INTERPRETANDO EL TEXTO

Queremos ahora considerar algunas reglas para la interpretacin correcta del texto. 1. Hay que averiguar si el lenguaje del texto es literal o figurativo. Vea Juan 2:19, 21, 22. En este pasaje las palabras templo y cuerpo se referan literalmente al cuerpo fsico de Cristo. Vea Mateo 26:26. En este pasaje la palabra cuerpo se usa no en forma literal sino figurativa. Las palabras lavando y lavar son usadas literalmente. En la historia de Naamn (2. Reyes 5) se usa en el sentido literal, mientras en 1a. Corintios 6:11 la palabra lavados se usa figurativamente. Siempre debemos tomar la Biblia en sentido literal a menos que el contexto, los pasajes paralelos o el mismo texto muestren que el lenguaje es figurativo. Creemos que la Biblia dice lo que quiere decir. Averiguar lo que la Biblia dice requiere estudio esmerado. 2. Hay que averiguar el sentido de las palabras dado por lo diferentes escritores de la Biblia. Todos no dan el mismo sentido a la misma palabra. Ejemplo: La palabra fe en Glatas 1:23; 1a. Timoteo 3:9; 4:1 y Hechos 24:24 quiere decir el Evangelio de lo cual fe en Cristo es la gran doctrina. En Hechos 17:31 y Hebreos 11:1 quiere decir prueba o evidencia. 3. Hay que considerar las circunstancias del escritor y de las personas a quienes fue escrito. Bajo que condiciones fueron escritas las palabras? Qu era el carcter del pueblo a quien fue escrito? 4. Ejemplo: En 1a. Corintios 3:1-3, Pablo se dirige a la situacin que exista en la Iglesia de Corinto. No podemos aplicar estos versculos universalmente a todas las iglesias ni a todas las personas en este tiempo. Por cierto se aplican a ciertos casos hoy, pero reconocemos que tambin hay iglesias espirituales. 5. Hay que considerar la enseanza de toda la Escritura en conjunto. Ningn texto debe ser interpretado aparte de lo que toda la Biblia ensea. Se entiende mejor la Escritura comparndola consigo misma. Los hombres piadosos de todas las edades han sentido la necesidad de leer reverentemente la palabra de Dios comparando Escritura con Escritura. Ejemplo: Si en base de Romanos 5:1-11 uno ensea que la justificacin por la fe nos libra de la necesidad de la santidad, no es bien interpretado, porque contradice las otras enseanzas de la Biblia, tales como 1a. Tesalonicenses 4:3 y Hebreos 12:14. 6. Un conocimiento de las costumbres del pueblo a quien la Biblia fue escrita es una gran ayuda en interpretarla correctamente. Ejemplo: En Juan 13:14 Jess dijo a sus discpulos, vosotros tambin debis lavaros los pies los unos a los otros. Para entender este versculo tenemos que saber algo de las circunstancias y de la cultura de los judos. Los judos siempre mandaban a sus siervos a lavar los pies de sus huspedes. Era trabajo de mozo. Jess lo hizo y mand a sus discpulos que lo hicieran. Aqu la interpretacin importante es la leccin de humildad y servicio.

LAS FUENTES DE INTERPRETACIN DEL TEXTO

Existen fuentes de interpretacin que pueden ayudar al predicador en la preparacin de su mensaje. En esta leccin vamos a ver algunas de stas. 1. El contexto del pasaje: El contexto, es, sencillamente, lo que va con el texto; lo que viene antes y lo sigue despus. Por eso es muy importante estudiar todo el pasaje para ver en qu circunstancias se dijo las palabras del texto, y que es su verdadero sentido. 2. El uso de pasajes paralelos. Se debe usar diligencia o prontitud en comparar textos paralelos, pasajes en que el asunto es el mismo, equivalente o semejante. Comprense Marcos 8:36 con Lucas 9:25 y Mateo 21:1-11 con Marcos 11:1-11. Muchas veces descubrimos nuevos detalles en el relato al leer la misma historia en los diferentes evangelios. 3. El texto mismo. Hay que averiguar exactamente lo que quiere decir la Biblia en el texto. Para esto hay que leer cuidadosamente varias veces, observando la puntuacin, las tildes, etc. 4. Otros libros de estudios tales como los medios disponibles para la buena interpretacin del texto, pero no olvidemos que la Biblia misma es su mejor comentario.