Anexo S 4

DIRECCIN GENERAL
SUBDIRECCIN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ANEXO S, CUARTA VERSIN Revisi ! "#$ MAYO DE %"#"
AUTORIZACIN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIN DEL ANEXO S
PGINA I DE XIII
DESMANTELAMIENTO Y DEMOLICIN DEL &OTEL PEMEX II, EN LA COLONIA PEMEX II, CD$ DEL CARMEN, CAMPEC&E$
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. # de 51
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN$
"$ OBJETIVO Y ALCANCE$ El presente Ane ! t"ene #!$! !%&et"'! est(%le#er l!s re)*er"$"ent!s $+n"$!s de Se,*r"d(d- S(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l )*e de%en #*$pl"r l!s Pr!'eed!res ! C!ntr(t"st(s- s* pers!n(l . el de s*s s*%#!ntr(t"st(s#!n el 0"n de pre'en"r "n#"dentes . (##"dentes en l(s "nst(l(#"!nes de Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n1 T!d!s l!s re)*er"$"ent!s )*e Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n est(%le2#( en el 3!r$(t! 4 del presente Ane ! 5re)*er"$"ent!s ,ener(les- re)*er"$"ent!s espe#+0"#!s . re)*er"$"ent!s espe#+0"#!s (d"#"!n(les6- s!n de #*$pl"$"ent! !%l",(t!r"! p(r( el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(s1 El presente d!#*$ent! #(n#el( . s*st"t*.e (l Ane ! S den!$"n(d! O7LIGACIONES DE SEGURIDAD- SALUD EN EL TRA7A8O 9 PROTECCIN A:7IENTAL DE LOS PRO;EEDORES O CONTRATISTAS <UE REALIZAN ACTI;IDADES EN INSTALACIONES DE PE:EX EXPLORACIN 9 PRODUCCIN- C*(rt( ;ers"/n- de A,!st! de =>>?1 DEDUCCIONES POR INCUMPLIMIENTO O RESCISIN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO En #(s! de "n#*$pl"$"ent! del PRO;EEDOR ! CONTRATISTA ( #*(l)*"er( de l(s !%l",(#"!nes p(#t(d(s en el presente Ane ! ( tr('@s del 3!r$(t! 4- Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n (pl"#(rA l(s ded*##"!nes est"p*l(d(s de (#*erd! ( l! est(%le#"d! en el 3!r$(t! B de este Ane !1 Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n p!drA en #*(l)*"er $!$ent!- "n"#"(r l( res#"s"/n (d$"n"str(t"'( p!r #(*s(s "$p*t(%les (l PRO;EEDOR ! CONTRATISTA #!n0!r$e (l pr!#ed"$"ent! )*e se seC(l( en l( #lA*s*l( den!$"n(d( Pr!#ed"$"ent! de res#"s"/n (d$"n"str(t"'( del #!ntr(t!1 L(s Le.es- Re,l($ent!s- N!r$(s . !tr!s d!#*$ent!s n!r$(t"'!s est"p*l(d!s en l(s !%l",(#"!nes l"st(d(s en el 3!r$(t! 4- de%en (pl"#(rse en s*s 'ers"!nes '",entes (l $!$ent! de l( 0"r$( del #!ntr(t!- "ndepend"ente$ente de l( 'ers"/n espe#"0"#(d( en el presente Ane ! S1 I$ DE/INICIONES$ P(r( l!s e0e#t!s del presente Ane ! se #!ns"der(rAn l(s de0"n"#"!nes #!nten"d(s en l( C!nst"t*#"/n P!l+t"#( de l!s Est(d!s Un"d!s :e "#(n!s- en l( Le. de O%r(s PD%l"#(s . Ser'"#"!s Rel(#"!n(d!s #!n l(s :"s$(s- en l( Le. de Ad)*"s"#"!nes- Arrend($"ent!s . Ser'"#"!s del Se#t!r PD%l"#!- en l( Le. Gener(l del E)*"l"%r"! E#!l/,"#! . l( Pr!te##"/n (l A$%"ente- en l( Le. 3eder(l del :(r- en l( Le. de N('e,(#"/n- en l( Le. de A,*(s N(#"!n(les- en l( Le. 3eder(l del Tr(%(&!- en l( Le. Gener(l p(r( l( Pre'en#"/n . Gest"/n Inte,r(l de l!s Res"d*!s . s* Re,l($ent!en el Re,l($ent! 3eder(l de Se,*r"d(d e E","ene . :ed"! A$%"ente de Tr(%(&!F (s+ #!$! l(s s",*"entesG
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. % de 51
I$#$ A--i,e!*e$ E'ent! ! #!$%"n(#"/n de e'ent!s "nesper(d!s- n! dese(d!s- e "nst(ntAne!s )*e t"enen #!nse#*en#"(s t(les #!$! les"!nes (l pers!n(l- d(C!s ( ter#er!s en s*s pers!n(s ! en s*s %"enes- d(C!s (l $ed"! ($%"ente- d(C!s ( "nst(l(#"!nes ! (lter(#"!nes ( l( (#t"'"d(d n!r$(l del pr!#es!1 I$#$#$ I!-i,e!*e$ E'ent! ! #!$%"n(#"/n de e'ent!s "nesper(d!s- n! dese(d!s- )*e (lter(n el 0*n#"!n($"ent! n!r$(l de l(s "nst(l(#"!nes- del pr!#es! ! de l( "nd*str"(- (#!$p(C(d! ! n! de d(C! (l ($%"ente- ( l(s "nst(l(#"!nes .H! ( l(s pers!n(s1 I$%$ A--i,e!*e ,e *)(2(1+$ Es t!d( les"/n !r,An"#( ! pert*r%(#"/n 0*n#"!n(l- "n$ed"(t( ! p!ster"!r- ! l( $*erte pr!d*#"d( repent"n($ente en el e&er#"#"! ! #!n $!t"'! del tr(%(&! #*(l)*"er( )*e se( el l*,(r . t"e$p! )*e se presente- )*ed(nd! "n#l*"d!s l!s )*e se pr!d*2#(n (l tr(sl(d(rse el tr(%(&(d!r d"re#t($ente de s* d!$"#"l"! ( s* tr(%(&! . de @ste ( s* I!,(r1 I$3$ A--i,e!*e ,e *)(2(1+ -+! 45),i,( ,e *ie64+$ Es el )*e !r","n( *n! ! $As d+(s de "n#(p(#"d(d del tr(%(&(d!r ! l( $*erte1 I$7$ A8e!*e$ Ele$ent! #!n #(r(#ter+st"#(s 0+s"#(s- )*+$"#(s- %"!l/,"#(s- er,!n/$"#(s ! ps"#!s!#"(l- #*.( presen#"( en el $ed"! "nter(#tD( #!n el !r,(n"s$! I*$(n!- #(*s(nd! e0e#t! $!le#*l(r- %"!)*+$"#!- #el*l(r- en te&"d!s * /r,(n!s1 I$9$ :)e( ,e )ies8+$ L!s l*,(res d!nde se p*ed(n s*s#"t(r l!s e'ent!s )*e de 0!r$( en*n#"(t"'( per! n! l"$"t(t"'(- se $en#"!n(n ( #!nt"n*(#"/nG (6 Se pr!#esen- $(ne&en ! e "st(n de $!d! #!nt"n*! ! per"/d"#! ,(ses ! l+)*"d!s "n0l($(%les ! t/ "#!s1 %6 E "st(n #!$%*st"%les l+)*"d!s ! s/l"d!s #(p(#es de ,ener(r *n "n#end"! ! e pl!s"/n1 #6 Se #*ente #!n "nst(l(#"!nes ! e)*"p!s )*e !peren ( (lt(s pres"!nes ! te$per(t*r(s1 d6 Se re(l"#en (#t"'"d(des en l(s #*(les se $(ne&en $(ter"(les "n#l*"d!s en el pr"$er! . se,*nd! l"st(d!s de (#t"'"d(des (lt($ente r"es,!s(s p*%l"#(d(s en el D"(r"! O0"#"(l de l( 3eder(#"/n el =? de $(r2! de 1JJ> . el 4 de $(.! de 1JJ=- respe#t"'($ente1 e6 Se $(ne&en res"d*!s pel",r!s!s1 06 Se !peren "nst(l(#"!nes ! e)*"p! )*e se en#*entre ( $As de = $etr!s de (lt*r( de *n( pl(t(0!r$( ! e #('(#"!nes ( $As de 11=> $etr!s de pr!0*nd"d(d ! >1K> $etr!s en 2!n(s d!nde e "st( l( p!s"%"l"d(d de en#!ntr(r ! (0e#t(r ser'"#"!s s*%terrAne!s- tDneles . p!2!s en ,ener(l1
,6 Se !peren "nst(l(#"!nes ! e)*"p! de ener,+( el@#tr"#( de (lt( tens"/n1 I6 Se #*enten #!n "nst(l(#"!nes ! e)*"p! )*e ,enere r*"d!- '"%r(#"/n- r(d"(#"/n "!n"2(nte ! r(d"(#"/n t@r$"#( p!r (rr"%( de l!s l+$"tes per$"s"%les est(%le#"d!s p!r l( N!r$(t"'"d(d en l( $(ter"(1 "6 &6 Se re(l"#en (#t"'"d(des de d"sp(r!s en p!2!s petr!ler!s1 D!nde se (l$(#en(n e pl!s"'!s- s!l'entes- #!$%*st"%les . pr!d*#t!s )*+$"#!s1
L6 Esp(#"!s #!n0"n(d!s1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 3 de 51
I$;$ A$S$N$T$ <A6e)i-(! S+-ie*= >+) N+! Des*)'-*ive Tes*i!8?$ S!#"ed(d A$er"#(n( de Pr*e%(s N! Destr*#t"'(s1 I$@$ A*A(s ,e )ies8+$ D!#*$ent! en el )*e se re,"str(n l!s (,entes- #!nd"#"!nes ! #"r#*nst(n#"(s #(p(#es de ,ener(r deter"!r! ( l( S(l*d p!r l( #(nt"d(d . t"e$p! de e p!s"#"/n de l!s tr(%(&(d!res1 I$B$ C/R 5C!de !0 3eder(l Re,*l(t"!ns6 C/d",! de Re,*l(#"!nes 3eder(les de l!s Est(d!s Un"d!s de N!rte($@r"#(1 #$C CONAGUA$ C!$"s"/n N(#"!n(l del A,*(1 I$#"$ C+!,i-i+!es ,e *)(2(1+$ C!n&*nt! de '(r"(%les )*e "n0l*.en en l( re(l"2(#"/n de *n( t(re( . el ent!rn! en )*e @st( se re(l"2(1 I$##$ CONOCER$ C!nse&! de N!r$(l"2(#"/n . Cert"0"#(#"/n de C!$peten#"( L(%!r(l1 I$#%$ Des-()8($ L( (##"/n de 'erter- "n0"ltr(r- dep!s"t(r ! "n.e#t(r (,*(s res"d*(les ( *n #*erp! re#ept!r 5Le. de A,*(s N(#"!n(les61 I$#3$ E,i>i-i+ (,6i!is*)(*iv+$ Es #*(l)*"er #!nstr*##"/n #!n &*r"sd"##"/n de PEP 5pr!p"ed(d ! rent(d(6- #*.! *s! estA dest"n(d! ( l( 0*n#"/n (d$"n"str(t"'(1 Se "n#l*.en en est( de0"n"#"/n l(s ed"0"#(#"!nes )*e (l!&(n !0"#"n(sI!sp"t(les- #l+n"#(s- #!ns*lt!r"!s- (r#I"'!s- %"%l"!te#(s- Ie$er!te#(s- (*d"t!r"!s- (l$(#enes de $(ter"(les- %!de,(sest(#"!n($"ent!s- es#*el(s- #entr!s de "nte,r(#"/n 0($"l"(r- #entr!s de des(rr!ll! "n0(nt"l . #*(l)*"er !tr( de *s! s"$"l(r1 I$#7$ ED'i4+ ,e 4)+*e--i ! 4e)s+!(A$ Es el #!n&*nt! de (p(r(t!s . (##es!r"!s 0(%r"#(d!s espe#"(l$ente p(r( ser *s(d!s en d"'ers(s p(rtes del #*erp!- #!n el 0"n de "$ped"r les"!nes . en0er$ed(des #(*s(d(s p!r (,entes ( )*e estAn e p*est!s l!s tr(%(&(d!res1 I$#9$ ED'i4+ 4)+,'-*+) ,e >A(6( + -0is4($ Es ()*@l #(p(2 de pr!d*#"r #I"sp(s ! 0l($(s ! )*e e$"te ener,+( s*0"#"ente p(r( pr!'!#(r l( ",n"#"/n de ,(ses ! '(p!res der"'(d!s de l+)*"d!s . s/l"d!s "n0l($(%les H #!$%*st"%les1 I$#;$ EE4+si-i !$ Es l( #(nt"d(d- l( '+(- l( 0re#*en#"( . el t"e$p! en el )*e *n (,ente penetr( (l #*erp! del tr(%(&(d!r1 I$#@$ &i8ie!e i!,'s*)i(A$ Es el #!n&*nt! de (#t"'"d(des )*e t"enen p!r !%&et! el re#!n!#"$"ent!- l( e'(l*(#"/n- . el #!ntr!l de ()*ell!s (,entes ! #!nd"#"!nes presentes en el ($%"ente l(%!r(l- p!r #*.( (##"/n #!nt"n*(d(- se p*eden ,ener(r en0er$ed(des de tr(%(&!1 I$#B$ I!s*(A(-i+!es. S!n ()*ell!s ed"0"#"!s- estr*#t*r(s- %(r#!s . en ,ener(l t!d( "n0r(estr*#t*r( pr!p"(- (rrend(d( ! )*e le presten ser'"#"!s ( Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n- en l!s )*e se des(rr!llen (l,*n( ! (l,*n(s de l(s (#t"'"d(des de l( "nd*str"( petr!ler( )*e se $en#"!n(n en el Art+#*l! KM de l( Le. Re,l($ent(r"( del Art+#*l! =N C!nst"t*#"!n(l en el R($! del Petr/le!- (s+ #!$! l(s Are(s . terren!s pr!p"!s ! en l!s #*(les @ste ten,( dere#I!s de !#*p(#"/n- en l(s )*e se des(rr!llen l(s (#t"'"d(des $en#"!n(d(s de l( "nd*str"( petr!ler( ! l(s rel(#"!n(d(s ( l(s $"s$(s- #!$! p*eden ser #!nstr*##"/n- $(nten"$"ent!- (l$(#en($"ent! . $(ne&! de $(ter"(les . res"d*!sF entre !tr!s1 I$#C$ I!s*(A(-i ! M()i!(. Es ()*ell( "nst(l(#"/n l!#(l"2(d( en 2!n(s $(r"n(s $e "#(n(s1 I$%"$ I!s*(A(-i ! Te))es*)e. A)*ell( "nst(l(#"/n l!#(l"2(d( en el terr"t!r"! n(#"!n(l- en *n s"t"! d"0erente ( l(s 2!n(s $(r"n(s $e "#(n(s1
I$%#$ M(!'(A ,e Sis*e6( ,e Pe)6is+ P()( T)(2(1+ -+! Ries8+$ D!#*$ent! )*e des#r"%e en det(lle el S"ste$( de Per$"s!s p(r( Tr(%(&!s )*e p!r el r"es,! )*e represent(n l! re)*"eren- estAn d"r","d!s pr"n#"p(l$ente ( l!s s",n(t(r"!s de l!s per$"s!s . de0"ne #*(nd! es ne#es(r"! *t"l"2(r *n Per$"s! p(r( Tr(%(&!- el pr!#es! de (pr!%(#"/n . el #!ntr!l ( se,*"r p(r( l( re(l"2(#"/n del tr(%(&! $!t"'! del per$"s!1 I$%%$ MARPOL @3F@B1 C!n'en"! Intern(#"!n(l p(r( Pre'en"r l( C!nt($"n(#"/n p!r l!s 7*)*es1 I$%3$ M(*e)i(A 4eAi8)+s+$ Ele$ent!s- s*st(n#"(s- #!$p*est!s ! $e2#l(s de ell!s )*e "ndepend"ente$ente de s* est(d! 0+s"#! representen *n r"es,! p(r( el A$%"ente ! l( S(l*d1 I$%7$ M(*(-0is4(s$ D"sp!s"t"'! de se,*r"d(d p(r( "$ped"r l( e$"s"/n de #I"sp(s1 I$%9$N+)6(s i!*e)!(-i+!(Aes$ L( N!r$(- l"ne($"ent! ! d!#*$ent! n!r$(t"'! )*e e$"te *n !r,(n"s$! "ntern(#"!n(l de n!r$(l"2(#"/n * !tr! !r,(n"s$! "ntern(#"!n(l rel(#"!n(d! #!n l( $(ter"(- re#!n!#"d! p!r el G!%"ern! :e "#(n! en l!s t@r$"n!s del dere#I! "ntern(#"!n(l1 I$%;$ N+)6( ,e Re>e)e!-i( <NR/?$ L( N!r$( e$"t"d( p!r el C!$"t@ de N!r$(l"2(#"/n de Petr/le!s :e "#(n!s . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s- #!n0!r$e (l Art+#*l! BN de l( Le. 3eder(l s!%re :etr!l!,+( . N!r$(l"2(#"/n1 De%e (pl"#(rse en s* Dlt"$( 'ers"/n '",ente ( l( 0e#I( en l( )*e se re(l"#en l!s tr(%(&!s ! (#t"'"d(des1 I$%@$ PEMEX$ Petr/le!s :e "#(n!s1 I$%B$ PEP$ Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n1 I$%C$ Pe)6is+ ,e *)(2(1+$ D!#*$ent! O0"#"(l *t"l"2(d! p(r( #!ntr!l(r t!d! tr(%(&! )*e I( s"d! "dent"0"#(d! #!$! *n r"es,! p!ten#"(l- $"s$! )*e de%e #*$pl"r #!n l! )*e est(%le2#( el $(n*(l de S"ste$( de Per$"s!s P(r( Tr(%(&! #!n R"es,!1 I$3"$ PA(! ,e Res4'es*( ( E6e)8e!-i(s$ C!n&*nt! de "nstr*##"!nes . (##"!nes predeter$"n(d(s p(r( l( "nst(l(#"/n ! #entr! de tr(%(&!- de e&e#*#"/n "n$ed"(t( ( re(l"2(rse "ntern($ente en l( "nst(l(#"/n- l(s #*(les t"enen l( 0"n(l"d(d de "nI"%"r ! $"t",(r l(s #!nse#*en#"(s )*e p!dr+(n present(rse en el #(s! de *n( e$er,en#"(1 I$3#$ PA(*+ *es*i8+$ :*estr( d"(r"( de l( #!$"d( )*e se s*$"n"str(rA en el #!$ed!r1 I$3%$ Resi,'+$ :(ter"(l ! pr!d*#t! #*.! pr!p"et(r"! ! p!seed!r dese#I( . )*e se en#*entr( en est(d! s/l"d! ! se$"s/l"d!- l+)*"d! ! ,(s #!nten"d! en re#"p"entes ! dep/s"t!s- . )*e p*ede ser s*s#ept"%le de ser '(l!r"2(d! ! re)*"ere s*&et(rse ( tr(t($"ent! ! d"sp!s"#"/n 0"n(l #!n0!r$e ( l! d"sp*est! en l( Le. Gener(l p(r( l( Pre'en#"/n . Gest"/n Inte,r(l de l!s Res"d*!s1 I$33$ Resi,'+ ,e 6(!e1+ es4e-i(A$ S!n ()*ell!s ,ener(d!s en l!s pr!#es!s pr!d*#t"'!s- )*e n! reDnen l(s #(r(#ter+st"#(s p(r( ser #!ns"der(d!s #!$! pel",r!s!s ! #!$! res"d*!s s/l"d!s *r%(n!s- ! )*e s!n pr!d*#"d!s p!r ,r(ndes ,ener(d!res de res"d*!s s/l"d!s *r%(n!s1 I$37$ Resi,'+ 4eAi8)+s+$ S!n ()*ell!s )*e p!se(n (l,*n( de l(s #(r(#ter+st"#(s de #!rr!s"'"d(d- re(#t"'"d(de pl!s"'"d(d- t! "#"d(d- "n0l($(%"l"d(d- ! )*e #!nten,(n (,entes "n0e##"!s!s )*e les #!n0"er( pel",r!s"d(d- (s+ #!$! en'(ses- re#"p"entes- e$%(l(&es . s*el!s )*e I(.(n s"d! #!nt($"n(d!s #*(nd! se tr(ns0"er(n ( !tr! s"t"!- de #!n0!r$"d(d #!n l! )*e est(%le#e l( Le. Gener(l p(r( l( Pre'en#"/n . Gest"/n Inte,r(l de l!s Res"d*!s1 I$39$ Resi,'+ s Ai,+ ')2(!+$ L!s ,ener(d!s en l(s #(s(s I(%"t(#"/n- )*e res*lt(n de l( el"$"n(#"/n de l!s $(ter"(les )*e *t"l"2(n en s*s (#t"'"d(des d!$@st"#(s- de l!s pr!d*#t!s )*e #!ns*$en . de s*s en'(ses- e$%(l(&es
! e$p()*esF l!s res"d*!s )*e pr!'"enen de #*(l)*"er !tr( (#t"'"d(d dentr! de est(%le#"$"ent!s ! en l( '+( pD%l"#( )*e ,enere res"d*!s #!n #(r(#ter+st"#(s d!$"#"l"(r"(s- . l!s res*lt(ntes de l( l"$p"e2( de l(s '+(s . l*,(res pD%l"#!ss"e$pre )*e n! se(n #!ns"der(d!s p!r l( Le. Gener(l p(r( l( Pre'en#"/n . Gest"/n Inte,r(l de l!s Res"d*!s #!$! res"d*!s de !tr( +nd!le1 I$3;$ Res4+!s(2Ae ,e Se8')i,(,, S(A', e! eA T)(2(1+ = P)+*e--i ! A62ie!*(A. Es el pers!n(l des",n(d! p!r p(rte del C!ntr(t"st( .H! Pr!'eed!r resp!ns(%le de l( Se,*r"d(d- S(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l )*e represent(rA ( l( #!$p(C+( . tendrA l( 0(#*lt(d en l( t!$( de de#"s"!nes en est(s $(ter"(s d*r(nte l( '",en#"( del #!ntr(t!1 I$3@$ Ries8+$ Pr!%(%"l"d(d de )*e !#*rr( *n d(C! (l pers!n(l- (l ($%"ente- ( l(s "nst(l(#"!nes ! (l pr!#es! pr!d*#t"'!1 I$3B$ S(A', e! eA T)(2(1+$ Es l( (pl"#(#"/n de estr(te,"(s- t@#n"#(s . (#t"'"d(des $*lt"d"s#"pl"n(r"(s p(r( "dent"0"#(re'(l*(r . #!ntr!l(r l!s r"es,!s ( l( S(l*d de l!s tr(%(&(d!res1 I$3C$ SEMARNAT$ Se#ret(r+( del :ed"! A$%"ente . Re#*rs!s N(t*r(les1 I$7"$ Si8!(*()i+ ,e 4e)6is+s$ Pers!n( )*e 0"r$( l!s per$"s!s p(r( s!l"#"t(r- (*t!r"2(r- '(l"d(r- (#ept(r- s*spender / #(n#el(r el tr(%(&!1 De%e est(r #(l"0"#(d! . (#red"t(d! en el S"ste$( de Per$"s!s P(r( Tr(%(&!s #!n R"es,!1 I$7#$ Sis*e6( ,e 4e)6is+ 4()( *)(2(1+ -+! )ies8+$ :e#(n"s$! est(%le#"d! p!r PEP- p(r( pr!p!r#"!n(r "nstr*##"!nes es#r"t(s . (*t!r"2(r (l pers!n(l ( re(l"2(r tr(%(&!s #!n r"es,! p!ten#"(l- ( tr('@s de per$"s!s1 I$7%$ SS1 Se#ret(r+( de S(l*d1 I$73$ SSPA$ Se,*r"d(d- S(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l1 I$77$ S'4e)vis+)$ Represent(nte de Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n (nte el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(- en el des(rr!ll! de l(s (#t"'"d(des !%&et! del #!ntr(t!1 I$79$ S'4e)vis+) ,e Se8')i,(, = S(A', e! eA T)(2(1+. Es el resp!ns(%le p!r p(rte del C!ntr(t"st( .H! Pr!'eed!r de 'er"0"#(r . s*per'"s(r t!d(s l(s (#t"'"d(des en $(ter"( de Se,*r"d(d . S(l*d en el tr(%(&!- (s+ #!$! el #*$pl"$"ent! ( l(s $ed"d(s "nd"#(d(s en el per$"s! p(r( e&e#*#"/n de l!s tr(%(&!s #!n r"es,!1 #$7;$ S'4e)vis+) ,e P)+*e--i ! A62ie!*(A. Es el resp!ns(%le p!r p(rte del C!ntr(t"st( .H! Pr!'eed!r de 'er"0"#(r . s*per'"s(r t!d(s l(s (#t"'"d(des en $(ter"( de Pr!te##"/n A$%"ent(l- #!n el !%&et! de pre'en"r .H! $"t",(r l(s (#t"'"d(des .H! e'ent!s )*e p!r $!t"'! del #!ntr(t! #(*sen *n "$p(#t! (l $ed"! ($%"ente1 I$7@$ T)(2(1+ -+! )ies8+ 4+*e!-i(A$ Es ()*el )*e se re(l"2( en *n Are( de r"es,! ! #er#( de ell( #!n e)*"p! )*e pr!d*#e #(l!r- 0l($( ! #I"sp( #!n ener,+( s*0"#"ente p(r( pr!'!#(r l( ",n"#"/n de ,(ses- '(p!res ! l+)*"d!s "n0l($(%lesF (s+ #!$! ()*ell!s tr(%(&!s e0e#t*(d!s en (lt*r( ! en l*,(res #!n0"n(d!s . en ,ener(l t!d! ()*el )*e p!r s* n(t*r(le2( ! p!r l(s #!nd"#"!nes del Are( d!nde se e&e#*t(- s*s (lreded!res ! l!s $(ter"(les )*e se $(ne&en d*r(nte s* re(l"2(#"/n- $!t"'(n *n( pr!%(%"l"d(d de d(C! (l pers!n(l- ( ter#er!s- (l ($%"ente ! ( l(s "nst(l(#"!nes1 I$7B$ Ve)*i6ie!*+$ Es t!d( e'(#*(#"/n del"%er(d( en el $(r- l(,*n(s- r+!s- p(nt(n!s entre !tr!s #*erp!s de (,*(p!r dese#I!s * !tr(s $(ter"(s e0e#t*(d(s desde %*)*es- (er!n('es . l(s )*e re(l"#en p!r est!s $ed"!s l(s pl(t(0!r$(s . !tr(s estr*#t*r(s1 I$7C$ U!i,(, &(2i*(-i+!(A$ Es ()*el %"en $*e%le ! "n$*e%le dest"n(d! (l des#(ns!- (l"$ent(#"/n . re#re(#"/n de l!s tr(%(&(d!res )*e l(%!r(n p(r( Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. ; de 51
II$
REQUERIMIENTOS GENERALES$
II$#$ T!d! p(rt"#"p(nte de *n pr!#ed"$"ent! de #!ntr(t(#"/n- C!ntr(t"st( ! Pr!'eed!r- de%e !%ser'(r l! s",*"enteG (6 C!n!#er el #!nten"d! de este Ane !1 %6 C!ns"der(r l!s #!st!s )*e tendrA )*e er!,(r p(r( #*$pl"r #!n l! est"p*l(d! en el presente Ane !1 #6 A#(t(r el #!nten"d! de este Ane !- (s+ #!$! I(#erl! del #!n!#"$"ent! del pers!n(l )*e dese$peC(rA (#t"'"d(des en "nst(l(#"!nes de PEP . (se,*r(rse )*e d"#I! pers!n(l #*$pl( #!n el $"s$!1 d6 De%e entre,(r (l S*per'"s!r ! Res"dente de !%r( de PEP (l "n"#"! del #!ntr(t! . #*(nd! ten,( r!t(#"/n del pers!n(l d*r(nte l( '",en#"( del $"s$!- l( e'"den#"( de l( #!$*n"#(#"/n ( s* pers!n(l del #!nten"d! del presente Ane !- t(les #!$!G $"n*t(s- plAt"#(s de d"0*s"/n- t(lleres en $(ter"( de Se,*r"d(d- S(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l1 e6 C!ns"der(r )*e l!s pl(nes- pr!#ed"$"ent!s- "n0!r$es- e'"den#"(s d!#*$ent(les- pers!n(l- tr(%(&!s(#t"'"d(des- per$"s!s- (*t!r"2(#"!nes- pr!,r($(s- #*rs!s de #(p(#"t(#"/n ! entren($"ent! . t!d! l! est(%le#"d! en l!s d"0erentes re)*er"$"ent!s del presente Ane !- s!n espe#+0"#!s (l (l#(n#e del #!ntr(t!1 06 P(r( p!der "n"#"(r l!s ser'"#"!s ! tr(%(&!s $!t"'! del #!ntr(t!- el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( de%e #*$pl"r #!n l(s !%l",(#"!nes est(%le#"d(s en l!s "n#"s!s III111KF III1111B11F III1111B1=F III1K151=F III1K1N11 . III1K1?11 del presente Ane ! S- #*(nd! est(s le (pl")*en (l #!ntr(t! #!n0!r$e ( s* !%&et"'! . (l#(n#e- . )*e I(.(n s"d! est(%le#"d!s en el 3!r$(t! 41 ,6 Re(l"2(r (*d"t!r+(s e0e#t"'(s 5:et!d!l!,+( )*e per$"te l( "dent"0"#(#"/n- pre'en#"/n . #!rre##"/n de (#t!s "nse,*r!s6 (l"ne(d(s (l pr!#ed"$"ent! '",ente de PEP- 'er"0"#(#"!nes de #*$pl"$"ent! (l Ane ! S 5Pr!#es! $ed"(nte el #*(l el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( 'er"0"#( el #*$pl"$"ent! de l!s re)*er"$"ent!s est(%le#"d!s en el Ane ! S- (de$As de !tr!s re)*er"$"ent!s p(#t(d!s en el #!ntr(t! en $(ter"( de SSPA6 . plAt"#(s d"(r"(s de SSPA #!n s* pers!n(l- de #!n0!r$"d(d #!n l( 0re#*en#"( est(%le#"d( en l( &*nt( de "n"#"! del #!ntr(t!1 II$%$ C*$pl"r #!n l(s !%l",(#"!nes de Se,*r"d(d- S(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l est"p*l(d(s en el presente Ane ! . en l( N!r$(t"'"d(d '",ente en es(s $(ter"(s- p(r( l! #*(l se de%e present(r *n pl(n de (##"/n "nte,r(l ! *n pl(n p!r #(d( $(ter"(1 D"#I!5s6 pl(n5es6 de%e5n6 ser (#t*(l"2(d!5s6 . de%erA5n6 entre,(rse #!$! $+n"$! d!s d+(s IA%"les pre'"!s (l "n"#"! del #!ntr(t!1 El pl(n de (##"/n de%e ser espe#+0"#! ( l!s (l#(n#es del #!ntr(t!- de%e "n#l*"r l( "dent"0"#(#"/n de l!s I$p(#t!s A$%"ent(les . l!s r"es,!s (s!#"(d!s ( l!s tr(%(&!s ( des(rr!ll(r- l(s (##"!nes )*e se re(l"2(rAn p(r( $"t",(rl!s- l( N!r$(t"'"d(d (pl"#(%le en es(s $(ter"(s . l(s (##"!nes )*e se re(l"2(rAn p(r( s* #*$pl"$"ent!1 C*(nd! se est(%le2#( en el Ane ! de espe#"0"#(#"!nes #!rresp!nd"ente- d"#I! pl(n de (##"/n de%e ser #!n0!r$e ( l(s ,*+(s )*e (I+ se est"p*len- de%e present(rse . des(rr!ll(rse en l!s pl(2!s )*e en es!s (ne !s se espe#"0")*en1 II$3$ D*r(nte l( e&e#*#"/n del #!ntr(t!- #*(nd! se ten,( )*e entre,(r ! s!l"#"t(r "n0!r$(#"/n ! rep!rtes #!n0!r$e (l presente Ane !- d"r","rse (l S*per'"s!r ! Res"dente- e #ept! en l!s #(s!s en l!s )*e se "nd")*e (l,! d"0erente en este d!#*$ent!1 II$7$ C!$*n"#(r pers!n(l$ente . p!ster"!r$ente p!r es#r"t! ( l( :A "$( A*t!r"d(d de l( "nst(l(#"/n- (l S*per'"s!r ! Res"dente del #!ntr(t! . (l pers!n(l de Se,*r"d(d "nd*str"(lF l!s (#t!s ! #!nd"#"!nes "nse,*r(s- (n!$(l+(s ! "rre,*l(r"d(des )*e d*r(nte s* per$(nen#"( dentr! de "nst(l(#"!nes !%ser'e ! "dent"0")*e- #*(nd! ()*ell(s p*ed(n p!ner en pel",r! l( "nte,r"d(d de l(s pers!n(s- el ($%"ente ! l(s "nst(l(#"!nes1 II$9$ Interr*$p"r . repr!,r($(r s*s t(re(s- s"n )*e ell! s",n"0")*e ($pl"(#"/n del pl(2!- #*(nd! el Ser'"d!r pD%l"#! de $(.!r r(n,! de l( "nst(l(#"/n- el pers!n(l de Se,*r"d(d "nd*str"(l- el S*per'"s!r ! Res"dente de PEP l! s!l"#"ten p!r el "n#*$pl"$"ent! ( #*(l)*"er( de l(s !%l",(#"!nes est(%le#"d(s en el presente Ane ! ! p!r $!t"'!s de Se,*r"d(dS(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l- s"n resp!ns(%"l"d(d ! #(r,! p(r( PEP . en el entend"d! de )*e s/l! se per$"t"rA )*e se re(l"#en ! re"n"#"en d"#I(s t(re(s I(st( )*e se #*$pl(n l(s !%l",(#"!nes )*e $!t"'(n l(
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. @ de 51
"nterr*p#"/n de l(s $"s$(s- ! se rest(*ren l(s #!nd"#"!nes de Se,*r"d(d- S(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l1 II$;$ Rep(r(r l!s d(C!s ! (0e#t(#"!nes )*e se !#(s"!nen #!n $!t"'! de l!s tr(%(&!s !%&et! del #!ntr(t!- dentr! . 0*er( de l(s "nst(l(#"!nes- #*$pl"end! #!n l( N!r$(t"'"d(d '",ente ! l(s "nd"#(#"!nes de l( A*t!r"d(d #!$petentes"n #(r,! p(r( PEP1 II$@$ N! 0*$(r en l(s "nst(l(#"!nes- e #ept! en l(s Are(s (*t!r"2(d(s . del"$"t(d(s p(r( ese 0"n1 II$B$ A#(t(r l(s /rdenes- "nstr*##"!nes e "nd"#(#"!nes )*e e$"t( PEP en $(ter"( de Se,*r"d(d- S(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l- s"n per&*"#"! de l(s de$As d"sp!s"#"!nes le,(les )*e estA !%l",(d! ( #*$pl"r1 II$C$ Apl"#(r s*s pr!#ed"$"ent!s p(r( l( e&e#*#"/n de l!s tr(%(&!s !%&et! del #!ntr(t!- "n#l*.end! l!s rel(#"!n(d!s #!n (#t"'"d(des #r+t"#(s de r"es,! depend"end! el #!ntr(t! t(les #!$!G tr(%(&!s en (lt*r( ! pre'en#"/n de #(+d(sentr(d( se,*r( ( esp(#"!s #!n0"n(d!s- %l!)*e! de ener,+( . $(ter"(les pel",r!s!s- (pert*r( de l+ne(s . e)*"p!s de pr!#es!- se,*r"d(d el@#tr"#(- del"$"t(#"/n de Are(s de r"es,!- sele##"/n- *s! . $(ne&! de e)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l- pr!te##"/n #!ntr( "n#end"!- %*#e!- $(n"!%r(s- "2(&es . e #('(#"!nes l!s #*(les de%en est(r (*t!r"2(d!s p!r el represent(nte le,(l de l( #!$p(C+( . p!nerse ( d"sp!s"#"/n de PEP (ntes del "n"#"! de l!s tr(%(&!s #!rresp!nd"entes1 II$#"$ CAPACITACIN$ II$#"$#$ C!nt(r #!n pers!n(l #(p(#"t(d! . (d"estr(d! en $(ter"( de Se,*r"d(d- S(l*d en el Tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l (#!rde #!n l( n(t*r(le2( de l!s tr(%(&!s )*e re(l"#e p!r $!t"'! del #!ntr(t! . present(r e'"den#"(s de d"#I( #(p(#"t(#"/n (ntes de re(l"2(r l!s tr(%(&!s #!rresp!nd"entes1 Est( #(p(#"t(#"/n de%e #!nte$pl(r de $(ner( en*n#"(t"'( $As n! l"$"t(t"'( l!s s",*"entes te$(s ! #*rs!sG S"ste$( de Per$"s!s de Tr(%(&!s #!n R"es,!- Us! . :(ne&! de E t"nt!res- :(ne&! de Res"d*!s 5In#l*"r llen(d! de 7"tA#!r( A$%"ent(l6- E)*"p! de Resp"r(#"/n A*t/n!$!- Us! de E pl!s+$etr!- :(ne&! ( l( de0ens"'( 5;eI+#*l!s6- 7As"#! de Se,*r"d(d- S!%re'"'en#"( en el :(rG(s S*l0I+dr"#!G C(r(#ter+st"#(s 0+s"#(s . )*+$"#(s- T! "#!l!,+(- d"sp!s"t"'!s de dete##"/n . pr"$er!s (* "l"!sF Re,l($ent! 3eder(l de Se,*r"d(d- E","ene . :ed"! A$%"ente- Re,l($ent! de Se,*r"d(d e E","ene de Petr/le!s :e "#(n!s . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s 5en l!s (p(rt(d!s )*e (pl")*e6- Le. Gener(l del E)*"l"%r"! E#!l/,"#! . l( Pr!te##"/n (l A$%"ente- Te!r+( de l( C!$%*st"/n- Cl(s"0"#(#"/n . *s! de e)*"p!s de pr!te##"/n resp"r(t!r"(- R"es,!s At$!s0@r"#!s- Gener(l"d(des de l!s Pr"$er!s A* "l"!s- Ee$!rr(,"(s- Re(n"$(#"/n C(rd"!p*l$!n(r 5RCP6- R"es,!s en esp(#"!s #!n0"n(d!s- C!n#ept!s %As"#!s . de0"n"#"!nes s!%re Pl(nes de resp*est( ( e$er,en#"(s- )*e I(#er d*r(nte *n( e$er,en#"(- #!n#ept!s %As"#!s s!%re Pr!te##"/n A$%"ent(l- Cl(s"0"#(#"/n . :(ne&! de res"d*!s pel",r!s!s- Ident"0"#(#"/n de Are(s de r"es,!s en el tr(%(&!- et#1 II$#"$%$ Or"ent(r ( s* pers!n(l )*e "n,res( ( *n( "nst(l(#"/n ! (%!rd( *n( e$%(r#(#"/n ! *n Iel"#/pter!F en l! #!n#ern"ente ( e)*"p! de Se,*r"d(d- Pr!te##"/n A$%"ent(l- se,*r"d(d 0+s"#(- tr(nsp!rte de pers!n(l en #(n(st"ll(,*"nd!l(- '"*d(F #!nd*#t( . re,"str! en l( "nst(l(#"/n ! $ed"! de tr(nsp!rte- pr!d*#t!s )*e n! p*eden "n,res(rse ( l( "nst(l(#"/n . en ,ener(l- s!%re t!d!s l!s re)*er"$"ent!s del presente Ane ! )*e de%( #!n!#er d"#I! pers!n(l p(r( #*$pl"r #!n el $"s$!1 De%erA "$p(rt"r ( s* pers!n(l- *n #*rs! de "nd*##"/n s!%re el presente Ane !- de%"end! entre,(r (l S*per'"s!r de PEP l(s e'"den#"(s de #*$pl"$"ent!1 II$#"$3$ D(r l(s 0(#"l"d(des ( s* pers!n(l )*e l(%!r( dentr! de l(s "nst(l(#"!nes- p(r( )*e re#"%(n *n( "nd*##"/n p!r PEP #*(nd! @ste l! re)*"er(- en l! rel(t"'! (l presente Ane !- p(r( el pers!n(l )*e "n,res( p!r pr"$er( 'e2 ( l(s "nst(l(#"!nes- ! de #*(l)*"er !tr! te$( en $(ter"( de Tr(%(&!s #!n r"es,!- Se,*r"d(d- S(l*d en el Tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l1 II$#"$7$ Present(r (ntes del "n"#"! de l!s tr(%(&!s !%&et! del #!ntr(t! l!s pl(nes . pr!,r($(s de #(p(#"t(#"/n pre'"($ente re,"str(d!s (nte l( Se#ret(r+( del Tr(%(&! . Pre'"s"/n S!#"(l 5STPS6 ! (pr!%(d!s p!r l( $"s$(- p(r(
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. B de 51
#(p(#"t(r ( s*s tr(%(&(d!res s!%re l!s r"es,!s de tr(%(&! "nIerentes ( s*s l(%!res $!t"'! del #!ntr(t! . l(s $ed"d(s pre'ent"'(s p(r( e'"t(rl!s1 As"$"s$!- #!nt(r #!n l!s pl(nes . pr!,r($(s de #(p(#"t(#"/n #!rresp!nd"entes en $(ter"( de Pr!te##"/n A$%"ent(l- d*r(nte el des(rr!ll! del #!ntr(t!1 II$#"$9$ Pr!p!r#"!n(r l( e'"den#"( del #*$pl"$"ent! de t!d!s l!s re)*er"$"ent!s est(%le#"d!s en este (p(rt(d! . )*e le (pl")*en de (#*erd! (l !%&et! del #!ntr(t!1 II$##$ SEGURIDAD INDUSTRIAL$ II$##$#$ ED'i4+ ,e 4)+*e--i ! 4e)s+!(A$ II$##$#$#$ D!t(r ( s* pers!n(l del e)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l )*e se est(%le#e en el presente Ane ! ! en l!s !tr!s (ne !s del #!ntr(t!- (l tr(%(&(r ! per$(ne#er en l(s "nst(l(#"!nes- #!n0!r$e ( l! est(%le#"d! en l( NO:O>1NO STPSO=>>?1 II$##$#$%$ Ut"l"2(r e)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l en %*en est(d!- l( r!p( de tr(%(&! . #(s#! de%en #!nt(r #!n el l!,!t"p! de l( e$pres( del Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( . s"n el l!,!t"p! de PE:EX * Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s- el #*(l de%e ser espe#+0"#! p(r( l(s (#t"'"d(des ( dese$peC(r . de%e #*$pl"r #!n l(s espe#"0"#(#"!nes t@#n"#(s est(%le#"d(s en l(s N!r$(s de Re0eren#"( de PE:EX #!rresp!nd"entes ! de n! e "st"r @st(s- #!n l( N!r$(t"'"d(d O0"#"(l '",ente1 II$##$%$ Re8is*)+ = !+*i>i-(-i ! ,e (--i,e!*es$ II$##$%$#$ In0!r$(r (l S*per'"s!r .H! Res"dente de PEP- re$"t"end! #!p"( (l re( de SIPA- dentr! de l!s pr"$er!s #"n#! d+(s de #(d( $es- s* est(d+st"#( de (##"dentes de tr(%(&! p!r $!t"'! del #!ntr(t!- ( tr('@s del 3!r$(t! 1 del presente Ane !1 II$##$%$%$ Pr!p!r#"!n(r (l S*per'"s!r ! Res"dente de PEP- re$"t"end! #!p"( (l re( de SIPA- (l "n"#"! del #!ntr(t!- el n!$%re del Resp!ns(%le de Se,*r"d(d- S(l*d en el Tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l- )*"en rep!rt(rA l(s est(d+st"#(s de (##"dent(%"l"d(d $en#"!n(d(s en el re)*er"$"ent! (nter"!r- *t"l"2(nd! el 3!r$(t! = del presente Ane !1 As+ $"s$!- n!t"0"#(r ( PEP ( tr('@s de este 0!r$(t! en s* #(s!- el #($%"! del Resp!ns(%le1 II$##$%$3$ N!t"0"#(r l!s (##"dentes (l S*per'"s!r ! Res"dente- (s+ #!$! ( l( :A "$( A*t!r"d(d . pers!n(l de Se,*r"d(d Ind*str"(l de l( "nst(l(#"/n de PEP ! #entr! de tr(%(&! d!nde !#*rr( d"#I! (##"dente1 Est! de%e re(l"2(rse "n$ed"(t($ente p!r tel@0!n! ! r(d"!- . p!r es#r"t! dentr! de l(s =4 I!r(s s",*"entes ( tr('@s del 3!r$(t! K del presente Ane ! Rep!rte de (##"dentes "nd*str"(les ! de tr(%(&! de Pr!'eed!res ! C!ntr(t"st(s1 L!s (##"dentes )*e de%en rep!rt(rse s!nG l!s !#*rr"d!s s"n p@rd"d( de t"e$p!- (##"dentes #!n p@rd"d( de t"e$p!- de trAns"t!pers!n(les- "nd*str"(les . ($%"ent(les1 II$##$3$ I!ves*i8(-i ! ,e (--i,e!*es e i!-i,e!*es$ II$##$3$#$ Ot!r,(r l(s 0(#"l"d(des ne#es(r"(s ( e0e#t! de )*e se re(l"#en l(s "n'est",(#"!nes de (##"dentes e "n#"dentes1 II$##$3$%$ P(rt"#"p(r en l( "n'est",(#"/n . (nAl"s"s de l!s (##"dentes e "n#"dentes rel(#"!n(d!s #!n l!s tr(%(&!s !%&et! del #!ntr(t! #*(nd! se le s!l"#"te1 As+ $"s$! (tender l(s re#!$end(#"!nes der"'(d(s de l!s rep!rtes de (nAl"s"s e "n'est",(#"/n- pr!p!r#"!n(nd! e'"den#"( (l S*per'"s!r de PEP #!n #!p"( p(r( el Are( de SIPA1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. C de 51
II$##$3$3$ Re(l"2(r l!s p(,!s p!r #!n#ept! de l(s pr*e%(s . (nAl"s"s de l!s $(ter"(les . e)*"p!s *t"l"2(d!s p!r el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( "n'!l*#r(d! ! rel(#"!n(d! #!n *n (##"dente ! "n#"dente- #*.(s #(*s(s le se(n "$p*t(%less"n #(r,! p(r( PEP1 II$##$7$ SeG(AiH(-i !$ II$##$7$#$ O%ede#er . respet(r l(s seC(l"2(#"!nes pr!I"%"t"'(s ! restr"#t"'(s- (s+ #!$! (tender l(s "n0!r$(t"'(s )*e se ten,(n en l(s "nst(l(#"!nes1 De ",*(l $(ner(- "nst(l(r l(s #!rresp!nd"entes p!r $!t"'! de s*s (#t"'"d(des !%&et! del #!ntr(t!1 II$##$9$ O),e! = Li64ieH($ II$##$9$#$ :(ntener en #!nd"#"!nes l"$p"(s . !rden(d(s s*s Are(s de tr(%(&!1 II$##$9$%$ A l( entre,(Ore#ep#"/n de l( !%r( ! ser'"#"!- el l*,(r d!nde se e&e#*t(r!n l!s tr(%(&!s de%e est(r en #!nd"#"!nes l"$p"(s- l"%re de $(ter"(les- res"d*!s- e)*"p! s!%r(nte . s"n (0e#t(#"!nes (l terren!- estr*#t*r(s ! "nst(l(#"!nes1 II$##$;$ Res4'es*( ( e6e)8e!-i(s$ II$##$;$#$ P(rt"#"p(r en l( pl(ne(#"/n . prA#t"#( de s"$*l(#r!s )*e PEP est(%le2#( p(r( l(s "nst(l(#"!nes d!nde re(l"#e s*s (#t"'"d(des %(&! l( #!!rd"n(#"/n de pers!n(l de PEP1 II$##$;$%$ S!l"#"t(r ( l( :A "$( A*t!r"d(d de l( "nst(l(#"/n ! (l S*per'"s!r ! Res"dente )*e se le "$p(rt(n plAt"#(s del Pl(n de Resp*est(s ( E$er,en#"(s de l( "nst(l(#"/n (l "n"#"! de l!s tr(%(&!s . )*e se le "nd")*en l(s r*t(s de es#(pe- p*nt!s de re*n"/n . s(l"d(s de e$er,en#"( de d"#I( "nst(l(#"/n (l "n,res(r p!r pr"$er( 'e2 ( l( $"s$(p(r( I(#erl! de #!n!#"$"ent! de s* pers!n(l1 II$##$;$3$ C*(nd! se le s!l"#"te . %(&! l( #!!rd"n(#"/n de pers!n(l de PEP- #!l(%!r(r en l( (ten#"/n de e$er,en#"(s )*e se ten,(n )*e lle'(r ( #(%! en l( "nst(l(#"/n d!nde dese$peCe s*s (#t"'"d(des1 II$#%$ SALUD EN EL TRABAJO$ II$#%$#$ C!ntr!l(r l( S(l*d en el tr(%(&! de s*s tr(%(&(d!res- pre'en"r . #!ntr!l(r l(s en0er$ed(des . (d"##"!nes#*$pl"end! #!n el Re,l($ent! de Se,*r"d(d e E","ene . :ed"! A$%"ente de Tr(%(&!- l( Le. Gener(l de S(l*d . l(s N!r$(s O0"#"(les en l( $(ter"(1 II$#%$% C*$pl"r #!n l(s &!rn(d(s de tr(%(&! del pers!n(l en "nst(l(#"!nes )*e se est(%le2#( en l!s (ne !s del #!ntr(t!1 II$#%$3$ Pre'en"r . #!ntr!l(r l( e$"s"/n de (,entes )*e p*ed(n (0e#t(r l( S(l*d del ser I*$(n!- p(r( l! #*(l de%en "$ple$ent(rse l(s $ed"d(s de $"t",(#"/n )*e se re)*"er(n1 II$#%$7$ En l! re0erente ( s* pers!n(l- (#(t(r . #*$pl"r l!s re)*er"$"ent!s de S(l*d en el tr(%(&! e ","d!s p!r l( Se#ret(r+( de S(l*d . l( Se#ret(r+( de Tr(%(&! . Pre'"s"/n S!#"(l- )*e est(%le#en l(s re,*l(#"!nes en l( $(ter"(- (s+ #!$! l!s est"p*l(d!s en el #!ntr(t! . #*(nd! (s+ se le s!l"#"te- pr!p!r#"!n(r ( PEP l( e'"den#"( d!#*$ent(l de d"#I! #*$pl"$"ent!1 II$#%$9$ C!nt(r . (pl"#(r pr!,r($(s de '","l(n#"( $@d"#( p(r( el pers!n(l )*e l(%!r( en "nst(l(#"!nes- pr"n#"p(l$ente #*(nd! se re(l"#en l(s (#t"'"d(des )*e- de $(ner( en*n#"(t"'( per! n! l"$"t(t"'(- se $en#"!n(n ( #!nt"n*(#"/nG
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. #" de 51
tr(%(&!s rel(#"!n(d!s #!n s!ld(d*r( . #!rte- r(d"(#"!nes "!n"2(ntes- r*"d! . '"%r(#"!nes ! #*(nd! el tr(%(&(d!r est@ e p*est! ( #!nd"#"!nes t@r$"#(s e tre$(s- s!%rees0*er2! $*s#*l(r- pres"!nes ($%"ent(les (n!r$(les ! s*st(n#"(s )*+$"#(s #!nt($"n(ntes1 As+ $"s$!- (pl"#(r pr!,r($(s de #!ntr!l de dr!,(s . (l#!I!l ( t!d! s* pers!n(l1 II$#%$;$ C!nt(r #!n *n $(n*(l . %!t")*+n de pr"$er!s (* "l"!s )*e "n#l*.( l!s $ed"#($ent!s de #*r(#"/n- (nt+d!t!s . $(ter"(les espe#+0"#!s p(r( l!s r"es,!s p!ten#"(les del Are( ! tr(%(&!s $!t"'! del #!ntr(t!1 Ad"#"!n(l$ente- #*(nd! s* pers!n(l )*e l(%!r( en *n! ! '(r"!s 0rentes de tr(%(&! dentr! de "nst(l(#"!nes se( entre 15 . 4J tr(%(&(d!res#!nt(r (de$As #!n *n( %r",(d( de pr"$er!s (* "l"!s "nte,r(d( #!n d"#I!s tr(%(&(d!res de%"d($ente entren(d!s1 C*(nd! d"#I! pers!n(l se( entre 5> . JJ tr(%(&(d!res- #!nt(r (d"#"!n(l$ente ( l! (nter"!r #!n (l $en!s *n p(r($@d"#! en d"#I(s "nst(l(#"!nes1 C*(nd! el nD$er! de tr(%(&(d!res se( 1>> ! $As- se de%e #!nt(r t($%"@n #!n *n $@d"#! #*(nd! $en!s- en es(s "nst(l(#"!nes1 II$#3$ PROTECCIN AMBIENTAL$ II$#3$#$ A'*+)iH(-i+!es = Pe)6is+s$ II$#3$#$#$ Pr!p!r#"!n(r (l S*per'"s!r ! Res"dente del #!ntr(t! l(s e'"den#"(s d!#*$ent(les de l(s (*t!r"2(#"!nes . per$"s!s- l( "n0!r$(#"/n . d!#*$ent(#"/n de s!p!rte )*e l(s Le.es- Re,l($ent!s- N!r$(s . l!s (ne !s del #!ntr(t! e "&(n p(r( l( re(l"2(#"/n de l(s (#t"'"d(des $!t"'! del $"s$!F (s+ #!$! l(s del #*$pl"$"ent! de l!s re)*"s"t!s )*e l(s A*t!r"d(des ! d"#I( N!r$(t"'"d(d est(%le2#(n p(r( !%tener l(s (*t!r"2(#"!nes . per$"s!s $en#"!n(d!s1 II$#3$#$%$ Respet(r l(s "nd"#(#"!nes de PEP s!%re el *s! de s*el! de l(s Are(s- pred"!s ! "nst(l(#"!nes1 II$#3$%$ A8'($ II$#3$%$#$ N! se per$"ten 'ert"$"ent!s (l $(r- r+!s- l(,*n(s- p(nt(n!s * !tr! %"en n(#"!n(l- de s*st(n#"(s n!#"'(s l+)*"d(s- (,*(s s*#"(s- $(ter"(les . res"d*!s t(les #!$! l!s est(%le#"d!s en el Ane ! II- III- I; . ; del C!n'en"! Intern(#"!n(l p(r( Pre'en"r l( C!nt($"n(#"/n p!r l!s 7*)*es 5:ARPOL6F . el Re,l($ent! p(r( Pre'en"r . #!ntr!l(r l( C!nt($"n(#"/n del :(r p!r 'ert"$"ent! de dese#I!s . !tr(s $(ter"(s1 L(s des#(r,(s de (,*(s res"d*(les de%en #*$pl"r #!n l! )*e se est(%le#e enG Le. de A,*(s N(#"!n(les . s* Re,l($ent!- Le. 3eder(l de Dere#I!s . l( NO:O >>1OSE:ARNATO1JJB1 II$#3$3$ A*6 s>e)($ II$#3$3$#$ En l(s Inst(l(#"!nes- n! *t"l"2(r ! s*$"n"str(r e)*"p!s )*e #!nten,(n Cl!r!0l*!r!#(r%!n!s 5C3Cs6 * !tr(s s*st(n#"(s )*e d(Cen l( #(p( de !2!n!- n! *s(r s"ste$(s #!ntr("n#end"! ( %(se de Cl!r!0l*!r!#(r%!n!s 5C3Cs6 .H! #!$p*est!s I(l!,en(d!s- de (#*erd! (l Pr!t!#!l! de :!ntre(l . (l C!n'en"! Intern(#"!n(l p(r( l( Se,*r"d(d de l( ;"d( E*$(n( en el :(r 5S(0et. !0 L"0e (t Se( P SOLAS61 As+ $"s$!- #*$pl"r #!n l! est(%le#"d! en el Re,l($ent! de l( Le. Gener(l del E)*"l"%r"! E#!l/,"#! . l( Pr!te##"/n (l A$%"ente en $(ter"( de Pre'en#"/n . C!ntr!l de l( C!nt($"n(#"/n de l( At$/s0er(1 II$#3$7$ Resi,'+s$ II$#3$7$#$ Cl(s"0"#(r l( %(s*r(- #I(t(rr(- res"d*!s pel",r!s!s ! #*(l)*"er !tr! res"d*! "nd"#(d! en l( N!r$(t"'"d(d A$%"ent(l1 El (l$(#en($"ent! . tr(nsp!rte de l!s res"d*!s de%e I(#erse en l!s re#"p"entes ! d"sp!s"t"'!s (de#*(d!s de (#*erd! ( s* #l(s"0"#(#"/n- . en'"(rl!s ( l!s s"t"!s de d"sp!s"#"/n 0"n(l (*t!r"2(d!s ! l!s )*e "nd")*e PEP1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. ## de 51
II$#3$7$%$ Al ter$"n(r #*(l)*"er et(p( de *n tr(%(&! del #!ntr(t!- ret"r(r de l( 2!n( del tr(%(&! t!d!s s*s e)*"p!sestr*#t*r(s pr!'"s"!n(les . $(ter"(les e #edentes )*e n! '(.( ( *t"l"2(r p!ster"!r$ente en el $"s$! s"t"! . #!n0"n(rl! (l Are( )*e "nd")*e PEP1 II$#3$9$ S'eA+$ II$#3$9$#$ In0!r$(r p!r es#r"t! en l!s 0!r$(t!s '",entes )*e e$"te l( A*t!r"d(d A$%"ent(l- (l Are( de SIPA ( tr('@s del S*per'"s!r ! Res"dente- #*(l)*"er derr($e de $(ter"(les ! res"d*!s pel",r!s!s )*e re(l"#e d*r(nte el dese$peC! de s*s tr(%(&!s en "nst(l(#"!nes ! en el tr(.e#t! ( @st(s1 As+ $"s$!- (#(t(r . #*$pl"r #!n s* resp!ns(%"l"d(d de rest(*r(r l(s Are(s #!nt($"n(d(s- ( tr('@s de l(s #!$p(C+(s (*t!r"2(d(s . #!n0!r$e ( l( N!r$(t"'"d(d A$%"ent(l '",ente- s"n #!st! p(r( PEP1 II$#3$9$%$ :(ntener en %*en est(d! s* $()*"n(r"( . e)*"p!- (s+ #!$! e'"t(r 0*,(s de l*%r"#(ntes ! #!$%*st"%les )*e p*ed(n (0e#t(r el s*el! ! s*%s*el!- "nst(l(nd! l!s d"sp!s"t"'!s )*e p(r( este 0"n se re)*"er(n1 II$#3$9$3$ N! re$!'er ,r('( ! $(ter"(l de (rr(stre del le#I! de l!s r+!s- (rr!.!s- pl(.(s- l(,!s- l(,*n(s ! #*(l)*"er !tr! #*erp! de (,*(- e #ept! en l(s 2!n(s espe#+0"#($ente (pr!%(d(s #!$! %(n#!s de $(ter"(les p!r l(s A*t!r"d(des ,*%ern($ent(les1 II$#3$;$ P)eve!-i ! ,e i64(-*+s (62ie!*(Aes$ II$#3$;$#$ N! #(2(r- pes#(r- tr(nsp!rt(r- #!$er#"(l"2(r- ! p!seer e&e$pl(res de 0(*n( s"l'estre 5terrestre ! $(r"n(6 en "nst(l(#"!nes- s* 'e#"nd(d ! en Are(s d!nde se re(l"#en (#t"'"d(des p!r $!t"'! del #!ntr(t!1 II$#3$;$%$ N! d(C(r- #!$er#"(l"2(r- #!ns*$"r ! s*str(er espe#"es de 0l!r( del l*,(r d!nde se re(l"2(n l!s tr(%(&!s1 II$#3$;$3$ Al en#!ntr(r $!n*$ent!s- rest!s . 'est","!s (r)*e!l/,"#!s- I"st/r"#!s . #*lt*r(les d*r(nte s*s (#t"'"d(dese'"t(r l( destr*##"/n de l!s $"s$!s- "nterr*$p"r te$p!r(l$ente l!s tr(%(&!s p!r @ste $!t"'! e "n0!r$(r de "n$ed"(t! ( PEP- (s+ #!$! e'"t(r d"0*nd"r pD%l"#($ente d"#I!s I(ll(2,!s1 II$#3$@$ Ve)i>i-(-i+!es$ II$#3$@$#$ Ot!r,(r l(s 0(#"l"d(des e "n0!r$(#"/n )*e le s!l"#"te PEP- d*r(nte l( re(l"2(#"/n de 'er"0"#(#"!nes ($%"ent(les en l(s "nst(l(#"!nes .H! d!nde dese$peCe s*s (#t"'"d(des1 II$#3$@$%$ Ot!r,(r l(s 0(#"l"d(des e "n0!r$(#"/n )*e le s!l"#"te PEP- #*(nd! @ste e&er2( s* dere#I! de 'er"0"#(r el #*$pl"$"ent! de l!s re)*er"$"ent!s de este Ane !- en #($p! ! d!#*$ent(l$ente1 II$#7$ SEGURIDAD /ISICA$ II$#7$#$ Re8is*)+ e I,e!*i>i-(-i !$ II$#7$#$#$ Antes de "n"#"(r l!s tr(%(&!s- re,"str(r ( s* pers!n(l #!n el S*per'"s!r ! Res"dente- )*"en ,est"!n(rA el (##es! de d"#I! pers!n(l #!n el Are( de se,*r"d(d 0+s"#( . #!n el resp!ns(%le de l(s "nst(l(#"!nes d!nde des(rr!ll(rAn s*s (#t"'"d(des1 II$#7$#$%$ D*r(nte el des(rr!ll! de l!s tr(%(&!s . p!r el t"e$p! de per$(nen#"( en l(s "nst(l(#"!nes- t!d!s l!s tr(%(&(d!res del Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(- de%erAn p!rt(r *n( #reden#"(l de "dent"0"#(#"/n )*e l!s (#red"te #!$! pers!n(l de s* #!$p(C+( . present(rl( #*(nd! se le s!l"#"te1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. #% de 51
II$#7$%$ A--es+ ( i!s*(A(-i+!es$ II$#7$%$#$ A tr('@s de s*s represent(ntes- el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( de%e s!l"#"t(r l( (*t!r"2(#"/n p(r( d(r "n"#"! ( s*s tr(%(&!s dentr! de l(s "nst(l(#"!nes1 II$#7$%$%$ Respet(r #er#(s- %(rd(s . p*ert(s de (##es! de l(s "nst(l(#"!nes . s/l! "n,res(r ! s(l"r de l(s "nst(l(#"!nes ( tr('@s de l!s s"t"!s "nd"#(d!s p!r PEP1 II$#7$%$3$ N! "n,res(r ( l(s Are(s de tr(%(&! s"n el e)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l )*e se est(%le#e en el presente Ane ! * !tr!s (ne !s del #!ntr(t!1 II$#7$%$7$ N! "n,res(r ( l(s "nst(l(#"!nes ! Are(s de tr(%(&! #!n (l"ent! (l#!I/l"#!- %(&! el e0e#t! de dr!,(s ! #*(l)*"er ener'(nte1 II$#7$%$9$ N! "ntr!d*#"r (r$(s de 0*e,! ! s*st(n#"(s "l+#"t(s en l(s "nst(l(#"!nes1 L(s (r$(s %l(n#(s ! p*n2! #!rt(ntes s/l! p*eden "n,res(rse ( l(s "nst(l(#"!nes #*(nd! est@ plen($ente &*st"0"#(d( s* *t"l"2(#"/n en l!s tr(%(&!s $!t"'! del #!ntr(t!1 II$#7$%$;$ C*(nd! se re)*"er( "n,res(r $ed"#($ent!s ( l(s "nst(l(#"!nes- n!t"0"#(rl! (l pers!n(l de '","l(n#"(S*per'"s!r ! (l Resp!ns(%le de l( "nst(l(#"/n- present(nd! l( pres#r"p#"/n $@d"#( #!rresp!nd"ente . (#(t(r l(s "nstr*##"!nes )*e d"#I! pers!n(l le "nd")*e1 II$#7$%$@$ Al #!nd*#"r ! tr(nsp!rt(rse en 'eI+#*l!s (*t!$!t!res dentr! de l(s "nst(l(#"!nes- *s(r el #"nt*r/n de se,*r"d(d1 II$#7$%$B$ Est(#"!n(r s*s 'eI+#*l!s en p!s"#"/n de s(l"d(- en Are(s (*t!r"2(d(s- e'"t(nd! !%st(#*l"2(r l(s s(l"d(s n!r$(les . de e$er,en#"(- I"dr(ntes- ,(%"netes #!n $(n,*er( #!ntr("n#end"!- e)*"p! #!ntr("n#end"! . 2!n(s ! p(s"ll!s de #"r#*l(#"/n de pers!n(l1 II$#7$%$C$ Al #!nd*#"r 'eI+#*l!s dentr! de l(s "nst(l(#"!nes- respet(r l!s seC(l($"ent!s '"(les . l+$"tes de 'el!#"d(d est(%le#"d!s en l!s #entr!s de tr(%(&! de PEP1 II$#7$%$#"$ Al tr(nsp!rt(r pers!n(l en 'eI+#*l!s (*t!$!t!res dentr! de l(s "nst(l(#"!nes- *t"l"2(r 'eI+#*l!s (de#*(d!s p(r( ese 0"n- (se,*rAnd!se )*e d"#I! pers!n(l '"(&e sent(d! en (s"ent!s dest"n(d!s p(r( ese e0e#t! . )*e #*ente #!n $ed"!s p(r( (s"rse1 II$#7$%$##$ Pre'"! ( l( *t"l"2(#"/n de $()*"n(r"( ! e)*"p!s )*e p!r s*s d"$ens"!nes- pes!s- ! s*%st(n#"(s )*e #!nten,( representen *n r"es,! p(r( l!s tr(%(&(d!res- el ($%"ente ! l(s "nst(l(#"!nes- s!l"#"t(r ( PEP el per$"s! p(r( !per(r dentr! de "nst(l(#"!nes1 II$#7$3$ Pe)6is+s 4()( eA 's+ ,e *eA5>+!+s -eA'A()es, )(,i+s ,e -+6'!i-(-i ! = eD'i4+s ,e >+*+8)(>J( + vi,e+$ II$#7$3$#$ N! *s(r tel@0!n!s #el*l(res dentr! de l(s Are(s de r"es,! en l(s "nst(l(#"!nes- n" n"n,Dn e)*"p! el@#tr"#! ! ele#tr/n"#! )*e n! se( "ntr+nse#($ente se,*r!- en #(s! de re)*er"rse de%erA tr($"t(r . !%tener *n Per$"s! p(r( Tr(%(&! #!n R"es,! . se,*"r l(s "nstr*##"!nes )*e el per$"s! . s* d!#*$ent(#"/n (ne ( seC(le1 II$#7$3$%$ Pre'"! (l *s! de r(d"!s de #!$*n"#(#"/n dentr! de l(s Are(s de r"es,! en l(s "nst(l(#"!nes ! #*(l)*"er e)*"p! )*e e$"t( 0re#*en#"(s )*e (lteren l!s s"ste$(s de se,*r"d(d de l!s pr!#es!s- !%tener l( (*t!r"2(#"/n de PEP . (#(t(r l(s re#!$end(#"!nes )*e se le den (l respe#t!1 II$#7$3$3 Pre'"! (l *s! de e)*"p!s de 0!t!,r(0+( ! '"de!- !%tener l( (*t!r"2(#"/n de PEP . (#(t(r l(s re#!$end(#"!nes )*e se le den (l respe#t!1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. #3 de 51
III$ REQUERIMIENTOS ESPECI/ICOS III$ #$ SEGURIDAD INDUSTRIAL III$#$#$ Entre,(r l(s I!&(s de d(t!s de se,*r"d(d e "nstr*##"!nes de *s! ! (pl"#(#"/n de l!s pr!d*#t!s ! s*st(n#"(s )*+$"#(s )*e se s*$"n"stren ( PEP1 As+ $"s$!- "nd"#(r l( #!$p!s"#"/n )*+$"#(- 0e#I( de #(d*#"d(d de d"#I!s pr!d*#t!s ! s*st(n#"(s . l!s $@t!d!s p(r( ser #!nser'(d(s- se,re,(d(s- $(ne&(d(s ! pr!te,"d(s p(r( $(ntener s*s pr!p"ed(des1 III$#$%$ Ad&*nt(r l( "n0!r$(#"/n de l( #!$p!s"#"/n )*+$"#( . I!&( de d(t!s de se,*r"d(d de l(s s*st(n#"(s )*+$"#(s )*e #!nten,(n l!s e)*"p!s )*e se s*$"n"stren ( PEP1 III$#$3$ Des",n(r (l pers!n(l espe#"(l"st( Resp!ns(%le de Se,*r"d(d- S(l*d en el tr(%(&! . Pr!te##"/n A$%"ent(l )*e representen (l Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( . )*e ten,(n l( 0(#*lt(d de t!$(r de#"s"!nes en s*s respe#t"'(s $(ter"(s d*r(nte l( '",en#"( del #!ntr(t!- . p!r #(d( 5> 5#"n#*ent(6 tr(%(&(d!res )*e ten,( l(%!r(nd! en (#t"'"d(des !%&et! del #!ntr(t!- en *n! ! $As 0rentes de tr(%(&!- des",n(r p!r es#r"t! ( #*(nd! $en!s *n S*per'"s!r espe#"(l"st( en Se,*r"d(d . S(l*d en el tr(%(&! . !tr! en Pr!te##"/n A$%"ent(l1 En est!s #(s!s- n!t"0"#(r pre'"! (l "n"#"! de s*s 0*n#"!nes- p(r( s* e'(l*(#"/n . '(l"d(#"/n p!r PEP- l!s #(r,!s . p!s"#"/n de d"#I!s S*per'"s!res en el !r,(n",r($( de s* pers!n(l )*e p(rt"#"p(rA en l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s $!t"'! del #!ntr(t!- s*s resp!ns(%"l"d(des- e per"en#"( en es(s $(ter"(s . entre,(r l(s e'"den#"(s d!#*$ent(les de d"#I( e per"en#"(1 III$#$7$ C*$pl"r #!n l!s re)*"s"t!s de Se,*r"d(d p(r( (#t"'"d(des de %*#e! #!$er#"(l )*e est(%le#en l( NO:O>14O STPSO=>>> E p!s"#"/n l(%!r(l ( pres"!nes ($%"ent(les (n!r$(les O #!nd"#"!nes de se,*r"d(d e I","ene . l(s re,*l(#"!nes e tr(n&er(s OSEA 1J151B Oper(#"!nes de %*#e! #!$er#"(l . C!de !0 3eder(l Re,*l(t"!ns 5C3R6 =J Se##"/n T- ! e)*"'(lentes #*(nd! se re(l"#en tr(%(&!s s*%$(r"n!s p!r $!t"'! del #!ntr(t!1 III$#$9$ D!t(r ( l(s pl(t(0!r$(s $(r"n(s . e$%(r#(#"!nes )*e le (rr"enden ( PEP- #!n *n s"ste$( de dete##"/n . (l(r$( de ,(ses #!nt($"n(ntes )*e p*ed(n est(r presentes en ell(s- d*r(nte l( '",en#"( del #!ntr(t!(se,*rAnd!se )*e d"#I! s"ste$( #*$pl( #!n l(s N!r$(s NR3O1?4OPE:EXO=>>N S"ste$( de ,(s . 0*e,!G CEP 5C!ntr!l(d!r ele#tr/n"#! pr!,r($(%le6- NR3O=>5OPE:EXO=>>? S"ste$( de ,(s . 0*e,!G T(%ler!s de se,*r"d(d . NR3O=1>OPE:EXO=>>? S"ste$( de ,(s . 0*e,! dete##"/n . (l(r$(s- l(s #*(les de%en "n#l*"rse s"n #(r,! p(r( PEP1 III$#$;$ D!t(r #!n *n s"ste$( de dete##"/n . (l(r$( de ,(s s*l0I+dr"#! ( l!s e)*"p!s de per0!r(#"/n )*e le (rr"enden * !peren ( PEP en "nst(l(#"!nes terrestres d!nde se $(ne&en I"dr!#(r%*r!s )*e #!nten,(n ese ,(s- (se,*rAnd!se )*e d"#I! s"ste$( #*$pl( #!n l(s N!r$(s NR3O1?4OPE:EXO=>>N S"ste$( de ,(s . 0*e,!G CEP 5C!ntr!l(d!r ele#tr/n"#! pr!,r($(%le6- NR3O=>5OPE:EXO=>>? S"ste$( de ,(s . 0*e,!G T(%ler!s de se,*r"d(d . NR3O=1>O PE:EXO=>>? S"ste$( de ,(s . 0*e,! dete##"/n . (l(r$(s- l(s #*(les de%en "n#l*"rse s"n #(r,! p(r( PEP1 III$#$@$ C*(nd! se e&e#*ten (#t"'"d(des )*e "n'!l*#ren ,(ses ! '(p!res t/ "#!s ! "n0l($(%les 5$e2#l(s e pl!s"'(s6 en "nst(l(#"!nes- ! d!nde e "st( p!s"%"l"d(d de en#!ntr(rl!s p!r l( #l(s"0"#(#"/n del Are( d!nde se e&e#*ten l!s tr(%(&!s . p*ed(n ,ener(r ! represent(r *n( 0*ente de ",n"#"/n- #!nt(r #!n dete#t!res p!rtAt"les de es!s ,(ses p(r( #(d( 0rente de tr(%(&! . *t"l"2(rl!s d*r(nte el des(rr!ll! de d"#I(s (#t"'"d(des1 S* *t"l"2(#"/n de%e re(l"2(rse p!r pr!%(d!res de ,(s (*t!r"2(d!s- )*"@nes "n'(r"(%le$ente de%en I(%er (#red"t(d! el #*rs! #!rresp!nd"entep*d"end! ser est!s t@#n"#!s ! pr!0es"!n"st(s "nte,r(ntes de l!s 0rentes de tr(%(&! de #($p!- es de#"r )*e n! se re)*"ere pers!n(l (d"#"!n(l p!r este #!n#ept!1 En t!d!s l!s #(s!s- "ndepend"ente$ente de l( s*per'"s"/n . pr*e%(s )*e e&e#*te . re(l"#e el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(- PEP p!drA 'er"0"#(r )*e @st(s se e&e#*ten #!rre#t($ente . p!drA "nterr*$p"r- s"n resp!ns(%"l"d(d p(r( PEP- l!s tr(%(&!s #*(nd! l(s #!nd"#"!nes de se,*r"d(d * !per(t"'(s (s+ l! e "&(n1
III$#$B$ Tener '",ente l( l"%ret( de $(r p(r( el pers!n(l n(#"!n(l- . p(r( el pers!n(l e tr(n&er! l( (*t!r"2(#"/n e$"t"d( p!r l( D"re##"/n Gener(l de P*ert!s . :(r"n( :er#(nte- p(r( )*e l(%!ren en e$%(r#(#"!nes * !tr(s "nst(l(#"!nes $(r"n(s- l(s #*(les de%en ser ('(l(d(s p!r l( D"re##"/n Gener(l de P*ert!s . :(r"n( :er#(nte- depend"ente de l( Se#ret(r+( de C!$*n"#(#"!nes . Tr(nsp!rtes- ! p!r *n P(+s d"0erente ( :@ "#! )*e se( $"e$%r! de l( Or,(n"2(#"/n :(r+t"$( Intern(#"!n(l 5O:I61 III$#$C$ Entre,(r e'"den#"(s d!#*$ent(les '",entes )*e de$*estren l( #!$peten#"( l(%!r(l del pers!n(l t@#n"#! )*e re(l"#e pr*e%(s r(d"!,rA0"#(s- re'el(d! ! "nterpret(#"/n de r(d"!,r(0+(s dentr! de "nst(l(#"!nes de PEP1 D"#I(s e'"den#"(s de%en entre,(rse en #!p"(s s"$ples (ntes de "n"#"(r l!s tr(%(&!s #!rresp!nd"entes1 As+ $"s$!- entre,(r #!p"(s del re,"str! (nte l( C!$"s"/n N(#"!n(l de Se,*r"d(d N*#le(r . S(l'(,*(rd"(s- de l!s $(ter"(les r(d"(#t"'!se)*"p!s e$ple(d!s . del pers!n(l resp!ns(%le del $(ne&! de l!s e)*"p!s1 El pers!n(l resp!ns(%le de l(s pr*e%(s r(d"!,rA0"#(s- de%e (se,*r(rse )*e se #*$pl( #!n l( N!r$( NO:O>=5O=ONUCLO1JJB Re)*"s"t!s p(r( e)*"p! de r(d"!,r(0+( "nd*str"(l1 III$#$#"1 De (#*erd! #!n l(s (#t"'"d(des ( re(l"2(r en l(s "nst(l(#"!nes de PEP p!r $!t"'! del #!ntr(t!- #!nt(r #!n l(s #!nst(n#"(s de I(%"l"d(des l(%!r(les )*e p(r( t(l e0e#t! re)*"ere l( STPS- l(s #*(les de $(ner( en*n#"(t"'( . n! l"$"t(t"'( se $en#"!n(n ( #!nt"n*(#"/nG (1 :(ne&! de $!nt(#(r,(s . #(lder(s- p(r( l!s !per(d!res de es!s e)*"p!s1 %1 :(ne&! . (l$(#en($"ent! de $(ter"(les pel",r!s!s- p(r( l!s resp!ns(%les de es!s tr(%(&!s1 #1 :(nten"$"ent!- #*"d(d! . (l$(#en($"ent! de l(s Ierr($"ent(s de tr(%(&!- p(r( l!s resp!ns(%les de es!s tr(%(&!s1 d1 Us!- #!nser'(#"/n- $(nten"$"ent!- (l$(#en($"ent! . rep!s"#"/n del e)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l- p(r( l!s resp!ns(%les de es!s tr(%(&!s1 e1 E&e#*#"/n ! s*per'"s"/n de l!s pr!,r($(s de se,*r"d(d e I","ene- p(r( )*"enes re(l"#en es(s (#t"'"d(des1 01 Ser'"#"!s de $ed"#"n( del tr(%(&! . l!s ser'"#"!s pre'ent"'!s de se,*r"d(d e I","ene- p(r( l!s resp!ns(%les de es!s ser'"#"!s1 ,1 :(nten"$"ent! * !per(#"/n de l(s "nst(l(#"!nes el@#tr"#(s- p(r( )*"enes re(l"#en es(s (#t"'"d(des1 I1 C(p(#"t(#"/n . (d"estr($"ent! en #!$%(te de "n#end"!s p(r( )*"enes ten,(n es(s 0*n#"!nes1 P(r( el #(s! de tr(%(&!s espe#"(l"2(d!s )*e n! est@n ('(l(d!s p!r l( STPS- t(les #!$! s!ld(d*r(- r(d"!,r(0"(d!ser'"#"!s #!ntr("n#end"!- $(n"!%r(s #!n ,rD(s- entre !tr!s- #!nt(r #!n l(s e'"den#"(s d!#*$ent(les '",entes )*e de$*estren l( #!$peten#"( l(%!r(l del pers!n(l t@#n"#! #!n0!r$e ( CONOCER * !tr! !r,(n"s$! e)*"'(lente1 III$#$##$ C*(nd! se ne#es"ten (nd($"!s p(r( tr(%(&!s en (lt*r(s- #*$pl"r #!n l( NO:O>>JOSTPSO1JJJ E)*"p! s*spend"d! de (##es! O Inst(l(#"/n- !per(#"/n . $(nten"$"ent! O C!nd"#"!nes de se,*r"d(d . #!n l!s pr!#ed"$"ent!s )*e PEP est(%le2#(1 D"#I!s (nd($"!s de%en ser pre0(%r"#(d!s- de estr*#t*r( $etAl"#(- #!n l( res"sten#"( . est(%"l"d(d p(r( s!p!rt(r l(s #(r,(s ( l(s )*e est(rAn s*&et!s . de *n #!l!r #!ntr(st(nte (l de l( "nst(l(#"/n d!nde se *t"l"#e1 III$#$#%$ ED'i4+ 2Ksi-+ ,e 4)+*e--i ! 4e)s+!(A III$#$#%$#$ C*(nd! p!r $!t"'! del #!ntr(t! se re(l"#en tr(%(&!s en Are(s $(r"n(s- l(#*stres ! e$%(r#(#"!nes- *t"l"2(r $"entr(s se per$(ne2#( en d"#I(s "nst(l(#"!nes- el e)*"p! %As"#! de pr!te##"/n pers!n(l s",*"enteG III$#$#%$#$#$ R!p( de tr(%(&! de (l,!d/n- de #!l!r #!ntr(st(nte #!n el $(r . *n"0!r$e p(r( t!d! s* pers!n(l- )*e #*ente #!n el l!,!t"p! del Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(- l( #(l"d(d de l!s $(ter"(les . espe#"0"#(#"!nes de #!n0e##"/n de%en ser s"$"l(res ( l(s est(%le#"d(s p!r l( NR3O>>BOPE:EXO=>>N R!p( de tr(%(&! p(r( l!s tr(%(&(d!res de Petr/le!s :e "#(n!s . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s- #!n0!r$e (l *s! ( )*e est@ dest"n(d!1 L( r!p( de tr(%(&! de%e #!nt(r #!n #"nt(s retr! re0le&(ntes- s*s d"$ens"!nes de%en ser (de#*(d(s ( l( t(ll( de )*"en l( p!rt( . est(r en %*en(s #!nd"#"!nes d*r(nte s* *s!1
III$#$#%$#$%1 C(s#! de se,*r"d(d en #!l!r n(r(n&(- )*e #*$pl( ! e #ed( l(s espe#"0"#(#"!nes est(%le#"d(s en l( N!r$( O0"#"(l :e "#(n( NO:O115OSTPSO1JJ4 C(s#!s de Pr!te##"/nO Espe#"0"#(#"!nes- $@t!d!s de pr*e%( . #l(s"0"#(#"/n- #!n0!r$e (l *s! ( )*e est@ dest"n(d!1 L!s #(s#!s . s*s (##es!r"!s n! de%en #!ntener ele$ent!s $etAl"#!s . n! de%en de ser *t"l"2(d!s s" present(n 0r(#t*r(s ! de0!r$(#"!nes1 III$#$#%$#$3$ :ed"( %!t( #!st( 0*er(- #!n s*el( (nt"derr(p(nteF #!n #(s)*"ll! de pr!te##"/n- s"n (,*&et(s- l( #(l"d(d de l!s $(ter"(les . espe#"0"#(#"!nes de%en ser s"$"l(res ( l(s est(%le#"d(s p!r l( N!r$( de re0eren#"( NR3O>>?O PE:EXO=>>N C(l2(d! "nd*str"(l de p"el p(r( pr!te##"/n de l!s tr(%(&(d!res1 III$#$#%$#$7$ C(l2(d! t"p! %!r#e,*+ #!st( 0*er( d"el@#tr"#!- s"n (,*&et(s- l( #(l"d(d de l!s $(ter"(les . espe#"0"#(#"!nes de%en ser s"$"l(res ( l(s est(%le#"d(s p!r l( N!r$( de Re0eren#"( NR3O>>?OPE:EXO=>>N- #*(nd! se re(l"#en tr(%(&!s de ele#tr"#"d(d1 III$#$#%$#$9$ Lentes de se,*r"d(d- #*(nd! se re(l"#en (#t"'"d(des )*e "$pl")*en r"es,!s de les"!nes ! d(C!s ( l!s !&!s p!r "$p(#t!- )*e #*$pl(n ! e #ed(n l!s re)*"s"t!s de l( N!r$( N:XOSO>5NOSC3IO=>>=1 P(r( !tr!s t"p!s de r"es,! l!s lentes de%en ",*(l(r ! e #eder l!s re)*"s"t!s )*e en $(ter"( de se,*r"d(d se espe#"0")*en en l( N!r$( NR3O>>NOPE:EXO=>>? Lentes . ,!,les de se,*r"d(d- pr!te##"/n pr"$(r"( de l!s !&!s ! #!n l(s N!r$(s "ntern(#"!n(les ! e tr(n&er(s (pl"#(%les1 L!s lentes de%en (&*st(rse per0e#t($ente ( l( #(r( del *s*(r"!1 N! de%en *t"l"2(rse lentes )*e presenten 0r(#t*r(s de #*(l)*"er( de s*s p(rtes ! deter"!r! en el lente )*e "$p"d(n l( '"s"%"l"d(d de )*"en l! *s(1 III$#$#%$#$;$ G*(ntes (#!rdes ( l(s (#t"'"d(des ( re(l"2(r- )*e #*$pl(n #!n l(s espe#"0"#(#"!nes t@#n"#(s de l( N!r$( de Re0eren#"( NR3O114OPE:EXO=>>B1 III$#$#%$%$ D*r(nte l( re(l"2(#"/n de tr(%(&!s en e$%(r#(#"!nes- *s(r el e)*"p! %As"#! de pr!te##"/n pers!n(l p(r( (#t"'"d(des en "nst(l(#"!nes $(r"n(s )*e se est(%le#e en el "n#"s! III1111=11- del presente Ane !- (s+ #!$! el e)*"p! pr!p"! ( l(s (#t"'"d(des ! Are( de l( e$%(r#(#"/n en l( )*e se re(l"#en1 III$#$#%$3$ C*(nd! p!r $!t"'! del #!ntr(t! se re(l"#en tr(%(&!s en "nst(l(#"!nes terrestres- *t"l"2(r $"entr(s se per$(ne2#( en d"#I(s "nst(l(#"!nes- el e)*"p! %As"#! de pr!te##"/n pers!n(l s",*"enteG III$#$#%$3$#$ O'er!l de (l,!d/n ! #($"s( de $(n,( l(r,( . p(nt(l/n t"p! re#t! de (l,!d/n- l( #(l"d(d de l!s $(ter"(les . espe#"0"#(#"!nes de%en ser s"$"l(res ( l(s est(%le#"d(s p!r l( N!r$( de Re0eren#"( NR3O>>BOPE:EXO =>>N R!p( de tr(%(&! p(r( l!s tr(%(&(d!res de Petr/le!s :e "#(n!s . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s- . )*e #*ente #!n el l!,!t"p! del Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(1 III$#$#%$3$%$ C(s#! de se,*r"d(d en #!l!r n(r(n&(- )*e #*$pl( ! e #ed( l(s espe#"0"#(#"!nes est(%le#"d(s en l( N!r$( O0"#"(l :e "#(n( NO:O115OSTPSO1JJ4 C(s#!s de Pr!te##"/nO Espe#"0"#(#"!nes- $@t!d!s de pr*e%( . #l(s"0"#(#"/n- . #!n l( N:XOSO>55OSC3IO=>>= Se,*r"d(dOe)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l P #(s#!s de pr!te##"/n "nd*str"(l P #l(s"0"#(#"/n- espe#"0"#(#"!nes . $@t!d!s de pr*e%(- #!n0!r$e (l *s! ( )*e est@ dest"n(d!1 L!s #(s#!s . s*s (##es!r"!s n! de%en #!ntener ele$ent!s $etAl"#!s . n! de%en de ser *t"l"2(d!s s" present(n 0r(#t*r(s ! de0!r$(#"!nes III$#$#%$3$3$ C(l2(d! de se,*r"d(d (de#*(d! ( l(s (#t"'"d(des )*e des(rr!lle- #!n s*el( (nt"derr(p(nte . #(s)*"ll! de pr!te##"/n- l( #(l"d(d de l!s $(ter"(les . espe#"0"#(#"!nes de%en ser s"$"l(res ( l(s est(%le#"d(s p!r l( N!r$( de Re0eren#"( NR3O>>?OPE:EXO=>>N C(l2(d! "nd*str"(l de p"el p(r( pr!te##"/n de l!s tr(%(&(d!res1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. #; de 51
III$#$#%$3$7$ C(l2(d! t"p! %!r#e,*+ d"el@#tr"#!- l( #(l"d(d de l!s $(ter"(les . espe#"0"#(#"!nes de%en ser s"$"l(res ( l(s est(%le#"d(s p!r l( N!r$( de Re0eren#"( NR3O>>?OPE:EXO=>>N- #*(nd! se re(l"#en tr(%(&!s de ele#tr"#"d(d1 III$#$#%$3$9$ Lentes de se,*r"d(d- #*(nd! se re(l"#en (#t"'"d(des )*e "$pl")*en r"es,!s de les"!nes ! d(C!s ( l!s !&!s p!r "$p(#t!- )*e #*$pl(n ! e #ed(n l!s re)*"s"t!s de l( N!r$( N:XOSO>5NOSC3IO=>>=1 P(r( !tr!s t"p!s de r"es,! l!s lentes de%en ",*(l(r ! e #eder l!s re)*"s"t!s )*e en $(ter"( de se,*r"d(d se espe#"0")*en en l( N!r$( NR3O>>NOPE:EXO=>>? Lentes . ,!,les de se,*r"d(d- pr!te##"/n pr"$(r"( de l!s !&!s ! #!n l(s N!r$(s "ntern(#"!n(les ! e tr(n&er(s (pl"#(%les1 L!s lentes de%en (&*st(rse per0e#t($ente ( l( #(r( del *s*(r"!1 N! de%en *t"l"2(rse lentes )*e presenten 0r(#t*r(s de #*(l)*"er( de s*s p(rtes ! deter"!r! en el lente )*e "$p"d(n l( '"s"%"l"d(d de )*"en l! *s(1 III$#$#%$3$;$ G*(ntes (#!rdes ( l(s (#t"'"d(des ( re(l"2(r- )*e #*$pl(n #!n l(s espe#"0"#(#"!nes t@#n"#(s de l(s N!r$(s de Re0eren#"( de Pe$e . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s #!rresp!nd"entes ! de n! e "st"r @st(s- #!n l( N!r$(t"'"d(d O0"#"(l '",ente1 III$#$#%$7$ P(r( l!s tr(%(&(d!res )*e l(%!ren en "nst(l(#"!nes $(r"n(s de PEP ! en e$%(r#(#"!nes )*e le presten ser'"#"!s ( @steF se de%e tener el e)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l- #!ntr("n#end"! . s(l'($ent! de (#*erd! ( l! re)*er"d! en el C!n'en"! Intern(#"!n(l p(r( l( Se,*r"d(d de l( ;"d( E*$(n( en el :(r 5S(0et. !0 L"0e (t Se( P SOLAS61 L!s e)*"p!s #!$! #I(le#!s . %!tes ! %(ls(s "n0l(%les- de%en *%"#(rse en l!s s"t"!s )*e p(r( t(l 0"n le (s",ne PEP1 L(s #(nt"d(des de est!s e)*"p!s de%erAn ser en 0*n#"/n de l! est(%le#"d! en l!s de$As (ne !s del #!ntr(t!- (s+ #!$! de l! est(%le#"d! p!r $ed"! de l( e'(l*(#"/n p(r( el llen(d! del 3!r$(t! 4 de este Ane !1 III$#$#%$9$ D*r(nte l( prest(#"/n de ser'"#"!s de (l"$ent(#"/n . I!sped(&e- *s(r r!p( de (l,!d/n- #!l!r %l(n#!- #!n l!,!t"p! de l( C!$p(C+(- ,!rr! . #(l2(d! de p"el #!n s*el( (nt"derr(p(nte- )*e #*$pl( #!n l( N!r$( O0"#"(l :e "#(n( NO:O>JKOSSA1O1JJ4 7"enes . ser'"#"!s1 PrA#t"#(s de I","ene . s(n"d(d en l( prep(r(#"/n de (l"$ent!s )*e se !0re#en en est(%le#"$"ent!s 0"&!s1 C*(nd! este pers!n(l "n,rese ( 2!n(s "nd*str"(les- de%e *t"l"2(r el e)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l "nd"#(d! en l!s !tr!s "n#"s!s de este Ane !1 III$#$#3$ T)(2(1+s -+! )ies8+ III$#$#3$#$ Antes de "n"#"(r tr(%(&!s #!n r"es,! p!ten#"(l en "nst(l(#"!nes- tr($"t(r el per$"s! de tr(%(&! #!rresp!nd"ente #*$pl"end! #!n el S"ste$( de Per$"s!s P(r( Tr(%(&! #!n R"es,! '",ente1 III$#$#3$%$ Al tr($"t(r el per$"s! de tr(%(&! $en#"!n(d! en el p*nt! (nter"!r- "nd"#(r el e)*"p! de pr!te##"/n pers!n(l )*e se *s(rA (d"#"!n(l$ente (l e)*"p! %As"#! de pr!te##"/n pers!n(l est(%le#"d! en el "n#"s! III1111= del presente Ane !- "nd"#(nd! re#!$end(#"!nes (l respe#t!1 D"#I! e)*"p! (d"#"!n(l depende de l(s (#t"'"d(des ( re(l"2(r- . p*eden ser l!s )*e de $(ner( en*n#"(t"'( per! n! l"$"t(t"'( se $en#"!n(n ( #!nt"n*(#"/nG r!p( ret(rd(nte ( l( 0l($(- ,*(ntes de *s! espe#+0"#! 5p(r( s!ld(d!r- )*+$"#!s- d"el@#tr"#!s- (nt"derr(p(ntes6- !re&er(s ! t(p!nes (*d"t"'!s- e)*"p! de pr!te##"/n p(r( s!ld(d!res 5pet!- $(n,(s- ,!rr!- p!l("n(s- #(ret(6- e)*"p! de pr!te##"/n resp"r(t!r"( 5$(s#(r"ll( #!ntr( p!l'!s- '(p!res !r,An"#!s ! A#"d!s- p(r( I*$!s de s!ld(d*r(- e)*"p! de resp"r(#"/n (*t/n!$( ! s"ste$( de ("re t"p! #(s#(d(6- #"nt*r/n de se,*r"d(d #!n (rn@s t"p! p(r(#(+d(s #!n d!%le #(%le 511?> $ts16 de '"d(- (d"t($ent! de des(#eler(#"/n . #"nt*r/n- 0(&( p(r( s!p!rte l*$%(r- %(nd!l(s . l+ne(s de s*&e#"/n1 III$#$#3$3$ Antes de e&e#*t(r ! s*per'"s(r tr(%(&!s #!n r"es,! p!ten#"(l- #!nt(r #!n pers!n(l #!n l!s #!n!#"$"ent!s espe#+0"#!s . el ('(l de PEP #!$! S",n(t(r"!s de per$"s!s )*e re)*"ere el S"ste$( de Per$"s!s p(r( Tr(%(&! #!n R"es,! '",ente en el $"s$!1 III$#$#3$7$ Al e0e#t*(r tr(%(&!s #!n r"es,! p!ten#"(l en l(s "nst(l(#"!nes de PEP- #*$pl"r #!n l!s re)*er"$"ent!s "nd"#(d!s en el $(n*(l del S"ste$( de Per$"s!s P(r( Tr(%(&! #!n R"es,!- '",ente en PEP- el #*(l de%e s!l"#"t(r "$pres! ! en (r#I"'! ele#tr/n"#! ( l( 0"r$( del #!ntr(t!1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. #@ de 51
III$#$#3$9$ Resp!ns(%"l"2(rse p!r l(s #!nse#*en#"(s de #*(l)*"er (##"dente )*e !#(s"!ne p!r n! se,*"r l(s "nd"#(#"!nes #!nten"d(s en el per$"s! de tr(%(&! #!n r"es,! p!ten#"(l #!rresp!nd"ente- ! p!r n! #!nt(r #!n @ste1 III$#$#3$;$ Pr!p!r#"!n(r el ser'"#"! de #!ntr("n#end"! ( tr('@s de *n( %r",(d( #(p(#"t(d( )*e #*ente #!n el e)*"p! (de#*(d! p(r( ese 0"n- l( #*(l de%e est(r "nte,r(d( #!n l!s $"s$!s tr(%(&(d!res )*e re(l"2(n l(s (#t"'"d(des ! tr(%(&!s $!t"'! del #!ntr(t!1 III$#$#3$@ C!nt(r #!n e t"nt!res de (#*erd! ( l( #l(se de 0*e,!- en l*,(res '"s"%les . de 0A#"l (##es! l!s #*(les de%en tener "n0!r$(#"/n de s* 0*n#"!n($"ent!- p"#t!,r($( de 0*e,! . s*s l"$"t(#"!nes- (de$As de #!nt(r #!n *n pr!,r($( de $(nten"$"ent! pre'ent"'! de (#*erd! #!n l( NO:O>>=OSTPSO=>>> '",ente1 III$#$#7$ Dis4+si*iv+s ,e Se8')i,(, 4()( ve0J-'A+s, 6(D'i!()i( = eD'i4+ ,e *)(2(1+ III$#$#7$#$ T!d! el e)*"p!- $()*"n(r"( . 'eI+#*l!s del Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(- de%en de est(r en %*en est(d! 0+s"#! . de 0*n#"!n($"ent!- (s+ #!$! pr!p!r#"!n(r . #*$pl"r el pr!,r($( de $(nten"$"ent! #!rresp!nd"ente1 III$#$#7$%$ D!t(r de $(t(#I"sp(s )*e !peren #!rre#t($ente ( s*s e)*"p!s- $()*"n(r+( . 'eI+#*l!s )*e "n,resen ( Are(s de r"es,! de *n( "nst(l(#"/n- d*r(nte tr(%(&!s #!n r"es,! p!ten#"(l en presen#"( de ,(ses- '(p!res ! l+)*"d!s "n0l($(%les1 III$#$#7$3$ D!t(r de $(t(#I"sp(s ( l!s e)*"p!s de #!$%*st"/n "ntern( )*e se *t"l"#en en Are(s de r"es,!- (s+ #!$! #!n "nterr*pt!res de p(r! de e$er,en#"(- #!n0!r$e ( l( NO:O>>4OSTPSO1JJJ S"ste$(s de pr!te##"/n . d"sp!s"t"'!s de se,*r"d(d en l( $()*"n(r"( . e)*"p! )*e se *t"l"#e en l!s #entr!s de tr(%(&!1 III$#$#7$7$ En Are(s de r"es,! *t"l"2(r Dn"#($ente e)*"p!s- (##es!r"!s . #!ne "!nes el@#tr"#(s ( pr*e%( de e pl!s"!nes- #!n0!r$e ( l( NO:O>>1OSEDEO=>>5 Inst(l(#"!nes El@#tr"#(s 5*t"l"2(#"/n61 As+ $"s$!- d!t(r de t"err( 0+s"#( ( es!s e)*"p!s #!n0!r$e ( l( NO:O>=JOSTPSO=>>5 :(nten"$"ent! de l(s "nst(l(#"!nes el@#tr"#(s en l!s #entr! de de tr(%(&!O #!nd"#"!nes de se,*r"d(d1 III$#$#7$9$ C*(nd! en l(s "nst(l(#"!nes se *t"l"#en e)*"p!s pr!d*#t!res de 0l($(- t(les #!$! e)*"p!s de #!rte . s!ld(d*r(- $*lt"0l($(- (s+ #!$! ( l!s e)*"p!s )*e se est(%le2#(n en l!s (ne !s del #!ntr(t!- (se,*r(rse )*e #*enten #!n *n re,*l(d!r . 'Al'*l( #Ie#L p(r( e'"t(r el #!ntr( 0l*&! .H! #!n (rrest( 0l($( en #!nd"#"!nes de !per(#"/n1 As+ $"s$!- #*$pl"r #!n l(s espe#"0"#(#"!nes )*e est(%le#e l( NO:O>=NOSTPSO=>>? A#t"'"d(des de s!ld(d*r( . #!rteO#!nd"#"!nes de se,*r"d(d e I","ene ! l( N!r$(t"'"d(d O0"#"(l (pl"#(%le '",ente1 III$#$#7$;$ Ase,*r(rse )*e t!d!s l!s e)*"p!s d"nA$"#!s . (##es!r"!s r!t(t!r"!s )*e se *t"l"#en en l(s "nst(l(#"!nes#*enten #!n ,*(rd(s de se,*r"d(d- #!n0!r$e ( l( NO:O>>4OSTPSO1JJJ S"ste$(s de pr!te##"/n . d"sp!s"t"'!s de se,*r"d(d en l( $()*"n(r"( . e)*"p! )*e se *t"l"#e en l!s #entr!s de tr(%(&!1 III$#$#7$@$ T!d!s l!s 'eI+#*l!s )*e "n,resen ( *n( "nst(l(#"/n de%erAn #*$pl"r #!n el l"ne($"ent! ?>>O?>>>>O DCSIPAOLO>=1 III$#$#9$ SeG(AiH(-i ! e i,e!*i>i-(-i ! ,e 4)+,'-*+s = eD'i4+s III$#$#9$#$ A#!rd!n(r #!n #"nt(s de p!l"et"len! de #!l!r ($(r"ll! ! r!&!- e "dent"0"#(r #!n seC(l($"ent!s l(s 2!n(s d!nde se e&e#*te tr(%(&!s #!n r"es,! p!ten#"(l p(r( el pe(t/n ! l!s tr(%(&(d!res1 III$#$#9$%$ C!l!#(r %(rrer(s de pr!te##"/n 0+s"#( #!n d!%le l+ne( per"$etr(l . el letrer! pr!I"%"d! el p(s!- en l(s Are(s de r"es,!- #*(nd! se ret"ren re&"ll(s- se re(l"#en e #('(#"!nes . tr(%(&!s #!n r"es,!1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. #B de 51
III$#$#9$3$ D*r(nte l( #!nstr*##"/n- reI(%"l"t(#"/n ! $(nten"$"ent! de !%r(s terrestres- "nst(l(r *n letrer! d!nde se "nd")*e el N!$%re del pr!.e#t! )*e se #!nstr*.e- el N!$%re de l( #!$p(C+( . el T"t*l(r resp!ns(%le de l!s tr(%(&!s1 L(s #(r(#ter+st"#(s del seC(l($"ent! de%en ser l(s )*e se espe#"0"#(n en l!s !tr!s (ne !s del #!ntr(t!1 III$#$#9$7$ Ident"0"#(r l!s pr!d*#t!s- s*st(n#"(s )*+$"#(s ! e)*"p!s )*e s*$"n"stren- de $(ner( le,"%le . d*r(%le- en "d"!$( Esp(C!l (de$As del "d"!$( del P(+s de !r",en1 L(s espe#"0"#(#"!nes . d*r(%"l"d(d $+n"$( re)*er"d( de l( "dent"0"#(#"/n- serAn l( )*e se espe#"0"#( en l!s (ne !s del #!ntr(t!1 L( "dent"0"#(#"/n de%e ser #!n0!r$e ( l(s NR3 de Pe$e . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s- ! de n! e "st"r @st(s- de (#*erd! ( l(s N!r$(s NO:O>1?OSTPSO=>>>- NO:O >>5OSTPSO1JJ?- NO:O>1>OSTPSO1JJJ1 III$#$#;$ Res4'es*( ( e6e)8e!-i(s III$#$#;$#$ Entre,(r (l "n"#"! del #!ntr(t! *n Pl(n de Resp*est( ( E$er,en#"(s en "d"!$( Esp(C!l- (#!rde (l de PEPen el #*(l se #!ns"deren t!d!s l!s es#en(r"!s de e$er,en#"( #!n!#"d!s ! pr!%(%les . )*e #!nte$ple pr!#ed"$"ent!s p(r( e'(#*(#"/n . resp*est( (nte #*(l)*"er e'ent*(l"d(d d*r(nte el des(rr!ll! del #!ntr(t!1 Desp*@s de ser re'"s(d! . (*t!r"2(d! p!r PEP- d"#I! pl(n de%e 0"r$(rl! el Represent(nte Le,(l del Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(1 III$#$#;$%$ Al el(%!r(r l!s Pl(nes de Resp*est( ( E$er,en#"(s #!n0!r$e (l "n#"s! (nter"!r- "n#l*"r #*(nd! $en!s . #!n0!r$e (l n"'el de r"es,! )*e "$pl")*en l!s tr(%(&!s ( des(rr!ll(r- l!s s",*"entes re)*"s"t!s )*e se l"st(n de 0!r$( en*n#"(t"'( per! n! l"$"t(t"'(G l( estr*#t*r( !r,(n"2(#"!n(l p(r( l( resp*est(- l( e'(l*(#"/n del r"es,!- re#*rs!s en r"es,!- s!p!rte l!,+st"#!- re)*er"$"ent!s de pers!n(l p(r( l( resp*est(- (l$(#en($"ent! de $(ter"(les . e)*"p!s#!$*n"#(#"!nes- re)*"s"t!s de e'(#*(#"/n- res#(te . (t()*e #!ntr( "n#end"!- (s+ #!$! (ltern(t"'(s de re#*per(#"/n desp*@s de l( e$er,en#"(1 III$#$#;$3$ Pr!p!r#"!n(r (p!.! ( "nst(l(#"!nes $(r"n(s en s"t*(#"/n de e$er,en#"( #!n l(s e$%(r#(#"!nes )*e le prest(n ser'"#"!s ( PEP- #*(nd! se le s!l"#"te ! se en#*entre en l(s #er#(n+(s ( d"#I(s "nst(l(#"!nes1 III$#$#;$7$ C*(nd! p!r (pl"#(#"/n de *n pl(n de e$er,en#"(- PEP e'(#*e pers!n(l del Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( de l(s "nst(l(#"!nes $(r"n(s ! l(#*stres ( t"err(- el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( de%e I(#erse resp!ns(%le de l( "nte,r"d(d de s* pers!n(l desde s* (rr"%! ( t"err(- tr(sl(dAnd!l!s ( *n dest"n! se,*r!1 En #(s! de )*e d"#I! Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( n! #*$pl( #!n este re)*er"$"ent! . PEP ten,( )*e prest(r (l,Dn ser'"#"! p!r #*ent( pr!p"( ! p!r ter#er!s #!n $!t"'! de l( se,*r"d(d del pers!n(l e'(#*(d!- PEP re#*per(rA l!s ,(st!s $ed"(nte el des#*ent! #!rresp!nd"ente en l( 0(#t*r(#"/n del per"!d! en )*e se s*s#"ten l!s Ie#I!s1 En #(s! de re"n#"den#"( en el "n#*$pl"$"ent! en este re)*er"$"ent!- (d"#"!n(l$ente (l des#*ent! PEP p!drA res#"nd"r el #!ntr(t! #!$! se est(%le#e en l(s Instr*##"!nes p(r( el pers!n(l de Pe$e E pl!r(#"/n . Pr!d*##"/n en el "n#"s! 5 . 511 de este Ane ! . en el #l(*s*l(d! del #!ntr(t!1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. #C de 51
III$#$#@$ M(!'(Aes III$#$#@$#$ Pr!p!r#"!n(r l!s $(n*(les de !per(#"/n- "nst(l(#"/n- $(nten"$"ent! . des$(ntel($"ent! de l!s e)*"p!s )*e s*$"n"stren p!r $!t"'! del #!ntr(t!1 D"#I!s d!#*$ent!s de%en present(rse en el "d"!$( del P(+s de !r",en de l!s %"enes ! ser'"#"!s- (#!$p(C(d!s de *n( tr(d*##"/n s"$ple (l Esp(C!l1 III$ %$ SALUD EN EL TRABAJO III$%$#$ Pr!p!r#"!n(r el ser'"#"! de s(n"t(r"!s ( s*s tr(%(&(d!res )*e lle'en ( #(%! (#t"'"d(des en "nst(l(#"!nes- )*e #*$pl(n #!n l( N!r$(t"'"d(d en l( $(ter"( . #!n0!r$e ( l! )*e se est(%le2#( en el (ne ! de espe#"0"#(#"!nes )*e #!rresp!nd( del #!ntr(t!1 III$%$%$ Al prest(r ser'"#"!s ( PEP )*e "n#l*.(n l( *t"l"2(#"/n ! s*$"n"str! de (,*( p(r( #!ns*$! I*$(n! . prep(r(#"/n de (l"$ent!s- #*$pl"r #!n l( NO:O1=NOSSA1O1JJ4 S(l*d A$%"ent(l- (,*( p(r( *s! . #!ns*$! I*$(n!1 L+$"tes per$"s"%les de #(l"d(d . tr(t($"ent!s ( )*e de%e s!$eterse el (,*( p(r( s* p!t(%"l"2(#"/n1 III$%$3$ C*(nd! p!r $!t"'! del #!ntr(t! se re)*"er( el "n,res! (l P(+s de pers!n(l e tr(n&er!- se de%e #!$*n"#(r p!r es#r"t! . pers!n(l$ente ( l( :A "$( A*t!r"d(d de PEP de l( "nst(l(#"/n . (l S*per'"s!r del #!ntr(t! p(r( s* n!t"0"#(#"/n ( l( Se#ret(r+( de S(l*d del p(de#"$"ent! de s* pers!n(l en l(s en0er$ed(des !%&et! de '","l(n#"( ep"de$"!l/,"#( "ntern(#"!n(l 5Art+#*l! 1KB Le. Gener(l de S(l*d6 ! en s* #(s! )*e n!t"0")*en )*e estAn e ent!s de d"#I!s p(de#"$"ent!s1 Est! de%e re(l"2(rse (l "n"#"! del #!ntr(t!- #*(nd! l( A*t!r"d(d l! re)*"er( . #*(nd! se presente (l,*n( en0er$ed(d d*r(nte el des(rr!ll! del #!ntr(t! se de%erA #*$pl"r #!n l! des#r"t! en el T+t*l! d@#"$! )*"nt! 5S(n"d(d Intern(#"!n(l6 de l( Le. Gener(l de S(l*d . #!n l!s (rt+#*l!s ?Q (l 1KQ del Re,l($ent! de l( Le. Gener(l de S(l*d en :(ter"( de S(n"d(d Intern(#"!n(l1 L(s en0er$ed(des ! r"es,!s !%&et! de '","l(n#"( ep"de$"!l/,"#( "ntern(#"!n(l de $(ner( en*n#"(t"'( per! n! l"$"t(t"'( s!n l(s s",*"entesG p!l"!$"el"t"s- $en"n,"t"s- $en"n,!#/##"#(- t"0! ep"d@$"#!- 0"e%re re#*rrente tr(ns$"t"d( p!r p"!&!- "n0l*en2( '"r(l- p(l*d"s$!- s(r($p"/n- t!s0er"n(- d"0ter"( . #(s!s I*$(n!s de en#e0(l"t"s e)*"n( 'ene2!l(n(- en0er$ed(des e /t"#(s- n*e'(s ! n! e "stentes en el P(+s- #*(nd! represente *n r"es,! p(r( l( S(l*d de l( p!%l(#"/nF (##"dentes . des(stres- #*(nd! ( &*"#"! de l( Se#ret(r+( de S(l*d (0e#ten l( S(n"d(d Intern(#"!n(l. #*(l)*"er !tr( )*e deter$"ne l( Or,(n"2(#"/n :*nd"(l de l( S(l*d ! l!s tr(t(d!s . #!n'en#"!nes "ntern(#"!n(les1 III$%$3$# L( d!#*$ent(#"/n )*e de%erA present(r el pers!n(l de l(s e$%(r#(#"!nes de l!s C!ntr(t"st(s s!n l"%ret(s ! #!nst(n#"(s de '(#*n(#"/n (nte en0er$ed(des pr!p"(s del l*,(r de !r",en- de (#*erd! ( l( Le. Gener(l de S(l*d1 III$%$7 C*(nd! se *t"l"#en e$%(r#(#"!nes p(r( l( prest(#"/n de ser'"#"!s ( PEP- #!nt(r #!n #!nst(n#"(s de 0*$",(#"/n . #!ntr!l de pl(,(s . desr(t"2(#"/n de d"#I(s e$%(r#(#"!nes- #!n0!r$e (l Re,l($ent! de C!ntr!l S(n"t(r"! de Pr!d*#t!s . Ser'"#"!s de l( Le. Gener(l de S(l*d . #*(nd! d"#I!s ser'"#"!s se presten en el $(r#*$pl"r #!n l( Le. Gener(l de S(l*d re0erente (l Re,l($ent! en $(ter"( de S(n"d(d Intern(#"!n(l- (rt+#*l!s ? . 1J Q1 III$%$9$ R'i,+ e! eA (62ie!*e A(2+)(A$ III$%$9$#$ Al *t"l"2(r $()*"n(r"( ! e)*"p! de tr(%(&! #!n e$"s"!nes de r*"d!- e'"t(r )*e se e #ed(n l!s l+$"tes $A "$!s per$"s"%les espe#"0"#(d!s en l( NO:O>11OSTPSO=>>1 C!nd"#"!nes de se,*r"d(d e I","ene en l!s #entr!s de tr(%(&! d!nde se ,enere r*"d! ! "$ple$ent(r l(s $ed"d(s de $"t",(#"/n )*e se re)*"er(n p(r( (se,*r(r el #*$pl"$"ent! de d"#I( N!r$(1 III$%$;$ A*A(s ,e )ies8+$
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. %" de 51
III$%$;$#$ C!nt(r en el Are( de tr(%(&! #!n el (tl(s de r"es,! en "d"!$( Esp(C!l- de l(s "nst(l(#"!nes )*e le (rr"enden * !peren ( PEP p!r $!t"'! del #!ntr(t!1 D"#I! (tl(s de%e #!ns"der(r #!$! $+n"$! l!s (,entes 0+s"#!s 5r*"d!"l*$"n(#"/n- ($%"ente t@r$"#! . '"%r(#"!nes $e#An"#(s- entre !tr!s6- %"!l/,"#!s 5#(l"d(d del (,*( de *s! . #!ns*$! I*$(n!- #(l"d(d de "ns*$!s . (nAl"s"s de (l"$ent!s- entre !tr!s6 . )*+$"#!s 5,(ses t/ "#!s- '(p!res- A#"d!ss!l'entes- entre !tr!s61 D"#I! (tl(s de r"es,! de%e est(r d"sp!n"%le . (#t*(l"2(d! p(r( s* se,*"$"ent! d*r(nte l( e&e#*#"/n de l!s tr(%(&!s !%&et! del #!ntr(t! de (rrend($"ent! * !per(#"/n- de (#*erd! ( l! est(%le#"d! en el Ane ! de Espe#"0"#(#"!nes #!rresp!nd"ente1 III$%$@$ IA'6i!(-i ! III$%$@$#$ C*(nd! se "nst(len d"sp!s"t"'!s de "l*$"n(#"/n p(r( re(l"2(r l!s tr(%(&!s dentr! de "nst(l(#"!nes de PEP#*$pl"r #!n l(s espe#"0"#(#"!nes de "ntens"d(d- #(r(#ter+st"#(s t@#n"#(s . #!ne "!nes )*e se est(%le2#(n en l(s N!r$(s de Re0eren#"( de Pe$e . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s )*e se(n (pl"#(%les !- ( 0(lt( de @st(s- #!n l(s N!r$(s O0"#"(les :e "#(n(s NO:O>=5OSTPSO=>>? C!nd"#"!nes de Il*$"n(#"/n en l!s Centr!s de Tr(%(&!- NO:O >>1OSEDEO=>>5 Inst(l(#"!nes El@#tr"#(s 5Ut"l"2(#"/n61 III$%$B$ AAi6e!*(-i !, 0+s4e,(1e = -+!*)+A ,e 4A(8(s$ III$%$B$#$ D*r(nte el $(ne&! de (l"$ent!s en "nst(l(#"!nes- #*$pl"r #!n l( N!r$( O0"#"(l :e "#(n( NO:O>JKOSSA1O 1JJ4 7"enes . ser'"#"!s1 PrA#t"#(s de I","ene . s(n"d(d en l( prep(r(#"/n de (l"$ent!s )*e se !0re#en en est(%le#"$"ent!s 0"&!s . (de$As #!nt(r #!n l!s e A$enes de S(l*d del pers!n(l )*e re(l"2( d"#I! $(ne&! .#*(nd! se le re)*"er(- p!nerse ( d"sp!s"#"/n del pers!n(l $@d"#! de PEP p(r( )*e se le re(l"#en l!s e A$enes $@d"#!s pert"nentes1 III$%$B$%$ En l(s *n"d(des I(%"t(#"!n(les )*e se le (rr"enden ( PEP- #*$pl"r #!n l( N!r$( N:XOTTO>>5G1JJBOI:NC Re)*"s"t!s $+n"$!s de #(l"d(d en el ser'"#"! e "nst(l(#"!nes )*e de%en #*$pl"r I!teles- $!teles- ser'"#"!s de t"e$p! #!$p(rt"d! . s"$"l(res p(r( !%tener el #ert"0"#(d! de #(l"d(d t*r+st"#(- #!$er#"(l de *n( ! d!s estrell(s en l! rel(t"'! ( l( l"$p"e2( . #*"d(d! de l(s I(%"t(#"!nes . ser'"#"!s p(#t(d!s1 III$%$B$3$ C*(nd! se le s*$"n"stren (l"$ent!s ( PEP- #*$pl"r #!n el pr!#ed"$"ent! del pl(t! test",! est(%le#"d! en l( N!r$(t"'"d(d O0"#"(l- #*$pl"r #!n l( NO:O>JKOSSA1O1JJ4 7"enes . ser'"#"!s1 PrA#t"#(s de I","ene . s(n"d(d en l( prep(r(#"/n de (l"$ent!s )*e se !0re#en en est(%le#"$"ent!s 0"&!s- en l! rel(t"'! ( l( "nspe##"/n !r,(n!l@pt"#( de l!s "ns*$!s- l(s te$per(t*r(s d"(r"(s de l!s 0r",!r+0"#!s- l(s l+ne(s de (l"$ent!s 0r+!s . #(l"entes- el #!ntr!l de pr"$er(s entr(d(s . pr"$er(s s(l"d(s de $(ter"(s pr"$(s- entre !tr!s (spe#t!s1 C*$pl"r #!n l( NO:O1=>OSSA1O 1JJ4 7"enes . ser'"#"!s1 PrA#t"#(s de I","ene . s(n"d(d p(r( el pr!#es! de (l"$ent!s- %e%"d(s n! (l#!I/l"#(s . (l#!I/l"#(s . present(r l( e'"den#"( d!#*$ent(l del #*$pl"$"ent! #!$! se #"t( en d"#I(s N!r$(s1 III$%$B$7$ Pre'"! ( l( *t"l"2(#"/n de pr!d*#t!s )*+$"#!s p(r( el #!ntr!l de pl(,(s . desr(t"2(#"/n- #!nt(r #!n l( (*t!r"2(#"/n de l( Se#ret(r+( de S(l*d e "$ple$ent(r l(s $ed"d(s de se,*r"d(d est(%le#"d(s en l( NO:O>>5OSTPSO 1JJ? Rel(t"'( ( l(s #!nd"#"!nes de se,*r"d(d e I","ene en l!s #entr!s de tr(%(&! p(r( el $(ne&!- tr(nsp!rte . (l$(#en($"ent! de s*st(n#"(s )*+$"#(s pel",r!s(s1
III$%$C$ Se)vi-i+ 65,i-+$
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. %# de 51
III$%$C$#$ C*(nd! #*enten #!n ser'"#"! $@d"#! pr!p"! en l(s "nst(l(#"!nes- s"n per&*"#"! de l! est(%le#"d! en el re)*er"$"ent! II11=1B- tener d"sp!n"%le en d"#I(s "nst(l(#"!nesG $ed"#($ent!s- $(ter"(l . e)*"p! de pr"$er!s (* "l"!s #!n0!r$e l! est(%le#e el T+t*l! C*(rt! C(p"t*l! Se t! del Re,l($ent! 3eder(l de Se,*r"d(d- E","ene . :ed"! A$%"ente de Tr(%(&!1 III$3$ PROTECCIN AMBIENTAL$ III$3$#$ Es*',i+s ,e I64(-*+ = Ries8+ A62ie!*(A$ III$3$#$#$ C*(nd! se p(#te l( el(%!r(#"/n del Est*d"! de I$p(#t! . R"es,! en $(ter"( A$%"ent(l en l!s (ne !s del #!ntr(t!- re(l"2(rl! #!n0!r$e ( l(s ,*+(s )*e p(r( t(l e0e#t! e$"te l( A*t!r"d(d A$%"ent(l . l(s N!r$(s de Re0eren#"( (pl"#(%les1 As+ $"s$!- e&e#*t(r l(s (##"!nes ! $ed"d(s #!rresp!nd"entes )*e se der"'en de l(s re#!$end(#"!nes del AnAl"s"s de R"es,!- #*(nd! se est(%le2#( en l!s !tr!s (ne !s del #!ntr(t!1 De%erA entre,(r d"#I! est*d"! (l S*per'"s!r de PEP1 III$3$%$ Re4+)*e ,e C'64Ai6ie!*+ A62ie!*(A$ III$3$%$#$ C*$pl"r #!n l!s t@r$"n!s . #!nd"#"!n(ntes est(%le#"d!s en el O0"#"! Res!l*t"'! de (*t!r"2(#"/n en $(ter"( de I$p(#t! . R"es,! A$%"ent(l e$"t"d! p!r l( SE:ARNAT- )*e (pl")*en ( l(s et(p(s del pr!.e#t! ! (#t"'"d(des p(#t(d(s en el #!ntr(t!1 P(r( est!- d!#*$ent(r d"#I! #*$pl"$"ent! . ,ener(r l(s e'"den#"(s pert"nentes- t(les #!$!G 0!t!,r(0+(s- (nAl"s"s de l(%!r(t!r"!s- pl(n!s- per$"s!s- p(,!s- rep!rtes- est(d+st"#(s- est*d"!s- entre !tr!s1 C*(nd! se tr(te de d!#*$ent!s !0"#"(les- @st!s de%en ser 0"r$(d!s p!r *n( pers!n( re#!n!#"d( ! (*t!r"2(d( p(r( t(l 0"n1 III$3$%$%$ El(%!r(r el Rep!rte de C*$pl"$"ent! A$%"ent(l 5RCA6 (l O0"#"! Res!l*t"'!- #!n l( "n0!r$(#"/n re#!p"l(d( se,Dn se "nd"#( en el p*nt! (nter"!r . entre,(rl! ( PEP p(r( s* re'"s"/n1 As+ $"s$!- #*$pl"r #!n el pl(2! de entre,( de d"#I! rep!rte . l!s t"e$p!s p(r( entre,(r l!s ('(n#es del #*$pl"$"ent! est(%le#"d!s en el O0"#"! Res!l*t"'! . l( '",en#"( de l( (*t!r"2(#"/n en $(ter"( de I$p(#t! . R"es,! A$%"ent(l1 L! (nter"!r de (#*erd! (l 3!r$(t! 5 $ III$3$3$ A8'( III$3$3$#$ C*(nd! (##"dent(l$ente derr($en ! '"ert(n $(ter"(les ! res"d*!s pel",r!s!s en el $(r ! Are(s l(#*stres"n0!r$(r 'er%(l$ente (ntes de =4 I!r(s desp*@s del e'ent! . 0!r$(l"2(rl! (ntes de N= I!r(s en l!s 0!r$(t!s '",entes ( l( Se#ret(r+( de :(r"n( . ( l( Dele,(#"/n de l( SE:ARNAT- se,Dn #!rresp!nd(- rep(r(r el d(C! s"n #(r,! p(r( PEP1 As+ $"s$!- en'"(r "n$ed"(t($ente *n "n0!r$e det(ll(d! ( PEP1 III$3$3$%$ Pre'"! (l des'+! de *n #*rs! n(t*r(l de (,*( ! l( #!nstr*##"/n de *n p(s! te$p!r(l de *n #*erp! de (,*( p!r $!t"'! del #!ntr(t!- #!nt(r #!n el per$"s! de l( dependen#"( O0"#"(l #!rresp!nd"ente1 As+ $"s$!- (l #!n#l*"r l!s tr(%(&!s rest(*r(rl! ( s*s #!nd"#"!nes !r","n(les s"n #(r,! p(r( PEP1 III$3$3$31 Antes de e0e#t*(r 'ert"$"ent!s ! des#(r,(s de (,*(s res"d*(les- dese#I!s * !tr(s $(ter"(s (l $(rl(,*n(s- r+!s- p(nt(n!s * !tr!s #*erp!s de (,*(- #!nt(r #!n l( (*t!r"2(#"/n e ped"d( p!r l(s dependen#"(s 3eder(les #!rresp!nd"entes- ! l(s l!#(les en l!s #(s!s )*e d"#I(s des#(r,(s se(n de &*r"sd"##"/n l!#(l ! ( s"ste$(s de (l#(nt(r"ll(d!F #*$pl"r #!n l(s NR3 de Pe$e . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s- . en ,ener(l #!n t!d( l( N!r$(t"'"d(d O0"#"(l '",ente en l( $(ter"( . l! )*e est(%le2#(n l(s A*t!r"d(des1 P(r( este 0"n- de%en tr(t(rse l(s (,*(s res"d*(les #*(nd! se( ne#es(r"! p(r( p!der #*$pl"r #!n l!s l+$"tes $A "$!s per$"s"%les est(%le#"d!s en l(s (*t!r"2(#"!nes de des#(r,( ! l(s C!nd"#"!nes P(rt"#*l(res de Des#(r,(1 III$3$3$7$ Pre'"! (l *s! ! (pr!'e#I($"ent! de (,*(s n(#"!n(les- #!nt(r #!n el per$"s! #!rresp!nd"ente1
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. %% de 51
III$3$3$9$ E'"t(r )*e el #e$ent!- l"$!s ! #!n#ret! 0res#! . en ,ener(l l!s res"d*!s s/l"d!s )*e ,enere d*r(nte s*s (#t"'"d(des- ten,(n #!$! re#ept!r 0"n(l el le#I! de l!s #*erp!s de (,*(1 III$3$7$ A*6 s>e)( III$3$7$# Al !per(r "nst(l(#"!nes p(r( PEP- ! (l *t"l"2(r e)*"p!s )*e 0*n#"!nen #!n #!$%*st"%les 0/s"les en l(s "nst(l(#"!nes- "$ple$ent(r *n pr!,r($( de $(nten"$"ent! d*r(nte l( '",en#"( del #!ntr(t! ! "nst(l(r d"sp!s"t"'!s- ( e0e#t! de #*$pl"r #!n t!d( l( N!r$(t"'"d(d O0"#"(l '",ente en l( $(ter"( re0erentes ( e$"s"!nes ( l( At$/s0er( de p(rt+#*l(s s/l"d(s s*spend"d(s . l! )*e est(%le2#( l( A*t!r"d(d A$%"ent(l1 As+ $"s$!- entre,(r l(s e'"den#"(s d!#*$ent(les de s* #*$pl"$"ent!- #!n0!r$e ( l( N!r$(t"'"d(d $en#"!n(d(1 III$3$9$ Resi,'+s$ III$3$9$#$ A#(t(r . #*$pl"r #!n l( resp!ns(%"l"d(d de l!s res"d*!s )*e ,enere d*r(nte s*s (#t"'"d(des- #*$pl"end! #!n l! pre'"st! en l( Le. Gener(l p(r( l( Pre'en#"/n . Gest"/n Inte,r(l de l!s Res"d*!s- s* Re,l($ent!- . l( N!r$(t"'"d(d '",ente1 III$3$9$%$ Al (rrend(r * !per(r e)*"p!s ! "nst(l(#"!nes ( PEP- pr!p!r#"!n(r (l "n"#"! del #!ntr(t!- el pr!,r($( de $(ne&! de s*s res"d*!s )*e ,enere en l( "nst(l(#"/n #!rresp!nd"ente1 III$3$9$3$ C!nt(r #!n *n( %"tA#!r( $ens*(l- p(r( re,"str(r l( ,ener(#"/n . $(ne&! de l!s res"d*!s pel",r!s!s ! res"d*!s de $(ne&! espe#"(l )*e ,enere en #*(l)*"er "nst(l(#"/n de PEP1 III$3$9$7$ Al re(l"2(r (#t"'"d(des en "nst(l(#"!nes de PEP- (d"#"!n(l$ente ( l( %"tA#!r( est(%le#"d( en el re)*er"$"ent! (nter"!r- #!nt(r #!n *n( %"tA#!r( p(r( re,"str(r l( ,ener(#"/n . $!'"$"ent!s de l!s res"d*!s n! pel",r!s!s )*e ,enere- en el #(s! de l(s e$%(r#(#"!nes lle'(r el #!ntr!l $ed"(nte el L"%r! Re,"str! de 7(s*r(s 5Ane !
;1O :ARPOL NKHN?61
III$3$9$9$ N! )*e$(r res"d*!s ( #"el! (%"ert! en l(s "nst(l(#"!nes1 En el #(s! de l(s e$%(r#(#"!nes s/l! se per$"te "n#"ner(r l!s res"d*!s #!n0!r$e (l Ane ! ; del C!n'en"! Intern(#"!n(l p(r( Pre'en"r l( C!nt($"n(#"/n p!r l!s 7*)*es 5:ARPOL NKHN?6, ( tr('@s de "n#"ner(d!res espe#+0"#!s p(r( ese 0"n- el '!l*$en est"$(d! de %(s*r(s "n#"ner(d(s se de%erA (n!t(r en el L"%r! Re,"str! de 7(s*r(s1 III$3$9$;$ Al *t"l"2(r d"sp!s"t"'!s p(r( el tr(t($"ent! ! d"sp!s"#"/n de res"d*!s en "nst(l(#"!nes- t(les #!$! "n#"ner(d!res- l('(d!res de ,(ses ! '(p!res- entre !tr!s- n! #!ntr('en"r l! d"sp*est! en el "n#"s! (nter"!r . de$!str(r t@#n"#($ente )*e n! e "ste ,ener(#"/n de s*%pr!d*#t!s ! res"d*!s pel",r!s!s1 III$3$9$@$ N! 'erter res"d*!s n! (l"$ent"#"!s (l $(r1 III$3$9$B$ Antes de (rr!&(r res"d*!s (l"$ent"#"!s (l $(r- tr"t*r(rl!s en p"e2(s de =5 $$ ! $en!res- de (#*erd! ( l! re)*er"d! en l( Re,l( 4- Ane ! ; del C!n'en"! Intern(#"!n(l p(r( Pre'en"r l( C!nt($"n(#"/n p!r l!s 7*)*es 5:ARPOL
NKHN?61
III$3$9$C$ Al tr(nsp!rt(r res"d*!s pel",r!s!s ! res"d*!s de $(ne&! espe#"(l- #*$pl"r #!n l! )*e est(%le2#( p(r( t(l 0"n l( Se#ret(r+( de C!$*n"#(#"!nes . Tr(nsp!rtes- l( Se#ret(r+( de :(r"n( ! l( Se#ret(r+( de :ed"! A$%"ente . Re#*rs!s N(t*r(les- se,Dn #!rresp!nd(F l(s N!r$(s de Re0eren#"( de Pe$e . Or,(n"s$!s S*%s"d"(r"!s )*e se(n (pl"#(%les . l( N!r$(t"'"d(d A$%"ent(l O0"#"(l '",ente1 III$3$9$#"$ Al $(ne&(r res"d*!s pel",r!s!s ! res"d*!s de $(ne&! espe#"(l- #*$pl"r #!n l! re)*er"d! en l( LGPGIR- s* Re,l($ent!- . l( N!r$(t"'"d(d '",ente en l( $(ter"( . entre,(r ( PEP #!p"( del re,"str! #!$! e$pres( ,ener(d!r(
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. %3 de 51
de res"d*!s pel",r!s!s- l!s $(n"0"est!s de entre,(- tr(nsp!rte . re#ep#"/n de res"d*!s pel",r!s!s- (s+ #!$! l( Ced*l( de Oper(#"/n An*(l #!rresp!nd"ente 5COA6- . l!s pl(nes de $(ne&! de res"d*!s pel",r!s!s ! de $(ne&! espe#"(l )*e (s+ l! re)*"er(n1 III$3$;$ R'i,+$ III$3$;$#$ Al *t"l"2(r $()*"n(r"( . e)*"p!s de tr(%(&! #!n e$"s"!nes de r*"d! ($%"ent(l- #*$pl"r #!n l( NO:O>?1O SE:ARNATO1JJ4 )*e Est(%le#e l!s l+$"tes $A "$!s per$"s"%les de e$"s"/n de r*"d! de l(s 0*entes 0"&(s . s* $@t!d! de $ed"#"/n . en ,ener(l #!n t!d( l( N!r$(t"'"d(d O0"#"(l '",ente en l( $(ter"( . l! )*e est(%le2#( l( A*t!r"d(d A$%"ent(l1 III$3$@$ Se8')+s -+!*)( ,(G+s (62ie!*(Aes$ III$3$@$#$ Al re(l"2(r (#t"'"d(des (lt($ente r"es,!s(s- #!nt(r #!n *n se,*r! de r"es,! ($%"ent(l #!n0!r$e (l Art+#*l! 14N 7IS de l( Le. Gener(l del E)*"l"%r"! E#!l/,"#! . l( Pr!te##"/n (l A$%"ente1 L(s (#t"'"d(des (lt($ente r"es,!s(s s!n l(s )*e est(%le#e l( SE:ARNAT 5(#t*(l$ente se t"enen d!s l"st(d!s )*e 0*er!n p*%l"#(d!s en el D"(r"! O0"#"(l de l( 3eder(#"/n el =? de $(r2! de 1JJ> . el 4 de $(.! de 1JJ=6- en t(nt! )*e l(s #(r(#ter+st"#(s . (l#(n#e de d"#I! se,*r!- de%en ser #!n0!r$e ( l( le,"sl(#"/n . N!r$(t"'"d(d (pl"#(%les1 Este se,*r! p*ede ser "ndepend"ente ! 0!r$(r p(rte de l!s !tr!s se,*r!s )*e PEP le s!l"#"te (l Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( en el #!ntr(t!1 III$3$B$ PA(!es ,e -+!*i!8e!-i( (62ie!*(A$ III$3$B$#$ Al re(l"2(r (#t"'"d(des- #!nt(r desde el "n"#"! del #!ntr(t! #!n *n Pl(n de #!nt"n,en#"( ($%"ent(l %(s(d! en *n (nAl"s"s de r"es,!- #*(nd! se est(%le2#( en l!s (ne !s del #!ntr(t!1 D"#I! Pl(n de%e est(%le#er l(s $ed"d(s . e)*"p!s )*e se *t"l"2(rAn en #(s! de *n( #!nt"n,en#"( ($%"ent(l- est(r '",ente- #*$pl"r #!n l! )*e est(%le#e l( N!r$(t"'"d(d O0"#"(l '",ente- l!s l"ne($"ent!s ! ,*+(s #!rresp!nd"entes de PEP . ser (#!rde ( l!s pl(nes de #!nt"n,en#"( ($%"ent(l de PEP1 L!s #*(les de%en s!$eterse ( l( re'"s"/n de PEP . *n( 'e2 (pr!%(d!s p!r @stede%e 0"r$(rl! el Represent(nte Le,(l del Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(1 III$3$C$ A',i*+)J(s A62ie!*(Aes$ III$3$C$#$ Pre'"! (l "n"#"! de !per(#"!nes de l(s "nst(l(#"!nes ! e)*"p!s de per0!r(#"/n )*e se (rr"enden * !peren ( PEP- "n"#"(r l!s trA$"tes p(r( "n#!rp!r(rl!s (l Pr!,r($( N(#"!n(l de A*d"t!r+( A$%"ent(l- #!n el 0"n de !%tener el Cert"0"#(d! de Ind*str"( L"$p"( 5Cert"0"#(d! de C*$pl"$"ent! A$%"ent(l6 #!rresp!nd"ente- en l!s t@r$"n!s )*e le est(%le2#( l( A*t!r"d(d- s"n )*e est! se( *n #r"ter"! de E'(l*(#"/n T@#n"#( del Pr!#ed"$"ent! de C!ntr(t(#"/n1 III$3$C$%$ P(r( e0e#t!s del p*nt! (nter"!r- (ntes de 0"n")*"t(r el #!ntr(t!- el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st( de%e entre,(r e'"den#"(s d!#*$ent(les )*e de$*estren el re,"str! en el Pr!,r($( N(#"!n(l de A*d"t!r+( A$%"ent(l $en#"!n(d! . )*e I( #*$pl"d! #!n l!s re)*"s"t!s . re#!$end(#"!nes )*e l( A*t!r"d(d le I(.( e$"t"d! en 0e#I(s #!$prend"d(s dentr! del pl(2! de '",en#"( del #!ntr(t!1
IV$ /ORMATOS
/ORMATO # RESUMEN ESTADISTICO MENSUAL SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO

COMPALIA. NMMERO DE CONTRATO. DIRECCING TELR3ONOG CORREO ELECTRNICOG IN3OR:E CORRESPONDIENTE AL :ES DEG 3AXG DEL ASOG R/C.
LOGOTIPO DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA
TOTAL :ENSUAL DE ACCIDENTES DE TRA7A8O CON PRRDIDA DE TIE:POG TOTAL :ENSUAL DE ACCIDENTES DE TRNSITO CON PRRDIDA DE TIE:POG TOTAL :ENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PER:ANENTEG TOTAL :ENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PER:ANENTEG TOTAL :ENSUAL DE CASOS PAGADOS DE :UERTE POR ACCIDENTES DE TRA7A8OG TOTAL :ENSUAL DE DTAS PRRDIDOS POR INCAPACIDADG TOTAL :ENSUAL DE DTAS INDE:NIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PER:ANENTEG TOTAL :ENSUAL DE DTAS INDE:NIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PER:ANENTE O :UERTEG I:PORTE TOTAL :ENSUAL DE SALARIOS 9 PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDADG I:PORTE TOTAL :ENSUAL DE GASTOS POR SER;ICIOS :RDICOS PROPORCIONADO A LOS TRA7A8ADORES ACCIDENTADOSG I:PORTE TOTAL :ENSUAL DE LAS INDE:NIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRA7A8OG TOTAL :ENSUAL DE EORAS EO:7RE LA7ORADASG NU:ERO TOTAL DE TRA7A8ADORESG LUGAR. /EC&A <DIAFMESFALO?. DE. DE. RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL. NOMBRE Y /IRMA.
/ORMATO % DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROPORCIONAR LAS ESTADISTICAS DE ACCIDENTABILIDAD
COMPALIA. NMMERO DE CONTRATO. A:7IENTALG DIRECCING TELR3ONOG 3AXG CORREO ELECTRNICOG PERTODO DE NO:7RA:IENTOG REPRESENTANTE DE LA CO:PASTAG NOMBRE Y /IRMA CARGO. R/C. VIGENCIA. LOGOTIPO DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA
NO:7RE DEL PERSONAL RESPONSA7LE DE SEGURIDAD- SALUD EN EL TRA7A8O 9 PROTECCIN
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. %; de 51
/ORMATO 3 REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O DE TRABAJO DE PROVEEDORES O CONTRATISTAS

LUGAR DEL E;ENTOG 3ECEA DEL E;ENTO 5DIAH:ESHASO6G CO:PASTAG NU:ERO DE CONTRATOG ACCIDENTEG NO:7RE DE LA PERSONAG ANTIGUEDAD EN LA CO:PASTAG CLASI3ICACIN O CATEGORIAG TIE:PO <UE TENIA DESARROLLANDO ESA CATEGORTAG RELATO DEL ACCIDENTEG
3ECEA DE REPORTE 5DTAH:ESHASO6G EORA DEL E;ENTOG R3CG INDUSTRIALG EDADG N!1 DE IDENTI3ICACING PERSONALG
SE AUTORIZ EL TRA7A8O SI NO SE SUPER;IS EL TRA7A8O SI V<UTEN AUTORIZW V<UTEN SUPER;ISW VRE<UERTA PER:ISO PARA TRA7A8O CON RIESGOW SI PER:ISO CLASE A 7 NX:ERO DE PER:ISOG DEPENDENCIA <UE EXPIDI EL PER:ISOG NO:7RE DEL SUPER;ISOR 9HO RESIDENTEG TIPO DE LESIONES AL TRA7A8ADORG LUGAR DONDE OCURRI EL ACCIDENTEG DASOS A LA INSTALACIN DE PE:EXG CUANTI3ICACIN DE DASOSG E3ECTOS NEGATI;OS AL A:7IENTEG SI DERRA:E DEG EIDROCAR7UROSG :ATERIALES PELIGROSOSG RESIDUOS PELIGROSOSG E:ISIONES DEG GASES TXICOSG CONTA:INACIN DELG AIRE EU:OG AGUA
NO NO
NO
SUELO
RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL NOMBRE Y /IRMA.
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. %@ de 51
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. %B de 51
/ORMATO 9
/+)6(*+. 5.1 PROGRAMA AMBIENTAL DE CUMPLIMIENTO DE TNRMINOS Y CONDICIONANTES
O/ICIO RESOLUTORIO N+$ NOMBRE DEL CONTRATO. NOMERO DE CONTRATO. T5)6i!+ C+!,i-i+!(!*es Des-)i4-i ! A--i+!es ( Re(AiH() E*(4( ,eA P)+=e-*+ PA(H+ ,e C'64Ai6ie!*+ :)e( Res4+!s(2Ae
/+)6(*+. 5.2 Notificacin de Inicio / Trmino
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. %C de 51
(Usar papel Membretado YYYY5L*,(r6YYY- ( YY5d+(6YY de YY5$es6YY de Y(ao)Y PARAG 5N!$%re del S*per'"s!r de C!ntr(t! de PEP6 ASUNTOG NOTI/ICACIN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA /EC&A DE <INICIO + TNRMINO se8P! -+))es4+!,(? DE LAS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIN <COSTA A/UERA F EN TIERRA? CORRESPONDIENTES AL <C+!*)(*+? <NP6e)+?
En #*$pl"$"ent! #!n el T@r$"n! 5Es#r"%"r #!n letr( el nD$er!6 del O0"#"! Res!l*t!r"! 5N!1 de Res!l*t!r"!6 de 0e#I( 53e#I( de e$"s"/n del O0"#"! Res!l*t!r"!6- de l( :(n"0est(#"/n de I$p(#t! A$%"ent(l p(r( el 5N!$%re del Pr!.e#t! (l )*e pertene#e l( !%r(6F le "n0!r$! )*e l(s (#t"'"d(des de #!nstr*##"/n <COSTA A/UERA F EN TIERRA? #!rresp!nd"ente (l C!ntr(t! 5nD$er!6- 5INICIARON H TER:INARON6 el d+( 50e#I(6 del $es 5n!$%re del $es6 de 5(C!61 3('!r de n!t"0"#(r de est( 0e#I( ( l(s A*t!r"d(des #!rresp!nd"entes1
Atent($ente
YYYYYYYYYYYYYYYY50"r$(6YYYYYYYYYYYYYYYY 5N!$%re6 5Gerente ! Resp!ns(%le del Pr!.e#t!6
/+)6(*+. 5.! Notificacin de "ar#a de $str%ct%ras
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 3" de 51
(Usar papel Membretado YYYY5L*,(r6YYY- ( YY5d+(6YY de YY5$es6YY de Y(ao)Y PARAG 5N!$%re del S*per'"s!r de C!ntr(t! de PEP6 ASUNTOG NOTI/ICACIN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA /EC&A DE CARGA DEL <N+62)e ,e A( es*)'-*')(? CORRESPONDIENTE AL <C+!*)(*+? N+$ <NP6e)+? En #*$pl"$"ent! #!n el T@r$"n! 5Es#r"%"r #!n letr( el nD$er!6 del O0"#"! Res!l*t!r"! 5N!1 de Res!l*t!r"!6 de 0e#I( 53e#I( de e$"s"/n del O0"#"! Res!l*t!r"!6- de l( :(n"0est(#"/n de I$p(#t! A$%"ent(l p(r( el 5N!$%re del Pr!.e#t! (l )*e pertene#e l( !%r(6F le "n0!r$! )*e l(s (#t"'"d(des de #(r,( de 5el n!$%re de l( estr*#t*r(6 pertene#"ente ( l( pl(t(0!r$( 5n!$%re de l( pl(t(0!r$(6 del 5C!ntr(t! ZN!1[6 "n"#"(r!n el d+( 50e#I( de #(r,(61 Est( estr*#t*r( serA "nst(l(d( p!r 5N!$%re de l( e$pres( ! #!ntr(t! )*e re(l"2(rA l( "nst(l(#"/n6 en el #($p! 5N!$%re del C($p!61 3('!r de n!t"0"#(r de est( 0e#I( ( l(s A*t!r"d(des #!rresp!nd"entes1 Atent($ente YYYYYYYYYYYYYYYY50"r$(6YYYYYYYYYYYYYYYY 5N!$%re6 5Gerente ! Resp!ns(%le del Pr!.e#t!6
/ORMATO ; REQUERIMIENTOS DEL ANEXO QSQ /ORMATO ;
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 3# de 51
O2)( + Se)vi-i+. C+!*)(*is*(. Re4)ese!*(!*e ,eA P)+vee,+) + C+!*)(*is*(. S'4e)vis+) ,e C+!*)(*+. Ve)i>i-(-i ! N+. /e-0(.
Etapa Inicio ( I ) Continuo ( C ) eri!dico ( ) "ermino ( " ) Suceso ( S )
No. Requisito
II. Requerimientos Generales
Aplica SI = 1 No = 0
Evidencia
Severidad
Consecuencia del incumplimiento
Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple
orcenta#e de deducci!n
$onto de deducci!n
Todo participante de un procedimiento de contratacin, Contratista o Proveedor, debe observar lo siguiente: a! Conocer el contenido de este Ane"o. b! Considerar los costos #ue tendr$ #ue erogar para cumplir con lo estipulado en el presente Ane"o. c! Acatar el contenido de este Ane"o, as% como &acerlo del conocimiento del personal #ue desempe'ar$ actividades en instalaciones de P(P ) asegurarse #ue dic&o personal cumpla con el mismo. d! *ebe entregar al +upervisor o ,esidente de obra de P(P al inicio del contrato ) cuando tenga rotacin del personal durante la vigencia del mismo, la evidencia de la comunicacin a su personal del contenido del presente Ane"o, tales como: minutas, pl$ticas de di-usin, talleres en materia de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental.
II.1.
e! Considerar #ue los planes, procedimientos, in-ormes, evidencias documentales, personal, traba.os, actividades, permisos, autori/aciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento ) todo lo establecido en los di-erentes re#uerimientos del presente Ane"o, son espec%-icos al alcance del contrato.
-! Para poder iniciar los servicios o traba.os motivo del contrato, el Proveedor o Contratista debe cumplir con las obligaciones establecidas en los incisos III.1.01 III.1.12.11 III.1.12.31 III.0.5.31 III.0.4.1 ) III.0.5.1 del presente Ane"o 6+7, cuando estas le apli#uen al contrato con-orme a su ob.etivo ) alcance, ) #ue &a)an sido establecidos en el 8ormato 4. g! ,eali/ar auditor%as e-ectivas 9:etodolog%a #ue permite la identi-icacin, prevencin ) correccin de actos inseguros! alineadas al procedimiento vigente de P(P, veri-icaciones de cumplimiento al Ane"o 6+7 9Proceso mediante el cual el Proveedor o Contratista veri-ica el cumplimiento de los re#uerimientos establecidos en el Ane"o 6+7, adem$s de otros re#uerimientos pactados en el contrato en materia de ++PA! ) pl$ticas diarias de ++PA con su personal, de con-ormidad con la -recuencia establecida en la .unta de inicio del contrato. Cumplir con las obligaciones de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental estipuladas en el presente Ane"o ) en la ;ormatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin integral o un plan por cada materia. *ic&o9s! plan9es! debe9n! ser actuali/ado9s! ) deber$9n! entregarse como m%nimo dos d%as &$biles previos al inicio del contrato. (l plan de accin debe ser espec%-ico a los alcances del contrato, debe incluir la identi-icacin de los Impactos Ambientales ) los riesgos asociados a los traba.os a desarrollar, las acciones #ue se reali/ar$n para mitigarlos, la ;ormatividad aplicable en esas materias ) las acciones #ue se reali/ar$n para su cumplimiento. Cuando se estable/ca en el Ane"o de especi-icaciones correspondiente, dic&o plan de accin debe ser con-orme a las gu%as #ue a&% se estipulen, debe presentarse ) desarrollarse en los pla/os #ue en esos ane"os se especi-i#uen. Interrumpir ) reprogramar sus tareas, sin #ue ello signi-i#ue ampliacin del pla/o, cuando el +ervidor p<blico de ma)or rango de la instalacin, el personal de +eguridad industrial, el +upervisor o ,esidente de P(P lo soliciten por el incumplimiento a cual#uiera de las obligaciones establecidas en el presente Ane"o o por motivos de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental, sin responsabilidad o cargo para P(P ) en el entendido de #ue slo se permitir$ #ue se realicen o reinicien dic&as tareas &asta #ue se cumplan las obligaciones #ue motivan la interrupcin de las mismas, o se restauren las condiciones de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental.
IC
1.5
II.%.
IC
1.5
II.&.
1,3,0,4
1.5
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 3% de 51
RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

Etapa Inicio ( I ) Continuo ( C ) eri!dico ( ) "ermino ( " ) Suceso ( S ) Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple $onto de orcenta#e de deducci!n deducci! n
No. Requisito
Evidenci a
Severidad
II.0.
,eparar los da'os o a-ectaciones #ue se ocasionen con motivo de los traba.os ob.eto del contrato, dentro ) -uera de las instalaciones, cumpliendo con la ;ormatividad vigente o las indicaciones de la Autoridad competente, sin cargo para P(P. ;o -umar en las instalaciones, e"cepto en las $reas autori/adas ) delimitadas para ese -in. Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones #ue emita P(P en materia de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental, sin per.uicio de las dem$s disposiciones legales #ue est$ obligado a cumplir. Aplicar sus procedimientos para la e.ecucin de los traba.os ob.eto del contrato, inclu)endo los relacionados con actividades cr%ticas de riesgo dependiendo el contrato tales como: traba.os en altura o prevencin de ca%das, entrada segura a espacios con-inados, blo#ueo de energ%a ) materiales peligrosos, apertura de l%neas ) e#uipos de proceso, seguridad el=ctrica, delimitacin de $reas de riesgo, seleccin, uso ) mane.o de e#uipo de proteccin personal, proteccin contra incendio, buceo, maniobras, i/a.es ) e"cavaciones los cuales deben estar autori/ados por el representante legal de la compa'%a ) ponerse a disposicin de P(P antes del inicio de los traba.os correspondientes. Contar con personal capacitado ) adiestrado en materia de +eguridad, +alud en el Traba.o ) Proteccin Ambiental acorde con la naturale/a de los traba.os #ue realice por motivo del contrato ) presentar evidencias de dic&a capacitacin antes de reali/ar los traba.os correspondientes. (sta capacitacin debe contemplar de manera enunciativa m$s no limitativa los siguientes temas o cursos: +istema de Permisos de Traba.os con ,iesgo, >so ) :ane.o de ("tintores, :ane.o de ,esiduos 9Incluir llenado de ?it$cora Ambiental!, (#uipo de ,espiracin Autnomo, >so de ("plos%metro, :ane.o a la de-ensiva 9@e&%culos!, ?$sico de +eguridad, +obrevivencia en el :ar, Aas +ul-&%drico: Caracter%sticas -%sicas ) #u%micas, To"icolog%a, dispositivos de deteccin ) primeros au"ilios1 ,eglamento 8ederal de +eguridad, Bigiene ) :edio Ambiente, ,eglamento de +eguridad e Bigiene de Petrleos :e"icanos ) Crganismos +ubsidiarios 9en los apartados #ue apli#ue!, De) Aeneral del (#uilibrio (colgico ) la Proteccin al Ambiente, Teor%a de la Combustin, Clasi-icacin ) uso de e#uipos de proteccin respiratoria, ,iesgos Atmos-=ricos, Aeneralidades de los Primeros Au"ilios, Bemorragias, ,eanimacin Cardiopulmonar 9,CP!, ,iesgos en espacios con-inados, Conceptos b$sicos ) de-iniciones sobre Planes de respuesta a emergencias, #ue &acer durante una emergencia, conceptos b$sicos sobre Proteccin Ambiental, Clasi-icacin ) :ane.o de residuos peligrosos, Identi-icacin de $reas de riesgos en el traba.o, etc. Crientar a su personal #ue ingresa a una instalacin o aborda una embarcacin o un &elicptero1 en lo concerniente a e#uipo de +eguridad, Proteccin Ambiental, seguridad -%sica, transporte de personal en canastilla, guindola, viuda1 conducta ) registro en la instalacin o medio de transporte, productos #ue no pueden ingresarse a la instalacin ) en general, sobre todos los re#uerimientos del presente Ane"o #ue deba conocer dic&o personal para cumplir con el mismo. *eber$ impartir a su personal, un curso de induccin sobre el presente Ane"o, debiendo entregar al +upervisor de P(P las evidencias de cumplimiento. *ar las -acilidades a su personal #ue labora dentro de las instalaciones, para #ue reciban una induccin por P(P cuando =ste lo re#uiera, en lo relativo al presente Ane"o, para el personal #ue ingresa por primera ve/ a las instalaciones, o de cual#uier otro tema en materia de Traba.os con riesgo, +eguridad, +alud en el Traba.o ) Proteccin Ambiental. Presentar antes del inicio de los traba.os ob.eto del contrato los planes ) programas de capacitacin previamente registrados ante la +ecretar%a del Traba.o ) Previsin +ocial 9+TP+! o aprobados por la misma, para capacitar a sus traba.adores sobre los riesgos de traba.o in&erentes a sus labores motivo del contrato ) las medidas preventivas para evitarlos. Asimismo, contar con los planes ) programas de capacitacin correspondientes en materia de Proteccin Ambiental, durante el desarrollo del contrato.
A A A
P C C 1
1.5 1.5 1.5
II.1. II.2.
II.3.
1,3,0,4
1.5
II.10.1.
1,3,0,4
1.5
II.10.%.
IP
1.E
II.10.4.
E.5
II.10.5.
IC
1.E

Etapa Inicio ( I ) Continuo ( C ) eri!dico ( ) "ermino ( " ) Suceso ( S ) Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple
No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
II.11.1.1.
II.11.1.%.
II.11.%.1.
II.11.%.%.
II.11.%.4.
II.11.4.1.
II.11.4.%.
II.11.4.4.
Presentar antes del inicio de los traba.os ob.eto del contrato los planes ) programas de capacitacin previamente registrados ante la +ecretar%a del Traba.o ) Previsin +ocial 9+TP+! o aprobados por la misma, para capacitar a sus traba.adores sobre los riesgos de traba.o in&erentes a sus labores motivo del contrato ) las medidas preventivas para evitarlos. Asimismo, contar con los planes ) programas de capacitacin correspondientes en materia de Proteccin Ambiental, durante el desarrollo del contrato. >tili/ar e#uipo de proteccin personal en buen estado, la ropa de traba.o ) casco deben contar con el logotipo de la empresa del Proveedor o Contratista ) sin el logotipo de P(:(F u Crganismos +ubsidiarios, el cual debe ser espec%-ico para las actividades a desempe'ar ) debe cumplir con las especi-icaciones t=cnicas establecidas en las ;ormas de ,e-erencia de P(:(F correspondientes o de no e"istir =stas, con la ;ormatividad C-icial vigente. In-ormar al +upervisor )Go ,esidente de P(P, remitiendo copia al Hrea de +IPA, dentro de los primeros cinco d%as de cada mes, su estad%stica de accidentes de traba.o por motivo del contrato, a trav=s del 8ormato 1 del presente Ane"o. Proporcionar al +upervisor o ,esidente de P(P, remitiendo copia al Hrea de +IPA, al inicio del contrato, el nombre del ,esponsable de +eguridad, +alud en el Traba.o ) Proteccin Ambiental, #uien reportar$ las estad%sticas de accidentabilidad mencionadas en el re#uerimiento anterior, utili/ando el 8ormato 3 del presente Ane"o. As% mismo, noti-icar a P(P a trav=s de este -ormato en su caso, el cambio del ,esponsable. ;oti-icar los accidentes al +upervisor o ,esidente, as% como a la :$"ima Autoridad ) personal de +eguridad Industrial de la instalacin de P(P o centro de traba.o donde ocurra dic&o accidente. (sto debe reali/arse inmediatamente por tel=-ono o radio, ) por escrito dentro de las 34 &oras siguientes a trav=s del 8ormato 0 del presente Ane"o 6,eporte de accidentes industriales o de traba.o de Proveedores o Contratistas7. Dos accidentes #ue deben reportarse son: los ocurridos sin p=rdida de tiempo, accidentes con p=rdida de tiempo, de tr$nsito, personales, industriales ) ambientales. Ctorgar las -acilidades necesarias a e-ecto de #ue se realicen las investigaciones de accidentes e incidentes. Participar en la investigacin ) an$lisis de los accidentes e incidentes relacionados con los traba.os ob.eto del contrato cuando se le solicite. As% mismo atender las recomendaciones derivadas de los reportes de an$lisis e investigacin, proporcionando evidencia al +upervisor de P(P con copia para el $rea de +IPA. ,eali/ar los pagos por concepto de las pruebas ) an$lisis de los materiales ) e#uipos utili/ados por el Proveedor o Contratista involucrado o relacionado con un accidente o incidente, cu)as causas le sean imputables, sin cargo para P(P. Cbedecer ) respetar las se'ali/aciones pro&ibitivas o restrictivas, as% como atender las in-ormativas #ue se tengan en las instalaciones. *e igual manera, instalar las correspondientes por motivo de sus actividades ob.eto del contrato. :antener en condiciones limpias ) ordenadas sus $reas de traba.o. A la entregaIrecepcin de la obra o servicio, el lugar donde se e.ecutaron los traba.os debe estar en condiciones limpias, libre de materiales, residuos, e#uipo sobrante ) sin a-ectaciones al terreno, estructuras o instalaciones. Participar en la planeacin ) pr$ctica de simulacros #ue P(P estable/ca para las instalaciones donde realice sus actividades ba.o la coordinacin de personal de P(P.
IC
1.5
1.5
1.5
E.5
1.5
A A
+ +
1.5 1.5
1.E
II.11.5.1.
A A A A
C C T P 1,3,0,4
1.5 1.5 1.5 1.5
II.11.&.1.
II.11.&.%.
II.11.0.1.
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(.
39
de
51
No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
II.11.0.%.
II.11.0.4.
II.1%.1.
+olicitar a la :$"ima Autoridad de la instalacin o al +upervisor o ,esidente #ue se le impartan pl$ticas del Plan de ,espuestas a (mergencias de la instalacin al inicio de los traba.os ) #ue se le indi#uen las rutas de escape, puntos de reunin ) salidas de emergencia de dic&a instalacin al ingresar por primera ve/ a la misma, para &acerlo de conocimiento de su personal. Cuando se le solicite ) ba.o la coordinacin de personal de P(P, colaborar en la atencin de emergencias #ue se tengan #ue llevar a cabo en la instalacin donde desempe'e sus actividades. Controlar la +alud en el traba.o de sus traba.adores, prevenir ) controlar las en-ermedades ) adicciones, cumpliendo con el ,eglamento de +eguridad e Bigiene ) :edio Ambiente de Traba.o, la De) Aeneral de +alud ) las ;ormas C-iciales en la materia. Cumplir con las .ornadas de traba.o del personal en instalaciones #ue se estable/ca en los ane"os del contrato. Prevenir ) controlar la emisin de agentes #ue puedan a-ectar la +alud del ser &umano, para lo cual deben implementarse las medidas de mitigacin #ue se re#uieran. (n lo re-erente a su personal, acatar ) cumplir los re#uerimientos de +alud en el traba.o e"igidos por la +ecretar%a de +alud ) la +ecretar%a de Traba.o ) Previsin +ocial, #ue establecen las regulaciones en la materia, as% como los estipulados en el contrato ) cuando as% se le solicite, proporcionar a P(P la evidencia documental de dic&o cumplimiento. Contar ) aplicar programas de vigilancia m=dica para el personal #ue labora en instalaciones, principalmente cuando se realicen las actividades #ue, de manera enunciativa pero no limitativa, se mencionan a continuacin: traba.os relacionados con soldadura ) corte, radiaciones ioni/antes, ruido ) vibraciones o cuando el traba.ador est= e"puesto a condiciones t=rmicas e"tremas, sobrees-uer/o muscular, presiones ambientales anormales o sustancias #u%micas contaminantes. As% mismo, aplicar programas de control de drogas ) alco&ol a todo su personal. Contar con un manual ) boti#u%n de primeros au"ilios #ue inclu)a los medicamentos de curacin, ant%dotos ) materiales espec%-icos para los riesgos potenciales del $rea o traba.os motivo del contrato. Adicionalmente, cuando su personal #ue labora en uno o varios -rentes de traba.o dentro de instalaciones sea entre 15 ) 4J traba.adores, contar adem$s con una brigada de primeros au"ilios integrada con dic&os traba.adores debidamente entrenados. Cuando dic&o personal sea entre 5E ) JJ traba.adores, contar adicionalmente a lo anterior con al menos un param=dico en dic&as instalaciones. Cuando el n<mero de traba.adores sea 1EE o m$s, se debe contar tambi=n con un m=dico cuando menos, en esas instalaciones. Proporcionar al +upervisor o ,esidente del contrato las evidencias documentales de las autori/aciones ) permisos, la in-ormacin ) documentacin de soporte #ue las De)es, ,eglamentos, ;ormas ) los ane"os del contrato e"i.an para la reali/acin de las actividades motivo del mismo1 as% como las del cumplimiento de los re#uisitos #ue las Autoridades o dic&a ;ormatividad estable/can para obtener las autori/aciones ) permisos mencionados. ,espetar las indicaciones de P(P sobre el uso de suelo de las $reas, predios o instalaciones.
1.E
1.5
1.5
II.1%.%
1.E
II.1%.4.
1.E
II.1%.5.
1.E
II.1%.&.
1.5
II.1%.0.
1.E
II.14.1.1.
IP
1.5
II.14.1.%.
1.5
3;
de
51
No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
II.14.%.1.
II.14.4.1.
II.14.5.1.
II.14.5.%.
II.14.&.1.
II.14.&.%.
II.14.&.4.
;o se permiten vertimientos al mar, r%os, lagunas, pantanos u otro bien nacional, de sustancias nocivas l%#uidas, aguas sucias, materiales ) residuos tales como los establecidos en el Ane"o II, III, I@ ) @ del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los ?u#ues 9:A,PCD!1 ) el ,eglamento para Prevenir ) controlar la Contaminacin del :ar por vertimiento de desec&os ) otras materias. Das descargas de aguas residuales deben cumplir con lo #ue se establece en: De) de Aguas ;acionales ) su ,eglamento, De) 8ederal de *erec&os ) la ;C:IEE1I+(:A,;ATI1JJ2. (n las Instalaciones, no utili/ar o suministrar e#uipos #ue contengan Cloro-luorocarbonos 9C8Cs! u otras sustancias #ue da'en la capa de o/ono, no usar sistemas contraincendio a base de Cloro-luorocarbonos 9C8Cs! )Go compuestos &alogenados, de acuerdo al Protocolo de :ontreal ) al Convenio Internacional para la +eguridad de la @ida Bumana en el :ar 9+a-et) o- Di-e at +ea K +CDA+!. As% mismo, cumplir con lo establecido en el ,eglamento de la De) Aeneral del (#uilibrio (colgico ) la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin ) Control de la Contaminacin de la Atms-era. Clasi-icar la basura, c&atarra, residuos peligrosos o cual#uier otro residuo indicado en la ;ormatividad Ambiental. (l almacenamiento ) transporte de los residuos debe &acerse en los recipientes o dispositivos adecuados de acuerdo a su clasi-icacin, ) enviarlos a los sitios de disposicin -inal autori/ados o los #ue indi#ue P(P. Al terminar cual#uier etapa de un traba.o del contrato, retirar de la /ona del traba.o todos sus e#uipos, estructuras provisionales ) materiales e"cedentes #ue no va)a a utili/ar posteriormente en el mismo sitio ) con-inarlo al $rea #ue indi#ue P(P. In-ormar por escrito en los -ormatos vigentes #ue emite la Autoridad Ambiental, al $rea de +IPA a trav=s del +upervisor o ,esidente, cual#uier derrame de materiales o residuos peligrosos #ue realice durante el desempe'o de sus traba.os en instalaciones o en el tra)ecto a =stas. As% mismo, acatar ) cumplir con su responsabilidad de restaurar las $reas contaminadas, a trav=s de las compa'%as autori/adas ) con-orme a la ;ormatividad Ambiental vigente, sin costo para P(P. :antener en buen estado su ma#uinaria ) e#uipo, as% como evitar -ugas de lubricantes o combustibles #ue puedan a-ectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos #ue para este -in se re#uieran. ;o remover grava o material de arrastre del lec&o de los r%os, arro)os, pla)as, lagos, lagunas o cual#uier otro cuerpo de agua, e"cepto en las /onas espec%-icamente aprobadas como bancos de materiales por las Autoridades gubernamentales. ;o ca/ar, pescar, transportar, comerciali/ar, o poseer e.emplares de -auna silvestre 9terrestre o marina! en instalaciones, su vecindad o en $reas donde se realicen actividades por motivo del contrato. ;o da'ar, comerciali/ar, consumir o sustraer especies de -lora del lugar donde se reali/an los traba.os.
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
: A
C C
1.E 1.5
II.14.0.1.
A A
C C
4 4
1.5 1.5
II.14.0.%.
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 3@ de 51

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
II.14.0.4.
II.14.1.1.
Al encontrar monumentos, restos ) vestigios ar#ueolgicos, &istricos ) culturales durante sus actividades, evitar la destruccin de los mismos, interrumpir temporalmente los traba.os por =ste motivo e in-ormar de inmediato a P(P, as% como evitar di-undir p<blicamente dic&os &alla/gos. Ctorgar las -acilidades e in-ormacin #ue le solicite P(P, durante la reali/acin de veri-icaciones ambientales en las instalaciones )Go donde desempe'e sus actividades. Ctorgar las -acilidades e in-ormacin #ue le solicite P(P, cuando =ste e.er/a su derec&o de veri-icar el cumplimiento de los re#uerimientos de este Ane"o, en campo o documentalmente. Antes de iniciar los traba.os, registrar a su personal con el +upervisor o ,esidente, #uien gestionar$ el acceso de dic&o personal con el $rea de seguridad -%sica ) con el responsable de las instalaciones donde desarrollar$n sus actividades. *urante el desarrollo de los traba.os ) por el tiempo de permanencia en las instalaciones, todos los traba.adores del Proveedor o Contratista, deber$n portar una credencial de identi-icacin #ue los acredite como personal de su compa'%a ) presentarla cuando se le solicite. A trav=s de sus representantes, el Proveedor o Contratista debe solicitar la autori/acin para dar inicio a sus traba.os dentro de las instalaciones. ,espetar cercas, bardas ) puertas de acceso de las instalaciones ) slo ingresar o salir de las instalaciones a trav=s de los sitios indicados por P(P. ;o ingresar a las $reas de traba.o sin el e#uipo de proteccin personal #ue se establece en el presente Ane"o u otros ane"os del contrato. ;o ingresar a las instalaciones o $reas de traba.o con aliento alco&lico, ba.o el e-ecto de drogas o cual#uier enervante. ;o introducir armas de -uego o sustancias il%citas en las instalaciones. Das armas blancas o pun/o cortantes slo pueden ingresarse a las instalaciones cuando est= plenamente .usti-icada su utili/acin en los traba.os motivo del contrato. Cuando se re#uiera ingresar medicamentos a las instalaciones, noti-icarlo al personal de vigilancia, +upervisor o al ,esponsable de la instalacin, presentando la prescripcin m=dica correspondiente ) acatar las instrucciones #ue dic&o personal le indi#ue. Al conducir o transportarse en ve&%culos automotores dentro de las instalaciones, usar el cinturn de seguridad. (stacionar sus ve&%culos en posicin de salida, en $reas autori/adas, evitando obstaculi/ar las salidas normales ) de emergencia, &idrantes, gabinetes con manguera contraincendio, e#uipo contraincendio ) /onas o pasillos de circulacin de personal. Al conducir ve&%culos dentro de las instalaciones, respetar los se'alamientos viales ) l%mites de velocidad establecidos en los centros de traba.o de P(P. Al transportar personal en ve&%culos automotores dentro de las instalaciones, utili/ar ve&%culos adecuados para ese -in, asegur$ndose #ue dic&o personal via.e sentado en asientos destinados para ese e-ecto ) #ue cuente con medios para asirse.
1.5
: : :
P P I
1.E 1.E 1.E
II.14.1.%.
II.15.1.1.
II.15.1.%.
1.E
II.15.%.1. II.15.%.%. II.15.%.4. II.15.%.5.
: : A A A
I C C C C 3 1,3,
1.E 1.E 1.5 1.5 1.5
II.15.%.&.
II.15.%.0.
: : A
+ C C
1.E 1.E 1.5
II.15.%.1.
II.15.%.2.
II.15.%.3.
1.5
II.15.%.10.
1.5
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 3B de 51

Aplica SI = 1 No = 0 Etapa Inicio ( I ) Continuo ( C ) eri!dico ( ) "ermino ( " ) Suceso ( S ) Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple
No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
II.15.%.11
.
II.15.4.1.
II.15.4.%. II.15.4.4.
Previo a la utili/acin de ma#uinaria o e#uipos #ue por sus dimensiones, pesos, o substancias #ue contenga representen un riesgo para los traba.adores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a P(P el permiso para operar dentro de instalaciones. ;o usar tel=-onos celulares dentro de las $reas de riesgo en las instalaciones, ni ning<n e#uipo el=ctrico o electrnico #ue no sea intr%nsecamente seguro, en caso de re#uerirse deber$ tramitar ) obtener un Permiso para Traba.o con ,iesgo ) seguir las instrucciones #ue el permiso ) su documentacin ane"a se'ale. Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las $reas de riesgo en las instalaciones o cual#uier e#uipo #ue emita -recuencias #ue alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autori/acin de P(P ) acatar las recomendaciones #ue se le den al respecto. Previo al uso de e#uipos de -otogra-%a o video, obtener la autori/acin de P(P ) acatar las recomendaciones #ue se le den al respecto.
A A A A
+ C + +
Etapa Inicio ( I ) Continuo ( C ) eri!dico ( ) "ermino ( " ) Suceso ( S ) Consecuencia del incumplimiento Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple
1.5 1,3 1,3 1.5 1.5 1.5

orcenta#e de deducci!n $onto de deducci!n
No. Requisito
III. Requerimientos Espec67icos
Evidencia
Severidad
III.1.1.
III.1.%.
III.1.4.
III.1.5.
III.1.&.
III.1.0.
(ntregar las &o.as de datos de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los productos o sustancias #u%micas #ue se suministren a P(P. As% mismo, indicar la composicin #u%mica, -ec&a de caducidad de dic&os productos o sustancias ) los m=todos para ser conservadas, segregadas, mane.adas o protegidas para mantener sus propiedades. Ad.untar la in-ormacin de la composicin #u%mica ) &o.a de datos de seguridad de las sustancias #u%micas #ue contengan los e#uipos #ue se suministren a P(P. *esignar al personal especialista ,esponsable de +eguridad, +alud en el traba.o ) Proteccin Ambiental #ue representen al Proveedor o Contratista ) #ue tengan la -acultad de tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato, ) por cada 5E 9cincuenta! traba.adores #ue tenga laborando en actividades ob.eto del contrato, en uno o m$s -rentes de traba.o, designar por escrito a cuando menos un +upervisor especialista en +eguridad ) +alud en el traba.o ) otro en Proteccin Ambiental. (n estos casos, noti-icar previo al inicio de sus -unciones, para su evaluacin ) validacin por P(P, los cargos ) posicin de dic&os +upervisores en el organigrama de su personal #ue participar$ en los traba.os o servicios motivo del contrato, sus responsabilidades, e"periencia en esas materias ) entregar las evidencias documentales de dic&a e"periencia. Cumplir con los re#uisitos de +eguridad para actividades de buceo comercial #ue establecen la ;C:IE14I+TP+I3EEE 6("posicin laboral a presiones ambientales anormales I condiciones de seguridad e &igiene7 ) las regulaciones e"tran.eras C+BA 1J15.2 6Cperaciones de buceo comercial7 ) Code o- 8ederal ,egulations 9C8,! 3J +eccin T, o e#uivalentes cuando se realicen traba.os submarinos por motivo del contrato. *otar a las plata-ormas marinas ) embarcaciones #ue le arrienden a P(P, con un sistema de deteccin ) alarma de gases contaminantes #ue puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato, asegur$ndose #ue dic&o sistema cumpla con las ;ormas ;,8I154I P(:(FI3EE4 6+istema de gas ) -uego: C(P 9Controlador electrnico programable!7, ;,8I3E5IP(:(FI3EE5 6+istema de gas ) -uego: Tableros de seguridad7 ) ;,8I31EIP(:(FI3EE5 6+istema de gas ) -uego deteccin ) alarmas7, las cuales deben incluirse sin cargo para P(P. *otar con un sistema de deteccin ) alarma de gas sul-&%drico a los e#uipos de per-oracin #ue le arrienden u operen a P(P en instalaciones terrestres donde se mane.en &idrocarburos #ue contengan ese gas, asegur$ndose #ue dic&o sistema cumpla con las ;ormas ;,8I 154IP(:(FI3EE4 6+istema de gas ) -uego: C(P 9Controlador electrnico programable!7, ;,8I3E5IP(:(FI3EE5 6+istema de gas ) -uego: Tableros de seguridad7 ) ;,8I31EIP(:(FI3EE5 6+istema de gas ) -uego deteccin ) alarmas7, las cuales deben incluirse sin cargo para P(P.
1.E
1.E
1.5
1.5
IC
1.5
IC
1.5
3C
de
51
No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.1.1.
III.1.2.
III.1.3.
III.1.10.
Cuando se e.ecuten actividades #ue involucren gases o vapores t"icos o in-lamables 9me/clas e"plosivas! en instalaciones, o donde e"ista posibilidad de encontrarlos por la clasi-icacin del $rea donde se e.ecuten los traba.os ) puedan generar o representar una -uente de ignicin, contar con detectores port$tiles de esos gases para cada -rente de traba.o ) utili/arlos durante el desarrollo de dic&as actividades. +u utili/acin debe reali/arse por probadores de gas autori/ados, #ui=nes invariablemente deben &aber acreditado el curso correspondiente, pudiendo ser estos t=cnicos o pro-esionistas integrantes de los -rentes de traba.o de campo, es decir #ue no se re#uiere personal adicional por este concepto. (n todos los casos, independientemente de la supervisin ) pruebas #ue e.ecute ) realice el Proveedor o Contratista, 6P(P7 podr$ veri-icar #ue estas se e.ecuten correctamente ) podr$ interrumpir, sin responsabilidad para 6P(P7, los traba.os cuando las condiciones de seguridad u operativas as% lo e"i.an. Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional, ) para el personal e"tran.ero la autori/acin emitida por la *ireccin Aeneral de Puertos ) :arina :ercante, para #ue laboren en embarcaciones u otras instalaciones marinas, las cuales deben ser avaladas por la *ireccin Aeneral de Puertos ) :arina :ercante, dependiente de la +ecretar%a de Comunicaciones ) Transportes, o por un Pa%s di-erente a :="ico #ue sea miembro de la Crgani/acin :ar%tima Internacional 9C:I!. (ntregar evidencias documentales vigentes #ue demuestren la competencia laboral del personal t=cnico #ue realice pruebas radiogr$-icas, revelado o interpretacin de radiogra-%as dentro de instalaciones de P(P. *ic&as evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los traba.os correspondientes. As% mismo, entregar copias del registro ante la Comisin ;acional de +eguridad ;uclear ) +alvaguardias, de los materiales radiactivos, e#uipos empleados ) del personal responsable del mane.o de los e#uipos. (l personal responsable de las pruebas radiogr$-icas, debe asegurarse #ue se cumpla con la ;orma ;C:IE35I3I;>CDI1JJ2 6,e#uisitos para e#uipo de radiogra-%a industrial7. *e acuerdo con las actividades a reali/ar en las instalaciones de P(P por motivo del contrato, contar con las constancias de &abilidades laborales #ue para tal e-ecto re#uiere la +TP+, las cuales de manera enunciativa ) no limitativa se mencionan a continuacin: a. :ane.o de montacargas ) calderas, para los operadores de esos e#uipos. b. :ane.o ) almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos traba.os. c. :antenimiento, cuidado ) almacenamiento de las &erramientas de traba.o, para los responsables de esos traba.os. d. >so, conservacin, mantenimiento, almacenamiento ) reposicin del e#uipo de proteccin personal, para los responsables de esos traba.os. e. (.ecucin o supervisin de los programas de seguridad e &igiene, para #uienes realicen esas actividades. -. +ervicios de medicina del traba.o ) los servicios preventivos de seguridad e &igiene, para los responsables de esos servicios. g. :antenimiento u operacin de las instalaciones el=ctricas, para #uienes realicen esas actividades. &. Capacitacin ) adiestramiento en combate de incendios para #uienes tengan esas -unciones. Para el caso de traba.os especiali/ados #ue no est=n avalados por la +TP+, tales como soldadura, radiogra-iado, servicios contraincendio, maniobras con gr<as, entre otros, contar con las evidencias documentales vigentes #ue demuestren la competencia laboral del personal t=cnico con-orme a CC;CC(, u otro organismo e#uivalente.
1,3
1.5
1.E
IC
1.E
IC
1.E

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.1.11.
III.1.1%.1.
III.1.1%.%.
Cuando se necesiten andamios para traba.os en alturas, cumplir con la ;C:IEEJI+TP+I1JJJ 6(#uipo suspendido de acceso I Instalacin, operacin ) mantenimiento I Condiciones de seguridad7 ) con los procedimientos #ue P(P estable/ca. *ic&os andamios deben ser pre-abricados, de estructura met$lica, con la resistencia ) estabilidad para soportar las cargas a las #ue estar$n su.etos ) de un color contrastante al de la instalacin donde se utilice. Cuando por motivo del contrato se realicen traba.os en $reas marinas, lacustres o embarcaciones, utili/ar mientras se permane/ca en dic&as instalaciones, el e#uipo b$sico de proteccin personal siguiente: ,opa de traba.o de algodn, de color contrastante con el mar ) uni-orme para todo su personal, #ue cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista, la calidad de los materiales ) especi-icaciones de con-eccin deben ser similares a las establecidas por la ;,8IEE2I P(:(FI3EE4 6,opa de traba.o para los traba.adores de Petrleos :e"icanos ) Crganismos +ubsidiarios7, con-orme al uso a #ue est= destinado. Da ropa de traba.o debe contar con cintas retro re-le.antes, sus dimensiones deben ser adecuadas a la talla de #uien la porta ) estar en buenas condiciones durante su uso. Casco de seguridad en color naran.a, #ue cumpla o e"ceda las especi-icaciones establecidas en la ;orma C-icial :e"icana ;C:I115I +TP+I1JJ4 6Cascos de ProteccinI (speci-icaciones, m=todos de prueba ) clasi-icacin7, con-orme al uso a #ue est= destinado. Dos cascos ) sus accesorios no deben contener elementos met$licos ) no deben de ser utili/ados si presentan -racturas o de-ormaciones. :edia bota costa -uera, con suela antiderrapante1 con cas#uillo de proteccin, sin agu.etas, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de ,e-erencia ;,8IEE5IP(:(FI3EE4 6Cal/ado industrial de piel para proteccin de los traba.adores7. Cal/ado tipo borcegu% costa -uera diel=ctrico, sin agu.etas, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de ,e-erencia ;,8IEE5IP(:(FI3EE4, cuando se realicen traba.os de electricidad. Dentes de seguridad, cuando se realicen actividades #ue impli#uen riesgos de lesiones o da'os a los o.os por impacto, #ue cumplan o e"cedan los re#uisitos de la ;orma ;:FI+IE54I+C8II3EE3. Para otros tipos de riesgo los lentes deben igualar o e"ceder los re#uisitos #ue en materia de seguridad se especi-i#uen en la ;orma ;,8IEE4IP(:(FI 3EE5 6Dentes ) gogles de seguridad, proteccin primaria de los o.os7 o con las ;ormas internacionales o e"tran.eras aplicables. Dos lentes deben a.ustarse per-ectamente a la cara del usuario. ;o deben utili/arse lentes #ue presenten -racturas de cual#uiera de sus partes o deterioro en el lente #ue impidan la visibilidad de #uien lo usa. Auantes acordes a las actividades a reali/ar, #ue cumplan con las especi-icaciones t=cnicas de la ;orma de ,e-erencia ;,8I114I P(:(FI3EE2. *urante la reali/acin de traba.os en embarcaciones, usar el e#uipo b$sico de proteccin personal para actividades en instalaciones marinas #ue se establece en el inciso III.1.13.1, del presente Ane"o, as% como el e#uipo propio a las actividades o $rea de la embarcacin en la #ue se realicen.
1.5
1.E
1.E

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
Cuando por motivo del contrato se realicen traba.os en instalaciones terrestres, utili/ar mientras se permane/ca en dic&as instalaciones, el e#uipo b$sico de proteccin personal siguiente: Cverol de algodn o camisa de manga larga ) pantaln tipo recto de algodn, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de re-erencia ;,8IEE2I P(:(FI3EE4 6,opa de traba.o para los traba.adores de Petrleos :e"icanos ) Crganismos +ubsidiarios7, ) #ue cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista. Casco de seguridad en color naran.a, #ue cumpla o e"ceda las especi-icaciones establecidas en la ;orma C-icial :e"icana ;C:I115I +TP+I1JJ4 6Cascos de ProteccinI (speci-icaciones, m=todos de prueba ) clasi-icacin7, ) con la ;:FI+IE55I+C8II3EE3 6+eguridadI e#uipo de proteccin personal K cascos de proteccin industrial K clasi-icacin, especi-icaciones ) m=todos de prueba7, con-orme al uso a #ue est= destinado. Dos cascos ) sus accesorios no deben contener elementos met$licos ) no deben de ser utili/ados si presentan -racturas o de-ormaciones. Cal/ado de seguridad adecuado a las actividades #ue desarrolle, con suela antiderrapante ) cas#uillo de proteccin, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de ,e-erencia ;,8IEE5IP(:(FI3EE4 6Cal/ado industrial de piel para proteccin de los traba.adores7. Cal/ado tipo borcegu% diel=ctrico, la calidad de los materiales ) especi-icaciones deben ser similares a las establecidas por la ;orma de ,e-erencia ;,8IEE5IP(:(FI3EE4, cuando se realicen traba.os de electricidad. Dentes de seguridad, cuando se realicen actividades #ue impli#uen riesgos de lesiones o da'os a los o.os por impacto, #ue cumplan o e"cedan los re#uisitos de la ;orma ;:FI+IE54I+C8II3EE3. Para otros tipos de riesgo los lentes deben igualar o e"ceder los re#uisitos #ue en materia de seguridad se especi-i#uen en la ;orma ;,8IEE4IP(:(FI 3EE5 6Dentes ) gogles de seguridad, proteccin primaria de los o.os7 o con las ;ormas internacionales o e"tran.eras aplicables. Dos lentes deben a.ustarse per-ectamente a la cara del usuario. ;o deben utili/arse lentes #ue presenten -racturas de cual#uiera de sus partes o deterioro en el lente #ue impidan la visibilidad de #uien lo usa. Auantes acordes a las actividades a reali/ar, #ue cumplan con las especi-icaciones t=cnicas de las ;ormas de ,e-erencia de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios correspondientes o de no e"istir =stas, con la ;ormatividad C-icial vigente. Para los traba.adores #ue laboren en instalaciones marinas de P(P o en embarcaciones #ue le presten servicios a =ste1 se debe tener el e#uipo de proteccin personal, contraincendio ) salvamento de acuerdo a lo re#uerido en el Convenio Internacional para la +eguridad de la @ida Bumana en el :ar 9+a-et) o- Di-e at +ea K +CDA+!. Dos e#uipos como c&alecos ) botes o balsas in-lables, deben ubicarse en los sitios #ue para tal -in le asigne P(P. Das cantidades de estos e#uipos deber$n ser en -uncin de lo establecido en los dem$s ane"os del contrato, as% como de lo establecido por medio de la evaluacin para el llenado del 8ormato 4 de este Ane"o.
III.1.1%.4.
1.E
III.1.1%.5.
1,3,0,4,
1.E

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.1.1%.&.
III.1.14.1.
III.1.14.%.
III.1.14.4.
III.1.14.5.
III.1.14.&.
III.1.14.0.
III.1.14.1
III.1.15.1
III.1.15.%.
*urante la prestacin de servicios de alimentacin ) &ospeda.e, usar ropa de algodn, color blanco, con logotipo de la Compa'%a, gorro ) cal/ado de piel con suela antiderrapante, #ue cumpla con la ;orma C-icial :e"icana ;C:IEJ0I++A1I1JJ4 6?ienes ) servicios. Pr$cticas de &igiene ) sanidad en la preparacin de alimentos #ue se o-recen en establecimientos -i.os7. Cuando este personal ingrese a /onas industriales, debe utili/ar el e#uipo de proteccin personal indicado en los otros incisos de este Ane"o. Antes de iniciar traba.os con riesgo potencial en instalaciones, tramitar el permiso de traba.o correspondiente cumpliendo con el +istema de Permisos Para Traba.o con ,iesgo vigente. Al tramitar el permiso de traba.o mencionado en el punto anterior, indicar el e#uipo de proteccin personal #ue se usar$ adicionalmente al 6e#uipo b$sico de proteccin personal7 establecido en el inciso III.1.13 del presente Ane"o, indicando recomendaciones al respecto. *ic&o e#uipo adicional depende de las actividades a reali/ar, ) pueden ser los #ue de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa retardante a la -lama, guantes de uso espec%-ico 9para soldador, #u%micos, diel=ctricos, antiderrapantes!, ore.eras o tapones auditivos, e#uipo de proteccin para soldadores 9peto, mangas, gorro, polainas, careta!, e#uipo de proteccin respiratoria 9mascarilla contra polvos, vapores org$nicos o $cidos, para &umos de soldadura, e#uipo de respiracin autnoma o sistema de aire tipo cascada!, cinturn de seguridad con arn=s tipo paraca%das con doble cable 91.5E mts.! de vida, aditamento de desaceleracin ) cinturn, -a.a para soporte lumbar, bandolas ) l%neas de su.ecin. Antes de e.ecutar o supervisar traba.os con riesgo potencial, contar con personal con los conocimientos espec%-icos ) el aval de P(P como +ignatarios de permisos #ue re#uiere el +istema de Permisos para Traba.o con ,iesgo vigente en el mismo. Al e-ectuar traba.os con riesgo potencial en las instalaciones de P(P, cumplir con los re#uerimientos indicados en el manual del +istema de Permisos Para Traba.o con ,iesgo, vigente en P(P, el cual debe solicitar impreso o en arc&ivo electrnico a la -irma del contrato. ,esponsabili/arse por las consecuencias de cual#uier accidente #ue ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el permiso de traba.o con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con =ste. Proporcionar el servicio de contraincendio a trav=s de una brigada capacitada #ue cuente con el e#uipo adecuado para ese -in, la cual debe estar integrada con los mismos traba.adores #ue reali/an las actividades o traba.os motivo del contrato. Contar con e"tintores de acuerdo a la clase de -uego, en lugares visibles ) de -$cil acceso los cuales deben tener in-ormacin de su -uncionamiento, pictograma de -uego ) sus limitaciones, adem$s de contar con un programa de mantenimiento preventivo de acuerdo con la ;C:IEE3I+TP+I3EEE vigente. Todo el e#uipo, ma#uinaria ) ve&%culos del Proveedor o Contratista, deben de estar en buen estado -%sico ) de -uncionamiento, as% como proporcionar ) cumplir el programa de mantenimiento correspondiente. *otar de matac&ispas #ue operen correctamente a sus e#uipos, ma#uinar%a ) ve&%culos #ue ingresen a $reas de riesgo de una instalacin, durante traba.os con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o l%#uidos in-lamables.
1.E
1,3
1.5
1,3
1.5
IC
1,3
1.5
1,3
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.1.15.4.
III.1.15.5
III.1.15.&.
III.1.15.0.
III.1.15.1. III.1.1&.1. III.1.1&.%.
III.1.1&.4
III.1.1&.5.
III.1.10.1.
*otar de matac&ispas a los e#uipos de combustin interna #ue se utilicen en $reas de riesgo, as% como con interruptores de paro de emergencia, con-orme a la ;C:IEE4I+TP+I1JJJ 6+istemas de proteccin ) dispositivos de seguridad en la ma#uinaria ) e#uipo #ue se utilice en los centros de traba.o7. (n $reas de riesgo utili/ar <nicamente e#uipos, accesorios ) cone"iones el=ctricas a prueba de e"plosiones, con-orme a la ;C:I EE1I+(*(I3EE5 6Instalaciones (l=ctricas 9utili/acin!7. As% mismo, dotar de tierra -%sica a esos e#uipos con-orme a la ;C:IE3JI+TP+I 3EE5 6:antenimiento de las instalaciones el=ctricas en los centro de de traba.oI condiciones de seguridad7. Cuando en las instalaciones se utilicen e#uipos productores de -lama, tales como e#uipos de corte ) soldadura, multi-lama, as% como a los e#uipos #ue se estable/can en los ane"os del contrato, asegurarse #ue cuenten con un regulador ) v$lvula 6c&ecL7 para evitar el contra -lu.o )Go con arresta -lama en condiciones de operacin. As% mismo, cumplir con las especi-icaciones #ue establece la ;C:IE34I+TP+I 3EE5 6Actividades de soldadura ) corteIcondiciones de seguridad e &igiene7 o la ;ormatividad C-icial aplicable vigente. Asegurarse #ue todos los e#uipos din$micos ) accesorios rotatorios #ue se utilicen en las instalaciones, cuenten con guardas de seguridad, con-orme a la ;C:IEE4I+TP+I1JJJ 6+istemas de proteccin ) dispositivos de seguridad en la ma#uinaria ) e#uipo #ue se utilice en los centros de traba.o7. Todos los ve&%culos #ue ingresen a una instalacin deber$n cumplir con el lineamiento 5EEI5EEEEI*C+IPAIDIE3. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o ro.o, e identi-icar con se'alamientos las /onas donde se e.ecute traba.os con riesgo potencial para el peatn o los traba.adores. Colocar barreras de proteccin -%sica con doble l%nea perimetral ) el letrero 6pro&ibido el paso7, en las $reas de riesgo, cuando se retiren re.illas, se realicen e"cavaciones ) traba.os con riesgo. *urante la construccin, re&abilitacin o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se indi#ue el ;ombre del pro)ecto #ue se constru)e, el ;ombre de la compa'%a ) el Titular responsable de los traba.os. Das caracter%sticas del se'alamiento deben ser las #ue se especi-ican en los otros ane"os del contrato. Identi-icar los productos, sustancias #u%micas o e#uipos #ue suministren, de manera legible ) durable, en idioma (spa'ol adem$s del idioma del Pa%s de origen. Das especi-icaciones ) durabilidad m%nima re#uerida de la identi-icacin, ser$n la #ue se especi-ica en los ane"os del contrato. Da identi-icacin debe ser con-orme a las ;,8 de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios, o de no e"istir =stas, de acuerdo a las ;ormas ;C:IE15I+TP+I3EEE, ;C:IEE5I+TP+I1JJ5, ;C:IE1EI +TP+I1JJJ. (ntregar al inicio del contrato un Plan de ,espuesta a (mergencias en idioma (spa'ol, acorde al de P(P, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables ) #ue contemple procedimientos para evacuacin ) respuesta ante cual#uier eventualidad durante el desarrollo del contrato. *espu=s de ser revisado ) autori/ado por P(P, dic&o plan debe -irmarlo el ,epresentante Degal del Proveedor o Contratista.
1.5
1,3
1.5
1,3
1.5
A A A A
C C C C
1,3
1.5 1.5
3 3
1.5 1.5
E.5
1.5
1.5

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.1.10.%.
III.1.10.4.
III.1.10.5.
III.1.11.1.
III.%.1.
III.%.%.
III.%.4.
Al elaborar los Planes de ,espuesta a (mergencias con-orme al inciso anterior, incluir cuando menos ) con-orme al nivel de riesgo #ue impli#uen los traba.os a desarrollar, los siguientes re#uisitos #ue se listan de -orma enunciativa pero no limitativa: la estructura organi/acional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en riesgo, soporte log%stico, re#uerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales ) e#uipos, comunicaciones, re#uisitos de evacuacin, rescate ) ata#ue contra incendio, as% como alternativas de recuperacin despu=s de la emergencia. Proporcionar apo)o a instalaciones marinas en situacin de emergencia con las embarcaciones #ue le prestan servicios a P(P, cuando se le solicite o se encuentre en las cercan%as a dic&as instalaciones. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, P(P evacue personal del Proveedor o Contratista de las instalaciones marinas o lacustres a tierra, el Proveedor o Contratista debe &acerse responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra, traslad$ndolos a un destino seguro. (n caso de #ue dic&o Proveedor o Contratista no cumpla con este re#uerimiento ) P(P tenga #ue prestar alg<n servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, P(P recuperar$ los gastos mediante el descuento correspondiente en la -acturacin del periodo en #ue se susciten los &ec&os. (n caso de reincidencia en el incumplimiento en este re#uerimiento, adicionalmente al descuento P(P podr$ rescindir el contrato como se establece en las instrucciones para el personal de Peme" ("ploracin ) Produccin en el inciso 5 ) 5.1 de este Ane"o ) en el clausulado del contrato. Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento ) desmantelamiento de los e#uipos #ue suministren por motivo del contrato. *ic&os documentos deben presentarse en el idioma del Pa%s de origen de los bienes o servicios, acompa'ados de una traduccin simple al (spa'ol. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus traba.adores #ue lleven a cabo actividades en instalaciones, #ue cumplan con la ;ormatividad en la materia ) con-orme a lo #ue se estable/ca en el ane"o de especi-icaciones #ue corresponda del contrato. Al prestar servicios a P(P #ue inclu)an la utili/acin o suministro de agua para consumo &umano ) preparacin de alimentos, cumplir con la ;C:I134I++A1I1JJ4 6+alud Ambiental, agua para uso ) consumo &umano. D%mites permisibles de calidad ) tratamientos a #ue debe someterse el agua para su potabili/acin7. Cuando por motivo del contrato se re#uiera el ingreso al Pa%s de personal e"tran.ero, se debe comunicar por escrito ) personalmente a la :$"ima Autoridad de P(P de la instalacin ) al +upervisor del contrato para su noti-icacin a la +ecretar%a de +alud del padecimiento de su personal en las en-ermedades ob.eto de vigilancia epidemiolgica internacional 9Art%culo 102 De) Aeneral de +alud! o en su caso #ue noti-i#uen #ue est$n e"entos de dic&os padecimientos. (sto debe reali/arse al inicio del contrato, cuando la Autoridad lo re#uiera ) cuando se presente alguna en-ermedad durante el desarrollo del contrato se deber$ cumplir con lo descrito en el T%tulo d=cimo #uinto 9+anidad Internacional! de la De) Aeneral de +alud ) con los art%culos 5 al 10 del ,eglamento de la De) Aeneral de +alud en :ateria de +anidad Internacional. Das en-ermedades o riesgos ob.eto de vigilancia epidemiolgica internacional de manera enunciativa pero no limitativa son las siguientes: poliomielitis, meningitis, meningocccica, ti-o epid=mico, -iebre recurrente transmitida por pio.o, in-luen/a viral, paludismo, sarampin, tos-erina, di-teria ) casos &umanos de ence-alitis e#uina vene/olana, en-ermedades e"ticas, nuevas o no e"istentes en el Pa%s, cuando represente un riesgo para la +alud de la poblacin1 accidentes ) desastres, cuando a .uicio de la +ecretar%a de +alud a-ecten la +anidad Internacional, ) cual#uier otra #ue determine la Crgani/acin :undial de la +alud o los tratados ) convenciones internacionales.
1.5
1.5
1.5
1.E
IC
1.E
IC
1.5
1.5

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.%.4.1.
III.%.5.
III.%.&.1.
III.%.0.1.
III.%.1.1.
III.%.2.1.
III.%.2.%.
III.%.2.4.
Da documentacin #ue deber$ presentar el personal de las embarcaciones de los Contratistas son libretas o constancias de vacunacin ante en-ermedades propias del lugar de origen, de acuerdo a la De) Aeneral de +alud. Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a P(P, contar con constancias de -umigacin ) control de plagas ) desrati/acin de dic&as embarcaciones, con-orme al ,eglamento de Control +anitario de Productos ) +ervicios de la De) Aeneral de +alud ) cuando dic&os servicios se presten en el mar, cumplir con la De) Aeneral de +alud re-erente al ,eglamento en materia de sanidad internacional, art%culos 5 ) 1J . Al utili/ar ma#uinaria o e#uipo de traba.o con emisiones de ruido, evitar #ue se e"cedan los l%mites m$"imos permisibles especi-icados en la ;C:IE11I+TP+I3EE1 6Condiciones de seguridad e &igiene en los centros de traba.o donde se genere ruido7 o implementar las medidas de mitigacin #ue se re#uieran para asegurar el cumplimiento de dic&a ;orma. Contar en el $rea de traba.o con el atlas de riesgo en idioma (spa'ol, de las instalaciones #ue le arrienden u operen a P(P por motivo del contrato. *ic&o atlas debe considerar como m%nimo los agentes -%sicos 9ruido, iluminacin, ambiente t=rmico ) vibraciones mec$nicas, entre otros!, biolgicos 9calidad del agua de uso ) consumo &umano, calidad de insumos ) an$lisis de alimentos, entre otros! ) #u%micos 9gases t"icos, vapores, $cidos, solventes, entre otros!. *ic&o atlas de riesgo debe estar disponible ) actuali/ado para su seguimiento durante la e.ecucin de los traba.os ob.eto del contrato de arrendamiento u operacin, de acuerdo a lo establecido en el Ane"o de (speci-icaciones correspondiente. Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para reali/ar los traba.os dentro de instalaciones de P(P, cumplir con las especi-icaciones de intensidad, caracter%sticas t=cnicas ) cone"iones #ue se estable/can en las ;ormas de ,e-erencia de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios #ue sean aplicables o, a -alta de =stas, con las ;ormas C-iciales :e"icanas ;C:IE35I+TP+I3EE5 6Condiciones de Iluminacin en los Centros de Traba.o7, ;C:IEE1I+(*(I3EE5 6Instalaciones (l=ctricas 9>tili/acin!7. *urante el mane.o de alimentos en instalaciones, cumplir con la ;orma C-icial :e"icana ;C:IEJ0I++A1I1JJ4 6?ienes ) servicios. Pr$cticas de &igiene ) sanidad en la preparacin de alimentos #ue se o-recen en establecimientos -i.os7 ) adem$s contar con los e"$menes de +alud del personal #ue reali/a dic&o mane.o ), cuando se le re#uiera, ponerse a disposicin del personal m=dico de P(P para #ue se le realicen los e"$menes m=dicos pertinentes. (n las unidades &abitacionales #ue se le arrienden a P(P, cumplir con la ;orma ;:FITTIEE5:1JJ2II:;C 6,e#uisitos m%nimos de calidad en el servicio e instalaciones #ue deben cumplir &oteles, moteles, servicios de tiempo compartido ) similares para obtener el certi-icado de calidad tur%stica, comercial de una o dos estrellas7 en lo relativo a la limpie/a ) cuidado de las &abitaciones ) servicios pactados. Cuando se le suministren alimentos a P(P, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en la ;ormatividad C-icial, cumplir con la ;C:IEJ0I++A1I1JJ4 6?ienes ) servicios. Pr$cticas de &igiene ) sanidad en la preparacin de alimentos #ue se o-recen en establecimientos -i.os7, en lo relativo a la inspeccin organol=ptica de los insumos, las temperaturas diarias de los -rigor%-icos, las l%neas de alimentos -r%os ) calientes, el control de primeras entradas ) primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la ;C:I 13EI++A1I1JJ4 6?ienes ) servicios. Pr$cticas de &igiene ) sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alco&licas ) alco&licas7 ) presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dic&as ;ormas.
I+
1.5
IP
1.5
1.5
IC
1.5
1.5
IC
1.5
IC
1.5
IC
1.E
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 7; de 51

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.%.2.5.
III.%.3.1.
III.4.1.1.
III.4.%.1.
III.4.%.%.
III.4.4.1.
III.4.4.%.
III.4.4.4.
Previo a la utili/acin de productos #u%micos para el control de plagas ) desrati/acin, contar con la autori/acin de la +ecretar%a de +alud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la ;C:IEE5I +TP+I1JJ5 6,elativa a las condiciones de seguridad e &igiene en los centros de traba.o para el mane.o, transporte ) almacenamiento de sustancias #u%micas peligrosas7. Cuando cuenten con servicio m=dico propio en las instalaciones, sin per.uicio de lo establecido en el re#uerimiento II.13.2, tener disponible en dic&as instalaciones: medicamentos, material ) e#uipo de primeros au"ilios con-orme lo establece el T%tulo Cuarto Capitulo +e"to del ,eglamento 8ederal de +eguridad, Bigiene ) :edio Ambiente de Traba.o. Cuando se pacte la elaboracin del (studio de Impacto ) ,iesgo en materia Ambiental en los ane"os del contrato, reali/arlo con-orme a las gu%as #ue para tal e-ecto emite la Autoridad Ambiental ) las ;ormas de ,e-erencia aplicables. As% mismo, e.ecutar las acciones o medidas correspondientes #ue se deriven de las recomendaciones del An$lisis de ,iesgo, cuando se estable/ca en los otros ane"os del contrato. *eber$ entregar dic&o estudio al +upervisor de P(P. Cumplir con los t=rminos ) condicionantes establecidos en el C-icio ,esolutivo de autori/acin en materia de Impacto ) ,iesgo Ambiental emitido por la +(:A,;AT, #ue apli#uen a las etapas del pro)ecto o actividades pactadas en el contrato. Para esto, documentar dic&o cumplimiento ) generar las evidencias pertinentes, tales como: -otogra-%as, an$lisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estad%sticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos o-iciales, =stos deben ser -irmados por una persona reconocida o autori/ada para tal -in. (laborar el ,eporte de Cumplimiento Ambiental 9,CA! al C-icio ,esolutivo, con la in-ormacin recopilada seg<n se indica en el punto anterior ) entregarlo a P(P para su revisin. As% mismo, cumplir con el pla/o de entrega de dic&o reporte ) los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el C-icio ,esolutivo ) la vigencia de la autori/acin en materia de Impacto ) ,iesgo Ambiental. Do anterior de acuerdo al 8ormato 5. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar o $reas lacustres, in-ormar verbalmente antes de 34 &oras despu=s del evento ) -ormali/arlo antes de 43 &oras en los -ormatos vigentes a la +ecretar%a de :arina ) a la *elegacin de la +(:A,;AT, seg<n corresponda, reparar el da'o sin cargo para P(P. As% mismo, enviar inmediatamente un in-orme detallado a P(P. Previo al desv%o de un curso natural de agua o la construccin de un paso temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia o-icial correspondiente. As% mismo, al concluir los traba.os restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para P(P. Antes de e-ectuar vertimientos o descargas de aguas residuales, desec&os u otras materias al mar, lagunas, r%os, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autori/acin e"pedida por las dependencias 8ederales correspondientes, o las locales en los casos #ue dic&as descargas sean de .urisdiccin local o a sistemas de alcantarillado1 cumplir con las ;,8 de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios, ) en general con toda la ;ormatividad C-icial vigente en la materia ) lo #ue estable/can las Autoridades. Para este -in, deben tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir con los l%mites m$"imos permisibles establecidos en las autori/aciones de descarga o las Condiciones Particulares de *escarga.
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 7@ de 51

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.4.4.5.
Previo al uso o aprovec&amiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente. (vitar #ue el cemento, limos o concreto -resco ) en general los residuos slidos #ue genere durante sus actividades, tengan como receptor -inal el lec&o de los cuerpos de agua. Al operar instalaciones para P(P, o al utili/ar e#uipos #ue -uncionen con combustibles -siles en las instalaciones, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos, a e-ecto de cumplir con toda la ;ormatividad C-icial vigente en la materia re-erentes a emisiones a la Atms-era de part%culas slidas suspendidas ) lo #ue estable/ca la Autoridad Ambiental. As% mismo, entregar las evidencias documentales de su cumplimiento, con-orme a la ;ormatividad mencionada. Acatar ) cumplir con la responsabilidad de los residuos #ue genere durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la De) Aeneral para la Prevencin ) Aestin Integral de los ,esiduos, su ,eglamento, ) la ;ormatividad vigente. Al arrendar u operar e#uipos o instalaciones a P(P, proporcionar al inicio del contrato, el programa de mane.o de sus residuos #ue genere en la instalacin correspondiente. Contar con una bit$cora mensual, para registrar la generacin ) mane.o de los residuos peligrosos o residuos de mane.o especial #ue genere en cual#uier instalacin de P(P. Al reali/ar actividades en instalaciones de P(P, adicionalmente a la bit$cora establecida en el re#uerimiento anterior, contar con una bit$cora para registrar la generacin ) movimientos de los residuos no peligrosos #ue genere, en el caso de las embarcaciones llevar el control mediante el Dibro ,egistro de ?asuras 9Ane"o @.I :A,PCD 40G45!. ;o #uemar residuos a cielo abierto en las instalaciones. (n el caso de las embarcaciones slo se permite incinerar los residuos con-orme al Ane"o @ del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los ?u#ues 9:A,PCD 40G45!, a trav=s de incineradores espec%-icos para ese -in, el volumen estimado de basuras incineradas se deber$ anotar en el Dibro ,egistro de ?asuras. Al utili/ar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en instalaciones, tales como incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior ) demostrar t=cnicamente #ue no e"iste generacin de subproductos o residuos peligrosos. ;o verter residuos no alimenticios al mar. Antes de arro.ar residuos alimenticios al mar, triturarlos en pie/as de 35 mm o menores, de acuerdo a lo re#uerido en la ,egla 4, Ane"o @ del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los ?u#ues 9:A,PCD 40G45!. Al transportar residuos peligrosos o residuos de mane.o especial, cumplir con lo #ue estable/ca para tal -in la +ecretar%a de Comunicaciones ) Transportes, la +ecretar%a de :arina o la +ecretar%a de :edio Ambiente ) ,ecursos ;aturales, seg<n corresponda1 las ;ormas de ,e-erencia de Peme" ) Crganismos +ubsidiarios #ue sean aplicables ) la ;ormatividad Ambiental C-icial vigente.
: A
+ C
4 0
1.E 1.5
III.4.4.&.
III.4.5.1.
IC
1.5
III.4.&.1.
A : :
C I IC
1.5 1.E 1.E
III.4.&.%.
III.4.&.4.
III.4.&.5.
IC
1.E
III.4.&.&.
1.5
III.4.&.0.
A A A
C C C 0
1.5 1.5 1.5
III.4.&.1. III.4.&.2.
III.4.&.3.
1.5
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 7B de 51

No. Requisito
Evidencia
Severidad
$onto de deducci!n
III.4.&.10.
III.4.0.1.
III.4.1.1.
III.4.2.1.
III.4.3.1.
III.4.3.%.
Al mane.ar residuos peligrosos o residuos de mane.o especial, cumplir con lo re#uerido en la DAPAI,, su ,eglamento, ) la ;ormatividad vigente en la materia ) entregar a P(P copia del registro como empresa generadora de residuos peligrosos, los mani-iestos de entrega, transporte ) recepcin de residuos peligrosos, as% como la Cedula de Cperacin Anual correspondiente 9CCA!, ) los planes de mane.o de residuos peligrosos o de mane.o especial #ue as% lo re#uieran. Al utili/ar ma#uinaria ) e#uipos de traba.o con emisiones de ruido ambiental, cumplir con la ;C:IE51I+(:A,;ATI1JJ4 #ue 6(stablece los l%mites m$"imos permisibles de emisin de ruido de las -uentes -i.as ) su m=todo de medicin7 ) en general con toda la ;ormatividad C-icial vigente en la materia ) lo #ue estable/ca la Autoridad Ambiental. Al reali/ar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de riesgo ambiental con-orme al Art%culo 144 ?I+ de la De) Aeneral del (#uilibrio (colgico ) la Proteccin al Ambiente. Das actividades altamente riesgosas son las #ue establece la +(:A,;AT 9actualmente se tienen dos listados #ue -ueron publicados en el *iario C-icial de la 8ederacin el 35 de mar/o de 1JJE ) el 4 de ma)o de 1JJ3!, en tanto #ue las caracter%sticas ) alcance de dic&o seguro, deben ser con-orme a la legislacin ) ;ormatividad aplicables. (ste seguro puede ser independiente o -ormar parte de los otros seguros #ue P(P le solicite al Proveedor o Contratista en el contrato. Al reali/ar actividades, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado en un an$lisis de riesgo, cuando se estable/ca en los ane"os del contrato. *ic&o Plan debe establecer las medidas ) e#uipos #ue se utili/ar$n en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo #ue establece la ;ormatividad C-icial vigente, los lineamientos o gu%as correspondientes de P(P ) ser acorde a los planes de contingencia ambiental de P(P. Dos cuales deben someterse a la revisin de P(P ) una ve/ aprobados por =ste, debe -irmarlo el ,epresentante Degal del Proveedor o Contratista. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones o e#uipos de per-oracin #ue se arrienden u operen a P(P, iniciar los tr$mites para incorporarlos al Programa ;acional de Auditor%a Ambiental, con el -in de obtener el Certi-icado de Industria Dimpia 9Certi-icado de Cumplimiento Ambiental! correspondiente, en los t=rminos #ue le estable/ca la Autoridad, sin #ue esto sea un criterio de (valuacin T=cnica del Procedimiento de Contratacin. Para e-ectos del punto anterior, antes de -ini#uitar el contrato, el Proveedor o Contratista debe entregar evidencias documentales #ue demuestren el registro en el Programa ;acional de Auditor%a Ambiental mencionado ) #ue &a cumplido con los re#uisitos ) recomendaciones #ue la Autoridad le &a)a emitido en -ec&as comprendidas dentro del pla/o de vigencia del contrato. "otales Requisitos aplica8les9 "otales Requisitos aplica8les con cumplimiento9 "otales Requisitos aplica8les con incumplimiento9 <ndice de cumplimiento Ane=o >S?
IC
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
"otales
; ;
$onto de la Estimaci!n :
:
R Requisitos que si cumple R Requisitos totales a cumplir
, 100 =
ELABORA. S'4e)vis+) ,eA C+!*)(*+
REVISA. Resi,e!*e ,eA C+!*)(*+
ACEPTA. Re4)ese!*(!*e ,eA P)+vee,+) + C+!*)(*is*(
ANEXO S, C'()*( Ve)si !, Rev$ "# N+$ ,e Li-i*(-i !. N+$ ,e C+!*)(*+. /e-0(. &+1(. 7C de 51
/ORMATO @ EVIDENCIA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES LEVANTADAS EN EL /ORMATO ; DEL ANEXO S
O2)( + Se)vi-i+. P)+vee,+) + C+!*)(*is*(. N+$ C+!*)(*+. S'4e)vis+) ,e C+!*)(*+. Ve)i>i-(-i ! N+$. I!,i-e ,e C'64Ai6ie!*+ A!eE+ S <S?. Pe)i+,+ ,e Es*i6(-i !. NP6e)+ ,e Es*i6(-i !. ReD'e)i6ie!*+ I!-'64Ai,+ &(AA(H8+ +2se)v(,+ Evi,e!-i( ,e C'64Ai6ie!*+
/e-0(.
/e-0( ,e C'64Ai6ie!*+
CUMPLE SI NO
Es*i6(-i ! ,eA Mes ,e A( Ve)i>i-(-i !.
T+*(A ,e,'-*iv(.
N+62)e = /i)6( Re4)ese!*(!*e ,e P)+vee,+) + C+!*)(*is*(
N+62)e = /i)6( S'4e)vis+) ,e O2)(
N+62)e = /i)6( Resi,e!*e ,e O2)(
GUIA DE LLENADO$
DEDUCCIONES ECON:ICAS POR INCU:PLI:IENTOS AL ANEXO S- CO:O UN PORCENTA8E DE LAS ESTI:ACIONES DE LOS TRA7A8OS E8ECUTADOS <UE PRESENTEN EL INCU:PLI:IENTO1 I$ple$ent(#"/nG
Se dete#t( . d!#*$ent( p!r p(rte de PEP el "n#*$pl"$"ent! ( #*(l)*"er( de l(s !%l",(#"!nes est"p*l(d(s en el Ane ! S en )*e I(.(n "n#*rr"d! l!s ter#er!s- en el per"!d! )*e #!$prend( l( est"$(#"/n )*e #!rresp!nd(1 Se de0"ne el p!r#ent(&e 5]6 de l( ded*##"/n )*e se (pl"#(rA ( l( est"$(#"/n #!rresp!nd"ente- en 0*n#"/n de l( se'er"d(d del "n#*$pl"$"ent! !%ser'(d! 53!r$(t! B6 en el per"!d! est"$(d! p!r p(rte de l!s ter#er!s- en rel(#"/n #!n l!s re)*er"$"ent!s est(%le#"d!s en el Ane ! S p(#t(d! en el #!ntr(t!- de (#*erd! ( l! s",*"enteG
Ries8+ + -+!se-'e!-i( BAJO Ries8+ + -+!se-'e!-i( MEDIO Ries8+ + -+!se-'e!-i( ALTO
<"$9 S? Ce)+ 4'!*+ -i!-+ 4+) -ie!*+$ <#$" S? U!+ 4+) -ie!*+$ <#$9 S? U!+ 4'!*+ -i!-+ 4+) -ie!*+$
Se #*(nt"0"#( el $!nt! de l( ded*##"/n- (pl"#(nd! el ! l!s p!r#ent(&es s!%re el $!nt! t!t(l de l( est"$(#"/n #!rresp!nd"ente present(d( p!r l!s ter#er!s1
N! se !$"te $(n"0est(r )*e es re)*"s"t! "nd"spens(%le e "nIerente p(r( el des(rr!ll! de l!s #!ntr(t!s )*e PEP $(nt"ene #ele%r(d!s #!n ter#er!s- )*e @st!s se(n e&e#*t(d!s en (pe,! ( l(s d"sp!s"#"!nes (pl"#(%les en $(ter"( de Se,*r"d(d e I","ene "nd*str"(l- Pr!te##"/n A$%"ent(l . S(l*d en el tr(%(&!1 N+*(. En el 3!r$(t! B se de0"n"rAn l!s re)*er"$"ent!s ,ener(les . espe#+0"#!s ( l!s #*(les les serA (pl"#(%le d"#I! 3!r$(t! 5Apl"#( SI\1- N!\>6- t!$(nd! #!$! s!p!rte l!s re)*er"$"ent!s d"#t($"n(d!s en el 3!r$(t! 4- de%"d! ( )*e ($%!s 0!r$(t!s de%en ser #!n,r*entes entre s+1
REGLAS DE APLICACIN DEL /ORMATO ; DE ANEXO S P)i6e)(1O P(r( "n"#"(r l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s !%&et! del #!ntr(t! de%erAn #*$pl"rse t!d!s l!s re)*"s"t!s est"p*l(d!s p(r( el "n"#"! $(r#(d! en el 3!r$(t! B #!n l( letr( I- p!r l! )*e est!s re)*"s"t!s n! serAn s*s#ept"%les de ded*##"/n de (#*erd! ( este Ane !1 Se8'!,(1O In"#"(d!s l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s- ( #*(l)*"er "n#*$pl"$"ent! de l!s re)*"s"t!s de este Ane ! se (pl"#(rA l( ded*##"/n #!rresp!nd"ente1 Te)-e)(1O L!s re)*"s"t!s $(r#(d!s en el 3!r$(t! B #!n l(s letr(s C, P = S de l( #!l*$n( den!$"n(d( E*(4(s- de%erAn ser #*$pl"d!s d*r(nte el des(rr!ll! del #!ntr(t!- . s* "n#*$pl"$"ent! ,ener(rA l( ded*##"/n #!rresp!nd"ente1 C'()*(1O L!s Re)*"s"t!s $(r#(d!s en el 3!r$(t! B #!n l( letr( T de%erAn ser #*$pl"d!s (l t@r$"n! del #!ntr(t!- s* "n#*$pl"$"ent! ,ener(rA l( ded*##"/n #!rresp!nd"ente . n! per$"t"rA el 0"n")*"t! de l!s tr(%(&!s I(st( )*e se s!l'enten1 L!s re)*"s"t!s $(r#(d!s en el 3!r$(t! B #!n l!s nD$er!sG #, %, 3, 7 = 9 de l( #!l*$n( den!$"n(d( C+!se-'e!-i( ,eA I!-'64Ai6ie!*+ re)*"eren "nterr*p#"/n "n$ed"(t( de l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s p!r "n#*$pl"$"ent!- "ndepend"ente$ente de l( ded*##"/n #!rresp!nd"ente- l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s s/l! se p!drAn re(n*d(r I(st( )*e se s!l'enten1 El "n#*$pl"$"ent! de l!s re)*"s"t!s )*e n! re)*"eren de "nterr*p#"/n de l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s- de%erAn )*ed(r s!l'ent(d!s dentr! del per"!d! de est"$(#"/nF en #(s! de re"n#"den#"( (l "n#*$pl"$"ent! se '!l'erA ( (pl"#(r l( ded*##"/n en l( est"$(#"/n #!rresp!nd"ente1
Q'i!*(1O
SeE*(1O
S54*i6(1O S" en l(s 'er"0"#(#"!nes $ens*(les p(r( l( E'(l*(#"/n del dese$peC!- el Pr!'eed!r ! C!ntr(t"st(- !%t"ene tres #(l"0"#(#"!nes #!nse#*t"'(s $en!res ( ?>]- PEP p!drA "n"#"(r el pr!#es! de res#"s"/n (d$"n"str(t"'( del #!ntr(t! respe#t"'!- se,Dn D"(,r($( 11
CLASI/ICACIN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO$ COLUMNA DENOMINADA CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO #$ R"es,! ( l(s "nst(l(#"!nes1 %$ R"es,! (l pers!n(l1 3$ R"es,! (l $ed"! ($%"ente1 7$ D(C!s ( ter#er!s1 9$ R"es,! s(n"t(r"!1
COLUMNA DENOMINADA ETAPAS In"#"! 5 I6 Re)*"s"t!s )*e de%en #*$pl"rse pre'"! (l "n"#"! de l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s1 Re)*"s"t!s )*e de%en #*$pl"rse d*r(nte el des(rr!ll! de l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s1 Re)*"s"t!s )*e de%en #*$pl"rse de $(ner( per"/d"#(1 Re)*"s"t!s )*e de%en #*$pl"rse (l #!n#l*"r l!s tr(%(&!s ! ser'"#"!s1 Re)*"s"t!s )*e de%en #*$pl"rse #*(nd! !#*rr( *n "n#"dente1 C!nt"nD! 5 C 6 Per"/d"#! 5 P 6 Ter$"n! 5 T 6 S*#es! 5S6
DIAGRAMA #

Anexo S 4

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo S 4

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIRECCIN GENERAL

SUBDIRECCIN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y PROTECCIN AMBIENTAL

ANEXO S, CUARTA VERSIN Revisi ! "#$ MAYO DE %"#"

AUTORIZACIN E INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIN DEL ANEXO S

III$%$C$ Se)vi-i+ 65,i-+$

/ORMATO # RESUMEN ESTADISTICO MENSUAL SOBRE ACCIDENTES DE TRABAJO

LOGOTIPO DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA

NO:7RE DEL PERSONAL RESPONSA7LE DE SEGURIDAD- SALUD EN EL TRA7A8O 9 PROTECCIN

/ORMATO 3 REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O DE TRABAJO DE PROVEEDORES O CONTRATISTAS

LOGOTIPO DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA

RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL NOMBRE Y /IRMA.

LOGOTIPO DEL PROVEEDOR O CONTRATISTA

/+)6(*+. 5.2 Notificacin de Inicio / Trmino

YYYYYYYYYYYYYYYY50"r$(6YYYYYYYYYYYYYYYY 5N!$%re6 5Gerente ! Resp!ns(%le del Pr!.e#t!6

/+)6(*+. 5.! Notificacin de "ar#a de $str%ct%ras

/ORMATO ; REQUERIMIENTOS DEL ANEXO QSQ /ORMATO ;

II. Requerimientos Generales

Consecuencia del incumplimiento

Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

II. Requerimientos Generales

Consecuencia del incumplimiento

1.5 1.5 1.5

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

II. Requerimientos Generales

Consecuencia del incumplimiento

1.5 1.5 1.5 1.5

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

II. Requerimientos Generales

Consecuencia del incumplimiento

Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

II. Requerimientos Generales

Consecuencia del incumplimiento

Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

II. Requerimientos Generales

Consecuencia del incumplimiento

1.E 1.E 1.E

II.15.%.1. II.15.%.%. II.15.%.4. II.15.%.5.

1.E 1.E 1.5 1.5 1.5

1.E 1.E 1.5

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

II. Requerimientos Generales

Consecuencia del incumplimiento

1.5 1,3 1,3 1.5 1.5 1.5

III. Requerimientos Espec67icos

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

III. Requerimientos Espec67icos

Consecuencia del incumplimiento

Cumplimiento del requisito 0 Cumple 1 No Cumple

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

III. Requerimientos Espec67icos

Consecuencia del incumplimiento

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

III. Requerimientos Espec67icos

Consecuencia del incumplimiento

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

III. Requerimientos Espec67icos

Consecuencia del incumplimiento

RE'(ERI$IEN")S *E+ ANE,) -S-. /)R$A") 0

III. Requerimientos Espec67icos

Consecuencia del incumplimiento

ELABORA. S'4e)vis+) ,eA C+!)(+

REVISA. Resi,e!e ,eA C+!)(*+

ACEPTA. Re4)ese!(!e ,eA P)+vee,+) + C+!)(is*(

N+62)e = /i)6( Re4)ese!(!e ,e P)+vee,+) + C+!)(is*(