Nag155 PDF

N.A.C.
155
Ao 2000
Narma Nla|ma para e| D|sea, Caaslracc|aa
Dperac|aa y Naalea|m|eala para P|aalas e as L|caaa
e Pelra|ea e Baja Va|amea e A|maceaam|eala
para 8|slemas e D|slr|aac|aa par Rees |asla|aas ea Vla Paa||ca
PLANTAS DE G.L.P. DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO _______________________________________________ PGINA 2
NORMA N.A.G. 155
NDICE
SECCIN 1. GENEPALIDADES ..................................................................................................................... 4
1.0. Antecedentes y documentos de a||cac|n ....................................................................................... 4
1.1. Pros|to .................................................................................................................................... 5
1.2. A|cance ...................................................................................................................................... 5
1.3. Arobac|n de rec||entes .............................................................................................................. 6
1.4. Loca||zac|n................................................................................................................................. 6
1.5. Perm|sos de ub|cac|n................................................................................................................... 7
1.6. Protecc|n amb|enta| ..................................................................................................................... 7
1.7. DeI|n|c|ones, trm|nos y abrev|aturas ............................................................................................... 7
SECCIN 2. - ASES DE DISEO .................................................................................................................. 12
2.0. C|as|I|cac|n de |oca||zac|n segn |as cond|c|ones c||mat|cas ............................................................ 12
2.1. Tamao y caac|dad de equ|os necesar|os .................................................................................... 13
2.2. Stock oerat|vo m|n|mo (S.O.M.) .................................................................................................. 13
2.3. A|macenam|ento tota| de |anta (AT) ............................................................................................. 13
2.4. Vaor|zac|n ............................................................................................................................. 14
2.5. T|o de gas a d|str|bu|r ............................................................................................................... 15
2.6. Pegu|ac|n ................................................................................................................................ 15
SECCIN 3. - OPAS CIVILES E INSTALACIONES COMPLEMENTAPIAS ............................................................................. 16
3.0. Obras c|v||es .............................................................................................................................. 16
3.1. Equ|os e |nsta|ac|ones e|ctr|cas .................................................................................................. 1S
3.2. E|ementos com|ementar|os de segur|dad....................................................................................... 19
SECCIN 4. PECIPIENTES ....................................................................................................................... 21
4.0. Pequ|s|tos ara |a construcc|n y ensayo de rec||entes ................................................................... 21
4.1. Pres|n de ca|cu|o de rec||entes ................................................................................................... 21
4.2. P|aca de |dent|I|cac|n de| rec||ente .............................................................................................. 21
4.3 Ub|cac|n de rec||entes ............................................................................................................... 21
4.4. Insta|ac|n de rec||entes ............................................................................................................. 23
4.5. Pe|nsta|ac|n de rec||entes ......................................................................................................... 24
4.6. Dens|dad y Iactor de ||enado (I||) .................................................................................................. 25
SECCIN 5. PUNTOS DE TPANSFEPENCIA DE G.L.P. ............................................................................................ 26
5.0. Descargadero de G.L.P. ............................................................................................................... 26
5.1 Segur|dad en |a transIerenc|a de ||qu|do .......................................................................................... 27
SECCIN 6: CAEPAS, VLVULAS Y DISPOSITIVOS DE MEDICIN. ............................................................................... 30
6.0. Caer|as .................................................................................................................................... 30
6.1. Va|vu|as y accesor|os de |os rec||entes ......................................................................................... 32
6.2. Mecan|smos de contro| de n|ve| .................................................................................................... 33
6.3. Pruebas en tanques y caer|as de |anta ........................................................................................ 34
6.4. Esec|I|cac|ones de mangueras ara gas ||cuado.............................................................................. 34
6.5. ombas y comresores ...................................................................................................... ......... 35
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 7 - INTEPCAMIADOPES DE CALOP (VAPOPIZADOPES, CALENTADOPES) ................................................................ 36
7.0. Genera||dades ............................................................................................................................ 36
7.1. Vaor|zadores ............................................................................................................................ 37
7.2. Ca|entadores de tanques .............................................................................................................. 40
SECCIN S: DISPOSITIVOS DE ALIVIO.............................................................................................................. 42
S.0. Genera||dades ............................................................................................................................ 42
S.1. Prueba de d|sos|t|vos de a||v|o.................................................................................................... 44
S.2. D|sos|t|vos de a||v|o en rec||entes sobre suerI|c|e ....................................................................... 44
S.3. D|sos|t|vos de a||v|o en rec||entes subterraneos o terra|enados ..................................................... 44
S.4. D|sos|t|vos de a||v|o en vaor|zadores ......................................................................................... 45
S.5. D|sos|t|vos de a||v|o entre va|vu|as de b|oqueo ............................................................................. 45
S.6..D|sos|t|vos de a||v|o en s|stemas de regu|ac|n de res|n ara su |nyecc|n a |a red .......................... 45
SECCIN 9: OPEPACIN ........................................................................................................................... 46
9.0. Manua| de roced|m|entos............................................................................................................ 46
9.1. Cam|ones tanque ........................................................................................................................ 46
9.2. Odor|zac|n de| gas ....................................................................................................... ............. 46
9.3. Proced|m|entos de emergenc|a ...................................................................................................... 47
9.4. Peg|stro de oerac|ones .............................................................................................................. 4S
SECCIN 10: MANTENIMIENTO ................................................................................................................... 49
10.0. Genera||dades .......................................................................................................................... 49
10.1. Manten|m|ento de tanques ......................................................................................................... 49
10.2. Manua| de manten|m|ento .......................................................................................................... 49
10.3. Peg|stro de manten|m|ento......................................................................................................... 50
10.4. Contro|es er|d|cos ................................................................................................................. 50
10.5. Traba[os dentro de d|stanc|as a Iuegos ab|ertos ............................................................................ 51
10.6. L|m|eza y cu|dado de |anta ..................................................................................................... 51
SECCIN 11: SEGUPIDAD Y VIGILANCIA .......................................................................................................... 52
11.0. Pesonsab|e de h|g|ene y segur|dad ............................................................................................ 52
11.1. Segur|dad de| ersona| .............................................................................................................. 52
11.2. V|g||anc|a ................................................................................................................................ 52
11.3. Protecc|n contra |ncend|o ......................................................................................................... 52
11.4. Po| de emergenc|as ................................................................................................................... 53
SECCIN 12 - DOCUMENTACIN ................................................................................................................. 54
12.0. Lega[o tcn|co.......................................................................................................................... 54
APNDICE A - CAPACIDAD PEOUEPIDA DE VLVULAS DE SEGUPIDAD EN PECIPIENTES .......................................................... 55
APNDICE - CAPACIDAD PEOUEPIDA DE VLVULAS DE SEGUPIDAD EN VAPOPIZADOPES ...................................................... 57
NORMA N.A.G. 155
NORMA MNIMA PARA EL DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN
Y MANTENIMIENTO PARA PLANTAS DE GAS LICUADO DE PETRLEO
DE BAJO VOLUMEN DE ALMACENAMIENTO PARA SISTEMAS
DE DISTRIBUCIN POR REDES INSTALADAS EN VA PBLICA
SECCIN 1. GENERALIDADES
1.0. ANTECEDENTES Y DOCUMENTOS DE APLICACIN
Para |a conIeccion de esta Norma se han tenido en consideracion |os siguientes docu-
mentos.
LEY 13.660 Y SU DECPETC PECLAMENTAPIC N 10877/60.
LEY 19.587 DE HICIENE Y SECUPIDAD EN EL TPABAJC Y SU DECPETC
PECLAMENTAPIC N 351/79; Y EL DECPETC PEN N 911/96 HICIENE Y SECUPIDAD
PAPA LA CCNSTPUCCIN.
NFPA 58 NCPMA PAPA EL ALMACENAMIENTC Y MANEJC DE CASES LICUADCS DE
PETPLEC.
NFPA 59 EDICIN 1998 NCPMA PAPA CPEPACIN DE PLANTAS DE C.L.P. PAPA
SEPVICICS PBLICCS.
CE S/N 1967 PLANTAS DE ALMACENAMIENTC Y ENVASADC DE CASES LICUADCS
DE PETPLEC.
CE S/N 1969 NCPMA PAPA PPCYECTC, CCNSTPUCCIN E INSTALACIN DE
PLANTAS DESTINADAS AL SEPVICIC DE CAS LICUADC A CPANEL.
CE S/N 1981 NCPMAS TCNICAS PAPA HABILITACIN E INSPECCIN DE PLANTAS
DE ALMACENAMIENTC Y VAPCPIZACIN A LA PED.
CE S/N 1982 DISPCSICICNES Y NCPMAS MNIMAS PAPA LA EJECUCIN DE
INSTALACICNES DCMICILIAPIAS DE CAS Y SUS DISPCSICICNES
CCMPLEMENTAPIAS.
CE S/N 1983 DISPCSICICNES, NCPMAS Y PECCMENDACICNES PAPA USC DE CAS
NATUPAL EN INSTALACICNES INDUSTPIALES.
CE-N1-102 1981 NCPMA SCBPE MANTENIMIENTC EN PLANTAS DE CAS LICUADC
DE PETPLEC.
NORMA N.A.G. 155
CE-N1-106 1983- ESPECIFICACICNES Y NCPMAS DE MTCDCS DE ENSAYC PAPA
CASES DE PETPLEC LICUADCS.
CE-N1-108 1992 PEVESTIMIENTCS ANTICCPPCSIVCS DE TUBEPAS Y
ACCESCPICS.
CE-N1-112 1982- NCPMA PAPA EL PPCYECTC, CCNSTPUCCIN Y CPEPACIN DE
PLANTAS DE ALMACENAMIENTC DE CASES LICUADCS DE PETPLEC.
CE-N1-123 1983- NCPMA PAPA CCLCPES DE SECUPIDAD.
NCPMA NAC-100 NCPMAS APCENTINAS MNIMAS DE SECUPIDAD PAPA EL
TPANSPCPTE Y DISTPIBUCIN DE CAS NATUPAL Y CTPCS CASES PCP CAEPAS.
NAC PP-001 - CUA DE PPCTICAS PECCMENDADAS PAPA LA PPCTECCIN
AMBIENTAL DUPANTE LA CCNSTPUCCIN DE CCNDUCTCS PAPA CAS Y SU PCS-
TEPICP CPEPACIN.
SISTEMA DE CCNTPCL MEDIANTE INDICADCPES DE CALIDAD DEL SEPVICIC
(Peso|ucion ENAPCAS N 1192/99).
1.1. PPOPSITO
E| proposito de esta norma es Iijar |as condiciones minimas para e| diseo, construccion,
operacion y mantenimiento de p|antas de C.L.P. de bajo vo|umen de a|macenamiento
|igadas a| servicio de distribucion de gas por redes insta|adas en via pub|ica, indepen-
dientemente de| numero de usuarios atendidos y con e| encuadre indicado en e| articu|o
12 de |a Ley 24.076 y su Decreto reg|amentario.
1.2. ALCANCE
1.2.0. Esta norma es ap|icab|e a| proyecto, construccion, operacion y mantenimiento de
sistemas de a|macenamiento, vaporizacion, regu|acion y odorizacion, de p|antas destina-
das a |a a|imentacion de sistemas de distribucion de propano comercia| por redes insta-
|adas en |a via pub|ica y cuya capacidad tota| de a|macenamiento medido en vo|umen de
agua no supere |os 100 m
3
.
Aque||a porcion de| sistema de C.L.P. aguas abajo de| punto donde e| gas |icuado es
introducido en |a red pub|ica, esta Iuera de| a|cance de esta norma y debera responder a
|o indicado en |a Norma NAC -100. A eIectos de indicar taxativamente e| |imite de |a
division se tomara, como |imite de |a p|anta, |a brida aguas arriba de |a va|vu|a de
b|oqueo indicada en |a Figura 1.
NORMA N.A.G. 155
Esta norma no es ap|icab|e a p|antas de C.L.P. cuya capacidad de a|macenamiento supe-
re |os 100 m
3
, o posean tanques reIrigerados o sistemas de mezc|ado con aire cua|quiera
sea su capacidad de a|macenamiento, |as que se regiran por |a CE-N1-112.
1.2.1. En |as p|antas construidas bajo esta norma, no se permite rea|izar ninguna otra
actividad que no sean |as indicadas en e| punto 1.1.
Si en una p|anta a|edaa se rea|izaran operaciones re|acionadas con C.L.P., que no sean
|as reIeridas en e| parraIo anterior, esta p|anta debera ser tota|mente independiente y no
debera estar interconectada a |a p|anta construida bajo esta norma.
1.2.2. Las p|antas, equipos, ediIicios, estructuras e insta|aciones existentes, que satis-
Iagan |as exigencias ap|icab|es de diseo, Iabricacion o construccion, previstas en |as
normas vigentes a |a Iecha de su insta|acion, podran seguir en Iuncionamiento siempre
que no hayan suIrido modiIicaciones respecto a |a norma que |e dio origen.
Ademas, debera veriIicarse si se produjeron cambios signiIicativos en e| area servida por
|a red, de manera ta| de evitar que |os parametros de stock minimo, vaporizacion, etc.,
hayan quedado desactua|izados.
Las modiIicaciones, cambios o renovaciones a ejecutarse en p|antas de a|macenamiento
cuya capacidad este inc|uida en |os a|cances de esta norma, deberan ajustarse a |os
requisitos aqui estab|ecidos.
1.3. APPOACIN DE PECIPIENTES
La aptitud tecnica de |os recipientes de a|macenamiento de gas |icuado de petro|eo que
se uti|icen en |a construccion de |a p|anta, debera estar ava|ada por un Crganismo de
CertiIicacion reconocido por e| ENAPCAS.
1.4. LOCALIZACIN
E| predio sera e|egido de Iorma ta| que no tenga su acceso principa| sobre avenidas o
ca||es muy transitadas, ni se deba transIerir producto desde estas.
Deberan considerarse asimismo |os siguientes Iactores de |oca|izacion.
Vientos predominantes con respecto a nuc|eos pob|aciona|es importantes.
Nive|es re|ativos de| terreno con respecto a areas circundantes, a eIectos de |ograr
buena venti|acion y evitar inundaciones en |a p|anta.
Cuando |a p|anta este |oca|izada en zonas de c|ima adverso debera tenerse en cuenta |o
sea|ado en 3.0.5.
NORMA N.A.G. 155
1.5. PEPMISOS DE UICACIN
La ubicacion de estas p|antas de a|macenamiento y vaporizacion debera estar debida-
mente autorizada por e| municipio respectivo previamente a su construccion, y cump|ir
|os requisitos de |a presente norma.
Con e| objeto de asegurar e| mantenimiento de |as distancias de seguridad estab|ecidas
en |a tab|a 4-1, |as autoridades comuna|es deberan asimismo certiIicar |a permanencia de
|as condiciones existentes a| momento de |a construccion con respecto a ediIicios im-
portantes o grupos de ediIicios proximos a| predio.
1.6. PPOTECCIN AMIENTAL
Durante |as etapas de diseo, construccion, operacion y desaIectacion de estas p|antas,
se debera tener en cuenta.
a) La NAC PP-001, aprobada por Peso|ucion ENAPCAS N 186/95, o |a que en e| Iuturo
|a reemp|ace o modiIique.
b) Los Indicadores de Proteccion Ambienta| inc|uidos en e| Sistema de Contro| mediante
Indicadores de Ca|idad de| Servicio, estab|ecido por Peso|ucion ENAPCAS N 1192/99;
o |a que en e| Iuturo |a reemp|ace o modiIique.
c) Todas otra reg|amentacion naciona|, provincia| o municipa| vigente en |a materia, en e|
ambito de |oca|izacion de |a p|anta.
1.7. DEFINICIONES, TPMINOS Y APEVIATUPAS
A |os eIectos de esta Norma debe entenderse por.
AD-MERK8LTER. Hojas tecnicas de |a Asociacion de Iabricantes de recipientes a pre-
sion, integrada por seis entidades de A|emania.
Asociacion proIesiona| de Iabricantes de ca|deras a vapor, recipientes y tuberias.
Federacion de industrias quimicas.
Asociacion de |a Industria Meta|urgica A|emana.
Asociacion a|emana de constructores de maquinas y aparatos.
Asociacion de proveedores de grandes ca|deras / Asociacion tecnica de grandes usinas.
Asociacion de supervisores tecnicos (VdTUV).
A.P./.. Instituto Estadounidense de| Petro|eo.
A3ME. Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecanicos.
CALENTADOR DE TANOUE. Equipo que recibe C.L.P. en estado |iquido desde e| tanque
de a|macenamiento y |e agrega ca|or; e| producto asi ca|entado es devue|to a| mismo
recipiente.
NORMA N.A.G. 155
CDULA. Numero que re|aciona |os diametros, espesores, presiones de trabajo y mate-
ria|es de |os caos; se obtiene con |a siguiente expresion.
Presin mxima de trabajo
Cdula = 1.000 ------------------------------------------------------------
Tensin admisible del material
C/RCU/TO DE 3EGUR/DAD /NTR/N3ECA. Aque| donde |a energia |iberada en e| arco e|ectri-
co generado por un cortocircuito es insuIiciente para inI|amar una mezc|a exp|osiva.
CLA3E /. Corresponde a |a c|asiIicacion de areas de riesgo segun e| Codigo E|ectrico
Naciona| (NEC) de EE.UU.
En particu|ar, |a C|ase I identiIica aque||os |ugares donde esta presente o puede encon-
trarse en e| aire una cantidad de gases o vapores inI|amab|es suIiciente para producir
mezc|a exp|osiva o inI|amab|e. De acuerdo con |as posibi|idades de ta| situacion, e| NEC
subc|asiIica.
CLA3E / - D/V/3/ON 1. Comprende |os |ugares.
en |os cua|es existan o puedan existir de modo continuo, intermitente o periodico
y en condiciones norma|es de Iuncionamiento, concentraciones pe|igrosas de
gases o vapores inI|amab|es;
en |os cua|es puedan existir con Irecuencia concentraciones pe|igrosas de ta|es
gases o vapores, a causa de trabajos de reparacion o mantenimiento o en razon
de |a existencia de escapes;
en |os cua|es |a rotura o e| Iuncionamiento deIectuoso de |os equipos invo|ucrados
en e| proceso puedan ocasionar |a |iberacion de concentraciones pe|igrosas de
gases o vapores inI|amab|es y puedan producir a| mismo tiempo averias en e|
sistema e|ectrico.
CLA3E / - D/V/3/ON 2. Comprende |os |ugares.
en |os cua|es se manejen, procesen o usen |iquidos vo|ati|es inI|amab|es,
norma|mente conIinados en recipientes o sistemas cerrados, de |os cua|es no
pueden escapar mas que en caso de rotura o averia accidenta| de |os recipientes
o sistemas, o en caso de Iuncionamiento anorma| de |os equipos.
en |os cua|es una venti|acion mecanica positiva impida norma|mente |a
concentracion de gases o vapores pe|igrosos, pero que, por Ia||as en e|
Iuncionamiento de esa venti|acion puedan convertirse en pe|igrosos.
que esten contiguos a |os de C|ase 1 Division 1 y a |os cua|es puedan ||egar
ocasiona|mente concentraciones de gases o vapores pe|igrosos, a menos que ta|
concentracion pueda evitarse por medio de un sistema de venti|acion de presion
positiva con una Iuente de aire |impio y que se hayan provisto de dispositivos
adecuados para impedir |as Ia||as de ese sistema.
CONCENTRAC/ON PEL/GRO3A. Una concentracion pe|igrosa se veriIica cuando e| gas se
encuentra mezc|ado con e| aire en |a re|acion siguiente, expresada en porcentajes
NORMA N.A.G. 155
vo|umetricos de gas en mezc|a de gasaire.
Propano 2,3% a 9,5%
Butano (isobutano) 1,8% a 8,5%
DE3A/ECTAC/ON DEL 3ERV/C/O. Cese deIinitivo de| uso de |as insta|aciones para |os
Iines a |os cua|es Iueron origina|mente construidas.
D/N. Normas de |a industria a|emana, organismo oIicia| de norma|izacion de |a Pepub|i-
ca de A|emania.
D/3TANC/A A /UEGO3 A8/ERTO3. Distancia dentro de |a cua| no se debe generar ningu-
na Iuente de ignicion no contemp|ada en e| proceso.
D/3TANC/A3 M/N/MA3 DE 3EGUR/DAD. Distancias que, como minimo, deben guardar
entre si y con respecto a terceros |os distintos e|ementos de |a p|anta.
/UEGO3 A8/ERTO3 o /UENTE3 DE /GN/C/ON. Equipos, mecanismos y, en genera|, cua|-
quier otro e|emento, que por su modo de uso u operacion sean capaces de generar |a
suIiciente energia termica para producir |a inI|amacion de una mezc|a de "vapores de
C.L.P.aire", cuando dicha mezc|a entra en contacto con esos equipos, y permita |a
propagacion de |a ||ama Iuera de e||os.
G.L.P. o L.P.G.. Abreviatura de gases |icuados de petro|eo.
GA3E3 L/CUADO3 DE PETROLEO. Son |os siguientes hidrocarburos. propano, propi|eno,
butano (norma| o isobutano) y buti|eno, en estado |iquido o gaseoso, so|os o mezc|ados.
E| termino gases |icuados de petro|eo que se uti|iza en esta Norma debe entenderse
como aque| producto que como minimo satisIace |os requerimientos correspondientes a|
"propano comercia|" deIinido segun anexo I de |a Norma CE-N1106; es recomendab|e,
ademas de cump|ir e| requerimiento indicado en D.3 de esa norma respecto a| agua |ibre,
|imitar e| contenido de agua disue|ta a 20 p.p.m.
GRUPO D. Crupo que identiIica a un conjunto de vapores exp|osivos, entre |os cua|es se
encuentran |os gases |icuados de petro|eo, dentro de |a c|asiIicacion de areas indicadas
en C|ase I.
L/NEA DE ED///CAC/ON V/A PU8L/CA. Linea de| predio que de|imita |a propiedad parti-
cu|ar con |a via pub|ica; o bien |a |inea de posib|e ediIicacion y |a via pub|ica.
MED/ANERA. Linea divisoria entre e| predio de |a p|anta y predios vecinos.
N.E.C.. Codigo e|ectrico naciona| de |os EE.UU. de Norteamerica.
N./.P.A.. Asociacion de |os EE.UU. de Norteamerica cuyo principa| proposito es desarro-
||ar y actua|izar |as Normas que cubren todas |as areas de |a seguridad contra incendio.
ORGAN/3MO DE CERT///CAC/ON. Entidad acreditada por e| Ente Naciona| Pegu|ador de|
Cas para |a p|aniIicacion, coordinacion, administracion y ejecucion integra| de |os traba-
jos re|acionados con |a aprobacion y certiIicacion de |a ca|idad de productos para |a
NORMA N.A.G. 155
industria de| gas, garantizando e| cump|imiento de |as normas que ENAPCAS decida
ap|icar, en particu|ar en |os aspectos tecnicos, de eIiciencia, uso raciona| de |a energia y
conservacion de| medio.
PROPANO COMERC/AL. ver "CASES LICUADCS DE PETPLEC"
PUE3TA A T/ERRA. Sistema destinado a descargar a tierra |as cargas e|ectricas que
eventua|mente puedan adquirir |os e|ementos (por descargas atmosIericas, Ia|ta de
ais|acion e|ectrica, e|ectricidad estatica, etc.), o generarse en e||os.
PUNTO DE TRAN3/ERENC/A. E| descargadero de camiones, o |a va|vu|a de ||enado de
cada recipiente en |os casos en que e| descargadero de camiones no sea exigib|e.
REC/P/ENTE. Pecipiente a presion uti|izado para a|macenamiento de C.L.P., ta|es como
tanques ci|indricos horizonta|es, vertica|es, separadores, tanques pu|mon, etc., cuando
su vo|umen supera |os 0,5 m
3
.
3ALA DE 8OM8A3 Y COMPRE3ORE3. Loca| adecuadamente venti|ado e i|uminado, don-
de estan concentrados |os equipos de bombeo o compresion de gases.
3EGURA/O CONTRA EXPLO3/ON. Insta|acion e|ectrica o e|ementos pertenecientes a
e||a, construida de Iorma que, producida una exp|osion de gases en su interior, sus
eIectos no pueden propagarse a| exterior.
3TOCK OPERAT/VO M/N/MO (3.O.M.|. Cantidad de propano |iquido que e| operador
debe mantener permanentemente en tanques Iijos de p|anta.
TEMPERATURA M/N/MA MED/A. La mensua| correspondiente a |a zona de |oca|izacion
de |a p|anta.
Debera tomarse |a menor de |os u|timos diez aos y debera ser obtenida de registros
conIiab|es y permanentes, ta| como e| Bo|etin de| Servicio Meteoro|ogico Naciona|.
TEMPERATURA M/N/MA A83OLUTA. La correspondiente a |a zona de |oca|izacion de |a
p|anta.
Debera tomarse |a menor de |os u|timos diez aos y debera ser obtenida de registros
conIiab|es y permanentes, ta| como e| Bo|etin de| Servicio Meteoro|ogico Naciona|.
UNDERWR/TER3 LA8ORATOR/E3. Laboratorios de ensayos de |as compaias asegurado-
ras de |os EE.UU.
VALVULA AUTOMAT/CA DE CORTE RAP/DO CON CONTROL REMOTO. Va|vu|a que, a|
presentarse una situacion de riesgo (incendio, venteo incontro|ado, etc.), cierra instanta-
neamente por un sistema de comando con contro| remoto y que poseera, ademas, un
equipo secundario de contro| con Iusib|e disparador con punto de Iusion no superior a
75 C, que cause e| cierre rapido de |a va|vu|a, b|oqueando automaticamente en caso de
incendio y ademas permitiran ser operadas manua|mente.
VALVULA DE AL/V/O H/DRO3TAT/CO. Va|vu|a automatica que permite e|iminar por venteo
e| exceso de presion, provocado por |a di|atacion de| |iquido dentro de un tramo b|oquea-
do de caeria.
NORMA N.A.G. 155
VALVULA DE EXCE3O DE /LUJO. Va|vu|a de accionamiento automatico que corta e|
I|ujo de gas cuando se supera e| va|or de| cauda| maximo estab|ecido por e| Iabricante.
VALVULA DE PA3O DE C/ERRE RAP/DO. Va|vu|a esIerica de accionamiento manua| con
cierre de un cuarto de vue|ta.
VAPOR/ZADOR. Equipo que recibe C.L.P. en estado |iquido y |e agrega suIiciente ca|or
para convertir e| |iquido a| estado gaseoso.
VAPOR/ZADOR A /UEGO D/RECTO. Vaporizador en e| cua| |a ||ama es ap|icada directa-
mente sobre |a parte exterior de| recipiente que, en e| vaporizador, contiene e| C.L.P.
|iquido. Cuedan inc|uidos en esta c|asiIicacion, a |os eIectos de su consideracion para
|as distancias minimas, |os quemadores de combustion sumergida y |os vaporizadores
que a pesar de uti|izar un I|uido intermedio para |a transmision de |a energia termica
desde |a Iuente de ca|or a |a serpentina o p|aca que contiene e| gas |icuado, tienen e|
sistema de combustion incorporado a| conjunto.
VAPOR/ZADOR ELCTR/CO. Vaporizador que usa |a e|ectricidad como Iuente de ca|or;
se dividen en.
Vaporizador e|ectrico de inmersion directa. e| e|emento e|ectrico que proporciona ca|or
esta directamente sumergido en e| C.L.P. |iquido.
Vaporizador e|ectrico indirecto. e| e|emento e|ectrico proporciona ca|or a una so|ucion
intermedia, en |a cua| es sumergido e| intercambiador de ca|or que contiene e| C.L.P.
VAPOR/ZADOR /ND/RECTO (Iambien //amado DE /UEGO /ND/RECTO|. Vaporizador don-
de e| ca|or suministrado por vapor, agua ca|iente u otro medio de ca|entamiento, es
ap|icado a un intercambiador que contiene e| C.L.P. a ser vaporizado. La caracteristica
esencia| es que e| ca|entamiento de| medio usado (agua, vapor) se produce en una
insta|acion a|ejada.
VAPOR/ZADOR EN 8AO DE AGUA (Iambien //amado T/PO /NMER3/ON|. Vaporizador en
e| cua| |a camara de vaporizacion es una serpentina u otra superIicie para intercambio de
ca|or, que contiene e| C.L.P. a ser vaporizado y esta sumergido en un bao de agua o una
so|ucion de agua y anticonge|ante o cua|quier otro medio no combustib|e de transIeren-
cia de ca|or a una temperatura contro|ada.
E| medio de transIerencia de ca|or es ca|entado por un ca|entador de inmersion que no
esta en contacto con |a superIicie de intercambio de| C.L.P., o por un sistema de com-
bustion en un tubo de Iuego.
A |os eIectos de |as distancias minimas requeridas, estos vaporizadores se consideran
de Iuego directo.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 2. - BASES DE DISEO
2.0. CLASIFICACIN DE LOCALIZACIN SEGN LAS CONDICIONES CLIMTICAS
A eIectos de| dimensionamiento minimo de |as insta|aciones de p|anta, se deberan se-
guir |os siguientes criterios, debiendose tener en cuenta que |os va|ores de consumos
mas abajo mostrados son promedios indicativos, por |o que e| Cperador debera estab|e-
cer para cada |oca|izacion |os consumos que se ajusten a e||a.
2.0.1. En Iuncion de |a temperatura minima media de |a zona, se asignara |a c|asiIicacion
correspondiente.
Tab|a 2-1 ZONA TEMPEPATUPA MNIMA MEDIA (C)
A t - 5
- 5 < t 0,5
C 0,5 < t 5
D 5 < t
2.0.2. Se asignara un consumo especiIico por usuario domici|iario en kJ/h (kca|/h) que
como minimo debera ser e| indicado en tab|a 2-2
Tab|a 2-2 ASIGNACION DE CONSUMO HOPAPIO kJ|h (kca||h)
PAPA USUAPIOS DOMICILIAPIOS SEGN ZONA
ZONA kJ|h (kca||h)
A 128493 (30690)
62600 (14952)
C 28046 (6699)
D 20574 (4914)
2.0.3. A eIectos de determinar e| consumo especiIico diario por usuario domici|iario en
kJ/dia (kca|/dia) se tendra en cuenta |a siguiente constante de conversion por zona.
Tab|a 2-3 DETEPMINACIN DEL CONSUMO DIAPIO
kJ|d|a (kca||d|a) PAPA USUAPIOS DOMICILIAPIOS
ZONA Constante Consumo esec|I|co
de usuar|o dom|c|||ar|o
convers|n kJ|d|a (kca||d|a)
A 10,00 1284930 (306900)
9,33 584058 (139500)
C 8,33 233623 (55S00)
D 7,57 155748 (37200)
NORMA N.A.G. 155
2.1. TAMAO Y CAPACIDAD DE EOUIPOS NECESAPIOS
A eIectos de su determinacion, sera.
2.1.1. Numero de usuarios domici|iarios (NUD). |os eIectivamente conectados a e||a, o
|os que se prevean incorporar dentro de |os dos (2) primeros aos de Iuncionamiento.
2.1.2. Numero de usuarios comercia|es e industria|es u otros tipos de consumos de
mayor importancia (CI). deberan ser censados y determinados en Iorma previa; este
censo debera ser actua|izado segun |a incorporacion de nuevos usuarios de estos tipos.
E| operador de |a p|anta sera e| responsab|e de |a veriIicacion de que e| numero de
usuarios conectados a |a red sea igua| o menor a| considerado para |a determinacion de
|a capacidad de |os equipos necesarios y de mantener actua|izados |os registros a ta| Iin.
Estos registros deberan estar a disposicion de |a autoridad de ap|icacion.
2.2. STOCK OPEPATIVO MNIMO (S.O.M.)
Se determinara de |a siguiente manera.
[(CUD x NUD) + CI] x (R + Di)
S.O.M. = ---------------------------------------------
PC
Donde:
PC. Poder ca|oriIico de| propano comercia| en estado |iquido = 25,6 x 10
6
kJ/m
3
(6.102.000 kca|/m
3
)
CUD. consumo especiIico diario en kJ/dia (kca|/dia) por usuario domici|iario, segun 2.0.3.
CI. consumos industria|es y comercia|es
P. dias de reserva, minimo dos (2)
Di. cantidad maxima de dias que estadisticamente puede permanecer ais|ada |a pob|acion
por b|oqueo de camino por nieve, Ia|ta de ruta a|ternativa, etc.; a ta| eIecto, debera
tomarse |a mayor de |os u|timos diez aos y debera ser obtenida de registros conIiab|es
y permanentes, emitidos por |a autoridad via| competente.
2.3. ALMACENAMIENTO TOTAL DE PLANTA (AT)
E| a|macenamiento tota| de p|anta debera rea|izarse como minimo con dos (2) tanques.
Estara deIinido por e| stock operativo minimo (ob|igatorio) y e| a|macenamiento sup|e-
mentario que e| operador de p|anta considere conveniente para |a |ogistica de abasteci-
miento, teniendo en cuenta. tamao de| camion tanque de abastecimiento, distancia a
bocas de produccion o abastecimiento de C.L.P., etc.
NORMA N.A.G. 155
Para |a determinacion de| vo|umen en agua de| a|macenamiento necesario se tomara un
vo|umen maximo de ||enado de C.L.P. de| 85% de| vo|umen de |os recipientes.
S.O.M. + VS
AT = -----------------------------------
FLL
Donde:
AT. A|macenamiento tota| de p|anta expresado en m
3
de agua.
S.C.M.. stock operativo minimo.
FLL. Iactor de ||enado = 0,85
VS. vo|umen sup|ementario.
2.4. VAPOPIZACIN
2.4.0. La capacidad horaria inicia| de vaporizacion de C.L.P. sera, como minimo, |a reque-
rida por e| numero de usuarios domici|iarios segun 2.1.1., mas |os consumos comercia-
|es, industria|es o de otro tipo determinados segun 2.1.2.
(NUD x QUH + Qi)
Qv =------------------------------------------
22.300
Donde:
Cv. cauda| horario de vaporizacion minimo requerido por |a red de distribucion (m
3
/hora).
NUD. segun 2.1.1.
CUH. cauda| horario requerido por usuario domici|iario para |a zona de |oca|izacion de
|a p|anta segun tab|a 2-2.
Ci. cauda| horario maximo requerido por usuarios comercia|es e industria|es o de otro
tipo segun 2.1.2.
2.4.1. De optarse por vaporizacion natura|, e| ca|cu|o que |a justiIique debera ser inc|uido
en e| proyecto de| emprendimiento correspondiente.
2.4.2. Cuando |a vaporizacion natura| sea insuIiciente para satisIacer |a maxima deman-
da de |a red, debera co|ocarse ob|igatoriamente equipos de vaporizacion para cubrir |a
diIerencia. Estos equipos se ajustaran a |o indicado en |a Seccion 7.
En e| caso de insta|arse equipos de vaporizacion, se debera disponer en todo momento
de una reserva segun e| siguiente esquema.
NORMA N.A.G. 155
Si se insta|a un (1) vaporizador se debera insta|ar otro de reserva con igua| capacidad
(100% de reserva).
Cuando se insta|e mas de un (1) vaporizador para trabajar en para|e|o, |a reserva
tendra como minimo igua| capacidad que e| mayor de |os insta|ados o e| 50 % de |a
capacidad requerida de vaporizacion, |o que resu|te mayor de ambas.
2.4.3. Cuando se opte por vaporizacion natura|, se podra insta|ar, a criterio de |a
Licenciataria, un so|o vaporizador como reIuerzo de aque||a.
2.5. TIPO DE GAS A DISTPIUIP
E| C.L.P. a distribuir por redes, sera so|o propano comercia|. En ta| sentido e| operador
sera responsab|e en todo momento de mantener |as condiciones de| producto introduci-
do en |a red, de manera ta| de asegurar que no existira condensacion en ningun punto de
esta, inc|uyendo |os servicios.
2.6. PEGULACIN
2.6.0. No se aceptaran presiones de regu|acion mayores de 1,5 bar M (1,52 kg/cm
2
M).
2.6.1. Para e| ca|cu|o de |a capacidad de regu|acion se uti|izaran |os mismos criterios y
Iormu|as estab|ecidos para determinar |a capacidad necesaria de vaporizacion segun 2.4.0.
2.6.2. E| sistema de regu|acion debera poseer ramas independientes con capacidad de
reserva ta| para que, cuando prescinda de| mayor de sus rama|es, pueda cump|ir con e|
cauda| requerido maximo.
Cada una de |as ramas de| puente de regu|acion contendra todos |os e|ementos necesa-
rios para su Iuncionamiento, por |o que no deberan existir e|ementos de contro| comu-
nes a dos o mas ramas.
2.6.3. Para p|antas de hasta 16 m3 de capacidad tota| (ver Nota 3 de Tab|a 4-1) podran
insta|arse regu|adores en cada tanque, debiendo esos regu|adores contar con b|oqueo
por sobrepresion regu|ada incorporado; debera preverse tambien en este caso un 100%
de reserva, con e| mismo criterio de| punto 2.6.2.
2.6.4. E| sistema de regu|acion y medicion debera conservar una distancia minima de
tres (3) metros a |inea municipa| o eje medianero; si esta distancia minima no pudiera
conservarse, debera construirse un recinto de proteccion apropiado.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 3. - OBRAS CIVILES E INSTALACIONES COMPLEMENTARIAS
3.0. OPAS CIVILES
3.0.0. La p|anta poseera cerco perimetra| de a|ambre tejido tipo industria|, pared de
mamposteria u otro e|emento que asegure |a independencia con respecto a sus vecinos.
La a|tura minima exigida para cua|quier tipo de cerco sera de 1,80 m y |os vanos de
acceso a |a p|anta, uno principa| y otro de emergencia, dispondran de adecuados porto-
nes de a|tura igua| o mayor que |a indicada para e| cerco.
Deberan ajustarse, en |o reIerente a arquitectura, a |as disposiciones naciona|es, provin-
cia|es o municipa|es que rijan en |a zona de |oca|izacion de |a p|anta.
3.0.1. En caso de que e| camion tanque ingrese a| predio para |a operacion de descarga,
|a p|anta poseera, ademas de| porton de acceso de| camion tanque, otro para sa|ida de
emergencia de ese equipo. Los caminos internos tendran, como minimo, un tratamiento
de estabi|izacion acorde a| equipo de mayor tamao que opere en |a p|anta, y su cota
sera superior a |a de| terreno adyacente; ademas, deberan estar convenientemente de-
marcados.
Su trazado permitira una Iaci| circu|acion hacia e| punto de transIerencia de C.L.P. y
especia|mente desde |a posicion de descarga hasta |a sa|ida.
En Iorma simi|ar, |a sa|ida de| camion tanque o semirremo|que tanque por |a sa|ida de
emergencia, debera poder ejecutarse sin maniobras y con curvas de radio adecuado a|
equipo de mayor tamao que opere en |a p|anta.
3.0.2. Si e| camion de abastecimiento no ingresa a p|anta para eIectuar |a operacion de
transIerencia de producto, debera imp|ementarse una adecuada sea|izacion para indicar
|as precauciones requeridas.
Ademas, se debera obtener de| municipio respectivo e| permiso para |a rea|izacion de
este tipo de operaciones, que podra inc|uir c|ausura tota| o parcia| de |a via pub|ica.
3.0.3. Cuando exista |a posibi|idad de que e| transito de vehicu|os pueda ocasionar
daos a |os sistemas de gas |icuado de petro|eo, deberan insta|arse barricadas ademas
de adoptar otras precauciones para evitar|o, ta|es como sea|es y dispositivos de adver-
tencia, etc.
En particu|ar, en |a zona de descargadero de camiones deberan ejecutarse deIensas
especia|es, recubiertas con madera dura.
Ademas, |os soportes de |as caerias de C.L.P. en correspondencia con e| descargadero
de camiones, deberan estar diseados de manera ta| que, ante un eventua| movimiento
de| camion tanque sin haber sido desconectado de |a manguera, soporten ta| so|icita-
NORMA N.A.G. 155
cion, a |os eIectos de permitir e| desprendimiento de |as conexiones sin aIectar |as
va|vu|as de exceso de I|ujo y de b|oqueo de |as insta|aciones de p|anta.
3.0.4. Bases Je tanques Je G.I.P.
3.0.4.0. EsIudio de sue/o
Para tanques de C.L.P. de vo|umen unitario de 40 m
3
o mayores se debera eIectuar un
estudio de sue|o en |a zona de su ubicacion.
E| estudio de sue|o sera ||evado a cabo por un proIesiona| matricu|ado, con incumbencia
en e| tema, y determinara, por |os metodos y antecedentes apropiados, |a capacidad
portante de| terreno y |a cota de Iundacion adecuada.
Para tanques de C.L.P. de vo|umen unitario menores de 40 m
3
se aceptara que e| proIe-
siona| interviniente adopte |a tension admisib|e de| terreno a |a cota de Iundacion sobre
|a base de criterios aceptados en |a zona.
Se requerira que |a aprobacion de| mencionado estudio sea eIectuada por |a autoridad
competente con jurisdiccion en |a zona.
3.0.4.1. ProyecIo de /as bases
Para todos |os tanques de C.L.P. se debera eIectuar e| ca|cu|o de |a estructura que
soporta |as bases meta|icas, teniendo en cuenta |os coeIicientes de grado sismico co-
rrespondientes a |a zona.
En ese ca|cu|o deberan ana|izarse, como minimo, |os siguientes estados de carga.
tanque en condicion de prueba hidrau|ica (||eno de agua);
tanque en condicion de servicio (tanque ||eno a| 100% de |a capacidad maxima de
||enado con propano);
condicion de estabi|idad con viento perpendicu|ar y tanque vacio;
tanque en condicion de servicio sometido a viento perpendicu|ar a |as generatrices de|
tanque;
tanque en condicion de servicio sometido a viento para|e|o a |as generatrices de|
tanque con mas |os esIuerzos generados por |a di|atacion de| recipiente;
La ve|ocidad de| viento a considerar en |a zona de |oca|izacion de |a p|anta, sera |a mayor
registrada en |os u|timos diez aos y obtenida de registros conIiab|es y permanentes, ta|
como e| Bo|etin de| Servicio Meteoro|ogico Naciona|.
3.0.4.2. Ensayos de /as bases
En correspondencia con cada prueba hidrau|ica a rea|izar a |os tanques de a|macenamien-
to, se debera eIectuar un ensayo de |as bases.
Se mediran asentamientos temporarios y permanentes y toda otra condicion signiIicati-
va que pudiera inI|uir en |os resu|tados de| ensayo.
NORMA N.A.G. 155
E| certiIicado de ensayo de bases debera ser Iirmado por un proIesiona| con incumbencia
en |a materia.
3.0.5. Prcteccicnes en zcnas Je climas aJverscs
Cuando |a p|anta este |oca|izada en zonas de nieve o Iuertes vientos, debera construirse
una adecuada proteccion para |os vaporizadores y e| puente de regu|acion, y |os equipos
de transIerencia si existieran, de manera ta| de permitir |as operaciones y eventua|es
mantenimientos que Iuesen necesarios. Con igua| criterio, una casi||a o garita debera
estar emp|azada en e| descargadero para permitir a| operador de |a descarga tener contro|
visua| de |a maniobra.
Una adecuada sea|izacion debera indicar c|aramente, por encima de| maximo nive| de
nieve esperado, |a posicion de |os principa|es componentes de |a p|anta y de |os |imites
de| camino interno.
3.0.6. En todo e| predio de |a p|anta no deben haber drenajes, pozos sumideros ni
c|oacas.
3.1. EOUIPOS E INSTALACIONES ELCTPICAS
3.1.0. ClasiIicaci6n Je reas segn el riesgc electricc
Para |a c|asiIicacion de areas debera seguirse |o indicado en tab|a 3-1.
3.1.0.0. /nsIa/aciones y equipos en areas no pe/igrosas
Las insta|aciones e|ectricas que no sean de tipo a prueba de exp|osion se regiran por |a
normas dictadas por |a Asociacion Argentina de E|ectrotecnicos o |a norma dictada por
|a autoridad competente con jurisdiccion en |a zona de |oca|izacion de |a p|anta, |a que
resu|te mas exigente.
3.1.0.1. /nsIa/aciones y equipos en areas pe/igrosas
Los equipos e|ectricos permanentes y conductores insta|ados dentro de |as areas ca|iIi-
cadas como pe|igrosas, deberan ser insta|ados de acuerdo con e| Codigo Naciona| de
E|ectricidad de EE.UU. (N.E.C.) (N.F.P.A. 70) o |as Normas IPAM que sean de ap|icacion,
asi como cump|ir con |os requisitos de |a Peso|ucion Secretaria de Industria, Comercio y
Mineria N 92/98.
La construccion de equipos y arteIactos a ser uti|izados en zonas pe|igrosas deberan respon-
der a |as especiIicaciones de Undervriter Laboratories o Normas IPAM equiva|entes.
Todos |os e|ementos de| tipo a prueba de exp|osion (A.P.E.) a uti|izar, contaran con
certiIicados de aprobacion de| mode|o, debiendo estos certiIicados Iormar parte de|
|egajo tecnico de |a p|anta.
NORMA N.A.G. 155
3.1.1. Iluminaci6n
La p|anta de a|macenamiento debera ser provista de una i|uminacion adecuada para |as
zonas de operaciones y caminos internos.
Particu|armente deberan i|uminarse |as zonas de descarga de camiones tanque, inc|uyen-
do |as de circu|acion para aproximacion de vehicu|os en posicion de descarga.
Los nive|es |uminicos deberan cump|ir, como minimo, con |o prescrito en |a Ley 19.587 y
sus decretos reg|amentarios.
3.1.2. Puestas a tierra
Todas |as estructuras meta|icas, sa|a de bombas, ting|ados, maquinas, motores, masti-
|es, caeria, tanques, bastidor de tab|eros, arrancadores, co|umnas de i|uminacion, des-
cargadero, deberan poseer una correcta puesta a tierra.
Las partes con corriente estatica deberan tener puesta a tierra independiente de aque||os
e|ementos con corriente dinamica.
E| e|ectrodo a uti|izar podra ser de tipo p|aca conductora de hierro ga|vanizado, barra
conductora, etc., mientras que e| conductor sera de cobre e|ectro|itico.
E| diametro de| conductor para puesta a tierra estatica sera por |o menos de 10 mm, con
excepcion de descargaderos en |os cua|es sera de 6 mm y ais|ado.
La resistencia ohmica no podra ser, en ningun caso, mayor de 5 ohm, medido desde |a
conexion de| e|emento a proteger.
3.2. ELEMENTOS COMPLEMENTAPIOS DE SEGUPIDAD
3.2.0. Arrestallamas
No se permitira e| ingreso de automotores a p|anta sin e|ementos arresta||amas que,
anexados a| cao de escape, impidan que Ia|sas exp|osiones y particu|as encendidas
sean expu|sadas a| exterior.
3.2.1. Carteles Je prchibici6n y prevenci6n
Debera proveerse carte|es de advertencia distribuidos en Iorma adecuada para su Iaci|
visua|izacion, con |as siguientes |eyendas como minimo.
Prohibido Iumar.
Prohibido ingresar sin arresta||amas.
Ve|ocidad maxima 5 km/hora.
No operar sin puesta a tierra y sin ca|zas de seguridad.
Pe|igro InI|amab|e.
NORMA N.A.G. 155
La cantidad de carte|es a insta|ar en |as areas de riesgo, se e|egira en Iuncion que desde
|as posiciones de operacion queden visib|es, aun en operaciones nocturnas. Es aconse-
jab|e que |as |etras sean de co|or negro sobre Iondo amari||o y su tamao sea de 7 cm
como minimo.
Ademas, deberan insta|arse carte|es, de simi|ares caracteristicas, con |a |eyenda.
Empresa responsab/e de /a operacion: (nombre|
Te/eIono: (minimo dos numeros te|eIonicos disponib|es|
Se ubicaran de ta| Iorma que permitan su Iaci| visua|izacion desde |a via pub|ica, y
estaran en correspondencia con |as puertas o portones de acceso y egreso, y en cada
|atera| de |a p|anta desde |os cua|es |os anteriores no sean visib|es.
EXTENSIN DE LAS PEAS DE PIESCC CLASE 1 DIVISICN 1
Tab|a 3-1
PEA DE LA PLANTA EXTENSIN DEL PEA CLASIFICADA
Dentro de |os 5 metros de todas |as conexio-
nes y en todo e| recorrido de| I|ujo de gases de
|as va|vu|as de a|ivio.
Dentro de |os 5 metros de |os puntos donde
son hechas |as conexiones para transIerencia,
en todas |as direcciones (nota 1).
Dentro de |os 5 metros en todas |as direccio-
nes, o en todo e| |oca| si estan bajo techo.
Dentro de |os 5 metros en todas |as direccio-
nes, o en todo e| |oca| si estan bajo techo.
Dentro de |os 5 metros de |os puntos de des-
carga, en todas |as direcciones (nota 2).
Dentro de |os 5 metros de |os puntos de des-
carga, en todas |as direcciones (nota 2).
NOTA 1: Debe considerarse |as variaciones de posicion de| vehicu|o tanque.
NOTA 2: No se admitira equipamiento e|ectrico en e| recorrido de| I|ujo de gases de |as va|vu|as de seguridad o a|ivio
hidrostatico.
Tanques C.L.P.
Descargadero
Bombas y compresores
Vaporizadores indirectos
Va|vu|as de seguridad, a|ivio hidros-
tatico, etc.
Caerias y conexiones con venteo
de instrumentos, regu|adores, etc.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 4. RECIPIENTES
4.0. PEOUISITOS PAPA LA CONSTPUCCIN Y ENSAYO DE PECIPIENTES
Los recipientes deberan ser diseados, construidos y ensayados de acuerdo con |os
Codigos ASME SECCIN VIII DIVISIN 1 o AD MEPKBLTTEP; para e| caso de ASME,
no seran de ap|icacion sus apartados UC 125 a UC 136.
Los recipientes existentes construidos en base a codigos anteriores aprobados, podran
permanecer en servicio si cump|en satisIactoriamente con |os ensayos periodicos corres-
pondientes previstos en su norma respectiva de aprobacion.
4.1. PPESIN DE CLCULO DE PECIPIENTES
Los recipientes para a|macenamiento de gas |icuado de petro|eo, deberan ser diseados
para una presion minima de trabajo de 17,25 bar M (17,6 kg/cm
2
M).
4.2. PLACA DE IDENTIFICACIN DEL PECIPIENTE
Los recipientes deberan poseer una p|aca de identiIicacion so|dada a| tanque de materia|
no deteriorab|e, inoxidab|e, con |etras en bajo o a|to re|ieve.
Dispondra de espacio para |a co|ocacion de| cuo de| organismo de certiIicacion autori-
zado por e| ENAPCAS, para cada prueba rea|izada, debiendo, como minimo, poseer |a
inIormacion indicada en Fig. 4.a.
Con caracter transitorio, se permitira |a uti|izacion de| mode|o de p|aca en uso en tan-
ques aprobados con anterioridad a |a vigencia de esta norma.
4.3 UICACIN DE PECIPIENTES
4.3.0. Pecipientes instalaJcs scbre la superIicie
4.3.0.1. Los recipientes de a|macenamiento deberan insta|arse Iuera de |os ediIicios.
4.3.0.2. Los recipientes deberan ser ubicados con respecto a otros recipientes proximos,
a |os ediIicios o grupos de ediIicios que no pertenezcan a |a p|anta, o con respecto a |a
|inea medianera donde pueda ediIicarse por terceros, respetando |as distancias minimas
indicadas en Tab|a 4-1.
Estas distancias de seguridad se ap|icaran entre recipientes y ediIicios o partes sa|ientes
de estos, debiendo medirse entre |as proyecciones vertica|es de |os puntos extremos de
NORMA N.A.G. 155
ambas estructuras.
La distancia a medianera con pared continua tendra va|idez so|o cuando |a a|tura maxima
de |a caeria de venteo de |as va|vu|as de seguridad de| tanque no superen |os tres (3)
metros. De no ser asi, deberan respetarse |as indicadas para medianera con a|ambrado.
Tab|a 4-1
4.3.0.3. La zona de emp|azamiento de |os recipientes debera tener un nive| superior a|
terreno adyacente, para evitar |a acumu|acion de agua que pudiera aIectar |a estabi|idad
de |os cimientos.
4.3.0.4. No se admitiran mas de seis (6) tanques agrupados en Iorma para|e|a.
Cada grupo de tanques estara distanciado 15 metros con respecto a otra bateria de
tanques o tanque individua| de C.L.P.
4.3.0.5. Los recipientes deberan ser orientados de Iorma ta| que sus ejes |ongitudina|es
no esten dirigidos hacia otros recipientes, equipos de procesos vita|es, sa|as de contro|,
estaciones de carga o descarga, ni tanques para a|macenamiento de |iquidos inI|ama-
b|es.
4.3.0.6. Los recipientes para a|macenamiento de C.L.P. no seran ubicados dentro de
endicamientos de tanques de |iquidos inI|amab|es ni de C.L.P. reIrigerados.
TALA DE DISTANCIAS MNIMAS ENTPE ELEMENTOS DE PLANTA
Y TANOUES DE ALMACENAMIENTO (en metros)
Desde tanques I|[os a: Caac|dad tota| de |os tanques en m
3
de agua
Hasta 16 m
3
Mayor de Mayor de
16 a 50 m
3
50 a 100 m
3
EdiIicios pub|icos o |ugares
de reunion de mas de 150 personas 20 30 100
A|ambrado 7,5 10 15
Medianera
Pared continua (h. 2 m) 4 5 8
Fuegos abiertos 7,5 10 15
Linea de ediIicacion-via pub|ica 5 7,50 10
Caminos internos 5 7,50 7,50
Ctros tanques de C.L.P. 1 1 1,50
Punto de transIerencia
o descargadero de C.L.P. 0 5 7,50
Tanques conteniendo otros combustib|es 6 10 15
NORMA N.A.G. 155
4.3.1. Pecipientes subterrnecs c terraplenaJcs
4.3.1.0. Los recipientes deben ser |oca|izados Iuera de cua|quier ediIicio.
4.3.1.1. No se construiran caminos ni ediIicios sobre |os recipientes enterrados.
4.3.1.2. Los |ados de |os recipientes subterraneos adyacentes estaran separados como
minimo un (1) metro.
4.3.1.3. Esta permitido agrupar cua|quier numero de recipientes subterraneos cuando
esten co|ocados para|e|amente y con |os extremos a|ineados.
Cuando se insta|e mas de una Ii|a, estas deberan estar separadas por |o menos tres (3)
metros.
4.3.1.4. Los recipientes deberan ser |oca|izados a no menos de quince (15) metros de
ediIicios importantes y deberan respetar |a distancia a medianera indicada en tab|a 4-1.
4.3.1.5. Los recipientes no deberan superponerse unos sobre otros.
4.4. INSTALACIN DE PECIPIENTES
4.4.0. Los recipientes conectados a un co|ector comun deberan ser insta|ados previendo
que e| nive| de maximo ||enado de todos e||os este en un mismo p|ano horizonta|, a
eIectos de minimizar |a posibi|idad de sobre||enado.
4.4.1. Pecipientes scbre la superIicie
4.4.1.0. Todo recipiente debera ser soportado previniendo |a concentracion de cargas
excesivas sobre |a zona de apoyo de| cuerpo o |os cabeza|es. Para recipientes de vo|u-
men unitario mayor de 30 m
3
e| ana|isis de tensiones en e| recipiente debera ||evarse a
cabo siguiendo e| metodo de Zick.
4.4.1.1. Los recipientes horizonta|es deberan estar montados sobre dos apoyos. Para
tanques de a|macenamiento menores o igua|es a 7,6 m
3
de vo|umen, podran uti|izarse
patas de apoyo, debiendo estas responder a| ana|isis de resistencia estructura| corres-
pondiente.
4.4.1.2. Los soportes para recipientes seran so|amente de acero conIormando apoyos
meta|icos, siendo estos constitutivos de| recipiente. E| mas proximo a |as entradas y
sa|idas de producto debera estar so|dado a| recipiente, mientras que e| mas a|ejado
permitira |a expansion y contraccion no so|amente de| recipiente, sino de |as caerias
conectadas.
Dichos soportes deberan cump|ir con e| ca|cu|o estructura| correspondiente y tener una
resistencia a| Iuego ca|cu|ada de por |o menos dos (2) horas; esto u|timo podra |ograrse
mediante e| incremento de |os va|ores obtenidos de| ca|cu|o estructura| o por e| recubri-
miento de |os soportes con materia|es apropiados.
NORMA N.A.G. 155
La proteccion contra Iuego no es exigib|e para recipientes hasta 7,6 m
3
cuya tangente
inIerior no este a mas de 0,60 m de a|tura.
4.4.1.3. Los citados soportes descansaran sobre bases de hormigon o acero, debiendo
estas u|timas cump|ir |a proteccion contra Iuego indicada en 4.4.1.2.
4.4.1.4. Los recipientes deberan ser mantenidos correctamente pintados para proteger-
|os de |a accion de |os agentes atmosIericos.
4.4.2. Pecipientes subterrnecs c terraplenaJcs
4.4.2.0. Los recipientes enterrados deberan tener una tapada minima de 30 cm con
respecto a| nive| de| sue|o en e| area donde estan insta|ados, con |a sa|vedad de |o
indicado en 4.4.2.5.
4.4.2.1. Cuando |os recipientes posean entrada de hombre, esta no debera ser cubierta.
Si |as condiciones de insta|acion no permitieran esto u|timo, debera posibi|itarse e|
acceso desde |a superIicie mediante un conducto pasa-hombre. Ninguna otra parte de|
recipiente debera ser expuesta.
4.4.2.2. Los recipientes deberan insta|arse sobre una Iundacion Iirme. Esta permitido
Iundar sobre sue|o con capacidad portante adecuada y rodeado de arena o tierra bien
apisonada, debiendo e| materia| de re||eno estar |ibre de piedras o e|ementos que posean
aristas Ii|osas que puedan daar e| revestimiento de| tanque.
Ademas, deberan tomarse |as providencias necesarias para evitar asentamientos o rota-
ciones de |os recipientes.
4.4.2.3. Los recipientes deben ser protegidos adecuadamente contra |a corrosion, uti|i-
zando materia|es y procedimientos aceptados por e| ENAPCAS. Asimismo contaran con
proteccion catodica, para |o cua| deberan quedar perIectamente ais|ados mediante |as
correspondientes juntas de ais|acion.
4.4.2.4. Esta prohibido rea|izar conexiones en e| Iondo de| recipiente. Las conexiones
podran ser rea|izadas en e| paso de hombre, cuando |a brida correspondiente este disea-
da a ta| Iin, o a |o |argo de |a parte superior de| recipiente.
4.4.2.5. Si e| area de terreno sobre e| tanque es uti|izada para propositos no prohibidos
por esta norma, deberan tomarse en consideracion |a proIundidad de |a tapada y |as
cargas incidentes.
4.4.2.6. Deberan ser provistos anc|ajes seguros para evitar I|otacion en zonas donde se
pueden producir inundaciones o accion de |a napa Ireatica.
4.5. PEINSTALACIN DE PECIPIENTES
Los recipientes, sean subterraneos, terrap|enados o sobre |a superIicie, que hayan per-
manecido Iuera de servicio por mas de un ao, no podran ser reinsta|ados en ninguna
Iorma a menos que resistan satisIactoriamente |as pruebas correspondientes a| ensayo
NORMA N.A.G. 155
decena| que se indica en |a Seccion 10. Mantenimiento, de esta Norma.
4.6. DENSIDAD Y FACTOP DE LLENADO (FLL)
4.6.0. La densidad de ||enado es deIinida como |a re|acion porcentua| entre e| peso
maximo de| propano comercia| en un recipiente y e| peso de agua que dicho recipiente
contendria tota|mente ||eno a 15,5 C, siendo en consecuencia una Iuncion de |a densi-
dad re|ativa de| producto que esta siendo a|macenado.
4.6.1. A |os eIectos practicos de esta norma, dado que contemp|a so|o bajos vo|umenes
de a|macenamiento y que se uti|izara unicamente propano comercia| de densidad entre
0,507 a 0,510 a temperatura ambiente, se adopta una re|acion de vo|umenes de 0,85.
mximo volumen de G.L.P. (C3) permitido
FLL = ------------------------------------------------------------------------ = 0,85
volumen de agua del recipiente
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 5. PUNTOS DE TRANSFERENCIA DE G.L.P.
5.0. DESCAPGADEPO DE G.L.P.
5.0.0. Se exigira descargadero cuando |a capacidad tota| de a|macenamiento de |a p|anta
sea mayor a 16 m
3
y cuando, aun siendo igua| o menor, |a posicion de |as va|vu|as de
carga pueda dar |ugar a una operacion riesgosa.
5.0.1. Ubicaci6n
Debera tenerse en cuenta |o indicado en 3.0.1. y 3.0.3. respecto a caminos de ingreso y
egreso de camiones tanque en |a p|anta.
La disposicion de| descargadero sera ta| que |os vehicu|os tanque que operen queden
orientados hacia |a sa|ida de |a p|anta.
E| descargadero de camiones debera insta|arse de acuerdo a |as distancias indicadas en
tab|a 5-1.
Tab|a 5-1
TALA DE DISTANCIAS MNIMAS ENTPE ELEMENTOS DE PLANTA
Y DESCAPGADEPO DE G.L.P. (en metros)
Desde descargadero de G.L.P. a: Caac|dad tota| de |os tanques en m
3
de agua
Hasta 16 m
3
Mayor de Mayor de
16 a 50 m
3
50 a 100 m
3
de reunion de mas de 150 personas 30 100
Linea de propiedad o via pub|ica 10 15
a|ambrado Descargadero 15 20
Medianera no
pared continua (h. 2 m) ob|igatorio 8 10
Fuegos abiertos 15 20
DeIensa contra choque 1,50 1,50
Tanques C.L.P. 5 7,50
Tanques conteniendo otros combustib|es 10 15
NORMA N.A.G. 155
5.0.2. En |os casos en que no se insta|e descargadero, deberan preverse en |os tanques
esca|eras o pasare|as que permitan una segura conexion de |a manguera de carga.
La ubicacion re|ativa de| camino donde se posicione e| camion tanque y |os tanques Iijos
de p|anta debera disearse buscando |a menor |ongitud posib|e de manguera.
5.1 SEGUPIDAD EN LA TPANSFEPENCIA DE LOUIDO
5.1.0. En todos |os casos, con abastecimiento desde |a via pub|ica o con e| camion
ingresado a p|anta, |a operacion de transIerencia debera rea|izarse en e| menor tiempo
posib|e; como maximo se admitira una permanencia de| camion de dos (2) horas.
Por |o menos un operador dependiente de |a Prestataria, con conocimientos de |as carac-
teristicas de| C.L.P. y entrenado para ta| Iin, debera permanecer en e| |ugar desde e|
momento de |a conexion de| camion tanque a |as insta|aciones de p|anta hasta su desco-
nexion.
5.1.1. La ubicacion de |a zona de descarga debe ser ta| que |e permita a| operador
mantener, en e| momento de |a operacion, una visua|izacion de aque||a y de toda |a
p|anta de a|macenamiento.
5.1.2. E| camion debera quedar con motor apagado y orientado hacia |a sa|ida en todo
momento que permanezca en p|anta y muy especia|mente durante |a operacion de des-
carga.
5.1.3. Una vez posicionado e| camion y previo a |a conexion de |a manguera, se deberan
b|oquear |as ruedas de| vehicu|o, conectar |a puesta a tierra y ubicar |os extintores que
correspondan, para su Iaci| operacion.
5.1.4. La manguera de descarga no podra cruzar por debajo de| vehicu|o, debiendo exten-
derse |a minima |ongitud posib|e, y no debera atravesar espacios que no sean |os de |a
p|anta propiamente dicha; se exceptua e| cruce de acera en e| caso que e| camion no
ingrese a p|anta.
5.1.5 TransIerencia Je lquiJc sin que el cami6n Je abastecimientc ingrese a planta
5.1.5.0. Para aque||as p|antas donde no se prevea e| ingreso de| camion tanque a p|anta
para |as operaciones de abastecimiento de C.L.P., se deberan cump|ir |as siguientes
condiciones.
La maxima capacidad de| equipo de transporte sera de 15 m
3
(vo|umen agua).
Estara especia|mente acondicionado para |a entrega de C.L.P. a grane| en servicio de
distribucion y contara con todas |as habi|itaciones requeridas.
NORMA N.A.G. 155
Poseera carrete| de manguera incorporado a| camion y manguera de conexion de hasta
38 mm (1 1/2") como maximo, |ongitud maxima 45 m, equipada con pico dispensador
con va|vu|a de retencion incorporada, de manera ta| que, a |a desconexion, no exista
producto |iberado a |a atmosIera.
Cb|igatoriamente debe poseer cierre de emergencia de| sistema de C.L.P. accionado
por contro| remoto.
Contara con un acceso directo desde |a zona de descarga a |a p|anta.
5.1.5.1. Estara c|aramente estab|ecida en e| manua| operativo, |a maniobra de posiciona-
miento de| camion, sea|izacion necesaria durante su detencion para |a descarga, co|o-
cacion de ca|zas y puesta a tierra, disposicion de extintor, etc.
5.1.5.2. E| proIesiona| responsab|e de seguridad de |a p|anta, deIinido segun |a Ley
19587 y e| Decreto 351/79, Iijara e| procedimiento de descarga y sea|izacion para |a
operacion, |o coordinara con e| municipio, y sera e| responsab|e de |a capacitacion de|
persona| que trabaje como operador de acuerdo a |o indicado en |a citada Ley.
5.1.5.3. No se podra operar con mas de un vehicu|o por vez, ni se permitira |a permanen-
cia o estacionamiento de un vehicu|o simi|ar dentro de |os 300 m de| punto de descarga.
5.1.6. TransIerencia Je lquiJc ccn el cami6n Je abastecimientc ingresaJc a planta
5.1.6.0. Si e| camion ingresa a p|anta para |a operacion de transIerencia, pero por |a
capacidad tota| de a|macenamiento (hasta 16m
3
) no se ha insta|ado descargadero de
camiones, |a transIerencia de C.L.P. de camion a tanque debera cump|ir |o siguiente.
Debera ser un camion tanque que responda a |o indicado en 5.1.5.0.
E| sitio donde se posiciona debe estar nive|ado y por |o menos a 5 metros de| recipiente
y debera cump|ir |as condiciones indicadas en 3.0.1 y 3.0.3.
No se podra operar con mas de un vehicu|o por vez, ni se permitira |a permanencia o
estacionamiento de un vehicu|o simi|ar.
La manguera de descarga no debera cruzar por debajo de| vehicu|o.
5.1.6.1. Si |a p|anta posee descargadero insta|ado, se debera cump|ir |o siguiente.
5.1.6.1.0. Deberan tomarse precauciones de seguridad adecuadas para prevenir descar-
gas incontro|adas de gas |icuado en e| caso de una rotura en |as mangueras I|exib|es de
conexion, ubicando va|vu|as de exceso de I|ujo o retencion en e| punto donde se rea|iza
|a conexion entre |as partes I|exib|es y Iijas de |os sistemas de caerias.
5.1.6.1.1. Deberan ejecutarse anc|ajes adecuados de |as caerias a |os soportes, estu-
diando e| posib|e desp|azamiento de| vehicu|o sin desconexion de mangueras, de manera
de predeterminar e| punto probab|e de co|apso en |a emergencia.
De producirse ta| circunstancia, |as va|vu|as de b|oqueo y |as de exceso de I|ujo deberan
permanecer indemnes para asegurar su actuacion.
5.1.6.1.2. En e| caso de insta|arse mas de un descargadero, se dispondran en is|as
para|e|as, separadas como minimo 6 metros entre si, con deIensas adecuadas y vias de
NORMA N.A.G. 155
escape suIicientes para que |os camiones tanque puedan operar simu|taneamente y
permitan un adecuado y agi| desp|azamiento de |os equipos antiincendio.
5.1.6.1.3. Debera disponerse de espacio |ibre en |a zona de| descargadero para operar con
comodidad en |a maniobra de conexion y desconexion de mangueras y puestas a tierra.
5.1.6.1.4. Debera preverse en e| diseo de |as caerias que vincu|an tanques y descarga-
deros, va|vu|as manua|es de b|oqueo ubicadas tanto en |a |inea de vapor como en |a de
|iquido, que permitan rapidamente b|oquear toda vincu|acion entre tanques y descarga-
dero.
5.1.6.1.5. Debera disponerse una deIensa apta para soportar e| impacto de |os parago|-
pes de| camion tanque.
Sera construida con pi|ares de hormigon armado o estructura meta|ica con base de
hormigon, y |as partes expuestas a| impacto estaran recubiertas de madera dura para
evitar chispas por rozamiento.
5.1.6.1.6. Las bocas de| descargadero estaran distanciadas como minimo 1,50 metros
de |as deIensas.
5.1.6.1.7. Para |as operaciones de carga de |os tanques debera disponerse |a ubicacion
de| camion tanque de manera que |a va|vu|a de carga o |as bocas de| descargadero
queden accesib|es a |as mangueras de |os camiones, cuya |ongitud sera de ocho (8)
metros como maximo si su diametro es superior a |os 38 mm. En todos |os casos debera
uti|izarse |a menor |ongitud de manguera posib|e, cump|iendo con |o indicado en 5.1.6.1.3.
5.1.6.1.8. La ubicacion de| descargadero debe ser ta| que |e permita a| operador mante-
ner, en e| momento de |a operacion, una visua|izacion de aque| y de toda |a p|anta de
a|macenamiento.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 6: CAERAS, VLVULAS Y DISPOSITIVOS DE MEDICIN.
6.0. CAEPAS
6.0.0. Material y Jisec Jel sistema Je caeras
6.0.0.0. Las caerias deberan ser adecuadas para e| servicio proyectado y ser aptas para
soportar |a temperatura y presion extrema a |a cua| puedan quedar sometidas.
6.0.0.1. E| diseo y Iabricacion de |os sistemas de caerias deberan responder a |as
Normas ANSI B. 31.3 "CAEPAS PAPA PEFINEPAS DE PETPLEC". En |o concerniente
a |a ca|iIicacion de so|dadores y procedimientos de so|dadura, se deberan seguir |os
criterios indicados en |a NAC-100.
En e| caso de recipientes, |a Iabricacion, reparacion o modiIicacion, debera hacerse
siguiendo |o indicado en |a Seccion 4.
6.0.0.2. Se uti|izara caeria de acero sin costura segun Normas ASTM A53 Crado B o
API 5L Crado B, como minimo.
Esta prohibido uti|izar en caerias de transporte de C.L.P., va|vu|as, accesorios o cae-
rias de Iundicion de hierro.
6.0.0.3. En ningun caso se uti|izara caerias de cedu|a inIerior a 40 para accesorios
so|dados y 80 para accesorios roscados.
6.0.0.4. Las conexiones roscadas se |imitaran a diametros de 51 mm (2") o inIeriores.
6.0.0.5. Todas |as conexiones o cambios de direccion se ejecutaran con accesorios
norma|izados, |os que seran como minimo peso estandar (cedu|a 40) para |os accesorios
para so|dar y aptos para 2000 psi para |os roscados.
6.0.0.6. Las bridas y va|vu|as no deberan ser inIeriores a Serie 300, con |os requisitos
indicados en e| punto 6.1.0., tanto en recipientes como en caerias y equipos, con |a
so|a excepcion de |as bridas de entrada de hombre en recipientes que podran ser Serie
150, si asi constara en e| correspondiente certiIicado de Iabricacion.
En e| puente de regu|acion, |a va|vu|a de b|oqueo posterior a| regu|ador, si no estuviera
protegida por va|vu|as de seguridad, debera ser Serie 300, mientras que, aguas abajo de
esta u|tima, se podran uti|izar bridas Serie 150, accesorios so|dados peso estandar (ce-
du|a 40) y roscados aptos para 2000 psi.
6.0.0.7. E| materia| de |as empaquetaduras, asientos de va|vu|as y juntas de bridas,
debera soportar como minimo temperaturas de 850 C o deberan ser protegidas contra e|
Iuego. Dicho materia| debera ser resistente a |a accion de| C.L.P.
Las juntas deberan reemp|azarse en cada oportunidad que se desconecten |as bridas.
NORMA N.A.G. 155
6.0.0.8. Los tramos de caerias exteriores a cua|quier ediIicio pueden insta|arse aereos,
enterrados o en ambas Iormas. Se recomienda restringir a| minimo e| uso de caeria
enterrada.
6.0.0.9. Las caerias enterradas deberan insta|arse con una tapada minima de 0,60 m en
aque||as zonas en que no circu|en vehicu|os y a una proIundidad minima de 1,20 m para
zonas con circu|acion de vehicu|os. En ningun caso deberan absorber vibraciones prove-
nientes de paso de vehicu|os o maquinarias.
Deberan poseer proteccion anticorrosiva uti|izando materia|es y procedimientos acepta-
dos por e| ENAPCAS; como asi tambien proteccion catodica, para |o cua| deberan quedar
perIectamente ais|adas de cua|quier estructura meta|ica mediante |as correspondientes
bridas ais|antes.
Si |os descargaderos de camiones poseen mas de una is|a de descarga y |a vincu|acion
entre ambas es mediante caeria subterranea, esta debera disearse conIorme |as pau-
tas indicadas en e| Apendice C-15 de| Materia| de Cuia de |a NAC-100.
6.0.0.10. Debera preverse |a adecuada I|exibi|idad de| sistema, para impedir esIuerzos
excesivos sobre |as mismas caerias o sobre |os puntos de conexion a bridas o cup|as de
recipientes o equipos, por di|atacion y contraccion.
6.0.0.11. Debera ais|arse e| sistema de caerias de toda Iuente posib|e de vibracion
(compresor u otra maquina a|ternativa) por medio de conexiones I|exib|es adecuadas,
construidas con materia| incombustib|e.
6.0.0.12. No se permite |a uti|izacion de mangueras para interconectar recipientes Iijos.
6.0.0.13. PreIerentemente, |as va|vu|as de b|oqueo se insta|aran aereas; en |a eventua|i-
dad de insta|arse una va|vu|a subterranea, esta debera ser enterrada y su accionamiento
se rea|izara a traves de un extensor, que terminara en caja con tapa identiIicab|e con |a
pa|abra CAS, no permitiendose |a co|ocacion de va|vu|as en camara.
6.0.1. Apcycs y prcteccicnes
6.0.1.0. Para |as caerias aereas debera preverse apoyos de perIi| meta|ico con base de
hormigon, debiendose contemp|ar |a distancia entre e||os teniendo en cuenta |a prueba
hidrau|ica a |a que sera sometida |a caeria.
6.0.1.1. La caeria debera estar ais|ada de| perIi| meta|ico de apoyo mediante p|anchue|a
de po|ieti|eno o "TeI|on" de 5 mm de espesor minimo.
6.0.1.2. Debera proveerse adecuada proteccion contra daos Iisicos.
6.0.1.3. Los apoyos deberan estar correctamente pintados a Iin de preservar|os de |a
accion de |os agentes atmosIericos
NORMA N.A.G. 155
6.1. VLVULAS Y ACCESOPIOS DE LOS PECIPIENTES
6.1.0. Todos |os accesorios deberan ser adecuados para e| uso con C.L.P. y ca|cu|ados
por |o menos a |a temperatura y presion extrema a |a cua| pueden quedar sometidos.
6.1.1. Las va|vu|as de b|oqueo de diametros menores a 38 mm (1!") vincu|adas con
recipientes, que puedan quedar sujetas a |a presion de este u|timo, deberan tener un
rango de presion y temperatura de por |o menos e| indicado para |a serie ANSI 300.
6.1.2. Todas |as conexiones a |os recipientes, excepto |as conexiones de |as va|vu|as de
seguridad, medidores de nive| y aberturas taponadas, deben tener va|vu|as de b|oqueo
ubicadas tan cerca de| recipiente como sea practico, evitando rama|es de caerias.
Ta|es va|vu|as deben ser Iaci|mente accesib|es para operacion y mantenimiento bajo
condiciones norma|es y de emergencia, admitiendose e| uso de e|ementos auxi|iares
ta|es como esca|eras, p|ataIormas, operadores remotos, extension de pa|ancas de
accionamiento, etc.
Las va|vu|as insta|adas en un |ugar sin obstrucciones y con su pa|anca de operacion a no
mas de 1,70 m de a|tura, son consideradas accesib|es.
6.1.3. Las va|vu|as de exceso de I|ujo requeridas por esta norma deben cerrar
automaticamente a| ||egar a |os va|ores de I|ujo de vapor o |iquido ca|cu|ado segun |as
especiIicaciones de |os Iabricantes.
Las conexiones de |as |ineas, inc|uyendo va|vu|as, accesorios, etc., ubicadas aguas aba-
jo de |a va|vu|a de exceso de I|ujo, deberan tener una capacidad de I|ujo mayor que e|
que provoca e| cierre de dicha va|vu|a.
6.1.4. Excepto |o dispuesto en 6.1.5. y 6.1.9., todas |as conexiones de |iquido y vapor
en |os recipientes, exc|uidas |as conexiones de a|ivio y drenaje, deberan estar equipadas
con va|vu|as automaticas de exceso de I|ujo o con una va|vu|a automatica de cierre
rapido con contro| remoto, |a que debera permanecer cerrada durante e| periodo en que
no se opera. E| mecanismo disparador para |a va|vu|a de cierre rapido con contro| remoto
debera estar provisto con un equipo secundario de contro| con Iusib|e disparador con
punto de Iusion no superior a 75 C, que cause e| cierre rapido de |a va|vu|a b|oqueando
automaticamente en caso de incendio.
6.1.5. No se requieren va|vu|as de exceso de I|ujo en |as conexiones uti|izadas para
mediciones de nive|, siempre que e| venteo se rea|ice como maximo a traves de un
oriIicio de 1,5 mm de diametro.
6.1.6. Donde se insta|aren va|vu|as de exceso de I|ujo o una va|vu|a automatica de cierre
rapido con contro| remoto en |a conexion a un recipiente, e||as deberan ubicarse dentro
de| recipiente, o en e| punto exterior mas cercano si |o primero no Iuese posib|e.
NORMA N.A.G. 155
En ambos casos deberan tomarse |as previsiones necesarias para que un esIuerzo exte-
rior sobre |as conexiones no cause |a rotura entre |as va|vu|as y e| recipiente.
6.1.7. Las va|vu|as de exceso de I|ujo deberan disearse con un oriIicio ecua|izador de
presiones cuya abertura no exceda de 1 mm de diametro.
6.1.8. Todas |as conexiones de entradas y sa|idas de| recipiente, con excepcion de |as
correspondientes a va|vu|as de seguridad, dispositivos de medicion de |iquido y
manometros, deberan estar rotu|adas o pintadas de co|or codiIicado indicando si comu-
nican con |iquido o vapor; estos rotu|os podran co|ocarse sobre |as va|vu|as. E| co|or
debe responder a |a Norma de co|ores de seguridad CE-N1-123.
6.1.9. Cada recipiente debera estar provisto con un manometro conectado a |a zona de
vapor. Poseera exceso de I|ujo o restrictor con oriIicio que no exceda 1,5 mm de diame-
tro, va|vu|a de b|oqueo y va|vu|a de venteo.
Ademas cada recipiente debera estar provisto de un termometro conectado a cup|a con
vaina ciega en |a zona de |iquido.
6.1.10. E| drenaje poseera dob|e va|vu|a de b|oqueo separadas 50 cm entre si.
6.1.11. Cuando existan tramos de caeria de |iquido que contengan una capacidad
mayor de 1800 |itros y esten ubicados dentro de un radio de noventa (90) metros de |os
recipientes de a|macenamiento o cua|quier otra estructura importante sobre |a superIi-
cie, cada uno de estos tramos debera contar con va|vu|as de contro| automatico, por
contro| remoto, o de ambos sistemas, aptas tambien para ser operadas manua|mente en
e| punto de ubicacion.
6.2. MECANISMOS DE CONTPOL DE NIVEL
6.2.0. Cada tanque de a|macenamiento de C.L.P. debe poseer un mecanismo o instru-
mento que permita conocer e| nive| de |iquido rapidamente.
Debe ser de diseo aprobado, ta| como de| tipo de presion diIerencia|, a I|otante, rotati-
vo, de tubo des|izante, etc.
Ademas, poseera, en todos |os casos, un contro| de nive| maximo de tubo Iijo, de
|ongitud ta| que su extremo inIerior corresponda a| p|ano de| 85% de| vo|umen agua de|
recipiente.
6.2.1. E| medidor de nive| debe tener una presion admisib|e de trabajo igua| o superior a
|a de| recipiente.
NORMA N.A.G. 155
6.2.2. Para |os medidores de nive| que requieran venteo a |a atmosIera (nive| Iijo, des|izante,
rotativo) este debera hacerse a traves de oriIicios de 1,5 mm de diametro como maximo.
6.3. PPUEAS EN TANOUES Y CAEPAS DE PLANTA
6.3.0. Antes de |a puesta en servicio se eIectuaran pruebas hidrostatica y neumatica en
|a tota|idad de| sistema.
6.3.0.1. La prueba hidrostatica se rea|izara durante media (1/2) hora.
La presion de prueba de |os tanques de C.L.P., se determinara en Iuncion de |as normas
de Iabricacion, para |o cua| se seguira |o indicado en su certiIicado o p|aca de caracteris-
ticas, mientras que |a de caerias y accesorios sera 1,5 veces |a presion maxima de
trabajo.
6.3.0.2. La prueba neumatica se rea|izara durante veinticuatro (24) horas.
Debera probarse todo e| sistema (caerias y tanques), con |a so|a posib|e excepcion de
instrumentos, a una presion neumatica de 7 bar.
6.4. ESPECIFICACIONES DE MANGUEPAS PAPA GAS LICUADO
6.4.0. Las mangueras que Iorman parte de |os accesorios de p|anta, deberan Iabricarse
de materia| resistente a |a accion de| gas |icuado de petro|eo y deberan estar aprobadas
por un Crganismo de CertiIicacion, respondiendo en un todo a |as especiIicaciones de
|as normas B.S. 3212 Parte 3 (a excepcion de sus puntos 45 y 51), B.S. 4089, y UL 21,
en todo |o no que se oponga a |o especiIicado en |a presente norma.
6.4.1. Deberan satisIacer |as siguientes presiones.
Presion de trabajo minima. 24,10 bar M (24,6 kg/cm
2
M)
Presion de rotura minima. 120,54 bar M (123 kg/cm
2
M)
6.4.2. Deberan estar marcadas a interva|os no mayores de tres (3) metros con nombre
de| Iabricante o marca comercia|, presion maxima de trabajo y |a sig|a C.L.P. o C.L.
y Iecha de |a reprueba.
6.4.3. Las mangueras de| camion tanque deberan ser aprobadas por |a autoridad compe-
tente, y |a responsabi|idad de esta tramitacion recaera sobre e| transportista.
E| operador de p|anta debera veriIicar, previamente a |a operacion de descarga, |a va|idez
de esa aprobacion.
NORMA N.A.G. 155
6.5. OMAS Y COMPPESOPES
6.5.0. No es ob|igatorio insta|ar equipos de transIerencia de producto en |as p|antas
construidas dentro de| a|cance de esta norma.
6.5.1. De insta|arse, deberan ser adecuados para e| servicio de gas |icuado, y poseeran
chapa de caracteristicas indicando |a presion maxima de trabajo.
6.5.2. Se prohibe e| uso de Iundicion de hierro en estos equipos.
6.5.3. De uti|izarse compresores, estos estaran preparados especia|mente para e| uso
especiIico de C.L.P.. poseeran, por ejemp|o, en |a |inea de aspiracion, un tanque pu|mon
con contro| automatico que impida e| acceso de |iquido a| compresor, asi como presostatos
para |imitar |a presion minima de aspiracion a 0,196 bar M (0,200 kg/cm
2
M) a Iin de
evitar someter a presion externa a |os recipientes de C.L.P.
6.5.4. De uti|izarse bombas, estas seran aptas para e| servicio con C.L.P.
6.5.5. En e| caso de que |a p|anta no posea equipos de transIerencia de C.L.P. insta|a-
dos, debera disponerse de medios adecuados para |a operacion ante |a eventua|idad de
Ia||as de |as insta|aciones norma|es (ver 9.3.2.). Los medios y |os procedimientos esta-
ran c|aramente especiIicados en e| Manua| de Procedimientos.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 7 - INTERCAMBIADORES DE CALOR (VAPORIZADORES, CALENTADORES)
7.0. GENEPALIDADES
7.0.0. Los recipientes de a|macenamiento de gas |icuado de petro|eo no deben ser ca|en-
tados directamente con ||ama abierta.
7.0.1. No deben ser insta|adas serpentinas para reIrigeracion o ca|entamiento dentro de
|os tanques de a|macenamiento.
7.0.2. Los vaporizadores no deben estar equipados con tapones Iusib|es para e| a|ivio de
presiones.
7.0.3. Las estructuras cerradas o recintos para insta|acion de ca|entadores o vaporizadores
deberan ser de construccion |iviana, incombustib|es, con paredes que no soporten car-
gas.
Estas estructuras o recintos deberan ser venti|ados para evitar acumu|aciones pe|igrosas
de vapores combustib|es; en cada pared tendran aberturas o persianas Iijas de venti|a-
cion en |a parte inIerior y superior, cuyas dimensiones seran como minimo, para cada
una, equiva|entes a| 50 % de| |argo de |a pared considerada x 0,50 m de a|tura.
7.0.4. E| diseo y construccion de |os sistemas de combustion de estos equipos debe-
ran responder a| Capitu|o VII de |as "DISPCSICICNES, NCPMAS Y PECCMENDACICNES
PAPA USC DE CAS NATUPAL EN INSTALACICNES INDUSTPIALES", de Cas de| Estado,
o e| que en e| Iuturo |o reemp|ace.
7.0.5. E| contro| de |os sistemas de combustion debera estar equipado con una va|vu|a
de cierre de seguridad automatica de| tipo de restab|ecimiento manua|, dispuesta para
cortar e| I|ujo de gas a| quemador principa| y a| pi|oto, en caso de cua|quier Ia||a o si se
extingue |a ||ama de| pi|oto (ver 7.0.4.).
7.0.6. Cuando |a potencia termica de |os quemadores supere |os 120 kW (100.000 kca|/h),
e| sistema automatico de contro| debera ser e|ectronico y cump|ir como minimo |as
siguientes Iunciones (ver 7.0.4.).
barrido de preencendido;
contro| de ||ama pi|oto antes de encender e| quemador principa|.
NORMA N.A.G. 155
7.1. VAPOPIZADOPES
Los vaporizadores podran ser de tipo indirecto (uti|izando vapor, agua ca|iente u otro
medio de ca|entamiento) o a Iuego directo.
7.1.0. Caractersticas
7.1.0.0. Vaporizadores indirecIos
Deberan cump|ir con |o siguiente.
7.1.0.0.0. Los vaporizadores indirectos con mas de 152 mm de diametro deben ser
construidos de acuerdo a| Codigo ASME para una presion de diseo de 17,25 bar M
(17,5 kg/cm
2
M) y deben poseer chapa identiIicatoria con |os siguientes datos.
|os datos requeridos por e| Codigo;
|a superIicie exterior, en m
2
;
e| area de |a superIicie de intercambio, en m
2
;
|a maxima capacidad de vaporizacion, en |itros por hora;
|a potencia termica de| quemador, en kW (kca|/hora);
e| nombre o |ogotipo de| Iabricante.
7.1.0.0.1. Deberan poseer, cerca de |a descarga, una va|vu|a de a|ivio a resorte con una
capacidad de descarga como esta determinado en e| Apendice B.
La va|vu|a de seguridad estara ubicada de ta| manera que no se ha||e sujeta a temperatu-
ras mayores de 60 C.
No deben usarse tapones Iusib|es.
7.1.0.0.2. Deberan poseer un mecanismo adecuado para impedir e| pasaje de |iquido a
traves de| vaporizador hasta |a caeria de descarga de| vapor; este mecanismo podra ser
interior a| vaporizador o exterior a e| sobre |a caeria de descarga.
7.1.0.1. Vaporizadores de Iuego direcIo
Deberan cump|ir con |o siguiente.
7.1.0.1.0. E| diseo debe cump|ir con |os requerimientos ap|icab|es de| Codigo ASME
para |as condiciones de trabajo a |a cua| e| vaporizador estara sujeto.
Debera poseer chapa identiIicatoria con |os siguientes datos.
2
;
e| area de |a superIicie de intercambio, en m
2
;
|a maxima capacidad de vaporizacion, en |itros por hora;
NORMA N.A.G. 155
7.1.0.1.1. Deberan poseer, cerca de |a descarga, una va|vu|a de a|ivio a resorte con una
capacidad de descarga como esta determinado en e| Apendice B.
La va|vu|a de seguridad estara ubicada de ta| manera que no se ha||e sujeta a temperatu-
ras mayores de 60 C.
No deben usarse tapones Iusib|es.
7.1.0.1.2. Deberan estar provistos con un mecanismo adecuado para prevenir e| pasaje
de |iquido a |a caeria de descarga de vapor.
7.1.0.2. Vaporizadores en bao de agua
Deben cump|ir con |o siguiente.
7.1.0.2.0. La camara de| vaporizador, tuberias, serpentinas y otras superIicies de inter-
cambio de ca|or conteniendo e| C.L.P. a ser vaporizado, genericamente "e| intercambiador",
deben ser construidas de acuerdo a| Codigo ASME para una presion de diseo de 17,25
bar M (17,5 kg/cm
2
M). Debera poseer chapa identiIicatoria con |os siguientes datos.
2
;
e| area de intercambio de ca|or, en m
2
;
|a maxima capacidad de vaporizacion, en |itros/hora;
7.1.0.2.1. Deberan poseer un mecanismo de contro| automatico para prevenir e| pasaje
de |iquido a traves de |a serpentina hasta |a caeria de vapor de descarga. Este contro|
debe ser integra| con e| vaporizador.
7.1.0.2.2. Deberan estar equipados, cerca de |a sa|ida de vapor, con una va|vu|a de
seguridad a resorte (ver 8.0.10.) que tenga una capacidad de descarga minima segun |o
estab|ecido en e| Apendice B.
No se deben usar tapones Iusib|es.
7.1.0.2.3. E| recipiente que contiene e| agua debera contar con dispositivos de seguridad
que eviten que |a presion se e|eve por sobre |a de diseo.
7.1.0.2.4. E| ca|entador de inmersion, que provee de energia termica a| bao de agua, no
debera estar en contacto con |a superIicie de intercambio de ca|or con e| C.L.P. Podra
ser e|ectrico o por combustion de gas.
7.1.0.2.5. Deberan poseer contro|es para |imitar |a temperatura de| bao de agua.
7.1.0.2.6. Debera poseer contro| de nive| minimo de agua, e| que apagara e| quemador si
e| I|uido de transIerencia desciende por debajo de |a parte superior de| ca|entador de
inmersion.
NORMA N.A.G. 155
7.1.1. Instalaci6n
7.1.1.0. Vaporizadores indirecIos y en bao de agua
7.1.1.0.0. Los vaporizadores indirectos pueden insta|arse en e| exterior o en recintos
usados exc|usivamente con ese Iin.
Tambien pueden insta|arse en |ugares |inderos a sa|a de contro|, ca|deras, etc., con una
estructura de separacion segura.
En todos |os casos |os recintos deberan estar venti|ados a nive| de piso y de techo.
7.1.1.0.1. Las estructuras para a|bergar vaporizadores no deberan tener drenajes interio-
res, c|oacas o pozos sumideros.
Las va|vu|as de a|ivio de presion deben descargar en e| exterior de| recinto y |a caeria de
descarga debera estar en posicion vertica|.
7.1.1.0.2. E| equipo para suministro de| ca|or necesario para producir vapor, agua ca|iente
u otro medio de ca|entamiento, podra insta|arse en e| exterior o en un recinto separado.
7.1.1.0.3. E| equipo de suministro de ca|or, tanto si esta insta|ado exteriormente como
en un recinto, debera cump|ir con respecto a otros |ugares donde se opera con C.L.P.,
|as distancias requeridas por |a tab|a 41.
7.1.1.0.4. Si e| equipo de suministro de ca|or es por combustion de gas y esta paquetizado
con e| vaporizador o esta insta|ado dentro de |os cinco (5) metros de| vaporizador, e|
conjunto debera asimi|arse a uno de Iuego directo e insta|arse a |a distancia indicada en
|a tab|a 7-1.
7.1.1.0.5. Debera proveerse un medio adecuado para impedir que e| C.L.P. entre a| siste-
ma de ca|entamiento de| I|uido intermediario en caso de rotura de un tubo de |a serpen-
tina de| vaporizador.
7.1.1.1. De Iuego direcIo
7.1.1.1.0. Insta|arse en e| exterior o en recintos usados exc|usivamente con ese Iin.
7.1.1.1.1. Los recintos para vaporizadores no deberan tener drenajes interiores a c|oacas
o pozos sumideros.
7.1.1.1.2. Los vaporizadores de Iuego directo pueden conectarse a |a zona de |iquido de|
recipiente o a |a zona de |iquido y |a zona de vapor, pero en cua|quier caso debe haber en
e| recipiente una va|vu|a manua| de de vue|ta en cada conexion para permitir cerrar
comp|etamente e| I|ujo de |iquido o gas de| recipiente a| vaporizador cuando se desee.
7.1.1.1.3. Los vaporizadores de Iuego directo de cua|quier capacidad deben insta|arse de
acuerdo a |a tab|a 7-1.
NORMA N.A.G. 155
Tab|a 7-1
7.2. CALENTADOPES DE TANOUES
7.2.0. Caractersticas
Cuando se usen ca|entadores de tanques se debera cump|ir |o siguiente.
7.2.0.0. Ca/enIador a Iuego direcIo
7.2.0.0.0. Las caracteristicas constructivas responderan a |o indicado en 7.1.0.1.
7.2.0.0.1. Deberan estar equipados con un contro| |imitador que evite que e| ca|entador
e|eve |a presion en e| recipiente por encima de 14,81 bar M (15 kg/cm
2
M).
7.2.0.0.2. E| sistema de contro| de| ca|entador debera inc|uir una va|vu|a que corte e|
I|ujo de gas a| quemador principa| y a| pi|oto automaticamente, si e| |iquido dentro de|
recipiente desciende por debajo de| nive| de |a parte superior de| ca|entador.
7.2.0.0.3. La conexion de aprovisionamiento de gas a| quemador de| ca|entador de tan-
que debera originarse en e| espacio de vapor de| tanque que esta siendo ca|entado y
debera estar provista de una va|vu|a de cierre de 1/4 de vue|ta operada manua|mente,
ubicada en e| ca|entador.
7.2.0.1. Ca/enIador a Iuego indirecIo
7.2.0.1.0. Si e| ca|entador para tanque es de| tipo de inmersion e|ectrica, e| ca|entador
debera desconectarse automaticamente de |a Iuente de energia e|ectrica a| a|canzar |as
TALA DE DISTANCIAS MNIMAS (en metros)
PAPA LA INSTALACIN DE VAPOPIZADOPES DE FUEGO DIPECTO DE G.L.P.
Desde vaor|zadores de Iuego d|recto a: Caac|dad tota| de |os tanques en m
3
de agua
Hasta 16 m
3
Mayor de Mayor de
16 a 50 m
3
50 a 100 m
3
de reunion de mas de 150 personas 7,5 15 15
Linea de propiedad o via pub|ica 5 10 10
a|ambrado 7,5 15 15
Medianera
pared continua (h. 2 m) 5 10 10
Tanques C.L.P. 7,5 10 15
Punto de transIerencia 7,5 15 20
NORMA N.A.G. 155
condiciones de nive| especiIicadas en 7.2.0.0.2. o |as de presion indicadas en 7.2.0.0.1..
7.2.0.1.1. Si es de| tipo por I|uido de transIerencia, debera interrumpirse automaticamente
e| I|ujo a| a|canzar |a condicion de presion o nive| de |iquido especiIicadas en 7.2.0.0.1. y
7.2.0.0.2., respectivamente.
7.2.0.1.2. E| sistema de contro| de ca|entador debera estar equipado con una va|vu|a de
cierre de seguridad automatica de| tipo de restab|ecimiento manua| (ver 7.0.5.).
7.2.1. Instalaci6n Je calentaJcres Je tanque
Los ca|entadores de tanques so|o se insta|aran para recipientes de superIicie.
7.2.1.0. Los ca|entadores de tanque a Iuego directo se ubicaran, con respecto a terceros
y a e|ementos propios de |a p|anta, cump|iendo con |as distancias indicadas en tab|a 7-1.
7.2.1.1. Los ca|entadores de tanque de| tipo indirecto podran tener e| intercambiador de
ca|or paquetizado con e| tanque. La Iuente de suministro de ca|or debera estar situada a
distancia de Iuegos abiertos si es uti|izado gas o energia e|ectrica con equipos que no
sean adecuados para C|ase I Division 1 Crupo D.
7.2.1.2. Los ca|entadores e|ectricos deberan considerarse como de| tipo indirecto.
7.2.2. Precauci6n Je seguriJaJ
En todos |os casos debera cesar e| aporte de ca|or a| tanque cuando.
|a presion en e| recipiente a|cance |os 14,81bar M (15 kg/cm
2
M);
e| nive| de C.L.P. en e| recipiente descienda por debajo de |a parte superior de| ca|entador
de tanque.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 8: DISPOSITIVOS DE ALIVIO
S.0. GENEPALIDADES
8.0.0. Los dispositivos de a|ivio en recipientes deberan disponerse en ta| Iorma que |a
posibi|idad de operaciones indebidas puedan ser reducidas a| minimo. Si |a Iijacion o
ajuste de |a presion de accionamiento de| dispositivo es externo, |os dispositivos debe-
ran ser provistos de medios adecuados para se||ar ese ajuste.
8.0.1. Cada dispositivo de a|ivio de presion en recipientes debera estar c|ara y permanen-
temente marcado con |a presion en bar M (kg/cm
2
M) a |a cua| esta ajustado para iniciar
|a descarga, con |a capacidad rea| de descarga en m
3
/min de aire a 15,5 C a |a presion
atmosIerica, y con e| nombre y numero de cata|ogo de| Iabricante.
Por ejemp|o, una va|vu|a de a|ivio de seguridad marcada 17-400 aire indica que esta
ajustada para descargar a 16,67 bar M (17 kg/cm
2
M) y que su cauda| de descarga es de
400 m
3
/min de aire a |a presion atmosIerica.
8.0.2. La capacidad de descarga de |as va|vu|as de a|ivio de| recipiente debera estar de
acuerdo con |o indicado en e| Apendice A.
8.0.3. Las conexiones a |as cua|es se acop|an |os dispositivos de a|ivio, ta|es como
cup|as, bridas, uniones, toberas y |ineas de descarga para venteo, deben tener dimensio-
nes internas que no restrinjan e| area neta de a|ivio.
8.0.4. Todos |os dispositivos de a|ivio de |os recipientes deben estar sobre e||os y
conectados a| espacio de vapor.
8.0.5. No debera insta|arse va|vu|a de b|oqueo entre e| dispositivo de a|ivio y e| recipien-
te, equipo o caeria a |a cua| este conectado e| dispositivo de a|ivio.
Para Iaci|itar e| recambio o ajuste se insta|aran va|vu|as de b|oqueo mu|tivias bajo |os
dispositivos de a|ivio. Las va|vu|as de a|ivio conectadas tendran |a capacidad requerida
de descarga. Esta insta|acion permite que cua|quiera de |os a|ivios pueda b|oquearse,
pero no permitira b|oquear mas de uno a| mismo tiempo y, por consiguiente, se deberan
insta|ar una o mas va|vu|as de seguridad de reserva, segun corresponda.
Ctra disposicion permitida es |a insta|acion de dos va|vu|as de b|oqueo interconectadas
mecanicamente, de ta| Iorma que permanentemente se asegure e| I|ujo tota| requerido de
descarga desde una de |as va|vu|as de a|ivio.
NORMA N.A.G. 155
8.0.6. Toda caeria de venteo debe estar dirigida hacia arriba, de manera ta| que no
ocurra e| encendido de| I|ujo por choque, y tendra una |ongitud minima de 2,00 m para
evitar pe|igro a| persona|. Por |o menos tendra |a seccion de sa|ida de |a va|vu|a y no
debera restringir indebidamente e| I|ujo.
8.0.7. No esta permitido e| uso de curvas de 180 ni accesorios de reduccion de caerias
en |a descarga de |os dispositivos de a|ivio.
8.0.8. Las |ineas de descarga de dos o mas dispositivos de a|ivio ubicadas en |a misma
unidad, o |ineas simi|ares de dos o mas unidades diIerentes, excepto |as de |os recipien-
tes de a|macenamiento, podran concurrir a un co|ector comun de descarga previendo
que |a capacidad de I|ujo de| co|ector sea diseada para |imitar |a contrapresion maxima
a no mas de 10% de| va|or de |a presion ca|ibrada mas baja de comienzo de |a descarga
de |as va|vu|as de a|ivio convenciona|es.
E| diseo de| co|ector debera hacerse previendo que todas |as va|vu|as descargan a|
mismo tiempo.
8.0.9. La caeria de |a va|vu|a de a|ivio debera estar diseada de manera ta| que e| |iquido
que pudiera quedar atrapado no genere contrapresiones pe|igrosas cuando |a va|vu|a de
a|ivio actue.
8.0.10. Todas |as descargas de |os venteos desde |as va|vu|as de a|ivio o desde |os
co|ectores de descarga comun deberan.
8.0.10.0. Ser insta|adas de Iorma que.
Se co|oquen en posicion vertica| y dirigidas a| aire |ibre.
Esten protegidas contra daos mecanicos mediante soportes adecuados vincu|ados a
tierra o estructuras resistentes, y este predeterminado e| punto de rotura probab|e
para evitar |a rotura de |a va|vu|a de a|ivio como consecuencia de| brazo de pa|anca.
Impidan |a acumu|acion de cua|quier |iquido o condensacion en e| interior de |os
dispositivos de a|ivio o sus venteos, dado que pueden convertir en inoperantes a
dichos dispositivos; esto puede ser rea|izado mediante e| uso de capuchones contra
||uvia construidos con materia|es antichispa, ser desprendib|es y tener drenajes.
Si se uti|iza un drenaje en |a parte inIerior de| venteo debera considerarse e| hecho de
evitar cua|quier incidencia de ||ama, debida a ignicion de| I|ujo de gas, sobre e| recipien-
te, recipientes adyacentes, estructuras, equipos, etc.
8.0.10.1. Descargar en un area en |a cua|.
No exista |a posibi|idad de cua|quier incidencia de| gas venteado sobre e| mismo
recipiente, recipientes adyacentes, caerias, estructuras y otros equipos, por |a
eventua|idad de que se genere ||ama.
No exista |a posibi|idad de entrada de vapor a espacios cerrados.
Esten por encima de |a a|tura de| persona| que se encuentre en |a parte superior de|
NORMA N.A.G. 155
recipiente o recipientes adyacentes, esca|eras, p|ataIormas o en e| sue|o.
Se ubiquen por encima de| posib|e nive| de agua, si son recipientes bajo tierra donde
exista una posibi|idad de inundacion.
En e| caso de tanques de a|macenamiento, se veriIique e| cump|imiento de |o indicado
en punto 4.3.0.2., respecto de estructuras sobresa|ientes de ediIicios.
Se ubiquen, como minimo, a 3 m de| quemador de |os vaporizadores.
Prevengan e| ma| Iuncionamiento debido a conge|amiento o nieve.
S.1. PPUEA DE DISPOSITIVOS DE ALIVIO
Los dispositivos de a|ivio deberan ser ensayados para veriIicar su correcta operacion
cada dos (2) aos (ver 10.4.1.).
S.2. DISPOSITIVOS DE ALIVIO EN PECIPIENTES SOPE SUPEPFICIE
8.2.0. Ademas de |o estab|ecido genericamente en 8.0.10., |as descargas de |os disposi-
tivos de a|ivio deberan ventearse |ejos de| recipiente y sin obstrucciones a| aire |ibre; para
e||o |a caeria de venteo debera cump|ir e| punto 8.0.6.
8.2.1. Las va|vu|as de a|ivio deberan ca|ibrarse para comenzar |a descarga entre e| 88% y
e| 100% de |a presion de diseo de| recipiente, admitiendose como maximo una to|eran-
cia de| 10% en mas, con respecto a |a presion ca|ibrada marcada en |a va|vu|a.
8.2.2. Los dispositivos de a|ivio de recipientes estaran diseados para descargar como
minimo |os va|ores indicados en e| Apendice A, antes que |a presion exceda e| 120% de
|a presion de diseo de| recipiente.
S.3. DISPOSITIVOS DE ALIVIO EN PECIPIENTES SUTEPPNEOS O TEPPAPLENADOS
8.3.0. Los dispositivos de a|ivio deberan cump|ir con todas |as condiciones de|ineadas
para |os recipientes sobre |a superIicie, excepto que e| regimen de descarga para disposi-
tivos de a|ivio insta|ados en e||os puede reducirse como maximo en un 30% de| regimen
de descarga especiIicado en e| apendice A.
La caeria de descarga de |os dispositivos de a|ivio de seguridad debera extenderse
directamente en Iorma vertica| por |o menos 2 m sobre |a superIicie. Si e| producto
|iquido es co|ocado en |os recipientes mientras aun no estan enterrados, estos deberan
considerarse como insta|ados sobre |a superIicie.
8.3.1. Donde exista |a posibi|idad de inundacion, tambien |a descarga de |a |inea de
NORMA N.A.G. 155
venteo de| regu|ador debera estar por encima de| nive| de agua esperado.
8.3.2. Todas |as protecciones mecanicas de accesorios deberan tener venti|acion por
encima de| nive| de| terreno, mediante reji||as u otro tipo de aberturas permanentes.
S.4. DISPOSITIVOS DE ALIVIO EN VAPOPIZADOPES
8.4.0. Todo vaporizador debe estar provisto con una va|vu|a de seguridad que tenga un
cauda| de descarga eIectivo no menor a| indicado en e| Apendice B.
8.4.1. Las va|vu|as de a|ivio en vaporizadores a Iuego directo deberan ubicarse de mane-
ra que en operacion norma| no esten sujetas a temperaturas mayores de 60 C.
Los venteos deberan conducirse a |ugar seguro, cump|iendo |o indicado en 8.0.10.
S.5. DISPOSITIVOS DE ALIVIO ENTPE VLVULAS DE LOOUEO
En caerias de C.L.P. en estado |iquido, debera insta|arse una va|vu|a de a|ivio hidrostatico
entre dos va|vu|as de b|oqueo, ubicada de ta| manera que su cao de venteo este orien-
tado segun 8.0.10.
Las va|vu|as de a|ivio hidrostatico deberan ser regu|adas para una presion de apertura de
25 bar M (25,49 kg/cm
2
M).
S.6. DISPOSITIVOS DE ALIVIO EN SISTEMAS DE PEGULACIN DE PPESIN PAPA SU
INYECCIN A LA PED.
No se admitira en |as ramas de| puente de regu|acion |a co|ocacion de va|vu|as de a|ivio
por sobrepresion.
La eventua|idad de una Ia||a en |a va|vu|a regu|adora debera preverse con |a co|ocacion
de una va|vu|a de b|oqueo por sobrepresion en cada rama o sistema monitor o combina-
cion de ambos.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 9: OPERACIN
9.0. MANUAL DE PPOCEDIMIENTOS
9.0.1. Cada p|anta de a|macenamiento debera preparar y conservar un Manua| de Procedi-
mientos que cubra |as operaciones necesarias para |a puesta en marcha, |a operacion y |a
puesta Iuera de servicio de |a p|anta, asi como |os procedimientos de emergencia (9.3.).
Este manua| debe inc|uir |os procedimientos a seguir para obtener operaciones seguras
en todas |as tareas necesarias para e| correcto Iuncionamiento de |a p|anta, basados en
|a normativa vigente a ta| eIecto.
Debera ser revisado y actua|izado, como minimo, una vez a| ao y estara permanente-
mente a disposicion de| persona| encargado de eIectuar |as maniobras.
9.0.2. Debera indicar taxativamente todas y cada una de |as operaciones para |a recep-
cion de producto, veriIicacion de su ca|idad, condiciones de descarga, veriIicacion de
nive|es maximos en tanques, cese de transIerencia y desconexion.
9.0.3. Debera indicar |os parametros a contro|ar en e| sistema de vaporizacion y regu|a-
cion, ta|es como presion, temperatura, etc.
Tambien debe indicar |as acciones correctivas a tomar en caso de que se excedan |os
|imites preIijados. En ta|es acciones correctivas debera minimizarse e| venteo de producto.
9.0.4. Debera contener indicaciones precisas para inertizacion, purgado y puesta Iuera
de servicio de un recipiente.
9.1. CAMIONES TANOUE
So|amente podran ingresar a |a p|anta o conectarse a sus insta|aciones, camiones tan-
que con |as correspondientes habi|itaciones para e| transporte de sustancias pe|igrosas.
9.2. ODOPIZACIN DEL GAS
E| C.L.P. debe ser odorizado mediante e| agregado de un agente de advertencia norma|i-
zado de ta| indo|e que sea detectab|e por un o|or caracteristico. Si bien norma|mente e|
odorizado se eIectua en |as p|antas de produccion, e| operador de |a p|anta de C.L.P.
para sistemas de distribucion por red insta|ada en |a via pub|ica, es responsab|e de que
e| nive| de odorizacion de| gas |icuado inyectado a |a red cump|a |as normativas vigentes.
NORMA N.A.G. 155
9.3. PPOCEDIMIENTOS DE EMEPGENCIA
Este item se reIiere a emergencias operativas.
9.3.0. Cada p|anta debe preparar una |ista de incidentes que podrian ocurrir como conse-
cuencia de condiciones anorma|es de operacion.
Esta |ista debe ser actua|izada anua|mente o en oportunidad de agregar nuevo equipamiento
y debe inc|uir, como minimo, |as acciones correctivas a tomar en caso de.
sobre||enado de recipientes de C.L.P;
rotura de manguera de descarga;
sop|ado de juntas;
corte de energia e|ectrica;
perdida por una va|vu|a;
perdida por accesorio;
venteo de va|vu|a de seguridad;
presencia de |iquido a |a sa|ida de vaporizadores;
baja presion aguas arriba de regu|adores;
idem aguas abajo de regu|adores;
incidentes de Iugas de gas con o sin Iuego, segun |o indicado en 11.4.
9.3.1. Este procedimiento de emergencia debe estar c|aramente descripto en e| Manua|
de Procedimientos (ver 9.0.).
9.3.2. En situacion de emergencia, y en e| caso de que |a p|anta no posea equipos de
movimiento de C.L.P. insta|ados, |a transIerencia de uno o mas tanques Iijos a un
tanque movi|, se debera rea|izar uti|izando un gas inerte a una presion mayor que |a de|
gas |icuado.
9.3.2.0. Para e||o, se prevera en |os co|ectores de tanques, conexiones para inyectar
apropiadamente e| gas inerte; estas conexiones constaran como minimo de.
dob|e va|vu|a de retencion y una va|vu|a de b|oqueo manua| insta|adas en serie para
impedir que e| C.L.P. retroceda hacia |a Iuente de gas inerte, si |as presiones se
igua|aran;
conexiones rapidas para conectar |a Iuente de gas inerte a |as caerias de C.L.P.;
regu|ador de presion y va|vu|a de a|ivio para que |a presion de gas inerte inyectado a|
sistema de C.L.P. no exceda |os 14,7 bar M (15 kg/cm
2
M);
manometro con diametro de cuadrante 102 mm rango 0 29,3 bar M (0-30 kg/cm
2
M)
con aguja de arrastre C|ase 1.
9.3.2.1. E| gas inerte a uti|izar sera no corrosivo y seco para prevenir conge|amiento
durante |a operacion de emergencia.
9.3.2.2. La operacion de transIerencia debe ser conducida por una persona competente y
Iami|iarizada con e| procedimiento de emergencia, |a que debera permanecer en e| |ugar
NORMA N.A.G. 155
hasta que |a transIerencia de emergencia sea comp|etada, |os tanques vaciados queden
||enos con gas inerte a |a presion atmosIerica y ais|ados de| resto de |a insta|acion de
modo seguro, y |a Iuente de gas inerte haya sido desconectada previo venteo de| acop|e.
9.3.3. Ventecs Je emergencia
9.3.3.0. Ademas de| sistema de gas inerte, segun |o indicado en 9.3.2., debera poseer
como comp|emento una chimenea de quemado portati| de encendido manua|.
Poseera todos |os e|ementos para una rapida conexion mediante mangueras con termina-
|es de acop|e a |a caeria de vapor, en e| descargadero de camiones o en otro punto de |a
insta|acion donde se haya provisto acop|es de| tipo adecuado.
9.3.3.1. La operacion de venteos de emergencia debera ser conducida por una persona
competente y Iami|iarizada con e| procedimiento, |a que debera permanecer en e| |ugar
hasta que e| venteo de emergencia sea comp|etado y |a p|anta quede en condiciones de
Iuncionamiento norma| o bien con sus insta|aciones tota|mente inertizadas.
9.4. PEGISTPO DE OPEPACIONES
9.4.0. Cada p|anta debera mantener un registro actua|izado de todas |as operaciones
eIectuadas. Dicho registro debera conservarse como minimo cinco (5) aos y estara
disponib|e para ser entregado a |as respectivas autoridades competentes cuando estas
|o requieran.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 10: MANTENIMIENTO
10.0. GENEPALIDADES
10.0.0. Las operaciones de mantenimiento seran p|aniIicadas con ante|acion para no
aIectar e| servicio.
10.0.1. Se dejara constancia de cada operacion eIectuada segun |o dispuesto en 10.3.
10.0.2. Todo equipo que contenga materia| inI|amab|e o pe|igroso debera ser purgado e
inertizado previo a comenzar |os trabajos de mantenimiento o tras|ado.
10.0.3. E| mantenimiento de |os equipos para contro| de Iuego debera programarse de
manera ta| que un minimo de| equipamiento este Iuera de servicio.
10.1. MANTENIMIENTO DE TANOUES
10.1.0. Los recipientes deberan ser mantenidos correctamente y pintados para proteger-
|os de |a accion de |os agentes atmosIericos.
10.1.1. En ocasion de su insta|acion, todos |os recipientes seran sometidos a una prue-
ba hidrau|ica de resistencia para veriIicar daos en e| proceso de izaje, transporte y
descarga. Debera veriIicarse, ademas, asentamiento de bases.
Esto debera ejecutarse independientemente de |a va|idez de| certiIicado de reprueba
decena| (10.4.0.).
10.2. MANUAL DE MANTENIMIENTO
10.2.0. La p|anta debera poseer un Manua| de Mantenimiento de todos sus equipos e
insta|aciones, que estara disponib|e para e| persona| de mantenimiento.
Como excepcion, si |a p|anta Iunciona norma|mente sin persona| permanente, e| manua|
podra guardarse en otro |ugar siempre que se asegure a| persona| de mantenimiento su
Iaci| obtencion.
10.2.1. E| Manua| de Mantenimiento debe inc|uir.
|ista de repuestos provistos por e| Iabricante o insta|ador;
NORMA N.A.G. 155
procedimientos de mantenimiento preventivo y Irecuencias;
procedimientos de rutina para veriIicacion de condiciones operativas;
procedimientos para tareas en ca|iente dentro de distancias a Iuegos abiertos (10.5.)
10.3. PEGISTPO DE MANTENIMIENTO
Cada p|anta debera mantener un registro de mantenimiento. Dicho registro debera con-
servarse como minimo cinco (5) aos y estara disponib|e para ser entregado a |a autori-
dad competente ante su requerimiento.
10.4. CONTPOLES PEPIDICOS
10.4.0. Decenales - Tanques.
Cada diez aos se debera someter e| recipiente a un ensayo integra| para veriIicar su
aptitud para continuar en servicio, e| que, como minimo, consistira en.
puesta Iuera de servicio e inertizado;
inspeccion minuciosa de| estado de corrosion, mediante contro| visua| de |as superIi-
cies, interior (si posee entrada de hombre) y exterior, previa |impieza. En e| caso de
recipientes enterrados o terrap|enados, deberan ser ensayados sobre |a superIicie, a
eIectos de cump|ir con e| requisito de |a inspeccion visua| de |a superIicie exterior;
veriIicacion de espesores mediante u|trasonido, en |os vertices de una cuadricu|a de
20 cm de |ado sobre toda |a superIicie de| recipiente;
veriIicacion de| estado de |as conexiones para accesorios;
prueba hidrau|ica, segun codigo de Iabricacion;
veriIicacion y armado de todos |os accesorios;
prueba neumatica de Iugas (ver 6.3.0.2.);
inertizado y puesta en servicio.
Este ensayo sera conducido por un proIesiona| con incumbencia en |a materia. La apro-
bacion de este ensayo sera certiIicada por |a Licenciataria o, en su deIecto, un Crganis-
mo de CertiIicacion reconocido por e| ENAPCAS.
Se aceptara e| cambio de un recipiente por otro nuevo o rehabi|itado en ta||er, siempre
que posea |os certiIicados de Iabricacion y reprueba correspondientes, con |a restriccion
de que no se admitiran recipientes rehabi|itados que tengan que ser sometidos a un
ensayo antes de |os diez aos.
10.4.1. Bianuales - Va|vu|as de seguridad y a|ivio hidrostatico.
Se contro|ara cada dos (2) aos e| correcto Iuncionamiento y ca|ibracion de |as va|vu|as
de seguridad, de acuerdo a |a normativa vigente. Se dejara constancia de cada operacion
eIectuada segun |o dispuesto en 10.3.
NORMA N.A.G. 155
10.4.2. Anuales - Va|vu|as de exceso de I|ujo.
Se contro|ara cada ao e| correcto Iuncionamiento de |as va|vu|as de exceso de I|ujo,
veriIicandose que e| corte se produzca a |a menor presion posib|e de tanque. Se dejara
constancia de cada operacion eIectuada segun |o dispuesto en 10.3.
10.4.3. PericJiciJaJ variable
Los e|ementos de |a p|anta no contemp|ados en 10.4.0., 10.4.1. y 10.4.2., se veriIicaran
con |a Irecuencia indicada por e| Iabricante, segun |o dispuesto en e| Manua| de Mante-
nimiento (10.2.) y en 10.0.3.
10.5. TPAAJOS DENTPO DE DISTANCIAS A FUEGOS AIEPTOS
Cuando se eIectuen trabajos en zonas dentro de |as distancias a Iuegos abiertos, estos
deben contar con autorizacion diaria expedida por e| Pesponsab|e de Higiene y Seguridad
(ver 11.0.).
Si aque||os invo|ucran tareas en ca|iente, ta|es como so|daduras, cortes, amo|ados, etc.,
deberan ser conducidas persona|mente por e| citado proIesiona| segun un procedimiento
escrito apropiado y aprobado previamente por este u|timo.
Excepto para |as circunstancias y condiciones deIinidas en |os parraIos anteriores, |as
herramientas a uti|izar seran de| tipo a prueba de exp|osion o de seguridad intrinseca.
Cuando se trate de herramientas de percusion, seran de tipo antichispa.
10.6. LIMPIEZA Y CUIDADO DE PLANTA
Como reg|a genera|.
Debera mantenerse e| predio |ibre de pastos, ma|ezas, e|ementos y combustib|es de
cua|quier natura|eza.
Los carte|es deberan permanecer |egib|es.
No se admitira uti|izar |a p|anta como deposito de ningun materia|.
Debera preverse cortaIuego (espacio |ibre a|rededor de |a p|anta) en |ugares en cuyo
perimetro externo se encuentren ma|ezas o arbo|es secos que puedan generar un
incendio o daos por caida de estos u|timos.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 11: SEGURIDAD Y VIGILANCIA
11.0. PESPONSALE DE HIGIENE Y SEGUPIDAD
Para todo |o re|acionado con |a seguridad y |a vigi|ancia, tanto en diseo, operacion y
mantenimiento, |a Cperadora debera contar con un Pesponsab|e de Higiene y Seguridad,
que sera un proIesiona| matricu|ado segun |o dispuesto por |a Ley 19587 y sus decretos
reg|amentarios.
Las actuaciones de| citado proIesiona|, se registraran en un |ibro Io|iado que estara a
disposicion de |a autoridad competente y sera exhibido a su requerimiento. Para p|antas
no atendidas permanentemente (ver 11.2.1.), debera dejarse indicado donde se encuen-
tra e| citado |ibro.
11.1. SEGUPIDAD DEL PEPSONAL
11.1.0. E| persona| asignado y entrenado para actuar en una emergencia debera poseer e|
equipo necesario.
11.1.1. Todo |o atinente a |as condiciones de Higiene y Seguridad en e| Trabajo debera
cump|ir |o prescrito en |a Ley 19.587 y sus decretos reg|amentarios, asi tambien como en
todas aque||as normas naciona|es, provincia|es y municipa|es que regu|en |a materia y
sean de ap|icacion.
11.2. VIGILANCIA
11.2.0. Debera imp|ementarse un sistema de vigi|ancia de |a p|anta.
11.2.1. La condicion de vigi|ancia debera ser estab|ecida por e| Cperador, en Iuncion de
|a |oca|izacion, caracteristicas de |as insta|aciones, etc. En ta| sentido se podra requerir
persona| permanente, metodos de monitoreo automatico permanentes y registrab|es, o
imp|ementarse inspecciones periodicas de contro|. Ta| condicion debera ser veriIicada y
rubricada por e| Pesponsab|e de Higiene y Seguridad (11.0.).
11.3. PPOTECCIN CONTPA INCENDIO
11.3.0. E| amp|io rango de condiciones de |oca|izacion de |as p|antas cubiertas por esta
norma, impide una deta||ada descripcion de un sistema de proteccion comp|etamente
ap|icab|e a todas e||as.
NORMA N.A.G. 155
Las exigencias indicadas en esta norma son |as minimas dictadas por |a experiencia
existente en e| pais sobre e| uso de| C.L.P.
E| Pesponsab|e de Higiene y Seguridad actuante eva|uara, en cada caso, |as condiciones
particu|ares de |a |oca|izacion.
Entre estas y como muy importante, debe considerarse |a capacidad de respuesta de |os
servicios contra incendio disponib|es en |a zona.
En areas densamente pob|adas donde exista una seria exposicion reciproca entre |os
recipientes y |as propiedades vecinas, es recomendab|e tomar mayores distancias de
seguridad o protecciones especia|es contra incendio, de acuerdo a |as buenas practicas
de |a ingenieria. La proteccion especia| puede consistir en terrap|enar |os recipientes,
sectorizar descargadero de camiones, etc.
11.3.1. Como minimo |a p|anta contara con extintores manua|es de po|vo seco de 10 kg,
tric|ase, construidos y con agente extintor segun Normas IPAM, en |as cantidades que
se indican.
11.4. POL DE EMEPGENCIAS
Debera desarro||arse un ro| de procedimientos de emergencias que cubran |as a|ternati-
vas de accidentes en |a p|anta, considerandose como minimo.
Accidentes sin Iuego
Accidentes con Iuego
E| ro| de emergencias sera deIinido por e| responsab|e de Higiene y Seguridad de |a
p|anta y debera ser consensuado con |os organismos |oca|es que tengan jurisdiccion,
ta|es como Bomberos, DeIensa Civi|, etc.
Se debera capacitar a| persona| que actuara en |a emergencia segun |o estipu|ado en |a
Ley 19587. Esta capacitacion inc|uira por |o menos un simu|acro anua|.
EXTINTOPES POPTTILES Y MANUALES PAPA PPOTECCIN DE PLANTA
Caac|dad tota| en m
3
de tanques de G.L.P.
E|emento a roteger Hasta 50 m
3
> de 50 m
3
hasta 100 m
3
Ext|ntores manua|es Ext|ntores de carro Ext|ntores manua|es
TANCUE C 1 kg de po|vo seco por De po|vo seco 1 extintor de po|vo seco
TANCUES DE C.L.P. m
3
de vo|umen de| tanque. de 70 kg. de 10 kg cada 2 tanques.
Minimo. 1 extintor. Minimo. 1 carro. Minimo. 1 extintor.
DESCAPCADEPC 1 extintor de po|vo seco 1 extintor de po|vo seco
DE CAMICNES de10 kg por cada de10 kg por cada
boca de descarga. boca de descarga.
ZCNA DE 1 extintor de po|vo 1 extintor de po|vo
VAPCPIZADCPES seco de10 kg. seco de10 kg.
NORMA N.A.G. 155
SECCIN 12 - DOCUMENTACIN
12.0. LEGAJO TCNICO
12.0.0. Cada p|anta de a|macenamiento debera disponer de un |egajo tecnico, comp|eto
y actua|izado, que estara disponib|e para ser entregado a |as respectivas autoridades
competentes cuando estas |o requieran.
12.0.1. Este |egajo contendra, como minimo, |a siguiente documentacion.
p|anos conIorme a obra de insta|aciones civi|es, mecanicas y e|ectricas, conIeccionados
de acuerdo a |a Norma IPAM correspondiente;
certiIicado de Iabricacion de cada tanque, emitido por su Iabricante;
cata|ogos y memoria descriptiva de Iuncionamiento de |os equipos;
cata|ogos de especiIicaciones tecnicas de accesorios, caerias, va|vu|as en genera|, etc.;
manua| de procedimientos (ver 9.0.);
manua| de mantenimiento (ver 10.2.);
registro de mantenimiento (ver 10.3.);
ro| de emergencias (ver 11.4.);
registro de actuaciones de| Pesponsab|e de Higiene y Seguridad (ver 11.0.).
NORMA N.A.G. 155
APNDICE A - CAPACIDAD REQUERIDA DE VLVULAS DE SEGURIDAD EN RECIPIENTES
Va|ores minimos de descarga, expresados en m
3
por minuto de aire, requeridos a| 120%
de |a presion de diseo de |os recipientes.
rea de |a superIicie Cauda| minimo de aire
exterior de| tanque (m
2
) expresado en m
3
/min
a 0,98 bar M
(1 kg/cm
2
) y 15 C
1,5 o menos 14,9
2,0 18,8
2,5 22,6
3,0 26,2
3,5 29,8
4,0 33,2
4,5 36,6
5,0 39,9
5,5 41,7
6,0 46,3
6,5 49,5
7,0 52,6
7,5 55,6
8,0 58,6
8,5 61,6
9,0 64,6
9,5 67,5
10,0 70,4
10,5 73,3
11,0 76,1
11,5 79,0
12,0 81,8
12,5 84,6
13,0 87,3
13,5 90,1
14,0 92,8
14,5 95,5
15,0 98,2
15,5 100,9
16,0 103,5
16,5 106,2
17,0 108,8
17,5 111,4
18,0 114,0
18,5 116,6
19,0 119,2
19,5 121,8
20,0 124,3
20,5 131,9
21,0 134,4
21,5 136,9
22,0 139,4
22,5 141,9
23,0 144,4
23,5 146,8
24,0 149,3
24,5 154,2
25,0 159,0
Continuacion
rea de |a superIicie Cauda| minimo de aire
exterior de| tanque (m
2
) expresado en m
3
/min
a 0,98 bar M
(1 kg/cm
2
) y 15 C
26,0 163,8
27,0 168,6
28,0 173,3
29,0 178,1
30,0 182,8
31,0 187,4
32,0 192,1
33,0 196,7
34,0 201,3
35,0 205,9
36,0 210,4
37,0 215,0
38,0 219,5
39,0 241,7
40,0 263,5
45,0 285,0
50,0 306,0
55,0 326,8
60,0 347,3
65,0 367,5
70,0 387,4
75,0 407,2
80,0 427,7
85,0 446,1
90,0 465,2
95,0 484,2
100,0 503,1
105,0 521,7
110,0 540,3
115,0 521,7
120,0 540,3
125,0 558,7
130,0 576,9
135,0 595,0
140,0 613,1
145,0 631,0
150,0 648,7
155,0 666,4
160,0 684,0
165,0 701,5
170,0 718,9
175,0 736,2
180,0 753,4
185,0 770,5
190,0 787,5
195,0 802,7
200,0 820,7
NORMA N.A.G. 155
E| va|or de| area de| tanque debera ser obtenido de| certiIicado de Iabricacion.
En caso necesario se uti|izaran |as siguientes Iormu|as para su determinacion.
SUPEPFICIE TCTAL PAPA TANCUE CILNDPICC CCN CABEZALES SEMIESFPICCS
ST = (|argo tota|) . (diametro exterior) . (3,14)
SUPEPFICIE TCTAL PAPA TANCUE CILNDPICC CCN CABEZALES SEMIELPTICCS
ST = (|argo tota| 0,3 diametro exterior) . (diametro exterior) . (3,14)
Si e| va|or de| area ca|cu|ada esta comprendido entre dos de |os va|ores de |a tab|a, se
adoptara e| cauda| correspondiente a| mayor de e||os.
Si e| va|or de| area ca|cu|ada supera e| va|or maximo indicado en tab|a, debera uti|izarse,
para |a determinacion de| cauda|.
C = 10,62 A

0,82
donde:
C= Cauda| minimo de aire expresado en m
3
/min a 0,98 bar M (1 kg/cm
2
M) y 288,15 K (15 C)
A= SuperIicie tota| de| tanque en m
2
NORMA N.A.G. 155
APNDICE B - CAPACIDAD REQUERIDA DE VLVULAS DE SEGURIDAD EN VAPORIZADORES
La capacidad minima de descarga se obtiene de |a tab|a de| apendice A como sigue.
1. En e| caso de vaporizadores a Iuego directo.
Entrando con e| area de| vaporizador en contacto con e| gas |icuado.
2. En e| caso de vaporizadores a Iuego indirecto.
Entrando con e| area tota| de| intercambiador en contacto con e| gas |icuado.
NORMA N.A.G. 155
NORMA N.A.G. 155
D
E
S
C
A
R
G
A
D
E
R
O
D
E

C
A
M
I
O
N
E
S
A
L
M
A
C
E
N
A
M
I
E
N
T
O
D
E

G
L
P
S
I
S
T
E
M
A

D
E

R
E
G
U
L
A
C
I
O
N
N
O
R
M
A

P
A
R
A

P
L
A
N
T
A
S

D
E

V
A
P
O
R
I
Z
A
C
I
O
N
A

L
A

R
E
D

(
S
E
R
V
I
C
I
O

P
U
B
L
I
C
O
)
A
L
A
M
B
R
A
D
O

P
E
R
I
M
E
T
R
A
L
V
A
L
V
U
L
A

D
E
B
L
O
Q
U
E
O

E
N
C
A
M
A
R
A
N
O
R
M
A
S

N
A
G

1
0
0
V
A
P
O
R
I
Z
A
D
O
R

Nag155 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nag155 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

N.A.C.

También podría gustarte