Trustme (RachelHawthorne)

RACHEL HAWTHORNE FIRST KISSES TRUST ME
FORO PURPLE ROSE

1

FORO PURPLE ROSE
2

FORO PURPLE ROSE
3

Agradecimientos:

Al maravilloso grupo que participo en la realizacin de este proyecto. Moderadora,
Traductoras, Correctoras y Diseadora, sin las cuales este libro no llegara a nosotros
pero sobre todo a todos y cada uno de nuestros lectores, sin los cuales no ten dra
sentido ninguna de nuestras traducciones.

Moderadora del tema:
cYeLy DiviNNa

Traductoras:

Melo
Aishliin
trikini
Sheilita Belikov
flochi
bautiston
Emii_Gregori
Lizc07
Paovalera
Anelisse
Mery St. Clair
Cami.Pineda

Correctoras:

Mari Cullen
MoNt$3
Aishliin
nella07
majo2340
Paovalera

Recopilacin y Revisin:

Mari Cullen

Diseo:

cYeLY DiviNNa
FORO PURPLE ROSE
4

Indice:
Sinopsis

Pg. 5
Captulo 1

Pg. 6
Captulo 2

Pg. 17
Captulo 3

Pg. 24
Captulo 4

Pg. 32
Captulo 5

Pg. 40
Captulo 6

Pg. 50
Captulo 7

Pg. 61
Captulo 8 Pg. 66

Captulo 9 Pg. 73

Captulo 10 Pg. 82

Captulo 11 Pg. 92

Captulo 12 Pg. 108

Captulo 13 Pg. 118

Captulo 14 Pg 132.

Captulo 15 Pg 143.

Sobre la Autora Pg. 148

FORO PURPLE ROSE
5

Traducido por cYeLy DiviNNa
Corregido por Mari Cullen

ess tena un increble verano todo alineado. Ella finalmente tiene la edad
suficiente para ser consejero, junto con todos sus amigos, en el campamento de
verano. Ahora, ella acaba de descubrir que su pareja para la semana de
entrenamiento es Sean, su nmesis.

Cada vez que ella piensa que l es agradable, l hace algo drstico para que cambie su
opinin sobre l. Este verano, ella no quiere dejarse confiar en l, no importa lo lindo
que l se comporte.

Con todo los otros consejeros emparejados, Jess y Sean deben encontrar la manera de
trabajar juntos. Cuando el grupo se adentra en el bosque a dar un paseo de confianza,
cada pareja tiene que hacer su camino de regreso al campamento por si solos, con uno
de los compaeros con los ojos vendados. Llegarn a salir del bosque como amigos o
enemigos?

J
FORO PURPLE ROSE
6

Traducido por Melo y cYeLy DiviNNa (SOS)

n qu estbamos pensando? pregunt Liz.

Voy a admitir que haba sido mi brillante idea. De hecho,
la mayora de nuestras ideas empezaban como mi
brillante idea. No es que mi mejor amiga, Liz, no sea creativa. Lo es. Es muy artstica,
especialmente cuando trata de llevar a cabo proyectos. Ella hizo los bolsos de un
hombro que llevbamos a la escuela. El mo era de color rosa con flecos y lentejuelas.
El suyo era de color azul con fieltro formado de piel de cachorros sobre l. De hecho
comenz una tendencia, y por un tiempo tuvo un negocio en pie.

Tambin cre una gran cantidad de las joyas que uso: pendientes, pulseras, collares.
Ella siempre hace cosas un poco caprichosas: una dama en un vaporoso vestido
sentada en una luna creciente, un unicornio. Cosas por el estilo. Realmente originales.
As que Liz es definitivamente creativa. Pero la idea de reorganizar los muebles en
nuestro dormitorio fue sin duda ma.

Estbamos pensando que cuatro camas alineadas a lo largo de una pared pareca
algo de una consulta mental en una pelcula psictica le record.

Tal vez habamos sido un poco duras con la evaluacin inicial de nuestro entorno. Tal
vez se pareca ms a un dormitorio del ejrcito. Lo que me imagin, era apropiado
E
FORO PURPLE ROSE
7

desde que estbamos bsicamente en un campamento militar. Campamento militar de
asesora. De todos modos, suger que empujramos las camas para que cada una
tuviera una esquina de la habitacin.

Ahora tenemos algo de encanto. Liz dijo. Todo lo que necesitamos es una
estrella de cinco puntas en el centro Su voz se apag y lanz una pequea risita.
Mala idea Jess, mala. Ella se ri de nuevo. Quiero decir, simplemente no
funcionar.

Comenc a rer y volv a caer sobre la cama. No era frecuente que mis ideas no
funcionaran. El problema con esta era que una de las camas en la esquina bloqueaba la
puerta del bao. As que s, definitivamente no iba a funcionar.

De acuerdo dije Por ahora, pongamos todo como estaba. Me levant y empec a
empujar mi cama de regreso contra la pared del fondo, mientras que Liz comenz a
empujar la suya.

Habamos pasado los ltimos cuatro veranos viniendo al Campamento Estrella
Solitaria. En el pasado, lo habamos visto como nada ms que campistas, pasando un
buen tiempo, holgazaneando alrededor, trabajando en los proyectos de artesana de
Liz que eran buenos, contando historias de miedo mientras nos sentbamos alrededor
de una fogata, hacindonos amigas de nios de otros escuelas de la zona. El verano
pasado, nuestro pasatiempo favorito se haba convertido en evaluar los chicos y
clasificarlos de acuerdo a su atractivo.

Pero este ao hemos querido hacer algo ms que cumplir rdenes. Queramos ser las
que diramos rdenes. Y queramos hacer algo ms serio que evaluar y clasificar
chicos. Queramos conectar en serio con ellos. Y una de las cosas que nuestras
observaciones anteriores nos haban mostrado era que los chicos tienden a gravitar en
torno a los consejeros. Desde que Liz y yo ramos ahora lo suficientemente grandes,
habamos dirigido toda nuestra atencin a convertirnos en consejeras.
FORO PURPLE ROSE
8

Y ambos habamos sido seleccionadas! Yo estaba totalmente emocionada!

Por supuesto, el primer paso para ser un consejero era asistir a un campamento militar
de liderazgo: una semana de intenso trabajo en equipo, segn la carta que habamos
recibido en donde nos anunciaban nuestra seleccin como consejeras.

No es que yo pensara que alguna de nosotras necesitara capacitacin en liderazgo. Mi
hermano menor, Alex, siempre me ha dicho que soy demasiado mandona. As que
pens que este trabajo sera algo natural. Desde que Liz y yo tendamos a sobresalir en
las mismas cosas, estaba convencida de que tambin, sera una excelente consejera.

Nuestros padres nos dejaron hace casi una hora, con los abrazos de costumbre, las
lgrimas, y la promesa de llamarlos, tener cuidado, y divertirnos. No veramos a
nuestros padres durante casi un mes, una semana ms que las otras veces, desde que
las sesiones de camping de verano eran divididas en intervalos de tres semanas. Es
extrao como un mes pareca mucho ms que tres semanas. Pero yo tena a Liz y ella
me tena, as que sabamos que bamos a sobrevivir a la separacin de nuestras
familias. No haba problema.

Nos habamos registrado, recibimos nuestros uniformes, y nos dirigimos al dormitorio.
Pusimos nuestro equipaje en el bal lo adivinaste! al pie de las camas. Entonces
decidimos a hacer el cambio de imagen extremo a la habitacin. Ahora tenamos todo
como estaba. Aburrido. Tal vez cuando llegaran las otras dos nias con las que
compartiramos habitacin podramos llegar a otro acuerdo.

Supongo que ser mejor estar listas para nuestra primera Liz movi los dedos,
haciendo comillas en el aire reunin del equipo oficial.

S, no quiero llegar tarde a eso.

FORO PURPLE ROSE
9

Rpidamente nos vestimos en nuestros uniformes de consejeras de campo oficiales.
Luego nos miramos la una a la otra. La ropa no era precisamente a la moda. Parecan
como si hubieran sido hechas de talla nica para todos.

Esto no va a funcionar dijo Liz.

Como de costumbre, Liz dijo en voz alta exactamente lo que estaba pensando. No
estaba segura si poda leer mi mente porque ella haba sido mi mejor amiga desde
siempre o si haba sido mi mejor amiga por siempre porque poda leer mi mente.

No recuerdo que los consejeros usaran nada parecido a esto dijo Liz. Pas su
mano desde la cabeza hasta sus estrechas caderas, como una maga a punto de lanzar
un hechizo que puede deshacerse de ella o de lo que lleva puesto.

Tal vez estas son nuestras ropas de entrenamiento ofrec esperanzadoramente.

Jess, ellos cosieron nuestros nombres sobre el bolsillo. Eso es mucha molestia para
algo que solo vamos a llevar por una semana.

Buen punto. Encima de mi bolsillo izquierdo estaba cosido en rojo: JESSICA KANE.
Encima del de Liz estaba ELIZABETH STEWART. Yo no conoca a nadie que la
llamara Elizabeth. Ni siquiera sus padres. Por lo menos la ma me llamaba Jessica.

Pero esa no fue la peor parte. Lo peor era el holgado pantaln marrn. Se vea como
algo que mi abuelo llevaba con calcetines blancos y sandalias cuando caminaba por las
instalaciones de vida asistida. Y la camisa lo igualaba en todas las formas posibles:
flacidez, color, fealdad.

Podra el vestuario sacar algo ms de control?

FORO PURPLE ROSE
10

Liz y yo habamos pensado disfrutar este verano, el verano antes de entrar en la
escuela secundaria, sera el verano de transformarnos en imanes de chicos. Pero de
ninguna manera eso va a pasar con nuestra ropa actual. Era como llevar una seal:
ADVERTENCIA: CRUCE DE PERDEDORES.

Admito que, adems de convertirme en un imn de chicos, quera ser una consejera,
ya que eran totalmente geniales. Ellos saban todo. Eran los nicos a los que el pueblo
acuda en tiempo de crisis. Como el ao pasado, cuando la canoa en la que estaba se
volc debido a los tipos que haban estado tambin haciendo el tonto, fue un asesor
quien ayud a que todos nosotros llegramos sanos y salvos a la orilla. Ellos fueron los
que decidieron nuestras actividades en el interior. Nosotros jugamos juegos como
Twister, o a ensartar cuentas, o crear obras de arte con hojas recicladas. Y nuestras
aventuras al aire libre, senderismo, identificacin de plantas de la vida, sobre
sealizacin, la natacin. Ellos tenan el control total.

Por mucho que me gustaba el campo, los veranos anteriores haba experimentado un
momento cuando me sent totalmente fuera de control. Y no tan genial. Gracias a un
Sean Reed. Vivamos en la misma gran ciudad al norte de Dallas, pero no asistamos a
la misma escuela media, a pesar de que nuestras escuelas desembocaban en la misma
escuela secundaria por lo que nuestros caminos se podran cruzar con mayor
frecuencia en el futuro cercano, algo que definitivamente no estaba esperando. De
todos modos, en el pasado, nosotros tenamos esa cosa de rivalidad avanzada. Al
menos, creo que eso es lo que inici su djame-ver-que-travesuras-puedo-hacer-para-
irritarte. Desde all, se haba intensificado en un obvio no-puedo-soportar-el-suelo-por-
el-que-camina.

l haba ido tan lejos como mi apodo de Dedos Tontos el primer verano. Simplemente
porque me haba visto sentada sola en el muelle en el lago pintando mis uas de color
rojo brillante. Segn l, el esmalte de uas de los pies no debe estar cerca de las botas
de montaa. Como si l lo supiera.

FORO PURPLE ROSE
11

El verano pasado haba dicho que era como Paris Hilton pero, creme, no me
parezco en nada a ella!. El hecho es que, una tarde, algunas de las chicas en nuestra
cabaa haban decidido tener una sesin de maquillaje. Y bien, haba sido otra de mis
brillantes ideas. Pero despus de dos semanas de caminata, insectos, y "rocas", estaba
ms que lista para un poco de mimos. Y lo estaba!

Y voy a admitir que habamos sido totalmente extremas en el maquillaje, el cabello y
el esmalte de uas. Pero nunca habamos planeado que cualquier persona fuera de
nuestro dormitorio nos viera. Y nadie sabra que los chicos haban decidido que sera
divertido ser malos y hacernos pensar que un oso estaba tratando de entrar por la
ventana de nuestro cuarto de bao. Todas acabamos en la puerta, pidiendo ayuda a
gritos.

Los chicos se rieron y rieron durante das.

No hay osos en estos bosques Sean haba dicho, como si hubiramos sido
totalmente estpidas por caer en su broma.

Si Sean Reed se presentaba en el campamento de este ao, planeaba asignarlo derecho
a lavar los baos. Nos gustara ver que se riera entonces. S, este ao me gustara estar
totalmente en control. Iba a ser el verano ms divertido an!

De acuerdo le dije a Liz ahora. Esto se puede arreglar.

Se considera usted adaptable?

Pregunta cinco en la aplicacin que haba llenado con la esperanza de ser seleccionada
como consejera. Yo no haba dudado un segundo antes de utilizar mi lpiz nmero
dos para sombrear el valo al lado del S.

FORO PURPLE ROSE
12

Me arrodill junto al bal en el que haba puesto mis cosas poco despus de nuestra
llegada. Saqu una camisola roja y la agite frente a Liz. Encontr algo rojo que
coincide con la costura, as que estamos por lo menos en colores coordinados.

Crees que est bien para nosotras alterar nuestra ropa?

Muy bien, as que tal vez Liz no era material de liderazgo por el momento. Yo sola ser
la que tiene las ideas, y ella siempre tena que asegurarse de que no bamos a meternos
en problemas, o por lo menos, quera buenas probabilidades de que no bamos a
quedar atrapadas. Yo no la culpo. Las tres palabras favoritas de su mam son "No
puedes salir" para la ms pequea de las infracciones. Como una vez, durante una
fiesta de pijamas en casa de Liz, nuestra amiga Joanie haba trado el DVD de
Brokeback Mountain. Todas somos grandes fans de Heath Ledger.
Desafortunadamente, la mam de Liz entr en la habitacin mientras estbamos
viendo la pelcula. A Liz no se le permite ver pelculas de clasificacin C. As que no
pudo salir durante una semana. Alejarse de la mquina de prohibiciones fue una de las
razones por las que Liz se agreg al campamento de verano. Lo peor que ocurri aqu
fue una hora en la "crcel".

Ests segura que quieres ir por ah luciendo como el repartidor de UPS?

Buen punto. Ella se arrodill junto a su bal y comenz a mendigar. Pas
mucho tiempo mirando al lindo Casey el ao pasado, y estoy segura que no lo
recuerdas usando esto.

El lindo Casey haba sido uno de los consejeros el verano pasado. Era alto, con pelo
oscuro, y era exactamente igual a este tipo en un anuncio de Abercrombie. l era
mucho mayor que nosotras fuera de nuestra liga, por supuesto pero estaba muy
bien. Si furamos honestas con nosotras mismas, era otra de las razones una de las
principales razones de hecho de porque queramos ser consejeras este verano. Los
consejeros tenan un toque de queda ms tarde que los campistas. Despus de que
FORO PURPLE ROSE
13

todos deban estar en la cama, podamos or a los consejeros afuera de nuestros
dormitorios riendo y hablando, lo suficientemente fuerte para ser escuchados, pero no
entendidos. Ellos tenan secretos y queramos ser parte de sus secretos.

Otra razn era el Maravilloso George. Tena el pelo rubio y ojos azules. No queramos
que uno de ellos nos viera como nias por ms tiempo.

Tal vez no nos dimos cuenta de lo que ellos llevaban porque estbamos demasiado
ocupadas estudiando sus caras le dije. Saqu un pauelo en el que haba un remolino
rojo, blanco y azul a travs de l. Era muy patritico. Podra usarlo como un cinturn.

Ellos? pregunt Liz.

El Lindo Casey y el Maravilloso George.

Ah, cierto, y no te olvides del ardiente Hank.

Haba sido un juego que habamos jugado el ao pasado, la identificacin de los
consejeros con una palabra que comenzaba con su nombre
1
. Habamos hecho lo
mismo con las chicas consejeras, pero no eran tan complementarios. La Loca Claire
2

odiaba las actividades al aire libre y siempre encontraba razones para que tuviramos
que quedarnos en casa. Era una locura venir al Campamento Estrella Solitaria, si no te
gustaba el aire libre, porque la nica vez que estbamos en el interior durante el da era
cuando llova. Mary Gemidos
3
gimi por el calor, la lluvia, los insectos. La paciente
Paula
4
, nunca iba a toda prisa, lo que significa que si la tienes por Consejera, seras de
los ltimos en la cola para todo.

1
Vienen del ingls, Cute Casey, Gorgeous George y Hot Hank.
2
Crazy Claire.
3
Moaning Mary.
4
Patient Paula.
FORO PURPLE ROSE
14

No es que no nos gustara tratarlas o encontrramos defectos en ellas, pero eran de la
competencia. Y tengo una especie de naturaleza competitiva. Las chicas consejeras
llamaban la atencin de los consejeros chicos mucho ms fcilmente de lo que lo
hacan las humildes campistas.

Este verano, sera totalmente diferente. Queremos estar seguras de ello. Por un lado,
queremos ser consejeras. Por otra parte, habamos llegado mejor preparadas.
Habamos trado estas lindas viseras American, muchos tops cortos, y bajos pantalones
vaqueros de montar y pantalones cortos.

No tardamos mucho para agregar un poco de estilo a nuestros conjuntos. Liz llevaba
un top de color rojo debajo de su camisa marrn, mientras yo vesta de camisola.
Nosotras desabrochamos la camisa, reunimos los faldones de la camisa, y los atamos
en nuestra cintura. Entonces habamos enrollado nuestros pantalones cortos, hasta que
estuvieron a la mitad del muslo.

Cuando tengamos ms tiempo, tendremos que cortar y hacer el dobladillo de estos
bebs dijo Liz. Yo no voy a empezar la escuela secundaria en el otoo con una
pierna medio bronceada.

Ya lo s. Este uniforme es el peor. Todava necesita una ciruga mayor y slo
podamos tener accesorios a la medida. Recuerdas la artesana que hicimos con los
granos el ao pasado? le pregunt.

Por supuesto! Ests pensando

Podramos cortar las mangas en tiras

Cuentas en las tiras

FORO PURPLE ROSE
15

Ellas quedaran a travs de las cuentas. Aadiremos un poco de color, un poco de
dinamismo.

Me gusta! dijimos las dos al mismo tiempo, despus de nuestra sesin de leer la
mente.

Piensas que lo puedes hacer antes de dirigirnos a la reunin? pregunt Liz.

Mir mi reloj. En realidad era de mi padre, en calidad de prstamo para el verano. Era
realmente demasiado grande para mi estrecha mueca, pero pap haba hecho
agujeros adicionales en la pulsera para que no se resbalara. Tena todo tipo de
funciones. Una brjula se preocup porque no me perdiera en el bosque. Una
pantalla que se ilumina con el movimiento de mi mueca se preocup por m
perdindome en la oscuridad. Un botn que me llevara a travs de las diferentes
zonas horarias, slo en caso de que terminara en Londres o Australia y necesitara
saber la hora. Como si fuera posible.

Slo tenemos un par de minutos antes de que tengamos que reportarnos. Mir en
el espejo que estaba en la parte posterior de la puerta que daba al cuarto de bao.
Creo que tenemos una declaracin de moda aqu que voy a hacer por ahora.

Yo recog mi pelo rubio en una cola de caballo y tire de l a travs del agujero en la
parte posterior de la gorra marrn que tena bordadas CLS con color rojo en el frente.
Tena muchas ganas de tirar la gorra en mi bal y tomar mi visera, pero pens que
estaba empujando los lmites de la rebelin por ahora.

Liz tambin haba desistido de sacar su pelo rojo por la parte posterior de su gorra. Ella
era varios centmetros ms alta que yo. Mucha gente lo era. Trat de no ser molestada
por eso, pero a veces no poda evitarlo. Me hubiera gustado ser ms alta.

Calcetines blancos y botas de montaa completaban nuestra ropa.
FORO PURPLE ROSE
16

Estamos listas para las rocas? le pregunt.

Tan listas como podemos estarlo dijo Liz.

FORO PURPLE ROSE
17

Traducido por Aishliin

os dirigimos hacia la puerta. Altsimos robles rodeaban el campamento.
Poda oler el aroma de la suciedad, la humedad y la vegetacin: la
naturaleza en su conjunto. Varias cabaas de madera estaban por el campo.
El edificio principal era el que llevaba a cabo el registro. La estacin de la enfermera
se encontraba tambin en el interior. Luego de un par de cabaas donde los campistas
estaban alojados, se haba construido una cerca. Un consejero de conduccin dorma
en cada cabina, estando a mano para casos de emergencia o de nostalgia y para
encerrar a los campistas despus de apagar las luces.

Liz y yo estbamos en Consejeros-en-Formacin. Tambin conocidos como CEF. Nos
tocara vivir en el dormitorio con otras CEF. Eso estaba bien conmigo. Yo
particularmente, no quera cuidar de una docena de nios durante la noche. Tena la
esperanza de pasar parte de la noche cuidando de mi vida amorosa.

Hablando de eso

Saqu mi celular del bolsillo de mis pantalones cortos. Su pantalla estaba parpadeando,
SIN SEAL.

An no tenemos suerte? pregunt Liz.

N
FORO PURPLE ROSE
18

Nop. Me pregunto por qu nunca nos dimos cuenta de que los telfonos celulares no
podan obtener una seal aqu afirm.

Tal vez porque nunca habamos tenido antes telfonos celulares.

Ambas acabbamos de cumplir catorce aos, yo dos semanas antes que Liz. Ambas
habamos pedido lo mismo para nuestros cumpleaos. Los telfonos celulares. Gran
sorpresa. Tener la capacidad de mantenernos constantemente en contacto con nuestros
amigos era una necesidad. Los mensajes de texto tambin eran lo ms favorable, y ya
tenamos nuestro propio cdigo
5
mucho antes de que pudiera ponerlos en prctica.

Haba tenido visiones de mensajes de texto a un consejero tipo: Eres muy dulce
6
. S,
claro, como si alguna vez ser tan audaz.

Mi experiencia en la comunicacin con los chicos, consista sobre todo con mi
hermano, que era seis aos menor que yo. Nuestras conversaciones por lo general las
iniciaba con l quejndose: Se lo voy a decir a mam.

Y mi respuesta ingeniosa: Lo que sea.

Necesitaba seriamente desarrollar mis habilidades del flirteo como averiguar lo que
los chicos encuentran interesante y de lo que queran hablar y mi hermano no era un
muy buen material de prctica.

Quiz una vez que vayamos de excursin, y nos alejemos del campamento, ser
capaz de coger una seal suger, esperndolo, aunque estaba empezando a sospechar
que el campamento haba sido construido en el lugar que el hombre de Verizon-me-
oyes-ahora? todava no haba visitado.

5
Hace referencia a la forma abreviada de escritura que se utiliza en los mensajes de texto. Ver 6.
6
En el original: U R 2 CUTE.
FORO PURPLE ROSE
19

Liz neg con la cabeza. Estamos en medio de la nada. Tendramos que haber
esperado esto.

O como dijo mi pap, estbamos "en la cara oculta de la nada", que pareca que era
peor que estar en medio de la nada. Me imagin estando en ninguna parte de ninguna
parte y sin un mapa de coordenadas. Estaras justo all. En ninguna parte.

Creo que me voy a distanciar del telfono celular le dije, slo medio en broma. Mi
padre siempre se haba burlado de m los ltimos dos meses diciendo que mi mano
estaba permanentemente enroscada en posicin de retencin del celular. Por supuesto,
tambin deca que la mano de mam estaba permanente en posicin de retencin de la
tarjeta de crdito.

Yo ya estoy as dijo Liz. Su telfono no estaba recibiendo una seal cualquiera.

A pesar de que Liz era la persona que ms me llamaba, y que estaramos espalda
contra espalda la mayor parte del verano, habamos planeado utilizar nuestros
telfonos para comunicarnos a escondidas.

QT 2 R= Chico lindo a la derecha.

QT 2 L= Chico lindo a la izquierda.

Puse en un ngulo el telfono y tom una foto de Liz. Al menos la cmara segua
funcionando. Mi pap era todo acerca de gadgets. De ninguna manera iba a darme un
simple viejo telfono celular por mi cumpleaos. Al igual que mi padre, vea el valor
de los productos multifuncionales. Tena la intencin de tomar muchas fotos, as que,
segn lo que traa el telfono celular, no era una basura.

Cuando Liz y yo nos acercamos a la oficina principal, nos encontramos con un grupo
de personas dando vueltas por delante. A juzgar por sus uniformes, eran todos CEF.
FORO PURPLE ROSE
20

No estaban los consejeros del ao pasado, aunque reconoc a algunas personas que
haban sido campistas durante los veranos anteriores. Supongo que todo el mundo
tena la idea de ascender a mejores cosas.

Me pregunto dnde est el lindo Casey dijo Liz en voz baja.

Me encog de hombros. l ya est entrenado. Tal vez esta semana es slo para
novatos.

As es. Ella frunci el ceo.

Mir como se arrugaban sus cejas. Con el pelo rojo vienen las pecas. Cuando ramos
mucho ms jvenes y estbamos verdaderamente aburridas utilizbamos un
Sharpie para conectar las pecas en los brazos para crear imgenes. As que cada vez
que miraba la mejilla muy cerca ahora, siempre vea una cometa que yo haba
dibujado mediante la conexin de las pecas. En realidad, las cometas eran ms o
menos todo lo que haba visto y dibujado. Es bastante fcil de ver una cometa en las
pecas. Eso me hace falta de imaginacin?

Yo no quera pensar ese tal vez, ya que ser un consejero significaba venir con maneras
creativas para mantener a los campistas ocupados y lejos de la zona de aburrimiento.

Pero si los consejeros ms antiguos no estn aqu, quin nos va a entrenar?
pregunt Liz. Obviamente, su ceo fruncido representaba su cara de pensar.

Estoy segura de que alguien lo har.

Hey! Un par de chicas se dieron la vuelta, nos notaron y se apresuraron. Nos
habamos conocido el verano pasado. Caryn y Torie Victoria, de acuerdo con el
nombre bordado en la camisa. Ellas haban compartido cabaa con nosotros y
participaron en la sesin de cambio de imagen.
FORO PURPLE ROSE
21

No tenamos mucho tiempo para ponernos al da con las cosas emocionantes que
habamos hecho desde el verano pasado, lo que estaba muy bien conmigo, ya que no
haba hecho mucho de lo que calificara como interesante. Ahora que estaba aqu,
estaba empezando a tener dudas de que pudiera ser una consejera increble. Podra
conducir? Podra mantener a los campistas entretenidos? Podra proteger y servir...
Oh, espera, ese era el trabajo de la polica. Podra cuidar y consolar a los que tuvieran
nostalgia?

Yo estaba bastante segura de que podra, pero pronto lo comprobara.

Liz, Caryn, Torie, y yo bromebamos entre nosotras por el hecho de que ninguna
haba mantenido nuestra promesa de mantenerse en contacto a travs del correo
electrnico o mensajera instantnea. La escuela tiene una manera de ocupar nuestro
tiempo.

No me acuerdo de que los consejeros utilizaran estos uniformes dijo Liz. Ella
todava estaba colgada por no estar completamente a la moda. A pesar de que caminar
por el bosque tenga una moda propia.

El ao pasado eran camisetas dijo Caryn. Supongo que queran algo con un
poco ms de clase.

Ms clase? pregunt Liz. Crees que esto es ms clase?

No, pero supongo que pensaron que se vea mejor que las camisetas.

Quiz tengamos las camisetas despus de que termine esta semana de entrenamiento
dijo Torie. Sabis a lo que me refiero?

Me gustan las camisetas de los consejeros admit.
FORO PURPLE ROSE
22

Especialmente en Cute Casey dijo Liz. Alguien sabe si va a estar aqu este ao?

Antes de que nadie pudiera responder, un sonido metlico comenz. Un tringulo de
hierro colgaba del porche de la casa principal. Cada vez que nuestra atencin se
necesitaba, alguien golpeaba su interior con una barra de hierro. Nuestro campamento
de aventura tena un aire rstico en ese momento. A pesar de que tenan electricidad,
las bombillas siempre parecan arder dbilmente. El televisor en el comedor, donde nos
reunamos todos si queramos ver cualquier programa de televisin, era una pantalla
muy pequea y no de alta definicin. La recepcin era psima. Nada de antena
parablica. Se tena un reproductor de cintas, pero no era exactamente moderno.

Una mujer la mujer ms alta que haba visto nunca, y su pelo rubio prcticamente
zumbaba se par en el porche junto a un hombre cuyo largo cabello oscuro estaba
sujeto en su sitio con un lazo de cuero. La emocin zumbaba en el aire. Me di cuenta
que frente a ellos haban cuatro consejeros del ao pasado. Por desgracia, no estaban
Casey, Hank, o George entre ellos. Me pregunt qu pas con esos tipos. Haban sido
probablemente los ms antiguo de la tripulacin, y pareca como si hubieran estado ah
desde siempre. Seguramente que se haban movido a otras cosas. Al igual que la
universidad o el ejrcito o un trabajo de verdad.

Todo el que haba estado de pie alrededor, hablando y en espera de que comenzara la
reunin, arrastr los pies ms cerca, compitiendo para ver mejor. Y fue entonces
cuando lo not.

Sean Reed.

Oh, Dios mo susurr Liz duramente a mi lado. Lo ves?

Lo veo.

FORO PURPLE ROSE
23

Cmo pueden incluso dejar que l sea un CEF? pregunt. Eso no es tan guay!

Como de costumbre, ella estaba totalmente leyendo mi mente.
FORO PURPLE ROSE
24

Traducido por Trikini
Corregido por majo2340

ean Reed. Mi arch-enemigo. Ya era cuatro aos sindolo. Y al parecer, ya
iban a ser cinco. l no poda ser un CEF. No haba forma de que lo fuera.

Pero l estaba vistiendo el uniforme. Y estaba parado en medio de la multitud,
esperando escuchar lo que sea que ella y l quieran hablar parados en el porche.

El primer ao en el que conocimos a Sean, lo calificamos como un nueve sobre un
perfecto diez. Pero eso fue antes de que realmente llegramos a conocerlo. Su
clasificacin rpidamente descendi a cero por una variedad de razones, entre ellas
algunas bromas tontas que se relacionaban con pur de papas volando durante la cena
de nuestro primer verano en este lugar. Era un total perdedor, a pesar de que eso no
era evidente con slo mirarlo. Tenas que estar muy cerca de l para ver realmente que
haba detrs de su pelo oscuro, de sus ojos azules y su sonrisa matadora.

En contra de mi juicio, mov mi cabeza ligeramente para poder verlo mejor. Haba
algo en l, que luca diferente. Era un poco alto? Definitivamente. Pero algo ms
haba cambiado. l pareca mayor. Duuuh?! Era mayor. Pero se vea ms mayor que
el ao pasado.

Me pregunt si lo haban enviado a la sala disciplinaria, por lo que haba hecho el ao
pasado en el ltimo da del campamento. Tal vez ser un consejero era parte de su
S
FORO PURPLE ROSE
25

proceso de rehabilitacin, porque sin duda l necesitaba rehabilitacin. Sin embargo,
yo no poda creer que a pesar de haber saboteado nuestros juegos, iban a confiar en l.

Jessica Kane dijo la mujer en el porche. Le prest atencin. Ella estaba leyendo de
un portapapeles. Qu haba estado diciendo antes de que dijera mi nombre? Estaba
tomando lista?

Aqu! grit, levantando la mano, enderezndome para que pudiera verme. La
falta de estatura tena sus desventajas. Y estaba realmente desaventajada. No es que
fuera una enana, pero es que haba heredado definitivamente la altura de mi mam, y
ella apenas supera el metro y medio de altura.

Sean gir la cabeza. Nuestras miradas se encontraron, y sent un poco la emocin del
reconocimiento que haba experimentado la primera vez que nos conocimos.

Baja tu mano susurr framente Liz a mi lado.

Y Sean Reed anunci la mujer amaznica.

l movi la cabeza hacia ella, y a continuacin gir totalmente para mirarme. Tom
una postura defensiva, cruzando los brazos sobre el pecho. Algo divertido se reconoca
en su expresin. Una mirada de incredulidad increble. Como si hubiera sido golpeado
con una pistola elctrica. Y entonces su boca termin mostrando esa sonrisa matadora,
por la cual l era muy conocido.

Una sonrisa que, antes de llegar a conocerlo, siempre hizo que mi corazn latiera un
poco ms rpido. Al igual que lo estaba haciendo ahora. Los viejos hbitos son
difciles de romper. Pero yo, ya haba olvidado a Sean. No es que hubiramos tenido
algo, pero haba habido un momento en el que l me haba interesado. Tiempo antes
de conocerlo bien, antes de descubrir que tena el nivel de madurez de un nio de cinco
aos.
FORO PURPLE ROSE
26

Por qu no contesta? pregunt.

Porque ella no est tomando lista, sonsa. Liz dijo. Ella est emparejando a la
gente. No estabas escuchando?

Aparentemente no.

Entonces a quin llamo antes de m? Quin es mi pareja?

Dios, Jess, dnde ests? pregunt Liz. T eres el miembro uno del equipo. El
nmero dos es tan da! Sean.

Sean Reed?

Ves a otro Sean por aqu?

Esto no va a funcionar dije. Ahora entenda perfectamente ese gesto que corri
por el rostro de Sean. He de imaginar que mi expresin era exactamente la misma.
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera. Por supuesto que no!
Esto no tiene que estar sucediendo.

Nuestro emparejamiento era peor que los pantalones cortos y camisetas de los
consejeros. Por lo menos poda ser un poco creativa para alternarlos. Sean haba
permanecido igual por cuatro aos. Siempre hacindose el tonto, jugando bromas,
pero nunca serio. Totalmente irritante. Un verdadero dolor en el

Clang!Clang!Clang!

De nuevo el sonido metlico del tringulo de hierro.

FORO PURPLE ROSE
27

Muy bien, todo el mundo, encuentren a sus compaeros y formen un crculo dijo
la mujer.

Liz comenz a alejarse. La agarr del brazo. Espera un minuto. Estoy totalmente
perdida. Qu est sucediendo?

Ella sacudi el pulgar hacia el porche. Ellos son Edna y Ed. Al parecer, son las
nuevas personas a cargo este ao y son los que nos van a entrenar. Son gemelos, por
cierto.

No se parecen en nada. Aunque en realidad, qu me importa su relacin? Ellos
me estaban preparando para un desastre.

Lo que sea dijo Liz. Torie me susurr al odo que ella haba odo que eran
gemelos. De todos modos, ya emparejaron a todos.

No me gustan las parejas.

Ella se vea realmente irritada conmigo. No puedo creer que no pase por tu cabeza.
Esta es la leccin uno. Aprenderte a llevar bien con cualquiera.

Y?! Ellos eligieron a las peores parejas? No poda tranquilizarme, pero estaba
empezando a estarlo.

No lo pudiste haber dicho mejor dijo Sean. No tenemos absolutamente nada en
comn.

No lo haba visto venir. Dese que l no se haya dado cuenta de eso. Poda sentir mi
sonrojo. Qu poda decir? Nosotros no tenamos nada en comn. El ao pasado lo
comprob sin ninguna duda.

FORO PURPLE ROSE
28

Algn problema por ah? dijo Edna.

Me tengo que ir dijo Liz. Muy tpico de ella, preocupada de no meterse en ningn
problema. No debera un lder liderar? Cmo liderar una revuelta en contra de este
demente emparejamiento?

Liz se fue, dejndome con Sean. Su pelo estaba corto en los costados, pero como
estaba usando la gorra, no poda saber cmo estaba al medio. El ao pasado lo tena
parado. Lo haca ver rudo. Y caigo ante los tipos rudos. Tambin lo haca ver solitario,
pero pas bastante tiempo con un pequeo llamado Billy. Luego supe que Billy era su
hermano. Ellos no se parecan en nada.

Sean sacudi su cabeza. No puedo creer que me hayan emparejado con Paris
Hilton.

Lo fulmin con la mirada. No puedo creer que me hayan emparejado con un
tramposo.

Se encogi de hombros como si le hubiera dicho que su peor ofensa es que se haya
puesto el pelo en el lado equivocado.

No ibas a ganar de todas maneras, as que. Qu diferencia iba a haber? l
pregunt.

Me qued mirndolo framente. Era el ltimo da de campamento. El juego se llamaba
Captura La Bandera. Dos equipos competan por el premio: una placa con el
nombre de cada miembro del equipo ganador escrito en l. La placa iba estar en el
lugar de honor en la pared que est dentro de la oficina central. Mi nombre estaba
escrito en tres placas.

FORO PURPLE ROSE
29

El ao pasado haba sido el capitn del Equipo Uno. Sean era el capitn del Equipo
Dos. A cada equipo le haban dado direcciones especiales, para usar con la brjula,
para ayudarnos a localizar nuestra base de campo, donde nuestra bandera estaba
ondeando. Ni bien alcanzramos la bandera, tenamos que encontrar un mapa
escondido debajo de una roca cercana que nos daba instrucciones para ubicar la
bandera del otro equipo, tomarla y retornar a nuestra base de campo sin ser
descubiertos. Solo que Sean de alguna manera se arregl para reemplazar nuestro
mapa con uno, que nos daba el lugar equivocado en donde estaba la bandera de su
equipo. Totalmente injusto!

Hay una diferencia, Sean dije, sabiendo que no tena sentido lo que deca.

Como sea.

Su actitud me enfureci. Sus acciones haban puesto fin a los tres aos de victoria de
mi equipo. Tal vez podra haber aceptado la derrota con gracia si se haba producido
porque el otro equipo fue mejor. Bueno, probablemente no con tanta gracia. Tena las
de ganar. Realmente, realmente me hubiera gustado ganar. Pero podra haber aceptado
la derrota a regaadientes.

Sin embargo, perder porque alguien haba hecho trampa? Cmo l poda siquiera
pensar que yo estara bien con eso? No poda ver que lo que haba hecho, haba
causado que no le tenga confianza? Quiero decir, quin se crea que era? Y este
primer ejercicio se supona que era aprender a llevarse bien? Yo no lo creo! Para
llevarse bien con una persona tienes que confiar en l o ella. Confianza y Sean son dos
palabras que no van de la mano, al menos no en mi diccionario.

Tal vez los PTB Poderes, en el campamento del Campamento Lone Star lo haban
perdonado. Pero yo nunca lo hara.

Otro sonido metlico del tringulo de hierro hizo que apretara los dientes.
FORO PURPLE ROSE
30

Muy bien, todo el mundo! Formen un crculo, la pareja uno adelante y la pareja dos
detrs dijo Edna, que sonaba como una versin extraa de: El gato en el sombrero
con Cosa 1 y Cosa 2.
Apoyar mi espalda en Sean para que l pueda traicionarme? Edna haba perdido por la
cabeza?

Vamos! Edna grit.

Aparentemente, lo haba hecho. Qu opcin tena yo? No quera armar toda una
escena y acaso no respond afirmativamente a la pregunta ocho? Respetas a la
autoridad?

Como todo el mundo, yo arrastr mis pies hasta que estuve delante de mi arch-
enemigo. El Guasn de mi Batman. De ninguna manera iba a referirme a l como mi
pareja. Mir al alrededor del crculo. Todas las pareja uno eran mujeres. Cada pareja
dos era un hombre. El campamente se haba vuelto sexista?

Esta semana es todo sobre la confianza Edna anunci. Aprender a confiar en s
mismos. Aprender a confiar en los dems. Chicas, quiero que cierren los ojos y se
dejen caer hacia atrs. Quiero que confen en su pareja.

Confiar en Sean?Cmo?

A la cuenta de tres dijo Edna. Uno, dos, tres!

Me di la vuelta y me qued mirando a Sean. Sus ojos azules se ampliaron. Tena los
brazos extendidos como si en realidad haba planeado para cogerme. S, claro, Jess. Y si
entras a American Idol, sers la prxima sensacin nacional.

Prefiero caer boca abajo en el barro de caer en tus brazos le dije.
FORO PURPLE ROSE
31

Bien Sean dijo. Ser de esta manera.

Eh? Antes de que pudiera reaccionar, se dio vuelta y Sean cay de espaldas.

Grit y me tambale cuando su cuerpo se golpe contra el mo. Por su propia
voluntad, mis brazos se pusieron alrededor de su pecho, abrazndolo con fuerza contra
m.

Me qued atnita, estaba haciendo lo que pensaba que nunca hara: Aferrndome a
Sean Reed como si mi vida dependiera de l, sostenindolo lo ms cerca de m.
FORO PURPLE ROSE
32

Traducido por Sheilita Belikov
Corregido por nella07

e consideras maduro?

Pregunta quince en la solicitud para consejero. Haba, por supuesto,
sombreado el valo S con entusiasmo. Mi respuesta era ahora cuestionable. Una
persona madura no hubiera soltado su agarre sobre un chico que haba confiado en que
ella lo atrapara.

Yo lo haba soltado para probar un punto. Pero cuando l haba aterrizado en el suelo
con un golpe duro, no estaba muy segura de cul haba sido mi punto, excepto tal vez
demostrar que no iba a dejar que me manipulara este ao. No iba a enamorarme de l,
mucho menos caer en sus brazos.

Y Sean qu haba hecho Sean despus de mi demostracin de independencia?

l slo se haba redo, levantado y hecho una gran representacin sobndose el trasero,
y anunciado: Supongo que fui demasiado pesado para mi pareja.

Luego realmente haba tenido la audacia de apretar la parte superior de mi brazo.
Vamos a tener que trabajar en desarrollar sus msculos. Seora Edna, es eso parte
del programa de esta semana? Ponernos ms fuertes?

T
FORO PURPLE ROSE
33

l haba hablado lo suficientemente alto para que todo el mundo lo escuchara. Sus
comentarios haban resultado en risitas y risas disimuladas. Yo saba que mi rostro
haba enrojecido, porque de repente estaba incmodamente caliente, avergonzada, y
preguntndome cundo Sneaky Sean se haba convertido en un aspirante a Vince
Vaughn.

La Seora Edna pareca totalmente indiferente a que nuestro pequeo equipo de dos
personas no hubiera seguido las instrucciones exactas con respecto a quin tena que
caer en los brazos de quin. Ella simplemente dijo: Todos sern definitivamente ms
fuertes antes de que la semana termine. Luego haba golpeado ligeramente su
portapapeles. El almuerzo est listo. Nos encontraremos de nuevo aqu en una hora
para continuar con el entrenamiento de liderazgo.

As que ahora estaba sentada en el comedor en una mesa con Liz, Caryn y Torie. El
emparejamiento no se extenda a almorzar, por lo que las chicas estaban en una mesa,
y los chicos en otra. Por el momento, no poda estar ms feliz con esa disposicin.
Tener a Sean en mi mesa habra arruinado seriamente mi apetito. Como estaban las
cosas, ya tena problemas para comer de todos modos. Tena un nudo apretado en el
estmago. No poda creer que lo hubieran contratado para ser un consejero. Qu
estaban pensando? Y cmo iba yo a sobrevivir a esto?

Caer en los brazos de un chico es la forma de empezar el campamento de verano
dijo Torie. El verano pasado, su pelo haba sido rubio. Este verano era negro. Muy
negro. Echado hacia atrs apretadamente en una cola de caballo. Entiendes lo que
estoy diciendo?

Uh, en realidad, no, no lo hago dije. Trat de sonar como si estuviera bromeando,
pero son insolente.

FORO PURPLE ROSE
34

Huy, chica dijo Caryn. Era alta y delgada, con cabello castao dorado y ojos del
mismo tono castao que su pelo. Tranquilzate. Slo porque no confes en tu
pareja

Hubieras t confiado en Sean? la interrump.

Ella se encogi de hombros. Tal vez. Parece diferente este verano.

De qu manera?

No lo s. Hablamos un poco cuando llegamos aqu. Pareca Se encogi de
hombros de nuevo ms agradable de lo que recordaba.

Sin embargo, no podemos pasar por alto lo que hizo a finales del verano pasado
dijo Liz. Era una verdadera amiga, entendiendo completamente a dnde yo estaba
llegando. Quiero decir, cmo se puede confiar en alguien que evidentemente hara
trampa y luego lo admitira?

No s dijo Torie. Creo que hay algo admirable en admitir delante de todos que
hiciste algo que no deberas haber hecho. Entiendes lo que estoy diciendo?

Me haba olvidado de que Torie tena la costumbre de poner fin a cada comentario
con: "Entiendes lo que estoy diciendo?"

No, no lo hago dije. Tampoco haba recordado que la mayora de mis respuestas a
las preguntas de Torie eran la misma. Estbamos tan fuera de sincronizacin.
Admitir que hiciste algo mal no cambia el hecho de que hiciste algo mal. No lo hace
correcto.

Entonces solicita otra pareja dijo Caryn.

FORO PURPLE ROSE
35

Mir a las otras cuatro consejeras que estaban sentadas en el otro extremo de nuestra
mesa. Ocho chicas consejeras. Ocho chicos consejeros. Alguna de las chicas estara
dispuesta a cambiar? No lo crea. No cuando significaba cambiar por alguien inferior.
Tal como haba odo por casualidad a mi mam decirle a la ta Linda cuando se
divorci del marido nmero dos para casarse con el marido nmero tres: Se supone
que lo cambies por alguien mejor. A mam no le gustaba el marido nmero tres de
su hermana casi tanto como a ella no le haba gustado su marido nmero dos.

Es slo una semana dijo Liz. No es como si estuvieran emparejados durante
todo el verano. Yo digo que simplemente te aguantes y lo soportes. Despus de todo, el
campamento de verano es acerca de vivir sin comodidades. Sean ser una verdadera
prueba de tus habilidades de supervivencia.

Hasta all Liz dndome apoyo total. Yo quera que estuviera enojada, no que aceptara
mansamente mi situacin. Se supone que un lder tiene fuerza de conviccin. Adems,
tener que trabajar con Sean iba a poner un freno importante en mis oportunidades de
coquetear.

Es bastante fcil para ti decirlo. Me di cuenta que no tenas ninguna prisa en
separarte de tu pareja.

Ella me dio una gran sonrisa. Trent Smith. Es totalmente increble: alto, moreno,
guapo y extraordinariamente fuerte.

No lo recuerdo del verano pasado dije, distradamente moviendo lo que parecan
ser lombrices naranja, pero supuestamente eran macarrones y queso, alrededor de mi
plato. La comida de campamento no era exactamente comida gourmet. Yo siempre
esperaba con ansias las noches cuando tostbamos malvaviscos en una fogata o
FORO PURPLE ROSE
36

hacamos s'mores
7
. Incluso los hot dogs asados sobre la fogata saban a gloria
comparados con lo que usualmente servan.

Escuche que la familia de Trent recientemente se mud a la zona. l era consejero
en un campamento en Orlando.

Qu campamento? Disney World? pregunt.

No lo creo. Orlando es ms que simplemente Disney World, ya sabes.

Estaba bromeando dije. Caray, todo el mundo haba perdido su sentido del humor?.
Aunque usar un disfraz de Mickey Mouse podra ser preferible a nuestro atuendo de
consejero de campamento.

No bromees dijo Torie. Ella no sigui esa declaracin con lo acostumbrado.
Probablemente porque saba que todas entendamos lo que estaba diciendo.

Cuando terminamos de comer y habamos puesto nuestras bandejas en el rea de
lavado de platos yo estaba siempre agradecida de que lavar platos no fuera mi
trabajo nos dirigimos hacia el exterior. La Amazona Edna y el Pelilargo Ed ya
estaban ah afuera, sosteniendo portapapeles y hablando. Edna estaba frunciendo el
ceo. Cuando me vio, su ceo fruncido se profundiz. Ella dobl su dedo y lo movi.

Mir a m alrededor. As como me tema, ella estaba doblndolo hacia m. Esto tena
una mala noticia escrita por todas partes. Tragu saliva y me acerqu. Realmente
intent lucir confiada, para no hacerle saber que mis rodillas haban comenzado a
temblar. Mi animadora interna estaba coreando: Vamos, chica! Asume el control!

7
Smores: Son sndwiches de galleta con chocolate y malvaviscos. Es tradicional hacerlos en las fogatas
en los campamentos en Estados Unidos y Canad.
FORO PURPLE ROSE
37

S, seora dije respetuosamente cuando llegu. Anteriormente haba aprendido
que la cortesa era un acceso directo al lado bueno de un adulto. Adems, haba
respondido a la pregunta cuatro: Respetas a tus mayores?, en un s.

Me gustan los librepensadores dijo. Las personas que no se conforman.

Sus palabras fueron tan inesperados, tan llenas de adulacin que yo no poda dejar de
sonrer. Aqu se evidenciaba claramente que modificar el uniforme haba sido el
camino a seguir. No poda esperar para contarle a Liz, tal vez ahora dejara de dudar
de mis ideas.

Pero continu.

Oh, aqu viene, pens. La razn detrs del profundo ceo fruncido.

Los consejeros tienen que ser capaces de seguir rdenes. La sublevacin no puede
ser tolerada.

Pero los uni

Eres pareja uno dijo ella, interrumpindome antes de que pudiera explicar cun
terriblemente poco favorecedores eran los uniformes de este ao. Sean es designado
pareja dos. Tenas que caer hacia atrs en sus brazos. No al revs.

Para mi decepcin no estbamos hablando de los uniformes. Qu lstima. Eso era
mucho ms fcil de explicar.

Pero yo no confiaba en l espet. Seguramente ella poda entender eso. Cmo
podras dejarte caer cuando la experiencia te haba enseado que la red no estara all
cuando aterrizaras?

FORO PURPLE ROSE
38

Ella asinti con la cabeza sabiamente. Eso era evidente, pero el camino ms rpido
hacia la confianza viene por la construccin de un puente de experiencias comunes.

La Amazona Edna se haba transformado rpidamente en Yoda. Yo estaba segura de
que estaba tratando de remarcar un punto, pero andaba sobre l en un crculo
complicado.

Esta noche t y Sean tomarn un turno nocturno para lavar los platos dijo.

Estaba bromeando, verdad? Ah estaba yo, en mi primer da de capacitacin de CEF y
ya estaba siendo castigada? Esto era tan poco caracterstico de m, slo me qued all,
boquiabierta.

Antes de que pudiera farfullar una respuesta, Edna se fue. Supuse que estaba en
camino a revelarle la buena noticia a Sean.

Me qued de pie delante de Pelilargo Ed. Consider sugerirle que le dijera a su gemela
que se relajara, pero la pregunta diecisiete en la solicitud: Trabajas bien con los dems?,
estaba persiguindome. Haba respondido s tambin a esa. Por supuesto, yo no haba
planeado que se me pidiera trabajar bien con Sean.

As que, usted y Edna son gemelos dije eso en su lugar, tratando de sonar como si
estuviera realmente interesada. Tal vez si poda congeniar con su lado bueno, l
convencera a Edna de relajarse.

l se ri muy fuerte. Para un tipo tan flaco tena una autntica carcajada de Santa
Claus. Echa un vistazo a snopes.com, y descubrirs que eso es una leyenda urbana
dijo. Me dio una palmadita en el hombro. Tal vez t y tu pareja de campamento
puedan averiguar la verdad.

FORO PURPLE ROSE
39

l se march. Y me qued con la comprensin de que toda esta semana iba a implicar
a personas tratando de que conectara con Sean.

Tal vez un mejor nombre para el campo sera Campamento Destino Final. Debido a que
estar aqu estaba rpidamente convirtindose en mi peor pesadilla!

FORO PURPLE ROSE
40

Traducido por flochi
Corregido por MoNt$3

i Edna dio la noticia acerca de nuestra asignacin de lavar los platos a Sean, no
fue evidente. De hecho, haba salido caminando del comedor despus del
almuerzo, silbando como si no tuviera ninguna preocupacin en el mundo.
Entonces, Edna haba soplado su propio silbato, el cual no era mucho mejor que el
estruendo del tringulo de hierro.

De vuelta en el saln principal, ella haba soltado rpidamente a un sermn sobre la
confianza y su importancia en nuestros trabajos. Una vez ms con la confianza en
nosotros mismos, confiar el uno en el otro. Cuando nos convirtiramos en expertos en
ese sentido, no tendramos dificultades para conseguir que los campistas y sus padres
que eran los que pagaban el campamento, confiaran en nosotros. Necesitbamos esa
confianza para tener xito como consejeros.

No quera nada ms que ser exitosa, pero ser emparejada con Sean era como ser
emparejada en una clase de qumica con el nico chico que no entiende qumica. No
haba manera de que el proyecto fuera a conseguir una A.

Parece que tenemos algunos problemas de confianza en nuestro grupo anunci, y
todos giraron sus cabezas para mirarme. Incluso mi mejor amiga.

Genial! Simplemente genial! No es la clase de atencin que quera.
S
FORO PURPLE ROSE
41

Por lo cual vamos a construir esa confianza continu Edna. Poco a poco. Todo
el mundo, encuentre a su compaero designado y qudese delante de l o ella, cara a
cara.

Con mucha renuencia, no disimulada, camin hacia Sean, quien ya caminaba hacia
m. Al parecer slo yo estaba con el ceo fruncido, mientras que l estaba sonriendo.
Slo poda estar de buen humor debido a que no haba cruzado su camino con Edna,
an, y todava ignoraba nuestro castigo por no jugar segn las reglas.

A qu le ests sonriendo? espet.

Sus ojos se abrieron. Mir sobre un hombro, despus sobre el otro. Volvi su mirada
hacia m y presion ambas manos en su pecho. Me ests hablando?

Puse mis ojos en blanco. Olvdalo.

El penetrante sonido del silbato hizo eco entre los rboles que rodeaban el
campamento. Mir a Edna. Estaba sosteniendo un cronmetro en su mano levantada.

Muy bien, CEF. Quiero que miren fijamente en los ojos del otro hasta que diga
basta. Adelante!

Volv mi atencin bruscamente a Sean. No puede hablar en serio. Empec a
sentirme muy nerviosa. Iba a fallar cada ejercicio? Pero era eso, o miraba a Sean a los
ojos. No s por qu, pero eso me daba ms miedo.

Basado en el hecho de que vamos a pasar la noche lavando platos, pienso que
podemos asumir con certeza que ella no tiene el concepto de broma.

Te dijo sobre nuestro castigo?
FORO PURPLE ROSE
42

Sp. Deja de mirarme a la nariz. No quiero tener que lavar platos maana en la
noche, tambin.

Tom una profunda respiracin. Tonta, me dije. No es la gran cosa.

Entonces, lentamente, a regaadientes, levant mi mirada a la suya. Tena los ojos
azules. De un azul ms profundo, ms rico que el mo. Cmo poda alguien con
semejantes y hermosos ojos ser un idiota?

Por qu crees que est hacindonos hacer esto? pregunt.

Los platos?

No. La mirada.

No lo s. Tiene algo que ver con la confianza. Parece ser una de sus palabras
favoritas.

As lo he notado. Tal vez ella es la de los problemas de confianza.

Podra ser.

Ed dice que no son gemelos.

No estaba muy segura de por qu estaba hablando incesantemente, excepto para
mantenerme distrada, para evitar notar las profundidades de sus ojos. Los ojos son como
las ventanas del alma, siempre haba dicho mi abuelo. Realmente no quera mirar en el
alma de Sean.

Por qu seran gemelos? pregunt Sean.
FORO PURPLE ROSE
43

Eso es lo que dijo Torie.

S, y hay osos en los bosques dijo sarcsticamente.

Antes de que pudiera responder sobre ese pegajoso recordatorio de la interrupcin de
cambio de imagen del pasado verano, Edan grit finalmente: Tiempo!

Solt un profundo suspiro y volv mi atencin a Edna. Lo haba conseguido. Quince
segundos mximos mirando en sus ojos. Ojos que me hacan desear poder confiar en
l, que me hacan desear gustarle, porque honestamente era agradable mirar dentro
de

Sintieron la conexin? pregunt Edna. Mirar en los ojos del otro los obliga
verdaderamente a notarlo o notarla. Den un paso hacia su compaero.

Define paso murmur, preguntndome si darlo de la medida de un dedo del pie
contara como paso.

Aparentemente, Sean interpret paso como el largo de su pie. Y tena pies grandes.
Sbitamente estuvo mucho ms cerca de m, los dedos del pie de sus botas de
senderismo prcticamente tocaban los mos. Quise dar un gigantesco paso hacia atrs,
pero sus ojos mantenan un desafo, como si estuviera retndome, saba que estaba
ocupando mi espacio personal, y si daba un paso atrs, l ganara.

No puedo explicar cmo supe que todos esos pensamientos estaban pasando por su
cabeza. Pero lo hice. Y no me iba a dar por vencida. Llmame testaruda, pero ah lo
tienen. Me encontraba en mi terreno.

Muy bien grit Edna. Tomen las manos del otro.
FORO PURPLE ROSE
44

Sean se limpi las manos en sus pantalones cortos como si tal vez estuviera nervioso y
como si en serio pensara en seguir la orden de Edna. Tal vez yo tambin estaba
pensando en seguir la instruccin, ya que estaba frotando mis manos sudadas en mis
pantalones cortos. No es que fuera a sostener sus manos, si no que me dio algo para
hacer, mientras trataba de descubrir cmo salir de esta situacin. Por lo general, era
una buena estratega. Esa era la razn por la que mi nombre estaba grabado en tres
placas colgando en la cabaa principal, junto con las de los miembros de mi equipo de
los pasado tres finales de verano en los juego de Captura la Bandera.

Cualquiera que no tenga sus manos unidas pasar tiempo en la jaula anunci
Edna con una instruccin de sargento.

Debera explicar que jaula es un pequeo galpn con barras en las ventanas. Creo
que alguna vez pudo haber sido una letrina. Es realmente pequeo y parece
abandonado. Huele gracioso. La puerta incluso no se cierra correctamente. Cuelga en
un ngulo raro, como para que alguien pueda ser encerrado dentro. Es algo ms del
tipo embarazoso.

Nunca haba pasado tiempo all, pero Sean s. El verano pasado l y algunos chicos
haban cortado y causado que nuestras canoas se voltearan, tirndonos a todos dentro
del lago.

He estado all, mejor hazlo dijo Sean de mal humor, agarrando mis manos antes
de que pudiera protestar.

Algo, casi como un choque elctrico, viaj a travs de m. Sostener las manos de Sean
no era en absoluto como agarrar la mano de mi hermano y llevarlo a travs del parque
temtico de Seis Banderas hacia la montaa rusa.
FORO PURPLE ROSE
45

Nunca lo hara dije, tratando tirar para liberarme. Pero estaba sostenindome
demasiado apretado.

Confa en m. No quieres hacerlo.

Confiar en l? Cmo poda siquiera pronunciar esas dos palabras ante m despus de lo que
haba hecho?

Iba a tirar realmente fuerte, pero not que las personas estaban empezando a mirar a su
alrededor. Probablemente preguntndose por qu Edna todava estaba parada con las
manos en las caderas y una mirada disgustada en su rostro. Estaba buscando PO. Si no
tena cuidado, realmente podra no pasar el entrenamiento para CEF. Y eso sera
horrible. No tena el hbito de no alcanzar mis metas. Esa era parte de la razn de que
todava estuviera tan enojada con Sean acerca del verano pasado. Me haba frustrado.
Por alguna razn, no poda encontrarme perdonndolo nuevamente.

Pero con un suspiro, acept que Liz tena razn. Slo eran siete das. Poda soportar su
proximidad por ese tiempo.

Slo esperaba que no hubiera un montn de toqueteos en el camino, porque su tacto
realmente me alteraba. Dej de luchar y asent hacia Edna. Ella me devolvi el gesto.
Ed sonri. De qu se trataba esto?

Muy bien grit Edna. Miren fijamente en los ojos de su compaero otra vez
Ahora!

No a mi barbilla dijo Sean.

Por qu no? Tuve suerte antes.
FORO PURPLE ROSE
46

S, pero cuando t suerte se agote, seremos castigados.

Estaba mirando de vuelta en sus ojos. Por lo que vale la pena, pienso que Edna
exager ante nuestra situacin esta maana.

Sin duda dijo.

Estuvimos tranquilos por un par de segundos. Me asombr de cun fuerte puede sonar
la tranquilidad. Y cuanto me gustaba mirar en los ojos de Sean. Y sostener sus manos.
Necesitaba una distraccin.

Esto es completamente aburrido dije finalmente.

No lo s. Me gusta un poco. Tienes unos ojos azules realmente bonitos.

No tan bonitos como los tuyos pero no iba a decirlo! Un cumplido? pregunt a su
vez.

Podemos intercambiar piropos si quieres, mientras estamos aqu sin hacer nada.

No estamos haciendo nada. Nos estamos mirando. Eso es algo.

Ests tratando de cambiar de tema. Estbamos discutiendo sobre piropos. Te di uno.
Dame uno. As es como funciona.

De ninguna manera. As no es como funciona. Los cumplidos no quieren decir
compensacin.

Segura?

FORO PURPLE ROSE
47

Definitivamente. Adems, qu clase de cumplido poda realmente darle? Aunque
estando tan cerca de l, mirndolo fijamente a los ojos, viendo su rostro en mi visin
perifrica, estaba empezando a darme cuenta de lo que haba cambiado con respecto a
l. No pareca tan joven como el verano pasado. No era que pareciera slo un ao
mayor sino aun ms grande. Un poco mas tosco, incluso.

Era ms que un aspecto diferente? Era el tipo de chico en el que una chica ahora poda
confiar? Poda enamorarse? Y si as era, estaba en peligro de enamorarme de l?

Tiempo! grit Edna.

Gracias a Dios! Mis pensamientos haban empezado a recorrer un camino que no
deban seguir.

Sean solt mis manos como si sbitamente quemaran. Me pregunt si los mismos
pensamientos inquietantes haban cruzado su mente.

Retroced inmediatamente y baj mi mirada. Me pareci que un excelente ejercicio en
este punto sera cambiar de compaeros. No deberan cambiarnos constantemente
para que aprendiramos a lidiar con todo tipo de personas, no slo una?

Quizs, debera discutir esta estrategia con Edna. Quiero decir, este era su primer ao
en el campamento, era nueva. Podra apreciar algunos consejos tiles. Adems,
permitira demostrar que haba contestado la respuesta siete: te gusta ayudar a otras
personas? Sinceramente.

Edna nos dio unos pocos consejos ms sobre mirar a una persona a los ojos cuando le
hablbamos. Tocar a alguien. Ofrecer consuelo. Conexin.

Todo se trata de la conexin y facilitarnos el acceso al espacio personal de otra persona
FORO PURPLE ROSE
48

sin invadirlo, como darle la bienvenida a alguien en tu casa. Entonces nos dijo que nos
instalramos, y que empezaramos a aprender ms seriamente esto en la maana.

Dios, si todo esto no haba sido la parte seria, ciertamente no quera que el da de
maana llegara. Qu era lo siguiente? Abrazar a tu compaero? Aun as, no poda
alejarme de Sean lo bastante rpido.

Liz, desafortunadamente, no pareca apurada por separarse de Trent. Todava se
estaban mirando fijamente a los ojos, y ella tena esa sonrisa realmente tonta sobre su
rostro. Pienso que l tena una sonrisa bobalicona, tambin.

Ah, amor adolescente dijo Sean en voz baja cerca de mi oreja. Me volv
rpidamente hacia atrs y lo mir.

Como si supieras algo acerca del amor.

He escuchado rumores.

Estaba tratando de ser gracioso?

Sacud mi cabeza ligeramente. Eso no fue lo que haba esperado que dijera. Estaba
segura de que pensara que l era un dios del amor o algo as. Realmente no conoca a
Sean en absoluto. Lo que estaba bien. Porque realmente no quera conocerlo.

Qu hay de ti, Jessica? dijo, dejndome anonadada por haber usado mi
verdadero nombre. Tienes novio?

No voy a discutir mi vida amorosa contigo.

Es eso debido a que no tienes una de la cual discutir?
FORO PURPLE ROSE
49

Su estpida pregunta ni siquiera mereca una respuesta. Me di la vuelta y me dirig al
dormitorio.

No era de su incumbencia que, de hecho, no tuviera vida amorosa. Que nunca hubiera
tenido una vida amorosa. O que nunca hubiera sido besada. Y que ni siquiera haba
estado cerca.
FORO PURPLE ROSE
50

Traducido por Bautiston
Corregido por Paovalera

l final result que, Liz, Torie, Caryn, y yo compartamos el dormitorio.
Torie y Caryn haban llegado temprano y haban estado fuera explorando la
zona. Esa fue la razn por la que no las vi hasta la primera reunin de la
maana.

Estaba emocionada de que todas estaramos compartiendo el espacio, ya que habamos
tenido un ltimo gran ao. Es alentador que al menos una de las cosas del campo
fuera buena! Mientras me instalaba, trat duramente de no pensar en todo lo que poda
ir mal tan lejos.

En la pared por encima de mi cama colgaba un cazador de sueos que hice el verano
pasado. De acuerdo a la leyenda Dakota, la araa recoge las buenas partes de los
sueos, mientras que las partes malas las desliza a travs del agujero en el centro. No
estaba segura de creer en el poder de la leyenda, pero me gust la historia. Y
definitivamente necesitaba algo para aferrarme a lo bueno. Para conjurar el mal de
Sean.

A los pies de mi cama, puse un Afgano que mi abuela teji para m cuando comenc el
jardn de infantes, para que tuviera algo con que acurrucarme durante la siesta. Ya no
tomo ms siestas, pero me gusta para envolverme en ella cada vez que leo. Me
recuerda a cuando me acurrucaba contra mi abuela. No es que tuviramos un montn
A
FORO PURPLE ROSE
51

de tiempo libre en el campamento, pero estaba esperando volver a leer mis libros de
Harry Potter antes del final. Haba terminado de releer a mitad de camino Harry Potter y
El Cliz de Fuego. Hace dos veranos, haba hecho mi sealador favorito que utilizaba
para marcar las pginas.

En la mesita de noche junto a mi cama, puse una foto de mi familia mam, pap,
Alex, y yo todos muy abrigados. Una pista de esqu era el fondo. Habamos ido a
Telluride, Colorado, durante las vacaciones. Tambin haba una foto de Liz y yo,
actuando extravagantes el ltimo da de escuela. Estbamos sonriendo, dndonos
nimos con el pulgar hacia arriba. Lo habamos hecho. Estbamos en camino a la
escuela secundaria.

Si podamos pasar el verano.

En el momento en que Liz, Caryn, Torie, y yo tenamos todo en su lugar, Ed sonaba el
tringulo para indicar que la cena estaba lista. No estaba muy emocionado de que la
tarde hubiera terminado. Tampoco estaba precisamente entusiasmada con el men de
la cena. No slo haba platos separados para el pan de maz y el pastel de chocolate,
sino tambin tazones para el guiso. Demasiados platos para lavar.

Al igual que el almuerzo, las mesas fueron divididas por sexo. Una mesa de nias, una
mesa de nios.

As que no tendremos que conseguir a los chicos ms lindos como compaeros?
pregunt Torie despus de que todos se sentaron en nuestra mesa.

No dije.

Oh, vamos dijo Caryn. Puede que no te guste Sean, pero hay que admitir que es
lindo.

FORO PURPLE ROSE
52

No tenia que admitir nada.

No me hubiera importado mirarlo a los ojos durante un par de minutos dijo Liz.

Traidora.

Quieres cambiar de pareja? le pregunt.

De ninguna manera. Pero estoy de acuerdo con Caryn que Sean es lindo.

Creo que es un perfecto ejemplo de no juzgar un libro por su portada dije.

Los chicos estn mirndonos susurr Caryn, agachando la cabeza ligeramente
hacia abajo, mirando en su plato de estofado. Crees que estn tan interesados en
nosotras como nosotras en ellos?

No me interesa le dije.

Vamos, Jess, quizs no ests interesada en Sean, pero hay un montn de otros
chicos. Entonces, quin te gustara como pareja? pregunt Liz.

Hmmm. Buena pregunta.

Muy sutilmente, deslic mi mirada, as podra examinar a los chicos de la primera
mesa. Me sorprend al ver a Sean mirndome. O por lo menos pensaba que lo haca.
Era como si nuestros ojos se encontraron durante una fraccin de segundo. Entonces,
como Caryn, pronto estaba muy interesado en su guiso. Tal vez se preguntaba cunto
trabajo sera lavar todos estos platos.

Algunos de los otros chicos en la mesa eran definitivamente lindos, sobre todo el chico
con una camiseta verde, sentado cerca de la final de la mesa. No lo conoca. Pero mi
FORO PURPLE ROSE
53

mirada se mantuvo errante de vuelta a Sean. El desagradable Sean. Tramposo Sean.
Necesitaba repetir el estribillo en mi cabeza para no olvidarlo.

Si solamente estuviera mirando, tendra que admitir que Sean definitivamente sera
material de novio le dije, un poco a regaadientes. Entonces me di cuenta de otra
cosa. Sean llevaba una remera negra que le quedaba mucho mejor que la camiseta del
campamento. Por qu no estn los chicos en sus uniformes?

Excelente pregunta dijo Liz.

Todo el mundo en nuestra mesa de pronto mir seriamente a su alrededor. ramos las
nicas que an vestan de marrn.

Liz se inclin hacia las chicas en el otro extremo de nuestra mesa. Por qu no estn
todava en uniforme?

Por favor dijo la muchacha. Era rubia. Creo que su nombre era Kimo.

No tenemos que llevarlo? pregunt Liz.

Slo cuando estamos oficialmente en servicio. Ella golpe el tazn. No
estamos en servicio.

Oh, genial. Debemos habernos perdido ese anuncio. Liz se enderez y sonri
hacia nosotras. Yo digo que vayamos al dormitorio tan pronto como hayamos
terminado de comer y nos cambiemos.

No puedo le dije.

Por qu no? pregunt Liz.

FORO PURPLE ROSE
54

Me hizo una mueca. Haba pensado que de alguna manera no hablar de m deber en la
cocina poda hacer que desapareciera, pero por la forma en que Edna me miraba desde
su lugar en la mesa principal, saba que estaba condenada.

Tengo que lavar los platos esta noche. Mir hacia abajo en mi plato.

Liz qued sin aliento como si le hubiera dicho que ya no poda ser mi mejor amiga.

De qu ests hablando?

Le repet mi conversacin anterior con Edna palabra por palabra. Estaba estampada en
mi cerebro, quemando para siempre entre mis recuerdos ms indeseables.

Eso no es justo! dijo Liz.

Aunque estaba de acuerdo con ella, estaba tratando muy duro para no demostrar que
haba respondido mal a la pregunta diez de la aplicacin: Tiene una actitud positiva? S.

Me encog de hombros. Podra ser peor. Podra hacernos limpiar los baos.

Aunque una media hora ms tarde, cuando estaba de pie en la cocina con Sean,
pensaba que limpiar los baos tal vez no sera tan malo.

Jackson era el encargado de la cocina. No saba si ese era su nombre de pila o su
apellido. No tena nada bordado en su delantal. Era un hombre bastante grande, tal
vez crea en probar los alimentos mientras los cocinaba. Tena un pequeo equipo de
tres personas que le ayudaban a cocinar y limpiar. Ellos estaban emocionados,
haciendo la danza feliz en la cocina, porque esta noche, al menos, no tenan que lavar
los platos.

FORO PURPLE ROSE
55

Innecesario decir, que estaba menos que emocionada. Pero al parecer, Sean estaba
comprendiendo esto.

Se puso de pie a mi lado frente a los sumideros de acero inoxidable secundarios. Cada
uno tena una boquilla con una larga manguera. Simplemente enjuagbamos los platos
o tazones, mirando que los alimentos se fueran por la rejilla, y colocbamos los platos
en el lavavajillas grande a nuestro lado. Cada mquina era casi tres veces ms grande
que el de la cocina de mi casa. Supongo que necesitaban energa adicional para lavar
todos los platos una vez que el campamento se puso en marcha. Nunca me haba dado
realmente cuanta de ello. Apenas asum que algunas de hadas para lavar platos venan
todas las noches y se hacan cargo de las cosas. Tonta de m.

Sean estaba tarareando una cancin y echando chorros a los platos al ritmo de su
zumbido. Da-chorro-da-chorro-dada-chorro-chorro.

Cmo puedes estar tan alegre? le pregunt.

Cmo no puedes estarlo t? replic l.

Ni siquiera lavo los platos en casa.

Yo s dijo. As que, qu estoy tarareando?

Da-chorro-da-chorro-dada-chorro-chorro.

El tema musical de Misin Imposible.

Mal!

Lo mir. De ninguna manera.

FORO PURPLE ROSE
56

Misin Imposible Tres.

Como si hubiera una diferencia.

Por supuesto que hay una diferencia. Si no hubiera, sera simplemente Misin
Imposible.

Da -chorro-da -chorro-dada-chorro-chorro.

Luego cambi de canciones.

Hum-chorro-hum-chorro-hum-huh-hum-uh-chorro-chorro.

Se inclin ligeramente hacia abajo y golpe el hombro contra el mo. Eso era otra cosa
que era diferente en l. Era mucho ms alto este verano, lo que me haca sentir mucho
ms baja.

Vamos, edicin de bolsillo. Has una conjetura inst.

Levant las cejas. Perdn? Edicin de bolsillo?

S, realmente no pareces estar creciendo entre los veranos.

Deberas saber que las nias llegan a su altura antes que los chicos. Acabo de llegar a
la ma antes que la mayora.

No tienes que ser tan sensible al respecto. Me gustan las chicas pequeas.

Sacud la cabeza con incredulidad. Como si me importara que le gustaran las chicas
pequeas. No soy sensible a mi altura. Soy sensible a que parece que piensas que
tienes derecho a ponerme apodos.
FORO PURPLE ROSE
57

Les doy apodos a todos. Es lo que hago.

Eso y meterte en problemas le record.

Me meto en problemas cuando estoy aburrido. Lavar los platos es aburrido. Somos
CEF. Se supone que debemos saber cmo hacer las cosas divertidas.

Pregunta trece. Eres capaz de hacer emocionante la ms aburrida de las tareas?

Y, por supuesto, respond que s.

As que vamos continu. Adivina la pelcula.

Hum-chorro-hum-chorro-hum-huh-hum-uh-chorro-chorro.

Star Wars dije finalmente.

Qu episodio o el ttulo?

Son todos iguales.

No, no lo son. Estoy pensando en un episodio en particular.

Episodio III: La Venganza de los Sith.

No. Episodio Cuatro: Una Nueva Esperanza.

Rod los ojos. Y si hubiera dicho episodio cuatro, habras dicho episodio tres.

Tienes que confiar en las cuestiones importantes dijo Sean.
FORO PURPLE ROSE
58

Contigo, sin duda.

Vamos. Fue hace un ao. La gente cambia.

La gente, claro. Pero Freddy Krueger? No lo creo.

Ay! No soy tan malo.

La serpiente en mi cama? le record.

Hizo una mueca. Eso fue hace cuatro aos. Y era de un jardn de serpientes
inofensivas.

No se haba visto inofensiva deslizndose por mi sbana cuando retire las cubiertas
antes de meterme en la cama. Sobra decir que mi grito haba sido odo por todo el
campamento.

La pintura en la cara? Un escorpin? continu.

Era un da lluvioso, y los consejeros decidieron mantenernos ocupados dejndonos
pintar algo el uno al otro en las mejillas.

Ustedes queran una mariposa. Eso es tan femenino.

Soy una chica. Cosas femeninas son las que hago.

As es. Al igual que Paris Hilton. Me mir. Este es el campamento! Sabes? El
aire libre, los bosques, volver a la naturaleza. Y t te vistes como si fueras al baile de
promocin!

FORO PURPLE ROSE
59

Saba que volvera a discutir la noche del cambio de imagen. Por qu lo fastidi tanto?

Bueno, bamos a tener una noche de chicas! Nadie iba a vernos.

l sonri. Bueno, bamos a tener una noche de chicos.

Y su idea de diversin era asustndonos?

Se ri entre dientes. Muy convincente, lo s, pero pareca tan divertido hacerlas salir
corriendo de la cabaa.

No entiendo qu le encuentras de divertido.

Vamos, era una broma. Te lo tomaste demasiado en serio. En cuanto al escorpin
pintado en tu mejilla tienes que admitir que era muy genial.

No tena que admitir nada. Por lo menos no en voz alta. Pero dentro de mi cabeza,
donde no oa, admit que el escorpin era muy genial, en tonos de negro, azul oscuro y
verde. Sean era un artista increble la razn por la que le haba permitido pintar algo
en mi mejilla.

Supongo que se cans de esperar a que respondiera, porque dijo: Est bien. Uno
ms.

Uno ms qu?

Da-chorro-da-chorro-da-da

Tiburn le dije. Uno, dos, tres y hasta el infinito.

Tenemos un ganador! grit.
FORO PURPLE ROSE
60

Despus me tir chorros de agua fra en la cara!

FORO PURPLE ROSE
61

Traduccin SOS por Emii_Gregori
Corregido por Aishliin

hill, me agach y me desquit!

Le roci como un pintor con una pistola de spray tratando de pintar
rpidamente el exterior de una casa. Pas rpidamente mi brazo hacia arriba, abajo,
alrededor.

l estaba gritando, riendo, agachndose. Nuestras armas, atadas al grifo, limitaban
severamente nuestra movilidad y capacidad de escapar o esquivar para cubrirnos.
Apuntbamos en la mayor parte hacia la cara. Mi cabello estaba empapado. El agua
corra por mi frente. Se me ocurri que era una cosa buena que mi mam no me dejase
usar maquillaje an o habra estado por toda mi cara, y Sean habra tenido una cosa
ms de la cual rerse.

Como lo era, su risa resonaba a nuestro alrededor. l pareca estar teniendo un gran
momento. No quera admitir que yo lo estaba teniendo, tambin. Especialmente desde
que le consegu bueno y mojado.

Hey! Qu est pasando aqu? una voz masculina grit fuertemente.

Ambos nos volvimos, y Jackson tom un golpe directo. Que detuvo la guerra de agua.
Fra.
C
FORO PURPLE ROSE
62

Jackson no era un campista feliz. Plant sus fornidas manos en sus caderas.

Culpa ma dijo Sean.

Qu era esto? l iba a tomar la culpa? Qu juego estaba jugando ahora? Si estaba
tratando de obtener mi lado bueno, mentir no era el modo para llegar all.
Realmente ambos somos culpables dije.

Yo comenc dijo l.

Acababa de abrir mi boca para responder cuando Jackson grit: No me importa
quin comenz. Slo me importa que termine. Los trapos estn en el armario de all.
l seal con uno de sus dedos en forma de salchicha a una puerta. Limpien este
desastre.

S, seor dijimos Sean y yo al mismo tiempo. Por una vez, estbamos en completo
acuerdo.

Jackson sali del rea, y yo poda orle ladrndole rdenes a los dems trabajadores.
Liber el aliento que no me haba dado cuenta que haba estado sosteniendo. Cambi
mi mirada hacia Sean.

Eres un imn de problemas, lo sabas?

Hey, yo estaba dispuesto a asumir la culpa.

Ser un CEF significa no eludir la responsabilidad.

Yo lo comenc.

FORO PURPLE ROSE
63

Yo no poda ayudarme a m misma. Le sonre. Su cabello negro ya no con puntas,
pero ms largo en la frente estaba pegado a su cabeza, su camiseta mojada pegada a
su cuerpo. Pero yo lo termin.

Me dio una de sus famosas sonrisas diablicas. De ningn modo! Jackson lo
termin.

Yo estaba cerca de terminarlo, sin embargo.

Su sonrisa se ampli. S, estabas. Extendi la mano y tir de varios hilos de mi
cabello mojado. No puedo ver a Paris Hilton derribada y sucia.

Mi corazn estaba repente tronando. Qu estaba pasando aqu? Estbamos
coqueteando el uno con el otro? Realmente estaba disfrutando de su atencin?

Consciente de m misma, di un paso atrs, lo que dio lugar a su tirn sobre mi cabello.
Golpe su mano. Vamos. Dej caer su mano a un lado. Estaba muy contenta que l
no me tocara ms. No era yo? Por supuesto que s. Tenemos que limpiar este
desastre dije innecesariamente. Cualquier cosa me distraa, a l nosotros de lo
que haba estado ocurriendo durante aquellos pocos segundos extraos.

De acuerdo dijo.

No nos tom mucho tiempo. El rea de la cocina estaba en realidad instalada para la
limpieza rpida. Supongo que casi todas las noches ellos slo rocan abajo el piso de
cemento.

Sin embargo, era casi de noche cuando dejamos el comedor y comenzamos a caminar
de regreso a nuestro dormitorio. Ms tarde en el verano, el sol se quedara ms tiempo.
Pero por ahora, la tranquilidad de la noche se estableci ms temprano, y poda or los
grillos y las ranas.
FORO PURPLE ROSE
64

Un lago estaba cerca. Amaba nadar en l, estando en el verano pasado.
Lamentablemente, el agua era muy fra al principio del verano, as que yo saba que
iba a pasar un tiempo antes de que pudiera ir a nadar.

Puedo ser honesto contigo? Sean pregunt de repente.

Rod mis ojos. Eso sera una retirada para ti, verdad? Ser honesto?

Me tomas por un flojo, verdad? Te ayud a limpiar el desastre que hiciste en la
cocina, no?

Dej de caminar y lo mir fijamente. El desastre que hice? Hace quince minutos has
admitido comenzarlo.

S, pero si t simplemente lo hubieras tomado como una nia buena

De ningn modo iba slo a permitir ser rociada.

Bien. Tienes un punto. Yo era el instigador. De todos modos, volvamos a lo de ser
honesto

Esper, preguntndome si iba a comentar sobre nuestra extraa coquetera en la
cocina. Iba a admitir que sinti algo? No s. Algo como un tirn en su corazn? Iba
a admitir?

Realmente no ganaste.

Lo mir. Qu?

FORO PURPLE ROSE
65

La cancin que tatareaba. Hiciste trampa hasta cierto punto, nombrando todas las
pelculas de Tiburn.

Hice trampa? No pude leer su expresin.

Comenz a alejarse de m. No s si puedo confiar en ti ahora.

Sean

Estoy bastante seguro de que no puedo dijo.

Esto es estpido. Puedes confiar en m.

Movi sus manos hacia delante y hacia atrs entre nosotros como el robot en Yo,
Robot.

La confianza funciona en ambas maneras.

Ahora me di cuenta: Se estaba burlando de m! De ninguna manera voy a confiar
en ti. Nunca!

Ya veremos. Y con eso, se volvi y corri hacia el dormitorio de los chicos.

Yo quera gritarle algo a l, pero estaba empezando a sonar como el TiVo de mi padre
cuando algo le haba pasado a su disco y lo mantena repitiendo los mismos dos
segundos de un espectculo.

Definitivamente necesitaba hablar con Edna sobre conseguir un nuevo compaero.

FORO PURPLE ROSE
66

Traduccin SOS por Lizc07

s tarde esa noche, despus de apagar las luces, estaba acostada en mi
cama mirando hacia la oscuridad. Segua escuchando el zumbido
molesto de Sean en mi cabeza. Se estaba poniendo muy, muy oscuro en
el bosque. Viva en la ciudad, antes de que empezara a venir al campamento de
verano, y nunca me haba dado cuenta de cunto de la oscuridad es en realidad por la
luz la luz de las farolas, de los semforos, y las tiendas cercanas. Pero aqu en el
desierto, todo es totalmente oscuro.

Y calmado. No pasan coches corriendo. No tocan la bocina. No hay sirenas.

Hay una tranquilidad. Una calma. Un misterio. No es miedo. Es simplemente muy,
muy diferente.

O un ruido a mi derecha. El crujido de una cama. Pies descalzos golpeando en el
suelo.

Jess? dijo Liz en voz baja. Ests lista?

Para qu?

M
FORO PURPLE ROSE
67

Oh, cielos, me olvid de decirte. Nos encontraremos con algunos otros CEF por el
lago.

Me sent.

Cundo decidiste hacer esto?

Cuando tenas que hacer los deberes en la cocina. Y luego llegaste toda mojada, y
para el momento en que terminaste de explicar esa historia...

Su voz se apag. Sin m all, me pregunt con quin haba hablado Liz para hacer algo
que no se supone que debemos hacer. Pero alguien lo hizo, porque estaba totalmente
en marcha, sin absoluta duda en su voz. Entonces sent una punzada de dolor: no era
frecuente que Liz hiciera planes sin m. Pero apart ese pensamiento.

Me quit la sabana. Ya estaba lista para una aventura. Me puse unos jeans y una
camiseta de manga larga.

Excavamos buscando nuestras linternas en nuestros casilleros. Esa era una pieza del
equipo que necesitbamos llevar. Eso y un montn de bateras. He mencionado que
en el campo no hay tiendas?

Quiero decir, el personal suministraba entregas diariamente por lo que no estamos en
peligro de morir de hambre ni nada por el estilo. Adems de que un pequeo pueblo se
encuentra cerca en caso de entrar en algn tipo de verdadero problema o que
necesitramos ayuda en una emergencia. Pero adems de eso, no hay mucho por aqu
que se parezca a la civilizacin.

Ahora, Liz, Caryn, Torie, y yo nos dirigimos hacia la puerta sin necesidad de encender
nuestras linternas, yendo poco a poco para no hacer ningn ruido. Edna y Ed estaban
FORO PURPLE ROSE
68

probablemente ya en la cama. Dormidos. Parecan del tipo temprano-a-la-cama,
temprano-a-levantarse. Pero, por qu correr el riesgo de molestarlos?

Nuestra travesura nocturna era muy emocionante. Como campistas, nunca habamos
sido capaces de escabullirnos en la noche porque nuestros consejeros haban tenido
siempre el sueo ligero. No es que hubiramos sido as de aventureras. Pero este
verano era diferente.

Este verano se trataba de ser aventureras, ser audaces, asumir riesgos.

Nos deslizamos hacia la puerta.

Mira afuera orden Liz en un susurro.

A quin le ests hablando? le pregunt.

A ti.

Estaba descubriendo rpidamente que todos los CEF tenan una cosa en comn: Cada
uno quera ser el jefe. Cada uno pensaba que su manera era la mejor manera.

Quin te nombr jefe? pregunt Caryn.

No tenemos tiempo para esto dijo Torie . Los chicos estn esperando. Sabes lo
que quiero decir?

No, no lo s. Qu chicos? le pregunt.

Realmente me sent como si estuviera en la oscuridad tanto en sentido figurado
como literalmente.

FORO PURPLE ROSE
69

Los chicos que conocimos dijo Caryn.

Dijiste que nos reuniramos con otros CEF.

Y los otros CEF son chicos.

No todos ellos.

Todos con los que nos vamos a reunir lo son.

De pronto, tuve una sensacin de inquietud.

Estamos reunindonos con nuestros compaeros?

Como si estuviera cansada de la inquisicin, Caryn abri la puerta y se asom. S que
era ella, porque la luz del porche se reflej en su rostro. El campamento mantena las
luces de la terraza encendidas toda la noche. De hecho, eran luces sensibles: se
encienden con la llegada del crepsculo; se apagan con la llegada del alba. Nadie tena
que estar pendiente de ellas.

Todo despejado dijo Caryn.

En seguida, las dems estaban corriendo por la puerta, sin darme otra opcin ms que
seguirlas. De ninguna manera me quedara sola en el dormitorio, mientras estaban
fuera coqueteando con algunos chicos. Adems, tal vez podra acercarme lo suficiente
a otro chico con el que podramos convencer a Edna y Ed para intercambiar con
nuestros compaeros.

No poda ser la nica persona descontenta con la forma en la que nos haban estado
agrupando.

FORO PURPLE ROSE
70

Debido a las diversas luces de la terraza en los diferentes edificios fuimos capaces de
hacer nuestro camino hacia el bosque sin ningn tipo de contratiempos. Una vez que
nos ocultamos detrs de unos rboles, Liz encendi su linterna. Lanz un pequeo
chillido y seal a una rama baja colgando de un rbol cercano.

Un trozo de papel higinico estaba envuelto en ella.

Cuan totalmente romntico. No!

Ella fue por l

Probablemente deberamos dejarlo dijo Caryn. As podremos encontrar el
camino de regreso.

Bien dijo Liz. Primera regla de supervivencia: Deja migas de pan.

S, como si alguna vez lo hicieran en Survivor
8
dijo Torie.

Me gustara que pudiramos votar a patadas al lder de los CEF del campamento
murmur mientras Liz se diriga a la siguiente cosa blanca colgante.

Tal vez deberas reportar que te roci con agua dijo ella.

Para que l pueda reportar que le devolv los disparos? Adems, el tipo de la cocina nos vio.
Caray, esperaba que Jackson no nos fuera a reportar a ambos. No se me haba ocurrido
que lo hiciera. Despus de todo, limpiamos nuestro desorden. Y no discutimos sobre
eso. Simplemente lo hicimos.

Me encog de hombros, a pesar de que nadie me vea ahora que estaba bastante oscuro,
incluso con las linternas: todas estbamos con las nuestras ahora.

8
Survivor: Superviviente, programa de televisin.
FORO PURPLE ROSE
71

Fue slo agua. No es como si hubiera alzado un cuchillo de carnicero hacia m.

Sin embargo, es posible que lo haya estado pensando dijo Liz.

Liz!

Qu? No creo que le gustes ms de lo que te gusta a ti.

Pero l confa en ella dijo Caryn. De lo contrario, no habra cado en sus brazos
como lo hizo.

Sabes, no slo me siento como si estuviramos caminando en crculos, sino que
estamos hablando en crculos tambin. No habamos abarcado este terreno antes? le
pregunt.

Quieres decir el camino o el tema? pregunt Torie.

Las dos cosas.

Todo el mundo se detuvo.

No crees que los chicos estn jugando con nosotras, verdad? pregunt Caryn.
Quiero decir, se estarn colgando en los alrededores para saltar sobre nosotras o algo
as? Para asustarnos, para hacernos gritar? Sabes, como lo hicieron el verano pasado?

Por supuesto que no dijo Liz. Ya no son nios.

No me viste cuando regres de los deberes en la cocina? le pregunt.

Eso es diferente. Ese fue Sean. Trent no es para nada como Sean.
FORO PURPLE ROSE
72

Y sabes eso porque lo viste a los ojos por dos minutos?

Estamos conectados. Se dio la vuelta y seal a la luz que ahuyentaba la
oscuridad y todas gritamos porque alguien oscuro y misterioso estaba all!

FORO PURPLE ROSE
73

Traducido por Paovalera
Corregido por Majo2340

uietas! dijo el chico, usando el tipo de voz que usas
cuando alguien quiere ser escuchado.

Oh, Trent dijo Liz y ri. Nos asustaste.

Tres chicos estaban tras l y reconoc uno: Sean.

Vinimos a buscarlas porque se estaban demorando mucho. Vamos. l tom su
mano Tom su mano! y la gui por los bosques.

Caryn y Torie caminaron al lado de dos chicos, lo que me dej con Sean. Traidoras!

Pens en voltearme y regresar al dormitorio, pero no lo hice por dos razones:

1. Me negaba a permitir que Sean dijera que hara y que no.

2. No quera estar sola y posiblemente perderme la diversin. Caminar por los bosques
en las noches pareca ser divertido. Al menos sera diferente de las aventuras que
habamos tenido en los veranos anteriores.

De repente, Sean se detuvo. Oigan chicos, sshh!
Q
FORO PURPLE ROSE
74

Todos se detuvieron.

Qu sucede? susurr Trent.

Cre haber escuchado algo.

Un oso? pregunt sarcsticamente.

No. No hay osos en estos bosques dijo Sean, lo recuerdas?

Lo recuerdo.

Qu es entonces? pregunt Trent.

Crees que Ed o Edna nos vieron dejar nuestros dormitorios? pregunt Sean.

S que mis ojos se pusieron amplios y redondos como lunas llenas. Ests
preocupado por meterte en problemas?

S, reljate, hombre dijo uno de los otros chicos. Lo peor que nos pasar ser un
tiempo en la crcel.

l se refera a la crcel del campamento, no a ser arrestados por un oficial o algo as.

Por qu no simplemente hacemos lo que sea que vayamos a hacer aqu? pregunt
Sean.

Qu vamos a hacer? pregunt, curiosa de repente.

Est bien por m dijo Trent. Pero salgamos del camino.
FORO PURPLE ROSE
75

Qu vamos a hacer? susurr de nuevo mientras los segua a todos en el bosque.

Lo ignoro dijo Sean. Todos estos planes se hicieron mientras estaba limpiando
la cocina.

Mientras estbamos limpiando la cocina le record.

Y de quin fue la culpa de qu tuviramos que limpiar la cocina?

Me rehusaba a caer en la trampa de nuevo.

Esto funcionar dijo Trent.

Luego fue que not que las chicas estaban extendiendo unas mantas. Tenamos serios
problemas de comunicacin aqu.

Hola? No me dijeron que tena que traer una manta.

Bueno, duh, no querras sentarte en el suelo dijo Torie. Sabes a lo que me
refiero?

Esa es su frase favorita, cierto? susurr Sean.

Lo ignor. Deslic mi linterna por el suelo hasta que encontr un tronco. Eso
funcionaria. Como regla, estoy bien con la naturaleza y con sentarme en el suelo, pero
en la noche no quera pensar en qu podra estar arrastrndose por all. Y solo tena
un par de jeans lindos, de Gap.

Sean se sent a mi lado.

FORO PURPLE ROSE
76

Busca tu propio tronco dije.

Este es mi tronco dijo, le marqu mi nombre ms temprano.

En serio? Eso es genial dijo uno de los chicos.

Torie lo present. Jet. Su nombre era Jet. O eso deca l. No poda imaginar a una
madre nombrando a su hijo Jet. Pero l era el compaero de Torie.

El otro chico era Jon-sin H. As fue como l se present a s mismo. Jon-sin H. l era
el compaero de Caryn.

Todos colocamos nuestras linternas en la arena como si tuviramos una fogata
artificial. Cada chica estaba sentada al lado de su compaero, y me estaba preguntando
cules eran sus planes.

As que, por qu estamos aqu? pregunt finalmente cuando el suspenso
consigui ser demasiado.

Slo queramos conocernos un poco ms dijo Trent.

No es un accidente, chicos, que E & E
9
emparejaron a los chicos de un dormitorio,
con las chicas del otro. Son los dormitorios A y B contra los C y D dijo Jet.
Queremos una ventaja, para que, as podamos ganar.

Qu ganaremos? pregunt.

Respeto, chica.

9
E & E: Se refiere a Ed y Edna, los entrenadores del campamento.
FORO PURPLE ROSE
77

Slo pensamos que sera mejor conocernos mejor el uno al otro dijo finalmente
Liz. No es un gran asunto. Todos iremos a la misma secundaria el ao que viene,
cierto?

Secundaria Memorial todos murmuraron.

Saben que necesitamos? pregunt Caryn. Un rompehielos.

Amigo, aqu hay hielo? pregunt Jet.

Este chico estaba entrenando para ser CEF?

Creo que tiene la batera baja por usarla en la linterna murmur Sean cerca de mi
odo.

Un temblor me recorri. Me dije a mi misma que no era porque l estaba tan cerca.
Era simplemente su aliento contra mi cuello. Como el temblor que cruza tu espina
cuando alguien supuestamente camina sobre tu futura tumba.

O simplemente eran sus palabras causndome un temblor. Era medio espeluznante,
porque estaba pensando casi lo mismo, a pesar de que fui un poco ms amable, Jet era
como un personaje de Will Ferrell.

Torie ri. Eres tan tonto. Golpe el hombro de Jet. S que ests molestando.

Me preguntaba si ella pensaba eso, porque el son muy serio para m.

En fin, cuando Edna nos hizo caer en los brazos del otro esta tarde, eso, fue un
rompehielos explic Caryn.

Pens que era una leccin de confianza dijo Jon-sin H.
FORO PURPLE ROSE
78

Eso tambin. De todas formas. Caryn se pos sobre una cadera, y busc algo en
su bolsillo trasero, y sac un trozo de papel. Soy muy buena interpretando los
sueos. Mi Pap es un psiquiatra as que me ha estado enseando lo que sabe.
Podramos aprender algo del otro slo con compartir nuestros sueos.

De ninguna manera voy a compartir mis sueos dijo Sean.

Los otros chicos estuvieron de acuerdo. Los chicos nunca parecen estar interesados en
compartir sus intimidades. Podra haberle dicho a Caryn que a los chicos nos les
gustara.

No tienen que decirme los detalles. Solo el color ms resaltante dijo Caryn.

Amigo, los mos son en blanco y negro dijo Jet.

Ests bromeando dije. Sueas en blanco y negro?

S, pens que todos lo hacan.

Nos acercamos al crculo. Jon y Jet eran los nicos que soaban en blanco y negro. Me
preguntaba que significaba eso.

Entonces qu dices sobre nosotros? pregunt Jon.

Caryn se vea seriamente decepcionada. No lo s.

Qu significa si sueas en color? pregunt Liz.

Depende del color.

FORO PURPLE ROSE
79

Anoche mi sueo era rojo en su mayora dijo Liz.

Ese es fcil dijo Caryn, significa detente. Considera tus acciones.

Las acciones en tus sueos? pregunt.

No. Las acciones en la vida real. Lo que sucede en tus sueos refleja lo que est
pasando en el mundo real, pero se disfraza para que sea ms fcil lidiar con ello.

Por qu no significa que ests molesto? pregunt Sean. Y de alguna manera me
preguntaba lo mismo. Espeluznante. Pensamientos similares a los de Sean. Las
personas no dicen que ven el color rojo cuando estn molestos? As que si ests
soando en rojo

Eso no es lo que significa insisti Caryn.

Interpretacin de los sueos no es una ciencia exacta, o s? pregunt Sean.

Okey dijo Caryn, claramente exasperada, tu dinos un rompehielos.

Seguro sonri ampliamente. Verdad o reto?

Los chicos se lanzaron sobre eso como si Sean les hubiera ofrecido boletos gratis al
Sper Bowl. Supuse que esperaban retos ligados a besos o algn equipo entrando a los
bosques solos, sin los otros equipos.

Haba jugado este juego con mis amigas en una fiesta de pijamas, pero no haba forma
de que lo jugara aqu en los bosques, en la oscuridad, con tres chicos que no conoca y
en los que absolutamente no confiaba.

Preferira que interpretaran mis sueos dije. Son azules en su mayora.
FORO PURPLE ROSE
80

Oh! dijo Caryn entusiasta como si no estuviera ms interesada de lo que yo
estaba en un juego de Verdad o Reto. Ilumin su trozo de papel, que pareca sacado de
una revista, con su linterna. Haba un crculo dividido por colores. Ese es fcil. Ves
las cosas claramente. El azul es el color de la verdad.

Y el color de Reto? pregunt Sean.

No jugaremos Verdad o Reto dije.

Quin te puso a cargo?

Me levant. Qu estamos haciendo aqu? Si Ed y Edna se enteran de lo que estamos
haciendo

Qu estamos haciendo Jess? pregunt Liz. Slo estamos sentados aqu,
hablando, tratando de conocernos mejor.

Esa era mi amiga Liz? La misma Liz que, ms temprano, estaba preocupada por
cambiar el aspecto del uniforme?

Se siente como si estuviramos haciendo algo que no debemos, algo que podra
meternos en serios problemas dije.

Y nunca haces algo que no deberas? pregunt Sean.

Lo dices como si comportarse est mal.

Es aburrido.

FORO PURPLE ROSE
81

Esa era la razn por la cual nunca tuve un novio? Porque era una idiota, aburrida?
Poco emocionante?

Volver al dormitorio dije.

Ir contigo dijo Liz.

No, qudate si quieres. Puedo seguir la muy original pista de papel sanitario.

Okey. Si ests segura dijo.

Liz nunca haba dejado de apegarse a m. Mi comentario solo haba sido fanfarrn. No
me haba esperado que lo tomara enserio.

Camin devuelta al campamento, sintindome totalmente sola. Era muy importante
para m ser la mejor gua en entrenamiento que podra ser. Como los marineros. S
todo lo que puedas ser.

Se supona que debamos aprender a confiar el uno en el otro. En confiar en nosotros
mismos. Cmo podra hacer eso cuando mi mejor amiga me acababa de abandonar?
Por un chico que haba conocido hace algunas horas? Este se supondra que sera el
mejor verano jams. Y haba tenido un mal comienzo.

De verdad haba abandonado a mi mejor amiga? Y dnde haba desaparecido mi
sentido de la aventura? Qu estaran pensando todos ellos de m en este momento?
Oh, bueno. Desde cundo me importaba lo que Sean pensara?

FORO PURPLE ROSE
82

Traducido por cYeLy DiviNNa
Corregido por nella07

la maana siguiente, despus de un desayuno de elsticos panqueques y
jugo de naranja con pulpa extra, los CEF nos reunimos frente al edificio
principal. El sonido del tringulo de hierro segua reverberando a travs del
fro de la maana. En otras seis semanas no habra sangre fra en nosotros. El factor
humedad se disparara. Pero por ahora, las cosas aun eran agradables. No demasiados
errores. Eso, tambin, iba a cambiar.

Edna dio la orden para nos agrupramos.

Este lugar se transform en un rancho de vacaciones mientras estbamos
durmiendo? murmur.

Liz se ri de mi lamentable broma. Ella, Caryn y Torie haban regresado al dormitorio
la noche anterior una media hora despus que yo. Al parecer, nadie haba sido capaz
de ponerse de acuerdo sobre un picahielos, y algunos de los ruidos que empezaron a
escuchar las convencieron de que tal vez estar en el bosque solas por la noche no era
muy inteligente. Incluso si no hay osos merodeando la zona.

Especialmente desde que terminamos durmiendo tan tarde y tenamos que levantarnos
tan temprano.

A
FORO PURPLE ROSE
83

Yo no soy una persona de la maana. Ni siquiera en el campamento. Me pregunto si
debo reconsiderar mis planes de verano. Especialmente cuando Sean lleg a mi lado,
sonriendo.

Por supuesto que sera una persona de la maana. Yo debera haberlo sabido. Mir
hacia abajo y enderec mi estpida camisa marrn. Estos das la haba llevado con las
mangas arremangadas y slo un botn, sobre una camiseta sin mangas de color verde
claro. Me pregunt si Sean pensaba que pareca tonta. Probablemente.

Todava enojada conmigo? pregunt.

Todava, da la impresin de que hubo un momento en el tiempo cuando yo no
estaba enojada contigo le dije.

Su sonrisa se ampli. Por qu no luca tonto en su uniforme? Vamos. Tiene que haber
un momento cuando no estabas enojada conmigo.

Negu con la cabeza. No puedo pensar en ninguno.

Qu tal el verano pasado cuando te ensee a alimentar al pajarito?

Durante uno de los caza tesoros semanales, haba encontrado un pjaro con un ala
rota. No haba estado en la lista de cosas por descubrir que nos haban dado, pero nada
en la lista haba sido tan interesante. El petirrojo se haba convertido en la mascota del
campamento. Los consejeros haban puesto a Sean a cargo de cuidar de l. l haba
dejado que lo ayudara. Haba sido un poco atractivo. Pero desgraciadamente, tambin,
cuando creci y se hizo grande tuvimos que dejarlo libre.

Arrugu la cara. Lo cual le debe haber gustado, porque su sonrisa se hizo an ms
grande. Qu tan grande podra l tener una sonrisa?

FORO PURPLE ROSE
84

Est bien admit a regaadientes. El pjaro fue genial.

Y qu tal

Aqu tienes dijo Ed, efectivamente poniendo fin a nuestro viaje por el carril de la
memoria.

Gracias a Dios. Ser engaada con gusto por un tipo que sabe mentir y engaar no era
exactamente mi momento de mayor orgullo.

Me qued mirando la longitud de la cuerda que Ed estaba colgando en frente de
nosotros. Era de tal vez dos o dos pies y medio de largo.

Vamos, Seorita, tmala dijo.

Bueno, esto se haba convertido en un rancho de vacaciones mientras yo dorma.

Para qu es? le pregunt.

Ya lo vers.

l se march. Mir a Sean slo porque era la persona ms cercana en contacto con
mis ojos.

Por qu no te dio una cuerda? le pregunt.

Sean se encogi de hombros. Tal vez porque no soy una Seorita. Hizo una
imitacin perfecta de Ed, y yo no poda dejar de sonrer.

Cuando Ed haba terminado de repartir las cuerdas, Edna nos dijo que atramos un
extremo alrededor de uno de los tobillos de una pareja y el otro extremo alrededor del
FORO PURPLE ROSE
85

tobillo del compaero. Pude ver de qu iba esto y era suficiente para provocar que la
sonrisa empezara a desvanecerse.

Ella dijo que bamos a caminar por el bosque, sincronizados.

Suena como un evento olmpico, no? pregunt Sean.

Lo mir, me di cuenta que estaba sonriendo de nuevo, y borr la sonrisa de mi cara.
Yo no iba a ser encantada por un tramposo. Tiene que estar bromeando.

Pens que ya habamos establecido que ella no es una nia dijo Sean. Y justo
cuando termin de hablar, Edna explic que aprender a caminar por el bosque, unidos
en los tobillos, nos ensea a trabajar en equipo.

Sean tom la cuerda de mis dedos, se agach y comenz a envolver y anudar un
extremo alrededor de mi tobillo.

Esto es ridculo dije. Nos estn tratando como nios. La razn por la que quera
ser un CEF fue porque soy demasiado vieja para hacer este tipo de cosas.

Todo esto es parte de la mentalidad de equipo de construccin dijo Sean. Es
como la forma de ensear a un grupo de nios a llevarse bien. Les das objetivos
comunes, algo en que trabajar juntos.

Dices esto como si supieras todo acerca de ensear a los nios.

Mir hacia m. l realmente tena hermosos ojos azules. Tengo seis hermanos y
hermanas ms jvenes.

Ests bromeando.

FORO PURPLE ROSE
86

A diferencia de Edna, s creo en las bromas, pero no en este caso, Empez a atar
el otro extremo de la cuerda alrededor de su tobillo, me he vuelto muy bueno en
conseguir que se comporten.

Es por eso que has elegido ser un CEF?

Entre otras cosas. Se puso en pie. Creo que si trabajamos duro en esto podemos
anotar un diez perfecto.

Pens que se refera a su comentario anterior acerca de la caminata sincronizada como
un evento olmpico. Yo no poda estar segura, sin embargo. Algo travieso en sus ojos
me hizo preguntarme si tal vez estaba hablando de otra cosa. Algo ms personal.

Como nosotros, tal vez, como un do haciendo un diez perfecto. De dnde crees que
viene eso?

No estaba uno de tus hermanos en el campamento el ao pasado? le pregunt.

S. Billy. Tiene previsto volver este ao.

Brat-Boy murmur. Siempre estaba haciendo travesuras. Creo que ese tipo de
cosas vienen de familia.

Est bien, CEF, vamos! Edna grit y parti en la direccin de un deteriorado
sendero que llevaba al bosque.

No es justo. Ella y Ed no se unen en el tobillo me quej.

Sean ri entre dientes.

FORO PURPLE ROSE
87

Me puse a la cabeza en el sendero, pero mi pie estaba atrapado. Atrapado por la
cuerda que Sean haba atado a l. Me encontr de nuevo, directo en sus brazos.

As que ahora confas en m para atraparte dijo.

En tus sueos.

En mis sueos. Dios, l pareca fuerte. Cundo haba ocurrido? No es que alguna vez
me hubiera sostenido en sus brazos antes, pero, wow. Me abr camino para librarme de
su control. Me di cuenta de que no ramos los nicos en una posicin incmoda. La
diferencia era que todo el mundo se rea, pensando que era gracioso.

Necesitas aligerarte dijo Sean.

Ests diciendo que soy gorda? le pregunt, indignada. Yo no era gorda. Tal vez
no era tan delgada como Liz la vegetariana pero yo no estaba con sobrepeso.

Sacudiendo la cabeza, Sean puso los dedos en ambos lados de mi boca y tir de las
esquinas hacia arriba. Aligerarte. Al igual que tu actitud. Ests demasiado seria en el
entrenamiento de CEF.

T sabes, al final de la semana, si nosotros fallamos

El fracaso no es una opcin. Tom un pequeo paso y mir hacia m. Slo
tenemos que trabajar juntos.

Por qu estaba siendo tan razonable? Y por qu no poda serlo yo? No era mi objetivo final no
ser enviada a casa a finales de la semana? Yo no tena una cita con el chico. Ni siquiera
tena que gustarle a l.

Todo lo que tena que hacer era aguantar.
FORO PURPLE ROSE
88

Yo podra hacer eso. Fcil. No hay problema.

En realidad, una vez que nos metimos en el ritmo y ajustamos nuestros pasos, caminar
unidos en los tobillos no fue demasiado difcil. Por supuesto, no vi que tuviera mucho
potencial como un evento olmpico.

Sean y yo estbamos en la parte posterior de la manada. De vez en cuando, se oa un
grito y un gruido como alguien tropezando. Una risa avergonzada. Dos veces me di
cuenta de la risa de Liz. Me pregunt si ella se tropezaba a propsito, slo para tener al
Tremendo Trent ayudndola a levantarse.

As que, y t? Sean dijo de pronto. Tienes hermanos o hermanas?

Qu estaba haciendo? Empezando una conversacin desde hace media hora? Quera darle
una mirada punzante o una mirada se-que-eres-un-tonto, pero pens que tal accin de
mi parte dara lugar a caer en sus brazos. Literalmente.

Un hermano admit. Estbamos, despus de todo, en medio de un semi-tregua.

Menor? Mayor?

Menor.

Nombre?

Me detuve. l sigui su camino. Mi pierna sali disparada mientras l pisaba adelante.

Me tambale. Grit.

Se dio la vuelta. Lleg por m.
FORO PURPLE ROSE
89

Me ca al suelo. Cay encima de m. Gru.

Luego sonri. Vamos a perder algunos puntos por esto.

Quieres dejar ya los puntos? Me apoye sobre sus hombros.

l rodo fuera.

Me sent. Por qu te importa cul es el nombre de mi hermano?

Se puso de pie, cuidando mantener su pie junto al mo para evitar otra cada.
Entonces, para mi sorpresa, l se agach y me tendi la mano.

Acababa de empezar a estar orgullosa de levantarme por mi cuenta, pero al final, puse
mis manos entre las suyas y dej que me tirara sobre mis pies.

Lo que fue un gran error. Porque ahora l se encontraba muy cerca. Yo estaba
deseando que tuviera pecas y as poder distraerme con un juego rpido de conectar las
pecas. En su lugar, no tena nada que hacer excepto mirarlo a los ojos. Eran del color
del lago y me sent como si me estuviera ahogando.

Cuatro veranos dijo en voz baja. Y no s nada de ti. Salvo que te pintas las uas
de un color rojo brillante

No lo hago.

Te diste por vencida, eh?

Negu con la cabeza. No me iba a explicar a mi misma ante l.

FORO PURPLE ROSE
90

Te diste cuenta que eso te hizo parecer una snob, engreda, nia rica

Lo empuj duro en el pecho. l grit, se tambale hacia atrs

Lo que, por supuesto, quiere decir que he cado sobre l.

Una cosa muy mala. Debido a que estaba justo encima de l y l haba envuelto sus
brazos a m alrededor, y ahora estbamos tan cerca que poda ver las lgrimas en mis
ojos.

Oh, genial, ahora vas a llorar como un beb. Llama a Edna para chismorrear

Argg! Lo golpee en el hombro. Yo pint mis uas de color rojo el primer
verano a causa de mi abuela, de acuerdo? Ella muri justo antes de que el
campamento empezara. Siempre se pintaba las uas de color rojo en verano. El ms
brillante, el ms rojo que poda encontrar. As lo hice tambin, porque yo la extraaba.
Entonces, te callas ya acerca de los dedos del pie?

La mirada de asombro en su rostro me hizo pensar que tal vez se iba a callar por el
resto del verano. Rod sobre l y me empuj sobre mis pies. Sin su ayuda esta vez,
muchas gracias.

Cuando estaba de pie, dijo: Mira, Jess, lo siento. Yo no lo saba.

Porque l nunca haba preguntado. Yo no iba a molestarme en sealarlo. Adems, era
personal. Y hace cuatro aos, que haba sido nada ms que un tipo irritante que haba
puesto una serpiente en mi cama.

Jessica le dije, alzando m barbilla. Slo mis amigos consiguen llamarme Jess.

FORO PURPLE ROSE
91

l sonri. Confa en m. Antes de que el verano haya terminado, vamos a ser
amigos.

De ninguna manera le dije. Di un gran paso con el pie derecho libre y tire de su
pierna derecha con mi pierna izquierda que fue amarrada a l.

Si hay manera dijo.

Continuamos con nuestro paso sincronizado. Movindonos rpidamente para
ponernos al da con los dems.

No tropezando ninguna vez.

Fue un poco aterrador. Como algo que se hara con un buen amigo que te conoca
muy bien. Conoca sus pasos y sus movimientos.

Yo no tena planes de tomar en serio a Sean. Pero eso no significa que yo fuera
demasiado obstinada a reconocer que tena razn. Tal vez no slo la adopcin de
medidas sincronizadas por el bosque, pero tal vez acabbamos de tomar un paso un
pequeo paso para convertirnos en amigos.

FORO PURPLE ROSE
92

Traducido por Anelisse
Corregido por MoNt$3

la maana siguiente, cuando todava estaba oscuro, me vest con unos
pantalones vaqueros y una sudadera con capucha, agarr la linterna, y
escap del dormitorio. Una escalofriante humedad me rodeaba cuando
penosamente fui por el suelo cubierto de roco. Saba que estaba dejando un rastro de
huellas que incluso el ms inexperto ser vivo podra seguir, pero no estaba preocupada.
No estaba haciendo nada malo. Slo quera comprobar algo.

Un silencio pesado colgaba en el aire. Una de las cosas que realmente me gustaba del
campo era que estaba tan lejos de la ciudad. Bueno, me gust hasta que me di cuenta
de que no poda conseguir cobertura para el telfono mvil. Pero aun con esa
desventaja, todava estaba muy tranquila por aqu.

Segu el camino trillado hasta el lago.

Cuando llegu al final del camino, apagu mi linterna.

Sin la copa frondosa de hojas proporcionndome una barrera contra los primeros rayos
de sol, pude ver con claridad. El lago estaba en calma. El agua lamiendo la orilla.
Poda ver el muelle de madera en donde a veces vena a sentarme cuando necesitaba
estar sola. Y la vieja plataforma de salvavidas que estaba a veinticinco metros de la
costa. Una larga y estrecha pancarta, de color rojo estaba cubierta por un costado.
A
FORO PURPLE ROSE
93

Cuando soplaba el aire, la bandera ondeaba al viento como una bandera. Esta maana
no haba viento que la agitara.

Los socorristas ya no estaban sentados en la plataforma. O por lo menos, nunca los
haba visto ni una sola vez all. Los campistas no podan entrar en el agua sin un
consejero sensato cerca, as que no haba salvavidas oficiales.

Por lo que la plataforma ya no se utilizaba.

Excepto como un reto.

La bandera roja, un desafo.

Haba odo hablar de la importancia de la bandera roja el primer verano que estuve
aqu. La primera vez que la haba visto, estaba atada a la terraza del dormitorio en el
que ahora me estaba quedando.

Hasta esta maana, en realidad nunca la haba visto en la plataforma. La leyenda dice
que antes de que el campamento de verano comenzara oficialmente, la consejera ms
valiente sera la primera en desafiar las aguas heladas del lago, nadando a la
plataforma, y recuperando la bandera roja. Ella sera reconocida como la "ms
destacada" consejera. La bandera roja marcara su dormitorio. Le daran una gorra
especial para distinguirla de los dems.

Desde el primer momento todo el mundo sabra que ella era especial.

Quera ser vista como algo especial.

Quera la bandera roja.

FORO PURPLE ROSE
94

Me agach a la orilla del agua y mov los dedos en ella. Un escalofro me recorri.
Haca fro!

O el chasquido de una rama e inclin mi cabeza. Sean se situaba en el borde del
bosque, mirando el lago. No, no el lago. La plataforma. La bandera roja.

Un chico que haba querido ganar tan mal el ao pasado que haba engaado.

Volvi un poco la cabeza, se encontr con mi mirada.

Voy despus de ella, Dedos Tontos.

En qu? Una canoa? grit.

Se encamin hacia m. No. Voy a nadar para conseguirlo. Esa es la regla, no?

Desde cundo sigues las reglas?

Haciendo caso omiso de mi pregunta, se puso en cuclillas junto a m. Por lo tanto,
qu tan fra est?

Bastante fra.

Entonces, por qu quieres ser la primera en saltar?

Por qu lo haces t?

Por qu no? Alguien tiene que ser el primero.

Me puse de pie. Bueno, tengo noticias para ti. Voy a ser yo, y voy conseguir la
bandera roja.
FORO PURPLE ROSE
95

Cundo? pregunt.

Cuando no ests mirando.

Gir sobre mis talones, empec a alejarme, pero me detuve con un horrible
pensamiento que se me ocurri. Va a tratar de hacerlo ahora?

Mir hacia atrs por encima del hombro. Me estaba mirando.

Esta agua ahora mismo es muy fra dije.

Se acerc a m. Me gusta ganar.

A m tambin.

Tal vez deberamos hacer una carrera por ella.

Mir mi reloj. No tenemos tiempo esta maana. Pronto va a estar sonando la
campana del desayuno.

Tal vez maana dijo.

Tal vez, pens. Pero slo si l no estaba cerca.

La torre era enorme. A pesar de llamarla torre, podra dar una falsa impresin de lo
que pareca. Se trataba bsicamente de una escalera con una plataforma en la parte
superior. Y creo que realmente slo pareca enorme cuando te encontrabas en la parte
superior como estaba haciendo ahora.

FORO PURPLE ROSE
96

En realidad creo que estaba a unos seis metros del suelo. Llevaba un arns unido a una
cuerda que iba por una polea. Se supona que deba saltar y confiar en que el arns, la
cuerda, la polea, y mi pareja, y los otros CEF que estaban sosteniendo el otro extremo
de la cuerda no me dejaran ir, podra verme segura en el suelo.

Liz haba saltado de la torre, rindose todo el camino hacia el suelo. As fue con
Caryn, Torie, Trent, Sean y todos los dems CEF. Me hubiera quedado en la parte
posterior de la fila, esperando que viniera la lluvia o que el sol descendiera del cielo.
Cualquier cosa que detuviera a los otros CEF de conocer la verdad. La verdad que ni
mi mejor amiga saba.

Que era una gallina en lo que a las alturas respecta.

La repentina oscuridad puso definitivamente fin a la manaca diversin de Edna. La
mujer tena todo eso de confa-en-la-gente-para-atraparte ocurriendo en este momento.
Me imagin que alguien le haba dejado caer como un beb. Por qu ella piensa que
tirndote para ser capturado era la mejor manera de establecer la confianza?

Mir a las copas de los rboles. Quin estaba tomndome el pelo? Estaba en medio de
ellos. Mir al suelo. Me conceb como un personaje de dibujos animados que cae. Plaf!

Confiaba en que el arns y la cuerda me mantuvieran. Confiaba en que los otros CEF
tuvieran fuerza sobrehumana y pudieran servir de gua en mi descenso a tierra.

Pero no me fiaba de la gravedad? Qu era en lo que no confiaba?

Esto era diez veces peor que Fear Factor
10
. No, cien veces.

No podra hacer esto.

10
Fear Factor: Es un programa en el que seis concursantes (tres hombres y tres mujeres) se tienen que
enfrentar a tres pruebas en las cuales tienen que superar sus miedos para poderlas pasar y conseguir
cincuenta mil dlares.
FORO PURPLE ROSE
97

Pero tena que hacerlo. Yo era un CEF. Todo el mundo estaba esperando.

No es un salto grit de repente Liz. Es volar!

Saba sobre mis miedos?

Slo que las gallinas no vuelan! grit de repente Sean. Brawk! Brawk!
11

Este idiota era mi pareja? Le mostrar Y de repente, no era una gallina. Era un guila!
Al ser bajada a tierra.

Mi corazn estaba tronando. Yo poda orlo, zumbido, zumbido, silbido.

Mis pies tocaron la tierra. Quera hacer algo dramtico, como ponerme de rodillas y
besar el suelo. Pero era una CEF que haba saltado de una torre. Era cool.

Liz de repente me abraz. Ves, no fue tan malo.

No, no, pero no quera volver a hacerlo.

Nunca!

La lluvia por la que haba estado rezando esa tarde mientras estaba en la torre lleg
inesperadamente. Todo el mundo qued empapado al correr de vuelta al campamento.

Edna nos dio a todos una hora para secarnos y otra vez ir a la cabaa de actividades.
Cuando pensaba en una choza, pensaba en algo hecho de paja. Esto no fue as. Estaba
hecha de madera, pero supongo que pareca aventurero darles nombres diferentes a los
diferentes edificios. Era slo otra cabaa, pero haba un montn de mesas y sillas y

11
Hace referencia al sonido que hacen las gallinas.
FORO PURPLE ROSE
98

material artstico, y a nadie le importaba si la pintura se derramaba en el suelo o en las
mesas. Liz y yo habamos hecho nuestra parte de pintar con los dedos all, pero nos
dimos cuenta de que no bamos a hacer eso hoy. La pintura de dedos era para los
campistas, no para los consejeros. Desde que bamos a estar dentro, Liz y yo
decidimos tomar un poco ms de tiempo para prepararnos.

Liz haba introducido algo de maquillaje de su hermana mayor en sus cosas. El
contrabando era una tradicin del campamento de verano. La hermana de Liz tena
prcticamente todo lo que Sephora venda, por lo que nunca se dio cuenta de que
faltaba algo. Fue la razn por la que haba sido capaz de tener el cambio de imagen
nocturna del ao pasado, ya que ninguna de nuestras madres nos dejaban usar
maquillaje de verdad.

Y en el campamento, desde que llegamos al aire libre, en realidad no queramos usar
maquillaje de todos modos.

Pero la lluvia lo cambi todo. Ponernos algo de rmel y un poco de rubor. Ponernos la
barra de labios que Liz haba confiscado y se llev de inmediato. Era un color
naranja brillante que nos hizo un aspecto completa y totalmente extrao.

Dado que los uniformes estaban mojados, tambin tuvimos la libertad de usar algo que
queramos usar. Debido a que la lluvia haba enfriado el aire, me puse una sudadera
con capucha provista de mangas largas de Abercrombie. Era negra con un diseo blanco
de flores impresas en el frente. Me puse los pantalones vaqueros low-rider. No tena el
ombligo perforado. Mam me haba dejado conseguir la perforacin en mis orejas
cuando tena diez aos, pero el ombligo iba a tener que esperar hasta que tuviera
dieciocho aos.

Totalmente injusto.

FORO PURPLE ROSE
99

Mam tena esta cosa de m tratando de crecer demasiado rpido. Si ella supiera la
manera, sera una nia para siempre.

Deslizndome en mis chancletas, mir a las uas de mis pies desnudos y pens en mi
abuela. Pero no tuve tiempo de hacerles justicia a las uas.

Adems, estara chapoteando en el agua en el camino a la cabaa de las actividades de
todos modos. Me puse el impermeable de color amarillo brillante que se requera llevar
al campamento.

Liz, Caryn y Torie, todas ellas estaban vistiendo as.

Odio estas cosas dijo Torie, tirando de su poncho. Sabes lo que estoy diciendo?

Mejor que un paraguas dijo Caryn.

Hicimos cabriolas en nuestro camino hacia el sitio de actividades, tratando de evitar
los charcos que cada vez eran ms y ms grandes a medida que la lluvia segua
cayendo. Por supuesto, los chicos estaban de pie en el porche bajo el voladizo, riendo
como si nunca hubieran visto a nadie correr bajo la lluvia.

No eran chicos que slo se supona que eran seleccionados para ser CEF por lo maduros?

En el interior del edificio era agradable, clido, y lo mejor de todo, seco. Colgamos
nuestros ponchos en las clavijas al lado de la puerta.

Crees que haremos pintura facial? pregunt Liz.

No somos campistas dije. Somos CEF.

Es cierto. Entonces, qu crees que vamos a hacer?
FORO PURPLE ROSE
100

Subir en una mesa y caer? le pregunt.

Puedes hacerlo desde la mesa, o vas a congelarte de nuevo?

Estaba bromeando le dije.

As es que eso es lo que estabas pasando antes? pregunt Liz. Parecas
aterrada.

Genial. Era demasiado pensar que enmascaraba mis verdaderos sentimientos.

No soy de las que saltan de las cosas altas.

No saba eso dijo.

No es algo de lo que me guste hablar mucho.

Pero soy tu mejor amiga. No confas en m?

No es una cuestin de confianza, es que era justamente vergonzoso. No tienes
ningn temor o secreto? le pregunt.

S. Que a Trent no le guste tanto como me gusta. Estoy empezando a enamorarme
de l, Jess. Da un poco de miedo.

Ninguna de nosotras haba tenido un novio antes, as que todos los sentimientos de
que te guste alguien y que a ese alguien tambin le gustes t, eran un poco extraos. O
por lo menos me imagin que lo sera. No me gustaba nadie en este momento y,
ciertamente, no tena a nadie que le gustara.

FORO PURPLE ROSE
101

Cmo que no le gustas lo suficiente? Eres impresionante.

Slo piensas eso porque eres mi mejor amiga.

Creo eso, porque es verdad. Adems, recuerdas cuando lo probaste en Teen People
hace unos meses? De acuerdo a esto, las dos estamos listas para un novio serio.

S, pero t y yo siempre lo hacemos bien en las pruebas. Sabes, realmente me
gustara que hubiera pintura facial. No me importara pintar un corazn en la mejilla
de Trent.

Estoy segura de que eso a Trent le encantara.

Hey, incluso podra estar dispuesta a pintar la mejilla de Sean.

Me ests tomando el pelo?

No, le pondra una seal de mantente lejos de mi mejor amiga.

Rod los ojos. Sin embargo, no puede. Somos compaeros.

Y para llegar a ser socios agradables. Saba cmo hacerte saltar de la torre. Te
conoce mucho mejor que yo. Ten cuidado, Jess. Te va a hacer como l y luego te
traicionar. No puedes confiar en l.

Yo no confo en l.

Oye, compaera dijo Sean.

FORO PURPLE ROSE
102

Me pregunt qu parte de la conversacin haba odo. Pero en realidad no importa,
porque haba dicho slo la verdad, y l saba exactamente cmo me senta de todos
modos.

Creo que vamos a tener la tarde lejos el uno del otro le dije.

No hubo tal suerte dijo Sean. Al menos un centenar de diferentes actividades de
formacin de equipos pueden ser hechas en el interior.

Por qu sabes tanto sobre la construccin de equipo?

Debido a que he investigado las actividades. Son excelentes para mantener a los
mocosos en casa bajo control cuando tengo que cuidarlos.

Los mocosos? Esa es una buena manera de referirme a tu familia.

Hey, intenta cuidar de seis

Vamos a cuidar mucho ms que esos en una semana.

Pero no vamos a estar relacionados con ellos.

Y eso hace la diferencia?

Ya lo creo. No pueden comenzar a gritar: Voy a decrselo a mam.

Me re. Sean sonri. Finalmente dije algo que te gusta.

Negu con la cabeza. Es slo que cada conversacin con Alex comienza de esa
manera.

FORO PURPLE ROSE
103

Alex es tu hermano?

S.

Apuesto a que es un dolor de cabeza total.

Por primera vez en mi vida sent la necesidad de defender a mi hermano. Era, de
hecho, un dolor, pero me pareci una traicin admitirlo ante Sean.

l es genial.

As que tienes un hermano menor llamado Alex. Vase, slo me tom dos das para
encontrarlo. A finales del verano, voy a conocer todos tus secretos.

Por qu te importa? pregunt.

Pareca sorprendido por la pregunta. Porque eres mi compaera.

Slo esta semana, Sean. Entonces nunca vamos a tener que colaborar de nuevo. No
ando con los tramposos.

Qu pasa si tena una buena razn para lo que hice?

Lo mir. Tenas razn, pero no fue buena. Queras ganar.

Otra razn.

Cmo verme perder?

Olvdalo.

FORO PURPLE ROSE
104

Edna sopl su silbato. Y siguiendo sus instrucciones, nuestro pequeo crculo de dos
Sean y yo creci hasta incluir a Liz y Trent. Cada grupo tena que estar delante de
un caballete. Tena una enorme pieza de papel en ella, ya que se utiliz para todo tipo
de obras de arte y proyectos.

Este ejercicio se llama Aislados dijo Edna. Se van a quedar en una isla
desierta. Quiero una lista de cinco cosas que el equipo tendra con ellos si pensaran que
podran quedarse aislados. Tienen cinco minutos. Adelante!

Hizo clic en su cronmetro. Caray, al igual que mi mano acurrucada en posicin
permanente en el telfono mvil, su cronmetro pareca ser su dispositivo porttil
elegido.

Est bien, agua dijo Trent y lo escribi en nuestra tabla de papel.

No, hay manera dijo Liz. Estamos en una isla. Hay un montn de agua.

Podra ser agua salada dijo Trent.

Pero el agua dulce est obligada a estar en algn lugar en la isla dijo Sean. O
podemos cosechar la de la lluvia.

Cmo se cosecha la lluvia? le pregunt.

Vamos a tener que darnos cuenta de eso despus dijo Liz. Slo tenemos cinco
minutos. Tach el agua.

Fue un poco extrao ver a Liz hacerse cargo. No saba si lo estaba haciendo para
impresionar a Trent o si ella realmente entraba en el liderazgo de toda cosa. Tal vez
era un poco de ambas.

FORO PURPLE ROSE
105

Un arma de fuego dijo Trent.

Podemos construir trampas con lo que el paisaje tiene que ofrecer dijo Sean.

Lo mir. Ests muy metido en la naturaleza.

Sonri. Estoy en la supervivencia.

El John Locke
12
de las NFT dijo Trent, en referencia a un personaje en Lost.

Eso funciona para m dijo Sean.

Entonces, qu necesitamos? le pregunt, casi oyendo el tic-tac de los segundos en
el cronmetro de Edna en la distancia. El telfono mvil es intil. Ni siquiera
podemos obtener una seal desde aqu.

Un cuchillo de caza dijo Sean.

Sonaba razonable. Lo escrib en el papel.

Fsforos dijo Trent.

Sean asinti con la cabeza. As podramos hacer seales de humo.

Ests asumiendo que queremos ser encontrados dijo Liz. Tal vez estar aislados
es lo mejor que puede sucedernos. No hay escuela, no hay padres. Totalmente por
nuestra cuenta.

Podramos usar el fuego para otras cosas le dije.

12
John Locke: Personaje de la serie televisiva Lost
http://nocivodomingo.files.wordpress.com/2010/05/john-locke-from-lost.jpg
FORO PURPLE ROSE
106

Como la coccin de los alimentos que se capturaron en las trampas, y para
mantenernos calientes.

Chocolate dijo Liz de repente, llevando totalmente nuestra lista a un nuevo
nivel. Tenemos que tener chocolate.

Sent como si fuera estpida, lo escrib. Ya no me importaba lo que Edna pensara. Este
ejercicio era intil. Nunca nos vamos a quedar aislados.

No se estn tomando en serio nuestra lista dijo Trent.

No, en realidad no dijo Liz.

Est bien. Entonces yo quiero mi iPod Shuffle.

Hecho dije. Esto realmente llegara a ser divertido, pens.

Esmalte de uas rojo dijo Sean.

Sacud mi cabeza y lo mir.

Por qu tener eso? pregunt Trent como si Sean hubiera sugerido coger caca de
perro.

Sean sonri. As Dedos Tontos sera feliz all.

Cada vez que me haba llamado Dedos Tontos antes, me haba hecho enojar. Pero no
esta vez. No saba por qu. Tal vez porque no lo haba dicho como si fuera una forma
de desprecio.

FORO PURPLE ROSE
107

Tiempo! grit Edna.

Nos miramos los unos a los otros y entonces a nuestra lista.

Estaba deseando que Liz nunca hubiera cruzado la lnea.

En cuanto al trabajo en equipo, era bastante lamentable. Nos bamos a quedar en una
isla desierta comiendo chocolate, pintando nuestros pies, escuchando msica en el
fuego con las cosas que Sean cortara. Genial. Simplemente genial.

Edna hizo las rondas, leyendo en voz alta la lista de supervivencia de todos. Fue
interesante. Pareca que sobrevivir no era el punto. Lo era ponerse de acuerdo en
nuestra lista.

As que tal vez iba a hacerlo como un consejero, despus de todo.

Pregunta trece: Sabes cmo comprometerte?

Comprubalo!

FORO PURPLE ROSE
108

Traducido por Lizc07
Corregido por Paovalera

ara el jueves todo eso del entrenamiento de liderazgo y aprender a trabajar
juntos pareca estar llevndonos a alguna parte. Slo que no estaba segura de
a dnde. Desde el ejercicio de Aislados, nuestros equipos de dos personas
se haban convertido en equipos permanentes de cuatro personas. Liz, Trent, Sean, y
yo. Incluso hasta comamos nuestras comidas juntos.

A pesar de que el hecho de que Sean estuviera all hubiese sido por descarte.

Quiero decir, en realidad no haba invitado a Sean a unrsenos, pero Trent pareca
colgado de Liz, y ella viva pendiente de estar con l. No poda creer lo bien que se
llevaban. Hablando de asociaciones.

Liz y yo habamos pasado la primavera investigando juegos para que nuestros
campistas jugaran y embarcndonos en proyectos para mantenerlos entretenidos en
das de lluvia. Quera ser la mejor consejera jams conocida.

Haba pensado que mi pareja en todo esto sera Liz. No Sean.

Y odiaba admitir que l era un poco interesante. Y a veces divertido.
P
FORO PURPLE ROSE
109

Sabes, cometimos un gran error con nuestra lista en Aislados dijo Sean ahora,
cuando estbamos sentados en la mesa del desayuno.

S? dijo Trent, con la boca llena de tocino.

La comida era tipo buffet, todo lo que podas comer.

Para los CEF de todos modos. Por ahora. Una vez que el campamento se ponga en
marcha, todo esto se limitar a una racin por persona.

De lo contrario se quedaran sin comida rpidamente porque los campistas
masculinos pueden comer un montn!

Sean golpe su tenedor en su torta y se la llev a la boca. Tendramos que haber
aadido panqueques a nuestra lista de cosas que nos gustara llevar a una isla desierta.
Estas cosas estn tan gomosas que probablemente podramos utilizarlos para construir
una balsa.

Estn terribles dijo Trent. Pero estn mejores que los de mi mam. No sabe
para nada cocinar.

Mi mam era una cocinera muy buena dijo Sean.

Era? le pregunt.

l me mir como si hubiera dicho algo que deseara no haberlo hecho. Muri hace
unos aos.

Lo siento.
FORO PURPLE ROSE
110

Mi pap se volvi a casar el ao pasado. Kate. Tiene tres hijos. Somos una regular
familia Los Mos, los Tuyos y los Nuestros
13
.

Esa pelcula fue tan mala dijo Liz, como si su referencia a la pelcula era la cosa
ms importante que haba dicho.

Debe haber sido duro le dije.

Ver esa pelcula fue una de las cosas ms difciles que he hecho dijo Liz.
Honestamente, casi tuve que levantarme e irme. Lo recuerdo

Liz le dije, cortndola, preguntndome si en los ltimos das haba perdido la
capacidad de leer mi mente. Era como si Trent hubiera estropeado nuestra
sincronizacin. No estaba hablando de la pelcula.

Oh, lo siento.

No es la gran cosa dijo Sean. Me he adaptado. Ser capaz de venir al
campamento todos los veranos me ha ayudado mucho. Con ambas cosas, despus de
perder a mi mam y cuando llegu a tener una nueva mam.

Me pregunt si su nueva familia lo haba estropeado. Si hubiera sentido la necesidad
de hacer trampa, porque haba sentido la necesidad de ganar.

Billy... dije lentamente, tratando de recordar. No recuerdo que viniera antes del
verano pasado.

13
Los Mos, los Tuyos y los Nuestros (Yours, Mine & Ours): Comedia romntica de 2005,
protagonizada por Dennis Quaid y Rene Russo, que trata sobre dos personas que se enamoran en la
secundaria pero cuyos caminos se separan. Para reencontrarse ya adultos sorteando un escollo muy
difcil: ella tiene diez hijos (4 suyos y 6 adoptados) y l otros ocho.
FORO PURPLE ROSE
111

El verano pasado fue su primera vez. Pap pens que nos ayudara a unirnos. Yo
tena dos hermanas menores, y Billy tena dos hermanas bebs. Ninguno de los dos
estaba acostumbrado a tener un hermano alrededor.

Les ayud? le pregunt, preguntndome por qu de repente me importaba.
Estaba solo sintiendo pena por l?

En realidad no. Pero como he dicho, no es la gran cosa.

Slo que me estaba empezando a preguntar si realmente era la gran cosa.

Despus del desayuno, tuvimos una sesin sobre primeros auxilios.

Cmo detener el flujo de sangre. Cmo estabilizar un brazo fracturado. Nos
dieron a todos pequeos kits de primeros auxilios que se supona que debamos
empezar a llevar en nuestras mochilas todo el tiempo.

Luego nos separamos para el almuerzo, con instrucciones para prepararnos para una
intensa excursin en el bosque, una leccin de supervivencia.

Conociendo a Edna, incluira una leccin de confianza tambin. Me preguntaba qu
dejara caer sobre nosotros ahora.

Entonces, qu crees que haya all arriba para la excursin de supervivencia?
pregunt Liz.

Debe ser peligroso dijo Torie. Por qu ms nos dieron el entrenamiento de
primeros auxilios en primer lugar? Sabes a lo que me refiero?

Saba a que se estaba refiriendo, pero pens que estaba exagerando. No nos van a
FORO PURPLE ROSE
112

poner en una situacin verdaderamente peligrosa le dije. Pero tenemos que saber
qu hacer en caso de que llevemos a los campistas ms jvenes a excursiones.
Probablemente nos van a ensear cmo evitar la hiedra venenosa y serpientes. No es
gran cosa.

En realidad dijo Jon, el ao pasado uno de los consejeros me dijo que el
entrenamiento se pone un poco peludo al final. Sus entrenadores lo llevaron afuera en
el bosque y lo dejaron all.

Cmo qu? Hansel y Gretel? pregunt Caryn.

Se encogi de hombros. Supongo.

Por qu haran eso? le pregunt.

Por qu hacen alguna de estas cosas? pregunt Trent.

Para as aprender a confiar el uno del otro, confiar en los dems dijo Sean.

No creo que dejarnos en el bosque lograra eso dije.

Ellos mencionaron la supervivencia me record Liz.

Por eso voy a embalar agua, mi linterna y mi telfono celular le dije.

Como si nuestros telfonos celulares nos sirvieran para algo dijo Liz.

Antes de que empezramos, Edna y Ed haban enumerado a nuestros equipos de CEF
de dos personas. Sean y yo ramos el Equipo Ocho. No estaba segura de cmo siempre
terminbamos siendo los ltimos, pero por alguna razn lo hacamos.
FORO PURPLE ROSE
113

Y eso a la vez era un poco genial porque estar en la parte posterior nos pona lejos de
Edna y Ed, quienes dirigan el grupo. Lo que significaba que ramos menos propensos
a tener problemas.

Saqu mi telfono celular del bolsillo y lo encend. No hay seal murmur.

Podra ser por los rboles dijo Sean.

Eso es lo que pens Liz le dije. Creo que tiene que ver con el hecho de lo lejos
que estamos de cualquier cosa remotamente civilizada.

Por qu quieres llamar y hablar con alguien cuando me tienes a m para hablar?
pregunt Sean.

Apunt la cmara hacia l y le tom una fotografa. Ahora, por qu lo hice? Bueno no
slo tena a Sean caminando a mi lado, sino tambin la prueba de su existencia en mi
cmara. Era bastante fcil borrar la foto slo que no lo hice.

Me dije que a pesar de lo mucho que me desagrada, l era un campista memorable. S
claro, Jess.

La verdad era que en los ltimos das me haba empezado a agradar. No lo suficiente
como para que confiara en l completamente. No lo suficiente como para que estuviera
totalmente cmoda y a gusto con l. Pero lo suficiente como para pensar que los
ltimos cuatro veranos nunca haban sucedido, que lo haba conocido por primera vez
este verano, que podra estar enamorada de l como Liz estaba enamorada de Trent.

Ese fue un pensamiento aterrador.

Acabas de tomarme una foto? pregunt.
FORO PURPLE ROSE
114

No, a la fauna detrs de ti ment. Ahora quien era la mentirosa? Tom una foto de
Liz y Trent caminando delante de nosotros. Iban tan estrechamente juntos que me
sorprendi que no chocaran entre s.

Tom una foto de uno de los rboles.

Ese es un telfono genial dijo Sean. Puedo verlo?

Claro que s. Se lo entregu.

l me tom una foto. Mndemela cuando llegues a casa dijo, sonriendo.

Tom mi cmara de regreso. Voy a tener mejores cosas que hacer dije. Aunque no
estaba segura de cuales seran. Mir por encima de l. Ya ver.

Ed y Edna llamaron para una parada.

Equipo Uno! llam Edna, lo que pareca tonto para m, dado que el Equipo Uno
estaba justo delante de ella. Pero me di cuenta que tena un motivo para hacerlo.

Sac un puado de pauelos de su mochila. Toda la semana hemos estado
preparndolos para este momento dijo. El momento de la absoluta confianza.
Vamos a darle a cada equipo un diferente punto de partida. Un miembro del equipo
estar con los ojos vendados y ser llevado de vuelta al campamento por el otro
miembro del equipo.

Me qued mirando el pauelo que me haba entregado.

Esto era un indicio de que se supona que deba ser el miembro del equipo con los
ojos vendados? Que se supona que deba confiar en que Sean me llevara de vuelta al
FORO PURPLE ROSE
115

campamento?

Equipo Uno, tendrs que regresar desde aqu dijo. Los equipos Tres, Cinco y
Siete, sganme. El resto de ustedes sigan a Ed.

Liz se dio la vuelta y me mir, mir a Sean. Y me dio una dbil sonrisa. Nos vemos
de regreso en el campamento.

De acuerdo dije. Buena suerte.

Ella y Trent se apresuraron para alcanzar a Edna.

Por este camino dijo Ed, indicando un camino que iba en la direccin opuesta a la
que Edna haba tomado.

No te preocupa que todos nos perdamos? pregunt, mientras caminaba detrs de
l y los dems.

No, seorita. No voy a llevarlos tan lejos de los viejos caminos. Todo lo que tienes
que hacer es gritar muy fuerte y te encontrara.

En realidad estaba muy orgullosa de m misma. Ni una sola vez durante toda la
caminata a medida que Ed dejaba un grupo tras otro para que encontraran su
camino de regreso hice un comentario sarcstico sobre la confianza. Principalmente
porque me estaba gastando una gran cantidad de tiempo pensando que si yo estaba con
los ojos vendados, Sean me guiara. Sosteniendo m brazo. Caminando muy, muy
cerca de m.

Y si yo lo guiara...

Para mantenerme distrada de esos pensamientos, segu tomando fotos de todas las
FORO PURPLE ROSE
116

cosas interesantes que pasamos. Un conejo escondido en la maleza. Una telaraa con
una gigantesca araa en ella. Ocasionalmente flores de colores brillantes.

Por ltimo, solo quedamos Sean y yo.

Piensen en quin va a llevar a quien dijo Ed. Le dio unas palmaditas a m
hombro. Buena suerte para regresar. Y se march.

Eso no son nada bien dijo Sean.

No puedo creer que simplemente nos dejaran aqu.

Honestamente? No creo que estemos tan lejos del campamento. Estaba dando
vueltas alrededor, tratando de hacernos creer que habamos caminado un largo
camino. Se encogi de hombros, y seal. Pero es un poco ms all. Adelante y
tapa tus ojos con el pauelo.

Lo mir. Y por qu tengo que ser yo la que se vende los ojos?

Porque yo estaba prestando atencin a dnde bamos, mientras t te distraas
tomando fotografas.

Sean

Ya lo s. No confas en m. La cosa es, Jessica, yo no confo en ti, tampoco. No
cuando se trata de seguir un rastro al que no le estabas prestando atencin.

Eso me doli. No poda creer lo mucho que me dola. No ser de confianza. No me
mereca eso. No haba hecho nada para ganarme el hecho de que no confiara en m.

FORO PURPLE ROSE
117

Me di la vuelta, mir a la zona donde Ed haba desaparecido. No haba papel higinico
para marcar el camino.

Suspirando, coloqu el pauelo a travs de mis dedos.

Vamos, Jessica dijo Sean. Va a oscurecer pronto.

Mir por encima de l. Te sabes el camino de regreso?

l asinti con la cabeza.

Qu tengo que perder? Y quin sabe?

Tal vez ganara algo. Me at el pauelo alrededor de mi cabeza para que mis ojos
estuvieran cubiertos.

Muy bien, Sean dije. Demustrame que puedo confiar en ti.

FORO PURPLE ROSE
118

Traducido por Mery St. Clair
Corregido por Majo2340

stamos perdidos! No puedo creer cuan loco es esto!

Gir lentamente a m alrededor. Nada pareca familiar. Pero no
saba mucho en primer lugar sobre rboles. Y eso era todo lo que me rodeaba.
Grandes, gigantescos rboles.

No vi ningn camino, ningn lago, sin cabinas. Sin luz solar. Slo el tenue resplandor
de la linterna de Sean. Era de noche!

No puedo creer esto repet. Mir hacia Sean. Por qu no dijiste algo antes?

Debido a que pens que encontrara el camino dijo l, seriamente irritado.

No poda imaginar porque l estara irritado. Yo fui la nica quien confo en l
Whoa! No, yo no confe completamente en l. Y mi falta de confianza era
aparentemente bien merecida.

Ahora qu, Daniel Boone
14
? pregunt. Me dej caer sobre un tronco hueco.
No se supone que debemos estar de regreso antes del anochecer?

14
Daniel Boone: Daniel Boone cruzaba el "salvaje oeste" norteamericano cazando animales, vendiendo
sus pieles, arreglando con los soldados y negociando con "los piel roja".
E
FORO PURPLE ROSE
119

S.

Crees que ellos estn buscndonos?

No s.

Lo mir con recelo. Esto no es uno de tus trucos, O s? Tu sabes, Cmo la
serpiente en mi cama?

Deseara. l son de verdad deprimido.

Quit mi mochila de mis hombros y retir la botella de agua del bolsillo lateral. Beb
un poco de agua y sostuve la botella con la mano extendida hacia Sean.

l neg con la cabeza.

Mira, t no quieres deshidratarte dije.

Tomar un poco cuando realmente est sediento.

Bien. Puse la botella de regreso. Entonces gir mi mueca para encender la luz
azul en el reloj de mi pap y mir la brjula. Por lo menos sabemos si tenemos que
ir al norte o al sur?

No realmente.

Lo fulmine con la mirada. Mi mam siempre le da a pap espacio cuando tienen
problemas, diciendo que los hombres tienen ese gen que les impide preguntar por
direcciones. Sacud mi cabeza. Deberas haberme dicho que estbamos perdidos.

FORO PURPLE ROSE
120

As no habra estado caminando con los ojos vendados antes, y te hubiera ayudado a
averiguar dnde estbamos.

Eso podra ser trampa dijo distradamente, mirando alrededor del pequeo claro.

Lo mir fijamente, toqu el lado de mi cabeza un par de veces, pretendiendo limpiar el
agua de mis odos. Disclpame? Trampa. Sean, estabas preocupado por hacer
trampa?

Puedes terminar ya con eso? Te dije que he cambiado.

T tambin dijiste que tenas una buena razn para hacer lo que haces. Bueno, no
puedo pensar en una razn mejor que la supervivencia. Pero esta tarde, no podas ser
tramposo? Explica slo eso, Einstein.

No dijo nada. Pero no tena sentido. l poda hacer trampa para ganar un juego, pero
no para sobrevivir?

l comenz a recoger ramas y palos. Entonces los puso en el centro del claro.

Vas a hacer una fogata?

Slo una pequea. Quizs alguien pueda verla. S no pasa eso, va a mantenernos
calientes.

No es que de verdad hiciera fro o cualquier cosa, pero estaba un poco ms fresco de lo
que ha estado anteriormente en el da. Y teniendo una fogata nos permitira apagar
nuestras linternas y guardar nuestras bateras.

Quin saba lo que traera la noche o cuando seremos rescatados o si encontraremos
el camino de regreso al campamento?
FORO PURPLE ROSE
121

Mov mis pies y comenc a ayudarlo. Trabajamos en silencio por un largo tiempo,
hasta que tuvimos una pila de ramas secas, hojas, y ramitas en un lugar, rodeado por
un anillo de piedras para que el fuego no se extendiera. Sean se puso de cuclillas y
comenz a frotar dos ramas juntas.

Siempre haba escuchado de personas que iniciaban fuego frotando dos palos, pero
mirando a Sean, not que era mucho trabajo, y las chispas no aparecan
instantneamente.

Sabes lo que ests haciendo? pregunt.

Fuego. La friccin se supone que generara calor que iniciara un fuego.

Alargu mi mano dentro de mi mochila y tome una pequea caja de fsforos. Encend
un fsforo y encend las hojas que nosotros colocamos debajo de algunas ramas. Se
encendieron inmediatamente. En el momento en que estaban quemadas, las pequeas
ramas se estaban quemando tambin.

Imagin que, en poco tiempo, tendramos una fogata hecha y derecha.

Sean se dej caer hacia atrs. No pareca demasiado contento. Podras haberme
dicho que tenas fsforos.

Podras hacerme dicho que estbamos perdidos.

l retir un palo de una pila antes de que se encendiera y empez a hacer una X en el
suelo. Estaba avergonzado, De acuerdo? Saba que no confiabas en m para
regresar al campamento. Quera demostrar Su voz se desvaneci. Suspir.

FORO PURPLE ROSE
122

Qu es lo que l quera demostrar? Qu l poda ser de confiar? l de verdad ha cambiado
tanto?

Odiaba admitir que, si no fuera por el ltimo verano, podra haber desarrollado
seriamente un enamoramiento por este chico. l era lindo, pareca agradable,
confiable, me hace sonrer, y algunas veces me hace rer.

Pero ca en la rutina de antes.

Sin embargo, me sent realmente mal que, por cualquier razn, l tratara de ir solo.

Tengo un gran sentido de direccin dije sin conviccin.

Lo s. Esa es la razn por la que tu equipo siempre gana Captura la Bandera.

Es por eso que hiciste trampa? pregunt.

No dijo nada, pero eso no era una buena razn: celos. Pero no era trampas y mentiras lo
mismo? Podras tu tener uno sin el otro?

Quizs si me subo a un rbol voy a ser capaz de mirar las luces de nuestro
dormitorio suger.

Sean se puso de pie. Esa es una buena idea, pero pens que tenas miedo a las
alturas.

No estoy tan loca por saltar desde las alturas. Pero puedo subir un rbol. No hay
problema.

FORO PURPLE ROSE
123

Slo que las ramas no estaban lo suficientemente bajas, como para que las alcanzara.
Estaba mi altura luchando por interferir de nuevo. Saba sin siquiera reflexionarlo, que
Sean se iba a subir a un rbol. Slo un salto y listo. Y eso me irrit.

l extendi una mano hacia una rama.

Fue mi idea dije.

Sean me mir por encima de su hombro. Y? T no alcanzas la rama y yo s puedo.

Puedo llegar a la cima.

Puedes confiar en m para que llegue a la cima?

Confiar en l? Era extrao. No confiaba en l, pero s confi que en este momento l
hara lo que sea que necesite para sacarnos de esta. Por lo menos ahora la
supervivencia era una cuestin real, y l se dio cuenta del error que cometi. Pero
incluso separo la confianza de una persona de la confianza de sus acciones. Confiar en
una persona llega a ser muy profundo. Y no estaba lista para confiar en Sean
demasiado.

Quieres sobrevivir tanto como yo dije.

No estbamos en una situacin peligrosa para la vida dijo l.

Todava, como dije, fue mi idea. As que aydame a subir.

Te gusta estar a cargo, no? Por qu ganar es tan importante para ti? pregunt.

Ignorando su pregunta, golpe mi mano en el rbol. Aydame a subir.

FORO PURPLE ROSE
124

l entrelaz sus manos juntas y ligeramente flexionadas. Puse mi pie en sus palmas,
mis manos en el rbol para no perder el equilibrio. l me alz.

Agarr una rama, tir de mi misma hacia arriba.

Por qu era importante para m ganar?

Porque yo quera jugar en el equipo de baloncesto en la secundaria, pero me dijeron
que no poda, porque no era suficientemente alta. Quera correr en pista, pero el
entrenador dijo que mis piernas no eran suficientemente largas y que no poda correr lo
suficientemente rpido. Pero aqu en el campamento, poda deslizarme a travs del
bosque silenciosamente. Poda capturar la bandera.

A menos que alguien haga trampa.

Me abr camino hasta el rbol, ignorando el dolor mientras la corteza raspaba mis
espinillas y rodillas.

S, yo quera ganar. Quera demostrar que era la mejor. Pero estaba tan concentrada en
ganar que he hecho que todos los dems se sienten mal por perder?

Por qu Sean no me haba dicho que estbamos perdidos antes?

Dej de subir cuando la verdad me golpe.

Porque l no confa en m. l no confi en no hacerme sentir mal, en no burlarme de
l. l no tena confianza en m para ser su verdadera compaera.

Somos un gran equipo, pens con sarcasmo.

FORO PURPLE ROSE
125

Estaba tan ocupada tratando de no confiar en l, que no haba notado que tal vez l
tampoco confiaba en m.

Ves algo? pregunt l.

Mucho ms de lo que quera ver, pero lo que estaba mirando era ms hacia dentro que
afuera.

Comenc a bajar el rbol. Cuando golpe el suelo, dije: Nada.

Nada en absoluto?

Nop.

No podemos eran tan lejos del campamento.

Aparentemente, lo estamos.

Grandioso dijo l. Eso es justamente grandioso. De verdad me equivoque. Lo
lamento, Jessica.

Jess dije. Slo mi mam me llama Jessica.

Pens que slo tus amigos te llamaban Jess.

Ignorando su declaracin, me sent en el suelo y jal mi mochila hacia mi regazo.

Tengo una barra de gramola. Quieres la mitad?

Seguro. Me muero de hambre.

FORO PURPLE ROSE
126

Sonre.

Qu? pregunt.

Estoy pensando en esa lista Atrapados que tuvimos que hacer. Abr la barra de
granola, la part por la mitad, y generosamente le di la mitad ms grande. As que
tcnicamente no estaba cortada a la mitad.

S, podra usar un cuchillo para cortar correctamente ahora murmur.

Re. Qu podras hacer con l? Cortarle la piel a un oso?

Se encogi de hombros. Tallar.

T sabes cmo tallar?

S, mi abuelo me ense. Comienzo a tallar cuando lo extrao. Es un poco como la
pintura en las uas de tus pies, supongo.

Dios, me da miedo pensar que nosotros podramos ser ms parecidos de lo que me
daba cuenta.

Estaba pensando sobre el chocolate dije, mientras mord un poco de la barra de
granola.

l ri. Quieres chocolate en este preciso momento?

S.

Chica. No tomas en serio la supervivencia.

FORO PURPLE ROSE
127

Hey, me sub al rbol.

Sonri. S, lo hiciste.

Slo tenemos que sobrevivir a la noche dije, hablando con ms valor del que
senta. Encontraremos el camino de regreso al campamento por la maana.

Por lo menos no hay osos dijo.

Tir de mis piernas hasta mi pecho y envolv mis brazos alrededor de mis rodillas, con
cuidado de evitar los araazos. No se vean tan mal con la luz del fuego.

Entonces, Por qu quieres ser un consejero? pregunt l.

Porque me gusta ser el jefe. Qu hay de ti? El cuidado de un grupo de nios en el
campamento no puede ser muy diferente de cuidar a tus hermanos y hermanas.

l se encogi de hombros. Es diferente mirndolos desde afuera, hacia el
campamento. No lo estara haciendo solo.

Mov mis cejas juntas. S que Billy estaba aqu. Estuvieron tus hermanas aqu,
tambin?

No, slo Billy.

Lo recuerdo.

En tus pesadillas?

Sonre. l no fue tan malo. Va a estar aqu este verano?

FORO PURPLE ROSE
128

S, primer sesin.

Estarn juntos?

No lo creo. Ellos no ponen a familiares en el mismo grupo.

La verdad apareci, y desenroll mis brazos.

Quieres ser un consejero porque no quieres estar junto con l?

No es que no quisiera estar junto con l. Slo suspir. Slo creo que sera
ms fcil para l no sentirse observado todo el tiempo.

Puedo comprender eso.

T sabes, Quin quiere a tu hermano mayor mirando?

Correcto. Rebusqu a travs de mi mochila, encontr una pastilla de menta
derretida. Me pregunt cuan vieja era. La dej caer dentro. No tienes algo de
comer? pregunt.

Nop.

Me recost contra un rbol. Va a ser una larga noche. Quizs deberamos al menos
tratar de encontrar el campamento.

S no pude encontrarlo en la luz, no veo como podamos encontrarlo en la oscuridad.
dijo l.

Tena un punto.

FORO PURPLE ROSE
129

Has escuchado que Ed y Edna son gemelos? pregunt.

S, pero t ya nos dijiste que Ed dijo que no lo son.

Exactamente, entonces. Qu son ellos? Crees que quizs Ed sea su hijo?

Sean ri. No creo que sea eso. Ellos se ven de la misma edad.

Crees que podran estar casados?

Eso podra explicar los anillos a juego en su mano izquierda.

Anillos a juego? Cmo me perd eso?

Estaba decepcionada de no haberlo descubierto con tanta rapidez. Estuve buscando
algo que cambiara a travs de la noche, mantenindome despierta y alerta. Algo para
que mi mente no registrara el hecho de que estbamos perdidos.

Normalmente me encantaba el bosque, pero era un poco raro estar en l, por la noche
slo con Sean. No es que Sean sea espeluznante, pero el bosque estaba tan tranquilo,
excepto por un ocasional sonido de un bho. Una vez escuch el batir de alas y luego
un chillido. No quera contemplar que podra estar pasando all. Era todo para la
supervivencia del ms apto, pero tena un punto dbil hacia las pequeas criaturas.

Podra venir un pequeo animal hacia m.

Deberamos tomar turnos para vigilar? pregunt.

Vas a confiar en m para vigilar por ti?

No importa. Mala idea. Pero si t quieres dormir
FORO PURPLE ROSE
130

No.

Pensaba decirle que poda confiar en l un poco

Quieres saber qu hora es en Japn? pregunt para evitar que yo misma
confesara algo de lo que podra arrepentirme.

Nop, as est bien. Genial reloj, sin embargo.

Gracias. Es de mi pap.

Nos sentamos all un rato, sin decir nada. La noche estaba realmente tranquila, a
excepcin del canto de los insectos.

Jess? dijo, despus de un tiempo. No te culpo por no confiar en m con lo de
la serpiente y todo, pero ese primer verano estaba slo tratando de llamar tu
atencin.

Sacud mi cabeza y lo mir. Qu?

Pens que eras linda. Quera que me notaras.

Con una serpiente?

Sonri, se encogi de hombros. Tena diez. El romance no estaba exactamente en
mi vocabulario.

Cog un palo, comenzando a araar la tierra. Pens que eras lindo en aquel
entonces.

FORO PURPLE ROSE
131

De verdad?

S.

Podran las flores haber funcionado mejor que una serpiente?

Re, de verdad que re. Ms, definitivamente. Incluso mejor que el chocolate.

l ri entre dientes, y luego se puso realmente serio. Vamos a estar en la misma
escuela el ao que viene.

S sobrevivimos esta noche.

S dijo solemnemente. S sobrevivimos esta noche.

FORO PURPLE ROSE
132

Traducido por bautiston

o recordaba haber cado dormida. Un minuto yo estaba mirando el fuego y,
a continuacin... No lo estaba.

Me levant, desorientada y dolorida, como si hubiera pasado la noche durmiendo en el
suelo.

Oh, espera. Haba pasado la noche durmiendo en el suelo. Bostec, esforzndome por
sentarme. El fuego se haba apagado, pero no estbamos en la oscuridad, porque el
alba estaba llegando.

Mir y Sean estaba dormido tambin. Buen guardia haba resultado ser.

No poda creer que me dijera que le haba gustado ese primer verano. O que haba
pensado que podra llamar mi atencin con una serpiente!

Cmo de loco es eso?

Chicos. Honestamente. Eran lindos. Y eran divertidos. Y quera un novio ms que
nada... pero a veces los chicos hacan cosas estpidas por las ms tontas razones.

Como cambiar un mapa slo para que su equipo pudiera ganar.
N
FORO PURPLE ROSE
133

Me acord de cmo el Jefe de los Consejeros, Hank, haba hecho que todo el mundo se
reuniera en frente de la casa principal. Haba mostrado el mapa falso y quera saber
quin era el responsable.

Todos sabamos que haba sido alguien del otro equipo, por lo que todos esperamos.
Me acord que haba empezado a interesarme por Sean de nuevo. Habamos dejado
libre al pjaro dos das antes y haba una especie de lazo despus de eso.

Mire a travs de la multitud tratando de encontrar a Sean... que estaba hablando con
Billy. Billy, que era su nuevo hermano. Y Sean se vea enojado.

Entonces se adelant y anunci: Yo lo hice.

Sean, quien haba criado a un pjaro beb saludable. Quin haba cuidado tan bien de
l. Sean, a quien haba visto ms de una vez prestando atencin a Billy, hablando con
l, tratando de ser su amigo, as como su nuevo hermano mayor.

Sean, quien quera ser consejero para no estar a cargo de su hermano este ao.

Los ojos de Sean se abrieron de repente. Sonri.

Hola, Dedos tontos.

Eres un mentiroso dije en voz baja. No eres un tramposo.

Su ceo se frunci mientras se incorporaba. Qu?

Vamos a jugar al juego de Verdad o Consecuencia le dije.

FORO PURPLE ROSE
134

Bostez. De ninguna manera. Es de da. Tenemos que tratar de encontrar el camino
de regreso al dormitorio.

Di la verdad o toma un desafo le dije.

Neg con la cabeza. No jugar.

Vamos, Sean. Una pregunta cada uno.

Voy a tomar el desafo cada vez, Jess.

Porque tienes miedo de que sepa la verdad sobre el mapa. Sabes que voy a preguntar
sobre el mapa.

No lo s, y no me importa. Se puso en pie. Me puse de pie.

No hiciste el intercambio de los mapas. Tu hermano lo hizo. Y mentiste para
protegerlo. Recuerdo que estabas hablando con l.

Djalo ir, Jess.

Est bien dije enfticamente.

Qu importa?

Por qu me dejaste pensar que eras un tramposo?

Porque eso es lo que los hermanos mayores hacen.

No, no lo es.

FORO PURPLE ROSE
135

Tengo que velar por l.

Y me di cuenta de que antes de que el padre de Sean se volviera a casar, Sean nunca
haba sido el hermano mayor de un hermano pequeo. Para sus hermanas, s, pero no
para un hermano. Haba estado tratando de proteger a Billy.

Por lo menos, vas a confirmar que estoy en lo cierto? No se lo dir a nadie. Solo
que solo que siempre me gustaste, Sean. Incluso cuando pusiste una serpiente en mi
cama. Y entonces confesaste el engao, y no fue tanto porque mi equipo perdi... fue
que me estaba empezando a gustar realmente un chico que poda hacer algo por el
estilo. As que no slo no se me ocurri que no poda confiar en ti, sino cmo iba a
confiar en mi propio juicio?

Dej caer la cabeza hacia atrs, mir el cielo que empezaba a aclarar. Tienes que
prometer que no lo dirs.

Te lo prometo.

l hizo algunas otras cosas el verano pasado. Dijeron que si se meta en problemas
una vez ms, lo enviaran a casa. Era slo un nio, actuando enojado porque de
repente haba un pap y un hermano mayor, y l ya no era el mayor, no era el
encargado. Se encogi de hombros. Al menos eso es lo que el consejero de la
familia dijo.

As que te echaste la culpa para que no lo enviaran a casa?

S. Y para que lo dejaran venir de nuevo este verano. El campamento de verano es
absolutamente el mejor. Y Billy ha cambiado mucho. Como he dicho, segn el
consejero de la familia. Tena algunos problemas de ira. Pero es bsicamente un buen
muchacho.

FORO PURPLE ROSE
136

Y Sean Reed?

Mis instintos haban tenido razn. No debera haber dejado de confiar en l.

Sostuve la venda que me haban puesto el da anterior.

Tal vez debera usar esto hoy.

Tal vez deberamos trabajar juntos.

No confas en m? le pregunt.

Jess, en serio. Estamos perdidos. Mir a su alrededor. Su ceo estaba fruncido.
Algo de esto te parece familiar?

Mir a m alrededor. Un poco tal vez.

Creo que estamos de vuelta donde Ed nos dej.

No estoy segura de que esa informacin nos ayude mucho.

Se dio la vuelta. An tienes las imgenes en tu telfono que tomaste ayer?

Por qu no las tendra?

Podras haberlas eliminado, no?

Podra haberlo hecho, pero no lo hice.

Genial. Mustrame la ltima que tomaste.

FORO PURPLE ROSE
137

Saqu mi telfono, buscando la imagen. Sean la mir por encima del hombro, de pie
muy cerca de m. Esa pequea carga elctrica recorri mi cuerpo otra vez.

Ese es Ed dijo lentamente. Por qu tomaste una foto de Ed?

Estaba abrumada por l.

Me mir horrorizado. En serio?

No! Pero es parte de la experiencia del campamento. Me gusta documentar mis
experiencias.

As es. Mir de nuevo a la imagen. El rbol sobre el que estaba de pie es justo
ese. Seal a travs del claro. Entonces me dio vuelta, sonriendo ampliamente.
Todo lo que tenemos que hacer es mirar tus imgenes hacia atrs y buscar los puntos
de referencia de las mismas.

Estreche los ojos. Eso es hacer trampa?

Es genial, Jess. Eres un genio. Descubriste una forma de marcar un camino que es
mejor que las migas de pan.

No s si ira tan lejos le dije. Pero en realidad no importa. Vamos.

Caminamos hasta que encontramos el siguiente punto donde haba tomado una foto.

No entiendo cmo nos perdimos tanto ayer le dije. Deberas haber tenido el sol
para mantenerte orientado. No es como si estuvieras en la selva tropical, ni nada.

No tena ninguna prisa por volver al campamento dijo.

FORO PURPLE ROSE
138

No entiendo. Una vez que llegramos al campamento, tendramos el resto de la
tarde para divertirnos.

Vi su mandbula apretarse. Y t te hubieras divertido con Liz.

S, y?

Verdaderamente apestas, Jess.

Al igual que un viejo rbol.

Queras pasar tiempo conmigo?

Dej de caminar. Es eso tan difcil de creer?

Di un paso atrs y me apoy contra un rbol. As que te estabas armando de valor
para decirme que no eras un tramposo?

Se recost contra otro rbol. Nunca iba a decirte eso.

Por qu no confiabas en que guardara el secreto?

Porque no confas en m. Solamente pensaras que estaba mintiendo, tratando de
ganar puntos.

Asent con la cabeza, mir mis botas, mis piernas raspadas. Asustaba como de
parecidos ramos. Estamos de acuerdo en que seremos totalmente honestos el uno
con el otro a partir de ahora?

No del todo dijo. Tengo secretos.

FORO PURPLE ROSE
139

Cmo qu? le pregunt.

Si te lo dijera, no sera un secreto.

Ests enamorado de Edna, no? le pregunt mientras me apartaba del rbol.

Estoy enamorado de alguien admiti.

Mi corazn dio un vuelco, tal vez dos, mientras lo vea empujarse lejos del rbol.

Vamos a ver la siguiente imagen dijo.

Busqu la siguiente imagen en la pantalla, y empezamos a comparar los alrededores.

Creo que este arbusto es aquel arbusto dijo Sean, sealando al oeste, de acuerdo
con mi brjula.

S, tienes razn.

Era un poco extrao trabajar con Sean y no contra l. Cooperando.

Era extrao, pero agradable tambin.

Tena una sonrisa asesina. Los ojos azules ms hermosos.

Y si fuera honesta conmigo misma que por lo general lo era admiraba lo que
haba hecho por su hermano. No estaba segura de que haya sido lo mejor para Billy
pero, quin era yo para juzgar? Alex haba sido mi hermano desde el da en que naci.
No saba qu se senta de repente encontrarte con tres hermanos ms.

Tratar de ser un hermano mayor de un hermano menor.
FORO PURPLE ROSE
140

Oye, esto est empezando a parecerme familiar dijo Sean. Respir hondo. Creo
que hay olor a tocino.

Aqu, toma mi cmara le dije.

No creo que la vayamos a necesitar ms dijo. Estoy bastante seguro de que el
campamento principal esta... Oye, qu ests haciendo?

Estaba atando el pauelo alrededor de mi cabeza. Se supone que me llevaras de
nuevo al campamento.

Sent su mano tomar mi mueca. Sac el pauelo lejos de mis ojos.

No voy a tomar el crdito por algo que no hice dijo. Lo hemos hecho como un
equipo.

Le sonre. Haba esperado realmente que dijera eso, pero haba estado dispuesta a
darle el crdito si lo quera. A pesar de que lo que estaba empezando a sentir por l
haba venido de golpe. En vez de sentirlo crecer. Asustaba.

Antes de que pudiera decir nada, o un grito y, a continuacin: Ests de vuelta!

Me di la vuelta. Liz corri hacia m, casi me derrib y me abraz con fuerza. Estaba
tan preocupada! Se ech hacia atrs y me mir a los ojos. Ests bien? Quera
formar un grupo de bsqueda, pero Edna dijo que estabais bien.

Cmo saba Edna que estbamos bien? le pregunt Sean.

No lo s. Dijo que Ed estaba con vosotros.

FORO PURPLE ROSE
141

Ed? preguntamos Sean y yo al mismo tiempo.

No estaba con nosotros dije.

Entonces escuch a alguien silbar. Mir el camino por el que Sean y yo habamos
venido. Y all estaba Ed, deambulando hacia nosotros.

Aprendieron a trabajar juntos, por lo que veo dijo Ed mientras caminaba.

Sabas dnde estbamos? le pregunt Sean.

Ed dej de caminar. S. Mantuve un ojo en vosotros toda la noche.

Por qu no dijiste algo? le pregunt, seriamente. Ayudarnos a volver aqu?

Se supona que tenais que volver por vosotros mismos. Nos hizo un guio. Y
lo hicisteis.

Se dirigi a la sala comedor.

Mir a Sean. Creo que nunca estuvimos en serios problemas.

Suenas decepcionada dijo.

Pens que habamos sobrevivido, que lo habamos hecho por nuestra cuenta.

Nosotros lo hicimos por nuestra cuenta. Pero eso no era exactamente cierto. Lo
mire y sonre. Ahora que lo pienso, supongo que lo hicimos juntos.

FORO PURPLE ROSE
142

FORO PURPLE ROSE
143

Traducido por Cami.Pineda

ean y yo nunca fuimos aclamados como hroes ni nada. De hecho, la mayora
de los CEF nos alabaron porque no habamos regresado al campo la noche
anterior. Que habamos estado perdidos.

A Sean le gustaba decir que solo estbamos retrasados. Y pens que tal vez esa era la
verdad. l nos haba hecho tomar un desvo, por lo que tendramos un poco ms de
tiempo juntos, as que podra conocerlo un poco mejor.

El hecho de que Ed estuviera actuando como nuestro guardin sin que nos diramos
cuenta realmente no cambiaba nada. Sean y yo finalmente nos habamos unido.

No puedo creer que t y Sean no se hubieran matado Liz dijo mientras estaba
comiendo mi desayuno.

Ella ya haba comido antes pero decidi unrseme en el comedor para escuchar todos
los detalles de mi noche a solas con Sean. Aparentemente, Trent, Jon a Jet queran la
versin de Sean de los eventos porque se lo haban llevado a otra mesa para tener una
charla de chicos.

Ahora te gusta? me pregunt Liz.

S
FORO PURPLE ROSE
144

Mord un poco de tocino, mastiqu lentamente, y pens como iba a responder esa
pregunta. Ya no me desagrada.

Ella levant su ceja. As que me ests diciendo que te gusta.

Asent. Era ms fcil que admitir la verdad en palabras.

As que, Qu pas? me pregunt lentamente acercndose a m. Te bes?

No, nosotros solo hablamos.

Sobre qu?

Diferentes cosas. Nada importante.

Pero ahora te gusta?

Mir encima de la mesa donde Sean estaba sentado. Tena el presentimiento que no
iba a estar experimentando algn chiste prctico. l me mir, me gui un ojo, y
sonri.

Si le dije a Liz, tomando un gran respiro para poder decir las palabras. Me
gusta.

La maana siguiente, me levant temprano, justo en el momento en que el sol estaba
saliendo, me vest, y camin por el lago. Era nuestro ltimo da de entrenamiento.
Maana el primer grupo de campistas iba a llegar.

La bandera roja segua colgada inerte desde la plataforma de salvavidas. Ninguno
haba tratado de cogerla. Por lo menos no ninguno del que hubiera odo hablar.
Camin hasta el borde del muelle. Me sent con mis piernas cruzadas enfrente.
FORO PURPLE ROSE
145

Mirando a la bandera. Preguntndome si solo la parte de arriba del agua estaba fra, si
luego de meterme por un rato se iba a sentir caliente. Si podra encontrar la plataforma
antes de congelarme hasta la muerte.

Pintndote las uas de los pies? una voz me pregunt.

Mir por encima de mi hombro. Sean estaba caminando hacia el muelle. Arrogante,
como si de verdad pensara que era un chico duro. Su camiseta estaba sin abotonar, y
pareca como si estuviera usando traje de bao. Lo que estaba bien. Debajo de mi
capucha y shorts, estaba usando mi vestido de bao.

No le dije mientras se agachaba al lado mo. No estoy pintando mis uas de los
pies.

l mir haca la plataforma del salvavidas, a la bandera roja. Vas a ir por ella?

No s. Estoy pensndolo.

Esa maana cuando te vi ah afuera, dijiste que haba engaado para obtener la
bandera. Cmo iba a engaar?

Ahora estaba un poco apenada como para darme cuenta lo mucho que haba
desconfiado. Pens que remaras en una canoa, cogeras la bandera, luego te pararas
debajo de una ducha caliente para mojarla. Me encog de hombros. Para decirle a
la gente que habas saltado en el lago.

Hombre, de verdad que tienes problemas de confianza en lo que a m respecta.

Mord mi labio. Ahora no tanto.

FORO PURPLE ROSE
146

Sabes que si ambos nadamos y la cogemos, eso podra probarle algo a Ed y Edna,
no? me pregunt.

Me re. S, eso provocara algo.

No estaba segura exactamente qu. O tal vez simplemente estaba asustada para admitir
lo que era. Porque si estaba dispuesta a saltar en agua fra, nadar hasta la plataforma
con l, si yo estaba dispuesta a arriesgarme

Confas en m? me pregunt lentamente.

Lo haca?

Tragu con fuerza. Asent. S. Lo hago.

Cierra tus ojos, Jess.

No dud. Ni un segundo. Ni un latido. Simplemente cerr mis ojos.

Y luego sent sus labios en los mos. Me estaba besando! Y fue todo lo que alguna vez
pens. Senta como si estuviera cayendo, cayendo pero saba que Sean me iba a
agarrar. No importa cun lejos cayera, el iba a estar all.

Se alej. Abr mis ojos.

Voy a competir contigo hasta la plataforma me dijo.

El ganador se queda con la bandera? le pregunt mientras me pona en pie y me
quitaba mi capucha y shorts.

Apuesta por eso me dijo. Pero sin hacer trampa.
FORO PURPLE ROSE
147

Como si alguna vez fuera a hacer trampa le dije.

El agarr mi mano. Riendo, saltamos fuera del muelle

Gritando mientras el agua fra nos golpeaba

Y nadamos hasta la plataforma.

El ganador toma todo pens, sabiendo que aunque no le ganara a Sean, igual iba a
terminar siendo una ganadora.

FORO PURPLE ROSE
148

Rachel Hawthorne esta autora, que
tambin ha firmado libros bajo el
nombre de Lorraine Heath y Jade Parker, es hija de una reina de
belleza inglesa y un ex militar texano.
Cuando se licenci en Psicologa, no se poda imaginar que su
carrera la ayudara ms tarde a crear personajes tan crebles que
parecen reales. Este es solo uno de los talentos de una autora que
escribe tanto para adolescentes como para el pblico adulto, en
ambos casos con un notable xito, abalado por los numerosos
premios con los que ha sido galardonada en los ltimos aos,
como el RITA, el HOLT, el Romantic Times y el Texas Gold,
entre otros.
Sus novelas han llegado a lo ms alto de listas de ventas tan
prestigiosas como la del The New York Times o la del USA
Today

FORO PURPLE ROSE
149

TRADUCIDO, CORREGIDO
Y DISEADO EN EL FORO
PURPLE ROSE.

TE ESPERAMOS!

ENTRA A:

www.purplerose1.activoforo.com

Trustme (RachelHawthorne)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trustme (RachelHawthorne)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RACHEL HAWTHORNE FIRST KISSES TRUST ME

FORO PURPLE ROSE

También podría gustarte