LEY N 2140 LEY DE 25 DE OCTUBRE DE 2000 HUGO BANZER SUAREZ PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Por cuanto, el Honorable Congreso Nacional,

ha sancionado la siguiente Ley: EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL, D E CR E T A: LEY PARA LA REDUCCIONES DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES TITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO UNICO OBJETO, PRINCIPIOS FUNDAMENTALES, DEFINICIONES Y AMBITO DE APLICACION ARTICULO 1. OBJETO. La presente Ley tiene como objeto fundamental regular las actividades en el mbito de la Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias y, establecer un marco institucional apropiado y eficiente %ue permita reducir los Riesgos de las estructuras sociales y econ micas del pa&s frente a los "esastres y#o $mergencias y, atender oportuna y efectivamente estos eventos causados por amena'as naturales, tecnol gicos y antr picas( ARTICULO 2. AMBITO DE APLICACI!N. $l mbito de aplicaci n de la presente Ley comprende las actividades de todas las instancias llamadas por la misma %ue tengan la responsabilidad, competencia y jurisdicci n en el mbito nacional, departamental o municipal en materia de Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias( ARTICULO ". PRINCIPIOS. )on principios fundamentales de la presente Ley los siguientes: a( O#$%&'()*%+,', + I-(+*./ C)$+0(%1). La Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias son de inter*s colectivo y las medidas establecidas para este fin son de cumplimiento obligatorio( b. Derecho a la Proteccin. Todas las personas que viven en el territorio nacional tienen derecho a la proteccin de su integridad fsica, su infraestructura productiva, sus bienes y su medio ambiente frente a los posibles Desastres y/o Emergencias. c. Responsabilidad. La generacin de iesgos vinculados con Desastres y/o Emergencias por parte de instituciones p!blicas, privadas o personas conlleva necesariamente la responsabilidad que corresponda

d. e. f. g.

h. i.

Gestin Descentralizada. La educcin de iesgos y "tencin de Desastres y/o Emergencias se a#usta al concepto de descentrali$acin, determin%ndose por esta ra$n que la base del sistema son los &obiernos 'unicipales que deber%n asumir esta responsabilidad en primera instancia. Subsidiariedad. En el marco del principio de gestin descentrali$ada se establece que cuando las capacidades t(cnicas y de recursos de los municipios fueren rebasadas) deber%n generarse mecanismos de apoyo y soporte a nivel departamental y si correspondiere a nivel nacional. Planificacin e Inversin. La educcin de iesgos y "tencin de Desastres y/o Emergencias son elementos fundamentales de la planificacin del desarrollo, el ordenamiento territorial y la inversin p!blica y privada en el marco del desarrollo sostenible. Integralidad. *e establece que la gestin de desastres en el marco de la presente Ley debe sustentarse en la educcin de iesgos y la "tencin de Desastres, ambas claramente diferenciadas en cuanto a las responsabilidades y dependencia institucional y complementadas e interrelacionadas en sus ob#etivos. Educacin. Los procesos educativos en materia de reduccin de iesgos y "tencin de Desastres y/o Emergencias ser%n formulados por el &obierno +acional uniendo esfuer$os p!blicos y privados para su e#ecucin. Funcin Estatal. Dado el car%cter multisectorial del tema y la pluralidad de instituciones que conforman el *istema, la estructura de (ste y su organi$acin #er%rquica con las mismas que e#erce el Estado.

ARTICULO 4. DEFINICIONES. Para los efectos de la presente Ley se establecen las siguientes definiciones( a( R+,200%3- ,+ R%+/&)/. )on todas las actividades comprendidas en las fases de prevenci n, mitigaci n y reconstrucci n destinadas a impedir o reducir el eventual acaecimiento de un "esastre y $mergencia( b. Atencin de Desastres !o E"ergencias. *on todas las actividades que comprenden las fases de preparativos, alerta, respuesta y rehabilitacin destinadas a preparar a la poblacin en caso de Desastres y/o Emergencias, a socorrerla y brindarle los servicios e insumos b%sicos al ocurrir el desastre. c. Evaluacin de Riesgo. Es el proceso a trav(s del cual se identifican las amena$as y vulnerabilidades e,istentes en la $ona donde se van a reali$ar determinadas actividades humanas, proponi(ndose las medidas de reduccin de riesgos. d. Desastres. Es una situacin de da-o grave o alteracin de las condiciones normales de vida en un territorio determinado ocasionado por fenmenos naturales, tecnolgicos o por la accin del hombre y que pueda causar p(rdidas de vidas humanas, materiales, econmicas, o da-o ambiental) y que requiere de atencin especial por parte de los organismos del estado y de otras entidades de car%cter humanitario o de servicio social, sean estas p!blicas o privadas. e. Riesgo. Es la magnitud estimada de p(rdida .de vidas, personas heridas, propiedades afectadas, medio ambiente destruido y actividad econmica detenida/ en un lugar dado y durante un perodo de e,posicin determinado para una amena$a en particular. iesgo es el producto de la amena$a y la vulnerabilidad. f. A"enaza. Es el factor e,terno de riesgo presentado por la potencial acaecencia de un suceso de origen natural o generado por la actividad humana que puede manifestarse en un lugar especifico, con una intensidad y duracin determinadas. g. #ulnerabilidad. Es el factor interno de riesgo, de un su#eto, ob#eto o sistema e,puesto a una amena$a, que corresponde a su disposicin intrnseca a ser afectado. h. E"ergencia. Es el factor interno que se crea ante la presencia real o inminente de un fenmeno que pueda poner en peligro la normalidad de la vida en un territorio determinado. i. Prevencin. Es toda accin institucional o ciudadana que se emprenda para eliminar las causas de los Desastres y/o Emergencias. #. $itigacin. *on medidas o acciones que tienen por ob#eto reducir los iesgos frente a los Desastres y/o Emergencias 0. Alerta. El estado que determina la probabilidad de e,istencia de una Emergencia o Desastre.

l.

Preparativos. *on el con#unto de medidas y acciones para reducir al mnimo la p(rdida de vidas humanas y otros da-os, organi$ado oportuna y efica$mente la respuesta y la rehabilitacin. m. Respuesta. *on las acciones llevadas a cabo ante un evento adverso y que tienen por ob#eto salvar vidas y disminuir p(rdidas. n. Rehabilitacin. Es la recuperacin a corto pla$o de los servicios b%sicos e inicio de la reparacin del da-o fsico, social y econmico. o. Reconstruccin. Es el proceso de desarrollo social, econmico y sostenible de la comunidad ubicada en el territorio afectado por un desastre. p. Reactivacin de Procesos Productivos. Las polticas y acciones mediante las cuales se establecen las condiciones para generar el restablecimiento de los procesos productivos, que han sido afectados por un desastre natural y/o causado por el hombre.

TITULO II SISTEMA NACIONAL PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASATRES Y4O EMERGENCIAS 5SISRADE6 CAPITULO I CONCEPTO Y OBJETI7O ARTICULO 5. CONCEPTUALIZACION. $l )istema Nacional para la reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias +),)R!"$- es el conjunto orgnico y articulado de estructuras, relaciones funcionales, m*todos y procedimientos %ue establecen entre s& las entidades p.blicas, privadas y las organi'aciones ciudadanas, as& como los recursos f&sicos, t*cnicos, cient&ficos, financieros y humanos de las entidades %ue lo conforman, en el cul cada componente, desde el mbito de su competencia y jurisdicci n y en forma aut noma e interrelacionada busca el logro de los objetivos definidos en la presente Ley( ARTICULO 8. OBJETI7O. Los objetivos del ),)R!"$ son: Prevenir y Reducir p*rdidas humanas, econ micas, f&sicas, culturales y ambientales generadas por "esastres y#o $mergencias, as& como rehabilitar y reconstruir las 'onas afectadas por estos a trav*s de la interrelaci n de las partes %ue lo conforman, la definici n de responsabilidades y funciones de cestas y la integraci n de esfuer'os p.blicos y privados en el mbito nacional, departamental y municipal, tanto en el rea de la Reducci n de Riesgos como en el rea de la !tenci n de "esastres( CAPITULO II ORGANIZACI!N ARTICULO 9. ORGANIZACI!N. $l ),)R!"$ est compuesto por: ,( Consejo nacional para la Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias +C/N/R!"$- como la instancia superior de decisi n y coordinaci n0 y cuyo mandato ser ejecutado por el 1inisterio de "efensa Nacional y el 1inisterio de "esarrollo )ostenible y Planificaci n( Las instituciones p!blicas, privadas y organi$aciones de la sociedad civil a nivel nacional, departamental y municipal vinculadas con la educcin de iesgos y "tencin de Desastres y Emergencias, as como las instancias de asesoramiento t(cnico y coordinacin que actuar%n en el marco de la organi$acin, responsabilidades y competencias que establece la presente Ley.

11.

ARTICULO :. COMPOSICION DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES Y4O EMERGENCIAS. ,( $l Consejo Nacional para la Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias +C/N/R!"$-, ser presidido por el Presidente de la Rep.blica y estar conformado por el 1inisterio de "efensa Nacional, cuyo titular regir en ausencia o delegaci n del Presidente de la Rep.blica, as& como por el 1inisterio de Hacienda,

11. 111.

1inisterio de la Presidencia, 1inisterios de "esarrollo )ostenible y Planificaci n y 1inisterio de 2obierno( 2tros 'inisterios ser%n convocados por el 32+" "DE de acuerdo a la naturale$a y efectos de los Desastres y/o Emergencias. De acuerdo a las circunstancias y para el cumplimiento de sus atribuciones, el 32+" "DE podr% convocar a las instituciones p!blicas, privadas y organi$aciones de la sociedad civil, a nivel nacional, vinculadas con la educcin de iesgos y "tencin de Desastres y/o Emergencias.

ARTICULO ;. ATRIBUCIONES DEL CONORADE. $l CONORADE tiene como atribuciones definir estrategias, pol&ticas y normas nacionales para la Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias, Reconstrucci n y Reactivaci n de los Procesos Productivos, en las 'onas afectadas por los desastres( ARTICULO 10. RESPONSABILIDAD DE LOS MINISTERIOS DE DEFENSA NACIONAL Y DESARROLLO SOSTENIBLE PLANIFICACION. $n el marco de la gesti n de Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias:

,(

11.

111.

$l 1inisterio de "esarrollo )ostenible y Planificaci n en el marco del ),)PL!N, tiene como responsabilidad: la coordinaci n de acciones orientadas hacia la reducci n de riesgos frente a desastres %ue puedan ocasionar da3os a la poblaci n, infraestructura, bienes del patrimonio cultural, medio ambiente y econom&a en general0 en el Proceso de Planificaci n para el "esarrollo( El 'inisterio de Defensa +acional a trav(s del *ervicio +acional de Defensa 3ivil .*E+"DE31/, tiene como responsabilidad4 La "tencin de Desastres en territorio nacional, a trav(s de la preparacin de la poblacin en caso de desastres, mane#o de alertas y coordinacin de acciones de respuesta y rehabilitacin, con el propsito de evitar y disminuir p(rdidas humanas, materiales y econmicas. En el marco de su #urisdiccin y competencia, las 5refecturas Departamentales, los &obiernos 'unicipales, entidades *ectoriales y egionales tiene como responsabilidad la formulacin y e#ecucin de polticas, planes, programas y proyectos para llevar a cabo actividades de reconstruccin, reactivacin y recuperacin econmica de los procesos productivos de las $onas afectadas por los desastres, ba#o los principios de coordinacin, concurrencia y subsidiariedad con los mecanismos nacionales creados en la presente Ley.

ARTICULO 11. PREFECTURAS DEL DEPARTAMENTO. $n el mbito departamental, el Prefecto es la m4ima autoridad ejecutiva en materia de Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias, debiendo asignar a una de las reas funcionales de la actual estructura de la Prefectura la responsabilidad de asumir las actividades emergentes en los mbitos mencionados de acuerdo al ordenamiento jur&dico vigente( !simismo, la Prefectura al ejecutar las actividades referidas deber coordinar con la "irecci n "istrital del )ervicio Nacional de "efensa Civil +)$N!"$C,-, las acciones en materia de !tenci n de "esastres y#o $mergencias( ARTICULO 12. GOBIERNOS MUNICIPALES. $n el mbito 1unicipal, el !lcalde es la m4ima autoridad ejecutiva en materia de Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias, debiendo asignar a una de las reas funcionales de la actual estructura de 2obierno 1unicipal la responsabilidad de asumir las actividades emergentes en los mbitos mencionados de acuerdo al correspondiente marco jur&dico vigente( !simismo, el 2obierno 1unicipal al ejecutar las actividades referidas deber coordinar con la representaci n del )$N!"$C,, las acciones en materia de !tenci n de "esastres y#o $mergencias( CAPITULO III PLANIFICACION ARTICULO 1". PROCESO DE PLANIFICACION DE DESARROLLO.

,(

11.

La formulaci n y ejecuci n de las pol&ticas nacionales de reducci n de Riesgos de "esastres, as& como una inserci n en los planes de desarrollo sectoriales, departamentales, municipales y de metropoli'aci n, debe reali'arse en el marco de los procesos de planificaci n normados por el )istema Nacional de Planificaci n +),)PL!N-( Todas las instituciones y servidores p!blicos que tienen como responsabilidad la elaboracin de 5lanes de Desarrollo y 5lanes de 2rdenamiento. Territorial de acuerdo al *istema +acional de 5lanificacin .*1*5L"+/, sean estos en el %mbito nacional, departamental, municipal o sectorial, deben introducir, con car%cter obligatorio en el proceso de planificacin la informacin esencial de la tem%tica de reduccin de iesgos de desastres, de manera que los ob#etivos, polticas, planes, programas y proyectos emergentes de este proceso contengan las previsiones necesarias en t(rminos de acciones y recursos para reducir iesgos y "tender Desastres y/o Emergencias.

ARTICULO 14. ORDENAMIENTO TERRITORIAL. 5odos los Planes de /rdenamiento 5erritorial deben incorporar necesariamente trabajos de 'onificaci n e identificaci n de reas con altos grados de vulnerabilidad y riesgo, respaldada por una base de datos( Los municipios emitirn normas de prohibici n de ocupaci n para fines de viviendas, industriales, comerciales o cual%uier uso en el cual est* implicada la permanencia o seguridad de las persona o los animales( CAPITULO I7 RESPONSABILIDADES ARTICULO 15. PARTICIPACION PUBLICA PRI7ADA. ,( 5odas las instituciones p.blicas %ue sean parte del ),)R!"$ y %ue fueren convocadas por el C/N/R!"$ o las m4imas autoridades ejecutivas departamentales o municipales para colaborar en el ),)R!"$, estn obligadas a participar en el )istema dentro del mbito de su competencia y jurisdicci n( El 32+" "DE o las m%,imas autoridades e#ecutivas departamentales y municipales podr%n solicitar a las personas #urdicas o naturales su#etos de derecho privado el apoyo al *1* "DE.

11.

ARTICULO 18. DESIGNACION DE RESPONSABLES. Las instituciones p.blicas, rganos descentrali'ados, instituciones desconcentradas, 2obiernos 1unicipales y /tras entidades %ue formen parte del ),)R!"$ deben designar formalmente la dependencia responsable de coordinar las actividades de reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias dentro de su competencia y jurisdicci n, ante las instancias competentes en materia de reducci n de Riesgos de "esastres por un lado y !tenci n de "esastres por otro( ARTICULO 19. RESPONSABILIDADES ,( 11. 5odo servidor p.blico %ue act.e negligentemente o sea renuente en la prestaci n de la colaboraci n al ),)R!"$ ser pasible a sanciones establecidas en el ordenamiento jur&dico legal vigente( Las personas naturales o #urdicas, p!blicas o privadas que por dolo, culpa o sabota#e pusieren en iesgo u ocasionaren Desastres y/o Emergencias, ser%n pasibles a las sanciones establecidas en el ordenamiento legal vigente, vale decir responsabilidades administrativa, e#ecutivas, civiles y/o penales.

TITULO III REGIMEN FINANCIERO CAPITULO I IN7ERSIONES ARTICULO 1:. IN7ERSIONES PUBLICAS. $l 1inisterio de "esarrollo )ostenible y Planificaci n deber promover la incorporaci n del componente de evaluaci n de Riesgo en la normatividad vigente vinculada al )istema Nacional de ,nversi n P.blica( ARTICULO 1;. IN7ERSIONES PRI7ADAS. 5odas las instituciones y autoridades p.blicas del nivel nacional, departamental o municipal responsables de regular las inversiones privadas, debern normar y formular los instrumentos y procedimientos para la evaluaci n de Riesgos de

"esastres y#o $mergencias y las medidas de prevenci n y mitigaci n si correspondiesen( $l )istema de Regulaci n )ectorial +),R$)$-, actuar de igual forma, en todo lo %ue sea su competencia( CAPITULO II ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS ARTICULO 20. ASIGNACION PRESUPUESTARIAS. ,( $l )ervicio Nacional de "efensa Civil recibir del 5esoro 2eneral de la Naci n y#o de instituciones de carcter p.blico o privado nacional o internacional, los recursos necesarios e4clusivamente para la !tenci n de "esastres y#o $mergencias, centrali'ado dichos recursos, para una eficiente y pronta distribuci n( $l )ervicio Nacional de "efensa Civil se convierte en instituci n descentrali'ada, como persona de derecho p.blico, con patrimonio propio y autonom&a, como persona de derecho p.blico, con patrimonio propio y autonom&a de gesti n administrativa, sujeta a la tuici n del 1inisterio de "efensa Nacional( La 6nidad T(cnica 2perativa de "poyo y 7ortalecimiento .6T2"7/ creada mediante Decreto *upremo 89:;; de fecha < de enero del 8===, se convierte en institucin descentrali$ada, como persona de derecho p!blico, con patrimonio propio y autonoma de gestin administrativa, su#eta a la tuicin del 'inisterio de Defensa +acional, encargada de captar y administrar las contribuciones y aportes financieros efectuados a cualquier ttulo, por gobiernos e,tran#eros y organismos internacionales u otros de car%cter p!blico o privado nacionales o e,tran#eros, interesados en prestar asistencia a la poblacin boliviana para la 5revencin y econstruccin de $onas afectadas por los Desastres. Las administraciones departamentales y municipales, incluir%n en sus 5lanes 2perativos "nuales y 5resupuestos, los recursos necesarios para la educcin de iesgos. "dem%s, contemplar% las contra partes, de acuerdo a sus posibilidades econmicas, para la ehabilitacin, econstruccin y eactivacin Econmica de los 5rocesos 5roductivos como consecuencia de los Desastres. ARTICULO 21. FONDO PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y REACTI7ACION ECONOMICA. ,( Cr*ase el 6ondo de Reducci n de Riesgos y Reactivaci n, bajo la tuici n de la Presidencia de la Rep.blica, con el objeto de captar y administrar contribuciones y aportes financieros efectuados a cual%uier t&tulo, por gobiernos e4tranjeros y entidades sujetas al mbito del derecho internacional u otras de carcter p.blico o privado, tanto nacionales como e4tranjeras( La Presidencia de la rep.blica determinar la gesti n y administraci n de 6ondos, por el )istema nacional de 6ondos( El ob#eto de su creacin es la prestacin, a la poblacin boliviana, de asistencia financiera para la educcin de iesgos y eactivacin Econmica de los procesos productivos en las $onas afectadas por los desastres, en sus etapas de mitigacin y prevencin cu%ndo estos se produ$can por causas naturales, tecnolgicas o generadas por la actividad humana, mediante concurso de proyectos de prevencin y reactivacin econmica formulados por los &obiernos 'unicipales, pudiendo hacerlo mancomunada o independiente y las 5refecturas de departamentos de acuerdo a los principios de coordinacin, concurrencia y subsidiariedad.

11.

111.

11.

TITULO I7 SITUACIONES DE DESASTRE CAPITULO I DECLARATORIA ARTICULO 22. RESPONSABILIDADES EN SITUACION DE DESASTRES O EMERGENCIAS. Corresponder al )ervicio Nacional de "efensa Civil +)$N!"$C,-, en coordinaci n con las autoridades competentes a nivel nacional, departamental y municipal la planificaci n, organi'aci n, ejecuci n, direcci n y control de todas las actividades t*cnico7

operativas necesarias para dar respuesta a una situaci n de desastre o $mergencia, en el marco de los lineamientos establecidos por el C/N!R!"$( ARTICULO 2". DECLARATAORIA DE SITUACION DE DESASTRE Y4O EMERGENCIA. $l Presidente de la Rep.blica declarar mediante "ecreto )upremo, previa recomendaci n del C/N!R!"$, la )ituaci n de "esastre y#o $mergencia, debiendo en la misma norma clasificar el hecho seg.n su magnitud y efectos, es decir de carcter nacional, departamental y municipal( ARTICULO 24. CLASIFICACION DE DESASTRES Y4O EMERGENCIAS. 5anto los desastres como las $mergencias se clasificarn de acuerdo a los siguientes criterios: 8( N'0%)-'$. Cuando el "esastre o $mergencia afecta a ms de un "epartamento( 8. Departa"ental. 3uando el Desastre o Emergencia afecta a m%s de un 'unicipio) y ;. $unicipal. 3uando el Desastre o Emergencia afecta a un solo 'unicipio. $stas clasificaciones podrn ser modificadas de acuerdo a la magnitud y efectos del "esastre( ARTICULO 25. RETORNO A LA NORMALIDAD. $l Presidente de la Rep.blica declarar mediante "ecreto )upremo previa recomendaci n del C/N/R!"$ el retorno a la normalidad( CAPITULO II REGIMEN ESPECIAL ARTICULO 28. REGIMEN ESPECIAL PARA SITUACIONES DE DESASTRES Y4O EMERGENCIAS. "eclarada la situaci n de "esastre o $mergencia, conforme a los dispuesto en el !rt&culo 9:; de la presente Ley, el C/N!R!"$ se3alar las recomendaciones %ue sean necesarias ante las instancias legalmente competentes en materia de e4propiaci n, ocupaci n y demolici n imposici n de servidumbres y soluci n de conflictos, incentivos y otros para la rehabilitaci n y la reconstrucci n( ARTICULO 29. REGIMEN NORMATI7O DE E<CEPCION PARA SITUACIONES DE DESASTRES Y4O EMERGENCIAS. "eclarada la situaci n de "esastres y#o $mergencias conforme a lo dispuesto en esta Ley, entra en vigencia el r*gimen de e4cepci n establecido en el ordenamiento jur&dico vigente sobre la materia( TITULO 7 SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACION CAPITULO UNICO SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACION ARTICULO 2:. SISTEMA INTEGRADO DE INFORMACION PARA LA REDUCCION DE RIESGOS Y ATENCION DE DESASTRES Y4O EMERGENCIAS. Corresponde a las instancias cient&ficas t t*cnico operativas del ),)R!"$, promover la incorporaci n del componente de evaluaci n de Riesgos e informaci n en materia de "esastres y#o $mergencias en los sistemas de informaci n sectoriales e4istentes, a fin de organi'ar un )istema ,ntegrado de ,nformaci n para la Reducci n de Riesgos y !tenci n de "esastres y#o $mergencias a nivel nacional, departamental y municipal( DISPOSICIONES TRANSITORIAS, ABROGATORIAS, DEROGATORIA Y FINALES DISPOSICION TRANSITORIA. Las persona jur&dicas, entidades o grupos de personas independientemente de su naturale'a o de la norma %ue las hubiere creado, %ue se encuentran reali'ando actividades reguladas por la presente Ley en el territorio boliviano a la promulgaci n de la misma, debern adecuarse a los establecido en *sta( DISPOSICION ABROGATORIA Y DEREGATORIA. )e abrogan los "ecretos )upremos N; 8<:=> de fecha 8? de enero de 8<=: y N; 9@>=A de fecha 9: de junio de 8<<?( )e derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley( DISPOSICIONES FINALES. $l Poder $jecutivo reglamentar la presente Ley mediante "ecreto )upremo en un pla'o no mayor a los 8=A d&as desde su promulgaci n( )e abrogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley( Pase al Poder $jecutivo, para fines constitucionales( $s dada en la )ala de )esiones del Honorable Congreso Nacional, a los diecinueve d&as del mes de octubre de dos mil a3os(

6do( Leopoldo 6ernnde' 6erreira, Baalil R, 1elgar 1ustaf, !lvaro Cera Corvera, B( Roberto Caballero /rope'a, Borge )ensano Drate, 1ois*s 5orres Ram&re'( Por tanto, la promulgo para %ue se tenga y cumpla como Ley de la Rep.blica( Palacio de 2obierno de la ciudad de La Pa', a los veinticinco d&as del mes de octubre de dos mil a3os( FDO. HUGO BANZER SUAREZ, Ealter 2uiteras, 2uillermo 6ort.n )ure', /scar Cargas Loren''eti, 6do( Bos* Luis Lupo 6lores, Hugo Carvajal "onoso, Ronald 1acLean !baroa(