante
33. Notificacin de la adjudicacin y firma del Contrato
33.1 $ntes del %encimiento del /la:o de %alide: de las ofertas9 el Contratante notificar
al $dDudicatario /or ca3le9 t+leJ9 correo electrnico o faJ9 confirmado /or carta
certificada9 6ue su oferta =a sido ace/tada. En esta carta >en adelante 1 en las
Condiciones del Contrato denominada la Pcarta de ace/tacinP? se de3er deDar
constancia del monto 6ue el Contratante /a#ar al Contratista /or la eDecucin9
terminacin 1 el mantenimiento de las O3ras9 se#<n se esti/ula en el Contrato >en
adelante 1 en el Contrato9 denominado fiel /recio del ContratoP?.
33.2 La notificacin de la adDudicacin dar /or constituido el Contrato9 con suDecin
al suministro de la #arant(a de cum/limiento9 conforme a las dis/osiciones de la
Clusula 349 1 a la firma del Contrato9 de acuerdo a la su3clusula 33.3.
33.3 El Contrato incorporar todos los acuerdos entre el Contratante y el
Adjudicatario. Dentro de los 14 das de haberse notificado al $dDudicatario9 el
Contratante le en%iar el Contrato firmado Dunto con la carta de ace/tacin.
Dentro de los 1" d(as de reci3ido el Contrato9 el $dDudicatario lo firmar 1 se lo
en%iar al Contratante.
33.4 @na %e: 6ue el $dDudicatario =a1a suministrado la #arant(a de cum/limiento9 el
Contratante notificar con /rontitud a los dems licitantes 6ue sus ofertas no =an
sido seleccionadas.
25
34. Garanta de cumplimiento
34.1 Dentro de los -" d(as de reci3ida la carta de ace/tacin9 el $dDudicatario
suministrar al Contratante una #arant(a de cum/limiento /or el monto esti/ulado
en los Datos del Contrato 1 en la forma >#arant(a 3ancaria 1Io fian:a? indicada en
los Datos de la licitacin9 eJ/resada en los ti/os 1 /ro/orciones de monedas
indicados en la carta de ace/tacin 1 de conformidad con las Condiciones del
Contrato.
34.2 Si la #arant(a de cum/limiento suministrada /or el $dDudicatario es una #arant(a
3ancaria9 +sta de3er ser emitida a? a eleccin del Licitante9 /or un 3anco del /a(s
del Contratante9 o /or un 3anco eJtranDero a tra%+s de un 3anco corres/onsal con
domicilio en el /a(s del Contratante9 o 3? con el acuerdo del Contratante N
directamente /or un 3anco eJtranDero 6ue el Contratante considere ace/ta3le.
34.3 Si la #arant(a de cum/limiento suministrada /or el $dDudicatario es una fian:a9
+sta de3er ser emitida /or una com/a4(a afian:adora 6ue el $dDudicatario =a1a
%erificado 6ue es ace/ta3le /ara el Contratante.
34.4 El incum/limiento de las condiciones esti/uladas en la su3clusula 34.1 /or /arte
del $dDudicatario constituir causa suficiente /ara anular la adDudicacin 1 =acer
efecti%a la #arant(a de seriedad de la oferta.
35. Anticipo y garanta por anticipo
32.1 El Contratante /ro%eer un antici/o so3re el /recio del Contrato9 de acuerdo a lo
esti/ulado en las Condiciones del Contrato 1 con suDecin al monto mJimo
es/ecificado en los Datos de la licitacin.
36 Conciliador
3.1 El Contratante /ro/one 6ue se desi#ne como Conciliador a la /ersona nom3rada
en los Datos de la licitacin conforme al Contrato9 a 6uien se le /a#arn los
=onorarios /or =ora esti/ulados en los Datos de la licitacin9 ms #astos
reem3olsa3les. Si el Licitante no est de acuerdo con esta /ro/uesta9 de3er
manifestarlo en su oferta. Si en la carta de ace/tacin el Contratante no
concuerda con la desi#nacin del Conciliador9 +ste <ltimo de3er ser nom3rado
/or la autoridad nominadora desi#nada en los Datos del Contrato9 a solicitud de
cual6uiera de las /artes.
26
G. Datos de la licitacin
Clusulas de Referencia en las Instrucciones a los Licitantes
>2.1? El /restatario es el 'o3ierno de la ,e/<3lica del !er<9 a tra%+s de la Oficina de
In%ersiones >ODI? del .inisterio de Econom(a 1 Finan:as >.EF?9 el cual =a
suscrito un Con%enio de *ras/aso de ,ecursos con la Direccin 'eneral de
Caminos /ara financiar con recursos del !r+stamo 78 422--!E del ;anco .undial9
la ,econstruccin 1 .eDoramiento de Carreteras inclu1endo la eDecucin de las
O3ras de ,e=a3ilitacin a ni%el de *ratamiento su/erficial 3ica/a de la CarreteraE
CaDamarca F CaDa3am3a *ramoE CaDamarca F San .arcos el Contratante es el
.inisterio de *rans/ortes9 Comunicaciones9 5i%ienda 1 Construccin >.*C? a
tra%+s de la Direccin 'eneral de Caminos >D'C?
>2.1? P;anco .undialP si#nifica B ;anco Internacional de ,econstruccin 1 Fomento
>;I,F? 1 la /ala3ra /r+stamo se refiere a un /r+stamo del ;I,F., el cual a la fec=a
de emisin de los documentos de licitacin =a sido a/ro3ado /or el ;anco .undial.
>2.1? El /ro1ecto es ,econstruccin 1 ,e=a3ilitacin a ni%el de tratamiento su/erficial
3ica/a de la carretera CaDamarca F CaDa3am3a *ramoE CaDamarca F San .arcos9
afectada /or el Fenmeno BEl 7i4oC9 a car#o de El Contratante.
El n<mero del /r+stamo es el 422- F !E.
>3.3? 7o se a/lica
>4.2.? 7o se a/lica
>4.3? El !ostor de3er llenar cuidadosamente los formularios estndar de la Seccin 2.
Incor/orar
*odos los licitantes de3ern tam3i+n incluir en sus ofertas los si#uientes
documentos adicionalesE
- Co/ia Sim/le del Certificado 5i#ente de Inscri/cin en el ,e#istro 7acional de
Contratistas eJ/edida /or el ConseDo Su/erior de $d6uisiciones 1 Contrataciones
del Estado CO7S@CODE9 >%lido /ara licitantes nacionales?9 /ara licitantes
eJtranDeros una Declaracin Hurada indicando 6ue solicitarn su inscri/cin al
CO7S@CODE9 3- d(as des/u+s de la 7otificacin al $dDudicatario.
- Formulario de !leno Conocimiento de3idamente firmado
- Declaracin Hurada de E
i. no tener im/edimento /ara contratar con el Estado !eruano
ii. sometimiento al fuero de los Dueces 1 tri3unales de LimaM
27
iii. renuncia a toda reclamacin di/lomtica >slo /ara licitantes
eJtranDeros?
i%. de domicilio le#al del LicitanteM
%. montos de contratos %i#entes9 ;uena !ro adDudicadas 1
licitaciones a 6ue se =a1a /resentado 1 cu1a ;uena !ro est+
/endiente de adDudicacin. >!or Em/resa en caso de
$sociacin?.
%i. no tener adeudos /endientes con los or#anismos a 6ue se =ace
referencia el $rt8 ) de la Le1 2&2- >slo /ara licitantes
nacionales 1 eJtranDeros 6ue tra3aDen en el /a(s?.
%ii. El /ro#rama /ro/uesto de3e adDuntar crono#rama #eneral de
eDecucin indicando ,uta Critica 1 Dia#rama 'antt en d(as
calendario.
%iii. Formulario de /la:o /ro/uesto
>4.4? Las ofertas /resentadas /or una asociacin o #ru/o de dos o ms firmas de3ern
cum/lir los si#uientes re6uisitosE
!romesa formal de la asociacin en la 6ue de3er se4alarse el /orcentaDe de
/artici/acin de cada una de las em/resas asociadas 1 el nom3re de la em/resa
6ue tendr a su car#o el lidera:#o de la asociacin.
>4.2? Las calificaciones m(nimas /ara 6ue el contrato /ueda ser otor#ado son las
si#uientesE
>4.2a? El %olumen /romedio anual m(nimo de tra3aDos de construcciones es de @S A
12Q---9---.--.
>4.2c? El e6ui/o esencial 6ue de3er tener dis/oni3le el $dDudicatario9 /ara eDecutar el
contrato de3e ser en n<mero de m6uinas suficientes /ara cum/lir con el /la:o
/re%isto.
28
>4.2.d? $creditar la /artici/acin de un In#eniero residente con no menos de 1- a4os de
eJ/eriencia en tra3aDos similares9 de los cuales al menos9 3 a4os =a1an sido como
Hefe de O3ra9 en tra3aDos de naturale:a 1 ma#nitud similares.
>4.2e? El %olumen m(nimo de acti%os l(6uidos 1Io de acceso a cr+ditos li3res de otros
com/romisos contractuales del $dDudicatario ser de @SA 3Q---9---.
$ la firma del Contrato se sustentar con el Certificado de Ca/acidad Li3re de
Contratacin del CO7S@CODE /ara los Licitantes 7acionales
>4.2 f? Estar inscrito en el ,e#istro 7acional de Contratistas si se trata de Licitantes
7acionales9 en caso de tratarse de un /ostor eJtranDero9 este /resentar su
inscri/cin en el ,e#istro mencionado en un /la:o de 3- d(as a /artir de la
notificacin de las $dDudicacin.
>.1? El Licitante #anador de3er asumir el Costo de las /u3licaciones deri%adas del
/resente Concurso9 as( como de los =onorarios del 7otario.
>&.1? La Lista de documentos es la si#uienteE
Seccin 1. Instrucciones a los Licitantes
Seccin 2. Formulario Estndar de Oferta9 Informacin /ara Calificacin9
Declaracin Es/ecialM Carta de $ce/tacin 1 Contrato.
Seccin 3. Condiciones del Contrato
Seccin 4. Datos del Contrato
Seccin 2. Es/ecificaciones *+cnicas
Seccin . !lanos
Seccin ". !ro#rama de $cti%idades
Seccin &. Formulario de 'arant(as
Seccin ). *+rminos de ,eferencia
Seccin 1-. .emoria del Estudio
Seccin 11. Estudio *o/o#rfico
Seccin 12. Estudio 0idrulico
Seccin 13. Estudio 'eol#ico 1 'eot+cnico
Seccin 14. Estudio de Suelos
Seccin 12. Estudio de Im/acto $m3iental
Seccin 1. Estudio de *rfico
Seccin 1" .anual am3iental /ara el dise4o 1 Construccin de 5(as.
Seccin 1&. Formularios de Documentos $dicionales
>&.2? El licitante de3er llenar 1 en%iar @n >1? Ori#inal 1 Dos >2? co/ias de la oferta
Las consultas sern formuladas /or escrito =asta la fec=a indicada en el llamado de
Licitacin9 con una co/ia en disRette de 3.2C9 en .S Sord for SindoTs9 5ersin
.-9 en%iada /or correo electrnico faJ 1 confirmada /or escrito es/ecificando
la Seccin de los Documentos a los 6ue se refiere
>).1? El Contratante dar res/uesta a toda solicitud de aclaracin reci3ida a mas tardar
14 d(as antes de 6ue %en:a el /la:o /ara la /resentacin de las ofertas
29
>1-.1? La modificacin de los documentos de Licitacin /odr efectuarse =asta la fec=a de
a3solucin de consultas.
>11.1? *odos los documentos relacionados con la oferta de3ern redactarse en idioma
es/a4ol.
>12.1? Incor/orarE
Las ofertas se /resentarn conteniendo lo si#uienteE
1. La Carta /oder /ara la /resentacin de /ro/uestas FO,.$*O 1 >7o incluir dentro
del So3re?.
2. La Oferta >En el formulario 6ue fi#ura en la Seccin 2.?.
3. 'arant(a de Seriedad de la Oferta.
4. !ro#rama de $cti%idades con indicacin de /recios en formularios >Seccin "?
2. Crono#rama de $%ance de O3ra.
. Certificado %i#ente eJ/edido /or el ConseDo Su/erior de Contrataciones 1
$d6uisiciones
". Certificacin de inscri/cin en el re#istro de sociedades mercantiles de la
Su/erintendencia 7acional de ,e#istros !<3licos.
En el caso de no =a3er tra3aDado anteriormente en el !er<. Certificado de
inscri/cin en or#anismo e6ui%alente en su /a(s.
&. Fotoco/ia Le#ali:ada del ,@C.
Las Em/resas no domiciliadas en el !er<9 entre#arn fotoco/ia9 con Certificacin
Consultar 1 le#ali:acin del .inisterio de ,elaciones EJteriores del documento
e6ui%alente en su /a(s9 si es 6ue eJistiera9 caso contrario /resentara una constancia
tri3utaria /or autoridad de su /a(s 1 fotoco/ia9 con certificacin consultar 1
le#ali:acin del .inisterio de ,elaciones EJteriores del documento e6ui%alente en
su /a(s.
). Co/ia de los ;alances 'eneral 1 Estado de 'anancias 1 !erdidas de los <ltimos tres
a4os reci3idos /or la CO7$SE5.
Em/resas EJtranDeras9 los Estados Financieros de3en estar autenticadas /or la
autoridad tri3utaria /or or#anismos com/etentes en sus /a(ses9 %isados /or el
cnsul 1 le#ali:ado /or el .inisterio de ,elaciones EJteriores.
1-. Constancia de entre#a de documentos a la Direccin 'eneral de Caminos9 esa
constancia eJonera al /ostor o a cada em/resa de lo esta3lecido en los numerales 9
"9 &9 )9 siem/re 1 cuando lo =a1a entre#ado con anterioridad >FO,.$*O 2?.
30
11. Declaracin Hurada de acuerdo al art(culo 338 del ,e#lamento de la Le1 de
$d6uisiciones 1 Contrataciones a/ro3ado /or Decreto Su/remo 78 -3)-)&-!C.
>Formato 3?
13.1 La totalidad de las o3ras se coti:arn a /recio unitario
13.2 El Im/uesto 'eneral a las 5entas >I'5?9 no de3er ser considerado en los
com/onentes del !ro#rama de $cti%idades. El I'5 se a/licar se/aradamente 1
solo so3re el /recio total de la oferta.
>13.4? El Contrato est suDeto a aDuste de /recios de acuerdo a las %ariaciones del (ndice
de /recios al consumidor9 cuando el /la:o de eDecucin sea ma1or de meses ?.
>14.1? El licitante de3er coti:ar las tarifas 1 los /recios unitarios9 eJclusi%amente en la
moneda del /a(s contratante.
El resto9 no se a/lica.
>14.2? 7o se a/lica.
>14.3? 7o se a/lica
>14.4? 7o se a/lica.
>12.1? El /er(odo de %alide: de la oferta9 ser de )- d(as des/u+s del %encimiento del /la:o
/ara la /resentacin de ofertas9 es/ecificado en los Datos de la licitacin
>12.3? El factor de aDuste ser el /ro%eniente de la frmula de aDuste de /recios contenida
en la Clusula 4" de las Condiciones del Contrato.
>1.1? El monto de la 'arant(a de Seriedad de la oferta ser de @SA 22-9---.--.
>1.2? La 'arant(a de Seriedad de la oferta ser Carta Fian:a ;ancaria9 solidaria9
irre%oca3le9 incondicional9 de reali:acin automtica 1 sin 3eneficio de eJcusin9
otor#ada /or un ;anco esta3lecido en el !er< o en el eJterior con re/resentante en
el !er< ace/ta3le /or el Contratante.
>1".1? 7o se /ermitirn ofertas alternati%as a lo solicitado en los documentos de
licitacin.
>1".2? 7o se a/lica
>1&.1? El n<mero de co/ias ser de dos >-2? co/ias.
>1).1? La oferta de3er estar de3idamente foliada 1 numerada en cada una de sus /#inas
1 documentos com/lementarios.
>1).2.a?La direccin del Contratante a los efectos de la /resentacin de las Ofertas es el
.inisterio de *rans/ortes9 Comunicaciones9 5i%ienda 1 Construccin9 $%. 2& de
31
Hulio Cercado de Lima9 4to. !iso Direccin de Carreteras9 Direccin 'eneral de
Caminos9 Lima - !er<.
>1).2.3?El n<mero de identificacin de la licitacin es el si#uienteE L.!.I. 78 -1-))-
.*CI12.1".F7.
>1).2.c?Los so3res 6ue se en%(en /or correo lle%arn la indicacin si#uienteE B7o a3rir
antes de las ......... a.m. del d(a .... de ............. de 2---C.
>2-.1? El /la:o /ara la /resentacin de ofertas es el indicado en el Llamado a Licitacin.
>22.4? En los ren#lones 4 1 2 sustituir ... B /uede dar lu#ar ..C /or .....Cdar lu#ar a 6ue B...
>23.3? La a/ertura de las ofertas se =ar en /resencia del 7otario !<3lico re#istrado en la
ciudad de Lima9 el cual dar fe del acto 1 /re/arar el acta de a/ertura9 de3i+ndola
firmar Dunto con el Contratante 1 los re/resentantes de los licitantes 6ue deseen
=acerlo.
El Contratante leer dos %eces la lista de licitantes 6ue com/raron los Documentos
de Licitacin 1 lue#o reci3ir las ofertas inmediatamente des/u+s /roceder a a3rir
las ofertas.
>22.1? Se considera 6ue las solicitudes de aclaracin 1 las re/uestas /ertinentes9 se =arn
/or escrito9 o /or ca3le9 teleJ9 faJ 1Io correo electrnico.
>2&.1? Las ofertas de3ern e%aluarse eJ/resadas en la moneda del /a(s del contratante9 6ue
se indica en los Datos del Contrato9 de conformidad con las dis/osiciones de la
su3clusula 14.1
El resto no se a/lica.
>2).2.3?En la /resente Licitacin no =a1 sumas /ro%isorias ni /re%isiones /ara tra3aDo
diario.
>2).2c? 7o se a/lica
>2).2? En caso 6ue eJistan %arios lotes9 de acuerdo con la su3clusula 2).2 d?9 el
Contratante determinar la a/licacin del descuento9 a fin de minimi:ar el costo
com3inado de todos los lotes.
>3-? Los Contratistas nacionales /odrn 3eneficiarse con un mar#en de /referencia en la
e%aluacin de ofertas.
>32.1? Incor/orar
El Contratante o3tendr el acuerdo /re%io del ;anco antes de rec=a:ar todas las
ofertas.
>33.1? La notificacin de la adDudicacin se =ar de conocimiento de todos los licitantes
32
>33.3? ConDuntamente con el contrato suscrito al adDudicatario remitir al Director 'eneral
de Caminos.
1. Declaracin Hurada de no adeudo de conformidad al art(culo -3 del Decreto
Su/remo 78 -3)-)&-!C. >FO,.$*O 2?
2. Carta Fian:a de Fiel Cum/limiento.
3. Calendario de $%ance de O3ra a/ro3ado /or el in#eniero.
4. !oderes del o los re/resentantes le#ales 6ue suscri3en el contrato.
>33.2? Se incor/ora la su3clusula 33.2
Si con /osterioridad a la notificacin de adDudicacin9 cual6uier licitante desea
informarse so3re la ra:ones /or las cuales su oferta no fue seleccionada9 de3er
diri#ir al Contratante en un /la:o de tres >3? d(as de reci3ida la notificacin de
adDudicacin.
Si el licitante no considera satisfactoria la eJ/licacin /ro/orcionada9 tendr la
o/cin de /resentar sus o3ser%aciones al Contratante en el t+rmino de tres >3? d(as d
reci3ida la informacin solicitada.
Las solicitudes del licitante se referirn eJclusi%amente a su oferta 1 no a las ofertas
de otros licitantes.
>34? El formulario estndar de #arant(a de cum/limiento ace/ta3le /ara el contratante9
ser una #arant(a 3ancaria.
>34.1? La #arant(a de Fiel Cum/limiento ser /or el 1-O del monto del Contrato9
esta3lecida en la Carta de $ce/tacin.
>34.2? La #arant(a de cum/limiento suministrada /or el $dDudicatario9 de3e ser una Carta
Fian:a ;ancaria9 solidaria9 irre%oca3le9 incondicional9 de reali:acin automtica 1
sin 3eneficio de eJcusin emitida /or un ;anco del !er<9 en el eJterior con
re/resentante en el !er<9 ace/ta3le /or el Contratante /re%ia entre#a de Carta
Fian:a ;ancaria solidaria9 irre%oca3le9 incondicional9 de reali:acin automtica 1
sin 3eneficio de eJcusin emitida /or un ;anco del !er<9 en el eJterior con
re/resentante en el !er<.
El resto9 no se a/lica.
>34.3? 7o se a/lica.
Incor/orar la su3clusula 33.2
>32? El monto del antici/o se limitar al 2- O del monto del contrato.
>3.1? El conciliador 6ue /ro/one el contratante9 es .......................................................
Domiciliado en .................................................9.....................................................
El =onorario /or =ora /ara el conciliador /ro/uesto9 se fiDa en. @SA...................
Los datos /ersonales del conciliador /ro/uesto9 son los si#uientesE
33
7acionalidad................................................................................................................
EJ/eriencia >a4os?...................................Car#o $ctual....................................
!rofesin.....................Cole#iatura >78 de ,e#istro?...................................................
Si el Licitante no ace/ta el conciliador /ro/uesto /or el contratante9 este ser
nom3rado /or el Cole#io de In#enieros del !er<, la desi#nacin de un <nico r3itro
/ara decidir so3re el asunto en dis/uta9 1 el r3itro desi#nado ser el <nico r3itro
en esa contro%ersia.
34
Seccin 2. Formularios estndar de oferta,

Formulario EstndarE Oferta del Contratista
Formulario Estndar E Informacin /ara la Calificacin
Formulario Estndar E Carta de $ce/tacin
Formulario EstndarE Contrato
35
Notas sobre el Formulario estndar de oferta del contratista
El Licitante de3er llenar 1 entre#ar este formulario Dunto con su oferta. Se de3er
/ro/orcionar informacin adicional so3re el /recio de la oferta si +ste est eJ/resado en
%arias monedas. Si el Licitante o3Deta el nom3ramiento del Conciliador /ro/uesto /or el
Contratante en los documentos de licitacin9 de3er manifestarlo en su oferta 1 /ro/oner a
otro candidato9 con indicacin de sus =onorarios 1 datos /ersonales9 de conformidad con
la clusula 3 de las Instrucciones a los licitantes.
36
Formulario estndar: Oferta de Contratista
Lima9................>fec=a?..
$E
.................................................................................................................................................
Unom3re del ContratanteL
Direccin
..................................................................................................................................................
Ofrecemos...............................................................eDecutar..............................................el...
.................................................................................Uindicar el nom3re 1 n<mero de
identificacin del ContratoL de conformidad con las Condiciones el Contrato 6ue se
acom/a4an a esta oferta. El /recio del Contrato es de...............................................
cantidad en n<merosL>.................................................?Uindicar la cantidad en /ala3rasL
7ue%os Soles
El Contrato se /a#ar en las monedas si#uientesE
.oneda !orcentaDe a /a#ar
en la moneda
*i/o de cam3ioE
7ue%os Soles /or cada
unidad de moneda
eJtranDera
Insumos /ara los 6ue
se re6uieren las
monedas eJtranDeras
$
;
C
El monto del antici/o re6uerido es deE
.onto .oneda
37
$ce/tamos la desi#nacin de ........................................... Uindicar el nom3re /ro/uesto en
los Datos de licitacinL como Conciliador.
UoL
7o ace/tamos la desi#nacin de VVVVVVVVVUindicar el nom3re /ro/uesto en los Datos de la
licitacinL VVVVVVVV como Conciliador9 1 en cam3io9 /ro/onemos 6ue se desi#ne como tal
aEVVVVVVVVVVVVUnom3reLVVVVVVVVVVV cu1os =onorarios diarios 1 datos /ersonales se
adDuntan a este formulario.
Esta oferta9 Dunto con la ace/taciWn /or escrito del Contratante9 constituirX un Contrato
o3li#atorio entre am3as /artes. Entendemos 6ue ustedes9 en su calidad de Contratante9 no
estan o3li#ados a ace/tar la oferta ms 3aDa ni nin#una otra oferta 6ue /uedan reci3ir.
Confirmamos /or la /resente 6ue esta oferta cum/le con el /erYodo de %alide: 1 con la
#arantYa de seriedad de la oferta eJi#idos en los documentos de licitaciWn 1 es/ecificados
en los Datos de LicitaciWn.
Firma autori:ada......................................................................................................................
7om3re 1 car#o del firmante ..................................................................................................
7om3re del Licitante ...............................................................................................................
DirecciWn .................................................................................................................................
38
Notas sobre Formulario estndar : Informacin para calificacin
La informacin 6ue de3e indicar el licitante en las /#inas si#uientes se utili:ar a los
fines de la calificacin /osterior. Esta informacin no ser incor/orada al Contrato. !odrn
incluirse /#inas adicionales si es necesario. Si se utili:a la informacin con fines de
%erificacin de /recalificacin com/letar solamente los datos a actuali:ar.
39
Formulario estndar: Informacin para la calificacin
1. !ara licitantes indi%iduales o /ara cada inte#rante de una asociacin en
/artici/acin o #ru/o
1.1 Constitucin o estado Dur(dico del Licitante UadDuntar co/iaL
Lu#ar de inscri/cinE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Sede /rinci/al de acti%idadesE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
!oder otor#ado a fa%or del firmante de la ofertaE UadDuntarL
1.2 5olumen total anual de o3ras de
Construccin reali:adas en los <ltimos cinco 1)VV VVVVVVVVVVVVVVVVVV
a4os9 eJ/resado en la moneda de 1)VV VVVVVVVVVVVVVVVVV
Comercio internacional es/ecificada en 1)VV VVVVVVVVVVVVVVVVVV
Los Datos de la Licitacin 1)VV VVVVVVVVVVVVVVVVVV
1)VV VVVVVVVVVVVVVVVVVV
1.3 Desem/e4o como Contratista /rinci/al en o3ras de naturale:a 1 ma#nitud similares
a las de las O3ras en cuestin en el curso de los <ltimos cinco a4os. Los %alores
de3ern indicarse en la misma moneda utili:ada en el /unto 1.2 /recedente.
Descri3ir tam3i+n las o3ras en eDecucin o com/rometidas9 con inclusin de las
fec=as /re%istas de terminacin.
7om3re del !ro1ecto
1 /a(s
7om3re del
Contratante 1 /ersona
a 6uien contactar
*i/o de o3ras
reali:adas 1 a4o de
terminacin
5alor del Contrato
Uetc.L
40
1.4 E6ui/os /rinci/ales del Contratista /ro/uestos /ara la eDecucin de las O3ras.
Indicar toda la informacin 6ue se solicita. ,emitirse asimismo a la su3clusula 4.3
d? de las Instrucciones a los licitantes.
E6ui/o
Identificar con n<mero
de serie 1Io /laca
Descri/cin9 marca 1
anti#Zedad >a4os?
Estado >nue%o93uen
estado9 mal estado?91
cantidades de
unidades
!ro/io arrendado
>nom3re del
arrendador?9 /or
com/rar >nom3re del
%endedor?
Uetc.L
1.2 !re/aracin 1 eJ/eriencia del /ersonal cla%e /ro/uesto /ara administrar 1 lle%ar a
ca3o el Contrato. $dDuntar curr(cula. ,emitirse tam3i+n a la su3clusula 4.3 e? de las
Instrucciones a los licitantes 1 a la su3clusula ).1 de las Condiciones del Contrato.
Car#o 7om3re $4os de eJ/eriencia
>#eneral?
$4os de eJ/eriencia
en el car#o /ro/uesto
,esidente
Uetc.L
1. Su3contratos /ro/uestos 1 em/resas /artici/antes. ,emitirse a la clusula " de las
Condiciones del Contrato.
Secciones de las
O3ras
5alor del su3contrato Su3contratista
>nom3re 1 direccin?
EJ/eriencia en o3ras
similares
Uetc.L
41
1." Informes financieros corres/ondientes a los <ltimos cinco a4osE 3alances9 estados de
/+rdidas 1 #anancias9 informes de auditor(a9 etc. Enumerarlos a continuacin 1
adDuntar co/ias.
1.& !rue3a de 6ue el Licitante tiene acceso a recursos financieros /ara cum/lir los
re6uisitos de calificacinE efecti%o en caDa9 l(neas de cr+dito9 etc. Indicar a
continuacin 1 adDuntar co/ias de los documentos 6ue corro3oren lo anterior.
1.) 7om3re9 direccin 1 n<meros de tel+fono9 t+leJ 1 faJ de los 3ancos 6ue /uedan
/ro/orcionar al Contratante referencias so3re el Licitante en caso necesario.
1.1- Informacin so3re liti#ios /endientes en 6ue el Licitante est+ in%olucrado.
Otras>s? /arte>s? Causa de la contro%ersia .onto en cuestin
42
1.11 Declaracin de 6ue se cum/len con los re6uisitos eJi#idos en la su3clusula 3.2 de
las Instrucciones a los licitantes.
1.12 !ro#rama /ro/uesto >m+todo de construccin 1 crono#rama?. Descri/ciones9
/lanos 1 #rficos 6ue sean necesarios /ara cum/lir con lo re6uerido en los
documentos de licitacin.
2. $sociaciones en /artici/acin o #ru/os >Doint %entures?
2.1 Suministrar la informacin solicitada en los /untos 1.1 a 1.11 corres/ondiente a cada
uno de los inte#rantes de la asociacin o #ru/o.
2.2 !ro/orcionar la informacin solicitada en el /unto 1.12 corres/ondiente a la
asociacin o #ru/o.
2.3 $dDuntar el /oder otor#ado al >a los? firmante>s? de la oferta /ara firmarla en nom3re
de la asociacin o #ru/o.
2.4 $dDuntar el con%enio cele3rado /or la asociacin o #ru/o >le#almente o3li#atorio
/ara todos sus inte#rantes?9 en el 6ue conste 6ueE
a? todos los inte#rantes sern res/onsa3les mancomunada 1 solidariamente /or el
cum/limiento del Contrato de acuerdo con las condiciones del mismoM
3? se desi#nar como re/resentante a uno de los inte#rantes9 el 6ue tendr
facultades /ara contraer o3li#aciones 1 reci3ir instrucciones /ara 1 en nom3re de
todos 1 cada uno de los inte#rantes de la asociacin o #ru/o9 1
c? la eDecucin de la totalidad del Contrato9 incluida la relacin de los /a#os9 se
maneDar eJclusi%amente con el inte#rante desi#nado como re/resentante.
3. Otros re6uisitos
3.1 Los licitantes de3ern /ro/orcionar cual6uier otra informacin 6ue se re6uiera en los
Datos de la licitacin o /ara cum/lir con lo dis/uesto en la su3clusula 4.1 de las
instrucciones a los licitantes.
-----------------------------------
Firma del ,e/resentante Le#al
7om3re del ,e/resentante Le#al
Sello
43

Notas al Formulario Estndar Carta de Aceptacin
La Carta de $ce/tacin ser la 3ase /ara la firma del Contrato de $cuerdo a las Clusulas
33 1 34 de las Instrucciones /ara los Licitantes. El formulario estndar de la carta de
$ce/tacin de3e ser llenado 1 en%iado al adDudicatario9 slo des/u+s 6ue =a1a sido
com/letada la e%aluacin de la oferta9 suDeto a la re%isin del ;anco .undial en la forma
re6uerida en el Con%enio de !r+stamo.
44
Formulario Estndar: Carta de aceptacin
Uen /a/el con mem3rete del ContratanteL
Ufec=aL
$E VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVUnom3re del Contratista VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Udireccin del ContratistaLVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
!or la /resente les notificamos 6ue =emos ace/tado su oferta de fec=a VVVVVVVV /ara la
eDecucin del VVVVVVVVVVVVVVVV Unom3re 1 n<mero del Contrato indicados en los Datos
del ContratoL VVVVVVVVVVVVVVVVVV /or el /recio del Contrato de VVVVVVVVVVVVVVVV.
Umonto en n<meros 1 en /ala3rasLVVVVVVVVVVV 7ue%os Soles9 con las correcciones 1
modificaciones 6ue corres/ondan conforme a las Instrucciones a los licitantes.
a? $ce/tamos la desi#nacin deE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV como
Conciliador
3? 7o ace/tamos la desi#nacin deE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV como Conciliador9
1 mediante el en%(o de una co/ia de esta carta de ace/tacin al cole#io de In#enieros
del !er<9 solicitamos a esta 6ue nom3re al Conciliador de acuerdo con lo dis/uesto en
la clusula 3.1 de las Instrucciones a los licitante.
!or intermedio de esta carta les im/artirnos instrucciones de 6ue /rocedan a construir las
O3ras mencionadas conforme a los documentos del Contrato.
Firma autori:adaE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
7om3re 1 car#o del firmante: _______________________________________________
7om3re de la entidadE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
$dDuntoE Contrato
45

Notas al Formulario Estndar de Contrato
$l Contrato de3en incor/orarse las correcciones o modificaciones a la Oferta de3ido a
correcciones de /recios de acuerdo con la clusula 12.3 de las Instrucciones /ara los
Licitantes9 durante el /roceso de e%aluacin >Instrucciones /ara los Licitantes9 Clusula
12.3 Clusula 4" de las Condiciones del Contrato?9 Seleccin de Ofertas $lternati%as
>Instrucciones /ara los Licitantes9 Su3clusula 1".2?9 des%iaciones ace/ta3les o cual6uier
otro cam3io ace/tado /or mutuo acuerdo /ermitido en as Condiciones del Contrato9 tales
como cam3ios en el /ersonal cla%e9 crono#ramas etc.

46
Notas al Formulario Estndar de Contrato
$l Contrato de3en incor/orarse las correcciones o modificaciones a la Oferta de3ido a
correcciones de /recios de acuerdo con la clusula 12.3 de las Instrucciones /ara los
Licitantes9 durante el /roceso de e%aluacin >Instrucciones /ara los Licitantes9 Clusula 4"
de las Condiciones del contrato?9 Seleccin de Ofertas alternati%as >Instrucciones /ara los
Licitantes9 Su3clusula 1".2?9 des%iaciones ace/ta3les o cual6uier otro cam3io ace/tado
/or mutuo acuerdo /ermitido en las Condiciones del Contrato9 tales como cam3ios en el
/ersonal cla%e9 crono#ramas9 etc
47
Formulario estndar: Contrato
Se cele3ra el !,ESE7*E CO7*,$*O con fec=a ----- de ........ 1)
Entre E VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVnombre 1 direccin del ContratanteLVVVVVVVVV >en
adelante denominado Bel ContratanteP?9 /or una /arte 1 VVVVVVVVUnom3re 1 direccin del
ContratistaL VVVVVVVVVV >en adelante denominado Pel ContratistaP?9 /or la otra.
CONSIDERANDO, 6ue el Contratante desea 6ue el Contratista eDecute E VVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVUnom3re 1 n<mero de identificacin del ContratoL VVVVVVV>en adelante
denominado Plas O3rasP? 1 =a ace/tado la oferta del Contratista /ara la eDecucin 1
terminacin de dic=as O3ras 1 la correccin de cual6uier defecto de las mismas.
POR LO TANTO, SE CONVIENE EN lo siguiente:
1 . Las /ala3ras 1 eJ/resiones 6ue se utili:an en este Contrato tendrn el mismo
si#nificado 6ue en las Condiciones del Contrato a 6ue se =ace referencia en adelante9
las cuales se considerarn 1 formarn /arte de este Contrato.
2. En consideracin de los /a#os mencionados ms adelante 6ue el Contratante efectuar
al Contratista9 /or el /resente Contrato el Contratista con%iene en eDecutar 1 terminar
las O3ras 1 su3sanar cual6uier defecto de las mismas de conformidad con todos los
as/ectos de las dis/osiciones del Contrato.
3. El Contratante con%iene en /a#ar al Contratista9 en consideracin de la eDecucin 1
terminacin de las O3ras 1 la correccin de los defectos de las mismas /or el
Contratista9 el /recio del Contrato o la suma 6ue /ueda resultar /a#adera en %irtud de
las dis/osiciones del Contrato9 en el momento 1 de la manera esti/ulados en el
Contrato.
4. Los documentos 6ue forman el Contrato estn indicados en el /rrafo 2.3 de las
dis/osiciones #enerales de las condiciones del Contrato.
E7 FE DE LO C@$L9 las /artes =an dis/uesto 6ue se firme este Contrato en la fec=a
arri3a consi#nada.
El sello de
fue estam/ado en el /resente documento en /resencia deE
Firmado9 sellado 1 entre#ado /or -----------------------------------
en ------------------- /resencia ------------------- deE --------------------------------------------
Firma del Contratante- --------------------------------------------------------------------------------------------
Firma del Contratista ---------------------------------------------------------------------------------------------
48
Seccin 3. Condiciones del Contrato
INDICE
A. Disposiciones generales, 21
1 Definiciones9 21
2. Inter/retacin9 24
3. Idioma 1 le1 a/lica3le9 24
4. Decisiones del 'erente de O3ras9 54
2. Dele#acin de funciones9 24
. Comunicaciones9 22
". Su3contratistas9 22
&. Otros contratistas9 22
). !ersonal9 22
1-. ,ies#os del Contratante 1
del Contratista9 22
11. ,ies#os del Contratante9 22
12. ,ies#os del Contratista9 2
13. Se#uros9 2
14. Informes de in%esti#acin de la :ona de
las O3ras9 2"
15. Consultas acerca de los Datos del
Contrato9 2"
1. Construccin de las O3ras /or el
Contratista9 2"
1". *erminacin de las O3ras en la fec=a
/re%ista9 2&
1& $/ro3acin /or el 'erente de O3ras9 2&
1). Se#uridad9 2&
2-. Descu3rimientos9 2&
21. !osesin de la :ona de las O3ras9 58
22. $cceso a la :ona de las O3ras9 58
23. Instrucciones9 2&.
24. Contro%ersias9 2)
22. !rocedimiento /ara la solucin de
contro%ersias9 2)
2. ,eem/la:o del Conciliador9 2)
B. Control de plazos, -
2". !ro#rama9 -
2&. !rrro#a de la fec=a /re%ista de
terminacin9 -
2). $celeracin de las O3ras9 1
3-. Demoras ordenadas /or el 'erente
de O3ras9 1
31. ,euniones de administracin9 1
32. $%iso antici/ado9 1
C. Control de calidad, 2
33. Identificacin de defectos9 2
34. !rue3as9 62
32. Correccin de defectos9 62
3. Defectos no corre#idos9 2
D. Control de costos, 63
3". Lista de cantidades9 3
3&. .odificacin de las cantidades9 3
3). 5ariaciones9 4
4-. !a#o de las %ariaciones9 4
41. !redicciones del fluDo de fondos9 65
42. Certificados de /a#o9 65
43. !a#os92
44. E%entos com/ensa3les9
42. Im/uestos9 &
4. .onedas9 &
4". $Duste de /recios9 68
4&. ,etenciones9 )
4). Li6uidacin /or da4os 1 /erDuicios9
)
2-. ;onificaciones9 "-
21. $ntici/o9 "-
22. 'arant(as9 "1
23. *ra3aDos /or d(a9 "1
24. Costo de las re/araciones9 "1
E. Trmino del Contrato, "2
22. *erminacin de las O3ras9 "2
2. ,ece/cin de las O3ras9 "2
2". Li6uidacin final9 "2
2&. .anuales de o/eracin 1
mantenimiento9 "2
2). ,escisin del Contrato9 "2
-. !a#os /osteriores a la rescisin del
Contrato9 "3
1. !ro/iedad de los 3ienes 1 las O3ras9
"4
2. Li3eracin de o3li#aciones /or
frustracin del Contrato9 "4
3. Sus/ensin del /r+stamo o cr+dito
del ;anco .undial9 "4
49
50
Condiciones del Contrato
A. Disposiciones Generales
1- Definiciones
1.1 Las /ala3ras 1 eJ/resiones definidas a/arecen en ne#rilla.
La Lista de cantidades es la lista de3idamente /re/arada /or el Licitante9 con indicacin
de las cantidades 1 /recios 6ue forman /arte de su oferta.
La oferta del Contratista son los documentos de licitacin llenados 1 entre#ados /or el
Contratista al Contratante.
Carta de aceptacin es la carta 6ue constitu1e la ace/tacin formal /or el Contratante
de la oferta /resentada /or el $dDudicatario.
El precio del Contrato es el /recio esta3lecido en la carta de ace/tacin 1 aDustado con
/osterioridad de conformidad con las dis/osiciones del Contrato.
El precio inicial del Contrato es el /recio del Contrato indicado en la carta de
ace/tacin del Contratante.
El Contrato es el contrato cele3rado entre el Contratante 1 el Contratista /ara eDecutar9
terminar 1 mantener las O3ras. Com/rende los documentos enumerados en la
su3clusula 2.3 de estas Condiciones del Contrato
El Contratista es la /ersona9 natural o Dur(dica9 cu1a oferta /ara la eDecucin de las
O3ras =a sido ace/tada /or el Contratante.
El Subcontratista es una /ersona9 natural o Dur(dica9 contratada /or el Contratista /ara
reali:ar una /arte de los tra3aDos del Contrato9 la 6ue inclu1e tra3aDos en la :ona de las
O3ras.
El Contratante es la /arte 6ue em/lea al Contratista /ara la eDecucin de las O3ras
Obras si#nifica todo a6uello 6ue el Contratista de3e construir9 instalar 1 entre#ar al
Contratante en %irtud del Contrato 1 6ue se define en los Datos del Contrato.
El Gerente de Obras es la /ersona cu1o nom3re consta en los Datos del Contrato >o
cual6uier otra /ersona com/etente desi#nada /or el Contratante con notificacin al
Contratista9 /ara actuar en reem/la:o del 'erente de O3ras?9 res/onsa3le de su/er%isar la
eDecucin de las O3ras 1 administrar el Contrato.
La zona de las Obras es la zona definida como tal en los Datos del Contrato.
51
La fecha de iniciacin es la 6ue consta en los Datos del Contrato. Es la fec=a ms tard(a
en la 6ue el Contratista de3e em/e:ar la eDecucin de las O3ras. 7o coincide
necesariamente con nin#una de las fec=as de toma de /osesin de la :ona de las O3ras.
Das si#nifica d(as calendario 1 meses si#nifica meses calendario
Los informes de investigacin de la zona de las Obras son los informes incluidos en
los documentos de licitacin en 6ue se descri3en 1 eJ/lican las condiciones de la
su/erficie 1 el su3suelo de la :ona de las O3ras.
Especificaciones si#nifica las es/ecificaciones de las O3ras incluidas en el Contrato 1
cual6uier modificacin o a#re#ado =ec=o o a/ro3ado /or el 'erente de O3ras.
La fecha de terminacin es la fec=a de terminacin de las O3ras9 certificada /or el
'erente de O3ras de acuerdo con la su3clusula 22.1de estas Condiciones del Contrato.
Los planos son los documentos 6ue contienen clculos 1 otra informacin /ro/orcionada
o a/ro3ada /or el 'erente de O3ras /ara la eDecucin del Contrato.
Equipos si#nifica la ma6uinaria 1 los %e=(culos del Contratista 6ue =an sido trasladados
transitoriamente a la :ona de las O3ras a fin de construir las O3ras.
Materiales si#nifica todos los suministros9 con inclusin de 3ienes fun#i3les9 utili:ados
/or el Contratista /ara ser incor/orados en las O3ras.
Planta si#nifica toda /arte inte#ral de las O3ras 6ue tendr una funcin mecnica9
el+ctrica9 6u(mica o 3iol#ica.
Trabajos por da si#nifica una %ariedad de tra3aDos 6ue se /a#an se#<n el tiem/o de
utili:acin de em/leados 1 e6ui/os del Contratista9 adems de los /a#os /or conce/to de
materiales 1 /lanta coneJos.
Eventos compensables son los definidos en la clusula 44 de estas Condiciones del
Contrato.
Las obras provisionales son o3ras 6ue el Contratista de3e dise4ar9 construir9 instalar 1
retirar9 1 6ue son necesarias /ara la construccin o montaDe de las O3ras.
Variacin es toda instruccin im/artida /or el 'erente de O3ras 6ue modifica las O3ras.
La fecha prevista de terminacin de las O3ras es la fec=a en 6ue se /re%+ 6ue el
Contratista de3e terminar las O3ras 1 6ue se es/ecifica en los Datos del Contrato.
@nicamente el 'erente de O3ras /uede modificar esta fec=a mediante una /rrro#a del
/la:o o una orden de acelerar los tra3aDos.
Defecto si#nifica cual6uier /arte de las O3ras 6ue no =a1a sido terminada conforme al
Contrato.
El certificado de responsabilidad por defectos es el certificado emitido /or el 'erente
de O3ras una %e: 6ue el Contratista =a corre#ido los defectos.
52
El perodo de responsabilidad por defectos es el /er(odo se4alado en los Datos del
Contrato 1 calculado a /artir de la fec=a de terminacin.
El perodo de correccin de defectos es el /er(odo dentro del cual el Contratista de3er
corre#ir los defectos notificados al Contratante /or el 'erente de O3ras. La duracin del
/er(odo la esta3lece el 'erente de O3ras.
El Conciliador es la /ersona desi#nada en forma conDunta /or el Contratante 1 el
Contratista /ara resol%er en /rimera instancia cual6uier contro%ersia9 de conformidad con
lo dis/uesto en las clusulas 24 1 22 de estas Condiciones del Contrato.
2. Interpretacin
2.1 !ara la inter/retacin de estas Condiciones deL Contrato9 de3e tenerse en cuenta 6ue los
t+rminos en sin#ular tam3i+n se refieren al /lural9 1 6ue el #+nero masculino tam3i+n
si#nifica femenino o neutro9 1 %ice%ersa. Los enca3e:amientos de las clusulas no tienen
si#nificado /or s( mismos. Las /ala3ras 6ue se usan en el Contrato tienen su si#nificado
corriente a menos 6ue se las defina es/ec(ficamente. El 'erente de O3ras /ro/orcionar
aclaraciones acerca de las Condiciones del Contrato.
2.2 Cuando en los Datos del Contrato se es/ecifi6ue la terminacin de las O3ras /or
secciones9 las referencias 6ue en las Condiciones del Contrato se =acen a las O3ras9 la
fec=a de terminacin 1 la fec=a /re%ista de terminacin se a/lican a cada Seccin de las
O3ras >siem/re 6ue no se trate de la fec=a de terminacin 1 de la fec=a /re%ista de
terminacin de la totalidad de las O3ras?.
2.3 Los documentos 6ue forman el Contrato se inter/retarn de acuerdo al si#uiente orden de
/relacinE
1? Contrato
2? Carta de ace/tacin
3? Oferta del Contratista
4? Datos del Contrato9
5) Condiciones del Contrato
? Es/ecificaciones t+cnicas
"? !lanos
&? Lista de cantidades9 1
)? *odo otro documento 6ue los
Datos del Contrato indi6uen
6ue forman /arte del Contrato
3. Idioma y ley aplicable
3.1 El idioma del Contrato 1 la le1 6ue lo re#ir9 se es/ecifican en los Datos del Contrato
4. Decisiones de Gerente de Obras
4.1 Sal%o 6ue se es/ecifi6ue lo contrario9 el 'erente de O3ras9 en re/resentacin del
Contratante9 decidir las cuestiones 6ue se susciten entre el Contratante 1 el Contratista
en relacin con el Contrato.
53
5. Delegacin de funciones
5.1 El 'erente de O3ras /odr9 des/u+s de notificar al Contratista.9 dele#ar en otras
/ersonas9 con eJce/cin del Conciliador9 cual6uiera de sus de3eres 1 res/onsa3ilidades
19 asimismo9 /odr cancelar9 des/u+s de notificar al Contratista9 cual6uier dele#acin de
funciones.
6. Comunicaciones
6.1 Las comunicaciones cursadas entre las /artes9 a las 6ue se =ace referencia en las
Condiciones del Contrato9 slo tendrn %alide: cuando sean efectuadas /or escrito. Las
notificaciones entrarn en %i#or una %e: 6ue sean entre#adas.
7. Subcontratistas
7.1 El Contratista /odr em/lear su3contratistas con la a/ro3acin del 'erente de O3ras9
/ero no /odr ceder el Contrato sin contar con la a/ro3acin /or escrito del Contratante.
La su3contratacin no altera las o3li#aciones del Contratista.
8. Otros contratistas
8.1 El Contratista de3er coo/erar 1 com/artir la :ona de las O3ras con otros contratistas9
autoridades /<3licas9 em/resas de ser%icios /<3licos 1 el Contratante en las fec=as
se4aladas en la Lista de otros contratistas mencionada en los Datos del Contrato. El
Contratista tam3i+n de3er /ro/orcionarles los medios 1 ser%icios 6ue se descri3en en
dic=a Lista. El Contratante /odr modificar la Lista de otros contratistas 1 de3er
notificar al res/ecto9 al Contratista.
9. Personal
9.1 El Contratista de3er em/lear el /ersonal cla%e de la Lista de /ersonal cla%e
mencionada en los Datos del Contrato9 /ara lle%ar a ca3o las funciones es/ecificadas en
la Lista9 u otro /ersonal a/ro3ado /or el 'erente de O3ras. El 'erente de O3ras
a/ro3ar el reem/la:o 6ue se /ro/on#a =acer del /ersonal cla%e slo cuando la
/re/aracin9 ca/acidad 1 eJ/eriencia del /ersonal /ro/uesto sean i#uales o su/eriores a
las del /ersonal 6ue fi#ure en la Lista.
9.2 Si el 'erente de O3ras solicita al Contratista la remocin de un miem3ro del /ersonal o
de un inte#rante de la fuer:a la3oral de Contratista9 indicando las causas 6ue moti%an el
/edido9 el Contratista se ocu/ar de 6ue dic=a /ersona se retire de la :ona de las O3ras
dentro de siete d(as 1 no ten#a nin#una otra /artici/acin en los tra3aDos relacionados
con el Contrato.
10. Riesgos del Contratante y del Contratista
10.1 Son ries#os del Contratante los 6ue en este Contrato se esti/ule 6ue corres/onden al
Contratante9 1 son ries#os del Contratista los 6ue en este Contrato se esti/ule 6ue
corres/onden al Contratista.
54
11. Riesgos del Contratante
11.1 Desde la fec=a de iniciacin =asta la fec=a de emisin del certificado de res/onsa3ilidad
/or defectos9 son ries#os del ContratanteE
a? Los ries#os de lesiones /ersonales o muerte9 o de /+rdida9 o da4os a la /ro/iedad >sin
incluir las O3ras9 /lanta9 materiales 1 e6ui/os? como consecuencia de lo si#uienteE
i? uso u ocu/acin de la :ona de las O3ras /or las O3ras9 o /ara reali:ar
las O3ras9 lo cual es ine%ita3le como resultado de las O3ras9 o
ii? ne#li#encia9 incum/limiento de sus o3li#aciones9 o interferencia con los
derec=os le#ales /or /arte del Contratante o cual6uier /ersona em/leada /or o
/ara +l9 eJce/to el Contratista.
3? El ries#o de da4o a las O3ras9 /lanta9 materiales 1 e6ui/os9 en la medida 6ue
ello se de3a a fallas del Contratante o en el dise4o =ec=o /or el Contratante9 o a
una #uerra o contaminacin radiacti%a 6ue afecte directamente al /a(s donde se
=an de reali:ar las O3ras.
11.2 Desde la fec=a de terminacin =asta la fec=a de emisin del certificado de
res/onsa3ilidad /or defectos9 ser ries#o del Contratante la /+rdida o da4o de las O3ras9
/lanta 1 materialesM eJce/to la /+rdida o da4os como consecuencia de lo si#uienteE
a? un defecto 1a eJistente en la fec=a de terminacin
3? un e%ento ocurrido antes de la fec=a de terminacin 6ue no constitu(a /or s(
mismo un ries#o del Contratante9 o
c? las acti%idades del Contratista en la :ona de las O3ras des/u+s de la fec=a de
terminacin.
12. Riesgos del Contratista
12.1 Cuando no sean ries#os del Contratante9 sern ries#os del Contratista9
desde la fec=a de iniciacin =asta la fec=a de emisin del certificado de
res/onsa3ilidad /or defectos9 los ries#os de lesiones /ersonales o muerte 1
de /+rdida o da4o a la /ro/iedad >con inclusin9 sin 6ue la enumeracin
sea eJ=austi%a9 las O3ras9 /lanta9 materiales 1 e6ui/o?.
13. Seguros
13.1 El Contratista de3er contratar conDuntamente a nom3re del Contratista 1
del Contratante se#uros /ara cu3rir9 durante el /er(odo com/rendido entre
la fec=a de iniciacin 1 el %encimiento del /er(odo de res/onsa3ilidad /or
defectos9 1 /or los montos totales 1 las fran6uicias esti/ulados en los
Datos del Contrato9 los si#uientes e%entos 6ue constitu1en ries#os del
ContratistaE
55
a? /+rdida o da4os a las O3ras9 /lanta 1 materialesM
3? /+rdida o da4os a los e6ui/osM
c? /+rdida o da4os a la /ro/iedad >sin incluir las O3ras9 /lanta9
materiales 1 e6ui/os? relacionada con el Contrato9 1
d? lesiones /ersonales o muerte.
13.2 El Contratista de3er entre#ar al 'erente de O3ras9 /ara su a/ro3acin9 las
/li:as 1 los certificados de se#uro antes de la
fec=a de iniciacin. Dic=os se#uros de3ern contem/lar indemni:aciones
/a#aderas en los ti/os 1 /ro/orciones de monedas re6ueridos /ara
rectificar la /+rdida o /erDuicio ocasionados.
13.3 Si el Contratista no /ro/orcionara las /li:as 1 los certificados eJi#idos9 el
Contratante /odr contratar los se#uros cu1as /li:as 1 certificados
de3er(a =a3er suministrado el Contratista 1 /odr recu/erar las /rimas
/a#adas /or el Contratante de /a#os 6ue se adeuden al Contratista9 o 3ien9
si no se le adeudara nada9 considerarlas una deuda del Contratista.
13.4 Las condiciones del se#uro no /odrn modificarse sin la a/ro3acin del
'erente de O3ras.
13.5 $m3as /artes de3ern cum/lir con las condiciones de las /li:as de
se#uro.
14. Informes de investigacin de la zona de las Obras
14.1 El Contratista9 al /re/arar su oferta9 se 3asar en los informes de
in%esti#acin de la :ona de las O3ras a 6ue se =a#a referencia en los Datos
del Contrato9 adems de cual6uier informacin de 6ue dis/on#a el
Contratista.
15. Consultas acerca de los Datos del Contrato
15.1 El 'erente de O3ras res/onder las consultas so3re los Datos del Contrato.
16. Construccin de las Obras por el Contratista
16.1 El Contratista de3er construir e instalar las O3ras de conformidad con las
es/ecificaciones t+cnicas 1 los /lanos.
17. Terminacin de las Obras en la fecha prevista
17.1 El Contratista /odr em/e:ar las O3ras en la fec=a de iniciacin 1 de3er
eDecutarlas con arre#lo al !ro#rama 6ue =u3iera /resentado9 con las
actuali:aciones 6ue el 'erente de O3ras =u3iera a/ro3ado9 1 terminarlas
en la fec=a /re%ista de terminacin.
56
18. Aprobacin por el Gerente de Obras
18.1 El Contratista de3er /ro/orcionar las es/ecificaciones t+cnicas 1 los
/lanos de las o3ras /ro%isionales /ro/uestas al 'erente de O3ras9 6uien
de3er a/ro3arlas si cum/len con las es/ecificaciones t+cnicas 1 los
/lanos.
18.2 El Contratista ser el res/onsa3le del dise4o de las o3ras /ro%isionales.
18.3 La a/ro3acin del 'erente de O3ras no alterar la res/onsa3ilidad del
Contratista con res/ecto al dise4o de las o3ras /ro%isionales.
18.4 El Contratista de3er o3tener las a/ro3aciones de terceros 6ue sean
necesarias res/ecto del dise4o de las o3ras /ro%isionales.
18.5 $ntes de /oder usarse9 todos los /lanos /re/arados /or el Contratista /ara
la eDecucin de las o3ras /ro%isionales definiti%as9 de3ern ser a/ro3ados
/or el 'erente de O3ras.
19. Seguridad
19.1 El Contratista ser res/onsa3le de la se#uridad de todas las acti%idades 6ue
se desarrollen en la :ona de las O3ras.
20 Descubrimientos
20.1 Cual6uier elemento de inter+s =istrico o de otra naturale:a o de #ran
%alor 6ue se descu3ra ines/eradamente en la :ona de las o3ras ser de
/ro/iedad del Contratante. El Contratista de3er notificar al 'erente de
O3ras acerca del descu3rimiento 1 se#uir las instrucciones 6ue +ste
im/arta so3re la manera de /roceder.
21. Posesin de la zona de las Obras
21.1 El Contratante entre#ar al Contratista la /osesin de la totalidad de la
:ona de las O3ras. Si no se entre#ara la /osesin de al#una /arte en la
fec=a esti/ulada en los Datos del Contrato9 se considerar 6ue el
Contratante =a demorado el inicio de las acti%idades /ertinentes 1 6ue ello
constitu1e un e%ento com/ensa3le.
22. Acceso a la zona de las Obras
22.1 El Contratista de3er /ermitir al 'erente de O3ras9 1 a cual6uier /ersona
autori:ada /or +ste9 el acceso a la :ona de las O3ras 1 a todo lu#ar donde
se est+n reali:ando o se /re%ea reali:ar tra3aDos relacionados con el
Contrato.
57
23. Instrucciones
23.1 El Contratista de3er cum/lir todas las instrucciones del 'erente de O3ras 6ue se
aDusten a la le1 a/lica3le en la :ona de las O3ras.
24. Controversias
24.1 Si el Contratista considera 6ue el 'erente de O3ras =a tomado una decisin 6ue est
fuera de las facultades 6ue le confiere el Contrato9 o 6ue no es acertada9 la decisin se
someter a la consideracin del Conciliador dentro de los 14 d(as de notificada la
decisin del 'erente de O3ras.
25. Procedimiento para la solucin de controversias
25.1 El Conciliador de3e comunicar su decisin /or escrito dentro de los 2& d(as de =a3er
reci3ido la notificacin de una contro%ersia.
25.2 Cual6uiera sea la decisin del Conciliador9 su tra3aDo se le /a#ar /or =ora9 se#<n los
=onorarios es/ecificados en los Datos de la licitacin 1 en los Datos del Contrato9 Dunto
con los #astos reem3olsa3les de los ti/os indicados en los Datos del Contrato9 1 el costo
ser sufra#ado /or /artes i#uales /or el Contratante 1 el Contratista. Cual6uiera de las
/artes /odr someter la decisin del Conciliador a ar3itraDe dentro de los 2& d(as
si#uientes a la decisin /or escrito del Conciliador. Si nin#una de las /artes sometiese
la contro%ersia a ar3itraDe dentro del /la:o de 2& d(as mencionado9 la decisin del
Conciliador ser definiti%a 1 o3li#atoria.
25.3 El ar3itraDe de3er reali:arse de acuerdo al /rocedimiento de ar3itraDe /u3licado /or la
institucin mencionada 1 en el lu#ar fiDado en los Datos del Contrato.
26. Reemplazo del Conciliador
26.1 En caso de renuncia o muerte del Conciliador9 o en caso de 6ue el Contratante 1 el
Contratista coincidieran en 6ue el Conciliador no est cum/liendo sus funciones de
conformidad con las dis/osiciones del Contrato9 el Contratante 1 el Contratista
nom3rarn de com<n acuerdo un nue%o Conciliador. Si al ca3o de 3- d(as el
Contratante 1 el Contratista no =an lle#ado a un acuerdo9 a /eticin de cual6uiera de las
/artes9 el Conciliador ser desi#nado /or la autoridad nominadora se4alada en los Datos
del Contrato dentro de los 14 d(as si#uientes a la rece/cin de la /etici
58
B. Control de plazos
27. Programa
27.1 Dentro del /la:o esta3lecido en los Datos del Contrato9 el Contratista /resentar al
'erente de O3ras9 /ara su a/ro3acin9 un !ro#rama en el 6ue consten los m+todos
#enerales9 /rocedimientos9 secuencia 1 calendario de eDecucin de todas las acti%idades
relati%as a las O3ras.
27.2 La actuali:acin del !ro#rama mostrar los a%ances reales de cada acti%idad 1 los
efectos de tales a%ances en los /la:os de las tareas restantes9 con inclusin de cual6uier
cam3io en la secuencia de las acti%idades.
27.3 El Contratista de3er /resentar al 'erente de O3ras9 /ara su a/ro3acin9 un !ro#rama
actuali:ado /or lo menos con la /eriodicidad esta3lecida en los Datos del Contrato. Si
el Contratista no lo suministrara o/ortunamente9 el 'erente de O3ras /odr retener el
monto es/ecificado en los Datos del Contrato del certificado de /a#o si#uiente9 1
continuar reteniendo dic=o /a#o =asta el momento del /rJimo /a#o 6ue de3a
efectuarse des/u+s de la fec=a en 6ue el Contratista =a1a /resentado tard(amente el
!ro#rama.
27.4 La a/ro3acin del !ro#rama /or el 'erente de O3ras no modificar de manera al#una
las o3li#aciones del Contratista. El Contratista /odr modificar el !ro#rama 1
/resentarlo nue%amente al 'erente de O3ras en cual6uier momento. El !ro#rama
modificado de3er contem/lar los efectos de las %ariaciones 1 de los e%entos
com/ensa3les.
28. Prrroga de la fecha prevista de terminacin
28.1 El 'erente de O3ras de3er /rorro#ar la fec=a /re%ista de terminacin cuando se
/rodu:ca un e%ento com/ensa3le o se ordene una %ariacin 6ue =a#a im/osi3le la
terminacin de las O3ras en la fec=a /re%ista de terminacin sin 6ue el Contratista
ten#a 6ue ado/tar medidas /ara acelerar el ritmo de eDecucin de los tra3aDos /endientes
6ue eJiDan al Contratista incurrir en #astos adicionales.
28.2 El 'erente de O3ras determinar si de3e /rorro#arse la fec=a /re%ista de terminacin 1
/or cunto tiem/o9 dentro de los 21 d(as si#uientes a la fec=a en 6ue el Contratista
solicite al 'erente de O3ras una decisin so3re los efectos de una %ariacin o de un
e%ento com/ensa3le 1 /ro/orcione toda la informacin de a/o1o. Si el Contratista no
=u3iere dado a%iso antici/ado acerca de una demora o no =u3iere coo/erado /ara
resol%erla9 la demora de3ida a esa falta de coo/eracin no ser considerada /ara
determinar la nue%a fec=a /re%ista de terminacin.
29. Aceleracin de las Obras
59
29.1 Cuando el Contratante 6uiera 6ue el Contratista finalice las O3ras antes de la fec=a
/re%ista de terminacin9 el 'erente de O3ras de3er solicitar al Contratista /ro/uestas
con indicacin de /recios /ara conse#uir la necesaria aceleracin de la eDecucin de los
tra3aDos. Si el Contratante ace/tara dic=as /ro/uestas9 la fec=a /re%ista de terminacin
ser modificada en consecuencia 1 confirmada /or el Contratante 1 el Contratista.
29.2 Si las /ro/uestas 1 /recios del Contratista /ara acelerar la eDecucin de los tra3aDos son
ace/tadas /or el Contratante9 se incor/orarn al /recio del Contrato 1 se tratarn como
%ariaciones.
30. Demoras ordenadas por el Gerente de Obras
30.1 El 'erente de O3ras /odr ordenar al Contratista 6ue demore la iniciacin o el a%ance
de cual6uier acti%idad relati%a a las O3ras sin constituir moti%o de reclamo de /a#o /or
/arte del Contratista /or demora9 siem/re 6ue la orden sea Dustificada 1 no afecte el
/la:o de construccin.
31. Reuniones de administracin
31.1 *anto el 'erente de O3ras como el Contratista /odrn solicitar a la otra /arte 6ue asista
a reuniones de administracin. El o3Deti%o de dic=as reuniones ser re%isar la
/ro#ramacin de los tra3aDos /endientes 1 resol%er asuntos /lanteados conforme al
/rocedimiento de a%iso antici/ado.
31.2 El 'erente de O3ras de3er lle%ar un re#istro de lo tratado en las reuniones de
administracin 1 suministrar co/ias del mismo a los asistentes 1 al Contratante /ara sus
res/ecti%as firmas. Ga sea en la /ro/ia reunin o con /osterioridad a ella9 el 'erente de
O3ras de3er decidir 1 comunicar /or escrito a todos los asistentes las res/ecti%as
o3li#aciones en relacin con las medidas 6ue de3an ado/tarse.
32. Aviso anticipado
32.1 El Contratista de3er dar a%iso al 'erente de O3ras lo antes /osi3le de futuros e%entos
/ro3a3les es/ec(ficos o circunstancias 6ue /uedan /erDudicar la calidad de los tra3aDos9
ele%ar el /recio del Contrato o demorar la eDecucin de las O3ras. El 'erente de O3ras
/odr solicitar 6ue el Contratista entre#ue una estimacin de los efectos es/erados del
=ec=o o circunstancia futuro en el /recio del Contrato 1 la fec=a de terminacin. El
Contratista de3er /ro/orcionar dic=a estimacin tan /ronto como sea ra:ona3lemente
/osi3le.
32.2 El Contratista de3er cola3orar con el 'erente de O3ras en la /re/aracin 1
consideracin de /ro/uestas acerca de la manera en 6ue los efectos de dic=o =ec=o o
circunstancia /uedan ser e%itados o reducidos /or al#uno de los /artici/antes en el
tra3aDo 1 /ara eDecutar las instrucciones corres/ondientes 6ue ordenare el 'erente de
O3ras.
60
C. Control de calidad
33. Identificacin de defectos
33.1 El 'erente de O3ras controlar el tra3aDo del Contratista 1 le notificar los defectos 6ue
encuentre. Dic=o control no modificar de manera al#una las o3li#aciones del
Contratista. El 'erente de O3ras /odr ordenar al Contratista 6ue localice un defecto 1
6ue eJ/on#a 1 %erifi6ue cual6uier tra3aDo 6ue el 'erente de O3ras considerara 6ue
/uede tener al#<n defecto.
34. Pruebas
34.1 Si el 'erente de O3ras ordena al Contratista reali:ar al#una /rue3a 6ue no est+
contem/lada en las es/ecificaciones t+cnicas a fin de %erificar si al#<n tra3aDo tiene
defectos 1 la /rue3a re%ela 6ue los tiene9 el costo de la /rue3a 1 las muestras ser de
car#o del Contratista. Si no se encuentra nin#<n defecto9 la /rue3a se considerar un
e%ento com/ensa3le.
35. Correccin de defectos
35.1 El 'erente de O3ras notificar al Contratista todos los defectos de 6ue ten#a
conocimiento antes de 6ue finalice el /er(odo de res/onsa3ilidad /or defectos9 6ue se
inicia en la fec=a de terminacin 1 se define en los Datos del Contrato. El /er(odo de
res/onsa3ilidad /or defectos se eJtender9 si los defectos /ersisten9 =asta el final del
<ltimo /er(odo de correccin de defectos
35.2 Cada %e: 6ue se notifi6ue un defecto9 el Contratista lo corre#ir dentro del /la:o
es/ecificado en la notificacin del 'erente de O3ras.
36. Defectos no corregidos
36.1 Si el Contratista no =a corre#ido el defecto dentro del /la:o es/ecificado en la
notificacin del 'erente de O3ras9 este <ltimo estimar el /recio de la correccin del
defecto9 6ue de3er ser /a#ado /or el Contratista.
D. Control de costos
37 Lista de cantidades
61
37.1 La Lista de cantidades de3er contener los ru3ros corres/ondientes a la construccin9
montaDe9 /rue3a 1 /uesta en ser%icio de los tra3aDos 6ue de3a eDecutar el Contratista.
37.2 La Lista de cantidades se usa /ara calcular el /recio del Contrato. $l Contratista se le
/a#a /or la cantidad de tra3aDo reali:ado al /recio unitario /ara cada ru3ro es/ecificado
en la Lista de cantidades..
3&. Modificacin de las cantidades

38.1 Si la cantidad final de los tra3aDos eDecutados difiere en ms de un 22O de
la es/ecificada en la Lista de cantidades /ara un ru3ro /articular9 1
siem/re 6ue la diferencia eJceda del 1O del /recio inicial del Contrato9 el
'erente de O3ras de3er aDustar el /recio unitario /ara refleDar esa
diferencia.
38.2 El 'erente de O3ras no aDustar los /recios unitarios de3ido a diferencias en las
cantidades si con ello se eJcede el /recio inicial del Contrato en ms de 12O9 a menos
6ue cuente con la a/ro3acin /re%ia del Contratante.
38.3 Si el 'erente de O3ras lo solicita9 el Contratista de3er /ro/orcionarle un des#lose de
los costos corres/ondientes a cual6uier /recio unitario 6ue conste en la Lista de
cantidades.
39. Variaciones
39.1 *odas las %ariaciones de3ern incluirse en los !ro#ramas actuali:ados /ro/orcionados
/or el Contratista.
40. Pago de las variaciones
40.1 Cuando el 'erente de O3ras solicite una coti:acin /ara la eDecucin de una %ariacin9
el Contratista de3er /ro/orcionrsela dentro de los siete d(as de solicitada9 o dentro de
un /la:o ms /rolon#ado si el 'erente de O3ras as( lo =u3iera determinado. El 'erente
de O3ras de3er e%aluar la coti:acin antes de ordenar la %ariacin.
40.2 Cuando los tra3aDos corres/ondientes a la %ariacin coincidan con un ru3ro descrito en
la Lista de cantidades 1 si9 a Duicio del 'erente de O3ras9 la cantidad de tra3aDo o su
fec=a de eDecucin no /roducen cam3ios en el costo unitario /or encima del l(mite
esta3lecido en la su3clusula 3&-19 /ara calcular el %alor de la %ariacin se usar el
/recio unitario indicado en la Lista de cantidades. Si el costo unitario se modificara9 o
si la naturale:a o la fec=a de los tra3aDos corres/ondientes a la %ariacin no se aDustaran
a los ru3ros de la Lista de cantidades9 el Contratista de3er /ro/orcionar una coti:acin
con nue%os /recios unitarios /ara los ru3ros /ertinentes de los tra3aDos.
40.3 Si la coti:acin del Contratista no fuere ra:ona3le9 el 'erente de O3ras /odr ordenar la
%ariacin 1 modificar el /recio del Contrato 3asado en su /ro/ia estimacin de los
efectos de la %ariacin so3re los costos del Contratista.
62
40.4 Si el 'erente de O3ras decide 6ue la ur#encia de la %ariacin no /ermite o3tener 1
anali:ar una coti:acin sin demorar los tra3aDos9 no se /ro/orcionar coti:acin al#una
1 la %ariacin se considerar como un e%ento com/ensa3le.
40.5 El Contratista no tendr derec=o al /a#o de los costos adicionales en 6ue =u3iera
incurrido 1 6ue /odr(an =a3erse e%itado si +l =u3iese dado a%iso antici/ado.
41. Predicciones del flujo de fondos
41.1 Cuando se actualice el !ro#rama9 el Contratista de3er /ro/orcionar al 'erente de
O3ras una estimacin actuali:ada del fluDo de fondos9 la 6ue com/render distintas
monedas se#<n 1o es/ecificado en el Contrato9 con las con%ersiones necesarias a los
ti/os de cam3io del Contrato.
42. Certificados de pago
42.1 El Contratista /resentar al 'erente de O3ras li6uidaciones mensuales del %alor
estimado de los tra3aDos eDecutados menos los montos acumulados certificados
anteriormente.
42.2 El 'erente de O3ras %erificar las li6uidaciones mensuales del Contratista dentro de los
14 d(as si#uientes a su /resentacin9 1 certificar los montos 6ue de3en /a#rsela.
42.3 El 'erente de O3ras determinar el %alor de los tra3aDos eDecutados.
42.4 El %alor de los tra3aDos eDecutados com/render el %alor de las cantidades terminadas de
los ru3ros 6ue constan en la Lista de cantidades-
42.5 El %alor de los tra3aDos eDecutados com/render la %aloracin de las %ariaciones 1 los
e%entos com/ensa3les.
42.6 El 'erente de O3ras /odr eJcluir cual6uier ru3ro incluido en un certificado anterior o
reducir la /ro/orcin de cual6uier ru3ro 6ue se =u3iera certificado anteriormente
teniendo en cuenta la informacin ms reciente.
43. Pagos
43.1 Los /a#os de3ern ser aDustados /ara tener en cuenta las deducciones en conce/to de
antici/os 1 retenciones. El Contratante de3er /a#ar al Contratista9 dentro de los 2&
d(as de la fec=a de cada certificado9 los montos 6ue el 'erente de O3ras =u3iera
certificado. Si el Contratante efect<a un /a#o con atraso9 en el /a#o si#uiente de3er
a3onar al Contratista los intereses so3re el /a#o atrasado9 calculados desde la fec=a en
6ue de3er(a =a3erse efectuado el /a#o =asta la fec=a en 6ue se efect<e el /a#o atrasado
1 a la tasa de inter+s a/lica3le a los /r+stamos comerciales res/ecto de cada una de las
monedas en 6ue se efect<en los /a#os.
43.2 Si un monto certificado se incrementa en un certificado /osterior o como consecuencia
de una decisin del Conciliador o de un $r3itro9 se de3ern a3onar intereses al
Contratista so3re el /a#o atrasado de acuerdo con lo esti/ulado en esta clusula9 los 6ue
63
se calcularn a /artir de la fec=a en 6ue se de3er(a =a3er certificado dic=o incremento si
no =u3iera =a3ido contro%ersia.
43.3 Sal%o 6ue se esta3le:ca otra cosa9 todos los /a#os 1 deducciones se efectuarn en las
/ro/orciones de las monedas es/ecificadas en el /recio del Contrato.
43.4 El Contratante no /a#ar los ru3ros de las O3ras /ara los cuales no se =a1an
es/ecificado tarifas o /recios en la Lista de cantidades9 1 se entender 6ue estn
cu3iertos /or otras tarifas 1 /recios del Contrato.
44. Eventos compensables
44.1 Los si#uientes e%entos sern e%entos com/ensa3lesE
a? El Contratante no /ermite el acceso a al#una /arte de la :ona de las O3ras en la
fec=a de toma de /osesin es/ecificada en los Datos del Contrato.
3? El Contratante modifica la Lista de otros contratistas de una manera 6ue afecta el
tra3aDo del Contratista en %irtud del Contrato.
c? El 'erente de O3ras ordena una demora o no emite o/ortunamente los /lanos9
es/ecificaciones t+cnicas o instrucciones re6ueridas /ara la eDecucin de las
O3ras.
d? El 'erente de O3ras ordena al Contratista /oner al descu3ierto o reali:ar /rue3as
adicionales res/ecto de tra3aDos 6ue se com/rue3a 6ue no tienen defecto al#uno.
e? El 'erente de O3ras nie#a sin ra:n la a/ro3acin /ara efectuar una
su3contratacin.
f? Las condiciones del terreno son muc=o /eores de lo 6ue ra:ona3lemente ca3r(a
=a3er su/uesto antes de la emisin de la carta de ace/tacin9 teniendo en cuenta la
informacin /ro/orcionada a los licitantes >incluidos los informes de
in%esti#acin de la :ona de las O3ras?9 informacin 6ue es de dominio /<3lico 1
la 6ue se o3ten#a de una ins/eccin ocular de la :ona de las O3ras.
#? El 'erente de O3ras im/arte instrucciones /ara resol%er una situacin im/re%ista
causada /or el Contratante9 o /or otros tra3aDos adicionales necesarios /or ra:ones
de se#uridad u otros moti%os.
=? Otros contratistas9 autoridades /<3licas9 em/resas de ser%icios /<3licos o el
Contratante no tra3aDan en las fec=as 1 conforme a otras restricciones esti/uladas
en el .Contrato 1 ocasionan demoras o costos adicionales al Contratista.
i? El antici/o se /a#a con atraso.
D? Los efectos so3re el Contratista de cual6uiera de los ries#os del Contratante.
R? El 'erente de O3ras demora ms all de lo ra:ona3le la emisin del certificado
de terminacin.
64
1? Otros e%entos com/ensa3les 6ue constan en el Contrato o 6ue el 'erente de
O3ras determine 6ue son a/lica3les.
44.2 Si un e%ento com/ensa3le ocasiona costos adicionales o im/ide 6ue los tra3aDos se
terminen en la fec=a /re%ista de terminacin9 se aumentar el /recio del Contrato 1Io se
/rolon#ar la fec=a /re%ista de terminacin mediante unas Orden de Cam3io 6ue
de3er ser a/ro3ado /or el Contratante 1 reci3ir la no o3Decin del Ente Financiador. El
'erente de O3ras decidir si el /recio del Contrato de3er incrementarse9 el monto del
incremento9 1 si la fec=a /re%ista de terminacin de3er /rorro#arse 1 en 6u+ medida.
44.3 *an /ronto como el Contratista /ro/orcione informacin so3re los efectos de cada
e%ento com/ensa3le en el costo /re%isto9 se#<n su estimacin9 el 'erente de O3ras la
e%aluar 1 aDustar el /recio del Contrato como corres/onda. Si la estimacin del
Contratista no fuera considerada ra:ona3le9 el 'erente de O3ras /re/arar su /ro/ia
estimacin 1 aDustar el /recio del Contrato conforme a +sta. El 'erente de O3ras
su/ondr 6ue el Contratista reaccionar en forma com/etente 1 con /rontitud al e%ento.
44.4 El Contratista no tendr derec=o al /a#o de nin#una indemni:acin en la medida en 6ue
los intereses del Contratante se %ieran /erDudicados /or el =ec=o de 6ue el Contratista
no =u3iera dado a%iso antici/ado o no =u3iera coo/erado con el 'erente de O3ras.
45. Impuestos
45.1 El 'erente de O3ras de3er aDustar el /recio del Contrato si los im/uestos9 derec=os 1
otros #ra%menes cam3ian en el /er(odo com/rendido entre la fec=a 6ue sea 2& d(as
anterior a la /resentacin de las ofertas /ara el Contrato 1 la fec=a del <ltimo certificado
de terminacin. El aDuste se =ar /or el monto de los cam3ios en los im/uestos
/a#aderos /or el Contratista9 siem/re 6ue dic=os cam3ios no estu%ieran 1a refleDados en
el /recio del Contrato9 o sean resultado de la a/licacin de la clusula 4".
46. Monedas
46.1 Cuando los /a#os se efect<en en monedas distintas de la moneda del /a(s del
Contratante9 los ti/os de cam3io 6ue se usen /ara el clculo de los montos a /a#ar sern
los esti/ulados en la oferta del Contratista.
47. Ajuste de precios
47.1 Los /recios se aDustarn /ara tener en cuenta las fluctuaciones del costo de los insumos9
<nicamente si as( se es/ecificara en los Datos del Contrato. En tal caso9 los montos
autori:ados en cada certificado de /a#o lue#o de las deducciones /or conce/to del
antici/o se de3ern aDustar a/licando el res/ecti%o factor de aDuste de /recios a los
montos 6ue de3an /a#arse en cada moneda. !ara cada moneda del Contrato se a/licar
/or se/arado una frmula similar a la si#uienteE
P
c
A
c
+ B
c
(I
mc
/I
oc
)
en la cualE
!
C
es el factor de aDuste corres/ondiente a la /orcin del /recio del Contrato 6ue de3e
/a#arse en una moneda es/ec(fica9 PcPM
65
$
c
1 ;
c
. son coeficientes es/ecificados en los Datos del Contrato 6ue 9 re/resentan9
res/ecti%amente9 las /orciones no aDusta3les 1 aDusta3les del /recio del Contrato 6ue
de3en /a#arse en esa moneda es/ec(fica PcP. Se considera $ [ -.12 1 ; [ -.&2
I
mc
es el (ndice %i#ente al final del mes 6ue se factura9 e I
oc
es el (ndice corres/ondiente a
los insumos /a#aderos %i#ente 2& d(as antes de la a/ertura de las ofertasM am3os (ndices
se9 refieren a la moneda PeP.
47.2 Si se modifica el %alor del (ndice des/u+s de =a3erlo usado en un clculo9 dic=o clculo
de3er corre#irse 1 se de3er =acer un aDuste en el certificado de /a#o si#uiente. Se
considerar 6ue el %alor del (ndice tiene en cuenta todas las %ariaciones del costo
de3ido a fluctuaciones en los costos.
48. Retenciones
48.1 El Contratante de3er retener de cada /a#o 6ue se adeude al Contratista la /ro/orcin
esti/ulada en los Datos del Contrato =asta la terminacin de la totalidad de las O3ras
48.2 $l terminarse la totalidad de las O3ras se de3er /a#ar al Contratista la mitad del monto
total retenido9 1 la otra mitad de3er /a#rsela al %encimiento del /er(odo de
res/onsa3ilidad /or defectos 1 una %e: 6ue el 'erente de O3ras =a1a certificado 6ue se
=an corre#ido todos los defectos 6ue =u3iera notificado al Contratista antes del t+rmino
de dic=o /er(odo.
48.3 $l terminarse la totalidad de las O3ras9 el Contratista /odr sustituir la retencin con
una #arant(a 3ancaria Pa la %istaP.
49. Liquidacin por daos y perjuicios
49.1 El Contratista de3er indemni:ar al Contratante /or da4os 1 /erDuicios conforme al
monto /or d(a fiDado en los Datos del Contrato9 /or cada d(a de demora res/ecto de la
fec=a /re%ista determinacin. El monto total de da4os 1 /erDuicios no de3er eJceder
del monto definido en los Datos del Contrato. El Contratante /odr deducir dic=a
indemni:acin de los /a#os 6ue se adeudaren al Contratista. El /a#o /or da4os 1
/erDuicios no afectar las o3li#aciones del Contratista.
49.2 Si des/u+s de =ec=a la li6uidacin /or da4os 1 /erDuicios se /rorro#ara la fec=a /re%ista
de terminacin9 el 'erente de O3ras de3er corre#ir los /a#os en eJceso 6ue =u3iere
efectuado el Contratista /or conce/to de li6uidacin de da4os 1 /erDuicios en el
si#uiente certificado de /a#o. Se de3ern /a#ar intereses al Contratista so3re el monto
/a#ado en eJceso9 desde la fec=a de /a#o =asta la fec=a de reem3olso9 a las tasas
es/ecificadas en la su3clusula 43. 1.
50. Bonificaciones
50.1 Se /a#ar al Contratista una 3onificacin 6ue se calcular a la tasa diaria fiDada en los
Datos del Contrato9 /or cada d(a >menos los d(as en 6ue se le /a#ue /or acelerar las
O3ras? de adelanto de la terminacin de las O3ras con res/ecto a la fec=a /re%ista de
66
terminacin. El 'erente de O3ras de3er certificar 6ue se =an terminado las O3ras aun
cuando el /la:o /ara terminarlas no estu%iera %encido.
51. Anticipo
51.1 El Contratante /a#ar al Contratista el antici/o /or el monto 1 en la fec=a esti/ulados
en los Datos del Contrato9 contra la /resentacin /or el Contratista de una #arant(a
3ancaria incondicional emitida en la forma 1 /or un 3anco ace/ta3les /ara el
Contratante9 /or los mismos montos 1 monedas del antici/o. 1 Dic=a #arant(a
/ermanecer en %i#encia =asta 6ue se =a1a reem3olsado el antici/o9 aun6ue su monto
ser reducido /ro#resi%amente conforme a los reem3olsos 6ue =a#a el Contratista. El
antici/o no de%en#ar intereses.
51.2 El Contratista de3er usar el antici/o <nicamente /ara /a#ar e6ui/os9 /lanta9 materiales
1 #astos de mo%ili:acin 6ue se re6uieran es/ec(ficamente /ara la eDecucin del
Contrato. El Contratista de3er demostrar 6ue =a utili:ado el antici/o /ara tales fines
mediante la /resentacin al 'erente de O3ras de co/ias de las facturas u otros
documentos.
51.3 El antici/o ser reem3olsado deduciendo montos /ro/orcionales de los /a#os 6ue se
adeuden al Contratista9 en conformidad con la %aloracin del /orcentaDe de o3ra
terminada. 7o se tomarn en cuenta el antici/o ni sus reem3olsos /ara los efectos de
determinar la %aloracin de los tra3aDos reali:ados9 %ariaciones9 aDuste de /recios9
e%entos com/ensa3les9 3onificaciones9 o li6uidacin /or da4os 1 /erDuicios.
52. Garantas
52.1 El Contratista de3er /ro/orcionar al Contratante la #arant(a de cum/limiento a ms
tardar en la fec=a definida en la carta de ace/tacin. Dic=a #arant(a de3er emitirse /or
un monto9 de la manera 1 /or un 3anco o com/a4(a afian:adora ace/ta3les /ara el
Contratante 1 estar eJ/resada en los ti/os 1 /ro/orciones de monedas en 6ue de3a
/a#arse el /recio del Contrato. La %alide: de la #arant(a de cum/limiento eJceder en
2& d(as la fec=a de emisin del certificado de terminacin de las O3ras en el caso de
una #arant(a 3ancaria9 1 eJceder en un a4o dic=a fec=a en el caso de una fian:a de
cum/limiento.
53. Trabajos por da
53.1 Cuando corres/onda9 las tarifas /ara tra3aDo /or d(a indicadas en la oferta del
Contratista se a/licarn /ara /e6ue4as cantidades adicionales de tra3aDo slo cuando el
'erente de O3ras =u3iera im/artido /or adelantado instrucciones /or escrito de 6ue
dic=os tra3aDos adicionales se =an de /a#ar de esa manera.
53.2 El Contratista de3er re#istrar todo tra3aDo 6ue de3a /a#arse como tra3aDos /or d(a en
formularios a/ro3ados /or el 'erente de O3ras. *odo formulario 6ue se llene de3er
ser %erificado 1 firmado /or el 'erente de O3ras dentro de los dos d(as de =a3erse
reali:ado el tra3aDo.
67
53.3 Slo se /a#ar al Contratista los tra3aDos /or d(a cuando los formularios =a1an sido
firmados.
54. Costo de las reparaciones
54.1 El Contratista de3er re/arar a su /ro/io costo las /+rdidas o da4os 1 /erDuicios 6ue
sufran las O3ras o los materiales 6ue =a1an de incor/orarse a ellas entre la fec=a de
iniciacin de las O3ras 1 el %encimiento de los /er(odos de res/onsa3ilidad /or
defectos9 cuando dic=as /+rdidas o da4os 1 /erDuicios sean ocasionados /or sus /ro/ios
actos u omisiones.
E. Trmino de Contrato
55. Terminacin de las Obras
68
55.1 El Contratista solicitar al 'erente de O3ras 6ue emita un certificado de terminacin de
las O3ras 1 el 'erente de O3ras lo emitir cuando decida 6ue las O3ras estn
terminadas.
56. Recepcin de las Obras
56.1 El Contratante se =ar car#o de la :ona de las O3ras 1 de las O3ras dentro de los siete
d(as si#uientes a la fec=a en 6ue el 'erente de O3ras emita el certificado de terminacin
de las O3ras.
57 Liquidacin final
57.1 El Contratista de3er /ro/orcionar al 'erente de O3ras una li6uidacin detallada en la
6ue consten todos los montos 6ue el Contratista considere 6ue se le adeudan en %irtud
del Contrato antes del %encimiento del /er(odo de res/onsa3ilidad /or defectos. El
'erente de O3ras de3er emitir un certificado de res/onsa3ilidad /or defectos 1
certificar todo /a#o final 6ue se adeude al Contratista dentro de los 2 d(as de reci3ida
la li6uidacin si +sta fuera correcta 1 estu%iera com/leta. En caso contrario9 el 'erente
de O3ras de3er =acer9 en el /la:o de 2 d(as una lista de correcciones o adiciones 6ue
fueran necesarias. Si des/u+s de =a3erse %uelto a /resentar9 la li6uidacin a<n no fuera
satisfactoria9 el 'erente de O3ras decidir el monto 6ue de3er /a#arse al Contratista9 1
emitir el certificado de /a#o.
58. Manuales de operacin y mantenimiento
58.1 Si se necesitan los /lanos finales actuali:ados 1Io manuales de o/eracin 1
mantenimiento actuali:ados9 el Contratista los /ro/orcionar en la fec=a es/ecificada en
los Datos del Contrato.
58.2 Si el Contratista no /ro/orcionara los /lanos 1Io manuales en las fec=as esti/uladas en
los Datos del Contrato9 o si no fueran satisfactorios /ara el 'erente de O3ras9 +ste
de3er retener el monto es/ecificado9 en los Datos del Contrato9 de los /a#os 6ue se
adeuden al Contratista.
59. Rescisin del Contrato
59.1 El Contratante o el Contratista /odrn rescindir el Contrato si la otra /arte incurriese en
incum/limiento #ra%e del Contrato.
59.2 Los incum/limientos #ra%es del Contrato incluirn9 /ero no se limitarn9
a los si#uientesE
a? el Contratista sus/ende los tra3aDos /or 2& d(as sin la autori:acin del 'erente de
O3ras en circunstancias 6ue el !ro#rama %i#ente no /re%+ sus/ensin de los
mismosM
69
3? el 'erente de O3ras ordena al Contratista demorar el a%ance de las O3ras 1 no
retira la orden dentro de 2& d(asM
c? el Contratante o el Contratista son declarados en 6uie3ra o entran en li6uidacin
/or causas distintas de una reor#ani:acin o fusinM
d? el Contratante no efect<a al Contratista un /a#o certificado /or el 'erente de
O3ras dentro de los &4 d(as si#uientes a la fec=a de emisin del certificado
/ertinente /or el 'erente de O3rasM
e? el 'erente de O3ras notifica 6ue no corre#ir un defecto determinado constitu1e un
caso de incum/limiento #ra%e del Contrato9 1 el Contratista no /rocede a
corre#irlo dentro del /la:o 6ue el 'erente de O3ras considere ra:ona3leM
f? el Contratista no mantiene una #arant(a eJi#ida9 1
#? el Contratista =a demorado la terminacin de las O3ras /or el n<mero de d(as
res/ecto del cual se /uede /a#ar el monto mJimo /or conce/to de da4os 1
/erDuicios9 se#<n lo esta3lecido en los Datos del Contrato.
59.3 Cuando cual6uiera de las /artes del Contrato notifi6ue al 'erente de O3ras un
incum/limiento del Contrato9 /or una causa diferente a las indicadas en la su3clusula
2).29 el 'erente de O3ras de3er determinar si el incum/limiento es #ra%e o no.
59.4 Sin /erDuicio de lo anteriormente eJ/uesto9 el Contratante /odr rescindir el Contrato
/or con%eniencia.
59.5 Si el Contrato fuere rescindido9 el Contratista de3er sus/ender de inmediato los
tra3aDos9 dis/oner las medidas de se#uridad necesarias en la :ona de las O3ras 1
retirarse del lu#ar tan /ronto como sea ra:ona3lemente /osi3le.
60. Pagos posteriores a la rescisin de Contrato
60.1 Si el Contrato se rescinde /or incum/limiento #ra%e del Contratista9 el 'erente de
O3ras de3er emitir un certificado en el 6ue conste el %alor de los tra3aDos reali:ados 1
de los materiales com/rados /or el Contratista9 menos los antici/as reci3idos /or +l
=asta la fec=a de emisin de dic=o certificado9 1 menos el /orcentaDe indicado en los
Datos del Contrato 6ue =a1a 6ue a/licar al %alor de los tra3aDos 6ue no se =u3ieran
terminado. 7o corres/onder /a#ar indenmi:aciones adicionales /or da4os 1
/erDuicios. Si el monto total 6ue se adeude al Contratante eJcediera del monto de
cual6uier /a#o 6ue de3iera efectuarse al Contratista9 la diferencia constituir una deuda
a fa%or del Contratante.
60.2 Si el Contrato se rescinde /or con%eniencia del Contratante o /or incum/limiento #ra%e
del Contrato /or el Contratante9 el 'erente de O3ras de3er emitir un certificado /or el
%alor de los tra3aDos reali:ados9 los materiales com/rados9 el costo ra:ona3le del retiro
de los e6ui/os 1 la re/atriacin del /ersonal del Contratista ocu/ado eJclusi%amente en
las O3ras9 1 los costos en 6ue el Contratista =u3iera incurrido a los fines del res#uardo 1
se#uridad de las O3ras9 menos los antici/as 6ue =u3iera reci3ido =asta la fec=a de
emisin de dic=o certificado.
70
61. Propiedad de los bienes y las Obras
61.1 *odos los materiales 6ue se encuentren en la :ona de las O3ras9 la /lanta9 los e6ui/os9
las o3ras /ro%isionales 1 las O3ras se considerarn de /ro/iedad del Contratante si el
Contrato se rescinde /or incum/limiento #ra%e /or el Contratista.
62. Liberacin de obligaciones por frustracin del Contrato
62.1 Si el Contrato no /uede terminarse /or el estallido de una #uerra9 o /or cual6uier otro
e%ento 6ue est+ totalmente fuera del control del Contratante o del Contratista9 el
'erente de O3ras de3er certificar la im/osi3ilidad de cum/lir el Contrato. En tal caso9
el Contratista de3er dis/oner las medidas de se#uridad necesarias en la :ona de las
O3ras 1 sus/ender los tra3aDos a la 3re%edad /osi3le des/u+s de reci3ir este certificado.
$simismo9 de3er /a#arse al Contratista todo tra3aDo reali:ado antes de la rece/cin del
certificado9 as( como todo tra3aDo /osterior a ella so3re el cual =u3iese com/romisos.
63. Suspensin del prstamo o crdito del Banco Mundial
63.1 En caso de 6ue el ;anco .undial sus/enda los desem3olsos del !r+stamo o Cr+dito
otor#ado al Contratante9 /arte del cual se destina3a a /a#ar al ContratistaE
a? El Contratante est o3li#ado a notificar al Contratista so3re dic=a sus/ensin en
un /la:o no su/erior a " d(as contados a /artir de la fec=a de rece/cin de la
notificacin de sus/ensin en%iada /or el ;anco .undial.
3? Si el Contratista no =a reci3ido sumas 6ue se le adeuden dentro del /la:o de 2&
d(as /ara efectuar los /a#os esti/ulados en la su3clusula 43.19 el Contratista
/odr emitir inmediatamente una notificacin /ara rescindir el Contrato en el
/la:o de 14 d(as.
Seccin 4. Datos del Contrato
Forman parte del Contrato los siguientes documentos:
71
,eferencia Clusula de la Condiciones del Contrato
La :ona de las Obras se sit<a en el De/artamento de CaDamarca U1L
El Prestatario es el ;anco .undial9 6uien suministra los fondos a tra%+s
de la Oficina de In%ersiones del .inisterio de Econom(a 1 Finan:as /ara
la contratacin de las o3ras. U1.1L
"Banco Mundial" si#nifica "Banco Internacional de Reconstruccin y
Fomento BIRF)! U1.1L
El Contratante es U1.1L
7om3reE MINISTERIO DE TRANSPORTES, COMUNICACIONES,
VIVIENDA Y CONSTRUCCION, DIRECCION GENERAL DE
CAMINOS, PROGRAMA DE APOYO A A EMERGENCIA
FENOMENO EL NIO
DireccinE $%. 2& de Hulio 78 &-- Cercado de Lima9 Lima-!er<
7om3re del re/resentante autori:adoE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
El In#enieros de O3ras esE U1.1L
7om3reE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
DireccinE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
7om3re del re/resentante autori:adoE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
El nom3re 1 el n<mero de identificacin del Contrato sonE U1.1L
,econstruccin 1 ,e=a3ilitacin de la Carretera
CaDamarca - San .arcos
Las O3ras consisten enE
,ECO7S*,@CCI\7 G ,E0$;ILI*$CI\7 DE L$ Carretera CaDamarca - San .arcos
Trabajos Preliminares.- .o%ili:acin de e6ui/o9 mantenimiento de transito
Movimiento de Tierras.- Des3roce 1 lim/ie:a en #eneral9 EJca%acin no clasificada /ara
eJ/lanaciones9 conformacion de terra/len9 !erfilado 1 com/actacin de su3 rasante.
Pavimentos.- Colocacin de una ;ase 'ranular de -.2- m. una
su3-3ase de -.3- m. de es/esor9 Im/rimacin 1 *ratamiento Su/erficial
;ica/a.
72
Obras de Arte y Drenaje.- Lim/ie:a de cauces de /uentes9 /ontones 1 alcantarillas9
demolicion de estructuras9 eJca%acin no clasificada /ara estructuras9 eJca%acin no
clasificada /ara estructuras 3aDo de a#ua9 relleno /ara estructuras9 concreto fQc [ 14-
R#Icm29 fQc [ 14- R# ] !^' diam -.-m.9 fQc [ 2&- R#Icm29 encofrado 1 desencofrado9
acero de refuer:o9 alcantarilla *...C. 3QQ 9 alcantarilla *.C. 4&QQ9 /intura asfaltica /ara
alcantarilla metalica9 su3 dren lateral d[C 9 cunetas re%estidas9 canal de rie#o9 muros de
contencin9 3arandas metalicas /ara /onton9 caDas rece/toras9 ali%iaderos.
Transporte .- *rans/orte de material /ro%eniente de canteras9 trans/orte del material
/ro%eniente de la eJca%acin de eJ/lanacin.
Sealizacin .- Se4ali:acion %ertical9 se4ali:acion =ori:ontal9 #uarda%ias9 /ostes
Rilometricos.
Partidas varias.- ,eforestacin en :onas de corte9 conformacin de material en 3otaderos.
El /er(odo de correccin de defectos es 1I1- del /la:o de eDecucin del Contrato U1.1L
La fecha de iniciacin ser el VVVVVVVV U1.1L
El idioma en 6ue de3en redactarse los documentos del Contrato es el
es/a4ol U3L
La le1 /or la 6ue se re#ir el Contrato es la de la ,e/<3lica del !er< U3L
Lista de otros contratistas.- 7o =a1 otros Contratistas
de la D'C o/erando en la _ona de las O3ras U&L
Lista de /ersonal cla%e.- ,e/resentante Le#al e In#eniero
,esidente U)L
Riesgo del Contratante U11L
Sustit<1ase /or el teJto si#uienteE Son ries#os del ContratanteE
a. #uerra9 =ostilidades >sea o no declarada la #uerra?9 in%asin9
accin de enemi#os eJtranDerosM
3. re3elin9 re%olucin9 insurreccin o /oder militar o usur/ado
o #uerra ci%il.
c. ,adiaciones9 inicas o contaminacin /or radioacti%idad de un
com3usti3le nuclear o de residuos nucleares /or la com3ustin
nuclear9 de un eJ/losi%o radioacti%o tJico o de otras /ro/iedades
/eli#rosas de cual6uier artefacto
73
nuclear eJ/losi%o o com/onente nuclear del mismo.
d. Ondas de /resin /ro%ocadas /or un a%in u otro artefacto
des/la:ado a %elocidades su3snicas o su/ersnicasM
e. Distur3ios conmocin o desorden9 sal%o 6ue afecten eJclusi%amente
a los em/leados del Contratista o de sus Su3contratistas 1 sean
causadas /or la #estin de las O3rasM
Riesgos del Contratista U12L
12.2 Constitu1e ries#o del Contratistas las contin#encias deri%adas de las
llu%ias9 tales como transita3ilidad de la carretera de acceso9
inundaciones en las canteras9 1 no /odr in%ocarse como causal de
/rrro#a. En este conce/to se inclu1en los caminos 1 troc=as 6ue el
Contratista constru1a 1 utilice como des%(os 1 accesos a canteras.
.onto mJimo de la fran6uicia del se#uro de otra /ro/iedadE
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
74
Co3ertura m(nima del se#uro de otra /ro/iedadE
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Co3ertura m(nima del se#uro /or lesiones /ersonales o muerte
de los em/leados del ContratistaE Es SAVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
de otras /ersonasE
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Informes de Investigacin de la Zona de Obras: U14L
Los informes 6ue sern utili:ados /or el Contratista en la /re/aracin
de su !ro/uesta sonE
Estudios 'eol#icos 1 'eot+cnicos
Estudios *o/o#rficos
Estudios de 0idrulicos e 0idrol#icos
Estudios de Suelos 1 de Canteras
Estudios de Im/acto $m3iental
` Informes de in%esti#acin de la :ona de las O3ras U14L
La fec=a /re%ista de terminacin de la totalidad de las O3ras ser U1"92&L
el VVVVVVV
Tambin forman parte del Contrato los siguientes documentos:
!ro/uesta *+cnica
Es/ecificaciones *+cnicas
*+rminos de ,eferencia /ara los Contratistas
La fecha de toma de posesin de la :ona de las O3ras ser el de
conformidad al !ro#rama de Entre#a del terreno aneJo al Crono#rama
Contractual
U21L
Accesos a la _ona de O3ra U22L
Ser o3li#acin del Contratista el .antenimiento del *rnsito de la ruta
durante el /er(odo de construccin . !ara efectos de este contrato9 se define
el .antenimiento de *rnsito como el necesario /ara la normal o/eracin
de los camiones del contratista.
U22.2L
La institucin cu1os /rocedimientos de ar3itraDe se utili:arn esE la
Cmara de Comercio de Lima. U22L
75
El Contratista deber presentar el Programa actualizado de las O3ras
dentro de los 12 d(as si#uientes a la entre#a de la carta de ace/tacin. U2"L
La zona de las Obras se sit<a en U1L
G est definida en los /lanos 7os. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
El perodo de responsabilidad /or defectos es de VVVVVVVVVVVVVd(as. U32L
Las co3erturas m(nimas de los se#uros sern las si#uientesE U13L
.onto mJimo de la fran6uicia del seguro de las Obras 1 de la /lanta 1
los materialesE
Co3ertura m(nima del se#uro de las O3ras 1 de la /lanta 1 los materiales
con res/ecto a los defectos de dise4o del ContratistaE
.onto mJimo de la fran6uicia del se#uro de los e6ui/osE
Co3ertura m(nima /or /+rdida o da4o de los e6ui/osE
Los si#uientes e%entos tam3i+n constituirn e%entos com/ensa3lesE U44L
1. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
2. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
3. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
4. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
El !ro#rama de3e actuali:arse cada " d(as9 sin %alide: /ara efecto de /a#o de
76
reaDuste U2"L
El monto 6ue se =a de retener /or el atraso en la /resentacin de una
actuali:acin del !ro#rama es del uno por ciento (1) del saldo pendiente de
valorizacin
U2"L
U2"L
El idioma en 6ue de3en redactarse los documentos del Contrato es el es/a4ol U3L
La le1 /or la 6ue se re#ir el Contrato es la de la ,e/<3lica del !er< U3L
La institucin cu1os /rocedimientos de ar3itraDe se utili:arn esE la
Cmara de Comercio de Lima U22L
Los =onorarios 1 ti/os de #astos reem3olsa3les 6ue se /a#arn al Conciliador
sonEM @SA ..... /or =ora
U22L
U22L
La autoridad nominadora del Conciliador es el Cole#io de In#enieros del !er< U2L
7o =a3r reconocimiento de /rrro#as /ro%enientes de defectos o modificaciones
de los dise4os definiti%os U2".2L
El ar3itraDe tendr lu#ar de acuerdo con la normati%a /eruana. U22L
La moneda del /a(s del Contratante es el 7ue%o Sol U4L
El Contrato "es#eci$icar "est%& o "no esta' suDeto a aDuste de /recios de
conformidad con lo dis/uesto en la clusula 4" de las Condiciones del
Contrato9 1 la si#uiente informacin con res/ecto a los coeficientes U4"L
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
"(olocar la $rmula #olinmica #lanteada en el estudio de$initi)o'.
Los coeficientes /ara el aDuste de /recios sonE U4"L
77
!ara 7ue%os SolesE
12 O9 com/onente no aDusta3le >coeficiente $?.
&2 O9 com/onente aDusta3le >coeficiente ;?.
!ara Dlares $mericanos "*liminar si no corres#onde'
12 O9 com/onente no aDusta3le >coeficiente $?.
&2 O9 com/onente aDusta3le >coeficiente ;?.
El (ndice BIC /ara la moneda nacional serE VVVVVVVVVVVVVVVVV U4&L
El (ndice BIC /ara la moneda internacional es/ecificada serE VVVVVVVVVV U4&L
La /ro/orcin 6ue se retendr de los /a#os es de VVVVVVVVVO U4&L
La indemni:acin /or da4os 1 /erDuicios a/lica3le a la totalidad de las O3ras es
de cinco cent+simos de uno /or ciento >-.-2O?"del #recio $inal del (ontrato #or
cada d(a de mora. U4)L
El monto mJimo de la indemni:acin /or da4os 1 /erDuicios /ara la totalidad
de las O3ras es el 2O del /recio final del Contrato. U4)L
7o =a3r 3onificacin /or terminacin antici/ada de las o3ras U2-L
El antici/o ser /or un monto del 2-O del !recio del Contrato 1 se /a#ar al
Contratista a ms tardar a los " d(as de /resentada la Carta Fian:a "indicar la cantidad'
y se /a#ar al Contratista a ms el tardar a los VVVVVVVVVVV Uindicar la fec=aL
" d(as de /resentada la Carta Fian:a U2-L
La #arant(a de cum/limiento ser /or el si#uiente monto m(nimoE U22L
a? Fian:a ;ancaria de cum/limiento /or un monto e6ui%alente al 1-O del
!recio del ContratoVVVVVVVV"indicar la cantidad'.
El >los? formulario>s? estndar de #arant(a de cum/limiento ace/ta3le>s?
/ara el Contratante ser>n?E una +arant,a -ancaria incondicional del ti/o
de las incluidas en la Seccin & de los documentos de licitacin. U22L
7o =a3r manuales de o/eracin 1 mantenimiento U2&L
La fec=a en 6ue de3en entre#arse los /lanos finales actuali:ados es elE 14 d(as
des/u+s de la Fec=a de *erminacin de las o3ra U2&L
El retraso de entre#a de los /lanos finales9 im/licar retraso del /a#o de la
%alori:acin final corres/ondiente U2&L
El /orcentaDe 6ue se a/licar al %alor de los tra3aDos inconclusos 1 cu1a
terminacin re/resente un costo adicional /ara el Contratante es del >1-O?
die: /or ciento del %alor de los tra3aDos inconclusos U2&L
78
Seccin 5. Especificaciones Tcnicas
Seccin 6. Planos
Seccin 7. Lista de Cantidades
79
Seccin 8. Formularios de Garantas
$neJo $E 'arant(a de seriedad de la oferta >#arant(a 3ancaria?.
$neJo ;E 'arant(a 3ancaria de cum/limiento incondicional.
$neJo CE 'arant(a 3ancaria /or antici/o.
80
ANEXO A
GARANTIA DE SERIEDAD DE LA OFERTA (GARANTIA BANCARIA)
!O, C@$7*O9 VVVVVVVVVVVVVVVV "nom-re del .icitante' ////>en adelante denominado Pel
LicitanteP? =a /resentado su oferta el VVVVVVV "$ec0a' /ara la construccin de
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV"nom-re del (ontrato' >en adelante denominada Pla
ofertaP?.
!O, ES*E I7S*,@.E7*O9 se deDa constancia de 6ue nosotros9 VVVVVVVVVVVV "nom-re del
Banco' ///////////1 de VVVVVVVVVVVVVVVVVVV"nom-re del #a,s', con domicilio le#al en
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV >en adelante denominado Bel ;ancoP?9 =emos contra(do una
o3li#acin con el .I7IS*E,IO DE *,$7S!O,*ES9 CO.@7IC$CIO7ES9 5I5IE7D$ G
CO7S*,@CCIO7 >en adelante denominado el ContratanteP? /or la suma de VVVVVVVVVVVVV9
a cu1o /a#o en le#al forma al mencionado Contratante se o3li#an /or el /resente documento el
/ro/io ;anco9 sus sucesores 1 cesionarios. La /resente o3li#acin constitu1e una Carta Fian:a
;ancaria 9 solidaria9 irre%oca3le9 incondicional9 de reali:acin automtica 1 sin 3eneficio de
eJcusin emitida /or un 3anco del !er<9 o en el EJterior con re/resentante en el !er<9 ace/ta3le
/or el Contratante.
ES*$.!$DO con el sello del ;anco mencionado el del mes de VVVVVVVV de 1)VV.
ES*$ O;LI'$CIO7 est suDeta a las si#uientes condicionesE
1? Si9 con /osterioridad a la a/ertura de las ofertas9 el Licitante retira su oferta durante el
/er(odo de %alide: de la misma esti/ulado en el Formulario de la oferta del ContratistaM

2? Si el Licitante9 des/u+s de =a3er sido notificado de la ace/tacin de su oferta /or

el Contratante durante el /er(odo de %alide: de la mismaE
a? no firma o re=<sa firmar el Contrato conforme a lo /re%isto en las
Instrucciones a los licitantes9 o
3? no /resenta o re=<sa /resentar la #arant(a de cum/limiento9 de acuerdo con
lo esta3lecido en las Instrucciones a los licitantes9 o
c? no ace/ta las correcciones del /recio de la oferta9 de acuerdo a la clusula
2"9
nos com/rometemos a /a#ar al Contratante el monto antes mencionado al momento de reci3ir
su /rimer re6uerimiento /or escrito9 sin necesidad de Dustificacin9 siem/re 6ue en el mismo el
Contratante deDe constancia de 6ue el monto reclamado se le adeuda /or =a3erse /roducido
cual6uiera de las condiciones mencionadas9 e indi6ue es/ec(ficamente cul o cules de ellas se
=an /roducido.
81
La /resente #arant(a tendr %i#encia =asta la fec=a 6ue sea 11& d(as /osterior al %encimiento
del /la:o /ara la /resentacin de las ofertas 6ue se =a1a esti/ulado en las Instrucciones a los
licitantes9 o el 6ue resulte de /rrro#as concedidas /or el Contratante a tales efectos. !or el
/resente documento9 se renuncia a toda notificacin al ;anco con res/ecto de dic=as /rrro#as.
*odo re6uerimiento relati%o a esta #arant(a de3er ser reci3ido /or el ;anco a ms tardar en la
fec=a mencionada al comien:o de este /rrafo.
FEC0$VVVVVVVVVVVVVVVVVFI,.$DO !O, EL ;$7COVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
*ES*I'OVVVVVVVVVVVVVVVSELLO
"$irma, nom-re y direccin'
ES*$.!$DO con el sello del ;anco mencionado el del mes de VVVVVVVV de 1)VV.
82
83
ANEXO B
GARANTIA BANCARIA DE CUMPLIMIENTO INCONDICIONAL
$E VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
"nom-re del (ontratante'
"direccin del (ontratante'
CONSIDERANDO:
K@E VVVVVVVVVVVVVVVVVVV "nom-re y direccin del (ontratista' ///////>en adelante
denominado Pel ContratistaP? se =a com/rometido9 de conformidad con el Contrato 7o.VVV de
fec=a VVVVVVVVVVVVVVVV a eDecutar las O3ras VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV"nom-re del
(ontrato y -re)e descri#cin de las 2-ras' VVVVVVVVVVVVVVVVV>en adelante denominado Pel
ContratoP?M
K@E el Contratante =a esti/ulado en dic=o Contrato 6ue el Contratista le suministrar una
#arant(a 3ancaria de un 3anco de /resti#io /or la suma es/ecificada en el Contrato como
#arant(a de 6ue el Contratista cum/lir las o3li#aciones 6ue le im/one el Contrato9 1
K@E los suscritos =emos con%enido en /ro/orcionar al Contratista dic=a Carta Fian:a
;ancaria9 solidaria9 irre%oca3le9 incondicional9 de reali:acin automtica 1 sin 3eneficio de
eJcusin emitida /or un 3anco del !er<9 o en el EJterior con re/resentante en el !er<9 ace/ta3le
/or el Contratante.
!O, LO *$7*O9 /or el /resente instrumento nos constituimos en 'arantes 1 res/onsa3les
ante el Contratante9 en nom3re del Contratista9 /or un total de =asta ////////////////////
3ue)os 4oles. /////////////////////////////////////////////////////////
"monto en #ala-ras',
suma 6ue ser /a#adera en los ti/os 1 /ro/orciones de monedas en 6ue de3a /a#arse el /recio
del Contrato9 1 nos com/rometemos a /a#arles a ustedes9 en su calidad de Contratantes9 contra
su /rimera solicitud /or escrito9 1 sin o/oner re/aros u o3Deciones de nin#una clase9 cual6uier
suma o sumas 6ue no eJcedan de VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV "monto de la +arant,a'

sin
necesidad de 6ue ten#an 6ue /ro3ar o aducir causa o ra:n al#una /ara eJi#ir la suma
es/ecificada.
!or este instrumento renunciamos a la necesidad de 6ue el Contratante eJiDa el /a#o de la deuda
mencionada al Contratista antes de /resentarnos la solicitud de =acer efecti%a la #arant(a.
84
Con%enimos adems en 6ue nin#<n cam3io9 adicin9 ni nin#una otra modificacin de las
Condiciones del Contrato o de las O3ras 6ue =an de eDecutarse en %irtud del mismo9 o de
cual6uiera de los documentos contractuales 6ue /udieran acordar el Contratante 1 el
Contratista9 nos li3erar de modo al#uno de o3li#acin al#una en %irtud de esta #arant(a9 1 /or
el /resente documento renunciamos a la notificacin de todo cam3io9 adicin o modificacin.
Esta #arant(a /ermanecer en %i#or durante 2& d(as a /artir de la fec=a de emisin del
certificado de terminacin de las O3ras.
FI,.$ G SELLO DEL '$,$7*EVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
7om3re del ;ancoVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
DireccinVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Fec=aVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
85
ANEXO C
GARANTIA BANCARIA POR ANTICIPO
$E VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
"nom-re del (ontratante'
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
"direccin del (ontratante'
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"nom-re del (ontrato'
De nuestra consideracinE
De acuerdo con las dis/osiciones de la clusula 21 >P$ntici/oP? de las Condiciones del Contrato
mencionado9 VVVVVVVVVVVVVVV"nom-re y domicilio del (ontratista' ////////// >en adelante
denominado Pel ContratistaP? /resentar aVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV "nom-re del
(ontratante' una Carta Fian:a9 /ara #aranti:ar el cum/limiento adecuado 1 fiel de las
o3li#aciones 6ue le im/one dic=a clusula del Contrato9 /or la suma
deVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV"monto de la 5arant,a' /////////////////////////////
/////////////////////////////////"monto e6#resado en #ala-ras'.
7osotros9 los suscritos VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV"-anco o institucin $inanciera', en
cum/limiento de instrucciones reci3idas del Contratista9 nos o3li#amos /or la /resente Carta
;ancaria9 solidaria9 irre%oca3le9 incondicional9 de reali:acin automtica 1 sin 3eneficio de
eJcusin e irre%oca3lemente a #aranti:ar como o3li#ado /rimario 1 no como sim/le Fiador9 a
/a#ar al .I7IS*E,IO DE *,$7S!O,*ES9 CO.@7CI$CIO7ES9 5I5IE7D$ G
OC7S*,@CCIO7, contra su /rimera solicitud9 sin derec=o al#uno a o3Decin de nuestra /arte 1
sin /resentar /rimero una reclamacin al Contratista9 una suma 6ue no eJceda
deVVVVVVVV"monto de la +arant,a

//////////////////////////////// "monto e6#resado
en #ala-ras'.
*am3i+n con%enimos en 6ue nin#<n cam3io9 adicin u otra modificacin de las Condiciones del
Contrato o de las O3ras 6ue se =an de eDecutar en %irtud del mismo o de cual6uiera de los
documentos contractuales 6ue /udieran acordarVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV "nom-re del
(ontratante' 1 el Contratista9 nos li3erar de modo al#uno de la o3li#acin en %irtud de esta
#arant(a9 1 /or la /resente renunciamos a la notificacin de todo cam3io9 adicin o modificacin.
Esta #arant(a /ermanecer /lenamente en %i#or desde la fec=a del antici/o efectuado con
arre#lo al Contrato =asta 6ueVVVVVVVVVVVVVVV"nom-re del (ontratante' ///////reci3a del
Contratista el reem3olso total de dic=o monto.
$tentamente9
FI,.$ G SELLOE
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
86
7om3re del 3ancoIinstitucin financieraE
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
DireccinE
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Fec=aEVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
87
Elegibilidad para el suministro de bienes
y servicios y la contratacin de obras en las
adquisiciones financiadas por el Banco
Enero de 1))2
!ara informacin de los !restatarios 1 licitantes9 1 con referencia al /rrafo 1.9 nota al /ie 7o.
) del documento titulado 3ormas7 8d9uisiciones con :r;stamos del BIRF y (r;ditos de la
8IF, de enero de 1))29 a continuacin se /resenta una lista de /a(ses cu1os licitantes9 3ienes 1
ser%icios no son ele#i3les /ara /artici/ar en ad6uisiciones financiadas /or el ;I,F o la $IF
82
.
$ndorra
Cu3a
Liec=tenstein
.naco
7auru
,e/<3lica Democrtica !o/ular de Corea >Corea del 7orte?
San .arino
*u%alu
$dems9 los licitantes9 3ienes 1 ser%icios de otros /a(ses o territorios /ueden ser declarados
inele#i3les mediante una dis/osicin de los documentos de licitacin si el /a(s !restatario los
=a eJcluido /or medio de una le1 o re#lamentacin oficial9 o en cum/limiento de las
dis/osiciones del /rrafo 1.& a? del documento titulado 3ormas7 8d9uisiciones con :r;stamos
del BIRF y (r;ditos de la 8IF.
$simismo9 el Con%enio de !r+stamo o de Cr+dito /ro=i3e desem3olsos de la cuenta del
/r+stamo o cr+dito /ara efectuar /a#os a /ersonas o entidades9 o /ara la im/ortacin de 3ienes9
si el ;anco tiene conocimiento de 6ue tales /a#os o im/ortaciones estn /ro=i3idos /or una
decisin del ConseDo de Se#uridad de las 7aciones @nidas ado/tada en %irtud del Ca/(tulo 5II
de la Carta de las 7aciones @nidas. $ctualmente esta /ro=i3icin se a/lica aE
Ira6
Li3ia