GANCHOS DE IZAJE CROSBY

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE APLICACION

S-3319

S-319 Series

S-320 Series

S-322 S-3322B Series Positioning Only

ADVERTENCIA
Las cargas se pueden zafar del gancho si no se siguen los procedimientos adecuados Una carga que cae puede provocar serias lesiones o la muerte. Ver norma OSHA 1926.550(g) para el izaje de personal mediante gras y OSHA CPL 2-1.29 procedimiento de inspeccin interino en la construccin de torres de comunicacin. Un gancho Crosby 319, 320 322 con un seguro PL que se encuentre cerrado y bloqueado con un perno chaveta puede ser usado para izar personal. Un gancho Crosby 319N, 320N 322N con un seguro modelo S-4320 un seguro PL-N que se encuentre cerrado y bloqueado con un perno chaveta, pueden ser usados para izar personal. Un gancho con un seguro Crosby SS-4055 NO podr ser usado para izar personal. Ver OSHA directriz CPL 2-1.29 - Crosby no recomienda que se pongan las lneas de vida directamente en un gancho de cierre positivo cuando se iza personal. Crosby requiere que todos los sistemas de lneas de izaje de personal (lneas de vida) sean a una argolla maestra grillete de perno, tuerca y chaveta, y ste conectado al gancho. Las roscas se pueden corroer y/o estropearse y dejar caer la carga. Remueva la tuerca superior para inspeccionar reponer las rondanas en un gancho S-322. Los ganchos siempre deben soportar la carga. La carga nunca debe soportarla el seguro. Nunca aplicar ms fuerza que el que indica la carga lmite de trabajo. Leer y comprender estas instrucciones antes de usar el gancho.

peridicamente por partculas magnticas o lquidos penetrantes (Nota: Esto puede requerir desarmar algunas piezas.) Nunca usar un gancho con una abertura aumentada, o cuya punta haya sido doblada ms de 10 grados fuera del plano del cuerpo del gancho, o que est distorsionado o doblado en cualquier otro sentido. Nota: El seguro no funciona bien en un gancho con la punta doblada o gastada. Nunca usar un gancho gastado ms all de los lmites que muestra la Figura 1. Retire de servicio cualquier gancho con fisuras, muescas o hendiduras. Ganchos con una muesca o hendidura deber ser reparada por medio de esmerilado longitudinalmente, siguiendo el contorno del gancho, asegurndose que la dimensin reducida se encuentra dentro de los lmites indicados en figura 1. Contacte el departamento de Ingeniera para evaluar cualquier fisura. Nunca reparar, alterar, hacer de nuevo o cambiar la forma de un gancho soldndolo, calentndolo, quemndolo o doblndolo. Nunca cargar lateralmente, el dorso o la punta de un gancho. (Ver Figura 2.) Los ganchos de ojo, de espiga y los ganchos giratorios estn diseados para ser usados con cable o cadena. La eficiencia del ensamble puede disminuir si se usa material sinttico. No gire el gancho S-322 cuando est sosteniendo la carga. Se distingue el S-322 por la rondana plana y la tuerca hexagonal El gancho giratorio S-3322 est diseado para girar bajo carga. Se puede distinguir el S-3322 del S-322 ya que tiene la tuerca redonda para proteger el rodamiento. - La frecuencia de lubricacin del rodamiento depende de la frecuencia de uso, perodo de uso, y de las condiciones ambientales en que trabaja; por lo que requiere del buen criterio del usuario. El uso de un seguro puede ser obligatorio segn las normas o cdigos de seguridad, por ejemplo, OSHA, MSHA, ANSI/ASME B30, Seguros, etc. (Nota: Cuando se usan seguros, ver las instrucciones en: Understanding: The Crosby Group Warnings para ms informacin.) Asegurarse siempre de que el gancho soporta la carga. (Ver Figura 3.) El seguro nunca debe soportar la carga. (Ver Figura 4.) Al colocar dos (2) eslingas en un gancho, asegurarse de que el ngulo desde la vertical hasta la pierna ms abierta no es mayor que 45 grados, y el ngulo interior entre las piernas no excede los 90 grados*. (Ver Figura 5.) Ver ANSI/ASME B30.10 Ganchos para ms informacin
Figura 1

Los ganchos de izaje QUIC-CHECK incorporan marcas forjadas en el producto que se refieren a dos caractersticas de QUIC-CHECK. Indicadores de Deformacin- Dos marcas estratgicamente ubicadas; una directamente debajo de la flecha o el ojo, y la otra en la punta del gancho que permite medir con QUIC-CHECK para determinar si la abertura del gancho ha cambiado, as indicando el abuso o sobrecarga. Para revisar, utilizar un dispositivo medidor, (por ejemplo una cinta mtrica) para medir la distancia entre las marcas. Las marcas deben alinearse a incrementos de una pulgada o media pulgada. Si la medida no cumple con este criterio, el gancho se debe inspeccionar en mas detalle para saber si existe dao. Indicadores del Angulo - Indica el ngulo incluido mximo en el gancho que se permite entre dos brazos de la eslinga. Estos indicadores tambin proveen la oportunidad para aproximar otros ngulos incluidos entre dos brazos de la eslinga.

ZONA A: NO REQUIERE REPARACION ZONA B:10% DE LA DIMENSION ORIGINAL ZONAC: 5% DE LA DIMENSION ORIGINAL ZONA D: VER CUADRO DE TAMAO MINIMO DE ROSCA

INCORRECTO
Figura 2 ej. retroexcavadora

carga lateral

carga lateral

carga de atrs carga en punta

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Informacin de seguridad importante Leer y seguir estas instrucciones

Personal calificado debe efectuar una inspeccin visual peridica para ver si hay fisuras, mellas, desgaste o deformaciones, como parte de un programa completo de inspeccin documentada, de acuerdo al calendario especificado en ANSI B30.10. Para los ganchos utilizados en ciclos de carga frecuente o carga intermitente, el gancho y las roscas deben ser inspeccionados

CORRECTO

INCORRECTO

CORRECTO

Rev. 4 122

* Para los ngulos mayores de 90 grados o eslingas con ms de dos (2) piernas, se debe usar un eslabn maestro o un grillete tipo ancla con perno para sujetar las piernas de la eslinga al gancho.

Copyright 2008 The Crosby Group, Inc. Todos los derechos reservados

Leer y comprender estas instrucciones antes de usar ganchos Importante: informacin bsica sobre roscas y maquinado Leer y seguir estas instrucciones
Un tamao equivocado de la rosca y/o espiga puede provocar deformaciones y prdida de la carga. El dimetro mximo es el dimetro mayor, una vez maquinado, que se podra esperar despus de considerar lineamiento, hendiduras, etc. Todas las roscas deben ser clase 2 o mejor. El largo de rosca mnimo necesario para engranar la tuerca no deber ser menor que un dimetro de rosca. Instale un dispositivo de retencin de tamao adecuado para asegurar la tuerca a la espiga del gancho despus que la tuerca haya sido ajustada correctamente al ser ensamblado. Dispositivos para asegurar tuercas tales como torillos se sujeci o pernos rolados son adecuados paraaplicaciones que usen rondanas de presin anti-friccin o rondanas de presin de bronce. Si el gancho se quiere usar para aplicaciones que introduzcan un mayor torque a la tuerca un dispositivo de retencin de mayor capacidad podr ser necesario. Los ganchos de espiga no estn diseados para ser presados en cables o varillas. Vea el instructiva S319SWG para mayores detalles referente a ganchos diseados para prensado. Los ganchos de espiga no estn diseados para ser perforados - a lo largo de la espiga - ni tampoco para ser roscados internamente. Poner fuera de servicio cualquier gancho que tenga roscas corrodas ms del 20% del largo que engrana en la tuerca. Consultar el cuadro de identificacin de ganchos y carga lmite de trabajo Tamao mnimo (a continuacin) para ver de la rosca el tamao mnimo de rosca para las cargas lmites de trabajo (WLL) asignadas. Dimetro
mximo de la espiga

Cuadro de identificacin de ganchos y carga lmite de trabajo Crosby

Identificacn del gancho 319-A, 319-AN 319-C, 319-CN 320-A, 320-AN 320-C, 320-CN 322-A, 322-AN 322-C, 322-CN 3319, 3322B DC FC GC HC IC JC KC LC NC OC PC SC TC UC DA FA GA HA IA JA KA LA NA OA PA SA TA UA WA XA YA ZA Carga lmite de trabajo (tons) 319-A, 319-AN 319-C, 319-CN 320-A, 320-AN 320-C, 320-CN 322-A, 322-AN 322-C, 322-CN S-3322B .75 1 1.5 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 1 1.5 2 3 *4.5 / 5 7 11 15 22 30 37 45 60 75 100 150 200 300 Dim. mximo de la espiga depus del maqunado .53 .62 .66 .81 1.03 1.27 1.52 1.75 2.00 2.50 3.50 3.50 4.00 4.50 6.12 6.38 7.00 8.62 Tamao minimo de rosca 319-A 319-AN (Aleacin) 319-BN (Bronce) 1/2 - 13 unc 5/8 - 11 unc 5/8 - 11 unc 3/4 - 10 unc 7/8 - 9 unc 1-1/8 - 7 unc 1-3/8 - 6 unc 1-5/8 - 8 un 2 - 8 un 2-1/4 - 8 un 2-3/4 - 8 un 3 - 8 un 3-1/2 - 8 un 4 - 4 unc 4-1/2 - 8 un 5-1/2 - 8 un 6-1/4 - 8 un 7-1/2 - 8 un

319-BN DB FB GB HB IB JB KB LB NB

319-BN .5 .6 1 1.4 2.0 3.5 5.0 6.5 10

S-3319 1.63 2.5 4.5

319-C 319-CN (Carbono) 1/2 - 13unc 5/8 - 11unc 5/8 - 11unc 3/4 - 10unc 7/8 - 9unc 1-1/8 - 7unc 1-1/4 - 7unc 1-5/8 - 8un 2 - 8un 2-1/4 - 8un 2-3/4 - 8un 3 - 8un 3-1/4 - 8un 3-3/4 - 8un

* 319AN, 320AN, 322AN, y 3322 estn tasados para 5 toneladas. Carga lmite de trabajo: La masa o fuerza mxima autorizada para el producto en servicio general cuando se aplica traccin en lnea, a menos que se especifique de otro modo, con respecto a la lnea central del producto. Este trmino se usa intercambiable con los trminos siguientes: 1. WLL 2. ndice de valor de carga 3. SWL 4. Carga de trabajo seguro 5. Carga de trabajo segura resultante.

Informacin de seguridad importante Leer y seguir estas instrucciones

Inspeccionar siempre el gancho y el seguro antes de usarlos. Nunca usar un seguro deformado o doblado. Asegurarse siempre de que el resorte empuja el seguro contra la punta del gancho. Asegurarse siempre de que el gancho soporta la carga. El seguro nunca debe soportar la carga. (Ver Figuras 1 y 2.) Al colocar dos (2) eslingas en el gancho, verificar que el ngulo entre las eslingas sea inferior a 90 y si el gancho o la carga estn inclinados, no debe haber nada haciendo presin contra el seguro. (Ver las figuras 3 y 4.) Los seguros son para retener eslingas o accesorios sueltos en condiciones en que el cable est flojo. Los seguros no son accesorios para evitar que las eslingas se atasquen.
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4

ADVERTENCIA
Las cargas pueden desprenderse del gancho si no se siguen los procedimientos adecuados. Una carga que cae puede provocar lesiones serias o la muerte. Ver la reglamentacin OSHA 1926.550 (g)(4)(iv)(B) para izaje de personal en gras y torres. Solamente un gancho Crosby o McKissick con un seguro PL cerrado y bloqueado con un perno tuerca y chaveta (o chaveta especial Crosby), o un gancho Crosby con un seguro S-4320 cerrado y bloqueado con chaveta, o un gancho Crosby SHUR-LOC en la posicin cerrada pueden ser usados para izaje de personal. Un gancho Crosby con un seguro SS-4055 no puede ser usado para el izaje de personal. El gancho siempre deber soportar la carga. La carga nunca deber ser soportada por el seguro. Lea y entienda estas instrucciones antes de usar el gancho con el seguro.

Correcto

Incorrecto

Correcto

Incorrecto

Copyright 2008 The Crosby Group, Inc. Todos los derechos reservados

123