Catalog 2014 S

FO N D O
M O N E TA R I O
I N T E R N AC I O N A L
INS
D O EL F T U M TIT
AP
A C I TA
0
C
I
CATLOGO DE CAPACITACIN TRAINING CATALOG 2014
E 1964 D
2014
2014
Contenido
Mensaje de la Directora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduccin y gua del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sede del FMI y centros regionales de capacitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sede del FMI (HQ) en Washington, D.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programa de capacitacin interna para economistas en Washington, D.C. (IET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aprendizaje en lnea (AL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instituto de Capacitacin de frica (ICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Centro Regional Conjunto de Capacitacin para Amrica Latina en Brasil (CCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Centro de Economa y Finanzas del FMI y el Oriente Medio (CEF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Programa Conjunto de Capacitacin de China y el FMI (PCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alianza Multilateral para frica (AMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instituto Multilateral de Viena (IMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instituto Regional de Capacitacin del FMI en Singapur (ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Otros centros de capacitacin (OC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cuadro de temas de los cursos y funcionarios a los que estn dirigidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cuadro de progresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Descripciones de los cursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cursos sobre cuestiones scales especializadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fortalecimiento de las instituciones presupuestarias (FIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instituciones fiscales y disciplina fiscal (IFDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Marcos presupuestarios a mediano plazo, reglas fiscales y consejos fiscales: Opciones para garantizar la sostenibilidad fiscal (MPSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modernizacin de la gestin de tesorera en los pases en desarrollo (GTD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Reforma de los subsidios a los combustibles (RSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Evaluacin de las salvaguardias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Evaluacin de las medidas de salvaguardia de los bancos centrales (MSBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pronsticos y modelos macroeconmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Anlisis y modelizacin macrofiscal (AMMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gestin macrofiscal y transparencia fiscal en los pases con abundantes recursos naturales (GMTF) . . . . . . . . . . . . 27 Pronstico macroeconmico (PM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pronstico macroeconmico avanzado (PMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uso de modelos DSGE en el proceso de formulacin de polticas (DSGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cuestiones relacionadas con el sector nanciero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Anlisis del mercado financiero (AMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aspectos fundamentales de la supervisin bancaria (FSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Estabilidad financiera, riesgo sistmico y poltica macroprudencial (EFPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Finanzas para macroeconomistas (FME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gestin de activos soberanos: Marco para la asignacin estratgica de activos (GAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Inclusin financiera (IF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Integracin econmica y monetaria (IEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mercados financieros y nuevos instrumentos financieros (MFN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mercados hipotecarios y estabilidad financiera (MHEF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Polticas econmicas para la estabilidad financiera (EEF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Polticas macroprudenciales (PMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pruebas de tensin macro (PTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Supervisin macrofinanciera (SM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programacin y polticas nancieras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Programacin y polticas financieras (PPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
INS
O DEL F T U M TIT
35 35 35 35 36 37 37 37 38 38 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 43 44 44 45 45 45 46 46 46 47 47 47
Polticas macroeconmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlisis de la poltica monetaria (APM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlisis y pronsticos fiscales (APF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crecimiento inclusivo (CI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desarrollo de estrategias eficaces de gestin de la deuda pblica en un mundo de activos soberanos (GDAS) . . . . . Diagnstico macroeconmico (DM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efectos macroeconmicos de la poltica fiscal (EMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ejercicio de alerta anticipada (EAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin macroeconmica para funcionarios de alto nivel (GMFAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin macroeconmica y cuestiones relacionadas con el sector financiero (GMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin macroeconmica y cuestiones relacionadas con la deuda pblica (GMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin macroeconmica y gestin de recursos naturales (GMRN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin macroeconmica y poltica fiscal (GMPF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poltica monetaria y cambiaria (PMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vulnerabilidades externas: Ejercicio de alerta anticipada (VEX-EAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vulnerabilidades y polticas externas (VEX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuestiones jurdicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspectos jurdicos de las instituciones financieras internacionales (AJFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuestiones actuales relativas al diseo de regmenes fiscales y tributarios (DRFT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Implementacin de las nuevas normas internacionales de ALD/LFT (ALD/LFT-NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marcos jurdicos de bancos centrales y del sector financiero (MJB/MJSF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seminario sobre insolvencia de empresas y hogares (SIEH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seminarios sobre ALD/LFT para funcionarios del sistema jurdico (ALD/LFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estadsticas macroeconmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curso avanzado de estadsticas monetarias y financieras (EMF-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curso introductorio de estadsticas monetarias y financieras (EMF-I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estadsticas de balanza de pagos (EBP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estadsticas de finanzas pblicas (EFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estadsticas de la deuda del sector pblico (EDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estadsticas de la deuda externa (EDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estadsticas de las cuentas nacionales (ECN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estadsticas de precios (PRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de solidez financiera (ISF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de cuentas nacionales trimestrales (MCNS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas internacionales de datos para las plataformas de datos de libre acceso de los pases (NID). . . . . . . . . . . . . Sistema de estadsticas de cuentas macroeconmicas y sus vinculaciones (SEMV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AP
ACIT
0
AC
I
Trmites administrativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Proceso de inscripcin (sede del FMI, IMV o ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Requisitos para la inscripcin (sede del FMI, IMV o ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Proceso de seleccin (sede del FMI, IMV o ICS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Criterios de admisin relativos a la participacin previa en otros cursos (sede del FMI, IMV o ICS) . . . . . . . . . . . . . . . 50 Viaje a Washington y trmites administrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Viaje a Viena y trmites administrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Viaje a Singapur y trmites administrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Trmites administrativos para los cursos en el ICA, el CCB, el CEF, el PCC y la AMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Moodle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 El Instituto de Capacitacin del FMI cuida el medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
E 1964 D
www.imf.org/institute
Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 1
2014
INS
O DEL F T U M TIT
AP
ACIT
0
AC
I
Sharmini Coorey
Mensaje de la Directora
En 2014 se celebra el quincuagsimo aniversario de la creacin del programa de capacitacin del Instituto del FMI. Aunque muchas cosas han cambiado en el ltimo medio siglo, el compromiso del Instituto de responder a los nuevos desafos y las necesidades de capacitacin en nuestros pases miembros se ha mantenido constante.
ENGLISH
IMF INSTITUTE
FOR CAPACITY DEVELOPMENT
SPANISH
pgina 2
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
E 1964 D
2014
Una reciente innovacin apasionante es el aprendizaje en lnea que enriquecer nuestros cursos y ampliar el alcance de nuestra capacitacin. Este mtodo de aprendizaje consistir cada vez ms en una experiencia de aprendizaje combinado, en la que los participantes completarn varios mdulos de aprendizaje electrnico interactivo antes de asistir a nuestros cursos de capacitacin presenciales. Hemos recibido respuestas muy positivas de los participantes en los mdulos piloto de algunos cursos y esperamos adoptar gradualmente un mayor nmero de estos mdulos en nuestros cursos. Tambin hemos puesto en marcha un importante proyecto de colaboracin con edX, la iniciativa sin nes de lucro fundada por la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnolgico de Massachusetts que comprende ms de 20 instituciones internacionales prestigiosas y ofrece un gran nmero de cursos abiertos en lnea para estudiantes de todo el mundo. Esta colaboracin le permitir al FMI impartir cursos gratuitos donde exista acceso a Internet y, por lo tanto, ampliar el alcance de la capacitacin en el mbito de la macroeconoma y las nanzas que ofrece la institucin a los gobiernos y al pblico. Esperamos poner en marcha los proyectos piloto de nuestros dos primeros cursos electrnicos Programacin y polticas nancieras y Anlisis de sostenibilidad de la deuda para pequeos grupos de funcionarios pblicos en los prximos meses y ampliar el acceso al pblico en general en 2014. Para atender mejor a nuestros pases miembros de frica subsahariana, me complace que el nuevo Instituto de Capacitacin de frica (ICA), ubicado en Mauricio, haya abierto sus puertas en junio de 2013. Esperamos que en adelante, este instituto se convierta en una de las principales instituciones regionales de capacitacin en el mbito de la formulacin de polticas macroeconmicas, nanzas pblicas, polticas monetarias y cambiarias, integracin econmica y cuestiones relacionadas con el sector nanciero. Tambin estamos
trabajando para integrar ms estrechamente nuestra capacitacin con las actividades de los centros regionales de asistencia tcnica del FMI en frica. El catlogo de este ao incluye nuevos cursos sobre crecimiento inclusivo, inclusin nanciera y vulnerabilidades externas. Estos cursos dan respuesta a las demandas formuladas por nuestros pases miembros para que los cursos reejen las prioridades cambiantes de la poltica econmica y la evolucin del pensamiento econmico. Como en el pasado ao, el catlogo contiene descripciones de los cursos actuales, junto con informacin til sobre nuestros centros regionales de capacitacin y trmites administrativos generales. El calendario exacto de los cursos se publicar en Internet, en donde se actualizarn oportunamente los horarios, las modicaciones y la programacin de nuevos cursos; los detalles pueden consultarse en http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ Catalog/All-Location Por ltimo, y lo ms importante, quisiera agradecer a los participantes en los cursos su participacin activa y entusiasmo, as como a los pases miembros que generosamente apoyan con recursos nancieros los esfuerzos que realiza el FMI para desarrollar la capacidad de gestin de los pases miembros, tales como la asistencia tcnica y el programa de capacitacin del Instituto. Sin ese apoyo, no nos sera posible atender la creciente demanda de los pases miembros que se enfrentan a desafos crticos de poltica econmica en un mundo cada vez ms globalizado.
Sharmini Coorey Directora, Instituto de Capacitacin Fondo Monetario Internacional
Introduccin y gua del usuario

Una de las funciones bsicas del FMI consiste en el fortalecimiento de las capacidades de los pases miembros para formular y poner en prctica polticas econmicas y nancieras ecaces; el Instituto de Capacitacin del FMI (Instituto) se encarga de organizar los cursos y de dictar buena parte de la capacitacin propiamente dicha. Conjuntamente con los centros regionales de capacitacin, tambin administra los cursos que ofrecen otros departamentos del FMI. El programa ofrece capacitacin sobre una amplia gama de temas en los que el FMI se especializa, incluida una variedad de cursos especializados de los Departamentos de Estadstica, Financiero, de Finanzas Pblicas, Jurdico y de Mercados Monetarios y de Capital, adems de los ofrecidos por el Instituto.
UTO DEL FM TIT
I A P IMF INSTITUTE C A C I TA
SPANISH
pgina 4
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
ENGLISH
Los cursos seleccionados se dictan repetidas veces y en diferentes centros de capacitacin.

2014
INS
E 1964 D
Este catlogo presenta un panorama general del tipo de capacitacin que el FMI ofrece a funcionarios de los pases miembros en su sede en Washington, D.C. y en sus centros regionales de capacitacin. Contiene reseas de cada uno de los centros de capacitacin del FMI y otros lugares de capacitacin, e informacin sobre los trmites administrativos que deben realizar los participantes. El programa de cursos del Instituto se adapta constantemente y se organizan cursos nuevos para mantenerse a tono con las cambiantes necesidades de los funcionarios de los pases miembros del FMI y para mantenerse a la vanguardia de los anlisis econmicos. La expansin de los centros regionales ha facilitado mucho esta tarea, al proporcionar capacitacin adicional. Este catlogo complementa los catlogos publicados por los centros regionales de capacitacin, pero no los sustituye. El catlogo se publica en Internet, donde todos los cursos se anuncian a medida que se programan y los cambios y programaciones de nuevos cursos se indican de inmediato. El calendario vigente de cursos puede consultarse en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI (http://imf. smartcatalogiq.com/Current/Catalog/ All-Locations) y en los sitios web de los centros regionales de capacitacin.
Cuadro de temas de los cursos y funcionarios a los que estn dirigidos: En esta seccin se presenta un cuadro de temas y de los funcionarios a quienes estn dirigidos para facilitar la presentacin de los principales temas que abarcan los cursos ofrecidos. En la columna A quin va dirigido se indican los funcionarios que ms provecho podran obtener del curso. Cuadro de progresin de la capacitacin: En esta seccin se presenta un diagrama ilustrativo de las diferentes trayectorias de capacitacin que podran seguir los funcionarios de los pases que participen en los cursos del Instituto de Capacitacin del FMI. Descripcin de los cursos: En esta seccin se presenta una descripcin estandarizada de todos los cursos planicados, ordenados segn el tema del curso. Adems de una sntesis sobre el objetivo, el contenido y la estructura de cada curso, se indica el pblico al cual est dirigido, as como los requisitos previos que deben cumplir los participantes en materia de aptitud o capacitacin. Calendarios: Los calendarios de los cursos estn disponibles en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ Catalog/All-Location, y en el sitio web de cada uno de los centros regionales de capacitacin. Cierres de plazos de inscripcin: Los calendarios ms recientes de los cursos y los plazos de inscripcin pueden consultarse en http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations. Trmites administrativos: En esta seccin se brinda informacin sobre los procedimientos de inscripcin o postulacin, el proceso de seleccin y los trmites de viaje, alojamiento y seguro mdico de los participantes.
GUA DEL USUARIO

Resea sobre la capacitacin en la sede del FMI y en los centros regionales de capacitacin En esta seccin se describen cada uno de los sitios de capacitacin: la sede del FMI en Washington y los centros regionales de capacitacin. Para cada centro se enumeran los pases habilitados para recibir capacitacin, se describe la forma de acceder al sitio web respectivo y a los formularios de solicitud de inscripcin (cuando corresponda) y se suministra la informacin pertinente para comunicarse con el centro. Para algunos cursos se ofrecer interpretacin simultnea en un segundo idioma lo que se indica en los calendarios de cursos en Internet. El dominio del idioma de instruccin (o del idioma de interpretacin simultnea) es un requisito previo de todos los cursos. El calendario vigente de cursos puede consultarse en: http://imf.smartcatalogiq.com/ Current/Catalog/All-Locations.
Sede del FMI y centros regionales de capacitacin

En esta seccin se resean los programas de capacitacin del Instituto en la sede en Washington y en cada uno de los centros regionales. Asimismo, se describe, para cada centro, el proceso de seleccin de participantes del curso y se brinda la informacin pertinente sobre sitios web y contactos en el centro de capacitacin. Las descripciones de los cursos guran en las secciones posteriores del catlogo. Las descripciones de los cursos se presentan conforme al cuadro desglosado de temas de los cursos. Este catlogo no contiene informacin sobre actividades de capacitacin del FMI ajenas al programa del Instituto ni sobre las que ofrecen otras organizaciones en los centros regionales de
INS
UTO DEL FM TIT
SPANISH
pgina 6
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
ENGLISH
capacitacin.
2014
E 1964 D
HQ
Sede del FMI (HQ) en Washington, D.C.
n la sede del FMI (HQ) en Washington se ofrece capacitacin en cuatro idiomas: rabe, espaol, francs e ingls. La mayor parte del programa de capacitacin ofrecido en la sede est dirigido a un pblico mundial. Pases que pueden acceder: Todos los pases miembros del FMI, excepto algunos pases que no estn habilitados para recibir asistencia tcnica. Vase la lista de pases habilitados en: http://imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/ All-Locations/Eligibility. Proceso de seleccin: Se accede a los cursos por inscripcin. Los procedimientos de inscripcin se describen en la seccin Trmites administrativos. Inscripcin: Se puede acceder al formulario de solicitud de inscripcin por Internet en www.imf. org/insapply para los cursos en ingls y rabe1, www.imf.org/ins/candidature para los cursos en francs, y www.imf.org/ins/solicitud para los cursos en espaol. Invitacin: Se puede acceder a algunos cursos por invitacin; en el mensaje de noticacin de postulacin gurar un enlace para acceder al formulario de postulacin en Internet. Los organismos interesados en determinados cursos pueden enviar sus consultas por correo electrnico a la direccin que se indica ms adelante.
1Las
Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos y seminarios ofrecidos en la sede del FMI pueden consultarse en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/ All-Locations. Comunicaciones: Contacto: Sr. Sean M. Culhane Jefe, Divisin de Operaciones de Capacitacin Direccin: Instituto de Capacitacin Fondo Monetario Internacional 700 19th Street, NW Washington, DC 20431 EE.UU. Telfono: + (202) 623-6660 Fax: + (202) 623-6490 Correo electrnico: icdtas@imf.org El Instituto de Capacitacin del FMI no acepta solicitudes de inscripcin o nombramientos impresos.
solicitudes por Internet de cursos dictados en rabe deben presentarse en ingls.
IET
Programa de capacitacin interna para economistas en Washington, D.C.
l Instituto de Capacitacin del FMI organiza un programa de capacitacin interna para economistas del FMI. Este programa ofrece cursos cortos y seminarios de medio da a economistas del FMI, con el n de reforzar y actualizar sus capacidades analticas.
Si bien el programa est concebido principalmente para el personal tcnico del FMI, en algunos cursos de varios das se ofrece un nmero limitado de plazas a funcionarios de pases miembros, a condicin de que cubran sus propios gastos. El Instituto de Capacitacin del FMI selecciona los pases que sern invitados a participar en estos cursos. El gobernador del FMI por cada pas se encarga de proponer los nombres de los funcionarios pertinentes e informar a los que renen los requisitos.
Comunicaciones: Contacto: Sra. Pearl Acquaah Smith-Mensah Jefa, Seccin de Capacitacin Interna para Economistas Direccin: Instituto de Capacitacin del FMI Fondo Monetario Internacional 700 19th Street, NW Washington, DC 20431 EE.UU. Telfono: + (202) 623-6447 Fax: + (202) 623-6140 Correo electrnico: icdco@imf.org El Instituto de Capacitacin del FMI no acepta solicitudes de inscripcin o nombramientos impresos para el Programa de capacitacin interna para economistas.
Cursos de capacitacin interna para economistas a disposicin de pases habilitados

Tema
Econometra
Nombre de la sesin
Econometra para macroeconomistas con Stata Pronsticos en nanzas y macroeconoma, y sus interconexiones
Finanzas Macroeconoma
Modelizacin del riesgo de crdito Economa de tipos de cambio Vulnerabilidad externa en pases en desarrollo Modelos macroeconmicos con fricciones nancieras Economa monetaria moderna Distribucin de la renta mundial y crecimiento econmico
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 8
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
AL
Aprendizaje en lnea (AL)
l nuevo programa de aprendizaje en lnea tiene por objetivo complementar el programa de capacitacin residencial del Instituto de Capacitacin del FMI. Los cursos en lnea, que tienen la ventaja de que les permiten a los participantes aprender a su propio ritmo, incluirn conferencias grabadas en vdeo que se intercalarn con pruebas y ejercicios prcticos. Los cursos tambin incluirn un foro de debate para que los participantes interacten entre ellos e intercambien opiniones sobre el contenido de los cursos. El aprendizaje en lnea consistir cada vez con mayor frecuencia en una experiencia de aprendizaje combinado, en la que los participantes completarn varios mdulos de aprendizaje electrnico interactivo antes de asistir a los cursos de capacitacin presenciales en el Instituto de Capacitacin del FMI. Los participantes tambin podrn tomar los cursos en lnea como experiencias de aprendizaje individuales. El curso en lnea de Programacin y polticas nancieras (PPF), en particular, presenta una introduccin a las caractersticas principales de los cuatro grandes sectores que comprenden la macroeconoma (real, scal, externo y monetario) y las interrelaciones entre estos sectores. Para cada sector, el curso presenta el enfoque contable, seguido de varias cuestiones analticas. Algunas sesiones de este curso incluirn un componente en lnea que deber completarse antes de participar en la parte presencial del curso. Pases que pueden acceder: Todos los pases miembros del FMI, excepto algunos pases que no estn habilitados para recibir asistencia tcnica. Vase la lista de pases habilitados en: http://imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/ All-Locations/Eligibility.
Proceso de seleccin: La participacin en los cursos en lnea es por inscripcin. Los requisitos para la inscripcin en estos cursos se explican en la seccin Trmites administrativos. Inscripcin: El formulario de solicitud de inscripcin por Internet se encuentra en www.imf.org/insapply. Para participar en los cursos en lnea es necesario disponer de una conexin estable a Internet y es posible que tambin se requieran programas informticos, tales como Excel o EViews. En las descripciones de cada uno de los cursos se incluirn estos requisitos, as como informacin sobre la duracin del curso y la carga prevista de trabajo en trminos de horas por semana. Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos ofrecidos en lnea pueden consultarse en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations. Comunicaciones: Contacto: Sr. Sean M. Culhane Jefe, Divisin de Operaciones de Capacitacin Direccin: Instituto de Capacitacin del FMI Fondo Monetario Internacional 700 19th Street, NW Washington, DC 20431 EE.UU. Telfono: + (202) 623-6660 Fax: + (202) 623-6490 Correo electrnico: icdtas@imf.org
ICA
Instituto de Capacitacin de frica (ICA)
n colaboracin con el Gobierno de Mauricio y con apoyo nanciero adicional de las autoridades de China y Australia, el Instituto de Capacitacin del FMI ofrece cursos de gestin macroeconmica en el Instituto de Capacitacin de frica (ICA), ubicado en Mauricio. Estos cursos son para funcionarios de los pases miembros de frica subsahariana. El ICA abri sus puertas en junio de 2013. Los cursos se imparten en francs e ingls. Pases que pueden acceder: Vase la lista de pases habilitados en: http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations/Eligibility. Proceso de seleccin: La participacin en los cursos es por invitacin solamente. A solicitud del ICD, las entidades gubernamentales proponen una lista de postulantes.
Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos ofrecidos en el ICA pueden consultarse en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations. Comunicaciones: Contacto: Sr. Vitaliy Kramarenko Director, Instituto de Capacitacin de frica Direccin: Bramer House 66C2 Cybercity 7th Floor Ebne, Mauricio Telfono: +230-207-5350 Fax: +230-213-2061 Correo electrnico: icdacast@imf.org Sitio web: http://imf.smartcatalogiq.com/ Current/Catalog/Mauritius-ATI
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 10
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
CCB
Centro Regional Conjunto de Capacitacin para Amrica Latina en Brasil (CCB)
n 2001, el Gobierno de Brasil y el FMI crearon conjuntamente el Centro Regional Conjunto de Capacitacin para Amrica Latina en Brasil (CCB). Los cursos y seminarios generalmente se ofrecen en espaol y en ingls, principalmente para funcionarios de gobiernos de Amrica Latina. Pases que pueden acceder: Vase la lista de pases habilitados en: http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations/Eligibility. Proceso de seleccin: La participacin en los cursos es por invitacin solamente. A solicitud del departamento del FMI a cargo del curso, las entidades gubernamentales proponen los postulantes. Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos ofrecidos en el CCB pueden consultarse en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations.
Comunicaciones: Contacto: Sra. Juliana Mozachi Directora Direccin: Universidad del Banco Central de Brasil (UniBacen) Setor Bancario Sul (SBS) Quadra 3 Bloco B Edificio Sede do Banco Central do Brasil 5 SS Sala da UniBacen CEP: 70074-900 Brasilia, DF, Brasil Telfono: +(55-61)3414-5082 Fax: +(55-61)3414-5144 Correo electrnico: juliana.mozachi@bcb.gov.br
CEF
Centro de Economa y Finanzas del FMI y el Oriente Medio (CEF)
l Centro de Economa y Finanzas del FMI y el Oriente Medio (CEF) se estableci en 2011 con nanciamiento del gobierno de Kuwait. El Instituto de Capacitacin del FMI organiza cursos para funcionarios de los pases miembros de la Liga rabe en el CEF en Kuwait, en colaboracin con otros Departamentos del FMI (Financiero, de Finanzas Pblicas, Jurdico, de Mercados Monetarios y de Capital, de Estudios y de Estadstica) y organizaciones externas. La principal nalidad del CEF es aanzar las aptitudes de los funcionarios en materia de anlisis y diagnstico econmico, y formular e implementar polticas econmicas y nancieras ecaces. El FMI es el principal proveedor de capacitacin del CEF en el campo de la gestin macroeconmica y nanciera. Estn a cargo de la capacitacin fuera del ncleo de especializacin del FMI otros organismos, como el Banco Mundial, la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE) y la Organizacin Mundial de Comercio (OMC). Adems, y conforme su objetivo de colaborar estrechamente con instituciones regionales, el CEF organiza cursos de capacitacin conjunta con el Fondo Monetario rabe en Abu Dhabi. Los cursos en general se imparten en rabe, o en ingls con interpretacin al rabe.
Pases que pueden acceder: Vase la lista de pases habilitados en: http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations/Eligibility. Proceso de seleccin: La participacin en los cursos es por invitacin solamente. A solicitud del CEF, las entidades gubernamentales proponen una lista de postulantes. Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos en el CEF pueden consultarse en http://www.cef.me/ y en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations. Comunicaciones: Contacto: Sr. Abdelhadi Yousef Director Direccin: IMF-Middle East Center for Economics and Finance The Symphony Building Salem Al Mubarak St. Salmiya, Block 71 P.O. Box 273 / Salmiya, 22003 Telfono: +965 22245050 Fax: +965 22245055 Correo electrnico: cenfo@imf.org
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 12
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
PCC
Programa Conjunto de Capacitacin de China y el FMI (PCC)
on la colaboracin del Banco Popular de China (BPC), el FMI organiza cursos en China para funcionarios del Gobierno de China. Este programa inici sus actividades en 2000. Pases que pueden acceder: China1 Proceso de seleccin: Los cursos del PCC son para funcionarios del Gobierno de China y por invitacin solamente. A solicitud del departamento del FMI a cargo del curso, las entidades gubernamentales proponen una lista de postulantes. Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos y seminarios en el PCC pueden consultarse en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations.
1Incluye
Comunicaciones: Contacto: Sr. Liu Pengpeng Director del Departamento de Capacitacin del FMI PCC Direccin: Joint China-IMF Training Program in Dalian No. 68 Binhai West Road, Xingang District Dalian 116013, Liaoning Province Repblica Popular de China Telfono: +86 (411) 8240-8840 Fax: +86 (411) 8240-8843 Correo electrnico: ctpinfo@imfctp.org
la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao.
AMA
Alianza Multilateral para frica (AMA)
a Alianza Multilateral para frica una alianza entre el Banco Africano de Desarrollo (BAfD) y el FMI creada en enero de 2010 en reemplazo del Instituto Multilateral Africano se encarga de organizar la capacitacin en varios lugares en frica, en funcin del pblico destinatario. El Instituto de Capacitacin del FMI contina siendo el copatrocinador principal de estos cursos, que se imparten en francs e ingls. Pases que pueden acceder: Vase la lista de pases habilitados en: http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations/Eligibility. Proceso de seleccin: La participacin en los cursos es por invitacin solamente. A solicitud del departamento del FMI a cargo del curso, las entidades gubernamentales proponen una lista de postulantes.
Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos pueden consultarse en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/ All-Locations. Comunicaciones: Contacto: Sra. Bernadette Dia Kamgnia Gerente de Divisin EADI.2 Direccin: c/o African Development Bank B. P. 323 1002 Tunis Belvdre, Tnez Telfono: 216 7110 2901 Fax: 216 7183 3916 Correo electrnico: b.kamgnia@afdb.org
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 14
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
IMV
Instituto Multilateral de Viena (IMV)
l Instituto de Capacitacin del FMI organiza cursos para funcionarios de los pases de Europa central, oriental y sudoriental, incluidos los nuevos pases miembros de la Unin Europea (UE) y de Asia central en el Instituto Multilateral de Viena (IMV) en Austria. El IMV fue inaugurado en 1992 y cuenta con el apoyo de dos miembros principales (Austria representado por el Ministerio Federal de Hacienda y el Banco Central de Austria y el FMI), la contribucin de cuatro miembros (el Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo (BERD), el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF), la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE) y la Organizacin Mundial del Comercio (OMC)), y donaciones de otras organizaciones bilaterales. A nes de 2007 se incorpor la Comisin Europea con carcter de observador. A partir de 2009, el Instituto de Capacitacin del FMI empez a ampliar su oferta de cursos en el IMV para incluir cursos ms avanzados en macroeconoma y nanzas. En ocasiones, estos cursos estn abiertos a algunos participantes de otros pases. Pases que pueden acceder: Vase la lista de pases habilitados en: http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations/Eligibility. Proceso de seleccin: Se puede acceder a los cursos principalmente por inscripcin. Los procedimientos de inscripcin se describen en la seccin Trmites administrativos. En el caso de los
cursos por invitacin, las entidades gubernamentales proponen una lista de postulantes a solicitud del departamento del FMI a cargo del curso. Inscripcin: El formulario de solicitud de inscripcin por Internet est disponible en www.imf.org/insapply. Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos ofrecidos en el IMV pueden consultarse en www.jvi.org y en el catlogo en lnea del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/ Austria-JVI Comunicaciones: Contacto: Sr. Norbert Funke Director Direccin: Joint Vienna Institute Mariahilfer Strasse 97 A-1060 Vienna Austria Telfono: +43 (1) 798-9495 Fax: +43 (1) 798-0525 Correo electrnico: jvi@jvi.org El Instituto de Capacitacin del FMI no acepta solicitudes de inscripcin o nombramientos impresos.
ICS
Instituto Regional de Capacitacin del FMI en Singapur (ICS)
n colaboracin con el Gobierno de Singapur, el Instituto de Capacitacin del FMI organiza cursos para funcionarios de la regin de Asia y el Pacco en el Instituto Regional de Capacitacin del FMI en Singapur (ICS). Este programa fue inaugurado en 1998. Pases que pueden acceder: Vase la lista de pases habilitados en: http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations/Eligibility. Proceso de seleccin: La participacin en los cursos es por inscripcin o por invitacin. Los procedimientos de inscripcin se describen en la seccin Trmites administrativos. En el caso de los cursos por invitacin, las entidades gubernamentales proponen una lista de postulantes a solicitud del departamento del FMI a cargo del curso. Inscripcin: El formulario de solicitud de inscripcin por Internet est disponible en www. imf.org/insapply. Toda modicacin del calendario de cursos ser anunciada de inmediato en el sitio web del Instituto.
Calendario: El calendario vigente y la descripcin completa de los cursos ofrecidos en el ICS pueden consultarse en www.imfsti.org y en el catlogo en lnea del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq.com/Current/ Catalog/All-Locations. Comunicaciones: Contacto: Sr. Sunil Sharma Director Direccin: IMF-Singapore Regional Training Institute 10 Shenton Way MAS Building 14-03 Singapore 079117 Singapur Telfono: +65 6225-5311 Fax: +65 6225-6080 Correo electrnico: stiinfo@imf.org
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 16
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
OC
Otros centros de capacitacin (OC)
dems de brindar capacitacin en la sede del FMI y en los centros regionales de capacitacin, el Instituto de Capacitacin del FMI imparte muchos cursos en los centros regionales de asistencia tcnica del FMI y en otros lugares, a menudo en colaboracin con otros organismos regionales de capacitacin. Los cursos se imparten en rabe, espaol, francs, ingls y portugus. En gran medida, la posibilidad de impartir esta modalidad de capacitacin depende de la disponibilidad de apoyo nanciero de los pases antriones y donantes. Los cursos suelen programarse con el n de atender necesidades de capacitacin regionales y subregionales.
Las descripciones de los cursos se encuentran en este catlogo. La participacin en los cursos de OC es solamente por invitacin. A solicitud del departamento del FMI a cargo del curso, las entidades gubernamentales proponen una lista de postulantes. Los detalles sobre las fechas y el centro en que se dictarn los cursos pueden consultarse en el sitio web del Instituto de Capacitacin del FMI, http://imf.smartcatalogiq.com/ Current/Catalog/Other-Training.
Cuadro de temas de los cursos y funcionarios a los que estn dirigidos

En el siguiente cuadro se presentan los cursos que se ofrecen, agrupados en ocho temas principales. El desglose ayuda a identicar los temas que pueden resultar de inters para los funcionarios de los pases. En la columna Funcionarios a los que estn dirigidos, se indican los grupos de funcionarios para los que el curso sera ms indicado.
INS
UTO DEL FM TIT
0
ENGLISH SPANISH
DE
pgina 18
| INSTITUTO DEL FMI

CAPACITACIN
E 1964 D
2014
Departamento1 FAD
Tema/Nombre del curso Cuestiones scales especializadas Fortalecimiento de las instituciones presupuestarias
Funcionarios a los que estn dirigidos Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda, tesoreras, ocinas de gestin de la deuda, ministerios de Economa o divisiones de planicacin nanciera de los ministerios ejecutores del gasto. Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda, tesoreras, ocinas de gestin de la deuda, ministerios de Economa o divisiones de planicacin nanciera de los ministerios ejecutores del gasto. Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la toma de decisiones de poltica scal. Funcionarios de nivel intermedio a superior de tesoreras y del gobierno central en la regin de Asia y el Pacco. Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda u otros ministerios, o de organismos pblicos que participan en la determinacin de los precios de los combustibles o de la poltica de subsidios a estos productos. Funcionarios de alto nivel de bancos centrales encargados de las operaciones de contabilidad, declaracin de datos nancieros, auditora, gestin de riesgos, control interno, estadsticas, asuntos legales o gestin de reservas del banco, o integrantes de una junta o comit a cargo de la supervisin de las actividades de auditora, inversin o declaracin de datos nancieros. i) Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la toma de decisiones de poltica scal y que ya han tomado el curso de "Gestin macroeconmica y poltica scal (GMPF)" y/o que tienen una slida experiencia analtica de temas relacionados con la poltica scal; ii) funcionarios de nivel inferior que participan en la elaboracin de documentos analticos sobre temas relacionados con la poltica scal. Funcionarios de alto nivel de ministerios de Hacienda, en particular los que trabajan en unidades macroscales y departamentos de presupuesto. Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la elaboracin de pronsticos utilizados en el diseo y la implementacin de la poltica macroeconmica. Funcionarios de nivel intermedio a superior que realizan investigaciones que se utilizan para formular y aplicar polticas macroeconmicas. Se recomienda que los participantes estn familiarizados con el contenido del curso del Instituto de Capacitacin sobre pronstico macroeconmico. Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en el anlisis macroeconmico de cuestiones relacionadas con la poltica monetaria y scal y que estn familiarizados con los modelos estocsticos de equilibrio general (DSGE, por sus siglas en ingls). Funcionarios de nivel inferior e intermedio de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores que estn interesados en los aspectos fundamentales de los anlisis nancieros que integran el conjunto de herramientas de las autoridades encargadas de formular polticas econmicas. Supervisores bancarios. Funcionarios de bancos centrales o ministerios de Hacienda dedicados a temas relacionados con la estabilidad o la investigacin nanciera o reguladores nancieros.
FAD
Instituciones scales y disciplina scal
FAD
Marcos presupuestarios a mediano plazo, reglas scales y consejos scales: Opciones para garantizar la sostenibilidad scal Modernizacin de la gestin de tesorera en los pases en desarrollo Reforma de los subsidios a los combustibles
FAD FAD
FIN
Evaluaciones de las salvaguardias Evaluacin de las medidas de salvaguardia de los bancos centrales
ICD
Pronsticos y modelos macroeconmicos Anlisis y modelizacin macroscales
FAD ICD
Gestin macroscal y transparencia scal en los pases con abundantes recursos naturales Pronstico macroeconmico
ICD
Pronstico macroeconmico avanzado
ICD
Uso de los modelos DSGE en el proceso de formulacin de polticas
ICD
Cuestiones relacionadas con el sector nanciero Anlisis del mercado nanciero
ICD MCM
Aspectos fundamentales de la supervisin bancaria Estabilidad nanciera, riesgo sistmico y poltica macroprudencial
1Las
abreviaturas corresponden a los siguientes departamentos del FMI: Finanzas Pblicas (FAD); Financiero (FIN); Instituto de Capacitacin (ICD); Jurdico (LEG); Mercados Monetarios y de Capital (MCN); Estadstica (STA).
Departamento1 ICD
Tema/Nombre del curso Finanzas para macroeconomistas
Funcionarios a los que estn dirigidos Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores que estn interesados en examinar el papel y el funcionamiento de las instituciones y los mercados nancieros, y sus vnculos con la macroeconoma. Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan activamente en la gestin de activos soberanos y que desempean funciones relacionadas con la gestin de riesgos en el banco central y otras instituciones encargadas de gestionar activos, tales como los fondos soberanos de inversin, as como el personal encargado de los pasivos soberanos. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos pblicos que se dedican al sector nanciero y a su regulacin, dando preferencia a los postulantes que trabajan en cuestiones directamente relacionadas con la inclusin nanciera. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y ministerios de Hacienda de pases que participan en un acuerdo de integracin regional o que estn considerando o planicando la creacin de un acuerdo de ese tipo. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores. Altos funcionarios de bancos centrales, organismos reguladores y ministerios de Hacienda que se ocupen del desarrollo del mercado de capital, la supervisin y regulacin nanciera, y la supervisin del mercado nanciero. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores que participan en la formulacin de polticas macroeconmicas y nancieras. Economistas de bancos centrales y economistas y reguladores de organismos pblicos con responsabilidades en los mbitos macroeconmico y de la supervisin. Funcionarios de nivel intermedio a superior que trabajan en los departamentos o unidades de supervisin bancaria o estabilidad nanciera de bancos centrales o de organismos de supervisin bancaria. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y otros organismos reguladores. Funcionarios de nivel intermedio a superior, principalmente de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, o de bancos centrales, que brindan asesoramiento sobre poltica macroeconmica y nanciera o participan en la implementacin de polticas econmicas. i) Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la toma de decisiones sobre poltica monetaria utilizando para ello, de forma parcial o predominante, marcos basados en modelos; y ii) personal que participa en la implementacin de los modelos macroeconmicos. Funcionarios de nivel inferior de ministerios de Hacienda y bancos centrales a quienes les sera provechoso tener una mejor comprensin de las dimensiones macroeconmicas de las cuestiones de poltica scal. Funcionarios de nivel intermedio a superior, principalmente de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, o de bancos centrales, que brindan asesoramiento sobre poltica macroeconmica y nanciera o participan en la implementacin de polticas econmicas.
MCM
Gestin de activos soberanos: Marco para la asignacin estratgica de activos
ICD
Inclusin nanciera
ICD
Integracin econmica y monetaria
ICD ICD
Mercados nancieros y nuevos instrumentos nancieros Mercados hipotecarios y estabilidad nanciera
ICD
Polticas econmicas para la estabilidad nanciera
ICD
Polticas macroprudenciales
MCM
Pruebas de tensin macro
ICD ICD
Supervisin macronanciera Programacin y polticas nancieras Programacin y polticas nancieras
ICD
Polticas macroeconmicas Anlisis de la poltica monetaria
ICD
Anlisis y pronsticos scales
ICD
Crecimiento inclusivo
1Las
abreviaturas corresponden a los siguientes departamentos del FMI: Finanzas Pblicas (FAD); Financiero (FIN); Instituto de Capacitacin (ICD); Jurdico (LEG); Mercados Monetarios y de Capital (MCN); IMF INSTITUTE Estadstica (STA).
ENGLISH
SPANISH
pgina 20
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Departamento1 MCM
Tema/Nombre del curso Desarrollo de estrategias ecaces de gestin de la deuda pblica en un mundo de activos soberanos
Funcionarios a los que estn dirigidos Funcionarios de nivel intermedio a superior, autoridades monetarias y otros funcionarios del sector pblico que se encargan de adoptar polticas y decisiones relacionadas con la gestin de la deuda y/o de supervisar y gestionar las carteras de activos soberanos de importancia clave. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales o de ministerios de Hacienda o Economa que participan activamente en el diagnstico del estado de la macroeconoma y en la elaboracin de proyecciones. Funcionarios de nivel inferior de ministerios de Hacienda y bancos centrales a quienes les sera provechoso tener una mejor comprensin de las dimensiones macroeconmicas de las cuestiones de poltica scal. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos pblicos que se dedican a evaluar los riesgos macroeconmicos y nancieros y las vulnerabilidades, y a formular respuestas de poltica orientadas a reducir dichos riesgos y vulnerabilidades. Funcionarios de alto nivel, gerentes de divisin y supervisores del personal tcnico encargado de asuntos relacionados con la poltica econmica de bancos centrales, ministerios de Hacienda y Economa, as como de otros organismos de planicacin pertinentes con experiencia en la formulacin de polticas econmicas, y que supervisan el trabajo de economistas. Este seminario es sumamente recomendable para aquellos funcionarios cuyos subordinados hayan asistido a cursos de programacin nanciera o gestin macroeconmica. Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la formulacin e implementacin de polticas nancieras o la interaccin de estas polticas con la gestin macroeconmica. Funcionarios de nivel intermedio a superior, sobre todo de ministerios de Hacienda, ocinas de gestin de la deuda o bancos centrales, que brindan asesoramiento sobre polticas macroeconmicas y de endeudamiento o las implementan. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y otros organismos gubernamentales pertinentes que participan en el diseo y la ejecucin de polticas en los pases con abundantes recursos naturales. Funcionarios de gobierno de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, o de bancos centrales, que proporcionan asesoramiento en materia de poltica econmica o que participan en la implementacin de las polticas. Funcionarios de nivel intermedio a superior que trabajan en cuestiones relacionadas con la poltica monetaria y cambiaria. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos pblicos que se dedican a evaluar las vulnerabilidades externas y otros riesgos macroeconmicos. Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos pblicos que participan en el diseo y la ejecucin de polticas que repercuten en la solidez de la posicin externa de sus respectivos pases. Abogados principales provenientes de economas de mercados emergentes que se ocupan de los aspectos legales de sus respectivos pases en lo referente a su condicin de miembros, actuales o futuros, de instituciones nancieras internacionales.
ICD
Diagnstico macroeconmico
ICD
Efectos macroeconmicos de la poltica scal
ICD
Ejercicio de alerta anticipada
ICD
Gestin macroeconmica para funcionarios de alto nivel
ICD
Gestin macroeconmica y cuestiones relacionadas con el sector nanciero Gestin macroeconmica y cuestiones relacionadas con la deuda pblica
ICD
ICD
Gestin macroeconmica y gestin de recursos naturales
ICD
Gestin macroeconmica y poltica scal
ICD ICD
Poltica monetaria y cambiaria Vulnerabilidades externas: Ejercicio de alerta anticipada
ICD
Vulnerabilidades y polticas externas
LEG
Cuestiones jurdicas Aspectos jurdicos de las instituciones nancieras internacionales
1Las
Departamento1 LEG LEG
Tema/Nombre del curso Cuestiones actuales relativas al diseo de regmenes scales y tributarios Implementacin de las nuevas normas internacionales de ALD/LFT
Funcionarios a los que estn dirigidos Abogados de ministerios de Hacienda de pases miembros que se ocupan de los aspectos jurdicos de la formulacin de la poltica scal. Supervisores del sector nanciero y reguladores de actividades y profesiones no nancieras designadas, funcionarios de la unidad de inteligencia nanciera, funcionarios de justicia penal y otros funcionarios pblicos que trabajen en la aplicacin de leyes de ALD/LFT en sus respectivos pases. Abogados del sector pblico o abogados provenientes de economas en transicin y de mercados emergentes que se ocupan de las operaciones de los bancos centrales, la supervisin de las infraestructuras del mercado nanciero, la regulacin y supervisin del sector nanciero, la gestin y resolucin de crisis bancarias. Autoridades principales de pases europeos encargados de formular polticas relacionadas con las leyes de insolvencia de las empresas y los hogares y otras cuestiones conexas. Supervisores del sector nanciero, funcionarios de la unidad de inteligencia nanciera, funcionarios de justicia penal u otros funcionarios vinculados a un sistema jurdico especco. Funcionarios de bancos centrales responsables de la compilacin de estadsticas monetarias. Funcionarios de bancos centrales responsables de la compilacin de estadsticas monetarias. Compiladores de estadsticas de balanza de pagos, no analistas de la balanza de pagos. El organismo empleador debe ser la autoridad compiladora y el funcionario corresponsal ocial del FMI. Funcionarios cuya responsabilidad principal es la compilacin de estadsticas de nanzas pblicas. Funcionarios cuya principal responsabilidad es la compilacin de estadsticas de la deuda del sector pblico. Funcionarios cuya responsabilidad principal es la compilacin de estadsticas de la deuda externa. El curso est dirigido principalmente a compiladores de estadsticas de las cuentas nacionales que trabajan para las entidades encargadas de recopilar los datos ociales de las cuentas nacionales. Funcionarios de nivel intermedio a superior con responsabilidad y experiencia directa en la compilacin de al menos uno de los siguientes ndices de precios: el ndice de precios al consumidor (IPC), el ndice de precios al productor (IPP) o los ndices de precios de exportacin e importacin (IPEI). Funcionarios de bancos centrales y entidades de supervisin del sector nanciero que participan en la recopilacin, la compilacin y el anlisis de indicadores de solidez nanciera. Compiladores de cuentas nacionales trimestrales. Corresponsales de datos nacionales y funcionarios cuya responsabilidad principal es la divulgacin de estadsticas nacionales. Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, o de bancos centrales, que realizan anlisis, proporcionan asesoramiento o participan en la implementacin de la poltica macroeconmica.
LEG
Marcos jurdicos de bancos centrales y del sector nanciero
LEG
Seminario sobre insolvencia de empresas y hogares en Europa Seminarios sobre ALD/LFT para funcionarios del sistema jurdico Estadsticas macroeconmicas Curso avanzado de estadsticas monetarias y nancieras Curso introductorio de estadsticas monetarias y nancieras Estadsticas de balanza de pagos
LEG
STA STA STA
STA STA STA STA
Estadsticas de nanzas pblicas Estadsticas de la deuda del sector pblico Estadsticas de la deuda externa Estadsticas de las cuentas nacionales
STA
Estadsticas de precios
STA
Indicadores de solidez nanciera
STA STA STA
Manual de cuentas nacionales trimestrales Normas internacionales de datos para las plataformas de datos de libre acceso de los pases Sistema de estadsticas de cuentas macroeconmicas y sus vinculaciones
1Las
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 22
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
CUADRO
DE PROGRESIN
n el siguiente cuadro se presenta una lista de algunos de los cursos ofrecidos a travs del programa del ICD, agrupados en cuatro categoras principales que indican el contenido y el nivel de los cursos. El cuadro muestra la trayectoria ilustrativa que podran seguir los funcionarios de los pases que participen en los cursos del ICD para avanzar desde el curso bsico ofrecido en cada categora hasta los cursos del nivel avanzado. En el cuadro se ofrece una idea general de los cursos que los funcionarios deberan tomar primero para adquirir una base que les permita seguir estudiando los temas analizados en los niveles intermedio y avanzado. El siguiente cuadro de progresin se aplica solamente a los cursos ofrecidos por el ICD. Para obtener informacin sobre las trayectorias de progresin de los cursos ofrecidos por otros departamentos de capacitacin en el FMI, srvase ponerse en contacto con los respectivos departamentos.
PROGRAMA DE CURSOS DEL ICD

Nivel bsico Nivel intermedio Diagnstico macroeconmico (DM) Gestin macroeconmica y poltica scal (GMPF) POLTICAS MACROECONMICAS Programacin y polticas nancieras (PPF) Gestin macroeconmica y cuestiones relacionadas con el sector nanciero (GMF) Vulnerabilidades externas: Ejercicio de alerta anticipada (VEX-EAA) Gestin macroeconmica y cuestiones relacionadas con la deuda pblica (GMD) Uso de modelos DSGE en el proceso de formulacin de polticas (DSGE) Anlisis y modelizacin macroscal (AMMF) Poltica monetaria y cambiaria (PMC) Anlisis de la poltica monetaria (APM) Nivel avanzado
FINANZAS
Anlisis del mercado nanciero (AMF)
Polticas econmicas para la estabilidad nanciera (EEF) Finanzas para macroeconomistas (FME) Inclusin nanciera (IF)
Mercados nancieros y nuevos instrumentos nancieros (MFN) Mercados hipotecarios y estabilidad nanciera (MHEF) Polticas macroprudenciales (PMP) Supervisin macronanciera (SM)
PRONSTICOS
Pronstico macroeconmico (PM) Gestin macroeconmica y gestin de recursos naturales (GMRN)
Pronstico macroeconmico avanzado (PM-A)
OTRAS ESPECIALIDADES
Crecimiento inclusivo (CI) Integracin econmica y monetaria (IEM)
Descripciones de los cursos

A continuacin se presenta una lista consolidada de los cursos ofrecidos por el Instituto y otros departamentos de la institucin, en la sede del FMI, los centros regionales de capacitacin y otros lugares de capacitacin en el resto del mundo. Los cursos se presentan en orden alfabtico bajo cada uno de los temas.
La informacin ms reciente sobre las fechas en que se celebran los cursos puede consultarse en el catlogo del Instituto de Capacitacin del FMI en Internet, http://imf.smartcatalogiq. com/Current/Catalog/All-Locations.
INS
UTO DEL FM TIT
0
ENGLISH SPANISH
DE
pgina 24
| INSTITUTO DEL FMI

CAPACITACIN
E 1964 D
2014
Cursos sobre cuestiones scales especializadas

Fortalecimiento de las instituciones presupuestarias (FIP)
A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda, tesoreras, ocinas de gestin de la deuda, ministerios de Economa o divisiones de planicacin nanciera de los ministerios ejecutores del gasto. Requisitos: Los participantes deben tener amplia experiencia en cuestiones relacionadas con poltica scal, macroeconoma o saldos presupuestarios. Descripcin del curso: Este curso de una semana de duracin, dictado por el Departamento de Finanzas Pblicas del FMI, examina la funcin de las instituciones scales, como los marcos scales a mediano plazo, los procesos presupuestarios de arriba a abajo, la presupuestacin a mediano plazo, la gestin de caja y deuda, las instituciones scales independientes y la cobertura integral del presupuesto, y la funcin que cumplen en el fomento de la disciplina scal.
Instituciones scales y disciplina scal (IFDF)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda, tesoreras, ocinas de gestin de la deuda, ministerios de Economa o divisiones de planicacin nanciera de los ministerios ejecutores del gasto. Requisitos: Los participantes deben tener amplia experiencia en cuestiones relacionadas con poltica scal, macroeconoma o saldos presupuestarios. Descripcin del curso: Este curso de una semana de duracin, dictado por el Departamento de Finanzas Pblicas del FMI, examina la funcin de las instituciones scales, como los marcos scales a mediano plazo, los procesos presupuestarios de general a especico, la presupuestacin a mediano plazo, la gestin de caja y deuda, las instituciones scales independientes y la cobertura integral del presupuesto, y la funcin que cumplen en el fomento de la disciplina scal.
Marcos presupuestarios a mediano plazo, reglas scales y consejos scales: Opciones para garantizar la sostenibilidad scal (MPSF)
A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la toma de decisiones de poltica scal. Requisitos: Los participantes deben tener amplia experiencia en aspectos relacionados con las instituciones que se dedican a la poltica scal. Descripcin del curso: Este curso de una semana de duracin, dictado por el Departamento de Finanzas Pblicas del FMI, examina el papel que las instituciones scales y los gobiernos pueden desempear para garantizar las sostenibilidad scal. Concretamente, el curso aprovecha las experiencias de distintos pases para centrarse en tres aspectos: Marcos presupuestarios a mediano plazo: En el curso se analizarn los canales a travs de los cuales una perspectiva presupuestaria a mediano plazo puede mejorar la disciplina scal y el control del gasto, y se describirn las condiciones previas necesarias para que el marco sea ecaz. En el curso tambin se analizarn los principales componentes de un marco presupuestario a mediano plazo y su relacin con las reglas scales. Reglas scales: El curso tiene tres componentes principales: i) los diferentes tipos de reglas scales y sus caractersticas; ii) caractersticas especcas de diseos (por ejemplo, la variable de estudio seleccionada, clusulas de escape o salvaguardia, mecanismos de correccin automticos, sincronizacin, aspectos de coordinacin entre los gobiernos central y subnacionales), y iii) un enfoque especial en las reglas de equilibrio presupuestario estructural, como las que deben adoptarse, por ejemplo, en los estados miembros de la Unin Europea como parte del Pacto Fiscal. Consejos scales: El curso estudia la funcin que podran desempear los organismos imparciales para aanzar los resultados scales mejorando el grado de concientizacin y responsabilidad del pblico, dejando marco para la exibilidad de las polticas.
Modernizacin de la gestin de tesorera en los pases en desarrollo (GTD)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de tesoreras y del gobierno central en la regin de Asia y el Pacco. Requisitos: Cinco a diez aos de experiencia de trabajo en un ministerio de Hacienda o un departamento de nanzas de un ministerio ejecutor del gasto. Funcionarios
que trabajen actualmente en la tesorera del Estado y tengan un ttulo universitario (preferiblemente avanzado) en economa, nanzas o contabilidad. Descripcin del curso: Este curso de una semana de duracin, dictado por el Departamento de Finanzas Pblicas del FMI, examina el desarrollo de los aspectos principales de la gestin de tesorera en los pases en desarrollo. El curso abarcar una amplia gama de temas, como los fundamentos y la estructura de la cuenta nica de tesorera, el uso del libro mayor y las cuentas de saldo cero, los sistemas de recaudacin y pagos centralizados o descentralizados, el uso eciente en relacin con los
costos de los servicios de transaccin de los bancos centrales y comerciales, las vinculaciones entre los procesos de contabilidad y de pagos, el diseo de las cuentas y los sistemas de informacin de gestin nanciera integrada del gobierno. Adems, en este curso se examinarn los mtodos bsicos de planicacin de caja, la gestin de caja activa o pasiva, las estrategias bsicas de emisin, y la coordinacin entre la gestin de caja y deuda. Tambin se analizar la estructura institucional de las distintas funciones de tesorera. Durante el curso se utilizarn conferencias, ejercicios en grupo y mesas redondas como herramientas didcticas.
Reforma de los subsidios a los combustibles (RSC)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda u otros ministerios, o de organismos pblicos que participan en la determinacin de los precios de los combustibles o de la poltica de subsidios a estos productos. Requisitos: Los participantes deben intervenir en el proceso de jacin de precios o subsidios de los combustibles en sus pases. Descripcin del curso: Este curso de tres das de duracin, dictado por el Departamento de Finanzas Pblicas del FMI, examina la evolucin reciente de los gastos en subsidios a los productos combustibles; las opciones de reforma de estos subsidios, incluido el diseo de medidas de proteccin social para proteger a los grupos de bajos ingresos negativamente afectados por la reduccin de los subsidios, y otros regmenes de jacin de precios de los combustibles que puedan ayudar a suavizar el traspaso de los precios internacionales de los combustibles a los precios internos, protegiendo al mismo tiempo el presupuesto. Se podr solicitar a los participantes que hagan presentaciones sobre los diferentes aspectos de la experiencia de sus pases en la jacin de los precios de los combustibles y la reforma de los subsidios.
Evaluacin de las salvaguardias

Evaluacin de las medidas de salvaguardia de los bancos centrales (MSBC)
A quin va dirigido: Funcionarios de alto nivel de bancos centrales encargados de las operaciones de contabilidad, declaracin de datos nancieros, auditora, gestin de riesgos, control interno, estadsticas, asuntos legales o gestin de reservas del banco, o integrantes de una junta o comit a cargo de la supervisin de las actividades de auditora, inversin o declaracin de datos nancieros. Requisitos: Los participantes deben tener ttulo universitario o un posgrado en las disciplinas de contabilidad, negocios, economa, nanzas o derecho, o tener certicaciones profesionales en auditora (contadores pblicos matriculados o juramentados, auditores internos o de sistemas de informacin) o nanzas (analistas nancieros certicados). Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Departamento Financiero del FMI, busca familiarizar a los funcionarios de bancos centrales, de manera interactiva, con la metodologa utilizada por el FMI para evaluar las medidas de salvaguardia. En particular, el curso hace hincapi en la importancia de las medidas de
ENGLISH
salvaguardia nanciera para mejorar la gestin de gobierno del banco central, la transparencia y la rendicin de cuentas. El seminario tambin brinda a los funcionarios de bancos centrales la oportunidad de intercambiar opiniones sobre sus experiencias en el fortalecimiento de los mecanismos de salvaguardia, incluidos los desafos y dicultades que podran plantearse. En el curso se combinan conferencias y debates interactivos, trabajos prcticos y estudios de casos, que cubren las reas clave de la evaluacin, tales como los mecanismos de auditora externa e interna, el marco de declaracin de datos nancieros, el sistema de controles internos, la gestin de las reservas internacionales y la declaracin de datos monetarios al FMI. El objetivo del curso es proporcionar a los participantes los conocimientos y herramientas necesarios para realizar una evaluacin de los puntos fuertes y las vulnerabilidades de las medidas de salvaguardia nanciera de sus propios bancos centrales y determinar los pasos especcos a seguir para fortalecer estas medidas. Tambin abarca la metodologa y los procedimientos utilizados para implementar los mecanismos de salvaguardia de los bancos centrales.
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 26
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Pronsticos y modelos macroeconmicos

Anlisis y modelizacin macroscal (AMMF)
A quin va dirigido: i) Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la toma de decisiones de poltica scal y que ya han tomado el curso de Gestin macroeconmica y poltica scal (GMPF) o que tienen una slida experiencia analtica en temas relacionados con la poltica scal; ii) funcionarios de nivel bajo que participan en la elaboracin de documentos analticos sobre temas relacionados con la poltica scal. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente, y deben estar familiarizados con el uso de tcnicas cuantitativas. Se recomienda, pero no se exige, un grado de familiaridad con EViews y MATLAB. Se recomienda tomar el curso de Gestin macroeconmica y poltica scal (GMPF) antes de tomar este curso. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, tiene como objetivo ampliar el conocimiento de los participantes y el anlisis sobre cuestiones de poltica scal mediante el uso de modelos y anlisis macroscales. El curso recoge la experiencia del FMI en el asesoramiento que brinda sobre poltica scal, los estudios llevados a cabo por el personal tcnico de la institucin y los estudios seleccionados por especialistas externos. Se tratan los siguientes temas scales: indicadores alternativos de la posicin scal; implicaciones cuantitativas de las reglas scales; anlisis de sostenibilidad de la deuda en un entorno estocstico; cuestiones relacionadas con el envejecimiento de la poblacin, la salud y la reforma de las pensiones mediante el uso de un modelo calibrado de generaciones solapadas; costo scal de las crisis nancieras, y anlisis de las interacciones monetarias-scales y los escenarios de ajuste scal utilizando un modelo de equilibrio general dinmico. El material presentado en clase se aplica de manera prctica en varios ejercicios y estudios de casos. Durante el curso, los participantes debern trabajar en grupos pequeos, ya sea de manera independiente o bajo la orientacin de los consejeros, y hacer presentaciones a toda la clase.
Gestin macroscal y transparencia scal en los pases con abundantes recursos naturales (GMTF)
A quin va dirigido: Funcionarios de alto nivel de ministerios de Hacienda, en particular los que trabajan en unidades macroscales y departamentos de presupuesto. Requisitos: Economistas y funcionarios de alto nivel que trabajan en los mbitos del anlisis macroscal y el presupuesto. Descripcin del curso: En este curso de una semana de duracin, dictado por el Departamento de Finanzas Pblicas del FMI, se presenta y se analiza la preparacin de proyecciones macroscales en los pases con abundantes recursos naturales dada la volatilidad de los precios y la produccin y el consumo de recursos naturales. Se examinan los mtodos para mejorar la transparencia de la identicacin de ingresos y la preparacin y ejecucin del presupuesto.
Pronstico macroeconmico (PM)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la elaboracin de pronsticos utilizados en el diseo y la implementacin de la poltica macroeconmica. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Tambin debern estar familiarizados con el uso de programas para aplicaciones economtricas, tales como EViews. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, procura reforzar la capacidad de los participantes para elaborar pronsticos y modelos macroeconmicos a travs de la aplicacin de tcnicas economtricas modernas. Los talleres prcticos incluyen una explicacin sobre los fundamentos tericos, presentaciones en vivo de anlisis
empricos en una computadora personal y aprendizaje prctico en un laboratorio de computadoras. El curso se centra en cinco aspectos de la elaboracin de modelos empricos y pronsticos macroeconmicos: Propiedades de los datos y del modelo; entre ellas, estacionariedad, no estacionariedad y cointegracin. Especicacin dinmica, que incluye el uso de modelos de correccin de errores.
Evaluacin de modelos y diseo de modelos. Incertidumbre del pronstico, pronstico para la formulacin de polticas y anlisis de polticas. Combinacin de pronsticos. Los participantes aplicarn estas tcnicas al estudio de caso de un pas para el cual estimarn un modelo, lo evaluarn y luego lo utilizarn para elaborar un pronstico.
Pronstico macroeconmico avanzado (PMA)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la elaboracin de pronsticos para su posterior utilizacin en el diseo y la implementacin de polticas macroeconmicas. Se recomienda que los participantes estn familiarizados con el contenido del curso del Instituto sobre pronstico macroeconmico. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente, y deben usar activamente mtodos economtricos modernos para preparar resmenes sobre polticas y documentos de investigacin. Tambin debern estar familiarizados con el uso de EViews y su lenguaje de programacin integrado. Descripcin del curso: Este curso de una semana de duracin, presentado por el Instituto del FMI, procura reforzar las aptitudes de los participantes para la aplicacin de modelos macroeconmicos. En los talleres prcticos se emplean estudios de casos para representar cada una de las tcnicas economtricas estudiadas en el curso. En cada taller se aborda uno o dos estudios aplicados conocidos, se examinan las cuestiones econmicas clave planteadas en los casos, los mtodos economtricos utilizados y los aspectos tcnicos que surgen al tratar de reproducir los resultados publicados, incluido el cdigo de Eviews adecuado. El aprendizaje prctico y la programacin en Eviews por parte de los participantes son aspectos esenciales del curso. El curso se centra en los siguientes mtodos economtricos: Modelos de vectores autorregresivos y modelos de correccin de errores. Modelos de vectores autorregresivos estructurales. Procedimientos para estimacin y pronstico de la brecha entre producto potencial y producto. Estimacin de modelos y preparacin de pronsticos utilizando el ltro de Kalman. Pronsticos combinados. Simulaciones de modelos. Los participantes aplican las tcnicas en un estudio de caso de un pas con respecto al cual estiman y evalan un modelo, que posteriormente se utiliza para elaborar el pronstico.
Uso de modelos DSGE en el proceso de formulacin de polticas (DSGE)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en el anlisis macroeconmico de cuestiones relacionadas con la poltica monetaria y scal mediante el uso de modelos estocsticos de equilibrio general dinmico (DSGE, por sus siglas en ingls). Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente, especializacin cuantitativa y conocimientos bsicos de MATLAB o un software equivalente. Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, se centra en el uso y la interpretacin de los modelos estocsticos de equilibrio general dinmico (DSGE). Se hace hincapi en las aplicaciones de polticas scales y monetarias basadas en modelos con rigideces nominales y reales de uso comn en los bancos centrales y los ministerios de Hacienda. En el curso se utilizarn estudios de casos pertinentes a Amrica Latina para ilustrar la aplicacin de los modelos y demostrar cmo pueden usarse como elemento de juicio en el proceso de formulacin de polticas.
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 28
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Cuestiones relacionadas con el sector nanciero

Anlisis del mercado nanciero (AMF)
A quin va dirigido: Funcionarios de nivel inferior e intermedio de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores que estn interesados en los aspectos fundamentales de los anlisis nancieros que integran el conjunto de herramientas de las autoridades encargadas de formular polticas econmicas. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. No es necesario tener experiencia en el mbito nanciero, pero los participantes deben estar familiarizados en cierta medida con las tcnicas bsicas de estadstica y probabilidad. Es esencial que sepan usar Excel. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, es una introduccin a los aspectos fundamentales del anlisis nanciero que integran el conjunto de herramientas de las autoridades encargadas de formular polticas econmicas. Estas herramientas se utilizan para estudiar las caractersticas de varios instrumentos nancieros y la determinacin de sus precios, as como para analizar las carteras de activos y los fundamentos de la gestin del riesgo. Entre los temas a tratar se incluyen los siguientes: Valuacin y volatilidad de bonos: duracin y convexidad. Estructura por plazos de las tasas de inters. Valuacin de acciones. Asignacin y diversicacin de activos. Valor en riesgo. En los seminarios, que son parte integral del curso, los participantes debern aplicar las tcnicas presentadas.
Aspectos fundamentales de la supervisin bancaria (FSB)

A quin va dirigido: Supervisores bancarios. Requisitos: Los participantes deben estar familiarizados con la regulacin bancaria. Descripcin del curso: En este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, se examinan temas de actualidad relacionados con la supervisin y la regulacin bancaria. Entre los temas a tratar estn los cambios propuestos a las directrices regulatorias sobre suciencia de capital, la supervisin de instituciones nancieras grandes y complejas, la supervisin de las prcticas de administracin o manejo del riesgo (por ejemplo, anlisis de pruebas de tensin) y un anlisis de propuestas recientes para identicar y regular instituciones de importancia sistmica. Los participantes intervienen activamente mediante ejercicios prcticos y estudios de casos.
Estabilidad nanciera, riesgo sistmico y poltica macroprudencial (EFPM)

A quin va dirigido: Funcionarios de bancos centrales o ministerios de Hacienda que trabajan en temas relacionados con la estabilidad nanciera o los anlisis nancieros o reguladores nancieros. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o nanzas, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de una semana y media de duracin, presentado por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del FMI, est diseado para proporcionar a las autoridades de los bancos centrales y los reguladores nancieros informacin actualizada sobre la identicacin de riesgos que amenazan la estabilidad del sistema nanciero y los mtodos que permiten mitigar estos riesgos. El curso se basa en las enseanzas extradas de la reciente crisis nanciera y en las medidas adoptadas en materia de poltica internacional y regulacin. En el curso se tratan los siguientes temas: Funcin y objetivos del anlisis de estabilidad nanciera y poltica macroprudencial y enseanzas para su diseo a la luz de la reciente crisis nanciera. Tcnicas cuantitativas para la deteccin y evaluacin de riesgos macronancieros y sistmicos: modelizacin del riesgo sistmico de incumplimiento y liquidez, anlisis de crditos contingentes (ACC) y ACC sistmico con aplicaciones, comparacin de modelos de riesgo sistmico y relacin entre modelos e interaccin entre riesgo del sector nanciero y riesgo soberano. Preparacin de informes de estabilidad nanciera y estrategias de comunicacin. Mtodos para mitigar los riesgos sistmicos, incluidas las iniciativas internacionales de regulacin en funcin de riesgos sistmicos, la ampliacin del
permetro de regulacin y el diseo de mecanismos de gestin de crisis. Mecanismos institucionales, incluida la funcin de los reguladores de riesgo sistmico, y colaboracin transfronteriza e internacional.
Adems de la serie de conferencias, se invitar a los participantes a compartir experiencias pertinentes de sus respectivos pases relacionadas con los temas antes mencionados.
Finanzas para macroeconomistas (FME)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores que estn interesados en examinar el papel y el funcionamiento de los mercados y las instituciones nancieras y sus vnculos con la macroeconoma. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente, y es importante que posean un buen dominio del uso de hojas de clculo. Descripcin del curso: Este curso de tres semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, ofrece un examen del papel y el funcionamiento de las instituciones y los mercados nancieros, y sus vnculos con la macroeconoma. Primero, se analizan las caractersticas de los instrumentos nancieros y su valuacin, as como las carteras de los inversionistas y las decisiones relacionadas con la gestin de riesgos. A continuacin se examinan las herramientas analticas y los mtodos utilizados para obtener informacin sobre las variables macroeconmicas a partir de los precios nancieros, as como para evaluar la solidez de los sistemas nancieros y sus vnculos con la actividad macroeconmica. Entre los temas a tratar se incluyen los siguientes: Instrumentos de los mercados de dinero y de capital. Valuacin de bonos y riesgo de crdito. Valuacin de acciones y teora de portafolio. Extraccin de informacin a partir de la curva de rendimiento. Introduccin a los derivados y valuacin de estos instrumentos. Introduccin a la gestin y modelos de riesgos. Finanzas y ciclos econmicos. Crisis bancarias y nancieras. Indicadores de solidez nanciera y pruebas de tensin. En los trabajos prcticos, que son parte integral del curso, los participantes debern aplicar algunas de las tcnicas presentadas. Se podr solicitar a los participantes que hagan presentaciones breves sobre temas de inters para sus pases.
Gestin de activos soberanos: Marco para la asignacin estratgica de activos (GAS)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participen activamente en la gestin de activos soberanos y que desempeen funciones relacionadas con la gestin de riesgos en el banco central y otras instituciones encargadas de gestionar activos, tales como los fondos soberanos de inversin, as como el personal encargado de los pasivos soberanos. Requisitos: Profesionales experimentados de bancos centrales y fondos soberanos de inversin, con una trayectoria importante en el diseo y la implementacin de polticas para la gestin de activos y pasivos soberanos. Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del FMI, aborda aspectos relacionados con la forma en que los pases vinculan los objetivos de las polticas y las limitaciones macroeconmicas e institucionales para la gestin de los activos soberanos. El curso hace hincapi en la denicin de un marco para la asignacin estratgica de activos soberanos y las polticas de inversin, y en la deteccin y gestin de los riesgos conexos.
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 30
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Se destacan las enseanzas que ha dejado la actual crisis nanciera y econmica mundial para la gestin de los activos soberanos. El curso se centra en la mejor manera de formular los objetivos de gestin de las reservas en el contexto de las cambiantes circunstancias econmicas, y en la coordinacin necesaria entre las polticas de gestin de activos y de la deuda, en el contexto de un marco para la gestin de activos y pasivos soberanos. En el curso se abordan los siguientes aspectos, entre otros: Vinculaciones macronancieras en la gestin de activos soberanos. Tcnicas de optimizacin de la asignacin estratgica de activos y metodologas para la construccin de portafolios. Metodologas y conjuntos de herramientas para determinar el perl del riesgo de las inversiones estratgicas.
Marco de gestin del riesgo. Determinacin de la composicin monetaria ptima. Consideraciones sobre la gestin de activos y pasivos. Establecimiento de un programa de gestor externo. Limitaciones institucionales y aspectos organizativos. Por ltimo, se utilizan herramientas basadas en la simulacin, trabajos prcticos y estudios de casos de pases para ilustrar la aplicacin prctica de la asignacin estratgica de activos. Tambin se presenta una perspectiva de mercado mediante presentaciones realizadas por profesionales de los mercados nancieros sobre las experiencias de varios pases.
Inclusin nanciera (IF)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos pblicos que se dedican al sector nanciero y a su regulacin, dando preferencia a los postulantes que trabajan en cuestiones directamente relacionadas con la inclusin nanciera. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de una semana, ofrecido por el Instituto de Capacitacin del FMI, presenta una visin general de la inclusin nanciera. Existe un inters cada vez mayor por este tema en todo el mundo, en particular en las economas emergentes y en desarrollo. A las autoridades econmicas les preocupa cada vez ms que los benecios producidos por la intermediacin nanciera y los mercados nancieros no se estn distribuyendo de manera sucientemente amplia entre toda la poblacin y entre todos los sectores econmicos, lo que puede tener un impacto negativo en el crecimiento, la distribucin del ingreso y los niveles de pobreza, entre otros aspectos. Otro motivo de preocupacin para las autoridades seran las posibles consecuencias negativas de la concentracin de activos del sistema nanciero en unos pocos individuos, empresas o sectores en la estabilidad macroeconmica. Este curso presenta un marco para reexionar sobre este tema y evaluar el estado de progreso de un pas, as como las principales lecciones de poltica que pueden derivarse de la experiencia internacional. Los objetivos del curso son i) familiarizar a los participantes con el concepto econmico de la inclusin nanciera, dentro del contexto del concepto ms conocido de la profundizacin nanciera; ii) presentar los factores clave que contribuyen a ampliar o limitar la inclusin; iii) examinar los indicadores utilizados para medir la inclusin, mostrando cmo ha variado de un pas a otro y a lo largo del tiempo; iv) analizar las ventajas y desventajas de la inclusin; v) describir las diferentes opciones de poltica disponibles, y vi) pasar revista a estudios de casos que muestren experiencias positivas y negativas para impulsar la inclusin. El curso se basar en gran medida en dos estudios principales: el informe preliminar sobre el desarrollo nanciero mundial de 2014, Global Financial Development Report, publicado por el Banco Mundial, que est dedicado al tema de la inclusin nanciera. Este informe constituye fundamentalmente un estudio en el que se describe la situacin actual de los conocimientos sobre la medicin, las causas, las consecuencias y las opciones de poltica relacionadas con la inclusin nanciera. El segundo estudio se centra en la extensa labor realizada por el Consorcio de Sistemas Financieros y Pobreza (CFSP, por sus siglas en ingls), dirigido por Robert Townsend, del MIT, sobre las interacciones entre la profundizacin nanciera, el acceso, el crecimiento, la estabilidad y la eciencia, tanto a nivel terico como a travs de estudios microeconomtricos en varios pases, como Tailandia e India. Este curso comprender seis conferencias, dos estudios de casos (por conrmar) y un panel de debate que se celebrar en la ltima maana del curso. Se dictarn las siguientes conferencias: 1) Introduccin: Qu es la inclusin nanciera?; 2) Recordando el poder de la profundizacin nanciera (convencional); 3) Un abordaje de equilibrio general para el anlisis de inclusin y la profundizacin nancieras; 4) La experiencia de los bancos estatales y las polticas para canalizar el crdito; 5) La promesa del micronanciamiento, y 6) Finanzas de las pequeas y medianas empresas.
Integracin econmica y monetaria (IEM)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y ministerios de Hacienda de pases que participan en un acuerdo de integracin regional o que estn considerando o planicando la creacin de un acuerdo de ese tipo. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente y poseer un buen dominio del uso de hojas de clculo. Descripcin del curso: El objetivo principal de este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, es ampliar el conocimiento de los participantes de varios aspectos relacionados con la integracin econmica y monetaria. Basndose en la teora y en estudios de caso extrados de experiencias en varias regiones del mundo, el curso abarca los siguientes contenidos: Requisitos para la integracin econmica y monetaria. Integracin comercial, nanciera y monetaria. Costos y benecios del proceso de implementacin. Aspectos de economa poltica relativos a la integracin. Los ejercicios prcticos tienen por objeto profundizar los conocimientos de los participantes sobre cuestiones especcas derivadas de las experiencias de integracin econmica y monetaria. Los participantes realizan evaluaciones a partir de estudios de casos con datos de pases y presentan sus conclusiones en presentaciones cortas.
Mercados nancieros y nuevos instrumentos nancieros (MFN)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores. Requisitos: Los participantes deben estar familiarizados con los temas del curso Anlisis del mercado nanciero (AMF). Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, ofrece un anlisis de la naturaleza de la intermediacin nanciera, la funcin que desempean los mercados y las instituciones nancieras en la asignacin de recursos y la necesidad de establecer mecanismos regulatorios para generar incentivos apropiados para todos los agentes que participan en el sistema nanciero. En el curso se presta especial atencin a la formacin de mercados e instrumentos derivados y se analizan las bases conceptuales de estos nuevos instrumentos, incluidas la determinacin de precios y las estrategias de negociacin de los mismos, as como la forma en que las entidades nancieras los utilizan para la gestin del riesgo. Entre los temas a tratar se incluyen los siguientes: La naturaleza de los mercados e instrumentos nancieros. Derivados nancieros y valuacin de los mismos (futuros, instrumentos a plazo, swaps, opciones y derivados de crdito). Titularizacin y nanciamiento estructurado. Gestin del riesgo de los bancos comerciales. Modelos de riesgo de crdito y de mercado. Regulacin de bancos, mercados de capital y derivados. Origen y naturaleza de las crisis nancieras.
Mercados hipotecarios y estabilidad nanciera (MHEF)

A quin va dirigido: Altos funcionarios de bancos centrales, organismos reguladores y ministerios que se ocupen del desarrollo del mercado de capital, la supervisin y regulacin nanciera, y la supervisin del mercado nanciero. Requisitos: Los participantes deben tener formacin suciente en economa nanciera y la experiencia pertinente para debatir cuestiones tcnicas y de poltica relativas al tema del curso. Descripcin del curso: Este curso de una semana, dictado por el Instituto de Capacitacin del FMI, se centra en el desarrollo de los mercados hipotecarios, incluido el
ENGLISH
papel desempeado por la titularizacin y los productos estructurados. Examina el proceso de titularizacin y la creacin de productos estructurados, la infraestructura de mercado necesaria para llevar a cabo estas operaciones, y cmo y por qu participan en estos mercados las instituciones nancieras, los inversionistas institucionales, las empresas y los gobiernos. En el curso se debaten las ventajas y dicultades, se examinan los principales desafos de regulacin y supervisin que plantea el desarrollo del mercado, y se evalan las implicaciones para la estabilidad nanciera. Para ilustrar estas cuestiones se utilizan estudios de casos de mercados hipotecarios e instituciones conexas.
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 32
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Polticas econmicas para la estabilidad nanciera (EEF)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y organismos reguladores que participan en la formulacin de polticas macroeconmicas y nancieras. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, ocasionalmente en colaboracin con otras organizaciones internacionales y regionales, ofrece un examen de las polticas macroeconmicas y microprudenciales para salvaguardar la estabilidad nanciera. Se estudian las causas, las consecuencias macroeconmicas y las medidas de poltica econmica adoptadas en situaciones de tensin en los mercados nancieros y los sistemas bancarios, y se extraen enseanzas de poltica a partir de las crisis recientes. Se presta especial atencin a la interaccin entre los marcos de carcter macroeconmico, nanciero, regulatorio y de supervisin. Tambin se analizan los sistemas de alerta anticipada, tcnicas de evaluacin de la estabilidad nanciera (incluidas las pruebas de tensin) y la gestin de los riesgos nancieros. Se podr solicitar a los participantes que hagan presentaciones breves sobre temas de inters para sus pases.
Polticas macroprudenciales (PMP)

A quin va dirigido: Economistas de bancos centrales y economistas y reguladores de organismos pblicos con responsabilidades en los mbitos macroeconmico y de la supervisin. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de una semana, dictado por el Instituto de Capacitacin del FMI, primero analiza por qu son necesarias las polticas macro-prudenciales y dene sus objetivos e instrumentos. Tras un examen breve de las vinculaciones macronancieras en teora y en las experiencias concretas de algunos pases, el curso se centra en las dos dimensiones principales de las polticas macroprudenciales: la dimensin temporal (prociclicidad de los sistemas nancieros) y la dimensin transversal (riesgo sistmico). Se ofrecen dos ejercicios prcticos sobre indicadores de riesgo sistmico basados en los mtodos de redes y Co-VaR. El curso concluye con un debate sobre cuestiones relacionadas con la arquitectura de las polticas macroprudenciales (entre otras, la funcin de los bancos centrales y los organismos reguladores, y el debate de reglas versus medidas discrecionales).
Pruebas de tensin macro (PTM)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que trabajan en los departamentos o unidades de supervisin bancaria o estabilidad nanciera de bancos centrales o de organismos de supervisin bancaria. Requisitos: Los participantes deben tener experiencia en cuestiones relacionadas con pruebas de tensin, Basilea II y anlisis de estabilidad nanciera. Descripcin del curso: En este curso de una semana, dictado por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del FMI, se analizan acontecimientos recientes en el mbito de las pruebas de tensin de los bancos, y se da a los participantes la oportunidad de aprender y aplicar las nuevas herramientas creadas o utilizadas por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital para realizar pruebas de tensin. Algunas de las herramientas son un componente esencial del Programa de Evaluacin del Sector Financiero (PESF) y de las misiones de Asistencia Tcnica en varias partes del mundo, incluida la regin de Oriente Medio y Norte de frica (OMNA). Adems, el curso brinda a los participantes la oportunidad de compartir sus experiencias en este importante mbito. El curso ofrece una visin general de los objetivos de las pruebas de tensin y de las diferentes metodologas y tcnicas que se usan en la actualidad para tales nes;
tambin se presentan algunas de las prcticas ptimas para el seguimiento de la aplicacin de estas tcnicas. Adems, el curso incorpora varios mdulos de capacitacin prctica basados en estudios de casos, en los que los participantes trabajan en grupos utilizando datos reales de bancos. Los grupos se exponen a todo el proceso de pruebas de tensin, que comprende lo siguiente: Ingreso de datos. Estimacin de modelos economtricos para crear vnculos macronancieros.
Denicin de supuestos. Ejecucin de pruebas. Resumen y presentacin de resultados. A lo largo del curso, el inters se centra en los aspectos de solvencia y liquidez del ejercicio de las pruebas de tensin. El curso concluye con una mesa redonda en la que los participantes intercambian conocimientos y las experiencias de sus respectivos pases.
Supervisin macronanciera (SM)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y otros organismos reguladores. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente, y deben estar familiarizados en cierto grado con los conceptos bsicos de estadstica y probabilidad. Es esencial que dominen el uso de hojas de clculo. Descripcin del curso: En este curso de dos semanas, dictado por el Instituto de Capacitacin del FMI, se presentan algunas de las herramientas analticas que se utilizan para evaluar los vnculos macronancieros y para llevar a cabo la supervisin macronanciera. Los participantes aprendern sobre los mtodos que se usan para extraer informacin sobre las variables macroeconmicas a partir de los precios de los activos. Asimismo, se utilizar la informacin de los precios de los activos y los balances para examinar la estabilidad nanciera de las instituciones individuales y del sistema nanciero en general. El curso abarca temas como la modelizacin e interpretacin de los datos del mercado nanciero, la extraccin de informacin a partir de la estructura por plazos de las tasas de inters, diferenciales de crdito, precios de acciones y opciones, indicadores de solidez nanciera y pruebas de tensin como elementos de la gestin del riesgo y denicin y medicin del riesgo sistmico. El curso tambin incluye una serie de ejercicios prcticos en los que los participantes debern aplicar algunas de las tcnicas presentadas en las conferencias. Se podr solicitar a los participantes que realicen presentaciones breves sobre temas de inters para sus respectivos pases.
Programacin y polticas nancieras

Programacin y polticas nancieras (PPF)
A quin va dirigido: Funcionarios, principalmente de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, o de bancos centrales, que proporcionan asesoramiento en materia de poltica macroeconmica o que participan en la implementacin de polticas econmicas. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o experiencia equivalente, adems de un buen dominio del uso de hojas de clculo. Descripcin del curso: Este curso de PPF, dictado por el Instituto de Capacitacin del FMI, procura ampliar los conocimientos de los participantes sobre diseo y aplicacin de polticas macroeconmicas y nancieras, basndose en la experiencia del FMI en lo referente a supervisin econmica, diseo de programas nancieros y asesoramiento tcnico a los pases miembros. Este curso presenta una introduccin a las caractersticas principales de los cuatro grandes sectores macroeconmicos (real, sENGLISH
cal, externo y monetario) y sus principales interrelaciones. Para cada sector, el curso presenta el enfoque contable, seguido de varias cuestiones analticas y mtodos de pronstico sencillos; el diagnstico del desempeo macroeconmico y el anlisis de los efectos de las polticas macroeconmicas y estructurales sobre las principales variables que tienen inters para las autoridades, tales como el producto, los precios y la balanza de pagos, y la preparacin de un programa de poltica macroeconmica orientado a corregir los desequilibrios identicados en el diagnstico de un estudio de casos basado en datos del mundo real. Existen varias versiones regionales de este curso de PPF (por ejemplo, la versin centrada en los regmenes de metas de inacin) y algunas de estas versiones tambin incluyen un componente en lnea que deber completarse antes de asistir a la parte presencial del curso. Vanse los detalles en el catlogo publicado en Internet.
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 34
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Polticas macroeconmicas
Anlisis de la poltica monetaria (APM)
A quin va dirigido: i) Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la toma de decisiones sobre poltica monetaria utilizando para ello, de forma parcial o predominante, marcos basados en modelos, y ii) personal que participa en la implementacin de los modelos macroeconmicos. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Debern conocer programas como MATLAB o EViews. Se recomienda tomar el curso sobre poltica monetaria y cambiaria (PMC) antes de tomar este curso. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, responde a la demanda de capacitacin en el campo del anlisis prospectivo de la poltica monetaria basado en modelos y se centra en un modelo neokeynesiano de forma reducida. Se expone a los participantes a los fundamentos tericos de la macroeconoma neokeynesiana y su uso en modelos de los bancos centrales de pases avanzados y de mercados emergentes. Luego, se recalibra el modelo y se aplica a los datos de un pas como ejemplo para el anlisis de la poltica y el pronstico. Se presta atencin al ltro de datos en un marco multivariante (ltro de Kalman) y los pronsticos a corto plazo. Cada da los participantes trabajan en pequeos grupos bajo la direccin de consejeros para realizar ejercicios prcticos, con la nalidad de practicar las tcnicas presentadas en las conferencias. El enfoque del curso no favorece ningn tipo de rgimen monetario. Ms bien, presenta alternativas de modelizacin que se utilizan para regmenes de tipo de cambio otante y jo, y para el caso de control insuciente del mercado de dinero.
Anlisis y pronsticos scales (APF)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel inferior de ministerios de Hacienda y bancos centrales a quienes les sera provechoso tener una mejor comprensin de las dimensiones macroeconmicas de las cuestiones de poltica scal. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o disciplina afn, tener experiencia en el anlisis macroeconmico y buen dominio del uso de Excel. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto Regional de Capacitacin del FMI en Singapur, procura ofrecer a los participantes un conocimiento ms amplio de las cuestiones scales y los efectos macroeconmicos de la poltica scal que el que se puede alcanzar en un curso sobre programacin y polticas nancieras. Se dictan conferencias especcas sobre cuentas y anlisis scal, pronsticos scales, sostenibilidad scal, interrelaciones entre el sector scal y el resto de la economa, y la dimensin scal de la programacin nanciera. Tambin se realizan presentaciones sobre varios temas de actualidad relacionados con el sector scal. Aproximadamente la mitad de las horas del curso estn destinadas a ejercicios prcticos sobre contabilidad y anlisis scal, pronsticos scales y sostenibilidad scal, y la formulacin de un escenario de base scal para un estudio de pas.
Crecimiento inclusivo (CI)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior, principalmente de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, o de bancos centrales, que brinden asesoramiento sobre poltica macroeconmica y nanciera o que participen en la implementacin de polticas econmicas. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, tiene como objeto ampliar los conocimientos de los participantes sobre las relaciones entre las polticas y las reformas macroeconmicas, la competitividad y el crecimiento. Los acontecimientos ocurridos
en todo el mundo han puesto de relieve la preocupacin por las dbiles perspectivas de crecimiento, los altos niveles de desempleo y las desigualdades en materia de ingresos y oportunidades. En este contexto, el curso se centrar en las polticas macro y microeconmicas ms ecaces para promover el crecimiento econmico, el aumento del empleo y una distribucin equitativa del ingreso. Durante el curso se examinarn los diferentes canales a travs de los cuales las reformas de poltica econmica podran promover un crecimiento inclusivo y que genere empleo. Para ello, el curso abordar tantos los modelos tradicionales, que hacen hincapi en la acumulacin de capital y el crecimiento de la productividad a travs de la adquisicin de conocimientos, como los modelos recientes no agregativos que hacen hincapi en la asignacin ineciente de los recursos y las imperfecciones en las instituciones gubernamentales y de crdito. Los vnculos empricos entre el crecimiento, el empleo y la distribucin del ingreso se interpretarn a la luz de los diferentes modelos. Durante el curso se destacar el papel de algunas polticas esenciales que traducen el crecimiento econmico en la reduccin de la pobreza y mejoras generalizadas de los niveles de vida.
El curso se basar en la teora, los estudios empricos de pases y los estudios de casos de experiencias en varias regiones del mundo. El curso abarcar una serie de temas clave, tales como: i) los vnculos entre el empleo y el crecimiento; ii) el impacto de las polticas, las instituciones y las regulaciones sobre el empleo y el crecimiento, y iii) las estrategias para fomentar un crecimiento inclusivo. Durante los ejercicios prcticos, los participantes tendrn la oportunidad de aplicar las herramientas empricas y basadas en planillas de clculos para analizar los indicadores de pobreza y desigualdad y tendencias del desempleo, as como el impacto de las polticas del mercado de trabajo en el empleo. Adems, estos ejercicios prcticos brindarn a los participantes una oportunidad para debatir y analizar el impacto de las polticas macroeconmicas en la desigualdad, el empleo y el crecimiento en su propio pas. Los estudios de casos de pases utilizados en los ejercicios prcticos/conferencias se adaptarn a la regin en la que se dicte el curso a n de potenciar su relevancia para los participantes en el curso.
Desarrollo de estrategias ecaces de gestin de la deuda pblica en un mundo de activos soberanos (GDAS)
A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior, autoridades monetarias y otros funcionarios del sector pblico que se encargan de adoptar polticas y decisiones relacionadas con la gestin de la deuda y/o de supervisar y gestionar las carteras de activos soberanos de importancia clave. Requisitos: Los participantes debern tener conocimientos previos sobre macroeconoma y mercados nancieros, y es recomendable que estn familiarizados con los anlisis de sostenibilidad de la deuda. Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Departamento de Mercados Monetarios y de Capital del FMI, tiene por objeto ayudar a los participantes a ampliar su comprensin de los principales aspectos operativos y de poltica relacionados con la formulacin de estrategias de gestin de la deuda pblica. Adems, dichas estrategias deben enfocar de manera ecaz, integral y holstica los balances de las entidades soberanas. En particular, se analiza la manera ptima de tener en cuenta la naturaleza y la magnitud de los activos soberanos, incluidas las reservas internacionales, as como la riqueza soberana u otros fondos de activos del sector pblico. Tambin se aborda el tema de los pasivos contingentes tanto implcitos como explcitos, y la manera de adaptar las estrategias para tener en cuenta de
ENGLISH
que se materialicen riesgos. Se abordan asimismo diversas cuestiones tcnicas, como las tcnicas cuantitativas que aportan datos para la toma de decisiones, pero tambin aspectos institucionales bsicos, como la coordinacin, la transparencia, etc. En el curso se consideran, entre otros aspectos, los siguientes: Un enfoque sistemtico para la elaboracin de una estrategia de gestin de la deuda: denicin de objetivos y alcance de la estrategia; determinacin de los supuestos clave; denicin de los parmetros de riesgo, y cuanticacin de los riesgos de cartera clave, incluido el riesgo cambiario, de tasa de inters y renanciamiento. Coordinacin con otros aspectos fundamentales de poltica (incluida la poltica monetaria y scal): identicacin de la informacin clave sobre carteras de activos pertinentes (incluidas las caractersticas del balance general y los efectos previstos), y determinacin de escenarios de riesgos clave (incluidos los relacionados con los pasivos contingentes). Cuestiones de implementacin y operacin: mecanismos ecaces de organizacin; acceso ecaz a mercados de prstamos de capital (internacionales y nacionales), y mecanismos ecaces de supervisin (incluida la medicin constante del riesgo).
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 36
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Diagnstico macroeconmico (DM)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales o de ministerios de Hacienda o Economa que participan activamente en el diagnstico del estado de la macroeconoma y en la elaboracin de proyecciones. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente, especializacin cuantitativa y dominio del uso de computadoras para analizar datos. Descripcin del curso: Este curso, dictado por el Instituto de Capacitacin del FMI, se ofrece en la sede del FMI en Washington y en los centros regionales de capacitacin del Instituto. El curso tiene como objetivo consolidar la capacidad de los participantes para evaluar la situacin macroeconmica de un pas, haciendo hincapi en algunas herramientas prcticas que les sern de utilidad en el anlisis macroeconmico cotidiano de la evolucin de economas complejas. El curso est basado en gran medida en casos concretos de varios pases, centrndose en herramientas analticas y de diagnstico que normalmente no se examinan en profundidad en los libros de texto sobre macroeconoma o en los cursos acadmicos. Las conferencias y los seminarios correspondientes abarcan tres grandes mbitos de evaluacin: El estado actual de la macroeconoma, incluida la evolucin de la productividad y la demanda agregadas, la inacin, los mercados laborales, los mercados de activos y el sector externo. Las polticas scales y monetarias desde una perspectiva positiva (en lugar de normativa). Son las polticas expansivas o contractivas? Qu efecto tienen estas polticas en la macroeconoma y por qu? Perspectivas a mediano plazo para el pas, incluida la sostenibilidad de las trayectorias de la deuda pblica y externa, potenciales errores en la evaluacin del tipo de cambio real y factores de vulnerabilidad de los balances en el sector nanciero, las corporaciones no nancieras y el sector pblico de un pas. Los participantes debern participar activamente en los debates a lo largo del curso. Para los ejercicios prcticos en los que se aplicarn las herramientas analticas y de diagnstico presentadas en las conferencias, los participantes formarn pequeos grupos, cada uno bajo direccin de consejeros.
Efectos macroeconmicos de la poltica scal (EMF)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel inferior de ministerios de Hacienda y bancos centrales a quienes les sera provechoso tener una mejor comprensin de las dimensiones macroeconmicas de las cuestiones de poltica scal. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o disciplina afn, tener experiencia en el anlisis macroeconmico y buen dominio de Excel. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, procura ofrecer a los participantes un conocimiento ms amplio de las cuestiones scales y los efectos macroeconmicos de la poltica scal que el que se puede alcanzar en un curso normal de dos semanas sobre programacin y polticas nancieras. Se dictan conferencias especcas sobre cuentas y anlisis scal, cuestiones de poltica y administracin tributarias, aspectos del gasto, pronsticos scales, sostenibilidad scal, interrelaciones entre el sector scal y el resto de la economa, y la dimensin scal de la programacin nanciera. Tambin se realizan presentaciones sobre varios temas de actualidad relacionados con el sector scal. Aproximadamente la mitad de las horas del curso estn destinadas a ejercicios prcticos sobre contabilidad y anlisis scal, poltica y administracin tributarias, sostenibilidad scal y pronsticos scales. Tambin se lleva a cabo un breve ejercicio de programacin nanciera centrado en cuestiones scales.
Ejercicio de alerta anticipada (EAA)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos pblicos que se dedican a evaluar los riesgos macroeconmicos y nancieros y las vulnerabilidades, y de formular respuestas de poltica orientadas a reducir dichos riesgos y vulnerabilidades. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, en colaboracin con el Departamento de Estrategia, Polticas y Evaluacin del FMI, tiene como objetivo ampliar los conocimientos de los participantes sobre las vulnerabilidades macroeconmicas y nancieras. Adems, el curso presenta los marcos analticos que el FMI utiliza para evaluar los factores de vulnerabilidad y la manera en que el FMI formula las polticas para atenuar dichas vulnerabilidades. El curso ofrece una visin general del papel que desempea
el FMI en el Ejercicio conjunto de alerta anticipada del FMI y del Consejo de Estabilidad Financiera. El curso, que se basa en la labor ms reciente realizada por el FMI, presenta las herramientas utilizadas en las evaluaciones de vulnerabilidad de los pases avanzados y de mercados emergentes para determinar los riesgos y las vulnerabilidades en cada pas dentro del ltimo ejercicio. Tambin se discute el potencial para que se produzcan perturbaciones que afecten a todo el sistema, incluidos los pases avanzados y emergentes. En el curso se evala el diseo de las polticas utilizadas para hacer frente a las vulnerabilidades macroeconmicas y nancieras identicadas en los ejercicios de alerta anticipada y las evaluaciones de la vulnerabilidad. El curso se desarrolla de acuerdo con los siguientes pasos secuenciales: 1. Ejercicios de alerta anticipada del FMI - I: Elementos analticos bsicos. En este segmento se presentan los elementos analticos bsicos y los procesos del ejercicio de alerta anticipada del FMI en lo que se
reere a objetivos, cobertura, datos aportados y resultados principales. Se presentan y se analizan datos, metodologas y modelos economtricos sobre la vulnerabilidad del pas. 2. Ejercicios de alerta anticipada del FMI - II: Anlisis de los efectos de contagio. En este segmento se presentan modelos para anlisis de efectos de contagio y riesgos sistmicos y escenarios para efectos de contagio entre pases avanzados y emergentes, inclusive entre sistemas bancarios. Se concluye con una presentacin de estimaciones previas a la crisis sobre las economas de mercados emergentes. 3. Lecciones: El curso concluye con una presentacin de las lecciones extradas de la aplicacin de los ejercicios de alerta anticipada y las evaluaciones de la vulnerabilidad a la crisis nanciera mundial, incluido el diseo de las polticas macroeconmicas y nancieras para atenuar los riesgos y vulnerabilidades identicadas en dichos ejercicios y evaluaciones.
Gestin macroeconmica para funcionarios de alto nivel (GMFAN)

A quin va dirigido: Funcionarios de alto nivel, gerentes de divisin y supervisores del personal tcnico encargado de asuntos relacionados con la poltica econmica de bancos centrales, ministerios de Hacienda y Economa, as como de otros organismos de planicacin pertinentes con experiencia en la formulacin de polticas econmicas y que supervisan el trabajo de economistas. Este seminario es sumamente recomendable para aquellos funcionarios cuyos subordinados hayan asistido a cursos de programacin nanciera o gestin macroeconmica. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o una disciplina afn, o experiencia en la formulacin de polticas econmicas, y supervisar el trabajo de economistas. Este seminario es sumamente recomendable para aquellos funcionarios cuyos subordinados hayan asistido a cursos de programacin nanciera o gestin macroeconmica. Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Instituto Regional de Capacitacin del FMI en Singapur, trata aspectos macroeconmicos clave que afrontan las autoridades de poltica econmica, especialmente las de los pases de Asia y el Pacco. En una serie de conferencias, destinadas a fomentar el debate y el anlisis, se abarcan temas como las estrategias para estimular el crecimiento econmico, metas de inacin y otros enfoques de poltica monetaria y cambiaria, sostenibilidad scal y externa, y supervisin nanciera y macroeconmica. Tambin se analizan los nexos entre los sectores macroeconmicos y se lleva a cabo una demostracin de programacin nanciera mediante el estudio de caso de un pas de la regin. Se presentan y analizan estudios de casos de una seleccin de pases a los efectos de ilustrar los temas generales presentados en las conferencias.
Gestin macroeconmica y cuestiones relacionadas con el sector nanciero (GMF)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que participan en la formulacin e implementacin de polticas nancieras o la interaccin de estas polticas con la gestin macroeconmica. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, aborENGLISH
IMF INSTITUTE
da los problemas en materia de poltica econmica que enfrentan las autoridades de las economas en desarrollo y de mercados emergentes, y las opciones a las que pueden recurrir. Se presta especial atencin a la forma en que la problemtica del sector nanciero interacta con la gestin macroeconmica. El curso abarca una serie de temas macroeconmicos clave, tales como estabilizacin y crecimiento, sostenibilidad scal y de la deuda externa, marcos de poltica monetaria, eleccin del rgimen cambiario y ujos internacionales de capital. Tambin aborda temas del sector nanciero, como la funcin del sector
SPANISH
pgina 38
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
nanciero en la economa, la relacin entre la fragilidad nanciera y la estabilidad macroeconmica, las polticas del sector nanciero y las polticas para hacer frente a las crisis nancieras. El contenido del curso se diferenciar para examinar ms adecuadamente los temas propios de cada regin. Los participantes, que debern contribuir en los debates a lo largo del curso, sern divididos en grupos
pequeos, bajo la direccin de consejeros, con el n de realizar ejercicios prcticos para consolidar la comprensin de los temas presentados en las conferencias. Los participantes tambin debern realizar presentaciones sobre cuestiones fundamentales de poltica que sean de inters para sus pases.
Gestin macroeconmica y cuestiones relacionadas con la deuda pblica (GMD)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior, sobre todo de ministerios de Hacienda, ocinas de gestin de la deuda o bancos centrales, que brindan asesoramiento sobre polticas macroeconmicas y de endeudamiento o las implementan. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente, as como dominio del uso de hojas de Excel. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, abarca aspectos conceptuales y aplicaciones prcticas e incluye los siguientes temas: Sesiones sobre cuestiones de poltica econmica. En este mdulo se aborda principalmente la poltica de gestin de la deuda pblica desde una perspectiva tanto macroeconmica como microeconmica, la reestructuracin de la deuda, la coordinacin entre la poltica de gestin de la deuda y otras polticas, las crisis nancieras y de deuda, y el desarrollo del mercado nanciero. Sesiones sobre conceptos y tcnicas. En este mdulo se tratan distintos conceptos de deuda, un marco para el anlisis de sostenibilidad de la deuda y mecanismos de reestructuracin de la deuda. Tambin se discuten los programas conocidos como la Iniciativa para la Reduccin de la Deuda de los Pases Pobres Muy Endeudados (PPME) y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral (IADM). Estudios de casos y ejercicios prcticos que ilustran la aplicacin de conceptos de deuda, los mecanismos de reestructuracin y el anlisis de sostenibilidad de la deuda. Los participantes se dividen en pequeos grupos dirigidos por consejeros para realizar ejercicios prcticos en los que se aplican las herramientas analticas presentadas durante las conferencias.
Gestin macroeconmica y gestin de recursos naturales (GMRN)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales, ministerios de Hacienda y otros organismos gubernamentales pertinentes que participen en el diseo y la ejecucin de polticas en pases con abundantes recursos naturales. Requisitos: Los participantes deben trabajar en el diseo y la ejecucin de polticas en pases ricos en recursos naturales y tener amplios conocimientos de cuestiones macroeconmicas, scales y nancieras. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, tiene por objeto ampliar los conocimientos de los participantes en lo referente a los desafos que enfrentan los pases ricos en recursos naturales. El curso se basa en la experiencia del FMI y en contribuciones acadmicas al debate sobre polticas, y procura brindar a los participantes las aptitudes analticas para estudiar los desafos que deben afrontar los pases ricos en recursos y las respuestas de poltica. Las aptitudes desarrolladas durante el curso les permitirn a los participantes formular una amplia gama de polticas. Estas incluyen las implicaciones scales de estrategias diferentes para la explotacin de los recursos naturales, polticas monetarias y cambiarias, cuestiones relacionadas con el sector nanciero y reformas estructurales en los pases con abundantes recursos naturales. El curso tambin brindar una oportunidad para analizar varios estudios de casos sobre pases ricos en recursos naturales.
Gestin macroeconmica y poltica scal (GMPF)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, o de bancos centrales, que proporcionan asesoramiento en materia de poltica macroeconmica o que participan en la implementacin de polticas econmicas. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente en materia de poltica econmica. Descripcin del curso: Este curso de dos y de tres semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, tiene como objetivo ampliar el conocimiento de los participantes sobre cuestiones de poltica scal y sus repercusiones para la gestin macroeconmica. Abarca las interrelaciones entre las variables scales y los agregados macroeconmicos, as como los principales aspectos de la formulacin e implementacin de la poltica scal como instrumento para lograr la estabilidad macroeconmica y el crecimiento. El curso recoge la experiencia del FMI en el asesoramiento que brinda sobre poltica scal, los estudios llevados a cabo por el personal tcnico de la institucin y estudios seleccionados de especialistas externos. Incluye los siguientes temas: aspectos macroeconmicos de la poltica scal, como la estimacin de saldos scales ajustados en funcin del ciclo y la funcin de los estabilizadores automticos y la poltica scal discrecional; sostenibilidad scal, y cuestiones scales de ndole estructural e institucional, como la reforma y la administracin tributaria, la poltica y la gestin del gasto y las reglas scales. Los participantes debern realizar presentaciones sobre cuestiones de poltica clave que sean de inters para sus respectivos pases.
Poltica monetaria y cambiaria (PMC)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior que trabajan en cuestiones relacionadas con la poltica monetaria y cambiaria. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, trata sobre los distintos tipos de estrategias de poltica monetaria y de regmenes cambiarios que los pases pueden adoptar, haciendo hincapi en la coordinacin que ambas opciones deben guardar entre s. Otros temas que se analizan son los factores determinantes y el diagnstico de la inacin, el mercado cambiario, la globalizacin nanciera y los ujos de capital, la evaluacin de los tipos de cambio reales de equilibrio y las ventajas y desventajas de los controles de capital. El curso tambin aborda el mecanismo de transmisin de la poltica monetaria y las estrategias prospectivas para la jacin de las tasas de inters de poltica monetaria, incluidas las estrategias de metas de inacin. Se presta especial atencin a la implementacin de la poltica monetaria, incluidos el uso de modelos de pronstico y el diseo de un sistema estructurado para el anlisis de la poltica monetaria. Los participantes trabajarn en pequeos grupos bajo la direccin de consejeros para llevar a cabo ejercicios prcticos.
Vulnerabilidades externas: Ejercicio de alerta anticipada (VEX-EAA)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos pblicos que se dedican a evaluar las vulnerabilidades externas y otros riesgos macroeconmicos. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, el Departamento de Estrategia, Polticas y Evaluacin del FMI y el Instituto Multilateral de Viena, tiene como objeto ampliar los conocimientos de los participantes sobre las vulnerabilidades externas familiarizndolos con los marcos analticos que el FMI utiliza para evaluar los factores de vulnerabilidad y las respuestas en materia de polticas. El curso, que se basa en la labor ms reciente realizada por el FMI, presenta las herramientas utilizadas en las evaluaciones de vulnerabilidad de los pases avanzados y de mercados emergentes para determinar IMF INSTITUTE los riesgos y las vulnerabilidades en cada
ENGLISH
pas. Tambin se analiza el potencial para que se produzcan perturbaciones que afecten a todo el sistema, incluidos los pases avanzados y emergentes. En el curso se evalan las polticas utilizadas para hacer frente a las vulnerabilidades, particularmente la gestin de la deuda externa y las reservas externas y la liberalizacin de la cuenta de capital. El curso se desarrolla de acuerdo con los siguientes pasos secuenciales: 1. Anlisis de sostenibilidad de la cuenta corriente: El curso empieza con un anlisis del mtodo de ujos tradicional con el que se aborda la sostenibilidad de la cuenta corriente, y que se centra en los vnculos entre la dinmica de la cuenta corriente y la deuda externa y las vulnerabilidades derivadas de los shocks de la cuenta corriente. Se estudian el marco de sostenibilidad de la deuda externa del FMI, los indicadores operativos que se utilizan para evaluar las vulnerabilidades externas y la forma en que las
SPANISH
pgina 40
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
posiciones insostenibles en cuenta corriente pueden desencadenar crisis externas. 2. Crisis de la cuenta de capital: A continuacin, en el curso se analizan las vulnerabilidades externas derivadas de desequilibrios en los saldos y factores relacionados con los mercados de capital. Se presenta el enfoque del balance y se enfatiza el papel que cumplen los shocks de los activos y pasivos en el desencadenamiento de fuertes ajustes de los ujos de capital. 3. Ejercicios de alerta anticipada del FMI - I: Elementos analticos bsicos. En este segmento se presentan los elementos analticos bsicos y los procesos del ejercicio de alerta anticipada del FMI en lo que se reere a objetivos, cobertura, datos aportados y resultados principales. Se presentan y se analizan
datos, metodologas y modelos economtricos sobre la vulnerabilidad del pas. 4. Ejercicios de alerta anticipada del FMI - II: Anlisis de los efectos de contagio. En este segmento se presentan modelos para anlisis de efectos de contagio y riesgos sistmicos y escenarios para efectos de contagio entre pases avanzados y emergentes, inclusive entre sistemas bancarios. Se concluye con una presentacin de estimaciones previas a la crisis sobre las economas emergentes de Europa y otros pases europeos vulnerables. 5. Lecciones: El curso concluye con una presentacin de las lecciones extradas de las recientes crisis de la cuenta de capital, inclusive para las polticas macroeconmicas y las instituciones y la liberalizacin de la cuenta de capital.
Vulnerabilidades y polticas externas (VEX)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de bancos centrales y organismos pblicos que participan en el diseo y la ejecucin de polticas que repercuten en la solidez de la posicin externa de sus respectivos pases. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario avanzado en economa o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Instituto de Capacitacin del FMI, se basa en la labor ms reciente realizada por el FMI y tiene por objeto proporcionar a los participantes un conjunto completo de herramientas analticas para evaluar las vulnerabilidades externas y formular respuestas de poltica adecuadas. Estas herramientas permitirn a los participantes evaluar una amplia gama de polticas relacionadas con la gestin de la deuda externa y de las reservas en moneda extranjera, la liberalizacin de la cuenta de capital y la gestin de la ayuda externa. Los participantes perfeccionarn sus conocimientos con ejercicios prcticos y con presentaciones sobre aspectos especcos relacionados con las vulnerabilidades externas basados en la experiencia de sus respectivos pases. El curso se divide en tres mdulos: 1. Anlisis de sostenibilidad de la cuenta corriente, en los que se relacionan las dinmicas de la cuenta corriente y la deuda externa. 2. La funcin de los shocks de los activos nancieros como factores que desencadenan variaciones importantes de los ujos nancieros externos. 3. La liberalizacin de la cuenta de capital y la ayuda internacional como posibles fuentes de volatilidad en la balanza de pagos.
Cuestiones jurdicas
Aspectos jurdicos de las instituciones nancieras internacionales (AJFI)
A quin va dirigido: Abogados principales provenientes de economas de mercados emergentes que se ocupan de los aspectos legales de sus respectivos pases en lo referente a su condicin de miembros, actuales o futuros, de instituciones nancieras internacionales. Requisitos: La participacin en el curso es por invitacin solamente. En las cartas de invitacin se especican los requisitos previos. Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Departamento Jurdico del FMI, analiza
aspectos jurdicos, institucionales y operacionales de las instituciones nancieras internacionales (entre ellas, el FMI, el Banco Mundial y el Banco de Pagos Internaciona-
les). Tambin estudia las vinculaciones y relaciones entre estas instituciones. Las instituciones analizadas pueden variar.
Cuestiones actuales relativas al diseo de regmenes scales y tributarios (DRFT)

A quin va dirigido: Abogados de ministerios de Hacienda de pases miembros que se ocupan de los aspectos jurdicos de la formulacin de la poltica scal. Requisitos: La participacin en el curso es por invitacin solamente. En las cartas de invitacin se especican los requisitos previos. Descripcin del curso: Este nuevo curso de una semana, presentado por el Departamento Jurdico del FMI, se centra en diversas cuestiones relativas al diseo de regmenes scales y tributarios. Abarca una amplia gama de temas que se encuentran actualmente en la agenda de las autoridades de poltica scal en todo el mundo, en particular en esta poca de ajuste scal. En el curso se analizarn i) diversas cuestiones relacionadas con las leyes de presupuestos, como los principios jurdicos en los que deben basarse las leyes orgnicas de presupuestos, el diseo de reglas scales, la coordinacin scal en un contexto federal y el papel de los consejos scales; ii) diversos aspectos de la gestin de la deuda pblica (GDP) y de los ttulos de deuda pblica, incluidos los aspectos jurdicos e institucionales de la GDP y la emisin de ttulos de deuda pblica; iii) el diseo de un marco jurdico para los fondos soberanos de inversin y las empresas de propiedad estatal, y iv) cuestiones tributarias, como el diseo de leyes sobre impuestos de sociedades e impuestos generales al consumo (por ejemplo, el IVA).
Implementacin de las nuevas normas internacionales de ALD/LFT (ALD/LFT-NI)

A quin va dirigido: Supervisores del sector nanciero y reguladores de actividades y profesiones no nancieras designadas, funcionarios de la unidad de inteligencia nanciera, funcionarios de justicia penal y otros funcionarios pblicos que trabajen en la aplicacin de leyes de ALD/LFT en sus respectivos pases. Requisitos: Los funcionarios pblicos deben tener un mnimo de dos aos de experiencia en cuestiones relacionadas con el lavado de dinero y el nanciamiento del terrorismo. La participacin es por invitacin solamente. En las cartas de invitacin se especican los requisitos previos. Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Departamento Jurdico del FMI, procura mejorar y reforzar las capacidades de los distintos grupos de funcionarios que se ocupan de implementar las nuevas normas internacionales de lucha contra el lavado de dinero (ALD) y el nanciamiento del terrorismo (LFT). El curso va dirigido a los funcionarios pblicos que participan en los distintos aspectos del marco de ALD/LFT adoptado en sus respectivos pases y tiene por objetivo aumentar la comprensin de los requisitos establecidos en las nuevas normas internacionales de ALD/LFT, las 40 Recomendaciones del Grupo de Accin Financiera (GAFI), as como la Metodologa de Evaluacin del Cumplimiento de las 40 Recomendaciones del GAFI y la Ecacia de los Sistemas de ALD/LFT publicada recientemente. En el seminario, los funcionarios participarn en debates a fondo sobre la implementacin de las 40 Recomendaciones del GAFI y realizarn ejercicios prcticos para mejorar sus conocimientos sobre la aplicacin de dichos requisitos y normas.
Marcos jurdicos de bancos centrales y del sector nanciero (MJB/MJSF)

A quin va dirigido: Abogados del sector pblico o abogados provenientes de economas en transicin y de mercados emergentes que se ocupan de las operaciones del banco central, la supervisin de las infraestructuras del mercado nanciero, la regulacin y supervisin del sector nanciero, resolucin de bancos y gestin de crisis. Requisitos: La participacin es por invitacin solamente. En las cartas de invitacin se especican los requisitos previos. Descripcin del curso: En este curso de dos semanas, presentado por el Departamento Jurdico del FMI, se abordan varios aspectos de la infraestructura institucional y jurdica necesaria para apoyar sistemas nancieros slidos y ecaces y basados en el mercado. Por lo tanto, se tratan temas tales como los fundamentos jurdicos de una operacin ecaz del banco central, la supervisin de las infraestructuras del mercado nanciero, la regulacin y supervisin del sector nanciero, la gestin y resolucin de crisis bancarias.
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 42
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Seminario sobre insolvencia de empresas y hogares (SIEH)

A quin va dirigido: Autoridades principales de pases europeos que se encargan de formular polticas relativas a las leyes de insolvencia de empresas y hogares y otras cuestiones conexas. Requisitos: La participacin en el curso es por invitacin solamente. El Departamento Jurdico del FMI solicitar directamente a las autoridades que presenten candidatos. Descripcin del curso: Este seminario de dos das, presentado por el Departamento Jurdico del FMI, tiene por objeto brindar un foro para que los funcionarios de pases europeos intercambien experiencias con sus colegas respecto a la reforma e implementacin de las leyes de insolvencia de empresas y hogares. La crisis nanciera mundial ha puesto de maniesto la necesidad de contar con regmenes de insolvencia adecuados y ecaces, y muchos pases estn ejecutando o han ejecutado reformas en el campo de la insolvencia de empresas y hogares para ayudar a amortiguar el impacto de la crisis nanciera mundial en la economa. Este seminario est diseado para autoridades de diversos pases europeos que trabajan en aspectos relacionados con la insolvencia de empresas y hogares, destacados expertos internacionales y representantes del Departamento Jurdico y otros departamentos del FMI a cargo de la regin europea, el Grupo del Banco Mundial, el Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo (BERD) y otras organizaciones internacionales.
Seminarios sobre ALD/LFT para funcionarios del sistema jurdico (ALD/LFT)

A quin va dirigido: Supervisores del sector nanciero, funcionarios de la unidad de inteligencia nanciera, funcionarios de justicia penal u otros funcionarios vinculados a un sistema jurdico especco. Requisitos: La participacin es por invitacin solamente. Los participantes debern tener experiencia en temas relacionados con la lucha contra el lavado de dinero (ALD) y el nanciamiento del terrorismo (LFT). Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Departamento Jurdico del FMI, procura reforzar las aptitudes de los distintos grupos de funcionarios que participan en la lucha contra el lavado de dinero y el nanciamiento del terrorismo. Los seminarios para supervisores del sector nanciero se centran en las medidas de la supervisin basada en riesgos y en los procedimientos necesarios para llevar a cabo inspecciones bancarias in situ a n de examinar el nivel de cumplimiento con las leyes y regulaciones con respecto a la identicacin de los clientes y la diligencia debida; la vigilancia y registro de transacciones, y la identicacin y declaracin de transacciones sospechosas o inusuales. En estos seminarios tambin se presentan y examinan los tipos de medidas que deberan aplicarse para evaluar la idoneidad de los controles de gestin del riesgo de ALD/ LFT de las compaas de seguros y de inversiones. Los seminarios para los funcionarios de justicia penal abarcan cuestiones relacionadas con los procesos penales vinculados al lavado de dinero y el nanciamiento del terrorismo; los poderes de decomiso y congelamiento y otras medidas provisionales en relacin con el producto de actividades delictivas y los activos vinculados al terrorismo, el decomiso del producto de actividades criminales y los instrumentos de nanciamiento del terrorismo; la cooperacin internacional, incluida la asistencia mutua; las tipologas de lavado de activos y nanciamiento del terrorismo, y las tcnicas utilizadas en los casos exitosos de ALD/LFT. Los seminarios para los funcionarios de la unidad de inteligencia nanciera (UIF) proporcionan capacitacin en el anlisis de la informacin nanciera y en la generacin de informacin de inteligencia a partir de la informacin nanciera y de otra ndole que estos funcionarios pueden analizar para construir casos que les permitan lograr un enjuiciamiento ecaz.
Estadsticas macroeconmicas
Curso avanzado de estadsticas monetarias y nancieras (EMF-A)
A quin va dirigido: Funcionarios de bancos centrales responsables de la compilacin de estadsticas monetarias. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, tiene por objeto ayudar a los funcionarios en la tarea de compilar estadsticas monetarias y nancieras de conformidad con las prcticas internacionales ptimas, prestando especial atencin a las otras sociedades nancieras. El material del curso se basa en el Manual de estadsticas monetarias y nancieras y en la gua de compilacin de estadsticas monetarias y nancieras, y resume brevemente los principios de la sectorizacin de la economa, las
caractersticas y la clasicacin de los instrumentos nancieros, as como la valoracin y otros aspectos contables pertinentes a la compilacin de las cuentas analticas de todo el sector nanciero. El curso incluye asimismo algunos aspectos relacionados con las estadsticas nancieras, que abarcan los saldos y ujos nancieros de todos los sectores de la economa nacional y su interaccin con el resto del mundo, el enfoque del balance para el anlisis de vulnerabilidad y la interrelacin entre las estadsticas
monetarias, de balanza de pagos, de nanzas pblicas y de las cuentas nacionales. El curso comprende conferencias y estudios de casos que permiten a los participantes familiarizarse con aspectos prcticos de la compilacin de estadsticas monetarias de las otras sociedades nancieras. Los participantes debern realizar una breve presentacin sobre aspectos de compilacin de estadsticas monetarias y nancieras y sobre el uso de los datos monetarios en sus respectivos pases.
Curso introductorio de estadsticas monetarias y nancieras (EMF-I)

A quin va dirigido: Funcionarios de bancos centrales responsables de la compilacin de estadsticas monetarias. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, tiene por objeto ayudar a los funcionarios en la tarea de compilar estadsticas monetarias y nancieras de conformidad con las prcticas internacionales ptimas. El material del curso se basa en el Manual de estadsticas monetarias y nancieras y en la gua de compilacin de estadsticas monetarias y nancieras. En el curso se analizan los principios de la sectorizacin de la economa, las caractersticas y la clasicacin de los instrumentos nancieros, as como la valoracin y otros aspectos contables pertinentes a la compilacin de las cuentas analticas del banco central, otras sociedades de depsito de todo el sector nanciero, que consta del banco central, y otras sociedades captadoras de depsitos y todo el sector de instituciones de depsito. El curso abarca conferencias, ejercicios prcticos y estudios de casos que permiten a los participantes familiarizarse con aspectos prcticos de la compilacin de estadsticas monetarias, en particular los formularios de informes normalizados de las sociedades de depsito. Los participantes debern realizar una breve presentacin sobre aspectos de compilacin de estadsticas monetarias de las sociedades de depsito en sus respectivos pases.
Estadsticas de balanza de pagos (EBP)

A quin va dirigido: Compiladores de estadsticas de balanza de pagos. El curso no se destina a analistas de la balanza de pagos. El organismo empleador debe ser la autoridad compiladora y el funcionario corresponsal ocial del FMI. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de seis o de dos semanas, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, ofrece capacitacin sobre la metodologa para recopilar y compilar las estadsticas de balanza de pagos y la posicin de inversin internacional. La metodologa se basa en la sexta edicin del Manual de Balanza de Pagos y Posicin de Inversin Internacional, del FMI. El curso consta de una serie de conferencias, debates, ejercicios prcticos y estudios de casos. Las conferencias y debates en clase se centran en conceptos y prcticas generales de compilacin, mientras que en los ejercicios prcticos y los estudios de casos los participantes tendrn la oportunidad de poner en prctica los conocimientos adquiridos. Durante los estudios de casos, los participantes podrn discutir problemas reales que se hayan suscitado al compilar las estadsticas de balanza de pagos y de posicin de inversin internacional de sus respectivos pases. En el curso se tratar:
ENGLISH
El marco conceptual de la balanza de pagos y la posicin de inversin internacional, as como el mtodo de contabilidad por partida doble; los conceptos de territorio econmico, residencia y centro de inters econmico; principios de valuacin y momento de registro, y unidad de cuenta y conversin. La clasicacin y cobertura de los componentes normalizados de la balanza de pagos y la posicin de inversin internacional, incluidos bienes, servicios, ingresos primarios y secundarios, transferencias de capital, inversin directa y de cartera, derivados nancieros, otras inversiones, y activos de reserva. Las fuentes de datos y los mtodos empleados para recopilar y compilar las estadsticas, entre ellos el uso de datos administrativos y encuestas empresariales (incluidos el diseo de la muestra y los mtodos de muestreo) y el uso de un sistema de noticacin de transacciones internacionales. Otros temas, como las estadsticas de la deuda externa, la relacin entre las estadsticas de balanza de pagos y otras estadsticas macroeconmicas, las normas de divulgacin, el anlisis y empleo de las estadsticas de balanza de pagos y la evaluacin de la calidad de las estadsticas de balanza de pagos con referencia al Marco de Evaluacin de la Calidad de los Datos (MECAD), del FMI.
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 44
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Estadsticas de nanzas pblicas (EFP)

A quin va dirigido: Funcionarios cuya responsabilidad principal es la compilacin de las estadsticas de las nanzas pblicas. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa, estadstica o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de cuatro y dos semanas, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, se centra en el marco conceptual de las estadsticas de las nanzas pblicas (EFP), de conformidad con el Manual de estadsticas de nanzas pblicas 2001 del FMI, as como en los aspectos prcticos de la compilacin de datos. Se manejan conceptos bsicos, principios de contabilidad y clasicaciones detalladas en el contexto de la nueva metodologa, que ha sido armonizada con el sistema de cuentas nacionales. Este curso examina la cobertura y las reglas de contabilidad del marco de las estadsticas de las nanzas pblicas (con inclusin de la contabilidad en base devengado), la valoracin, la clasicacin, la deuda, los balances y las fuentes y los mtodos utilizados para compilar las estadsticas. Tambin aborda la declaracin de datos al FMI. Este curso se organiza en torno a una serie de estudios de casos.
Estadsticas de la deuda del sector pblico (EDP)

A quin va dirigido: Funcionarios cuya principal responsabilidad es la compilacin de estadsticas de la deuda del sector pblico. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, dictado por el Departamento de Estadstica del FMI, se centra en el marco conceptual de las estadsticas de la deuda del sector pblico que se presenta en la Gua de estadsticas de la deuda del sector pblico, y en aspectos prcticos de la compilacin de datos de la deuda del sector pblico. Se exponen los conceptos bsicos, los principios contables y las clasicaciones detalladas en el contexto de una metodologa armonizada con las estadsticas de nanzas pblicas y el sistema de cuentas nacionales. Se examinan la cobertura y las reglas de contabilidad del marco de estadsticas de la deuda del sector pblico, la valoracin, la clasicacin, algunas cuestiones de metodologa y las fuentes y los mtodos utilizados para compilar las estadsticas. Se aborda tambin la declaracin de datos sobre la deuda al FMI y el Banco Mundial. El seminario se organiza en torno a una serie de estudios de casos.
Estadsticas de la deuda externa (EDE)

A quin va dirigido: Este curso est dirigido a funcionarios cuya responsabilidad principal es la compilacin de estadsticas de la deuda externa. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, tiene por objeto brindar a los participantes una comprensin cabal del marco conceptual para la compilacin de estadsticas de la deuda externa, as como consejos prcticos sobre la recopilacin y el anlisis de estos datos. El curso consta de una serie de conferencias, ejercicios prcticos y estudios de casos. El texto utilizado para el curso es la publicacin Estadsticas de la deuda externa: Gua para compiladores y usuarios (la Gua). En el curso se tratarn los siguientes aspectos: El marco conceptual para la compilacin de las diversas series de datos de deuda externa recomendadas en la Gua y la forma en que se relacionan con los principios metodolgicos de la balanza de pagos, la posicin de inversin internacional, las nanzas pblicas y las cuentas nacionales. Las guas prcticas para la compilacin de datos de deuda externa de los sectores pblico y privado, incluidos los mecanismos institucionales establecidos para la compilacin de estos datos y las fuentes internacionales de las estadsticas de la deuda externa. Los requisitos con respecto a las estadsticas de la deuda externa establecidos en el marco de las normas del FMI sobre divulgacin de datos, incluida la base de datos del Banco Mundial sobre estadsticas trimestrales de la deuda externa. La interrelacin entre las estadsticas de la deuda externa y la planilla de la deuda del sector pblico. Los diversos usos de las estadsticas de la deuda externa y los mtodos de control de la calidad de los datos, incluidos varios estudios de casos sobre la implementacin del Marco de Evaluacin de la Calidad de los Datos (MECAD) en relacin con las estadsticas de la deuda externa, y conferencias sobre la reestructuracin de la deuda y el anlisis de sostenibilidad de la deuda. Se espera que los participantes de cada pas preparen por adelantado un documento breve, que se debatir durante el curso, sobre la compilacin de datos de la deuda externa en su propio pas.
Estadsticas de las cuentas nacionales (ECN)

A quin va dirigido: El curso est dirigido a compiladores de estadsticas de las cuentas nacionales que trabajan para las entidades encargadas de recopilar los datos ociales de las cuentas nacionales. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, cubre aspectos tericos y prcticos de la compilacin de estadsticas de las cuentas nacionales conforme al marco conceptual del Sistema de Cuentas Nacionales 2008 (SCN 2008). El curso comprende conferencias sobre cuestiones metodolgicas y de compilacin del SCN 2008 y seminarios de ejercicios prcticos sobre la compilacin de cuentas. El objetivo principal del curso es formar a los participantes para la compilacin de datos del producto interno bruto anual en precios corrientes y en trminos de volumen utilizando los mtodos de produccin y gasto. El curso comienza con una sinopsis del sistema de cuentas nacionales en la que se presenta la secuencia de cuentas para las transacciones y otros ujos, as como balances basados en el marco del SCN 2008. Se examinan los conceptos principales relativos a las transacciones, otros ujos econmicos, saldos, unidades institucionales, clasicaciones y principales agregados macroeconmicos que mide el sistema. Las conferencias y los trabajos prcticos principales son los siguientes: Sesiones sobre la cuenta de produccin que abarcan la denicin y medicin del producto, el consumo intermedio y el valor agregado; cuestiones de valoracin, y el tratamiento de sectores concretos. Datos fuente y aspectos relacionados con la compilacin del PIB con los mtodos de produccin y gasto. Deactores y derivacin de los indicadores de volumen del PIB. Cuestiones especcas relacionadas con transacciones de bienes y servicios, incluidos el marco de suministro y uso, ajuste de valoracin de las existencias, consumo de capital jo y economa no observada e informal. Tambin se hace hincapi en que los participantes intercambien las experiencias de sus respectivos pases.
Estadsticas de precios (PRS)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior con responsabilidad y experiencia directa en la compilacin de al menos uno de los siguientes ndices de precios: el ndice de precios al consumidor (IPC), el ndice de precios al productor (IPP) o los ndices de precios de exportacin e importacin (IPEI). Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, tiene como nalidad ampliar los conocimientos de los participantes sobre la teora y prctica de los ndices de precios al consumidor (IPC), el ndice de precios al productor (IPP) y los ndices de precios de exportacin e importacin (IPEI). Trata de la teora de los nmeros ndice y sus consecuencias prcticas en relacin con la eleccin de la frmula del nmero ndice a mayores o menores niveles de agregacin. En el curso tambin se tratan mtodos de muestreo y recopilacin de datos de comercios minoristas y de grandes empresas. Se describe el papel de los ndices de precios como deactores en el Sistema de Cuentas Nacionales 2008 (SCN 2008), adems de cuestiones conexas relativas al alcance, la cobertura y los principios de valoracin. El curso incluye sesiones sobre mtodos para manejar conceptos no disponibles temporal o permanentemente; realizar ajustes en los precios por cambios cualitativos; incluir nuevos productos, establecimientos y puntos de venta, y encadenar y vincular los ndices con estructuras actualizadas de ponderacin. El curso sigue los principios y prcticas recomendadas indicados en los manuales de IPC (2004), IPP (2004) e IPEI (2009).
Indicadores de solidez nanciera (ISF)

A quin va dirigido: Funcionarios de bancos centrales y entidades de supervisin del sector nanciero que participan en la recopilacin, la compilacin y el anlisis de indicadores de solidez nanciera. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de una semana, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, abarca los conceptos y deniciones, fuentes de datos y tcnicas para la compilacin de indicadores de solidez nanciera (ISF) que son la base del anlisis macroprudenIMF INSTITUTE cial. Trata los aspectos fundamentales de la metodologa
ENGLISH
de elaboracin de los indicadores de solidez nanciera (cobertura, agregacin, consolidacin y valoracin) presentada en Indicadores de solidez nanciera: Gua de compilacin y sus modicaciones de 2007. Se presenta la nueva planilla que se debe utilizar en la declaracin de metadatos y datos de ISF al FMI y se brindan indicaciones para acceder y utilizar la base de datos del FMI para descargar datos y metadatos de ISF. El curso tambin incluye informacin sobre el uso de ISF en la supervisin del sector nanciero. Los temas son tratados en conferencias y ejercicios prcticos de compilacin de indicadores de solidez nanciera.
SPANISH
pgina 46
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Manual de cuentas nacionales trimestrales (MCNS)

A quin va dirigido: Compiladores de las cuentas nacionales trimestrales. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de una semana, dictado por el Departamento de Estadstica del FMI, presenta el nuevo Manual de cuentas nacionales trimestrales del FMI. En este curso se solicita a los expertos y a los compiladores de las cuentas nacionales trimestrales que formulen comentarios sobre el nuevo manual.
Normas internacionales de datos para las plataformas de datos de libre acceso de los pases (NID)
A quin va dirigido: Corresponsales de datos nacionales y funcionarios cuya responsabilidad principal es la divulgacin de estadsticas nacionales. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en tecnologa de la informacin, economa o estadstica, o experiencia equivalente. Descripcin del curso: Este curso de una semana de duracin, dictado conjuntamente por el Banco Africano de Desarrollo y el Departamento de Estadstica del FMI, se centra en la presentacin y divulgacin de estadsticas econmicas y nancieras, as como en los aspectos prcticos de la divulgacin de datos sobre la poltica nacional de desarrollo de aptitudes. En este curso se presentan las normas internacionales de datos, en particular las Normas sobre el Intercambio de Datos y Metadatos Estadsticos y los cdigos normalizados, y su papel en la simplicacin del intercambio de datos. Tambin ofrece experiencia prctica en las opciones de uso de una infraestructura de datos de libre acceso (OpenData) para declarar datos al FMI. El curso se organiza como un estudio de caso e incluye capacitacin prctica.
Sistema de estadsticas de cuentas macroeconmicas y sus vinculaciones (SEMV)

A quin va dirigido: Funcionarios de nivel intermedio a superior de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, o de bancos centrales, que realizan anlisis, proporcionan asesoramiento o participan en la implementacin de la poltica macroeconmica. Requisitos: Los participantes deben tener un ttulo universitario en economa o experiencia equivalente en materia de polticas. Descripcin del curso: Este curso de dos semanas, presentado por el Departamento de Estadstica del FMI, est diseado para macroeconomistas, y destacar los vnculos entre las estadsticas de las cuentas macroeconmicas, las estadsticas de las cuentas nacionales, las estadsticas del sector externo, las estadsticas de las nanzas pblicas y las estadsticas monetarias y nancieras. El objetivo es profundizar el conocimiento de los participantes sobre las normas internacionales que son el fundamento de las estadsticas de las cuentas nacionales, e ilustrar la importancia del sistema de cuentas nacionales como marco general para las estadsticas. El curso se centra en la estructura y los usos de las estadsticas, y no abordar temas relacionados con la compilacin. Comprende una serie de conferencias, ejercicios prcticos y un estudio de casos. En el curso se hace hincapi en las caractersticas comunes de las diferentes cuentas y se demostrarn los principales vnculos entre las cuentas. Tambin se hace hincapi en los vnculos nancieros como la base para los ujos de fondos y la programacin nanciera. El curso se basa en las directrices internacionales ms recientes para las estadsticas macroeconmicas, tal como se presentan en las siguientes publicaciones: Cuentas nacionales: Sistema de Cuentas Nacionales 2008. Estadsticas del sector externo: Sexta edicin del Manual de Balanza de Pagos y Posicin de Inversin Internacional (MBP6) (2008). Estadsticas de nanzas pblicas: Manual de estadsticas de nanzas pblicas 2001. Estadsticas monetarias y nancieras: Manual de estadsticas monetarias y nancieras (2000).
Trmites administrativos
La participacin en los cursos que se dictan en la sede del FMI, en Washington (HQ), Viena (IMV) y Singapur (ICS) puede ser por inscripcin o por invitacin. La admisin en los cursos que se dictan en todos los otros centros regionales Brasil (CCB), China (PCC), Kuwait (CEF), Mauricio (IAC) y Tnez (AMA); y en otros centros de capacitacin es exclusivamente por invitacin. El proceso de invitacin puede variar en los distintos centros, pero los candidatos de los pases seleccionados generalmente son postulados por entidades gubernamentales a solicitud del departamento del FMI encargado de dictar el curso. Se contactar directamente con los candidatos que renan los
UTO DEL FM TIT
requisitos y resulten seleccionados, para brindarles informacin sobre viajes, alojamiento y otros trmites administrativos relacionados con el curso. No se aceptan solicitudes para los cursos que guran con la indicacin Por invitacin.
2014
0
ENGLISH SPANISH
DE
INS
pgina 48
| INSTITUTO DEL FMI

CAPACITACIN
E 1964 D
Misc.
Living allowance
Selection Process
Travel
Proceso de inscripcin (sede del FMI, IMV o ICS)

Application Requiremets
A n de completar y presentar las solicitudes para los cursos por inscripcin que se dictan en la sede del FMI, el IMV o el ICS los postulantes deben utilizar el sistema de inscripcin por Internet (OAS, por sus siglas en ingls) dirigindose a www.imf.org/insapply.
color options depend on the color palette
Living allowance Selection Process Travel
Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance
Health Insurance
Accommodations
Misc.
Requisitos para la inscripcin (sede del FMI, IMV o ICS)

Las solicitudes de inscripcin para los cursos dictados en la sede en ingls, espaol y francs debern completarse en el idioma del curso. La solicitud para los cursos dictados en rabe debe completarse en ingls. Las solicitudes para todos los cursos dictados en el IMV y en el ICS color options depend on the color palette debern completarse en ingls. El Comit de Admisiones del FMI podra exigir al postulante la aprobacin de un examen reconocido del idioma del curso cuando este no sea su idioma habitual de trabajo. Los postulantes provenientes de pases no anglfonos que se inscriban en cursos dictados en ingls por lo general debern indicar en el formulario los resultados obtenidos en el Test for English as a Foreign Language (TOEFL) o el International English Language Testing System (IELTS) para demostrar su dominio del ingls. El cdigo del FMI para transmitir los resultados del TOEFL es el nmero 5456. Todo postulante debe ser funcionario de una entidad estatal con derecho a acceder a los cursos y estar patrocinado por un alto funcionario de la entidad en la que trabaja. El formulario de certicacin del patrocinador se enviar por correo electrnico a los participantes despus de la presentacin de su solicitud de inscripcin en lnea, o tambin puede descargarse desde el sitio web: www.imf.org/institute. Proceso de seleccin (sede del FMI, IMV o ICS)
Health Insurance
Accommodations
El proceso de seleccin para los cursos del ICS a los que se accede por inscripcin est a cargo de funcionarios del FMI de dicho centro regional de capacitacin, en estrecha colaboracin con el FMI. Al momento de elegir los postulantes ms aptos para asistir a los cursos, se toma en cuenta la informacin que suministran los departamentos regionales y los representantes residentes del FMI, el departamento responsable de la capacitacin y el personal del Instituto de Capacitacin del FMI. A los candidatos seleccionados se les notica su admisin en forma directa. Los funcionarios seleccionados para asistir a los cursos en la sede del FMI, el IMV y el ICS tendrn acceso al sitio extranet correspondiente a cada curso, donde podrn obtener informacin detallada sobre los trmites administrativos y documentacin sobre el curso. En esos sitios, de acceso seguro, los participantes podrn obtener todos los formularios necesarios para los trmites administrativos relativos al viaje desde su pas de origen hasta el centro de capacitacin pertinente. En el proceso de seleccin para los cursos de estos tres centros se da prioridad a los postulantes que desempean tareas profesionales estrechamente relacionadas con los temas de los cursos para los cuales se postulan. Para los cursos de estadsticas macroeconmicas se otorga prioridad a los compiladores de estadsticas. Nuestros cursos estn concebidos primordialmente para funcionarios de ministerios de Hacienda, Economa o Planicacin, as como funcionarios de bancos centrales y ocinas de estadstica. El FMI no puede considerar solicitudes de personas empleadas en instituciones no gubernamentales o empresas, tales como bancos comerciales, universidades o sindicatos. Los patrocinadores ociales no debern presentar o apoyar postulantes que no cumplan los criterios de formacin acadmica y pertinencia del cargo, o que no dominen el idioma de instruccin (o de interpretacin, cuando corresponda). Solamente se deber proponer participantes que estn en condiciones de trabajar para sus respectivos gobiernos por un tiempo razonable tras haber concluido el curso. Los organismos patrocinadores debern presentar, como mximo, tres solicitudes por curso y organismo. Cuando presenten ms de un candidato, los patrocinadores debern indicar un orden de prioridad. El organismo patrocinador deber certicar que, de ser aceptado, el postulante recibir permiso para ausentarse con paga regular mientras dure el curso; que durante su asistencia al curso, no se le asignar al postulante ninguna otra obligacin o tarea, y que al retornar a su tra-
Selection Process
Health Insurance
pend on the
Las solicitudes deben presentarse dentro del plazo establecido para cada curso. Las solicitudes incompletas o presentadas fuera de plazo no sern consideradas. Para cada curso por inscripcin que se dicta en la sede del FMI, el Comit de Admisiones integrado por funcionarios del Instituto de Capacitacin del FMI, del departamento del FMI encargado de la capacitacin y de los departamentos regionales examina todas las solicitudes y determina los postulantes mejor calicados para color palette participar en l. Por lo general, las decisiones tomadas por el Comit de Admisiones se comunican 10 semanas antes de la fecha de inicio del curso a los postulantes seleccionados. La noticacin ser enviada nicamente a los candidatos seleccionados o en lista de espera y a sus organismos patrocinadores.
Accommodations
Travel
bajo se lo restituir al mismo cargo, o a otro puesto con responsabilidades iguales o mayores. En el caso de los cursos por invitacin, los organismos patrocinadores debern aplicar los mismos criterios y pautas de seleccin. Los candidatos postulados no sern aceptados a menos que cumplan los criterios de formacin acadmica, pertinencia del cargo y dominio del idioma. Los organismos patrocinadores debern indicar un orden de prioridad cuando propongan ms de un candidato.
Misc. Living allowance Application Requiremets Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance Selection Process Travel Misc. Selection Process Travel
asegurados contra accidentes de viaje durante el trayecto de ida y vuelta a Washington y mientras asisten ocialmente al Instituto de Capacitacin del FMI. 2. Alojamiento. Los participantes recibirn alojamiento gratuito. Los detalles sobre el alojamiento se comunicarn al trmino del proceso de seleccin. 3. Viticos. Todos los participantes recibirn una asignacin diaria. Dicha asignacin tiene por objeto cubrir el costo de las comidas y otros gastos menores. No obstante, la asignacin no es suciente para cubrir todos los gastos adicionales; por lo tanto, los participantes deben estar preparados para complementar la asignacin con sus propios fondos.
Selection Process Travel Health Insurance Accommodations Travel
Health Insurance
Accommodations
Living allowance
Criterios de admisin relativos a la participacin color options depend on the color previa en otros cursos (sede del FMI, IMV o ICS)
Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance Health Insurance Accommodations
Living allowance
palette
Dado que el FMI tiene una capacidad limitada para ofrecer capacitacin, se tiene en cuenta la participacin previa al considerar a los postulantes o los candidatos postulados para los cursos del FMI.
Misc.
Living allowance
Selection Process
election Process
4. Seguro mdico. El Instituto de Capacitacin toma las medidas pertinentes color options depend o n t h edel c o l o rFMI palette para que los participantes en los cursos estn asegurados contra gastos mdicos y Los participantes en un curso dictado en un hospitalarios esenciales. Sin embargo, el determinado centro de capacitacin por lo seguro no cubre los gastos en que se incugeneral no podrn asistir al mismo curso en rra por estados de salud preexistentes, tales otro centro de capacitacin. como el embarazo. Los organismos patrocolor options depend on the color pale tte cinadores tendrn que nanciar todos los Viaje a Washington y trmites administrativos gastos mdicos que no estn amparados por el plan de seguro mdico del FMI. Si el posEl Instituto de Capacitacin del FMI pagar por tulante es aceptado, deber gozar de buena adelantado el billete areo y se encargar de los salud para participar plenamente en el curso. trmites de viaje para los participantes a travs de Si un participante pierde una parte sustanla agencia de viajes de la institucin, Travelocity cial del curso por razones de enfermedad, Business (TBiz). Los participantes asimismo reciben es posible que no reciba el correspondiente una asignacin para ayudarlos a cubrir el costo de certicado de asistencia. Se debe informar al obtencin de la visa y otros gastos menores del viaje Instituto de Capacitacin del FMI, antes de a Washington. la llegada del participante, sobre cualquier afeccin mdica que pueda interferir con su 1. Viaje. Los participantes de los cursos dicplena participacin en el curso. tados en la sede del FMI deben comproApplication Requiremets Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance Health Insurance Accommodations Travel
Los participantes en un curso dictado en la sede del FMI generalmente debern esperar dos aos para inscribirse en otro curso dictado en dicha sede.
Health Insurance
Accommodations
n the color palette
ENGLISH
meterse a llegar uno o dos das antes del comienzo del curso y a no partir antes de que nalice el mismo. En caso de que el candidato admitido decida retirarse antes del inicio o durante el curso, el organismo patrocinador deber reembolsar al FMI los gastos; por ejemplo, los cargos de cancelacin o el importe total del billete pagado por anticipado. El FMI no pagar los gastos en que incurran los familiares del participante IMF INSTITUTE (o en su nombre). Los participantes estarn
Los organismos patrocinadores debern certicar que: i) inmediatamente antes del curso, los participantes gozan de buena salud y no tienen enfermedades contagiosas, problemas de salud preexistentes, afecciones fsicas o mentales, ni discapacidades que puedan interferir con su plena participacin en el curso, y ii) los organismos patrocinadores reembolsarn al FMI todos los gastos mdicos incurridos en nombre de los participantes y sus familias como resultado de cualquiera de las afecciones mdicas sealadas.
SPANISH
pgina 50
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Misc.
5. Cuestiones diversas. Los detalles sobre trmites de visas, seguros (de viaje, salud y otros) y alojamiento, as como la informacin bsica para instalarse, se publican en el sitio extranet del curso, al que podrn acceder los participantes aceptados.
Living allowance Selection Process Travel Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance Health Insurance Accommodations
Misc.
5. Cuestiones diversas. Una vez que los participantes hayan aceptado la invitacin para asistir al curso, el IMV les enviar informacin sobre trmites de visas, seguros (de viaje, salud y otros), alojamiento, instalacin y otras cuestiones pertinentes.
Viaje a Viena y trmites administrativos 1. Viaje. El participante o el organismo patrocinador se encargarn de adquirir el billete de ida y vuelta en avin o tren y de efectuar todos los trmites de viaje. El costo del billete y los gastos relacionados con el viaje sern reembolsados a los participantes poco despus de su llegada a Viena. Una vez que se reciba la solicitud del patrocinador dentro de un plazo de diez das a partir de la fecha de conrmacin de la aceptacin, el FMI efectuar los trmites de viaje para el participante. En caso de que el color options depend on the color candidato admitido decida abandonar el curso o no participar en l, los gastos de cancelacin o el importe total del billete pagado por anticipado debern ser reembolsados al FMI. Los participantes debern asistir puntualmente a todas las sesiones hasta la nalizacin del curso. La invitacin podr quedar sin efecto si el participante no puede cumplir estos requisitos. Si un participante debe ser repatriado por cualquier motivo antes de nalizar la capacitacin, el organismo patrocinador deber hacerse cargo de los costos de repatriacin y reembolsar al FMI la totalidad de los gastos efectuados en nombre del participante.
Misc. Living allowance Selection Process Application Requiremets Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance Health Insurance Misc. Living allowance Selection Process Application Requiremets Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance Health Insurance
Viaje a Singapur y trmites administrativos 1. Viaje. El participante o el organismo patrocicolo r o p t i o n s se d e p encargarn end on the color p alett e nador de adquirir inicialmente el billete de viaje de ida y vuelta en avin y efectuar todos los trmites de viaje. Despus de su llegada a Singapur, se reembolsar a los participantes un monto jo en cheques de viajero emitidos en dlares de EE.UU. por el importe del billete y los gastos relacionados con el viaje. En circunstancias excepcionales y si el organismo patrocinador lo solicita especcamente, el ICS considerar la posibilidad de efectuar los trmites de viaje para el participante. En caso de que el candidato admitido decida no participar en el curso, los gastos, tales como los cargos de cancelacin o el importe, debern ser reembolsados al ICS. Anlogamente, si el participante no naliza el curso, los gastos de viaje y dems gastos incurridos debern reembolsarse al ICS. 2. Alojamiento. El ICS proporciona alojamiento gratuito desde el da previo al curso hasta un da despus de nalizado el mismo en un hotel cercano al edicio de la Autoridad Monetaria de Singapur donde est ubicado el ICS. El ICS cubre el costo del alojamiento. Todos los dems gastos quedan a cargo del participante. 3. Viticos. Durante el curso los participantes reciben viticos cuya nalidad es cubrir el costo de las comidas y algunos gastos menores.
Selection Process Travel Travel

Travel
lection Process
Travel
ealth Insurance
Accommodations
Accommodations
the color palette
palette
Travel
Accommodations
ection Process
Travel
alth Insurance
Accommodations
2. Alojamiento. El IMV proporciona c o l o r o p t i o n s alojamiento depend on the color y desayuno a los participantes. No se brinda alojamiento en la residencia del IMV a cnyuges o acompaantes.
Misc. Misc. Living allowance
palette
Living allowance Selection Process
Misc.
Living allowance
the color palette

Selection Process
ng allowance
3. Viticos. Durante el perodo de capacitacin en el IMV, el FMI concede a cada participante viticos para cubrir el costo de las comidas y algunos de sus gastos menores.
Selection Process Travel Application Requiremets Travel Health Insurance Accommodations
Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance Health Insurance
bility Criteria ng to Previous se Attendance
4. Seguro mdico. El ICS proporciona a los participantes seguro contra accidentes mortales y que resulten en invalidez absoluta y permanente para el perodo de duracin del curso. Sin embargo, el seguro no cubre los gastos en que se incurra por estados de salud preexistentes, 4. Seguro mdico. Los participantes estarn como el embarazo, ni por accidentes menores. amparados por un seguro de salud que cubre color options depend on the color palette participantes deben gozar de buena salud, solamente emergencias mdicas. El seguro no c o l o r o p t i o n s d e p e n d o n t h e c o l o r p a l Los ette no tener enfermedades contagiosas ni afecciones cubre los gastos en que se incurra por estados que puedan interferir con su asistencia al curso. de salud preexistentes, tales como el embarazo.
Application Requiremets Eligibility Criteria Relating to Previous Course Attendance Eligibility Criteria Relating to Previous Course HealthAttendance Insurance Health Insurance Accommodations Accommodations Accommodations
ptions depend on the color palette
Se aconseja a los participantes someterse a un examen mdico completo antes de partir a Singapur. Al aceptar la invitacin para participar en los programas del ICS, los patrocinadores (altos funcionarios de los organismos patrocinadores) deben asumir el compromiso de reembolsar al ICS todos los gastos en que se incurra por estados de salud preexistentes. Adems, los patrocinadores debern cubrir los costos resultantes de procedimientos mdicos no cubiertos por el seguro. 5. Cuestiones diversas. Una vez que los participantes hayan aceptado la invitacin para asistir al curso, el ICS les enviar informacin detallada sobre visas, seguros (de viaje, seguro mdico y otros), alojamiento, instalacin y otras cuestiones pertinentes.
Trmites administrativos para los cursos en el ICA, el CCB, el CEF, el PCC y la AMA La participacin en los cursos que tienen lugar en los centros regionales de capacitacin y en otros centros, excepto los que se dictan en el IMV y el ICS, es exclusivamente por invitacin. Las entidades gubernamentales de los pases invitados postulan candidatos a solicitud del departamento del FMI a cargo del curso. Aunque puede haber algunas diferencias en el proceso de invitacin entre los distintos centros de capacitacin, el proceso culmina con una invitacin al candidato por parte del Instituto de Capacitacin del FMI. Los candidatos que renen las condiciones y resulten elegidos recibirn informacin del Instituto de Capacitacin del FMI sobre viajes, alojamiento y otros trmites administrativos necesarios para asistir al curso.
Misc.
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
pgina 52
| INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
Moodle es el sistema de administracin de los cursos del Instituto de Capacitacin del FMI al que se puede acceder a travs de la siguiente direccin de Internet:
https://www-imfcourse.imf.org/login/index.php (El acceso est restringido a los postulantes aceptados que estn participando activamente en un curso de capacitacin). Cada sitio sobre cursos ofrece lo siguiente:
Informacin administrativa previa al curso.
Material para el curso (programa, lista de lecturas asignadas, etc.). Un foro de colaboracin entre los participantes y los consejeros.
El Instituto de Capacitacin del FMI cuida el medio ambiente

El ejemplar del catlogo de cursos de capacitacin que tiene en sus manos ha sido impreso en papel obtenido de bosques bien administrados, fuentes controladas y madera o bras recicladas. Todas las solicitudes de inscripcin para los cursos en la sede del FMI, el IMV y el ICS debern presentarse por Internet mediante el sistema de inscripcin por Internet (OAS, por sus siglas en ingls), y las postulaciones debern presentarse a travs del sistema de postulacin por Internet (ONS, por sus siglas en ingls). Nos enorgullece participar en la campaa mundial de proteccin del medio ambiente.
El Instituto se complace en presentar el nuevo Catlogo en Internet

http://imf.smartcatalogiq.com/Current/Catalog/All-Locations (Nota: Este URL distingue entre maysculas y minsculas). Caractersticas del Catlogo en Internet:
Funciones de bsqueda ms avanzadas.
P estaa correspondiente a la lista de pases habilitados para recibir capacitacin en la que las autoridades pueden ver rpidamente los centros y programas a los que puede acceder su pas. Las redes sociales (Facebook y Twitter) comparten funciones. Interfaz iPad. Conexin de banda baja. Listas de temas y categoras.
ENGLISH
IMF INSTITUTE
SPANISH
INSTITUTO DEL FMI

DE CAPACITACIN
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL 700 19th Street, NW WASHINGTON, DC 20431 EE.UU.

FRENCH FAX: +1 (202) 623-6490 CORREO ELECTRNICO: ICDINFO@IMF.ORG Internet: WWW.IMF.ORG/INSTITUTE
INSTITUT DU FMI
POUR LE DVELOPPEMENT DES CAPACITS

Catalog 2014 S

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalog 2014 S

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FO N D O

CATLOGO DE CAPACITACIN TRAINING CATALOG 2014

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 1

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

Sharmini Coorey Directora, Instituto de Capacitacin Fondo Monetario Internacional

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 3

Introduccin y gua del usuario

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

Los cursos seleccionados se dictan repetidas veces y en diferentes centros de capacitacin.

GUA DEL USUARIO

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 5

Sede del FMI y centros regionales de capacitacin

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

solicitudes por Internet de cursos dictados en rabe deben presentarse en ingls.

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 7

Cursos de capacitacin interna para economistas a disposicin de pases habilitados

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 9

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 11

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

la RAE de Hong Kong y la RAE de Macao.

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 13

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 15

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 17

Cuadro de temas de los cursos y funcionarios a los que estn dirigidos

UTO DEL FM TIT

FOR CAPACITY DEVELOPMENT

| INSTITUTO DEL FMI

Instituciones scales y disciplina scal

Pronsticos y modelos macroeconmicos Anlisis y modelizacin macroscales

Pronstico macroeconmico avanzado

Uso de los modelos DSGE en el proceso de formulacin de polticas

Cuestiones relacionadas con el sector nanciero Anlisis del mercado nanciero

Catlogo de cursos de capacitacin 2014 pgina 19

Tema/Nombre del curso Finanzas para macroeconomistas

Gestin de activos soberanos: Marco para la asignacin estratgica de activos

Integracin econmica y monetaria

Mercados nancieros y nuevos instrumentos nancieros Mercados hipotecarios y estabilidad nanciera

Polticas econmicas para la estabilidad nanciera

Pruebas de tensin macro

Supervisin macronanciera Programacin y polticas nancieras Programacin y polticas nancieras

Polticas macroeconmicas Anlisis de la poltica monetaria

Anlisis y pronsticos scales

| INSTITUTO DEL FMI

Efectos macroeconmicos de la poltica scal

Ejercicio de alerta anticipada

Gestin macroeconmica para funcionarios de alto nivel

Gestin macroeconmica y gestin de recursos naturales

Gestin macroeconmica y poltica scal

Poltica monetaria y cambiaria Vulnerabilidades externas: Ejercicio de alerta anticipada

Vulnerabilidades y polticas externas

Cuestiones jurdicas Aspectos jurdicos de las instituciones nancieras internacionales