Los desplazados son personas como usted o como yo.

Gente normal, envuelta en un conflicto en el que no participan como actores, son una de las consecuencias de la irracional guerra irregular que enfrenta Colombia. Cerca de tres millones (3.000.000) de personas han sido obligadas ha abandonar su lugar de origen, dejando atrs sus sueos y proyectos de vida. La presente publicacin hace una caracterizacin del fenmeno social del desplazamiento masivo de poblacin civil victima del conflicto armado en Colombia, particularmente en el Departamento del Valle del Cauca y su capital Santiago de Cali. Como fenmeno debera ser un hecho aislado, particular y con tendencia a la desaparicin, pero en este pas la condicin de desplazado se ha vuelto normal. Inicialmente se hace una contextualizacin de la temtica, donde se analizan los antecedentes, las causas y principales consecuencias, posteriormente se hace un estudio de casos, con entrevistas sin editar a personas desplazadas y se estudia el retorno como una posible solucin tomando el caso del Departamento del Valle del Cauca en del ao 2004. LOS DESPLAZADOS SON MAS NOTICIA AL HUIR QUE AL MORIR. Un da cualquiera Don Carlos ya no estaba en su terruo, se enfrentaba al asfalto. Pues la noche anterior llegaron a su pueblo unos hombres armados, que a l poco le importa de que bando eran y mataron a muchos. El se salv. Corri por su vida. Empac lo que pudo, tom de la mano sus 4 hijos, el recuerdo de su mujer a la que ni pudo enterrar pero quedo en la plaza central como reconocimiento a su calidad de ser humano y con el honor en la mochila abord un bus sin destino. Cunto hace que llego aqu? No puedo responderle eso ni quien nos saco de la tierrita, por que a varios amigos los han seguido matando. Qu hace hoy en da? Trabajar en lo que resulte, mi Diosito lindo No nos ha abandonado. Comemos todos los das. Cmo se siente en una ciudad diferente a la suya? Sabe, seor ac ni se siente, solo pasan las horas, En mi vereda yo era don Carlos, el de la tienda, todos me saludaban y yo le fiaba a todos, ac es como si no me vieran, eso extrao mi tierra, mi gente, mi pasado. ENTREVISTA REALIZADA POR EL AUTOR EL 9 DE SEP. DE 2002 EN BUGA, VALLE, DEFINICION ETIMOLOGICA DE LA PALABRA DESPLAZADOS ??DES? La edicin antigua del diccionario de la Real academia la define como una preposicin que sirve comnmente para explicar la negacin de su simple (como ejemplo desgraciado, que es el que carece de dicha. Etimolgicamente su origen Latn es dis, tambin en algunos casos la preposicin DES toma el oficio desde como en las voces que significan alejamiento, distancia

bajada, subida, verbigracia: desempear, desmoronar, desencastillar, desterrar, desempozar. La ndole de la preposicin DES no solamente es negativa y privativa, sino tambin aumentativa, alejativa, intensiva. ??PLAZA? La palabra PLAZA viene del latino Platea, que significa calle ancha, patio corral, lugar ancho y espacioso dentro de poblado, aquel donde se venden los mantenimientos y se tiene el trato comn de los vecinos y comarquemos, donde se celebran ferias, mercados y fiestas pblicas, su verdadero sentido es el de cualquier lugar fortificado con muros, reparos, etc. Para poderse defender del enemigo; solamente reciben el mismo nombre las ciudades y otros puntos sin fortificar en donde resida una autoridad militar. ??DOS? La etimologa de la palabra DOS surge del latn dos, Acs. de do, dos. A. DOS m. Adv. Para expresar que se dice su parecer con demasiada prontitud, o hace una cosa sin miedo ni reparo. A cada paso, muy menudo. La etimologa de la palabra desplazados pude sintetizarse as: Alejados de su calle, repetidamente separado de sus vecinos a menudo desterrados de su patio prontamente. Las definiciones actuales involucran el concepto de violencia y la bsqueda de proteccin a la vida personal y familiar, por ejemplo: Las Naciones Unidas y su Oficina del alto comisionado para los refugiados presentan las siguientes definiciones: ??Se consideran desplazados a las personas que hayan sido obligadas a abandonar sus hogares o actividades econmicas habituales debido a que sus vidas, seguridad y libertad han sido amenazadas por la violencia generalizada o conflicto prevaleciente, pero que han permanecido dentro de sus pases?. ??Personas que han sido obligadas a abandonar sus hogares repentina o inesperadamente en grandes cantidades como resultado de conflicto armado interno, violacin sistemtica de los derechos humanos o por desastres naturales o quienes han partido en busca de mejores condiciones de vida. ANTECEDENTES HIST?RICOS Colombia presenta numerosas razones sociales y econmicas que traen como consecuencia un proceso constante de migraciones. Un movimiento masivo y constante de poblacin no puede ser presentado nicamente como migraciones econmicas propias del ser colombiano en su bsqueda de mejores condiciones de vida, es evidente que estructuralmente los desequilibrios hacen que se presenten. Sin embargo, ste proceso cruza por los fenmenos de violencia poltica y del

conflicto armado que se vive desde mediados del siglo XX. Los ciclos rodeados de violencia y muy relacionados con acciones de terror obligaron a muchos campesinos a abandonar regiones completas con argumentos anticomunistas y evidentes intereses econmicos y polticos, stas migraciones ocurrieron en los ltimos 30 aos y las circunstancias de violencia desde ste perodo en Colombia afectaron en diversas formas los procesos de insercin econmica de sus protagonistas. El aumento significativo de la violacin poltica de los derechos civiles desde 1986 con el estatuto antiterrorista del gobierno de Julio Cesar Turbay Ayala acompaada cada vez ms por el incremento en la actividad en guerra se caracteriza por un mayor nmero de vctimas, muchas de ellas inocentes, cada vez mayor. De sta manera, y para el caso colombiano, la violencia generalizada o el conflicto prevaleciente como origen del desplazamiento coincide con el conflicto armado, siendo las principales causas los enfrentamientos entre los grupos guerrilleros y las fuerzas armadas, los bombardeos a las zonas campesinas, los operativos militares que lesionan a la poblacin civil, las acciones de los grupos paramilitares y los operativos antinarcticos. El desplazamiento tambin hace parte de la lgica de la guerra contrainsurgente, en los habitantes de zonas campesinas que supuestamente sirven de apoyo social a la guerrilla, son obligados a dejar su tierra para ser sustituidos por miembros de grupos paramilitares y de individuos simpatizantes de las mismas fuerzas armadas, es un mecanismo de re-poblamiento que por dems tiene una utilizacin comn en el conflicto armado. El desplazamiento ha sido un motor de la historia del pas, especie de eje vicioso de destruccin ?? reconstruccin ?? destruccin de relaciones econmicas, polticas, tcnicas, ecolgicas y culturales de la sociedad colombiana. En este sentido, el desplazamiento de la poblacin rural no es solo el problema de un 2% de la poblacin colombiana, generalmente, de origen campesino. Es un problema de todos. La violencia y desplazamiento son expresiones de dos tipos de conflictos que se complementan y entrecruzan, pero que es necesario distinguir, para una sana comprensin y formulacin de alternativas: el conflicto por la tierra y el conflicto por el territorio. El conflicto por tierras, se refiere a la a estructura concertadora de la tierra y a las relaciones competitivas por este recurso, que se manifiestan en antagonismos entre latifundios ganadero y/o empresa agroindustrial y el minifundio campesino. Se trata de competencia entre unos econmicamente fuertes frente a otros ms dbiles, por un recurso escaso e importante no solamente para la explotacin agropecuaria, sino tambin para la minera. Estos conflictos usualmente se concentran en espacios locales y tienen que ver con la propiedad y el control sobre la tierra. Los conflictos por territorios se refieren al dominio y control del territorio como espacio de orden poltico y econmico. Puede

tratarse bien de fuerzas que quieren sacar de su paso a competidores que cuestionan su poder, como grupos de izquierda, o de fuerzas guerrilleras o paramilitares que se disputan el dominio territorial. Estos se orientan hacia la poblacin que ocupa la regin, es decir, tiene un radio de impacto mayor. En estos casos, la tierra como parte importante del territorio tiene un papel que va mas all de su funcin productiva, pues funciona como espacio comercial, fuente de recursos naturales, rea de paso, conexin, refugio, etc. El territorio colombiano presencia como estos dos problemas se superponen y se complementan y la diferenciacin podra hacerse mas por el mayor nfasis que alcanza uno de ellos en determinada regin, que por la no presencia del otro. Por ejemplo, se puede decir que en Urab hay un mayor nfasis del conflicto por el domino territorial y en el Cesar, un mayor nfasis del conflicto de tierras. La violencia juega un papel de comodn, entre causa y efecto, de la ambicin y la bsqueda por concentrar los espacios productivos rurales, en medio de un proyecto modernizante que se apoya en la explotacin de la tierra, o que exige el dominio territorial, y que s esta construyendo a sangre y fuego. Hay una reconcentracin de la propiedad de la tierra, acentundose la polarizacin entre el neo-latifundio y el mini y microfundio. Las mejores tierras y los espacios estratgicos se constituyen en objetivo prioritario de fuerzas violentas que, creando confusin y amparadas en la impunidad, propician la expulsin de los pobladores ms vulnerables, y dejan as el campo abierto al desarrollo de sus intereses econmicos y polticos. Vale la pena considerar que tanto la tierra como el territorio han ido adquiriendo distintas valoraciones que tienen que ver, entre otros, con los recursos naturales y su condicin geo-estratgica que van ms all de la tradicional explotacin agropecuaria. Una de las consecuencias de la violencia y el desplazamiento es, entonces, la perdida de la tierra por parte de las familias rurales. Sin embargo, su atencin implica mucho mas que la preocupacin por dotar de tierras a las familias rurales desplazadas que quieren regresar al campo, problema que, por supuesto, debe ser atendido. Una forma caracterstica del ejercicio de la violencia rural es la selectividad con que acta contra los puntos neurlgicos de las sociedades locales, que son los lideres y miembros de las organizaciones campesinas, cualquiera que sea su carcter. Ello ejerce un impacto enorme, amedrentado y desplazando las familias circundantes. Esta estrategia, adems de los efectos econmicos descritos, disuade los procesos de organizacin de las sociedades civil rural que luego del desplazamiento, van a tener muy pocos deseos de constituirse en una fuerza organizativa para denunciar su situacin y para gestionar colectivamente la solucin de sus necesidades. Las experiencias traumticas van llevando a relegar la participacin poltica en sus diversas manifestaciones. Los procesos de la violencia rural se entretejen de manera muy sutil, pero muy fcil, con los conflictos derivados de las estructuras locales de poder. Estos, a su vez, han ido sufriendo en mayor o menor medida los efectos

de los procesos de descentralizacin. De esta manera, se articulan y encubren intereses locales, grupales y/o individuales, dentro de intereses regionales y aun nacionales. RESPONSABLES DEL DESPLAZAMIENTO La informacin consolidada a travs de los diferentes estudios oficiales y las ONGs permite afirmar que las Milicias Urbanas, la guerrilla y los grupos paramilitares son los principales responsables del desplazamiento forzado de poblacin que arriba a la ciudad de Cali. El caso de las milicias urbanas tiene una explicacin en el alto ndice de hogares desplazados que se vieron obligados a huir de un lugar a otro dentro de la misma ciudad. Es posible, que este alto porcentaje tenga relacin, adems de la existencia de milicias urbanas de grupos guerrilleros (milicias bolivarianas de las FARC y milicias populares del ELN), con la proliferacin de pandillas armadas que asumen el control de diversos barrios y zonas de la ciudad e imponen por la fuerza su autoridad, obligando a muchas familias a salir para salvar su vida. Un 29% de los desplazados no identificaron un actor armado tradicional como la causa de su situacin de desarraigo y sealaron motivos que van desde la "violencia y la pobreza", las "pandillas juveniles" o el "miedo" que impulsa a huir de las zonas de conflictos, hasta la "violencia intra familiar" la "violencia entre vecinos" y la "inseguridad" que ms que actores, son factores que provocan desplazamiento. Las acciones contra la poblacin civil por parte de grupos guerrilleros que operan en el departamento del Valle, en Cauca, Nario Putumayo y Antioquia, tambin son causa directa de desplazamiento en la ciudad de Cali. Algunos indican que este alto ndice de responsabilidad de la guerrilla es explicable por las formas de sometimiento violento de la poblacin que ha caracterizado a algunos de stos grupos en zonas campesinas e indgenas del Cauca y zonas limtrofes con el Valle. La Fuerza Pblica (Fuerzas Militares, Polica Nacional y DAS) es sealada como responsable del desplazamiento del 5% del total de los hogares encuestados, un porcentaje relativamente bajo en comparacin con los ndices nacionales. Por ltimo, los narcotraficantes fueron sealados por un 4% de los hogares desplazados como causa de su situacin, en un hecho que muestra slo una parte del problema, pues es evidente que estos sectores acuden a la presin, la amenaza y la muerte para imponer sus propsitos ilcitos. El temor que caracteriza a esta poblacin hace difcil que sealen a estos sectores delincuenciales. CAUSAS DEL DESPLAZAMIENTO Las amenazas, la intimidacin y el terror obligaron a la mayora de hogares a huir en busca de seguridad y proteccin. Un porcentaje relativamente alto de desplazados se abstiene de responder preguntas sobre los hechos que motivaron su salida, en su gran mayora dentro de la ley del silencio que caracteriza a la poblacin objeto de la presin de los actores armados. El miedo, respuesta recurrente de los desplazados, los asesinatos individuales y colectivos y los atentados, entre otros

hechos, complementan las respuestas sobre las causas de la salida obligada de las personas afectadas. Las entrevistas de profundidad con los desplazados despus de la aplicacin de las encuestas permiten identificar algunos de los factores que determinaron el desplazamiento: ? A. Persecucin e intimidacin contra militantes de partidos o grupos polticos (de izquierda, de los partidos tradicionales y movimientos cvicos, reinsertados de grupos guerrilleros, concejales y autoridades municipales. ? B. Persecucin a sindicalistas, maestros, lderes y miembros de organizaciones comunitarias, defensores de los intereses de pequeos propietarios, campesinos pobres que se niegan a colaborar con actores armados, y crticos de los protagonistas de acciones generadores de violencia. ? C. Desalojo de campesinos y adquisicin de tierras mediante el poder del dinero o la intimidacin por parte de grupos al servicio de inversionistas, algunos annimos, de tierras aptas para la produccin y/o explotacin agropecuaria que llegan a zonas especficas del territorio nacional y proceden con el poder del dinero o de la intimidacin en detrimento de la poblacin nativa. ["... un seor, de esos que comprar las mejores tierras compr mucha, lo primero que hizo fue cercar y cambiar el cauce del ro para alimentar sus criaderos de pescas... Por este motivo empezaron en pocas de mucha lluvia empezaron a inundarse las tierras y a daarse las cosechas... misteriosamente quienes nos reunamos para tratar estos asuntos y para reclamar el dao que tenamos empezaron a aparecer algunos de sus familiares muertos y otros fuimos amenazados para que nos furamos... desde la aparicin del seor terrateniente se empez a sentir el hambre y el miedo..." Testimonio de una familia desplazada de Bocas del Satinga.] ? D. Deterioro de la calidad de vida de la poblacin por la escasez de fuentes de trabajo y la inseguridad que presentan zonas rurales en donde prevalece la confrontacin armada y se hace ms evidente la crisis agropecuaria. ? E. La existencia de dinmicas soterradas, Pendientes a generar miedo en los campesinos y poblacin civil, vinculada con organizaciones comunitarias y a producir el desplazamiento forzado. Algunos agentes del Estado, miembros de las fuerzas armadas que actan en coordinacin con grupos paramilitares tienen relacin con estos casos. ["....Soy desplazado por el pecado de ser testigo de una masacre en una poblacin del Urab antioqueo...cuando era soldado hacamos inteligencia en compaa de los paras...sal de la zona junto con mi familia con la ayuda de una ONG y organismos internacionales..." Testimonio de una familia desplazada de Chigorod. Abril 12 2003. ] ? F. Las amenazas a los campesinos inculpados de ser colaboradores y auxiliadores de uno u otro bandos. [" Nos vinimos de Caldono porque han matado a varios de mis hermanos no se porque les han hecho eso...somos gente honrada campesinos dedicados al cultivo de la tierra... una vecina me inform que se tena la sospecha de que mi hermano era uno de los que estaba diciendo lo que no deba y que por eso fue que lo mataron.... entonces nos empezamos a venir primero mandamos a mi hijo mayor que tiene 16 aos a Santander para

que le ayudara un cuado, luego se vino mi marido luego me vine yo con mis otros dos hijos mi marido se vino para Cali con la ayuda del hermano... a ver como le iba se compr una carretilla y trajimos el caballo ahora estamos viviendo aqu.... pero la situacin esta muy dura, los hijos no estn estudiando y el mayor est sin trabajo por que no tiene papeles... l sale a trabajar hay veces con unos amigos que saben de construccin y otras en reciclaje..." Testimonio de una familia del Cauca residente en un sector la Comuna Siete en Cali..] ? G. La quiebra de productores, campesinos y pobladores de las zonas cafeteras del pas y de municipios del norte del Valle, azotadas por la crisis econmica y algunas manifestaciones de violencia vinculadas al narcotrfico, que afecta al sector, estas personas se vinieron para la ciudad de Cali en busca de mejores oportunidades. [Nos vinimos para ac porque la situacin esta muy berraca se han aumentado los robos y las desocupacin..,. hay veces que no se consegua ni para remesiar, al principio no nos decidamos pero al final nos vinimos porque tenemos familia viviendo desde varios aos aqu,... tomamos la decisin porque siempre nos han dicho que en Cali ningn paisa se vara, al comienzo todo march bien pero ahora aqu la situacin tambin est dura.... hay mucho robos, peleas y los negocios no prosperan... los paps no tienen plata y les toca rebuscarse para medio vivir, las personas y ms los jvenes, hacen lo que sea.. y me da pena decir pero aqu si se cumple lo que los paisas hemos aprendido desde chiquitos, "hijo mo consigue dinero honradamente... y sino lo consigues hijo mo consguela..." Testimonio de un padre de familia desplazada del norte del Valle, residente en Marroquin II, barrio de la ciudad de Cali.] ? H. Los desastres naturales del departamento del Cauca, los desbordamientos de algunos ros en la regin del sur-occidente del pas o la combinacin de varios de los anteriores. ? I. Otra causa de los desplazamientos tiene relacin con la crisis de orden pblico registrada en los departamentos del sur del pas como consecuencia de la erradicacin de cultivos ilcitos. ENTREVISTAS Y ESTUDIOS DE CASOS Las siguientes tres entrevistas fueron seleccionadas de una muestra de 200 realizadas entre el ao de1999 y el 2003. Se utilizar la letra D para indicar las respuestas de las personas desplazadas. La trascripcin de la nota trata de ser lo ms fiel posible. Todos los nombres utilizados en este documento fueron cambiados por razones de seguridad. Caso No. 1. Buenas Tardes D: Buenas Tardes Me puede recordar Cul es su nombre? El nio guarda silencio por un momento y luego responde; D:-- Mario Fernando-Cuntos aos vivi en su lugar de Origen? D:--Dos Aos?? Dice mi ama Y hace cuantos aos es desplazados? D:-- Unos.... diez aos ?? Segn las cuentas de mi ama Cuntas personas conforman su familia?

D:-- Seis ??De donde son ustedes? D:-- De Buenaventura -Ustedes a qu se dedicaban antes de salir de su tierra? El nio suspiro y luego respondi ??-D: Eh, mi mama venda pescado, coco -- Guard silencio ??- eh, de todo Qu hacen ahora? D:-- Mi mama, vende arepas, mi mam me puso a vender maz, mi hermana le ayuda a mi mam Y t hermana cuantos aos tiene? D:-- Doce ??O sea que ninguno de ustedes estudia? D: -- No, Seor ??- No tenemos para comer menos para estudiar. A ver, cuntanos un poquito de la vida, de tu experiencia que has tenido aqu en Cali D:-- De pereza ???? Cuntame de experiencias que has vivido aqu en Cali, como lo han tratado las dems personas, como te has sentido aqu? D:-- Hay unas que me tratan mal hay unas que me tratan bien ??Guard silencio por un instante. D: pero...todo bien ?? Hblanos de que lugares has vivido aqu en Cali D: La Paz, Chorro, muchas partes Y qu ha sucedido, o sea el motivo por el cul se han tenido que salir de ese lugar donde han estado viviendo? D:-- Porqu matan mucho y es muy peligroso ??Tu has visto cuando han matado alguna persona? D:-- S, s seor ?? El nio se quedo pensando??ha, eh, mataron Muchacho en frente mo, por eso fue que... no podemos volver all -En qu parte? D:-- Chorros ?? Y tu sabes quien lo mato? D:-- Eran encapuchados nadie vio nada ?? A ver, tu que le quieres decir a las personas que leern est entrevista -- Que trabajen, qu estudien, qu sigan adelante, tambin qu... nos den ayuda para que toda la gente desplazada pueda... mandar a sus hijos al estudio, que estudien, que aprehenda algo para qu le ayude a su madre ?? CASO No. 2 De donde vienes? D: De Bolvar Nario. Cuntame como estaba constituida tu familia all en Bolvar Nario? D : compuesta por mi Pap, mi marido, mis dos hijos y mi hermano mi hermano. Ustedes en donde vivan en una finca, o en zona ms rural o ms central, en el pueblo? D : no eso es una zona roja, o sea eso es un una vereda una vereda y por all si pues ah si pasan carros es lo nico. Ustedes ahora aqu en este momento a que se dedican? D : no pues mi marido y nosotros vinimos aqu el dieciocho de enero desde ese tiempo pues l empez a los quince das a trabajar en una de un seor que lo llevo a hacer una casa de dos

pisos y l esta trabajando en construccin l es el nico que ha estado respondiendo por nosotros y pues yo he estado vendiendo dulces en los buses para ayudarle a l. La familia suya a que se dedicaba all en su pueblo? D : nosotros sembrbamos lo que era, yuca, maz, de vez en cuando caf, y salamos tambin a veces a jornalear y nos pagaban cinco mil pesos el da. Que grupo fue que los presiono a ustedes a que salieran de all? D: pues hubo un enfrentamiento con un grupo que se llamaba soldados profesionales creo que eran de ac de Cali y el grupo del ELN de los guerrilleros, no s que frente sera ese. Quiero que me cuente la historia de cmo ustedes fueron desplazados? D: estuvimos trabajando en lo que yo le dije anterior y de ah a un momento a otro hubo ese enfrentamiento y en ese enfrentamiento resulto lesionado mi hermano estbamos en un lote trabajando desyerbando eran unas matas de yuca creo si eran matas de yuca y entonces hubo Unos tiroteos y eso sonaba horrible eso era bala por todo lado y cuando de un momento a otro vimos que mi hermano estaba tirado en el suelo pensamos que estaba muerto entonces pues yo me puse a gritar y a llorar y mi pap pues fuimos a recogerlo y resulta que l todava respiraba y abri un ojo pero l perdi totalmente el sentido entonces nosotros de ah lo recogimos y salimos corriendo para all una carretera que haba y nos llevo un carrito hasta un punto que se llama la Llanada que eso es Un puesto de salud pero no hay ley ni nada de esas cosas solamente la ley del monte en ese tiempo solo se haba metido l ejercito y no ms. Y de ah atendieron a mi hermano y lo estuvieron atendiendo, y despus lo llevaron ya a otro punto que se llama Samaniego Bolvar y all ya lo estuvieron atendiendo hasta ahora, pero sin embargo el quedo mal de la cabeza, quedo prcticamente como un nio por que se le reg mucho liquido del cerebro, perdi la vista, quedo as discapacitado. El 10 de enero del 2003, llegaron otra vez los guerrilleros y entonces de ah hicieron una reunin, que todos los de las veredas tenan que salir al pueblo y los que no salan ya saban que les pasaba fue lo que dijeron, entonces nosotros salimos. Y dijeron que los de los los del ejercito venan por Soto, eso es otro pueblito, que iban haber otra vez enfrentamientos como haba pasado hace cuatro meses ya atrs que fue lo que le paso a mi hermano y entonces dijeron que a las personas mayores de edad como mi pap que ya tenia 70 aos no se los llevaban, pero que los jvenes se los llevaban por ejemplo ah caamos mi persona y mi marido y a mi hermano tal vez no se lo llevaban porque el haba quedado as enfermo, y entonces nosotros con el miedo de que de pronto me llevaran a mi y como yo tengo dos nios pequeos. Entonces nosotros nos vinimos y dejamos all las cosas, todo lo que nosotros tenamos lo dejamos all botando y nosotros vinimos con el miedo que de pronto nos llevaran, o que hubiera otra vez iba a hacer ese enfrentamiento y que iban a hacer reclutamiento de personas de ah del municipio. Cuando ustedes llegaron aqu a Cali, a donde llegaron? D : nosotros llegamos a un barrio que se llama el Poblado II, eso

queda ah diagonal a Mjica, ah entramos y empezamos a sea donde una seora y esa seora nos dio posada y dijo que nos cobraba cincuenta mil pesos por el arriendo y entonces mi marido sala a buscar as trabajo y el iba, al principio iba a lavar carros y lo que se ganara y pues eso era como para comer y nos atrasamos en un mes y medio de arriendo y ella ya nos iba a pedir y yo me fui a trabajar lavando ropa, mi iba a planchar y despus ya.... ??llanto?.... Hace cuanto llegaron ustedes aqu a la ciudad? D : Desde el 23 de enero, fuimos cmo es que se llama eso? , A la personera de aqu de Cali pero ac no nos han ayudado. Claro que dicen que nos van ha ayudar con una operacin que le van a hacer a mi hermano en un ojo y que nos iban a ayudar, en una remesa y yo siempre venia aqu y no, hasta ahora no dicen nada. Cunto tiempo llevan viniendo a personera? D : yo di la declaracin en el 31 de marzo porque en ese tiempo pues yo estuve vendiendo dulces en los buses, despus cuando ya deje de ir a pedir comida as en la calle entonces yo Hable con una seora y esa seora me dijo que pues de ver la situacin que nosotros tenamos, ella dijo que ella me iba ha tener los nios, desde las ocho hasta las cuatro, que ella me les daba de comer all, para que ellos no aguantaran hambre, por que ellos en el da mantenan llorando mucho y pedan comida y a veces no haba nada que comer y entonces desde el si desde el 31 de marzo yo empec a venir ac pero pues hasta ahora no nos han ayudado en lo de la ayuda que dijeron que nos iban a Ayudar con remesa y desde ese tiempo estoy vendiendo dulces en los buses, mi marido esta trabajando all en construccin y los dos somos los nicos que estamos ayudando para la casa y para comprar as pues con 20 mil pesos mercamos para la semana, con eso comemos mi hermano, los nios y pap, pero nosotros no desayunamos, a veces almorzamos, a veces comemos pero entonces no nos alcanza eso es. CASO No. 3 Buenas Tardes D:-- Buena Tarde ??Me puede recordar cual es su nombre? D:-- Astro Berta Figueroa ?? Cuntos aos vivi en su lugar de origen? -- D: Hace veintitrs aos ??Y hace cuntos aos es desplazada? D:-- Hace un ao ??Cuntas personas conforman su familia? -- D: Trece ??De donde son ustedes? D:-- De Bocas de Satinga ??Quin los hizo salir de sus tierras y porqu? D:-- Esa gente, que dice que es guerrilla, paramilitar todos esos delincuentes...Ustedes a qu se dedicaban antes de salir de sus tierras? D:-- Al campo, a la Agricultura, a pesca -Cmo se sienten en un lugar extrao? D: uno se siente raro, como que no es de ah, como que se quiere ir, o sea pues no se uno no se acomoda

Qu es lo que ms extraan de sus tierras? D:--La tranquilidad, el campo, los familiares que uno dejo por all, el puerquito la gallinita, las matitas. Ustedes qu le piden al gobierno? D:-- Una casita como para irse uno acomodando ah pu... eso ... alimentico, comidita Qu tipo de ayuda, les ha dado el gobierno o la sociedad actualmente? D:-- Pu... ninguna pu... si le estuvieran dando ayuda a uno, uno no tendra que andar ah pidiendo moneda a la gente. De que tipo de rechazos han sido victimas ustedes? D:--Pu... pu, que lo miran mal a uno como bicho raro, que creen que uno es ratero, qu los va a robar -Quiere usted decir algo a las que escuchan est entrevista? D:--Qu lo ayuren a uno pu, pa uno come porqu es que est situacin de anda parriba y pabajo como loco, eso no es bueno pu, a uno tambin le da hambre pu. Muchsimas gracias por la entrevista y el tiempo prestado seora Astro Berta D:--Ahy... venga! Pero regale pu, paun pan seor, venga?? Anlisis El desplazamiento de personas civiles victimas del conflicto armado en Colombia es un problema de ndole estructural y no slo coyuntural. Las personas necesitan mas que colchonetas y unas pocas remesas que ha veces ni llegan. Se requiere una verdadera transformacin de las estructuras del Estado, en lo referente a la distribucin de la tierra, la re-inversin social, la distribucin de la riqueza y en la construccin de un verdear modelo econmico que garantice igualdad de oportunidades para todos. EL RETORNO COMO POSIBLE SOLUCION El retorno es el proceso de reasentamiento de personas desplazadas en el mismo lugar de donde fueron expulsadas por la violencia. Este proceso puede ser de tipo individual, familiar o colectivo. Segn el decreto 2569 del 2000, el Gobierno Nacional apoyar a la poblacin desplazada que voluntariamente desee retornar a sus lugares de origen, desarrollando los componentes de la consolidacin y estabilizacin socioeconmica. Previo al proceso de retorno deber realizarse una evaluacin sobre las condiciones de orden pblico existentes en las regiones o localidades hacia las cuales se pretenda retornar, y cuyo resultado se har conocer a quien desea retornar. Si a pesar de una evaluacin negativa sobre las condiciones de retorno, los desplazados insisten en su inters de retornar, el Gobierno Nacional a travs de la Red de Solidaridad Social, levantar un acta en la cual se evidencien las condiciones del lugar de destino, que los interesados en el retorno conocen de las mismas, que no obstante subsiste la voluntad inequvoca de retornar y que asumen la responsabilidad que tal decisin conlleve. La Red de Solidaridad Social define dos tipos de retorno, con base en el tiempo comprendido entre el momento del desplazamiento y el de reasentamiento: retornos rpidos y

retornos integrales. Se entiende por retorno rpido el que se realiza dentro de los noventa (90) das posteriores al desplazamiento. Como mecanismo de estmulo al retorno rpido, bien sea en desplazamientos masivos o individuales, siempre y cuando se verifiquen las condiciones de proteccin y seguridad en la zona, se apoyarn, de manera inmediata y mediante la entrega de un paquete de insumos y herramientas para la produccin agropecuaria, las iniciativas de recuperacin que la poblacin afectada proponga, conservando, por supuesto, los lmites institucionales definidos. De acuerdo con la verificacin tcnica que gestionen el Comit Departamental y, segn el caso, el Comit Municipal o Distrital para la Atencin Integral a la Poblacin Desplazada, los recursos de apoyo se destinarn a la atencin en varios frentes: seguridad alimentaria y recuperacin de activos productivos abandonados; rehabilitacin de las viviendas afectadas; y atencin psicosocial. Cuando los procesos de retorno no se circunscriban a las condiciones descritas para los retornos rpidos, sern entonces considerados retornos integrales, en tanto stos comprometen acciones de mayor alcance a mediano y largo plazo, en los diversos componentes del restablecimiento, y aplican, por lo tanto, las consideraciones generales para el restablecimiento de poblacin desplazada, as: Se entiende por restablecimiento el proceso que se inicia con la atencin humanitaria a las familias desplazadas y culmina cuando se han generado condiciones que les permiten contar con alternativas para rehacer integralmente su proyecto de vida y lograr su estabilizacin progresiva, aprovechando sus propios recursos y potenciales y la oferta institucional disponible. Los programas y proyectos de restablecimiento tienen el objetivo de ofrecer a la poblacin desplazada oportunidades y alternativas de reubicacin en una nueva localidad, o de retorno al lugar de donde se vio forzada a salir; de reconstruccin de sus sistemas sociales y econmicos para integrarse a la comunidad receptora; y de facilitacin de su acceso a oportunidades de bienestar superiores a las que tena cuando ocurri el desplazamiento, en los casos en los que sea posible. La intensificacin de las acciones armadas ha producido, entre otros efectos, la expansin territorial del conflicto y la afectacin de un mayor nmero de grupos sociales y comunidades, lo que ha generado en la poblacin de las diferentes regiones una fuerte incertidumbre sobre su situacin. En estas circunstancias, ofrecer a la poblacin desplazada soluciones predeterminadas y definitivas implicara un alto riesgo de fracaso. En consecuencia, los programas de restablecimiento deben incluir esquemas de transicin entre el proceso de atencin de emergencia y el de soluciones duraderas, y comprender una gama de opciones que no slo respondan a las particularidades locales, sino que adems sean elegidas, mediante compromiso mutuo, por la poblacin vctima del desplazamiento y los actores locales. LA REUBICACI?N: Es el proceso de reasentamiento de las personas desplazadas en un lugar diferente al de su origen o residencia, lo que necesariamente implica su adaptacin a nuevas condiciones

espaciales, culturales, sociales y econmicas. La reubicacin puede hacerse en el lugar inicial de acogida o recepcin, o en otro diferente; puede ser urbana -en cabeceras departamentales o municipales-, o rural; y puede ser de tipo individual, familiar o colectivo. La permanencia de personas y hogares desplazados en el lugar de acogida puede significar una solucin temporal o definitiva frente a los hechos que motivaron su salida forzada; para efectos de la atencin, es necesario, en todos los casos, conocer la decisin que al respecto haya tomado la poblacin afectada. La reubicacin de un grupo de personas desplazadas ha de ser lo menos traumtica posible, de manera que responda coherentemente a sus caractersticas socioeconmicas, tnicas y culturales y a sus condiciones geogrficas de origen. En cuanto implica procesos de readaptacin, aceptacin e integracin local, la reubicacin se entiende como un proceso de doble va, que involucra tanto a la comunidad desplazada atendida como a la receptora y a la institucionalidad local. La reubicacin urbana y la rural son dos opciones que representan un tipo de reasentamiento alternativo al retorno y, en esa medida, la insercin en las localidades de acogida o en otras de libre escogencia. En ambos casos, las personas afectadas por el desplazamiento optan por establecer vnculos con comunidades y territorios generalmente desconocidos, lo cual implica un reto, en trminos de posibilidades de aceptabilidad y de integracin, tanto para quienes se restablecen como para la poblacin receptora. En estos casos es fundamental examinar previamente la incidencia de factores de orden cultural, social, ambiental y poltico sobre la viabilidad y la sostenibilidad de los procesos especficos que se emprendan. La reubicacin rural para las familias campesinas desplazadas es comnmente una alternativa menos traumtica, pues les permite conservar los vnculos con la tierra, con su vocacin agrcola, con su experiencia productiva y, en general, con las normas y patrones culturales propios del sector rural. EL VALLE ES MODELO EN RETORNO DE DESPLAZADOS La Organizacin Internacional para las Migraciones, OIM, destac los 22 procesos realizados en la regin. En el departamento hay 69.000 desarraigados. El 55% de los desterrados son nios. Tenerife, Dagua, Jamund, Buenaventura y El Cerrito, algunas de las poblaciones adonde volvieron los campesinos. Por lo menos diez mil desplazados del Valle han regresado a sus lugares de origen en los ltimos tres aos. La mayora de estos campesinos volvieron a sus hogares tras las realizacin de 22 procesos de retorno programado, que realiz la Gobernacin. ??Este es un problema por el que todava padecemos. Actualmente el departamento podra tener 69.000 desplazados. Sin embargo, si no se hubiera avanzado en el regreso de algunas personas a sus parcelas, la situacin sera ms complicada?, explic el gestor de Paz del Valle, Fabio Cardozo. De acuerdo con el funcionario, el ??mapa?? de la violencia y el desplazamiento se ha modificado muy poco en el ltimo ao, por lo que las zonas ms afectadas siguen siendo el sur occidente (Jamund), el sur oriente (Pradera, Palmira, Florida y El Cerrito), el centro (Buga y Tula), Cali y Buenaventura. El 83,66% de los desplazados (52.543 personas) se concentra en las seis principales ciudades. Es as como la capital del Valle es

receptora de 24.323 afectados; el Puerto tiene 16.247; Tula alberga a 5.630; Jamund recibi 2.523; Buga es hogar de 2.183 y Palmira cuenta con 1.737. El regreso. El primer retorno programado, realizado en el corregimiento La Meseta, de Jamund, tuvo lugar en el 2001 y permiti que 792 personas volvieran a sus casas. ??Esta es una herramienta que ha dado resultados pero es inacabada. La idea es que los procesos sean voluntarios y se den con dignidad. Garantizar la subsistencia de los campesinos retornados es difcil, pero estamos a la espera de un mayor compromiso del Gobierno y las empresas?, seal Cardozo. Luego de La Meseta, vinieron experiencias en el can del ro Amaime (Palmira y El Cerrito), Dagua y el centro del Valle. ??Los recuerdos de esa poca en Tenerife (El Cerrito), fueron traumatizantes. Marc tanto el asesinato de un pastusito...Era una persona muy querida y doli tanto su muerte que casi todo el mundo se vino. Se paraliz la regin completamente?, record un lder comunitario del sector. Otro retorno que culmin con el resurgimiento de la esperanza en el campo fue el ocurrido en Sendo y Machado, veredas de Dagua. All, segn explic Marino Bolaos, vocero de la comunidad, el desplazamiento es ??una gran pesadilla que todos queremos dejar en el pasado?. Luego del asesinato de dos personas por parte de las FARC, estos sitios fueron abandonados. ??Slo despus de un proceso de concertacin volvimos ac?, indic el lder, quien aadi que la zona recuper su vocacin turstica. Sabaletas, corregimiento del Puerto, fue escenario del retorno.??Hemos tenido colaboracin en las campaas de salud que nos han trado. El apoyo de las autoridades militares ha sido bueno, pero necesitamos ms colaboracin estatal?, dijo Arturo Mosquera, habitante del sector. REFLEXIONES FINALES La desatencin a un problema como el que constituye el desplazamiento puede conducir al Estado Colombiano en graves violaciones a los Derechos Humanos e infracciones al Derecho Internacional Humanitario. En esta perspectiva existe una preocupacin por parte del gobierno nacional, el desarrollo de polticas estatales y gubernamentales que con recursos, posibilite la atencin integral a la poblacin desplazada por la violencia que llega a la ciudad. Las personas y familias desplazadas por la violencia poltica son personas sujetos de derechos, son ciudadanos colombianos protegidos en el marco de la Constitucin Nacional y de acuerdo con las normas del Derecho Internacional Humanitario. La poblacin desplazada por la violencia con ocasin del conflicto interno armado, tiene unos derechos y por parte del Estado existen unas obligaciones. El derecho inalienable a una vida digna, el derecho a recibir ayuda humanitaria, el derecho a que no le sean limitados sus derechos civiles fundamentales por su condicin de desplazado, el derecho a la reunificacin familiar, el derecho a conservar la posesin y propiedad de los bienes

patrimoniales abandonados por el desplazamiento, el derecho a la identidad cultural y tnica, el derecho a la justicia, el derecho a la igualdad, el derecho a la atencin en salud, el derecho a la educacin, derecho a la proteccin, el derecho a la libertad, el derecho a una solucin definitiva a su condicin de desplazado. Hoy acompaamos a un gobierno entusiasta que en cabeza del Dr. lvaro Uribe Vlez ha dinamizado la ley 387, conocida como la Ley de Desplazados, le ha dado presupuesto y accin a la Red de Solidaridad, ha incorporado los temas sociales al Plan Colombia y siempre dispone de recursos para el apoyo a estas personas que hoy requieren mas que estudios, documentales, pelculas o fotos verdaderas soluciones. POR QUE...... LA PAZ ES MUCHO MS QUE EL FINAL DE LA GUERRA.