PREGUNTAS FRECUENTES

QU ES LA PREVENCIN SSMICA? La prevencin ssmica son todas las medidas y acciones dispuestas con anticipacin a la ocurrencia de un terremoto, con el fin de eliminar o disminuir el impacto sobre la poblacin, los bienes, los servicios y el medio ambiente. Todos debemos asumir la seguridad preventiva como una norma de vida para saber actuar ante este tipo de siniestros. No hay reglas que puedan eliminar todos los peligros de un terremoto. Sin embargo, los daos materiales y los accidentes personales pueden reducirse siguiendo algunos simples consejos. Los terremotos no son un castigo divino ni un fenmeno sobrenatural; son como las tormentas, el viento, la lluvia, etc., un evento natural muy propio del planeta en que vivimos, los cuales debemos estudiar y aprender a convivir con l. Conocer las causas y sus posibles efectos ayuda mucho a mejorar nuestro comportamiento. QU HACER ANTES DE UN SISMO? - Identificar y sealizar los lugares seguros y peligrosos en las como fuera de ellas. - Individualizar y reducir los peligros, despejar posibles vas de escape. - Analizar su situacin particular y preparar un plan para la emergencia. - Asegurar los objetos pesados que se puedan caer. - Disponer de botiqun de 1 auxilios, linterna, herramientas, etc., necesarios para la emergencia. - Sealizar la ubicacin de extintores, botiquines, rutas de evacuacin y salidas. - Acondicionar mecanismos para suspender fcilmente el suministro de energa elctrica, gas y otros servicios. Ensear al grupo familiar cules son y cmo funcionan. - Tener a mano los telfonos y direcciones de hospitales, bomberos, polica, defensa civil, a los cuales pueda solicitar ayuda. - Colocar a la vista las llaves de puertas y candados. Verificar su funcionamiento. - Recordar que un terremoto puede sorprendernos en cualquier momento y lugar. QU HACER DURANTE UN SISMO? - No suponer que el sismo es leve. - Mantener la calma y dar tranquilidad a los dems, no gritar, no correr, evitar el pnico. - Protegerse de la cada de objetos pesados y/o vidrios. - Alejarse de cornisas, ventanas, cables, transformadores, tanques de edificios altos, etc.
INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES1

edificaciones, tanto dentro

agua, pozos negros,

- Colocarse, protegiendo la cabeza, al costado de muebles firmes que puedan servir de amparo ante la cada de materiales, o en las reas de seguridad previamente sealizadas. - Tener cuidado con los aleros, balcones, carteles, vidrieras y fachadas que pueden caerse. - No usar ascensores. - Si se encuentra en una escalera, tomar asiento o tomarse del pasamanos junto a la pared. - Si se encuentra en un vehculo en un lugar abierto, detenerse en un lugar seguro y permanecer adentro. - En un cine, teatro, estadio o autoservicio, evitar el - Alejarse de ros, lagos, cerros, puentes y canales. QU HACER DESPUS DE UN SISMO? - Tratar de resolver sus problemas, la ayuda puede tardar en llegar. - No caminar descalzo, ni a oscuras, trasmitir tranquilidad. - Verificar las condiciones fsicas de sus familiares o allegados. - No utilizar luz, gas o agua hasta verificar el correcto funcionamiento. - Abandonar el edificio en forma ordenada y rpida cuando los daos son graves. - Ayudar a nios, ancianos y enfermos. - No mover heridos, salvo que haya peligro de derrumbes. - No utilizar servicios mdicos, hospitalarios, vas de transporte, telfonos, bomberos, si no son estrictamente necesarios. - No bajar las escaleras corriendo, hacerlo tomado del pasamanos. - Evitar usar ascensores. - Tener precaucin al abrir puertas de placares o roperos. - No difundir rumores. - Cuidar el agua - Obedecer las instrucciones de Defensa Civil y fuerzas de seguridad. - Despus de un terremoto, siempre ocurren "replicas", estar alerta, alejarse de lugares peligrosos. CMO DEBE ACTUAR EL CONDUCTOR DE UN VEHCULO EN LA RUTA? - Reducir la velocidad y tratar de estacionar en la banquina. - Evitar detenerse bruscamente, sobre todo en arterias de gran circulacin, podra provocar congestionamientos o accidentes - Buscar un sitio seguro, lejos de cables, transformadores, rboles grandes, postes, etc. - No abandonar el automvil hasta que haya pasado el temblor. - No cruzar puentes que hayan podido ser daados por el sismo.
INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES2

pnico, no correr hacia las salidas,

protegerse en su lugar, buscar lugares seguros o sealizados como tales.

- Cooperar y obedecer las indicaciones del personal de seguridad. EN CASO DE UN SISMO: QU DEBE HACER UNA PERSONA QUE VIVE EN UN EDIFICIO? - Mantener la CALMA - No buscar la salida en forma apresurada - Resguardarse al costado de muebles firmes, tales como escritorios, mesas, etc. Debajo de los dinteles - Elegir un sitio dentro de su dpto./casa dnde exista la mayor cantidad de columnas - Mantenerse alejado de artefactos o muebles que puedan caerse, tales como ventiladores, bibliotecas, vitrinas, estanteras, etc. - Mantenerse alejado de ventanas, espejos, chimeneas, balcones.. - Evitar usar ascensores, puede quedar encerrado en ellos; - Cuando use las escaleras, hgalo tomado del pasamanos, pegado a la pared, cuidado con las rplicas de un sismo. - Exija luces de emergencia en las escaleras y vas de escape. - Averige y sealice con el encargado del edificio los sitios seguros dentro de su departamento y en el edificio - Fijar a la pared todos aquellos muebles, arreglos o electrodomsticos que puedan caerse QU ES UN PLAN DE PREVENCIN SSMICA? Es el conjunto de medidas y acciones que se deben implementar con anterioridad a la ocurrencia de un terremoto, con el fin de eliminar o disminuir el impacto sobre la poblacin, los bienes, los servicios y el ambiente. Debe ser elaborado para cada establecimiento en particular: escuelas, hospitales, teatros, cines, conjunto habitacional, hogar, etc. Este Plan debe ser ampliamente difundido y conocido por todas aquellas personas que viven u ocupan los edificios mencionados. En el Plan deben estar asignadas las personas responsables a las tareas de control y corte de las llaves e instalaciones de servicio: luz, gas, agua, etc. QU ES UN PLAN DE EMERGENCIA? Contiene las polticas, la organizacin y los mtodos para enfrentar de manera clara, oportuna y eficaz una situacin de emergencia o desastre, en sus distintas fases. Debe estar incluido dentro del Plan de Prevencin Ssmica (PPS).

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES3

QU SON LAS VAS DE ESCAPE? Son las rutas o sendas empleadas para efectuar un desplazamiento y/o evacuacin en caso de un siniestro; permiten poner a salvo los habitantes del establecimiento, deben estar claramente identificadas y sealizadas. Deben mantenerse siempre libres de obstculos. QU ES UN SIMULACRO? Es una prctica sobre cmo se debe actuar en caso de emergencia, siguiendo las instrucciones establecidas previamente en el Plan de Emergencia. Est basado en procedimientos de seguridad y proteccin civil. Evidencia la capacidad de respuesta de la poblacin y su realizacin permite reevaluar y realimentar los planes. Esto apunta a resguardar la seguridad, evitar confusiones y escenas de pnico. Se deben realizar peridicamente, a fin de perfeccionarlo. Los simulacros deberan ir acompaados de inspecciones tcnicas a los edificios, para poder delimitar y marcar reas seguras e inseguras dentro y fuera del mismo. SI VIVO EN UNA ZONA SSMICA, QU DEBO SABER? - Que los temblores no tienen horarios ni estacin del ao, para su ocurrencia. - Tener siempre a mano una linterna, sirve tanto en caso de temblores como tambin en caso de tormentas y vientos. Lo ideal es una luz de emergencia. - Deje siempre libres y despejadas las posibles vas de escape; principalmente antes de irse a dormir. - Tanto en el comedor como en la cocina, coloque las sillas pegadas a las mesas de manera tal que no molesten el paso. - Si tiene nios: despeje su cuarto de juguetes, calzados, mochilas, valijas, etc.; con los cuales se puedan tropezar o lastimar. - Guarde todos aquellos objetos de vidrio, como jarras, vasos, botellas etc., que en caso de un sismo pueden quebrarse y lastimar. - Recuerde estos consejos en particular si Ud. vive en una casa de ADOBE, pues deber abandonarla rpidamente. -Ensee a los miembros de la familia cmo deben actuar ante un sismo en caso que Ud. no se encuentre en casa.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES4

CUNDO UN EDIFICIO ES SEGURO? Un edificio se considera seguro cuando: A - Se han reducido al mnimo posible los riesgos inherentes al edificio, tanto en sus aspectos estructurales, no estructurales como funcionales. B - Estn claramente sealadas e identificadas: * Las zonas de seguridad y de riesgo. * Las vas de escape principales y alternativas. * La ubicacin de tableros de electricidad, gas, agua, etc. * Las alarmas, extintores, etc. C Se dispone de un PLAN DE EMERGENCIA, conocido por todas las personas que lo habitan en forma permanente. QU ES LA LICUACIN DE SUELOS? Durante los terremotos el movimiento del terreno puede causar una prdida de la firmeza o rigidez del suelo, que da como resultados el desplome de edificaciones, deslizamientos de tierra, daos en las tuberas, entre otros. El proceso que conduce a esta prdida de firmeza o rigidez es conocido como licuacin del suelo. Los suelos ms susceptibles a la licuefaccin son aquellos formados por arenas y sedimentos de tamaos de partculas similares, en capas de por lo menos ms de un metro de espesor, y con un alto contenido de agua (saturadas). Algunos ejemplos de licuefaccin son las arenas movedizas, arcillas movedizas, corrientes de turbidez, y licuefaccin inducida por terremotos. En ciertas circunstancias pasan de un estado slido a un estado lquido, o adquieren la consistencia de un lquido pesado. - Efectos: agrietamiento del terreno y salida de agua. inundaciones. arenas movedizas. salida de agua caliente.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES5

SE PUEDE VIVIR EN UNA ZONA SSMICA? SI, porque la arquitectura e ingeniera sismorresistente ofrecen soluciones al problema ssmico de las construcciones, al igual que el avance permanente en la calidad de los materiales utilizados en las mismas. Se debe exigir que las construcciones se hagan en base a planos debidamente calculados, con materiales de buena calidad y con un control de las distintas etapas de la obra por parte de personal idneo. SE PUEDE USAR EL COMPORTAMIENTO DE LOS ANIMALES PARA PREDECIR TERREMOTOS? NO. Si bien hay muchos estudios al respecto, hasta el presente no se ha podido establecer una relacin cientfica confiable y reproducible entre un tipo especfico de conducta animal y la ocurrencia de un terremoto. EXISTE ALGUNA RELACIN ENTRE LAS CONDICIONES CLIMTICAS Y LOS

TERREMOTOS? NO. No existe relacin alguna entre el clima y los terremotos. Los terremotos son el producto de procesos geolgicos en el interior de la corteza terrestre y pueden ocurrir en cualquier clima y momento del ao. Los terremotos se originan temperatura y/o presin. Los terremotos ocurren en cualquier tipo de clima, en todas las zonas climticas del planeta, en cualquier estacin del ao y en cualquier momento del ao. Los terremotos no influyen o cambian el clima; s pueden, junto a procesos tectnicos, cambiar la topografa de los terrenos y estos cambios estn en relacin directa con las condiciones del suelo y la energa liberada por el terremoto. POR QU ESTN OCURRIENDO TANTOS TERREMOTOS? Aunque parezca que estn ocurriendo ms terremotos, la ocurrencia de grandes terremotos durante el siglo XX y XXI se ha mantenido relativamente constante. Los avances tecnolgicos han permitido localizar con mayor exactitud sismos que antes no se poda, lo que sumado a un aumento notable de estaciones sismolgicas en todo el mundo y a los avances tecnolgicos en comunicaciones se tiene la apreciacin de que ahora tiembla ms que antes. a varios kilmetros bajo la superficie, donde no son afectados por los cambios climticos tales como viento, lluvia,

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES6

QU RELACIN HAY ENTRE VOLCANES Y TERREMOTOS? Toda actividad volcnica, con erupcin o no, va acompaada de gran actividad ssmica, que est asociada con las convulsiones de la cmara magmtica. Por lo general esta actividad ssmica es utilizada para monitorear la probabilidad de erupciones. Los sismos estn asociados a la actividad del volcn, pero no son la causa de la actividad volcnica. Existen en el mundo muchas regiones ssmicamente activas donde no hay volcanes, los sismos tienen en este caso origen tectnico. QU DIFERENCIA HAY ENTRE SISMO Y TERREMOTO? Si bien, por definicin, ambos trminos son sinnimos, se puede establecer que: Sismo: Es el proceso fsico de liberacin instantnea de energa acumulada en el interior de las rocas de la litosfera. La energa deformante acumulada es producto de los esfuerzos tectnicos generados en las partes rgidas de la tierra (placas) como consecuencia de las corrientes de conveccin provenientes del interior de la Tierra. Cuando la energa se libera, la misma se disipa en forma de: energa mecnica, para mover los grandes bloques de rocas. energa calrica, originado en el roce de las placas. energa ssmica, en forma de paquetes de ondas que producen la vibracin de las partes slidas y lquidas de la Tierra. energa sonora, generando el llamado "ruido del temblor" energa lumnica, cuando la energa acumulada alcanza la superficie terrestre ioniza la atmsfera causando variados efectos. Son sinnimos de sismo: movimiento telrico, sesmo, temblor, tremor, etc. Mientras que el terremoto es todo sismo que por su magnitud e intensidad ha causado daos materiales y/o vctimas. QU RELACIN EXISTE ENTRE TERREMOTOS QUE OCURREN EL MISMO DA, PERO EN LUGARES MUY LEJANOS? No existe relacin alguna, pues la parte rocosa de la tierra no es lo suficientemente rgida como para transferir esfuerzos a lo largo de miles de Km.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES7

QU ES EL PELIGRO SSMICO? El peligro, peligrosidad o amenaza ssmica, de una regin, queda definido como la probabilidad de ocurrencia de sismos de una cierta magnitud en un rea geogrfica especfica durante un intervalo de tiempo determinado, e involucra aceleraciones del suelo por encima de un cierto umbral especificado. Su estudio se basa en la sismologa histrica, los registros sismogrficos y las evidencias geolgicas de la zona. DE QU DEPENDE QUE UN TERREMOTO SEA DESTRUCTIVO? Para que un terremoto sea destructivo se debe considerar su tamao (magnitud), la profundidad del foco (superficial, intermedio o profundo) y su distancia con relacin a la ciudad ms prxima que pueda ser afectada. Sin embargo, un terremoto en s no es destructivo, ya que esta caracterstica depender nicamente de factores que van a normar su potencial. Estos factores son: a). Tipo de suelo sobre el cual se ha levantado la ciudad o las construcciones. b). Tipo de construccin c). Normas de expansin urbana. d). Edad de las construcciones. CUNTO DURA UN TERREMOTO? La duracin de un terremoto est sujeta a distintas variables y a diferentes interpretaciones. El proceso total de liberacin de energa puede durar de un segundo hasta algunas decenas de segundos dependiendo de la magnitud del terremoto. Sin embargo, este tiempo puede ser afectado si las ondas viajan por terrenos poco consolidados o blandos que amplifican a las ondas ssmicas permitiendo que el terremoto dure ms. Otra forma de medir la duracin del terremoto es en funcin del registro total del mismo por los sismgrafos y en este caso, va a depender de la magnitud y de la sensibilidad del instrumento que registr el terremoto. As el registro de un terremoto puede durar desde 30 segundos hasta horas. SE PUEDEN PREDECIR LOS TERREMOTOS? En el sentido amplio de la palabra, NO se puede PREDECIR un terremoto. Se considera una prediccin ssmica formal aquella en la que se indica la fecha de ocurrencia, el lugar (coordenadas) de ocurrencia (con la profundidad) y el tamao (magnitud), del evento por ocurrir.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES8

La sismologa ha permitido conocer e identificar todas las regiones en el mundo que son potencialmente ssmicas; es decir, regiones donde siempre han ocurrido, ocurren y ocurrirn terremotos mientras la Tierra tenga vida. El tamao de los terremotos que ocurrirn en alguna de estas regiones, tambin puede ser estimado de manera aproximada en funcin de antiguos terremotos que afectaron a las mismas regiones. Sin embargo, la fecha del terremoto no puede ser determinada con exactitud. Los estudios estadsticos permiten considerar periodos de retorno de 120 30 aos (por ejemplo) para grandes terremotos ocurridos en Sudamrica. Si bien hay estudios cientficos sobre prediccin ssmica que realizan pases como China, Estados Unidos y Japn; la comunidad sismolgica mundial en la actualidad, no ha logrado obtener, con rigor cientfico estricto, predicciones de terremotos En conclusin, lo aconsejable es hacer prevencin, es decir reducir la vulnerabilidad, tanto de las construcciones como del comportamiento humano. CUNDO ES EL DA NACIONAL DE LA PREVENCIN SSMICA? El INPRES fue creado por Ley 19.616 sancionada y promulgada el 8 de mayo de 1972. Con el propsito de contribuir a formar y mantener la conciencia ssmica en todos los niveles de la poblacin, el Poder Ejecutivo de la Nacin, a travs del Decreto N 3953/73, declar al 8 de mayo de cada ao "Da Nacional de la Prevencin Ssmica".

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIN SSMICA INPRES9