DERECHO PROCESAL

Tomo II
2 Edicin Revisada

Profesor

LUIS CORREA BULO

COLECCIN GUAS DE CLASES

N 40

COLECCIN GUAS DE CLASES N 40

DERECHO PROCESAL
Tomo II
2 Edicin Revisada

Profesor LUIS CORREA BULO

SANTIAGO
UNIVERSIDAD CENTRAL DE CHILE
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales 2008

Edita: Universidad Central de Chile Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales Comisin de Publicaciones: Nelly Cornejo Meneses Marjorie Traer Ordenes Gonzalo Ruz Lrtiga. Director CIJUCEN

Lord Cochrane 417 Santiago-Chile 582 6374

Registro de propiedad intelectual N 145.750 Luis Correa Bulo Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin permiso previo del autor.

Primera edicin, 2005 Segunda edicin revisada, 2007 Primera reimpresin de la segunda edicin, 2008

Colaboracin, Soledad Palavecino Tapia, Oscar Gajardo Carreo

Diagramacin, Patricio Castillo Romero

Serie: Coleccin Guas de Clases N 40 Impresin: Ril Editores, Alfrez Real 1464, Providencia, Santiago de Chile. Telfono (56-2) 223 8 100 - Fax (56-2) 225 42 69, E.mail: ril@editores.com

PRLOGO

La enseanza del Derecho, cristalizada en su tradicin medieval por las universidades de la Europa occidental, reconoci desde antiguo la necesidad de divulgar el conocimiento. Y a la palabra magistral se uni, con la divulgacin de la imprenta, la palabra escrita, que desde antiguo se encarg de demostrar su eficiencia como poderosa herramienta cultural. No es casual entonces que desde entonces universidad y texto impreso se encuentren estrechamente hermanados. La docencia convoca la palabra escrita, y nuestra casa de estudios no est exenta de ello. Las guas de clases se han consolidado como una lnea de publicaciones caracterstica de nuestra Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. En ella se concretan los ms caros anhelos de una universidad: la rigurosidad del trabajo docente, la claridad de la exposicin, el esmero en la redaccin, la prolijidad en su diagramacin y difusin final. En ellas nuestros lectores no encontrarn un simple resumen de materias lo que, de ms est advertir, no exime a los alumnos de la asistencia a clases y mucho menos un esquema superficial del curso respectivo. Al contrario: si bien estas pginas estn destinadas fundamentalmente a los estudiantes, ellas deben servir de un apoyo a la docencia, ahorrando un importante tiempo y esfuerzo que de otro modo se perdera de no tener un sostn material para la ctedra. En tal sentido, el proceso de semestralizacin de la carrera de Derecho ha demostrado la utilidad de contar con material de este tipo, que no slo facilita la enseanza, sino que permiten su divulgacin incluso entre alumnos de otras universidades, que han sacado provecho de nuestros textos, y les han servido como valioso material complementario. Por eso insistimos que esta iniciativa requiere de la permanente colaboracin de los seores acadmicos, para que cada una de las ediciones se perfeccione con las nuevas modificaciones legislativas, as como las nuevas tendencias de la doctrina y de los tribunales. Asimismo, en estas ediciones nuestros profesores encontrarn una instancia de divulgacin, pues muchas veces la palabra hablada se pierde en el aula, y al no plasmarse en el papel, se priva de la importante posibilidad de discutir y rebatir, labor que es de la esencia de la universidad, y puntal para el progreso acadmico. Y ms an: muchas de estas publicaciones servirn como un primer paso para obras de mayor envergadura, pues permiten, bajo la ventaja de la reedicin constante, la posibilidad de volcar en ellas la reflexin fruto del estudio y del debate.

La suscrita, a nombre de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, se enorgullece entonces de la consolidacin de nuestra coleccin de guas de clases, junto a las dems lneas de publicaciones de la Facultad. Esperamos que, tal como lo ha sido hasta ahora, estas guas que entregamos ahora a la comunidad acadmica plasmen lo que es la esencia de la universidad y del estudio sistemtico del Derecho: la profundizacin de los alcances de las normas positivas, el conocimiento de su aplicacin prctica, y la reflexin de sus contenidos valricos, que en conjunto implican el cumplimiento de los anhelos humanistas que siempre han caracterizado a nuestra profesin, tanto en la docencia como en el foro.

ANGELA CATTAN ATALA Decana (I) Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales Universidad Central de Chile

INTRODUCCIN La presente gua de clases trata las materias correspondientes a las ctedras de Derecho Procesal II y III de esta Universidad, cindose a las pautas contenidas para su aplicacin en los programas semestrales respectivos. Lo relativo al divorcio, nulidad de matrimonio y dems temas que dicen relacin con la familia han sido sustradas por el Legislador del conocimiento de los Juzgados Civiles y entregadas al conocimiento de los Tribunales de Familia, respecto de lo cual puede consultarse la gua de clases de este profesor en lo relativo a las normas comunes a todo procedimiento. Como ya he explicado, en la gua nmero 30, esta recoleccin de apuntes slo tiene por objeto facilitar el estudio de mis alumnos, conteniendo en forma sinttica las materias que han sido objeto de ambos programas, pero adosadas de la experiencia prctica adquirida por este profesor en la Magistratura, como asimismo, en el intercambio internacional que le permiti imponerse de los sistemas aplicados en otros pases. En las materias tratadas para el curso de Derecho Procesal II se han completado, adems, con las relativas al derecho legal de retencin, la citacin de eviccin y los asuntos de jurisdiccin no contenciosa. Por su parte, las materias de Derecho Procesal III estn complementadas por el juicio de desposeimiento.

Luis Correa Bulo

SUMARIO

Prlogo Introduccin Juicio ordinario de mayor cuanta Medidas prejudiciales Medidas precautorias ordinarias Obligacin de demandar La demanda Requisitos de la demanda La notificacin La conciliacin Periodo probatorio 1. La prueba Objeciones a la presuncin de autenticidad del instrumento pblico Instrumentos pblicos otorgados en lengua extranjera 2. Los testigos Valor probatorio de la declaracin de testigos Testigos presenciales 3. La confesin en juicio 4. Inspeccin personal del tribunal 5. Informe de peritos 6. Las presunciones Formas de terminar extraordinariamente el juicio ordinario de mayor cuanta Juicio ordinario de menor cuanta Procedimiento ordinario de mnima cuanta Procedimiento sumario Incidentes Oportunidad para promover los incidentes Incidentes especiales Recusacin amistosa Recusacin de los abogados integrantes Juicios declarativos especiales

3 5 13 13 14 16 17 17 18 22 22 25 27 29 32 37 37 38 41 42 44 48 49 50 52 54 55 56 61 61 64

1. Reserva de acciones 2. Juicios ante rbitros 3. Juicios de hacienda 4. Juicios de arrendamiento segn la ley 18.101 de 1982 Modificada por la ley 19.866 del ao 2003 5. El derecho legal de retencin 6. La citacin de eviccin Actos judiciales no contenciosos Juicio Ejecutivo Ejecucin de las resoluciones El juicio ejecutivo Juicio ejecutivo de mayor cuanta Tramitacin del juicio ejecutivo de mayor cuanta en las obligaciones de dar Reserva y renovacin de acciones y excepciones Reserva solicitada por el ejecutante Reserva de derechos por parte del ejecutado Sentencia en el juicio ejecutivo ordinario Cuaderno de apremio Tramitacin posterior de la sentencia definitiva El remate Cuaderno de terceras Las terceras sobre otros derechos Juicio ejecutivo en las obligaciones de hacer Juicio ejecutivo en las obligaciones de no hacer Ejecuciones especiales Los Recursos Procesales Los recursos procesales 1. Recurso de reposicin 2. Recurso de aclaracin o interpretacin y de rectificacin o enmienda 3. Recurso de apelacin Las compulsas 8

66 67 69 70 71 72 72

77 79 80 83 87 87 88 89 89 94 97 99 101 102 103 104

111 111 112 113 116

Orden de no innovar Apelacin concedida en ambos efectos Tramitacin del recurso en segunda instancia La relacin Los alegatos Los acuerdos Adhesin a la apelacin Competencia del Tribunal de Alzada Formas excepcionales de terminar el recurso de apelacin Recurso de hecho Recursos procesales extraordinarios 1. Recurso de casacin 2. Recurso de revisin 3. Recurso de queja

117 118 118 119 121 122 122 124 125 125 127 127 143 145

JUICIOS DECLARATIVOS

JUICIO ORDINARIO DE MAYOR CUANTA

El procedimiento ordinario es aqul que se aplica a la generalidad de los casos o a cualquier otro procedimiento, en forma subsidiaria, respecto de materias no contempladas por el legislador. El procedimiento ordinario, en cuanto a su materia, puede ser civil o penal. El procedimiento civil, es aqul que se aplica a las causas civiles y atendiendo a su cuanta puede ser de mayor cuanta: superiores a 500 UTM; de menor cuanta: entre 10 y 500 UTM; y de mnima cuanta: inferior a 10 UTM. En consecuencia, el procedimiento de mayor aplicacin es el procedimiento civil de mayor cuanta. El procedimiento ordinario penal, a diferencia del procedimiento civil ordinario, es de carcter pblico, con prueba libre que deben aplicar los jueces de acuerdo a los principios de la lgica, de la experiencia o la ciencia, no hay por tanto, prueba tasada, valorada ni solemne. El procedimiento civil de mayor cuanta puede iniciarse de dos maneras: Por medidas prejudiciales Por demanda

MEDIDAS PREJUDICIALES Son todas aquellas actuaciones que tienen por objeto preparar el juicio, aportar pruebas que puedan desaparecer o asegurar sus resultados econmicos. De acuerdo a este concepto tenemos las medidas prejudiciales preparatorias, probatorias y precautorias. 1. Las medidas prejudiciales preparatorias son aquellas que tienen por objeto obtener antecedentes que sean indispensables para que el actor pueda posteriormente, intentar su accin judicial, ya sea con la exhibicin de documentos o con la citacin de personas que permitan identificar a la parte contraria o determinar su capacidad. El Tribunal se pronuncia de plano frente a la solicitud del peticionario. 13

2. Las medidas prejudiciales probatorias son aquellas que, como ya hemos dicho, tienen por objeto obtener pruebas anticipadas, cuando existan fundadas sospechas o temor de no poderlas llevar a cabo con posterioridad; se refieren a la citacin de testigos, informe pericial, inspeccin ocular del Tribunal, absolucin de posiciones. El Tribunal las concede con conocimiento del contrario. 3. Las medidas prejudiciales precautorias que son las que tienen por objeto asegurar el resultado del juicio, pueden intentarse durante toda la secuela del mismo: si se intentan despus de efectuada la relacin procesal, o sea, despus de trabada la litis, se llaman simplemente precautorias, es decir, las medidas precautorias pueden ser prejudiciales, cuando se interponen antes de trabada la litis o precautorias cuando se interponen despus. El Tribunal las otorga con citacin o con audiencia. Las medidas prejudiciales precautorias pueden ser ordinarias y extraordinarias. Las ordinarias son aquellas sealadas por la ley, stas son (art. 290 CPC) 1. El secuestro de la cosa litigiosa 2. El nombramiento de uno o ms interventores 3. La retencin de bienes determinados 4. La prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes determinados. Las extraordinarias son las que no estn sealadas por la ley (Art. 290 CPC) MEDIDAS PRECAUTORIAS ORDINARIAS 1. El secuestro: El secuestro de la cosa litigiosa es el depsito de una cosa que disputan 2 o ms individuos, en manos de otro que debe restituirla al que obtenga una decisin a su favor. Caractersticas: a) Es una especie de depsito b) El secuestro judicial slo se refiere a cosas muebles c) La cosa debe ser objeto del litigio d) El depsito debe efectuarse en manos de un tercero distinto de las partes.

14

2. Nombramiento de interventores: Son personas designadas por el Tribunal con el objeto de llevar una cuenta de las entradas y gastos de los bienes sujetos a intervencin. Caractersticas: a) Se refieren a cosas muebles o inmuebles b) La cosa debe ser objeto del litigio c) Procede cuando hay un justo temor de que la cosa se destruya o se deteriore d) El nombramiento lo efecta el tribunal y no las partes 3. Retencin de bienes determinados: Tiene por objeto mantener dinero u otra cosa mueble de los supuestos demandados, en poder del demandante. 4. Prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes determinados: La prohibicin se refiere slo a bienes que son materia del litigio. Si se trata de bienes races debe inscribirse en el Registro del Conservador respectivo.

CMO SE TRAMITAN LAS MEDIDAS PREJUDICIALES PRECAUTORIAS? Se tramitan como incidentes, es decir, dando traslado a la parte contraria, quien tiene el plazo de 3 das para contestar y con su respuesta el juez decide concediendo la medida o recibiendo el incidente a prueba. Las medidas precautorias extraordinarias, para solicitarlas, deben acompaarse de antecedentes relevantes, sin perjuicio de que el juez pueda exigir una caucin, la que puede exigir tambin respecto de cualquier medida precautoria. Las medidas precautorias pueden solicitarse desde ya, es decir, antes de notificar a la contraparte (sin or). El juez puede o no acceder a ello. En todo caso, en este primer impulso procesal o momento judicial, debe notificarse a la parte contraria, pero lo que el actor pretende es que se cumpla la medida sin poner sobre aviso a su contraparte, por ser urgente, conveniente y necesario para el xito de sus pretensiones. De todos modos, si el juez accede, el solicitante debe efectuar la notificacin en el plazo del quinto da; si no lo hace, la medida queda automticamente sin efecto. El solicitante puede pedir, sin embargo, ampliacin de plazo hasta 30 das. Si el demandado se opone, a la medida decretada, es aqu donde se forma el incidente, y el juez deber resolver de plano o recibiendo el incidente a prueba. En la forma expuesta se concilian los derechos del actor y de su contraparte (debido proceso).

15

Obtenido el objetivo de la medida prejudicial, el actor debe demandar en un plazo de 10 das, si no lo hace, se alza la medida precautoria y precluye la accin. Dicho plazo se puede prorrogar hasta 30 das por motivos fundados. Adems, el actor est obligado a demandar en los siguientes casos, sin perjuicio de lo ya dicho sobre medida prejudicial.

OBLIGACIN DE DEMANDAR 1. LA JACTANCIA La jactancia procede en caso del Art. 269 del CPC, esto es, cuando una persona manifiesta tener un derecho del que no est gozando, en tal caso, todo aquel a quien su jactancia puede afectar, podr pedir que se le obligue a deducir demanda, lo que debe hacer el jactancioso en el plazo de 10 das, bajo apercibimiento de que si no lo hace, no ser odo despus sobre el derecho que dice tener. Este plazo se puede ampliar hasta por 30 das. Estos plazos se cuentan desde la resolucin del juez que ordena al jactancioso a deducir demanda, para lo cual debe citar previamente a las partes a una audiencia y, con su mrito, resolver conforme a derecho. 2. El Ejecutante a quien en el juicio ejecutivo se le ha acogido su peticin subsidiaria de reserva de acciones para el juicio ordinario (lo que debe pedir antes de la citacin para or sentencia, acreditando motivos fundados), debe demandar en el plazo de 15 das contados desde la notificacin de la sentencia definitiva ejecutoriada en aquel juicio. 3. ACCIN QUE COMPRENDE A VARIAS PERSONAS Cuando se interpone una accin en el que tienen inters varias personas, de las cuales, slo alguna de ellas la ha interpuesto en contra del demandado, ste puede pedir que se notifique a las otras personas para que en el plazo de 10 das hagan valer sus derechos. En estos casos procede que las personas acten con un solo procurador comn. 4. SI SE HA INTERPUESTO CON ANTERIORIDAD UNA MEDIDA PREJUDICIAL PRECAUTORIA, en este caso el actor debe interponer su demanda en el plazo fatal de 10 das (prorrogable hasta 30 das).

16

LA DEMANDA La demanda es la otra forma de iniciar el proceso ordinario; la mayor parte de estos procesos se inicia por demanda, la demanda es un acto procesal por el cual una parte ejerce una o ms acciones ante un Tribunal de Justicia con el objeto de que se reconozca un derecho que cree tener y que ha sido puesto en duda por la contraparte. La demanda es un impulso procesal que da origen a un procedimiento ordinario, que es un proceso declarativo. Tiene importancia, en consecuencia, saber si la demanda es un primer impulso o segundo impulso procesal, lo que ocurre cuando el procedimiento se ha iniciado por medida prejudicial, en cuyo caso la demanda como segundo impulso procesal, ser notificada por el Estado Diario. La demanda en el procedimiento de mnima cuanta, puede ser verbal o escrita. La demanda debe ser presentada por escrito y debe contener una suma o sntesis de los hechos que dan respaldo a las acciones para reclamar el derecho que se pretende. Si se trata de la primera gestin judicial deber contener adems, el patrocinio y poder, esto es, en la suma se encabezar con demanda en el juicio ordinario, el patrocinio y poder vendrn en los otrosies. Debemos recordar que el patrocinio es la asesora jurdica que asume el abogado encargado de dirigir el procedimiento y es responsable de su eficacia o su rechazo. El poder es la representacin de la persona, esta es la razn de ser de la procuradura, poder que puede ser simple o amplio (Art. 7 CPC). La demanda debe contener la individualizacin del Tribunal, lo que vendr despus de la suma, generalmente ser; SJL del Juzgado que corresponda. En el cuerpo del escrito, vendr la individualizacin del demandante, del demandado, una exposicin clara y detallada de los hechos para encuadrarlos en los derechos que se pretenden y finalmente, vendr la exposicin de las pretensiones. Sin estos requisitos, la demanda no ser aceptada.

REQUISITOS DE LA DEMANDA 1. Individualizacin del demandante Es necesario este requisito porque va a permitir determinar si el actor tiene capacidad para comparecer en juicio; o si la tiene en su caso, su representante, y si ste tiene o no facultad para representar. En la individualizacin debe comprenderse el domicilio que ha de fijarse dentro del radio urbano, pues en caso contrario todas las notificaciones se harn por el Estado Diario.

17

2. Individualizacin del demandado La individualizacin del demandado es importante para saber quien o quienes son los demandados, si stos tienen o no capacidad para comparecer en juicio, y el domicilio, lugar importante para la notificacin. En caso de que se ignore el domicilio, la demanda deber notificarse por avisos. 3. Exposicin de los hechos La exposicin clara de los hechos es fundamental, porque si ellos no se entienden, aparte de la excepcin que puede interponerse (ineptitud del libelo), el juez, que es el encargado de impartir justicia, no quedar en condiciones de hacerlo. 4. Exposicin de las pretensiones Sin pretensiones, es lo mismo como si el escrito no hubiese sido presentado. Sin los requisitos de individualizacin de las partes o del Tribunal, el Juez de oficio no dar curso a la demanda, sealando el defecto de que adolece LA NOTIFICACIN La notificacin de la demanda, cuando es el primer impulso procesal, debe notificarse personalmente al o a los demandados (el actor se notificar personalmente en secretara). No debemos olvidar, que en caso de que sean muchos los demandados, que sea muy cuantiosa su notificacin personal, podr solicitarse la notificacin por avisos. Con la notificacin se produce el emplazamiento del demandado. Esto constituye la esencia de un procedimiento justo y debido. El emplazamiento es un acto jurdico que practica un ministro de fe por medio de la notificacin, que pone en conocimiento del demandado el escrito del actor y la resolucin recada en l, o sea, tiene por objeto que el demandado o demandados, queden advertidos de los cargos que se le imputan. Los trminos de emplazamiento son: 15 das si el demandado se encuentra dentro del radio urbano 18 das si se encuentra fuera del radio urbano 18 +x, si se encuentra fuera del territorio jurisdiccional o fuera del pas

18

La notificacin como primer impulso procesal, pone en conocimiento de la otra parte, la solicitud y la resolucin recada en ella, haciendo excepcin a la norma de que la notificacin comprende slo la resolucin del tribunal. EL DEMANDADO Es la persona contra la cual se inicia la accin. El demandado puede optar por las siguientes opciones, una vez trascurrido el trmino del emplazamiento. a. No hacer nada: En este caso se entiende que no acepta los hechos, el silencio jurdico no significa reconocer; en este caso debe recibirse a prueba los hechos que el actor debe probar conforme al onus probandi. b. Puede allanarse: acepta los hechos. Este allanamiento constituye un equivalente jurisdiccional que pone trmino al juicio. c. Puede defenderse, oponiendo excepciones dilatorias, todas en un mismo escrito, que se tramitan como incidentes, es decir, se da traslado de todas ellas. Una vez rechazadas, se oponen las excepciones perentorias continuando el procedimiento. d. Se defiende contestando la demanda y reconviniendo. La demanda debe contestarse dentro del trmino de emplazamiento ante el Tribunal exhortante o exhortado, pero si lo hace ante el segundo, va a tener un plazo menor ya que no se computa el aumento respectivo que habra tenido en el caso de que hubiera optado hacerlo ante el Tribunal exhortante. El Tribunal exhortado slo se remite a recibir la contestacin, enviando los antecedentes al Tribunal exhortante, que es el naturalmente competente para conocer del asunto. EXCEPCIONES DILATORIAS Son aquellas que tienen por objeto corregir el procedimiento. Como su nombre lo indica, dilatan la entrada al juicio. No hay una enumeracin taxativa, deben oponerse todas en un mismo escrito. Se tramitan como incidentes, es decir, se provee el escrito dando traslado para or a la contraria, como todo incidente, este traslado se notifica por el Estado Diario; existe el plazo de tres das fatales, transcurrido el plazo el juez falla o recibe el incidente a prueba, la resolucin se notifica por el

19

Estado Diario. El incidente de excepciones dilatorias es de previo y especial pronunciamiento, es decir, suspende el juicio principal. Las excepciones dilatorias son: (art. 303 CPC) 1. Incompetencia del Tribunal Esta puede referirse a la competencia absoluta o a la relativa. En la absoluta, el juez debe declararse inhabilitado de oficio, en caso contrario, estara cometiendo un delito de prevaricacin. No procede lo anterior, tratndose de la competencia relativa, toda vez que existe la institucin de prrroga de la competencia. 2. Falta de capacidad del demandante de personera o representacin legal del que comparece en su nombre. (ver requisitos de la demanda) 3. Litis pendencia Esta excepcin se opone cuando existe otro juicio entre las mismas partes sobre el mismo objeto y la misma causa de pedir. 4. Ineptitud del libelo El libelo, es la demanda que debe cumplir con los requisitos, sin lo cual, el juez puede incluso de oficio, rechazarla. 5. Beneficio de excusin Lo interpone el fiador o aval cuando ha sido demandado, sin que se haya demandado primero al deudor principal. 6. En general, las excepciones que se refieren a la correccin del procedimiento sin afectar el fondo de la accin deducida. Rechazadas las excepciones dilatorias, el demandado tiene un plazo fatal de 10 das para contestar y puede, en tal caso, apelar de la resolucin que neg lugar a sus excepciones, apelacin que se concede en el solo efecto devolutivo, recurso que puede interponer sin perjuicio de su obligacin de contestar la demanda. La resolucin que acoge el incidente de excepciones dilatorias puede, asimismo, ser apelada por el actor, caso en el cual la apelacin debe concederse en ambos efectos, ya que aunque el legislador no lo diga expresamente, ello se infiere de la norma que da para el caso de que las excepciones sean rechazadas. Si se acoge la excepcin de incompetencia, el juez se abstiene de pronunciarse sobre las dems. En este caso se

20

acaba la intervencin de las partes y se pierde todo con costas. El procedimiento civil constituye la pasividad, es decir, el juez no podra actuar de oficio. EXCEPCIONES PERENTORIAS Las excepciones perentorias deben oponerse en el escrito de contestacin. Tienen por objeto destruir la accin, corresponden en general a los modos de extinguir obligaciones. Hay, sin embargo, excepciones perentorias que pueden oponerse como dilatorias como la cosa juzgada y la transaccin y hay excepciones perentorias que pueden oponerse en cualquier estado del juicio, esto es, antes de la citacin para or sentencia o antes de la vista de causa en segunda instancia. Estas excepciones son: Prescripcin: extincin de un derecho por el transcurso del tiempo. Transaccin: es el contrato por el cual las partes ponen trmino a un juicio o previenen otro que no ha comenzado. Pago efectivo de la deuda cuando se funda en un antecedente escrito. Cosa juzgada: consiste en que hay una sentencia ejecutoriada dictada en otro proceso seguido entre las mismas partes, por el mismo objeto pedido y por la misma causa de pedir. Aqu se produjo la paz jurdica.

Las excepciones antes indicadas se conocen como excepciones anmalas. LA RECONVENCIN Es la demanda que el demandado opone en contra del actor. La reconvencin, como sabemos, es una de las opciones que tiene el demandado frente a la demanda deducida en su contra y puede ejercerla dentro del trmino del emplazamiento conjuntamente con la contestacin de la demanda. Si as ocurre, de la contestacin de la demanda y de su reconvencin, se da traslado al actor para que replique y conteste la reconvencin, todo en un mismo escrito. De la rplica y de la contestacin de la reconvencin, debe darse traslado al demandado para que duplique y replique respecto de su reconvencin. Por ltimo, de la rplica de la reconvencin se da traslado al actor para que duplique. Todos estos trmites se notifican por el Estado Diario y tienen un plazo fatal de 6 das. La demanda y la contestacin determinan la competencia del tribunal, estos son los escritos de fondo. Los otros escritos, los de rplica y dplica, tienen por objeto ampliar, suprimir o modificar las pretensiones o afirmaciones que han hecho las partes, pero sin alterar el fondo de la accin o excepciones deducidas. 21

Con el trmite de dplica, queda terminado el primer perodo procesal del juicio ordinario, que es el perodo de discusin, luego viene un perodo de prueba, luego un perodo de observacin a la prueba, por ltimo, un perodo de fallo. Aqu termina la primera instancia que tal como lo dijimos el ao anterior, est constituida por los escritos de las partes, por las pruebas que rindan o que el Tribunal decrete, y concluye con un estudio de una persona imparcial y versada llamado sentencia, que reconoce los derechos de las partes. LA CONCILIACIN Entre los perodos de discusin y de prueba, el Tribunal debe llamar a las partes a un comparendo de conciliacin, lo cual es notificado por cdula (Art. 48 CPC). Este es un trmite esencial cuya inobservancia puede acarrear casacin en la forma. El legislador ha elegido esta oportunidad porque el Tribunal ya tiene base para formarse un juicio y lo que proponga en ese comparendo no lo inhabilita. El comparendo debe ser fijado para una audiencia no anterior al quinto ni posterior al decimoquinto da, contado desde la fecha de notificacin de la resolucin que cita a comparendo. PERODO PROBATORIO El perodo probatorio se inicia con la notificacin de la resolucin que recibe la causa a prueba. Puede ocurrir que el juicio termine en la conciliacin, que es un equivalente jurisdiccional, como tambin el juez puede no recibir la causa a prueba cuando el mrito del proceso as lo determina, caso en el cual cita a las partes para or sentencia. Entonces, cundo se recibe la causa a prueba?, cuando existen hechos sustanciales, controvertidos y pertinentes. La resolucin que recibe la causa a prueba es una sentencia interlocutoria, de aquellas que resuelven un trmite que ha de servir de base para una sentencia definitiva. Esta resolucin debe indicar los hechos que deben probarse, debe fijar los das y horas para recibir la testimonial. Contra esta resolucin procede el recurso de reposicin con apelacin subsidiaria, constituyendo una excepcin a las normas generales, por cuanto la apelacin debe interponerse en un plazo de 3 das y no de 5 como ocurre en la generalidad de los casos, apelacin que debe oponerse en forma subsidiaria y si no se opone, se entiende que ha renunciado al recurso (aqu el silencio de la parte produce efecto).

22

La reposicin, como decamos, debe interponerse en un plazo de 3 das, ya sea porque la parte no est de acuerdo con los puntos de prueba o porque estima que deben fijarse otros puntos de prueba. La reposicin se tramita como incidente, o sea, debe orse a la parte contraria. Respecto de la apelacin subsidiaria, esta apelacin se concede en el solo efecto devolutivo, o sea que al concederse existirn 2 tribunales competentes para conocer del mismo asunto, el de primera instancia y el de segunda instancia, para cuyo efecto la parte debe sacar las compulsas, que son las piezas pertinentes que fija el juez y que habilitan al superior para resolver lo que ha sido objeto de la apelacin. Al acogerse a tramitacin la reposicin, el incidente que se produce, es de previo y especial pronunciamiento, suspende el curso de la causa principal. El trmino probatorio comienza a correr cuando se notifica por cdula (Art. 48 CPC) a las partes de la resolucin que recibi la causa a prueba, la fecha precisa es la ltima notificacin, si ha habido reposicin, el trmino probatorio comenzar a correr desde que se notifica por el Estado Diario la resolucin que se pronuncia sobre la reposicin o sobre las reposiciones, toda vez que la contraparte puede tambin deducir reposicin con apelacin subsidiaria, caso en el cual todas las reposiciones deducidas se tramitan en un solo incidente y terminan por una sola resolucin. El trmino probatorio es un trmino ordinario, fatal, comn durante el cual las partes deben probar los hechos que son de su cargo conforme al Art. 1698 CC (incumbe probar). El trmino probatorio puede ser ordinario, extraordinario o especial:

1. El trmino probatorio ordinario. El ordinario dura 20 das y durante l pueden rendirse todas las pruebas sealadas en forma taxativa, contrario a lo que ocurre en el proceso penal (reforma procesal penal), donde hay libertad de prueba. Las pruebas son: Instrumental (constituida por instrumento pblico o privado) Testimonial Confesin de partes

23

Inspeccin del personal del Tribunal Informe pericial Presunciones

2. El trmino probatorio extraordinario Este trmino procede cuando debe rendirse prueba fuera del territorio jurisdiccional del Tribunal, ya sea dentro de Chile o fuera de Chile. El trmino probatorio extraordinario es de 20 das ms tabla de emplazamiento; la forma la Corte Suprema cada 5 aos en el mes de Noviembre. El trmino extraordinario es un trmino fatal, legal, de das, no es acumulativo, es decir, tiene vida propia y no procede a continuacin del trmino ordinario comn. Para rendir prueba dentro de Chile, el juez se pronuncia sobre la solicitud de peticin con citacin, lo que significa que la parte contraria tiene el plazo de 3 das para oponerse, si se opone se produce un incidente, que se tramita en cuaderno separado. Si se trata de rendir prueba fuera de Chile, debe acreditarse que de los escritos de fondo del juicio, aparece la existencia de un instrumento o testigos que se encuentran en el extranjero; y aqu el Tribunal provee la solicitud con audiencia, o sea, da traslado: la parte contraria puede oponerse dentro del plazo de tres das. Para practicar actuaciones en el extranjero, se debe dirigir una comunicacin al funcionario que deba intervenir por conducto de la Corte Suprema, la cual la enva al Ministerio de Relaciones Exteriores para que le de curso en la forma determinada en los tratados vigentes o por las normas generales adoptadas por el Gobierno. 3. El trmino probatorio especial El trmino especial es aquel que se concede cuando ocurren hechos que perturban la normal recepcin de la prueba (como un terremoto o golpe de estado), o cuando se ha comenzado a rendir una prueba dentro del ordinario que no ha alcanzado a terminar. Este trmino debe solicitarse al producirse el hecho o dentro de los tres das siguientes y puede decretarse dentro del ordinario como del extraordinario. 24

Puede durante el trmino probatorio rendirse prueba sobre otros hechos? Cmo y cundo? S, pueden rendirse pruebas sobre hechos ocurridos dentro del probatorio que sean relevantes o que la parte no tena conocimiento, para cuyo efecto se deber solicitar al Tribunal la alegacin de tales hechos, ya sea en el ordinario o en el trmino especial segn corresponda. Tambin puede ocurrir que la Corte de Apelaciones acoja una apelacin que se interpuso en carcter de subsidiaria de la resolucin que recibe la causa a prueba y que la causa est incluso fallada pero no ejecutoriada, en cuyo caso deber fijarse un trmino especial para rendir los puntos acogidos por el Tribunal Superior. 1. LA PRUEBA LA PRUEBA INSTRUMENTAL La prueba instrumental puede referirse a instrumentos pblicos o privados. (Art. 1699) Instrumento pblico o autntico es el autorizado con las solemnidades legales por el competente funcionario. Este instrumento pblico se llama escritura pblica cuando se otorga ante notario y se incorpora a un protocolo o registro pblico. Los requisitos del instrumento pblico son 2: a. que haya sido autorizado por un funcionario pblico competente b. que debe ser autorizado con las solemnidades legales Se consideran instrumentos pblicos en el proceso los siguientes: (Art. 342 CPC) 1. los originales 2. las copias dadas con los requisitos que prescriben las leyes 3. las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactas por la parte contraria dentro de los 3 das siguientes a aqul en que se le dio conocimiento de ellas

25

4. Las copias que objetadas dentro del plazo indicado, sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras copias que hagan fe en contra del objetante; 5. Los testimonios que el Tribunal mande agregar durante el proceso, autorizados por el secretario u otro ministro de fe y que sean sacados de los originales o de las copias que renan los requisitos legales. La prueba instrumental se produce a iniciativa de parte, por excepcin el Tribunal puede exigirla. Cundo es forzada? En 2 casos: Como medida prejudicial Como medida para mejor resolver.

Qu ocurre si decretada la exhibicin por parte del juez a la otra parte o a un tercero, ste se niega? La sancin es el apremio con multas y arrestos, salvo que se tenga un motivo justificado para negar la exhibicin. Cmo se acompaan los instrumentos pblicos? Se deben acompaar con citacin de la contraria, o sea, sta tiene el plazo de 3 das para objetarlos y podr hacerlo por las siguientes causales: Nulidad Falta de autenticidad Falsedad de las declaraciones contenidas en l.

La prueba instrumental puede rendirse en cualquier estado del juicio, o sea, hasta la citacin para or sentencia y hasta la vista de la causa en segunda instancia.

26

OBJECIONES A LA PRESUNCIN DE AUTENTICIDAD DEL INSTRUMENTO PBLICO 1. La nulidad Como ya hemos dicho la primera objecin se funda en la nulidad, o sea, se alega su falta de validez, ya sea porque no ha sido autorizado, porque la autorizacin no emana de un funcionario pblico, porque el funcionario pblico no es competente o porque la autorizacin no se ha efectuado con las formalidades legales. La nulidad puede establecerse por cualquier medio probatorio, incluso por testigos, pero respecto de stos, la ley ha tomado ciertos resguardos: Debe tratarse de 5 testigos Los testigos deben ser contestes en el hecho y sus circunstancias, sin tacha, legalmente examinados y que den razn de sus dichos Con sus declaraciones debe acreditarse que la parte que dice haber asistido personalmente al otorgamiento, o el notario, o alguno de los testigos de la escritura, ha fallecido o ha permanecido fuera del lugar del otorgamiento, el da que la escritura tiene como fecha o dentro de los 60 das siguientes, porque ste es el plazo que se tiene para firmar la escritura (la escritura no se firma inmediatamente despus de redactada). El valor probatorio de esta prueba testimonial es apreciado por el Tribunal conforme a las reglas de la sana crtica, o sea, no hay un valor probatorio fijo o absoluto. 2. Objecin por falsedad El instrumento pblico ser falso cuando se pruebe que realmente no ha sido otorgado, es decir, se pruebe que existe un forjamiento completo del documento; se pruebe que no ha sido autorizado por el funcionario que en l se seala, o que no ha sido otorgado por las personas que en l se indica, o que las declaraciones no corresponden a las que efectuaron las partes.

27

Para probar la falsedad puede expresarse lo mismo que se dijo respecto de la nulidad, o sea se admite cualquier medio probatorio, incluso la prueba testimonial, pero tratndose de la escritura pblica la ley establece los resguardos sealados en el Art. 429 CPC. 3. Objecin por falta de verdad de las declaraciones En este caso no se impugna el contenido de las declaraciones, se admite que ellas no son verdaderas, pero se objetan por haberse efectuado con error, dolo o simulacin. INTRUMENTO PBLICO EXTRANJERO Los instrumentos pblicos otorgados en el extranjero se rigen por la ley extranjera respecto a su forma. Estos instrumentos, conforme al Art. 345 CPC, deben presentarse debidamente legalizados y se entiende que lo estn, cuando en ellos conste el carcter pblico y la verdad de las firmas de las personas que lo han autorizado, atestiguadas estas circunstancias, en algunas de las formas dispuesta en el Art. 345 CPC. Por el atestado de un agente diplomtico o consular chileno, acreditado en el pas donde el instrumento procede, y cuya firma se compruebe con el respectivo certificado del Ministerio de Relaciones Exteriores. Por el atestado de un agente diplomtico o consular de una nacin amiga acreditado el mismo pas, a falta de funcionario chileno, certificndose en este caso la firma por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores del pas a que pertenezca el agente o del ministro diplomtico de dicho pas en Chile, y adems, por el certificado del Ministerio de Relaciones Exteriores en ambos casos. Por el atestado del agente diplomtico acreditado en Chile por el gobierno del pas donde se otorg el instrumento, certificndose su firma por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica. El instrumento pblico es una de las pruebas de mayor valor que ha de considerar el juez, lleva en s misma una presuncin de autenticidad, y slo puede impugnarse por alguno de los medios que hemos indicado. 28

INTRUMENTOS PBLICOS OTORGADOS EN LENGUA EXTRANJERA Segn el Art. 347 CPC, estos instrumentos pueden presentarse al Tribunal en idioma extranjero, adjuntndose la correspondiente traduccin o no. En el primer caso valdr la traduccin acompaada, salvo que la contraparte la objete, para lo cual tiene el plazo de 6 das para hacerlo y, en tal caso, se proceder a la designacin de un perito. Si no se acompaa traduccin, el Tribunal mandar traducir el instrumento por el perito que el mismo juez designe. Las costas son de cargo del que solicita la diligencia, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre costas en la sentencia.

INTRUMENTOS PRIVADOS Instrumento privado es todo aquel que deja constancia de un hecho; a diferencia del instrumento pblico, no est revestido de ninguna presuncin de autenticidad, y slo tendr valor una vez que sean reconocidos por la parte en contra de quien se hace valer o mandado a tener reconocido por el juez. Cmo se acompaan los instrumentos privados? (Art. 346 n.3 CPC) El instrumento privado debe acompaarse bajo apercibimiento de tenerse por reconocido si no es objetado dentro del sexto da. Ello respecto de los instrumentos emanados de las partes. Los instrumentos privados pueden acompaarse durante todo el juicio, al igual que los instrumentos pblicos, o sea, hasta antes de la citacin para or sentencia en primera instancia o hasta antes de la vista de la causa en segunda instancia. Los instrumentos, sean pblicos o privados, pueden acompaarse junto con la demanda en un otros, en cuyo caso, el demandado dispondr de un mayor plazo para su objecin. (instrumentos fundantes de la demanda). El instrumento privado puede tener un reconocimiento expreso o tcito. Expreso cuando se le reconoce explcitamente y tcito cuando transcurre el trmino fatal del sexto da. El demandado dentro del plazo del sexto da puede impugnar un documento privado por falsedad o falta de integridad, es decir, por no haber sido otorgado en la forma y por quien se seala como otorgante, por no ser completo.

29

Si se produce la objecin por alguna de las razones indicadas, no por otras, se produce un incidente y en tal caso, este incidente que se tramitar en cuerda separada, se llama cotejo de letras, que terminar por una sentencia interlocutoria que mandar o no a tenerlo por reconocido. En este ltimo caso tendr el valor de escritura pblica, igual que lo que ocurre con el reconocimiento tcito. Qu pasa con el instrumento privado autorizado por notario? La autorizacin notarial slo significa que se cuenta con un testigo abonado en el caso de que haya objecin.

EL COTEJO DE LETRAS Es un incidente destinado a determinar el valor probatorio de un instrumento; consiste en comparar la letra o firma del documento privado cuestionado con la de otro documento indubitado, es decir, con otro instrumento respecto del cual no exista duda que ha sido firmado o escrito por la misma persona que aparece haber escrito o firmado el instrumento controvertido. Procede el cotejo respecto de instrumentos pblicos? S, procede tratndose de instrumentos que carecen de matriz; el cotejo se har por el funcionario que autoriz la copia, por el secretario del Tribunal, o por otro ministro de fe que designe el juez. Quin debe solicitar la diligencia de cotejo? La diligencia debe ser solicitada por la parte que ha objetado el instrumento dentro del plazo legal (6 das fatales), ya que si nada dice, proceder el reconocimiento tcito del instrumento. Si se trata de un instrumento que no emana de las partes, sino de tercero, en este caso, el instrumento privado debe acompaarlo con citacin la parte que lo presenta, en todo caso, si quiere abonar o darle mayor fuerza a la prueba, la misma parte solicitar el cotejo y adems, solicitar que el tercero sea citado como testigo.

30

Cuando el instrumento privado emana de tercero, adquirir el valor de fecha cierta con respecto a las partes? El instrumento privado adquirir fecha cierta en los siguientes casos: a) b) c) d) El da del fallecimiento de alguna de las personas que lo han firmado. La fecha en que fue protocolizado. La fecha en que conste haberse presentado en juicio por alguna persona. La fecha en que lo haya inventariado un funcionario pblico competente en carcter de tal.

INSTRUMENTOS PRIVADOS ESPECIALES Son tales, los siguientes: Los asientos, registros y papeles domsticos, o sea, todos aquellos apuntes o notas que una persona deja constancia de cualquier hecho, sea de carcter jurdico o domstico. Estos instrumentos pueden ser utilizados para probar algn hecho en contra de la persona que lo ha anotado o que ha firmado los referidos apuntes o asientos domsticos. La parte que pretende probar estos hechos, debe aceptar los asientos en su totalidad y no slo en lo que le favorezca. En todo caso, dado su carcter privado, deben acompaarse en alguna de las formas sealadas por la ley, esto es, bajo el apercibimiento de tenerse por reconocidos si no son objetados en el plazo de 6 das cuando los asientos, registros o papeles domsticos emanan de alguna de ellas, o deben acompaarse con citacin si emanan de terceros, valiendo a su respecto lo dicho sobre el cotejo. Las notas escritas o firmadas por el acreedor en una escritura que siempre ha estado en su poder. Se refiere a las notas escritas al margen o dorso de la copia de una escritura que siempre ha estado en su poder. Su situacin es igual a la del caso anterior. El que utiliza este medio, debe aceptarlo en su integridad, incluso en lo que le desfavorezca, y para acompaarlo y determinar su valor probatorio, debe, como en el caso anterior, distinguir si el instrumento emana de las partes o de terceros. Si emana de las partes, el instrumento se tendr por reconocido si quien, contra el cual se ha presentado, no lo objeta, y si emana de terceros debe acompaarse con citacin.

31

Libro de los comerciantes. Los comerciantes deben llevar distintos libros de contabilidad, estos libros, en un juicio entre comerciantes, hacen plena fe cuando han sido llevados conforme a la ley y, si hay discrepancias entre los libros de uno y de otro, el asunto deber resolverse conforme al mrito del proceso, o sea, de acuerdo a las dems pruebas rendidas. Si el juicio se sigue entre un comerciante y una persona que no lo es, los libros slo hacen fe en contra del comerciante, pero quien se vale de este medio probatorio deber aceptarlos en toda su integridad. Las contraescrituras son las que alteran o modifican lo establecido en una escritura anterior. Respecto de las partes, tienen pleno valor, cuando se trata de escrituras pblicas. Cuando se trata de escrituras que emanan de terceros, no tienen ningn valor, salvo que se haya dejado constancia de estas contraescrituras al margen o al dorso de la escritura contenida en la matriz.

2. LOS TESTIGOS Los testigos son personas que toman conocimiento de un hecho por haberlo presenciado o haber odo hablar de l, en consecuencia, los testigos pueden ser presenciales o de oda. La prueba testimonial es una prueba preconstituida porque el testigo toma conocimiento de los hechos una vez que han ocurrido. Los testigos pueden ser contestes o singulares, son contestes cuando coinciden en las circunstancias esenciales del hecho y son singulares cuando se trata de un solo testigo o de testigos que coinciden respecto del hecho, pero no respecto de sus circunstancias esenciales. Los testigos pueden ser hbiles o inhbiles, hbiles son aquellos que no han sido afectados por causales de inhabilidad; los inhbiles si son afectados por causales absolutas o relativas, de inhabilidad. Conforme al Art. 1708 CC, no se admite la prueba testimonial para acreditar la existencia de una obligacin que ha debido constar por escrito, y deben constar por escrito cuando se trata de un acto o contrato que contenga la entrega o promesa de una cosa que valga ms de 2 UTM. Conforme al Art. 1709 CC, existe un segundo caso de inadmisibilidad de la prueba testimonial, ello ocurre cuando adicione o altere en modo alguno las estipulaciones de un acto o contrato an cuando se trate de una cosa que valga menos de 2 UTM. Como contraexcepcin, o sea, en los casos antes sealados, se admite prueba testimonial cuando existe un principio de prueba por escrito o cuando exista la imposibilidad de obtener prueba escrita. Hay casos en los cuales el Cdigo Civil admite la prueba testimonial sin limitaciones, como ocurre en los contratos de comodato y en el caso del depsito necesario. 32

La iniciativa de la prueba testimonial al igual que la instrumental, corresponde a las partes, con las excepciones ya vistas, esto es, en el caso de las medidas prejudiciales probatorias o como medida para mejor resolver, pero el juez no es libre para disponer la citacin de cualquier persona, sino slo la de aquellas que hayan declarado en el probatorio y para el solo efecto de que expliquen o aclaren puntos oscuros o contradictorios de sus dichos. En consecuencia, la oportunidad para rendir prueba testimonial es durante el probatorio, sea ste ordinario, extraordinario o especial. En segunda instancia, el Tribunal dispone de menor amplitud para decretar dicha prueba para mejor resolver ya que, la Corte de Apelaciones puede decretar la citacin de los testigos para que aclaren sus dichos, pero debe ser estrictamente necesaria esta medida y los hechos sobre los cuales van a declarar no deben haber sido materia de otros medios probatorios. 1. OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS Toda persona por regla general est obligada a testimoniar en juicio, para cuyo efecto cualquiera de las partes puede exigir su citacin para este efecto. La edad mnima para declarar es la de 14 aos; los menores de esa edad pueden ser llamados a dar su testimonio, pero lo hacen sin formalidad. Los dems deben declarar bajo juramento al tenor de la siguiente frmula: Juris por Dios decir verdad acerca de lo que se os va a preguntar? El interrogado debe responder: S, juro (Art. 363 CPC) La obligacin de concurrir no obliga a las siguientes personas: Presidente de la Repblica, Ministros de Estado, parlamentarios, subsecretarios, intendentes, gobernadores, alcaldes, dentro del territorio de su jurisdiccin; los Jefes Superiores de Servicios; Ministros y Fiscales Judiciales de Corte, Jueces de Letras, el Fiscal Nacional, los Fiscales Regionales; los Oficiales Generales en servicio o en retiro; los Oficiales Superiores y los Oficiales Jefes; el Arzobispo, los Obispos, los Vicarios Generales, los Vicarios, los Provisores y Provicarios Capitulares y los Prrocos. Las autoridades polticas, eclesisticas y judiciales, deben declarar en el domicilio que fijen dentro del territorio jurisdiccional; para ello, una vez citadas, deben hacer valer su derecho y fijar el domicilio donde van a declarar. Las autoridades judiciales adems, deben solicitar autorizacin de su superior jerrquico. La autorizacin generalmente se concede, salvo que haya sido solicitada con el slo objeto de recusar a la autoridad.

33

Personas que gozan en el pas de inmunidades diplomticas; estas personas pueden, si quieren, declarar voluntariamente, por medio de oficio y bajo juramento. Los religiosos, incluso los novicios. No estn obligados a concurrir, pero si a declarar, el interrogatorio se efecta en sus domicilios. Las mujeres que por su estado o posicin no puedan concurrir sin grave molestia. Estn obligadas a declarar y lo hacen en sus domicilios. Los que por enfermedad u otro impedimento calificado por el Tribunal, estn imposibilitados de concurrir, declaran en su domicilio.

Todas estas personas estn obligadas a prestar declaracin, pero no estn obligadas a concurrir a la audiencia del Tribunal. Hay otras personas que no estn obligadas a declarar y por ende a concurrir a la audiencia del Tribunal. Personas que no estn obligadas a declarar: En virtud del secreto profesional: no estn obligados a declarar los eclesisticos, abogados, notarios, procuradores, mdicos y matronas sobre hechos que se les haya comunicado con ocasin de su estado, profesin u oficio. En razn de un vinculo de parentesco, los cnyuges, los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad; los ascendientes, descendientes, los pupilos y guardadores. En razn de los hechos sobre los cuales debe declarar: no estn obligados a declarar aquellos que deban hacerlo sobre hechos que afecten su propio honor o el de las personas mencionadas en el acpite anterior.

2. SANCIONES El testigo que legalmente citado no comparezca, puede ser compelido por medio de la fuerza, a menos que compruebe que ha estado en imposibilidad de concurrir. Si compareciendo se niega a declarar sin justa causa, podr ser mantenido en arresto hasta que el testigo declare. Si el testigo miente puede segursele juicio por perjuro o falso testimonio. Si el testigo reside en una ciudad que quede fuera del territorio jurisdiccional, aqu tiene lugar el perodo extraordinario de prueba y el testigo declara por medio de exhorto. Cuntos testigos declaran por cada parte? Slo hasta 6 testigos, por lo que conviene presentar una lista con mayor nmero de testigos por si los inhabilitan (tachar). Los 6 testigos se refieren a cada uno de los puntos de prueba, o sea, si la 34

resolucin contiene 3 puntos de prueba, pueden declarar hasta un mximo de 18 testigos, salvo que se presenten a los testigos por ms de un punto de prueba o por todos los puntos, en cuyo caso, el total de testigos no puede exceder de 6. 3. DERECHOS El testigo tiene derecho a que se le cite para un da preciso y determinado y a que se le paguen todos los gastos que irrogue su comparecencia; este pago puede reclamarse hasta 20 das despus de prestada la declaracin, y su monto lo fija el juez, sin forma de juicio y sin ulterior recurso, cuando no hay acuerdo sobre el monto a pagar. 4. CAPACIDAD PARA SER TESTIGOS Mayores de 14 aos; los menores declaran sin juramento y sus dichos pueden servir de base a una presuncin judicial. Los mayores de 14 aos pueden ser inhabilitados y estas inhabilidades pueden ser absolutas o relativas. Las absolutas, cuando se acogen, inhabilitan al testigo y pierde todo valor su declaracin. Las relativas, pueden ser renunciadas; las partes deben probar la tacha y depender de esta prueba el valor que en definitiva se asigne al testigo. No se admite prueba de testigos para tachar a los que ya han declarado. 5. INHABILIDADES ABSOLUTAS Los que se hallen en interdiccin por demencia. Los que al tiempo de declarar o al momento en que ocurrieron los hechos hubieren estado privados de razn. Los que carezcan del sentido necesario para percibir los hechos materia de la declaracin, cuando ellos ocurrieron. Los sordomudos que no puedan darse a entender claramente. Los que en el mismo proceso hayan cohechado o hayan sido cohechados o hayan intentado cohechar a otros, aun cuando no se les haya procesado criminalmente. Los que en concepto del Tribunal sean indignos de declarar, por haber sido condenados por delito. Los vagos, sin ocupacin u oficio conocido. Los que hagan profesin de testificar en juicio.

35

6. INHABILIDADES RELATIVAS Ser cnyuge o pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad con la parte que los presenta como testigo. Ser ascendiente, descendiente o hermano con la parte que lo presenta como testigo. Los pupilos por sus guardadores y viceversa. Ser trabajador dependiente de la persona que lo presenta (se entiende por dependiente el que presta habitualmente servicios remunerados a otra persona). Los que a juicio del Tribunal carezcan de imparcialidad necesaria para declarar por tener en el pleito inters directo o indirecto. Tener amistad ntima o enemistad con la persona que la presenta como testigo. La amistad o enemistad debe manifestarse por hechos graves.

FORMA DE PRODUCIR LA PRUEBA TESTIMONIAL Dentro de los 5 primeros das del probatorio, la parte que desee rendir prueba testimonial debe presentar una lista de testigos y una minuta de puntos de prueba. Los testigos deben estar individualizados en la lista con datos necesarios que permitan su identificacin. Cuntos testigos puede contener la lista? No hay lmite. Puede presentarse la lista de testigos antes del probatorio? La ley no dice nada, pero nuestros Tribunales han determinado que pueden hacerlo, porque el plazo es fatal para cumplir la obligacin, pero no es fatal para cumplirla antes, ya que interpretando de este modo no se perjudica a nadie. Pueden declarar testigos que no figuren en la lista? En casos muy calificados y siempre que la parte jure que no ha tenido conocimiento del testigo, puede valerse de su persona para que declare aunque no figure en la lista. Tambin puede hacerlo de comn acuerdo con su contraparte. La minuta facilita la interrogacin, si no se acompaa, el legislador no ha establecido una sancin y, por tanto, se estima que los testigos han de declarar, en ese caso sobre los puntos de prueba fijados por el Tribunal. AUDIENCIA Los testigos deben declarar en la audiencia indicada en la resolucin que recibe la acusa a prueba. Se hace pasar a todas las personas. El juez le toma juramento y luego 36

queda una persona que ha de declarar. Se comienza con los testigos del demandante. La contraparte tiene el derecho a formular, por intermedio del juez, las preguntas que estime conducente, en la prctica este interrogatorio lo efecta el receptor antes de que el testigo declare, las preguntas versarn sobre tacha. Las tachas pueden oponerse hasta antes de que el testigo preste declaracin, y la parte que lo presenta puede retirarlo. Si se llega a la declaracin la contraparte tiene derecho a contrainterrogar al testigo, o sea, puede exigirle que aclare o precise sus dichos. La parte que lo presenta puede oponerse a las preguntas que al respecto se hagan con lo que se formula un incidente que se resuelve de inmediato. Al terminar la audiencia se lee en voz alta, se ratifica o aclara lo ya expuesto y puede suspenderse la audiencia cuando el juez as lo determina. VALOR PROBATORIO DE LA DECLARACIN DE TESTIGOS Los menores de 14 aos y los testigos de odas, tienen un valor base de indicio de presuncin judicial. Los testigos de odas cuando se refieren a los que escuch decir a una de las partes, se equiparan al valor de un testigo presencial.

TESTIGOS PRESENCIALES Un testigo imparcial y verdico, constituye presuncin o indicio judicial cuyo mrito probatorio deber apreciar el Tribunal conforme a las normas que establece para las presunciones. Una presuncin judicial puede servir de base para acreditar un hecho cuando a juicio del Tribunal rene los caracteres de gravedad y precisin para formar su convencimiento. Dos o ms testigos contestes. La declaracin de 2 testigos contestes, sin tachas, legalmente examinados y que den razn de sus dichos, puede constituir plena prueba, cuando no haya sido desvirtuada por otra prueba en contrario Testimonios contradictorios. Si las declaraciones de los testigos de una parte, son contradictorias con los testigos de su contraparte, el tribunal preferir las que parezcan ms verosmiles, por estar mejor instruidos los hechos, por ser de mejor fama, ms imparciales y verdicos, o por hallarse sus dichos ms conformes con otra prueba del proceso. Se prefiere la calidad antes que el nmero, o sea, 2 testigos pueden hacer plena prueba cuando renan las condiciones sealadas aun cuando los testigos de la contraparte sean 3 o ms. Si los testigos de ambas partes renen iguales calidades, en este caso se prefiere a los que sean mayores en nmero. 37

Si los testigos de ambas partes renen iguales condiciones de calidad y de nmero, se tiene por no probado el hecho. Por ltimo, si las declaraciones de los testigos de una misma parte son contradictorias entre s, las de aquellos que favorezcan a la contraparte se consideraran prestadas por sta. Pero debe aceptarlas en su integridad (Art. 384 CPC)

3. LA CONFESIN EN JUICIO La confesin es el medio probatorio que consiste en el reconocimiento expreso o tcito que una persona efecta sobre la verdad de un hecho que produce consecuencias contrarias a sus intereses. Este medio probatorio es un medio indirecto de prueba, porque el juez toma conocimiento de los hechos a travs del relato que hace el confesante. Es un medio de prueba preconstituida, porque el confesante conoce los hechos antes del proceso. Es un medio que produce plena prueba, salvo casos excepcionales. A confesin de parte, relevo de prueba. La confesin puede ser judicial o extrajudicial. Es judicial la que se presta en el proceso. Es extrajudicial la que se rinde en otro proceso, o fuera de proceso. La confesin puede ser espontnea o provocada. Es espontnea, cuando se presta sin requerimiento de parte o del Tribunal, y es provocada cuando se produce a requerimiento de parte o de oficio por el Tribunal, como medida para mejor resolver. La confesin es expresa o tcita. Es expresa cuando la parte reconoce en forma explcita los hechos, y es tcita cuando no concurre a la diligencia de absolucin de posiciones a que ha sido citada, caso en el cual se le da por confesa de los hechos que se encuentren aseverados en el pliego de posiciones que se mantiene en sobre cerrado. La confesin puede ser pura y simple, compleja, o calificada. La confesin es pura y simple cuando se reconoce el hecho sin agregar o modificar alguna circunstancia del mismo. Por ejemplo, yo requiero a Pedro para que reconozca que

38

me debe $1000 y Pedro, citado a la audiencia reconoce pura y simplemente su efectividad. Es calificada cuando la parte reconoce el hecho, pero altera la naturaleza jurdica del mismo; por ejemplo, yo le pregunto a Pedro si efectivamente me debe $1000 que yo le entregu, Pedro reconoce que yo le pas los $1000, pero no a ttulo de mutuo, sino de donacin. Es compleja cuando la parte reconoce el hecho controvertido, pero agrega otros hechos que se encuentran desligados con el anterior. Por ejemplo, Pedro reconoce que yo le pas los $1000 pero, agrega un hecho nuevo, dice que el dinero me lo restituy o bien agrega un hecho nuevo que modifica el hecho objeto de la pregunta, por ejemplo: Pedro dice que la deuda que el contrajo al recibir los $1000, se compens con una deuda que yo tena para con l. En el primer caso, estamos en presencia de una confesin compleja de primer grado en que puede dividirse la confesin pero ser el absolvente el que deber probar el hecho agregado. En el segundo caso, se habla de confesin compleja de segundo grado, caso en el cual la confesin puede dividirse en perjuicio del absolvente, si el contendor comprueba la falsedad de las circunstancias agregadas a la confesin. La prueba en tal caso corresponde al contendor y no al absolvente. La confesin para que tenga valor, debe ser prestada por persona capaz de comparecer en juicio por s misma. La confesin no puede ser prestada por el representante legal respecto de un hecho personal, pero s puede referirse a la existencia de hechos que no importen una obligacin del mandante. La confesin se puede prestar por el mandatario judicial cuando se le ha conferido poder especial para ello. La confesin debe presentarse bajo juramento; se puede solicitar en cualquier estado del juicio hasta la citacin para or sentencia y hasta la vista de la causa en segunda. Las partes pueden llamar a absolver posiciones a su contraparte hasta por 2 veces en primera instancia y una vez en segunda, pero si se alegan hechos nuevos, podr exigirse una vez ms. Los hechos acerca de los cuales se exige confesin, se llaman posiciones. Las posiciones, podrn expresarse en forma asertiva o interrogativa, pero siempre en trminos claros y precisos. Es de destacar, que en rebelda del absolvente, se le tiene por confeso respecto de los hechos redactados en forma asertiva. La confesin debe ser prestada el da y hora que el Tribunal ha fijado para su cumplimiento. El Tribunal puede delegar la facultad de recibir la confesin, al Secretario o a otro Ministro de Fe, salvo que alguna de las partes pida que sea recibida por el juez. Si la parte se encuentra fuera del territorio, puede pedirse que su declaracin sea tomada por el Tribunal competente por medio de exhorto.

39

La parte que desea utilizar este medio probatorio debe acompaar al tribunal un sobre lacrado y sellado que contiene el pliego de posiciones, que son las preguntas que se van a hacer al absolvente. Si no comparece a la audiencia a que ha sido citado, su contraparte debe pedir al Tribunal que se le cite una vez ms, pero ahora bajo apercibimiento de tenrsele por confeso. Si el absolvente no concurre, su contraparte solicitar que se abra el sobre y que se tenga por confeso en todos los hechos que estn, como se ha dicho, afirmados en el pliego. Respecto de los dems puntos, o sea, de las preguntas que se hacen al contrario, si ste no concurre o se niega a declarar, su contraparte puede exigir que se le apremie con multas y arrestos. Si no se ha pedido la comparecencia personal, puede absolver posiciones el procurador a quien se le haya dado poder, sin perjuicio de que el procurador pueda absolver hechos personales de s mismo. La parte que se ha valido de este medio de prueba y que ha obtenido la confesin en rebelda de su contrario, no quiere decir que haya perdido su oportunidad para ser requerirlo por segunda vez, acompaando un nuevo pliego de posiciones, como tampoco ha perdido la oportunidad de obtener un tercer requerimiento cuando se trata de hechos nuevos. Si el absolvente se excusa de responder, fundado en que no se acuerda, o que necesita tener a la vista una determinada documentacin, el juez resolver si es justa o procedente la excusa. La confesin no se admite como medio probatorio en los juicios de nulidad de matrimonio o en otros que determine la ley. VALOR PROBATORIO DE LA CONFESIN La confesin extrajudicial es slo base o indicio de una presuncin judicial. Si es verbal, se aceptar slo en los casos en que se admite la prueba testimonial; y la persona que la escuch deber declarar como testigo de odas. Si la confesin ha sido prestada ante juez incompetente, puede drsele el valor de plena prueba cuando existan motivos poderosos para estimarlo as, en todo caso se aprecia como presuncin grave. La confesin judicial expresa o tcita, que se refiera a hechos personales del confesante, producen plena prueba en su contra. No se admite prueba en contrario, salvo que se justifique que la confesin se prest por error.

40

DIVISIN DE LA CONFESIN Para saber si la confesin puede dividirse o no, se debe tener presente la clasificacin de ella en cuanto a si es pura y simple o calificada, en cuyo caso, la confesin es indivisible. La confesin compleja puede dividirse probando el contendor la falsedad de las circunstancias que segn el confesante, modifican o alteran el hecho confesado (Art. 401 CPC). Tambin puede dividirse la confesin compleja cuando el absolvente agrega un hecho nuevo que destruye el hecho que pretende que confiese, pero la prueba le corresponde a l. La confesin al igual que los dems medios que ya hemos sealado, puede solicitarse como medida prejudicial probatoria; puede, en la forma y oportunidad ya expuestas rendirse en cualquier estado del juicio, y puede, incluso, el Tribunal, solicitarla como medida para mejor resolver (Art. 159 n.2 CPC). Respecto de la concurrencia al Tribunal y de cuando una parte puede eximirse de la obligacin de declarar (confesar), nos remitimos a lo ya expuesto con respecto a la prueba testimonial. En cuanto al juramento, la persona no incurre en delito si miente, salvo la sancin moral. Nadie est obligado por otra parte, por mandato constitucional, a confesar hechos personales que puedan constituir delito en su contra o respecto de su cnyuge o parientes y puede, en tal caso, guardar silencio, no debiendo ser apremiado. Las partes pueden presenciar la declaracin de su contraparte y pueden asistir a la audiencia con sus respectivos abogados, como tambin las partes pueden exigir que la confesin sea prestada personalmente y no por el procurador aunque ste tenga poder para ello. 4. INSPECCIN PERSONAL DEL TRIBUNAL Es el reconocimiento o examen judicial que hace el Tribunal por s mismo, de la cosa litigiosa para determinar la verdad de los hechos controvertidos. Tiene importancia en aquellos juicios en que se plantean cuestiones de hecho como ocurre, en los de servidumbres, juicios posesorios, en los de medianera y en los derivados del contrato de arrendamiento. Para que valga la inspeccin personal, es fundamental que se encuentre decretada por el Tribunal, ello se explica porque las cosas que observa el Tribunal como particular no tiene valor probatorio en el proceso.

41

El decreto que ordena la inspeccin personal debe sealar da y hora para su prctica con la debida anticipacin para que las partes puedan concurrir asesoradas de sus abogados. Cmo se notifica la resolucin? Hay disparidad de opiniones, para algunos puede notificarse por el Estado Diario, para otros por su importancia y para que las partes hagan valer sus derechos, debe notificarse por Cdula. Qu derechos pueden ejercer las partes? Las partes pueden pedir que en el acta de reconocimiento se oigan informes de peritos. Si las partes han solicitado la presencia de peritos, con la debida anticipacin, el Tribunal se har asesorar por ellos, cuando tal medida sea necesaria para el xito de la investigacin. Los peritos deben ser nombrados conforme a la regla general. La inspeccin procede a peticin de parte o de oficio. El Tribunal puede decretar la inspeccin personal durante el juicio. Las partes pueden solicitarla incluso como una medida prejudicial probatoria. Si la decreta el Tribunal, los gastos deben soportarlos ambas partes, para lo cual, deben consignar en secretaria la suma que haya sealado el Tribunal para practicarla. Si la solicita una parte, ella sola debe consignar la suma que para el efecto se fije, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre costas en la sentencia definitiva. De todo lo obrado se levanta acta, que firmarn el Tribunal, las partes que asistan, y los peritos si se hubiere decretado la concurrencia de stos. La inspeccin personal constituye plena prueba en cuanto a las circunstancias o hechos materiales que el Tribunal establece en el acta como resultado de su propia observacin. 5. INFORME DE PERITOS Los peritos son terceros ajenos al pleito que informan al Tribunal acerca de hechos relacionados con el juicio para cuya debida apreciacin se requiere tener conocimientos tcnicos de alguna ciencia o arte. 42

El informe de peritos debe decretarse cuando la ley as lo exige, por ejemplo, en los mismos casos en que se decreta la inspeccin personal del Tribunal. Puede decretarse en las causas sobre indemnizacin de perjuicios, o cuando se haya acompaado un documento en lengua extranjera sin su traduccin, caso en que sabemos el Tribunal puede decretar el informe sin necesidad de or a las partes. Tambin puede decretarse el informe de peritos para probar el derecho, como por ejemplo, la ley extranjera, en que pueden ser peritos los abogados que tengan versacin sobre la misma. Para el nombramiento de peritos, en los casos en que las partes lo soliciten, el Tribunal debe citarlas a una audiencia que fije da y hora y que tiene lugar con la parte que asista. A esta audiencia, si no concurren las partes, se entiende que la parte que la solicit se ha desistido de ella, y si no concurre la contraria, se presume que estn en desacuerdo, esta audiencia tiene por objeto determinar: El nmero de peritos que deben nombrarse Las aptitudes que deben tener El punto o puntos materia del informe

Si las partes no se ponen de acuerdo sobre la designacin de las personas, el nombramiento lo hace el Tribunal, en cuyo caso, no podr nombrar a ninguna de las 2 primeras personas que hayan sido propuestas por alguna de las partes. La resolucin que accede al nombramiento de peritos debe notificarse, como toda actuacin judicial; existiendo las mismas dudas que respecto de la inspeccin personal, esto es si debe notificarse por el Estado Diario o por cdula, ya que para la concurrencia de los peritos no es necesaria sino facultativa la asistencia a dicha audiencia. Los peritos deben figurar en la lista correspondiente a su ciencia o arte, confeccionada por la Corte de Apelaciones, salvo en aquellas jurisdicciones en que no hay un nmero de personas que renan dichas calidades (localidades con menos de 2 personas que tengan aptitudes legales). Los peritos pueden ser inhabilitados por las mismas causales que los testigos y pueden ser recusados por las mismas causales que los jueces, para cuyo efecto el

43

nombramiento del Tribunal se pone en conocimiento de las partes quienes procedern dentro del tercer da a hacer uso del derecho a inhabilitar o recusar. El perito designado que acepta el cargo debe declararlo as, jurando desempearlo con fidelidad y en el menor tiempo posible. Para los gastos en que incurra, las partes deben consignar la suma que el perito seale antes de llevar a efecto su encargo. Los peritos deben citar a las partes y su informe debe contener el reconocimiento de la cosa, la constancia de haber citado a las partes (lo que se hace por medio del Tribunal), los principios de la ciencia o arte en que se funda y sus conclusiones. Si hay ms de un perito, lo normal es que procedan conjuntamente a practicar el reconocimiento, salvo que el Tribunal los autorice para obrar de otra manera. Si hay ms de un perito y sus opiniones son discordantes, puede nombrarse un nuevo perito o bien el Tribunal puede apreciar los distintos informes en la sentencia definitiva, conforme a las reglas de la sana crtica, esto es de acuerdo a los principios cientficos y a su propia experiencia. 6. LAS PRESUNCIONES Las presunciones son consecuencias que la ley o el Tribunal infieren de ciertos antecedentes o circunstancias conocidos, para dar por establecida la existencia de un hecho que se desea conocer y que es invocada por una de las partes como fundamento de su derecho. Las presunciones constituyen un medio indirecto de prueba, de enorme importancia tanto en materia civil como penal. Las presunciones se agrupan en 2 grandes categoras: legales y judiciales. Las presunciones legales, son las que establece la ley y se clasifican en presunciones de derecho y presunciones legales propiamente tales. Las de derecho son las que no admiten prueba en contrario, por ejemplo, se presume de derecho que la concepcin ha precedido al nacimiento, no menos de 180 das cabales ni ms de 300, contados hacia atrs desde la media noche en que principia el da del nacimiento (Art. 76 CC). El error en materia de derecho constituye una presuncin de mala fe, que no admite prueba en contrario (Art. 706 CC). Las presunciones legales propiamente tales, son aquellas que admiten prueba en contrario, por ejemplo, el poseedor es reputado dueo mientras otra persona no justifique serlo. Todos los bienes que existieren en poder de los cnyuges, al tiempo

44

de disolverse la sociedad, se presumen pertenecer a ella, a menos que aparezca o se pruebe lo contrario (Art. 1738 CC). Las presunciones judiciales son las que hace el juez fundndose en hechos acreditados en el proceso, para probar la existencia de un hecho desconocido, que es alegado y que requiere ser probado. De acuerdo al Cdigo Civil, las presunciones deben ser graves, precisas y concordantes. Para el Cdigo de Procedimiento Civil, una sola presuncin puede constituir plena prueba cuando a juicio del Tribunal tenga los caracteres de gravedad y precisin suficientes para formar su convencimiento. El establecer si una presuncin es grave y precisa, constituye una cuestin de hecho que queda entregada al criterio del juez. No hay una norma que diga cuando una presuncin es grave y precisa, sino que son los Tribunales los que deben apreciar la prueba fundndose en otros medios probatorios, para concluir la gravedad y precisin de la presuncin. APRECIACIN COMPARATIVA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA Si hay una ley que resuelve el conflicto, debe estarse a lo resuelto por ella. Por ejemplo, si la ley exige el instrumento pblico para acreditar la compraventa de un bien raz, no puede darse por establecido el hecho en virtud de una confesin. A falta de ley que resuelva el conflicto, los Tribunales preferirn la que crean ms conforme a la verdad, esta regla deja entregada al buen criterio y a la prudencia del Tribunal, apreciar y ponderar las pruebas producidas en el juicio, no en forma caprichosa ni arbitraria sino, dando razones lgicas, fundadas en su experiencia y en la ciencia o arte aplicables en la especie.

MEDIOS MODERNOS DE PRUEBA Hoy en da, a fines del siglo XX y comienzos del siglo XXI, con la revolucin intelectual, el hombre ha encontrado medios para solucionar todos sus problemas, incluso para contactarse, para viajar a otros mundos, etc. Es as como el legislador ha tenido que ponerse al da por as decirlo, mediante el dictado de textos legales que contemplen las nuevas inquietudes humanas, como son la ley 19.799, sobre Documentos Electrnicos, firma electrnica y servicios de certificacin de firma, publicada en el Diario Oficial, el 12 de abril de 2002. Sin embargo, a pesar de la promulgacin de ste y otros textos legales, las normas sobre apreciacin de prueba, no se han modificado. Existe por ms de un siglo la aplicacin del CPC que 45

contempla una prueba reglada y tasada y que sirvi y sirve actualmente, como modelo en legislaciones extranjeras. Lo anterior no implica que pretendamos mantenernos en el pasado, pues consideramos que la ley debe de satisfacer la aspiracin mxima del hombre, cual es la de su tranquilidad y bienestar social y econmico, suyo y de su familia, para lo cual deben rejuvenecerse los textos legales contemplando siempre aquellos objetivos y teniendo en cuenta la experiencia de los catedrticos como el impulso de la juventud. PERODO DE OBSERVACIONES A LA PRUEBA RENDIDA Este periodo se inicia cuando los autos pasan a la Secretara del Tribunal para que lo litigantes, dentro del plazo fatal de 10 das, hagan, si lo desean, observaciones a la prueba rendida. Como la carga del proceso corresponde al demandante, ste debe preocuparse que los autos pasen a la Secretara para los fines pertinentes, en todo caso, podr si lo desea, presentar un escrito con tal fin. No ser motivo para suspender el curso del juicio, la circunstancia de no haberse devuelto la prueba rendida fuera del Tribunal, la cual se agregar al expediente cuando llegue; tampoco es obstculo para la dictacin del fallo, la falta de agregacin de tal prueba, ni la circunstancia de que est pendiente algn plazo de citacin o de apercibimiento respecto de instrumentos pblicos o privados. Vencido el plazo de 10 das, hayan o no presentado observaciones a la prueba, el Tribunal a peticin verbal o escrita, o de oficio; cita para or sentencia. Esta resolucin (sentencia interlocutoria) se notifica por el Estado Diario y comienza un nuevo periodo: el de citacin para or sentencia. Citacin para or sentencia: En este periodo de citacin para or sentencia, no se admiten escritos de ninguna especie, salvo las siguientes excepciones: 1. Incidente sobre nulidad procesal 2. Decreto de una medida para mejor resolver 3. Solicitud de medidas precautorias

46

Para mejor resolver, el Tribunal est bastante limitado por el Art. 159 CPC. Ya sabemos que no puede decretar cualquier medida, sino aquellas que estn determinadas en dicha disposicin y que hemos detallado al estudiar cada uno de los medios de prueba. En todo caso, cabe precisar que si transcurren 20 das queda ipso iure, sin efecto la medida decretada, y si el juez quiere insistir en ella deber abrir un trmino especial de prueba por 8 das, que se tramita conforme a los incidentes. Si se trata de testimonial, slo podr citar a los testigos que hubieren declarado para que aclaren sus dichos oscuros o contradictorios. El Tribunal debe dictar su sentencia en el plazo de 60 das, si no lo hace, corre el riesgo de ser amonestado. La sentencia es la resolucin que da tranquilidad y contribuye a la justicia y paz social. Es un derecho fundamental, derecho humano, el de tener la posibilidad de que el caso sea revisado por un Tribunal Superior, Corte de Apelaciones, mediante el recurso de apelacin, o en algunos casos en que hay un inters superior comprometido, mediante la consulta (apelacin de oficio) en que se obliga a revisar la causa aunque las partes no ejerzan recurso alguno, solamente para dar satisfaccin a ese inters superior, como ocurre en el caso de nulidad de matrimonio y divorcio. La sentencia es la resolucin judicial que pone trmino a la instancia, resolviendo la cuestin o asunto que ha sido objeto del proceso. Como resolucin judicial, debe cumplir con todos los requisitos propios de aquellas, vale decir, debe ser encabezada por la fecha escrita en letras y debe concluir con la firma completa del juez que la dicta y la del secretario que la autoriza, tal como lo expresamos en nuestros apuntes del ao pasado. Aparte de los requisitos generales, la sentencia debe cumplir con otros especiales, contenidos en el art. 170 del CPC, en relacin con el Auto Acordado de la Corte Suprema sobre forma de sentencia.

47

Las sentencias deben contener 3 partes:

1. Parte expositiva: constituye un resumen del proceso; debe contener la individualizacin de las partes, la enunciacin breve de sus acciones y excepciones y debe dejar constancia de si ha sido recibida o no la causa a prueba, y si las partes fueron citadas para su pronunciamiento. 2. Parte considerativa: es en esta parte donde el juez debe demostrar cmo y porqu ha llegado a una conclusin, mediante las consideraciones de hecho y de derecho que le sirven para ello. 3. Parte resolutiva: es aquella decisin del juez respecto de lo que le han planteado las partes mediante la interposicin de las acciones y excepciones.

FORMAS DE TERMINAR EXTRAORDINARIAMENTE ORDINARIO DE MAYOR CUANTA

EL

JUICIO

1. Desistimiento de la demanda 2. Allanamiento del demandado 3. Conciliacin 4. Transaccin 5. Compromiso: eso es cuando las partes convienen en seguir el juicio ante un rbitro en los casos en que proceda. 6. Abandono del procedimiento: esta forma de terminar el proceso procede como sancin al demandante negligente que ha dejado 6 meses paralizada su causa. El abandono se tramita como incidente, lo solicita el demandado, y procede salvo en aquellas causas en que por razones de un inters superior no pueda pedirse, como las causas en que tiene inters el Fisco (causas de hacienda).

48

JUICIO ORDINARIO DE MENOR CUANTA

CARACTERSTICAS: Es un procedimiento de carcter comn o general que se aplica a todos los asuntos civiles cuya cuanta fluctu entre las 10 y 500 UTM. Es un procedimiento escrito, declarativo, su tramitacin se ajusta en trminos generales, a las normas dadas por el legislador para el procedimiento de mayor cuanta, con las siguientes modificaciones: 1. El periodo de discusin slo comprende los escritos de demanda y contestacin, es decir, no hay rplica ni dplica. 2. En caso de deducirse reconvencin, debe darse traslado de ella por 6 das al actor para que conteste, en consecuencia no hay rplica ni dplica a la reconvencin. 3. El trmino de emplazamiento para contestar la demanda es de 8 das mientras que en el de mayor cuanta, es de 15 das, y este trmino se aumenta conforme a la tabla de emplazamiento hasta un mximo de 20 das. No procede en consecuencia el aumento de 3 das cuando el demandado se encuentra fuera del radio urbano del Tribunal. 4. Si se deducen excepciones dilatorias y stas son rechazadas, el plazo para contestar la demanda ser de 6 das fatales. Si se acogen las excepciones dilatorias y se subsana el vicio, el demandado tiene igualmente el plazo de 6 das. Sabemos que la resolucin que se pronuncia sobre excepciones dilatorias es una sentencia interlocutoria y como tal debe notificarse por el Estado Diario. 5. El plazo para efectuar observaciones a la prueba rendida es de 6 das y no de 10 como en el juicio ordinario. 6. La sentencia debe dictarse en un plazo de 15 das contados desde la notificacin por el Estado Diario del decreto que cita para or sentencia y no de 60 das como en el procedimiento de mayor cuanta. 7. El llamado a conciliacin, en el juicio de menor cuanta, debe efectuarse en una audiencia no inferior al tercero ni superior al dcimo da, contados desde la notificacin de la resolucin. En el juicio ordinario de mayor cuanta el juez debe fijar una audiencia no inferior al quinto da ni superior al quinceavo da.

49

8. El trmino probatorio es de 15 das, sin perjuicio de que tambin puedan solicitarse trminos extraordinarios, que no podrn superar los 20 das. 9. Las apelaciones interpuestas durante el procedimiento deben reiterarse dentro de los 5 das siguientes a la notificacin de la sentencia en primera instancia, y slo en ese momento, el Tribunal se pronunciar si concede o no recurso y si lo eleva conjuntamente con la apelacin de la sentencia si la hay. Las apelaciones sobre la resolucin de incompetencia, inhabilidad, de nulidad de todo lo obrado, medidas prejudiciales y precautorias, se concedern conforme a las normas generales, o sea el. Tribunal de primera instancia se pronuncia al tiempo de la interposicin del recurso, concedindolo o denegndolo. PROCEDIMIENTO ORDINARIO DE MNIMA CUANTA El procedimiento ordinario de mnima cuanta, se aplica a todos aquellos asuntos cuya cuanta sea inferior a 10 UTM. Es un procedimiento declarativo y comn, aunque aqu se aplica el principio de la protocolizacin, ya que las actuaciones son en general, verbales. As, entonces, el Secretario levanta un acta que contenga lo fundamental de la audiencia. Es un procedimiento concentrado en que generalmente se otorgan mayores atribuciones al juez. Este procedimiento, al igual que el que acabamos de ver, estn tratados en el libro III del Cdigo de Procedimiento Civil, dentro de los procedimientos especiales. Rige tambin el principio de la buena fe, especialmente para ponderar la prueba en que no se aplican rigurosamente las reglas que rigen cada medio, sino la forma en que han procedido las partes y en el uso que han hecho de los medios puestos a su disposicin. TRAMITACIN La demanda puede interponerse verbalmente o por escrito. Si se interpone en forma verbal, se levanta un acta que indicar la individualizacin del demandante, los hechos que ste ha expuesto, los documentos que acompaa y las peticiones que formule. El acta aludida, terminar con una resolucin del juez que cita a las partes a una audiencia determinada, personalmente o representadas por mandatarios con facultades para transigir. Del acta se entrega copia al demandante, con lo cual se entiende por notificado.

50

AUDIENCIA DE CONTESTACIN La audiencia fijada por el juez se efecta con la parte que asista, salvo que el Tribunal estime que el demandado no ha sido notificado debidamente, caso en el cual, se dicta una resolucin fijando una nueva audiencia. Esta audiencia, es la primera que se efecta en el juicio y el demandado debe contestar oponiendo todas las excepciones dilatorias y perentorias pertinentes; a continuacin el juez llama a las partes a conciliacin, si sta se produce se deja constancia en el acta y termina el proceso. Si no hay avenimiento debe dejarse igualmente constancia. Si el demandado ha opuesto las excepciones dilatorias de incompetencia, falta de personera o capacidad, puede el juez tramitarlas separadamente siempre que aparezcan motivos plausibles para ello. El demandado puede tambin reconvenir y su reconvencin se admitir a tramitacin si el Tribunal tiene competencia para conocer de ella. Por ltimo, en esta audiencia preparatoria deben solicitarse todas las diligencias de prueba. Si el Juez determina que hay hechos sustanciales, controvertidos y pertinentes, fija una fecha para recibir la causa a prueba; a contrario censu, si no hay hechos controvertidos, el juez dicta un decreto citando para or sentencia, resolucin que debe pronunciarse dentro de los 8 das siguientes a la citacin. AUDIENCIA DE PRUEBA Las partes pueden valerse de todos los medios de prueba que hemos estudiado. La prueba instrumental puede presentarse junto con la demanda o en las audiencias de contestacin o de prueba; las observaciones deben ser formuladas de inmediato. Los testigos declaran sobre los puntos de prueba fijados por el juez y no pueden ser ms de cuatro, cuya autorizacin para rendirla debe hacerse en la audiencia de prueba o dentro de los 3 das siguientes. La confesin puede solicitarse incluso en la audiencia de contestacin, sin mayor formalidad.

51

PROCEDIMIENTO SUMARIO Es un procedimiento comn, ordinario, que se encuentra contemplado entre los procedimientos especiales. Es verbal, pero las partes, si quieren, pueden formular peticiones escritas. Como procedimiento verbal rige el principio de la protocolizacin. Es un procedimiento breve y concentrado que se aplica cuando la accin deducida, por su propia naturaleza requiera de una tramitacin rpida para que sea eficaz, salvo que exista una regla especial. Aparte de este caso de general aplicacin, corresponde aplicar por expresa disposicin de la ley el procedimiento sumario en los siguientes casos: CASOS DE PROCEDIMIENTO SUMARIO 1. Cuando la ley ordene proceder sumariamente, breve o sumariamente o en forma similar. 2. Cuestiones en que se susciten problemas sobre la constitucin, ejercicio o extincin de servidumbres naturales o legales y sobre las prestaciones a que ellas den lugar. 3. Juicios sobre cobros de honorarios, sin perjuicio de que el profesional que ha prestado servicios en una causa como perito, pueda reclamarlos en forma incidental dentro del mismo juicio. 4. Causas sobre depsito necesario y comodato precario. 5. Procesos en los cuales se deduzcan acciones ordinarias a las que se han convertido las ejecutivas cuando han prescrito (Art. 680 CPC concordado con art. 2515 CC). 6. Procesos en los que se persiga exclusivamente el cumplimiento legal o contractual de rendir cuenta. TRAMITACIN Presentacin de la demanda: Verbal o por escrito. Si es escrita, lo que se hace en la prctica debe cumplir con los requisitos generales por no existir una norma especial (Art. 254 CPC).

52

Presentada la demanda, el Tribunal la provee citando a las partes a un comparendo para la Audiencia del quinto da hbil despus de la ltima notificacin, y si el demandado debe ser notificado fuera del territorio jurisdiccional, hay que agregar el plazo ya sealado en la tabla de emplazamiento. Audiencia del juicio sumario El comparendo tiene lugar con las partes que asistan. Lo normal es que concurran todas las partes. En este comparendo se dar traslado de la demanda al demandado o demandados, los que pueden oponer excepciones dilatorias o perentorias y, como rige el principio de protocolizacin, debe levantarse acta de todo lo obrado. El Juez llamar a conciliacin y recibir la causa a prueba, fijando los puntos de prueba y si lo hace, las partes quedan debidamente emplazadas. Si no lo hace y dicta la resolucin que recibe la causa a prueba en un da posterior, deber notificarse por cdula por aplicacin de la regla general. A este comparendo puede concurrir slo el demandante, en cuyo caso, y en rebelda del demandado, puede pedirse que se acceda provisionalmente a lo pedido. Si se accede a la peticin del demandante, puede el demandado oponerse dentro del trmino de 5 das y si se opone, el juez fijar una nueva Audiencia, pero sin que se suspenda el cumplimiento provisional decretado. En caso de que el demandado no se oponga, el juez determinar si recibe la causa a prueba o si cita para or sentencia. Trmino probatorio El trmino probatorio es de 8 das y dentro de l, se rinde la prueba como si se tratase de un incidente. La resolucin que recibe la causa a prueba se notifica por cdula por aplicacin de las normas generales. La parte que desee rendir prueba testimonial debe presentar la lista de testigos respectiva dentro de segundo da. Vencido el trmino probatorio, el Tribunal dictar el decreto de citacin para or sentencia, la que deber pronunciarse en un plazo de 10 das. La apelacin de la sentencia definitiva y la resolucin que da lugar a la sustitucin de procedimiento de ordinario a sumario, son apelables en ambos efectos; todas las dems resoluciones, incluso la que accede provisionalmente a lo pedido, son apelables en el solo efecto devolutivo.

53

Sustitucin del Procedimiento Iniciado un procedimiento como sumario, conforme a la regla general, o iniciado un procedimiento ordinario, puede pedirse la sustitucin de procedimiento cuando aparezca la necesidad de tal medida. La apelacin, como ya hemos dicho, se concede en ambos efectos. No procede solicitar sustitucin del procedimiento cuando la ley le ha sealado el procedimiento sumario, o sea, slo puede decretarse en el curso del inciso primero del artculo 680 del CPP (cuando la naturaleza de la accin requiera una tramitacin rpida para su aplicacin). Mayor competencia de la Corte de Apelaciones: El Tribunal Superior, la Corte de Apelaciones, tiene mayor amplitud en esta clase de procedimientos, porque si le corresponde conocer de un asunto por va de apelacin, por ejemplo de un incidente de nulidad de todo lo obrado, acogido el recurso, la Corte puede revocar y pronunciarse sobre el fondo del asunto sin que el juez lo haya resuelto por ser incompatible con el incidente de nulidad que acogi, pero, para que pueda la Corte actuar es necesario que las partes la requieran para ello. Como corolario, todos los incidentes, todos los asuntos que se planteen, se fallan conjuntamente con la sentencia definitiva, salvo que sean incompatibles como ocurre con el incidente de nulidad de lo obrado. La sentencia debe dictarse en el plazo de 10 das contados desde la notificacin que cita para or sentencia. INCIDENTES El incidente es una cuestin accesoria al juicio que se falla previa audiencia de las partes. Si la cuestin accesoria se falla de plano, no es incidente, sino un simple trmite procesal. Los incidentes pueden ser ordinarios o especiales; segn su vinculacin con la cuestin principal, se clasifican en conexos e inconexos; y segn su tramitacin se clasifican en incidente de previo y especial pronunciamiento, e incidente sin el carcter ya mencionado. Los de previo y especial pronunciamiento, suspenden la tramitacin del asunto principal hasta que sean resueltos y, los que no tienen ese carcter, se tramitan en cuadernos separados. Ejemplo: un incidente de previo y especial pronunciamiento que se tramita en cuaderno principal, es el de excepciones dilatorias. 54

OPORTUNIDAD PARA PROMOVER LOS INCIDENTES La norma general es que los incidentes deben ser promovidos tan pronto como la parte tenga conocimiento del hecho que sirve de fundamento, y que pueden interponerse en cualquier estado del juicio, hasta antes de la resolucin que llama a or sentencia. Si el incidente nace de un hecho anterior al juicio o coetneo al comienzo de l (defecto legal del modo de proponer la demanda), la persona deber plantearlo antes de hacer cualquier gestin principal en el proceso. Para castigar a los litigantes inescrupulosos que deducen incidentes con el fin de demorar o entrabar un proceso, la ley faculta al juez para imponerle una sancin a la parte que ha perdido 2 o ms incidentes, la sancin es que para deducir un nuevo incidente deber consignar en la cuenta corriente del Tribunal, la suma que determine en la resolucin que rechaz el segundo incidente, suma que podr fluctuar entre 1 y 10 UTM; resolucin que es inapelable en cuanto al monto de la consignacin. Si no se efecta la consignacin previa, no se admite a tramitacin el incidente mientras no se efecta la consignacin. Si el incidente es acogido posteriormente, deber ser devuelta la consignacin, y si es rechazado, se aplicar a beneficio fiscal a ttulo de multa. En caso de que la parte goce de privilegio de pobreza, y por tanto est exenta de consignacin, el juez debe aceptar la tramitacin del nuevo incidente, pero si ste es rechazado, el Tribunal podr imponer al abogado o mandatario que ha planteado el incidente, una multa de 1 a 10 UTM. Estos incidentes deben tramitarse en cuadernos separados. El incidente es inconexo cuando no guarda relacin alguna con el proceso y, en tal caso, el incidente as planteado, debe rechazarse de plano. La tramitacin propiamente incidental consiste en dar traslado de la incidencia planteada, y con lo que exponga su contraparte recibir el incidente a prueba o lo fallar de inmediato. La resolucin que recibe el incidente a prueba, se notifica por Estado Diario, porque no existe disposicin expresa al respecto. El trmino probatorio es de 8 das,

55

el que puede ampliarse una sola vez por motivos fundados cuando la prueba deba rendirse en lugar distinto del juicio. La ampliacin es fijada prudencialmente por el Tribunal y en ningn caso, podr exceder de los 30 das. La nmina de testigos se presenta al segundo da. Vencido el trmino probatorio, el Tribunal debe fallar de inmediato, a ms tardar dentro del tercero da. La resolucin del incidente, es una sentencia interlocutoria cuando establece derechos permanentes a favor de las partes, en caso contrario, ser un auto. INCIDENTES ESPECIALES 1. Incidente de acumulacin de autos Es aquel incidente especial que persigue que se ordene reunir en una sola causa, 2 o ms procesos diferentes que se sustancian separadamente, cuando entre stos se presenta alguno de los casos de vinculacin jurdica que consagra la ley, a fin de que concluyan todos por una sola sentencia (principio de economa procesal) y adems, a fin de evitar resoluciones contradictorias. Requisitos de procedencia a) Cuando la accin u acciones entabladas en un juicio, sean iguales a las ya deducidas en otro juicio, o cuando ellas emanen directa e inmediatamente de los mismos hechos. Por ejemplo, dos socios demandan en forma separada en distintos procesos y juzgados, la nulidad de la sociedad de la que forman parte, invocando al efecto, la misma causa como fundamento. Otro ejemplo, en un choque resulta muerto el conductor del vehculo impactado y adems, resulta con daos la propiedad impactada por el vehculo. Se entablan dos causas diferentes: Dao moral por la muerte de la vctima. Dao material por parte del dueo de la casa.

Los dos juicios tienen acciones diferentes, aunque en ambas la causa es la misma (choque del vehculo). b) Cuando las personas y el objeto o materia de los juicios sean idnticos, an cuando las acciones (causas de pedir) sean distintas. Ejemplo, una persona entabla accin reivindicatoria fundada en que adquiri el dominio en virtud de un titulo

56

de compraventa seguida de la tradicin, y demanda en otro juicio la reivindicacin, fundada en que adquiri el dominio por sucesin. c) Siempre que la sentencia que haya de pronunciarse deba producir cosa juzgada en otro juicio. Ejemplo, accin reivindicatoria por una parte en contra del dueo de un fundo y, por otra parte, accin de indemnizacin de perjuicios contra la misma persona, ocasionados por actos propios del dominio (como sucede con la cada de un muro). Requisitos para que proceda este incidente especial: a) los procesos deben estar sujetos a un mismo procedimiento b) deben encontrarse en instancias anlogas TRAMITACIN Persona que puede solicitar la acumulacin: cualquier persona que sea parte en cualquiera de los procesos. Procesos en el cual debe solicitarse la acumulacin: debe pedirse ante el Tribunal que estime competente una vez que se acumulen los procesos. Para este efecto, debe distinguirse si los Tribunales son de igual o distinta jerarqua. Si son de igual jerarqua, el proceso ms nuevo se acumula al ms antiguo; en caso contrario, los procesos se acumulan al Tribunal de mayor jerarqua. OPORTUNIDAD EN QUE DEBE SOLICITARSE LA ACUMULACIN Puede solicitarse en cualquier estado del proceso, pero antes del pronunciamiento de la sentencia; y en el juicio ejecutivo, hasta antes del pago de la obligacin. Se altera la regla sobre radicacin de competencia. TRAMITACIN La persona interesada, formula su peticin ante el Tribunal que estima que debe continuar conociendo de los procesos. El Tribunal debe conferir traslado por tres das a su contendor, con lo que conteste o en su rebelda trae los procesos a la vista y falla el incidente.

57

La competencia se radica ante el Tribunal en el cual se acumularon los procesos (se altera la regla de la competencia).

2. Incidente de competencia Es un incidente de carcter especial que puede ser promovido por las partes, por va inhibitoria o declinatoria. El incidente por va inhibitoria, es promovido por el interesado ante el Tribunal que estima competente para que ste dirija oficio al Tribunal que est conociendo del asunto para que se inhiba de su conocimiento. Recibida la peticin, el Tribunal con los antecedentes acompaados, o que ordene agregar, la resuelve, dando o no lugar a ella. Si el Tribunal rechaza la peticin, el solicitante puede apelar ante la Corte de Apelaciones correspondiente. Si los Tribunales dependen de distinta Corte, conocer de la apelacin el Tribunal que corresponda al juzgado de ms alta jerarqua y si los dos Tribunales son de igual jerarqua, conocer de la apelacin el Superior del juzgado que haya dictado la sentencia apelada, por cuanto se aplican las reglas sealadas para el caso de haber conflicto jurisdiccional. Si el Tribunal acoge la peticin, mandar oficio al otro Tribunal para que se inhiba de seguir conociendo y le remitir los antecedentes que tuvo en cuenta para resolver. Recibido el oficio por el Tribunal requerido, que est conociendo del proceso, oir a la parte que litiga ante l, y con el mrito de lo que exponga y de los antecedentes que acompaa, resolver el incidente, dando o no lugar a su inhibicin. Si el Tribunal acoge su inhibicin, una vez ejecutoriada su resolucin, remite todos los antecedentes al otro Tribunal, o sea, al Tribunal requirente. La parte que tramita ante el tribunal requerido, puede apelar de su resolucin, y conocer de ella, la Corte de Apelaciones que corresponda segn la norma dada anteriormente, o sea, la que resuelve la contienda en caso de existir un conflicto. De lo dicho anteriormente, se desprende que es apelable la resolucin que niega lugar a la solicitud de inhibicin formulada por el Tribunal requirente o que accede a la inhibicin en el caso del Tribunal requerido; y que resuelve el conflicto de competencia el Superior Jerrquico.

58

El Tribunal llamado a resolver la contienda, generalmente escuchar a su fiscal, quien emitir un informe o vista, y la Corte resolver cual de los dos Tribunales es competente o bien, si ninguno lo es. La va declinatoria, es la otra forma o va de formular una cuestin de competencia. Este incidente, se formula ante el Tribunal que est conociendo del asunto y que se estima incompetente, solicitndole que deje de conocer del proceso y remita los antecedentes al otro Tribunal que se estima competente. Presentada as la peticin, el Tribunal le da tramitacin incidental dando traslado por 3 das, segn la regla general de los incidentes y con el mrito de lo que exponga la parte contraria, el Tribunal falla o recibe el incidente a prueba, segn la tramitacin que hemos sealado como comn a todos los incidentes. Mientras se tramita el incidente de declinatoria, se suspende la tramitacin de la causa principal, pero el Tribunal puede dictar las resoluciones que tengan el carcter de urgente. El incidente que acoge la declinatoria de competencia es una sentencia interlocutoria que es apelable en ambos efectos; si la rechaza es un auto que es apelable en el solo efecto devolutivo. 3. Incidente especial sobre causales de inhabilidad Las causales de inhabilidad son las de implicancia o recusacin que pueden hacerse valer en contra de los jueces y de los auxiliares de la administracin de justicia que intervengan en un negocio determinado. El ao pasado, dijimos que las causales de implicancia eran de mayor gravedad y que el juez est obligado a declararla de oficio, en tanto que las causales de recusacin, son de menor gravedad y el juez no est obligado a declararla de oficio. La implicancia de un juez que se desempea en un Tribunal unipersonal, debe hacerse valer ante l mismo, expresando la causa legal en que se apoya y los hechos en que se funda, acompaando u ofreciendo presentar las pruebas necesarias y pidindole se inhiba del conocimiento del negocio. Si la implicancia se deduce en contra de un miembro de un Tribunal colegiado, conocer el mismo Tribunal del cual forma parte, con exclusin del funcionario afectado. La consignacin es de UTM si se trata de inhabilitar a un juez, de UTM si se trata de inhabilitar a un ministro de Corte de Apelaciones, y de 1 UTM si se trata de inhabilitar a un ministro de Corte Suprema. La consignacin tiene por objeto responder de la multa en caso de que se rechace la inhabilitacin, multa que se puede aplicar hasta el doble de lo consignado. Si se trata de inhabilitar por segunda vez a un funcionario judicial, debe consignarse el doble y as, progresivamente, en caso de una tercera o cuarta inhabilitacin. 59

La incidencia de implicancia deber ser planteada por la parte interesada antes de realizar cualquier gestin relativa al fondo del asunto o antes de que comience a actuar la persona en contra de la cual se dirige y deber acompaar una boleta de consignacin por la cantidad que indica el Cdigo de Procedimiento Civil. Lo anterior no significa que pueda plantearse con posterioridad, dada la naturaleza y gravedad que implica pero, en tal caso, el que as procede, se expone a una multa. Si el Tribunal rechaza la implicancia, la sentencia interlocutoria que dicta es apelable ante la Corte de Apelaciones. Si se trata de inhabilitar a un juez por una causal de recusacin, que como tal no es de orden pblico, el incidente debe plantearse ante el Tribunal Superior. Si se trata de un ministro de Corte de Apelaciones, deber interponerse ante la Corte Suprema, expresndose la causal en que se funda ofreciendo acreditar los hechos y acompaando una boleta de consignacin. En tal caso, si se ha interpuesto el incidente de recusacin, el Tribunal llamado a conocer de l, debe examinar previamente si se ha adjuntado la boleta de consignacin, si los hechos se encuentran claramente descritos y si dichos hechos constituyen o no la causal legal que se invoca. Este examen se llama el bastanteo. Si no se cumplen estos requisitos, el incidente se rechaza de plano y si se cumplen, proceder a agregar de oficio los antecedentes que estime pertinentes y conferir traslado de la incidencia a la otra parte, prosiguindose los trmites en la misma forma que si se tratara de un incidente ordinario. El Tribunal Superior debe comunicar al inferior que la causal ha sido declarada bastante, o sea, que se ha acogido a tramitacin el incidente, con el fin de que el funcionario afectado se abstenga de seguir actuando en el proceso, siendo sustanciado por el subrrogante legal y paralizndose la tramitacin de la causa hasta que quede en estado de fallo, si el incidente todava no es resuelto. Si el incidente es rechazado, junto con condenar en costas al perdidoso, debe aplicrsele una multa; como se trata de un asunto que afecta el prestigio de un poder del Estado, el incidentista, no puede paralizar su tramitacin por ms de 10 das, ya que en tal caso, el Tribunal superior debe declararlo abandonado.

60

RECUSACIN AMISTOSA Es aquella en que la parte respectiva formula su peticin directamente, antes de iniciar el incidente especial de recusacin, al funcionario afectado a fin de que ste declare sin ms trmite su inhabilidad. Si as lo hace, la resolucin que acoge su recusacin es apelable en ambos efectos. RECUSACIN DE LOS ABOGADOS INTEGRANTES Es la que las partes pueden formular sin necesidad de expresar causa, pero pagando el impuesto de la recusacin. Las partes pueden recusar a un solo abogado integrante. 4. Desistimiento de la demanda Antes de notificar la demanda al demandado, puede el actor retirarla sin trmite alguno y se considerar como no presentada. Despus de notificada, el actor en cualquier estado del juicio puede desistirse ante el Tribunal que conozca del asunto. Presentado el desistimiento, el Tribunal debe dar traslado a la otra parte y si sta rechaza el desistimiento, el Tribunal debe fallar el incidente o recibirlo a prueba. Si lo falla favorablemente y no es apelada su resolucin, sta tiene el carcter de equivalente jurisdiccional. 5. Abandono del procedimiento El procedimiento se entiende abandonado cuando todas las partes que figuran en el juicio han cesado en su prosecucin durante 6 meses, contado desde la fecha de la ltima resolucin recada en alguna gestin til para dar curso progresivo a los autos. El abandono puede hacerlo valer el demandado durante todo el juicio y hasta que se haya dictado sentencia ejecutoriada. En el procedimiento ejecutivo, el ejecutado puede solicitar el abandono despus de ejecutoriada la sentencia definitiva o despus de que se haya dictado sentencia ficta. El plazo para oponer este abandono es de 3 aos, que se cuentan desde la fecha de la ltima gestin til hecha en el procedimiento de apremio, destinado a obtener el cumplimiento forzado de la obligacin. En estos casos, si el ejecutante no se opone al abandono, no ser condenado en costas.

61

No puede solicitarse el abandono del procedimiento en los juicios de quiebra y en los juicios de divisin o liquidacin de herencias, sociedades o comunidades. Las partes estn facultadas para suspender de comn acuerdo el procedimiento hasta por 90 das en cada instancia. En la Corte Suprema, cuando estuviere conociendo de los recursos de casacin o queja en contra de sentencia definitiva, pueden solicitarlo adems ante ese Tribunal. 6. Privilegio de pobreza Este incidente especial puede oponerse en cualquier estado del juicio por la persona que carece de recursos para afrontarlos, indicando los motivos en que se funda y cuya tramitacin se hace en cuaderno separado. Presentada la solicitud, el Tribunal ordenar que se rinda informacin para acreditar los hechos, luego dispondr la citacin de la parte contra quien se litigue o haya que litigar; si hay oposicin, el incidente se tramitar en conformidad a las reglas generales y en esta gestin, deben ser odos los funcionarios judiciales a quienes pueda afectar su concesin, debiendo oponerse antes de que el incidente se resuelva. Si son varios los que se oponen debern tramitar por una sola cuerda. Se estima como presuncin de pobreza, la circunstancia de encontrarse preso el que solicita su privilegio; privilegio que puede dejarse sin efecto cuando las circunstancias que lo hicieron procedente, hayan desaparecido. 7. Incidente sobre costas Las costas son los gastos forzados que debe afrontar la parte en juicio y estas costas se dividen en procesales y personales. Son procesales las causadas en la formacin del proceso y que corresponden a servicios estimados en los aranceles judiciales; por ejemplo, tienen este carcter, el pago efectuado a los receptores por concepto de notificacin, embargo o retiro de especies. Son personales las provenientes de los honorarios de los abogados y dems personas que hayan intervenido en el negocio, por ejemplo, los defensores pblicos. El honorario del abogado ser fijado conforme al respectivo arancel del Colegio Provincial de Abogados y a falta de ste por el Consejo General del Colegio de Abogados. Esto slo es un recuerdo histrico, porque ahora existe libertad para asociarse y por tanto, hay numerosos colegios de abogados o pueden haberlos. Lo

62

cierto es que los honorarios del abogado, en la prctica, no se fijan por ningn arancel, y slo quedan al buen criterio de quien los regula. En la prctica, las costas procesales las fija el Secretario del Tribunal debiendo tomar en cuenta slo aquellas costas tiles, o sea, la que se desprenda de diligencias necesarias o autorizadas por la ley. Las costas personales las fija el Tribunal, en la prctica, el juez del Tribunal unipersonal o si es colegiado, puede delegarla en uno de sus miembros. Fijadas as las costas, se pone en conocimiento de las partes y se tienen por aprobadas si nada exponen dentro de tercero da. Si hay oposicin, lo que raramente ocurre, recin se plantea el incidente sobre costas que el Tribunal lo resolver por lo general de plano o bien, puede darle el trmite de incidente, esto es, oyendo a la contraparte y con lo que sta exponga o en su rebelda, el Tribunal resuelve el incidente, salvo que haya algn motivo especial para recibirlo a prueba por existir hechos sustanciales, controvertidos y pertinentes. 8. Incidente de nulidad procesal La nulidad procesal puede ser declarada de oficio o a peticin de parte cuando exista un vicio que irrogue a una de las partes un perjuicio reparable slo con la declaracin de la nulidad. El incidente debe interponerse dentro de los 5 das contados desde que aparezca o se acredite que quien deba reclamar de la nulidad tuvo conocimiento del vicio, en caso contrario precluye su derecho salvo que se trate de la incompetencia absoluta del Tribunal. La declaracin de nulidad no importa, necesariamente, la nulidad de todo lo obrado, sino nicamente la nulidad del acto respectivo. No puede impetrar la incidencia la parte que ha concurrido a la materializacin del acto viciado. El ao pasado estudibamos la rebelda y decamos que ella proceda, en primera instancia cuando la parte no realizaba el trmite para el cual se le haba dado traslado dentro del plazo sealado por la ley, en cuyo caso, la rebelda poda ser declarada de oficio o a peticin de parte. Es de recordar que en segunda instancia el rebelde, no es considerado ms en esa instancia. Pues bien, el litigante que ha sido declarado rebelde puede invocar la nulidad de lo obrado en su rebelda, ofreciendo probar que ha estado impedido por fuerza mayor, derecho que slo puede reclamar dentro del plazo de 3 das contados desde que ces el impedimento y pudo hacerse valer ante el Tribunal que conoce del negocio.

63

Distinto es el caso del litigante rebelde durante todo el juicio, que es aqul a quin no se le ha hecho saber ninguna de las providencias dictadas en el juicio, pues la ley le concede un mayor plazo para reclamar la nulidad de todo lo obrado en su contra. Dicho litigante debe acreditar que, por un hecho que no le es imputable, han dejado de llegar a sus manos las copias de la notificacin especial personal o del Art. 44 CPC (notificacin por cdula). Este derecho puede reclamarse dentro de 5 das contados desde que aparezca o se acredite que el litigante tuvo conocimiento del juicio, lo que significa un plazo mayor JUICIOS DECLARATIVOS ESPECIALES 1. Juicios posesorios o interdictos posesorios Su objetivo es la conservacin o recuperacin de la posesin de los bienes races o derechos reales constituidos en ellos o el ejercicio de otros derechos especiales sobre ellos. Son juicios declarativos de procedimiento breve y concentrado, en que las apelaciones se conceden por lo general en el slo efecto devolutivo y cualquiera que sea la sentencia que se dicte en ellos, siempre quedar a salvo para los condenados, el ejercicio de la accin ordinaria que corresponda. Para poder deducir la accin posesoria, se requiere haber estado en posesin tranquila y no interrumpida a lo menos 1 ao sobre el bien de que se trata; excepcionalmente, puede incluso ejercer la accin el mero tenedor, cuando se ha producido el despojo violento; por regla general, prescriben en el plazo de 1 ao contado desde el hecho desde que se produjo la perturbacin de la posesin. Generalmente, la persona que reclama esta accin, ha sufrido perjuicios, pero stos no pueden deducirse en este juicio, porque aqu nicamente, debe probarse la posesin; los perjuicios requieren ser acreditados en un juicio de lato conocimiento. Cmo se prueba la posesin? La posesin de los bienes races inscritos y cuya inscripcin tenga ms de un ao de vigencia, slo puede probarse con esa inscripcin; la prueba de la posesin de los bienes races no inscritos o aquellos que tengan menos de un ao de inscripcin, puede hacerse en la forma prevista en el Art. 925 CC, o sea, por hechos positivos, de aquellos a que slo da lugar el derecho de dominio, como el corte de maderas, la construccin de edificios u otros de igual significacin, ejecutados sin el consentimiento del que disputa la posesin. 64

1. Querella posesoria de amparo Es aquel interdicto posesorio por el cual quien ha sido turbado o molestado en su posesin, recurre al Tribunal para que le otorgue seguridades contra el dao que fundamentalmente teme. Para interponer esta accin posesoria, aparte de los requisitos generales de toda demanda, deber: a) Sealar que el actor personalmente o agregando la de sus antecesores, ha estado en posesin tranquila y no interrumpida durante un ao completo del derecho en que pretende ser amparado. b) Indicar que se le ha tratado de turbar su posesin o que de hecho, se le ha turbado por medio de actos que deber expresar circunstanciadamente. c) Precisar cuales son las medidas especificas que solicita se le concedan. d) Indicar los medios probatorios de que piensa valerse y, en caso de que se trate de la prueba testimonial deber adems, acompaar la nmina de los testigos hasta un nmero de 4. TRAMITACIN Presentada la demanda ante el Tribunal competente, o sea, aqul en cuya jurisdiccin est ubicado el inmueble, debe citar a las partes a comparendo para la audiencia del quinto da hbil despus de la notificacin del demandado. La notificacin de la demanda se practicar en la forma general, pero si no es habido, para notificarlo en la forma especial del Art. 44 CPC, no es necesario acreditar que el demandado se encuentra en el lugar del juicio. Si el demandado no comparece, antes de la citacin para or sentencia, sta debe ser puesta en conocimiento del defensor de ausentes para que pueda deducir los recursos que estime procedentes. En el comparendo que es de contestacin y prueba, se recibe la contestacin y las pruebas que las partes hayan ofrecido sin necesidad de dictar la resolucin que recibe la causa a prueba, y por tanto, no se fijan los hechos controvertidos. Si el comparendo no alcanza a realizarse en una sola audiencia, se fijar un nuevo da para su conclusin. Como hemos visto, se trata de un procedimiento concentrado y verbal en que el

65

Tribunal cita de inmediato para or sentencia, la que debe dictarse en el plazo de 3 das. 1. RESERVA DE ACCIONES La parte que es vencida en este juicio conserva o mantiene las acciones ordinarias que procedan, o sea, produce cosa juzgada slo con respecto a otra accin similar. 2 Querella de restitucin Por esta accin la persona que ha sido despojada de la posesin que detentaba sobre bienes races o derechos reales constituidos en ellos, pretende recuperar su posesin. Los requisitos y tramitacin de la querella de restitucin son los mismos que la querella de amparo, debiendo especificarse que lo que pide es recuperar la posesin y que ha sido privada de ella por los actos que indicara en forma clara y precisa. 3 Querella de restablecimiento En este interdicto posesorio, el legislador protege no slo al poseedor, sino que tambin, al mero tenedor y se diferencia de las dems acciones posesorias en que aqu lo que ha de probarse es la violencia con que ha sido despojada la posesin o mera tenencia que se pretende restablecer. Si el actor es vencido, y no slo puede reservarse la accin ordinaria, sino adems, puede reservarse la accin para interponer otros interdictos posesorios. 4 Denuncia de obra nueva Esta accin posesoria tiene por objeto obtener la suspensin inmediata de toda obra nueva de que resulte o pueda resultar menoscabo o perjuicio para el actor. Son denunciables las obras nuevas que se tratan de construir sobre el suelo del que est en posesin un tercero; las contradas en un predio sirviente que embaracen el goce de una servidumbre constituida en l; las construidas que se traten de sustentar en edificio ajeno que no est sujeto a esa servidumbre; y las obras voladizas que atraviesen de un predio a otro.

66

TRAMITACIN La denuncia de obra nueva no requiere cumplir ningn requisito especial salvo los generales del Art. 254 CPC. Presentada la denuncia, el juez ordenar la suspensin provisional de la obra, as como la toma de razn, estado o circunstancias en que se encuentra, por un ministro de fe; dispondr que se aperciba al que est ejecutando la obra con la demolicin o destruccin a su costa, de lo que construya en adelante; y ordenar la citacin del denunciante o denunciado a una audiencia para el quinto da hbil despus de la notificacin al demandado. La resolucin debe ser notificada incluso al que est ejecutando la obra, en caso de ser persona distinta al denunciado. El comparendo es de contestacin y prueba y en estos juicios sumarsimos, no hay recepcin de causa a prueba y para eso las partes son notificadas que deben concurrir con todos sus medios de prueba. En la misma audiencia se cita para or sentencia la que debe dictarse de inmediato o a ms tardar dentro de tercero da. El juez puede decretar la mantencin de la suspensin de la construccin o bien puede alzarla segn acoja o rechace la denuncia y puede ordenar la demolicin. La sentencia es apelable en ambos efectos. 5 Denuncia de obra ruinosa Este interdicto tiene por objeto la demolicin o enmienda de una obra peligrosa o ruinosa o su afianzamiento, o la extraccin de un rbol que est por caerse. Si bien el principal titular de la accin es el poseedor que se ve amenazado por la obra ruinosa, la ley ha extendido la posibilidad de ejercerla a cualquier persona, cuando la amenaza se cierna sobre bienes nacionales de uso pblico o sobre personas que transiten por ellos. En cuanto a la demanda, su tramitacin y sentencia, cabe expresar lo mismo que se expuso respecto a la denuncia de obra nueva, pero aqu, cuando se d lugar al interdicto, no se entiende reservado el derecho de ejercer por va ordinaria ninguna accin que tienda a dejar sin afecto lo resuelto. 2. JUICIOS ANTE ARBITROS Los rbitros son los jueces nombrados por las partes, por la ley o por el causante. En caso de que haya que nombrar rbitros por existir una clusula compromisoria en el contrato, o que se trate de una materia propia de la justicia

67

privada, como por ejemplo la liquidacin de una sociedad conyugal, la particin de bienes, leasing habitacional, el juez ordinario proceder a nombrarlos. (Arbitraje Forzoso). Hay tres categoras de rbitros: RBITROS DE DERECHO. Son aquellos que tramitan y fallan de acuerdo a la ley, o sea, slo reemplazan al juez ordinario, y pueden, por acuerdo de las partes, sustituir el Tribunal unipersonal por un Tribunal colegiado. RBITROS ARBITRADORES. Son aquellos que tramitan conforme a las normas que les dan las partes o el Cdigo de Procedimiento en subsidio, y fallan conforme a las normas de la equidad. RBITROS MIXTOS. Son aquellos que tramitan como los arbitradores y fallan conforme a derecho. Hay materias que nunca pueden ser objeto de arbitraje, por ejemplo, materias penales, asuntos de familia, menores, trabajo. (Arbitraje prohibido) Hay otras materias que las partes pueden llevar a la justicia ordinaria o a la justicia privada cuando no haya un impedimento para hacerlo. (Arbitraje voluntario) Contra la sentencia de los rbitros proceden los recursos que las partes sealan o que condicionan a sus intereses, pero an cuando hayan renunciado a cualquier recurso, en todo caso, proceden los recursos de queja y casacin. En cuanto a la apelacin, si las partes no han sealado un Tribunal especial de segunda instancia, esta apelacin deber deducirse ante la Corte de Apelaciones que correspondiere si el asunto hubiera sido interpuesto ante un juez ordinario; el recurso de queja, generalmente, corresponde a la Corte Suprema conocer de l, salvo que las partes o la ley hubieren dispuesto la Corte de Apelaciones. El rbitro debe cumplir con su compromiso en el menor tiempo posible y si no lo hace antes de 2 aos, termina el arbitraje. Las notificaciones en estos juicios deben hacerse personalmente o por cdula, en ningn caso, hay notificacin por el Estado Diario. Las partes pueden sealar otra forma de notificacin, por ejemplo, fax, Internet, telfono o carta certificada. Si son 2 o ms los rbitros y no se ponen de acuerdo, el arbitraje queda sin afecto. Si se trata

68

de materia de arbitraje forzoso ha de nombrarse un nuevo rbitro. Esto ocurre cuando las partes no hubieren fijado recurso de apelacin. Si las partes fijaron recurso de apelacin, cada opinin de un rbitro ser considerada como resolucin distinta y sern elevadas al Tribunal de Alzada. Los rbitros carecen de imperio y por tanto las resoluciones que ordenen el desalojo de un inmueble o la citacin de testigos que no han concurrido voluntariamente al Tribunal, deben cumplirse por medio de la justicia ordinaria. Tratndose de rbitros arbitradores, la sentencia definitiva slo podr ser revisada por un Tribunal de Alzada cuando las partes en el instrumento en que constituyeron el compromiso, expresen que se reservan el recurso de apelacin ante otros rbitros. Pueden los partidores ser jueces arbitradores cuando no existan incapaces entre las partes. En el juicio de particin, los rbitros deben ser letrados como cualquier juez o cualquier rbitro, deben prestar juramento y han de hacerlo ante el ministro de fe del Tribunal que los nombr. En el juicio de particin, el rbitro, una vez citadas las partes, da por constituido el compromiso y fija los das en que han de celebrarse las audiencias ordinarias y extraordinarias y su sentencia se llama laudo y ordenata. El partidor, adems, dictar sentencia en cada una de las cuestiones accesorias que planteen las partes, las que se tramitan en cuadernos separados, pudiendo fijarles un plazo para que puedan deducirlas. El laudo o sentencia final es aquella que resuelve o establece los puntos de hecho y de derecho que deben servir de base a la distribucin de los bienes comunes. La ordenata o liquidacin es una sentencia en que se hacen los clculos numricos necesarios para dicha distribucin. En estos juicios los intervinientes tienen el doble carcter de demandantes y demandados. 3. JUICIOS DE HACIENDA Son aquellos en que tiene inters pecuniario el Fisco, y cuya tramitacin correspondera el juicio ordinario de no ser parte el Fisco, quien debe ser demandado ante un juez de letras de asiento de Corte, pero el Fisco puede demandar ante otros 69

juzgados. El procedimiento es escrito y corresponde al ordinario de mayor cuanta, pero sin los trmites de rplica ni de dplica y debe consultarse la sentencia en los asuntos cuya cuanta pase de las 500 UTM. En los dems casos en que tienen inters el Fisco se aplica el procedimiento que corresponda. 4. JUICIOS DE ARRENDAMIENTO SEGN LA LEY 18.101 DE 1982 MODIFICADA POR LA LEY 19.866 DEL AO 2003 Sus normas deben aplicarse especialmente a los juicios de desahucio; a los de terminacin de arrendamiento; a los de restitucin de la propiedad por extincin del derecho del arrendador; a los de indemnizacin de perjuicios que intente el arrendador o el arrendatario; y a los que versen sobre cuentas derivadas del contrato de arrendamiento. El procedimiento es verbal, pero las partes pueden presentar minutas escritas. Presentada la demanda, el Tribunal la provee citando a las partes a una audiencia para el quinto da hbil despus de la ultima notificacin con los testigos y dems medios de prueba. La notificacin se efecta conforme a las reglas generales, pero para proceder a la notificacin subsidiaria, no es necesaria ninguna certificacin, ya que se presume de pleno derecho que el domicilio del demandado corresponde al del inmueble arrendado. La demanda deber indicar los medios de prueba de que piensa valerse el actor y si entre estos est la testimonial (no ms de 4 testigos), deber contener la nmina con individualizacin de los testigos. La nmina de los testigos del demandado deber presentarse hasta antes de las 12 horas del da que preceda al de la audiencia. La audiencia tiene lugar con slo la parte que asista. Se iniciar con la relacin verbal de la demanda y continuar con la contestacin verbal de ella. Al contestar el demandado puede reconvenir (puede deducir derecho legal de retencin, por ejemplo) y si reconviene, el actor puede pedir se cite a una nueva audiencia para contestar la reconvencin, dicha audiencia debe tener lugar dentro de los 5 das siguientes. Si el juez no logra el avenimiento, establecer los puntos de prueba sobre hechos sustanciales, controvertidos y pertinentes, procediendo de inmediato a su recepcin La prueba se aprecia conforme a las reglas de la sana crtica. Concluida la prueba, el juez cita a las partes para or sentencia.

70

Los incidentes deben tramitarse conjuntamente con la accin principal y se fallan junto con la sentencia definitiva salvo que sean incompatibles con sta. Slo son apelables la sentencia definitiva y las resoluciones que pongan trmino al juicio o hagan imposible su continuacin. Las apelaciones se conceden en el slo efecto devolutivo y la Corte no puede decretar orden de no innovar. Las partes pueden comparecer y defenderse personalmente en primera instancia en los juicios cuya renta vigente a la interposicin de la demanda no sea superior a cuatro UTM. En los juicios de terminacin de arrendamiento por el no pago de las rentas, la segunda reconvencin ha de hacerse en la audiencia del juicio. Para que la sentencia sea oponible a los subarrendatarios, al notificarse personalmente la demanda, el Receptor debe requerir de juramento al demandado acerca de la existencia o no de los subarrendatarios; en caso afirmativo debe indicar sus nombres. Si el demandado no fue notificado personalmente de la demanda, el requerimiento deber hacerse en la audiencia del juicio; en tal caso, si requerido el arrendatario de juramento acerca de la existencia de los subarrendatarios, responde afirmativamente, se suspende la audiencia con el objeto de poner en conocimiento de aquellos la demanda, para los efectos de que puedan hacer valer sus derechos, en la audiencia fijada para tal efecto. 5. EL DERECHO LEGAL DE RETENCIN El derecho legal de retencin es el que asiste a una persona obligada a hacer entrega de una cosa, a retenerla en su poder mientras no le sean satisfechos determinados crditos. Para ser acreedor al derecho legal de retencin, se requiere de una disposicin legal que lo establezca y de una sentencia judicial que lo declare: La peticin para que sea declarado tal derecho se tramita conforme al procedimiento ordinario o sumario segn se trate de la alegacin accesoria de la discusin principal referente a la existencia del crdito que se garantiza con la retencin, o de la alegacin que se formule derechamente como cuestin principal. Todo lo anterior se aplica cuando la ley no establece una tramitacin especial para el derecho legal de retencin como ocurre en el juicio de arrendamiento en que se hace valer como reconvencin.

71

6. LA CITACIN DE EVICCIN La citacin de eviccin es el acto procesal por el cual el comprador de una especie, hace poner en conocimiento del vendedor de la misma, la circunstancia de que ha sido demandado en relacin con ella, por hechos anteriores a la venta, con el objeto de que comparezca a ese proceso a defenderlo. La eviccin es la prdida total o parcial de la cosa vendida; y para que el comprador tenga derecho a su saneamiento, es necesario que solicite la citacin del vendedor antes de contestar la demanda. Presentado el escrito de citacin en el proceso en que ha sido demandado el comprador, el Tribunal podr acogerla o no segn corresponda. Si la acoge, se suspendern los trmites del juicio por 10 das ms tabla de emplazamiento, en caso que el vendedor resida fuera del territorio jurisdiccional del Tribunal. Una vez notificado, el vendedor debe comparecer al proceso dentro del trmino de emplazamiento (10 das ms x). El procedimiento como consecuencia de los trmites indicados precedentemente, se suspende por dos veces, una para que el comprador pueda notificar su peticin de citacin al vendedor, y otra para que el vendedor citado pueda concurrir al juicio dentro del trmino de emplazamiento. Si el vendedor citado comparece, el juicio se sigue con ste, sin perjuicio de que el comprador pueda intervenir en l en resguardo de sus derechos. Si el vendedor citado no comparece, por este slo hecho se hace responsable de la eviccin que sufra el comprador, salvo que el comprador por una defensa o excepcin negligente en el juicio, lo haya perdido. ACTOS JUDICIALES NO CONTENCIOSOS Los actos judiciales no contenciosos son aquellos que segn la ley requieren la intervencin del Juez sin que se promueva contienda alguna entre partes. El Tribunal procede de plano, si la Ley no ha ordenado que deba hacerlo con conocimiento de causa. Si la Ley exige tal conocimiento y los antecedentes acompaados no lo suministran, mandar rendir previamente informacin sumaria

72

acerca de los hechos que legitimen la peticin. Se entiende por informacin sumaria la prueba de cualquier especie rendida sin notificacin ni intervencin de contradictor y sin previo sealamiento de trmino probatorio. El Tribunal debe apreciar prudencialmente el mrito de los antecedentes y pruebas de cualquier clase que se produzcan, debiendo decretar de oficio las diligencias que estime conducentes para la adecuada resolucin del asunto. Si a la solicitud presentada por el interesado, se hace oposicin por legtimo contradictor, se hace contencioso el negocio y se sujetar a los trmites del juicio que corresponda. Contra las resoluciones negativas proceden los recursos de reposicin y de apelacin. Los Tribunales pueden, variando las circunstancias y a solicitud del interesado, revocar o modificar las resoluciones negativas que hayan dictado. Pueden asimismo, modificar las resoluciones positivas, con tal que est pendiente su ejecucin. El Tribunal competente para conocer de los asuntos no contenciosos, por regla general, es el que corresponde al domicilio del interesado. Como ejemplos de esta clase de actos, podemos sealar la posesin efectiva, la muerte presunta, la rectificacin de nombre.

73

JUICIOS EJECUTIVOS

EJECUCIN DE LAS RESOLUCIONES Esta materia tiene por objeto saber qu procedimiento debe emplear el acreedor que ha obtenido el reconocimiento de su derecho en un juicio ordinario para ejecutarlo. Este acreedor no tiene uno, sino 2 procedimientos optativos: 1. obtener la ejecucin de lo resuelto mediante un incidente de cumplimiento de sentencia, dentro del propio juicio ordinario o, 2. el de requerir lo mismo en un juicio diferente, mediante un Juicio Ejecutivo, invocando como ttulo ejecutivo, la sentencia. Veamos el primer caso, o sea, el cumplimiento incidental de una sentencia. Para que ello tenga lugar, es preciso: a) que se trate de una sentencia definitiva ejecutoriada, o sea, que no haya la posibilidad siquiera de intentar un recurso en su contra b) que se interponga dentro del plazo de un ao, contado desde la notificacin de la sentencia ejecutoriada. Reunidos estos requisitos, se puede perseguir el cumplimiento de lo resuelto mediante solicitud presentada ante el juez de la causa, que es aqul ante el cual se obtuvo, mediante el procedimiento ordinario, el reconocimiento de su derecho. A esta solicitud sobre cumplimiento, el Tribunal la proveer, como se pide, con citacin. Este decreto debe notificarse por cdula al demandado, quien tiene el plazo de 3 das para oponerse, oposicin que slo podr fundarse en las excepciones de pago, remisin, prrroga del plazo, novacin, compensacin, transaccin, prdida del carcter de ejecutoria de la accin, y falta de oportunidad de la ejecucin, siempre que se funden en antecedentes escritos, producidos con posterioridad a la sentencia de cuyo cumplimiento se trate. De la oposicin del demandado, se da traslado al actor y con o sin la respuesta de ste, el Tribunal deber pronunciarse sobre su admisibilidad, y en caso de declararla admisible, abrir un trmino de prueba como en los incidentes (cumplimiento incidental). Si no ha habido oposicin o si sta fue rechazada, se procede al cumplimiento en la forma sealada en la sentencia. Si no hay bienes retenidos deben embargarse y enajenarse bienes suficientes de la parte vencida sin necesidad de requerimiento,

77

notificndose al deudor por cdula la resolucin que ordena el embargo, procedindose a la liquidacin de los bienes en la misma forma que la sealada por el legislador para el procedimiento de apremio en el juicio ejecutivo. La ejecucin de lo resuelto puede pedirse contra un tercero, pero en tal caso, la solicitud y providencia deben serles notificadas personalmente. Por qu? Porque, esta persona no ha intervenido en el juicio y con respecto a l, la peticin constituye la primera gestin judicial. El tercero contra quien se pide el cumplimiento del fallo, puede, adems de las excepciones indicadas, oponer la de no empecerle la sentencia, esto es la inoponibilidad. Cmo se cumplen las sentencias dictadas por un Tribunal extranjero? Para ello debemos indicar que debe pedirse el exequtur, es decir, el visto bueno o permiso ante la Corte Suprema, quien conoce del exequtur mediante un procedimiento especial. En este juicio, la Corte Superior debe examinar si existen o no tratados sobre la materia objeto del fallo. Si existen, debe estarse a lo que expresen los tratados respectivos. La primera regla es, en consecuencia, la de los tratados internacionales. Si no existen tratados relativos a la materia de que se trata con la nacin de la cual proceden las resoluciones, debe darse la misma fuerza que en ella se d a los fallos pronunciados en Chile, esta es la regla de la reciprocidad. Si no se puede aplicar ninguna de las reglas anteriores, procede que las resoluciones extranjeras se apliquen en Chile con la misma fuerza que tendran si hubieren sido dictadas por Tribunales chilenos, con tal que renan las siguientes circunstancias: a) Que no tengan nada contrario a las leyes de la Repblica, an cuando hubieren sido dictadas en un procedimiento diverso del nuestro. b) Que no se opongan a la jurisdiccin nacional.

78

c) Que la parte contra la cual se pide su cumplimiento haya sido debidamente emplazada y que haya sido dictada en un debido proceso mediante el cual se le dio oportunidad de ser oda y de defenderse. d) Que estn ejecutoriadas en conformidad a las leyes del pas en que hayan sido pronunciadas. Si se trata de aplicar en Chile resoluciones expedidas por jueces rbitros extranjeros, cabe apreciar que en tal caso, aparte de observarse las reglas anteriores, debe constar la autenticidad y eficacia del fallo, por el visto bueno u otro signo de aprobacin emanado de un Tribunal superior ordinario del pas donde se haya dictado el fallo. En qu consiste el procedimiento especial del exequtur? Consiste en que la solicitud de la parte que pide el cumplimiento de una resolucin, conforme al principio de la bilateralidad, debe ponerse en conocimiento de la parte contra la cual se pide su ejecucin, quien tendr para exponer lo conveniente en un trmino igual al del emplazamiento para contestar la demanda (15 das). Con la contestacin de la parte o en su rebelda y previa audiencia del Fiscal Judicial, el Tribunal acoger o no la solicitud de exequtur. Si el Tribunal lo estima conveniente podr abrir un trmino de prueba en la forma y por el tiempo establecido para los incidentes. En los asuntos de jurisdiccin no contenciosa, el Tribunal resolver con la sola audiencia del Fiscal Judicial. Acogido el exequtur, quin ordena cumplir la resolucin extranjera? El Tribunal al cual le habra correspondido conocer del negocio, si se hubiera promovido en Chile el juicio sobre el cual recae el fallo. EL JUICIO EJECUTIVO Para estudiar el procedimiento, hay que atender a la cuanta de lo disputado. En nuestras clases preliminares decamos que los asuntos pueden ser de mayor, menor y mnima cuanta. Los de mnima cuanta eran los asuntos menores a 10 UTM. Los de menor cuanta eran aquellos cuya cuanta exceda de 10 y no pasaban de 500 UTM. Los de mayor cuanta superaban las 500 UTM. Para los efectos de determinar el

79

procedimiento a que debe aplicarse la accin ejecutiva, debemos dividir los asuntos en los de cuanta inferior a las 10 UTM y los de cuanta superior a las 10 UTM. Los de cuanta inferior a las 10 UTM tienen un procedimiento verbal, el juicio comienza con la demanda que puede ser verbal o escrita. Esta demanda debe contener los requisitos propios de cualquier escrito de dicha naturaleza y en cuanto a lo especial, contendr los datos necesarios para concluir que se trata de una obligacin no prescrita, actualmente exigible, lquida y que se funde en un ttulo ejecutivo, requisitos todos a los cuales nos explayaremos cuando estudiemos los requisitos similares en el juicio de mayor cuanta. La demanda se proveer con la orden de despachar mandamiento de ejecucin y embargo en contra del deudor. El mandamiento forma parte del cuaderno de apremio y contiene la designacin de un depositario definitivo que puede ser el mismo deudor. El ejecutado puede defenderse oponiendo excepciones en el plazo de 4 das hbiles ms tabla de emplazamiento. En caso que el ejecutado se defienda y las excepciones que haya opuesto sean legales, el Juez citar a las partes a una audiencia de contestacin y prueba, luego de lo cual dictar sentencia, absolviendo o condenando. La realizacin de los bienes se efecta en el cuaderno de apremio en forma similar a la del juicio ejecutivo de mayor cuanta JUICIO EJECUTIVO DE MAYOR CUANTA Las normas de este procedimiento se aplican a todos aquellos asuntos de cuanta superior a 10 UTM y a su vez, debemos distinguir si se trata de obligaciones de dar, hacer o no hacer que corresponden a las prestaciones a que puede estar obligado el deudor o demandado. OBLIGACIN DE DAR: Es aquella por la cual el deudor se obliga a entregar algo; concepto ste que es mucho ms amplio que el que habamos estudiado en el derecho civil, ya que segn ste la obligacin de dar importaba la tradicin de la cosa; aqu en el juicio ejecutivo, la obligacin de dar importa la entrega de la cosa, aun cuando el deudor no est obligado a transferirla. Para intentar un juicio ejecutivo de obligacin de dar se requiere que la accin ejecutiva est fundada en un ttulo ejecutivo; que dicha accin no se encuentre prescrita; y que la obligacin sea actualmente exigible, adems de liquida o liquidable.

80

Lo esencial es contar con un ttulo ejecutivo, o sea aqul que tiene el mrito de poder exigir el cumplimiento forzado de la obligacin. Existen 2 clases de ttulos ejecutivos, aquellos que son perfectos o completos y aquellos que son imperfectos o incompletos. Los primeros, o sea, los ttulos ejecutivos perfectos, son los que por su propia naturaleza no necesitan de ninguna gestin para adquirir fuerza ejecutiva y son tales, la sentencia firme, bien sea definitiva o interlocutoria, y los dems instrumentos que la ley equipara o les da el valor de sentencia por constar en un instrumento de igual autenticidad y estos son los siguientes: a) Copia autorizada de escritura publica. b) Acta de avenimiento pasada ante Tribunal competente y autorizada por un ministro o de fe o por 2 testigos de actuacin. c) Cualquier otro ttulo a que las leyes den fuerza ejecutiva, por ejemplo, el contrato de prenda agraria o el contrato de prenda industrial, firma electrnica, la lista de deudores morosos confeccionada por el SII, con respecto a las contribuciones, etc. Es til destacar que slo la ley puede crear ttulos ejecutivos, y en ningn caso, las partes. Los ttulos ejecutivos imperfectos o incompletos son aquellos que requieren de gestin previa para que puedan adquirir este carcter y que se llama, gestin preparatoria para la va ejecutiva. Esta clase de instrumentos son los siguientes: 1. Instrumento privado. Para que un instrumento privado tenga mrito ejecutivo, es necesario requerir al obligado para que, lo reconozca judicialmente; esta solicitud de reconocimiento constituye una gestin preparatoria de la va ejecutiva. La peticin del acreedor se proveer citando al deudor a una audiencia determinada, y si el citado no comparece o da respuestas evasivas se tiene por reconocido judicialmente el instrumento. No es necesario efectuar este reconocimiento respecto de la letra de cambio o pagar cuando el aceptante de la primera o el suscriptor del segundo, no hayan opuesto tacha de falsedad a su firma al momento de efectuarse el protesto por falta de pago, siempre que el protesto haya sido personal.

81

La letra de cambio, pagar o cheque, cuyo protesto no haya sido personal, puede obligar al portador de tales documentos, a solicitar su notificacin judicial mediante la gestin preparatoria de notificacin, en cuyo caso el demandado slo podr oponer la tacha de falsedad. Los mismos documentos de crdito, esto es, la letra de cambio, pagar o cheque, no requieren de diligencia previa, cuando cualquiera de los obligados al pago lo haya suscrito ante Notario. 2. Confesin judicial. La persona que quiera obtener un ttulo ejecutivo de parte de su deudor, podr solicitar que ste sea citado a la presencia judicial a confesar la deuda, y lo mismo que en el caso de los instrumentos privados, si el citado no comparece o si compareciendo slo da respuestas evasivas, se tiene por confesada la deuda. Cabe destacar que la ejecucin queda preparada con el slo reconocimiento de la firma aunque se niegue la deuda. Por la importancia de este ttulo, la confesin debe ser tomada bajo juramento por el Juez, de lo contrario, no tendr el valor de ttulo ejecutivo. 3. Confrontacin de ttulos. Tambin en este caso, nos encontramos con un ttulo imperfecto o incompleto, que es necesario completar o perfeccionar para que tenga mrito ejecutivo. Se trata de ttulos o cupones que estn vencidos y requieren que se designe un Ministro de Fe para que realice la gestin preparatoria de confrontacin de ttulos, caso en el cual, se confrontan los cupones con los ttulos, y stos con el libro o talonario; si la confrontacin resulta conforme, queda preparada la ejecucin. Hay ttulos cuyos cupones son los que permiten realizar esta confrontacin, como ocurre con los bonos de la deuda externa. 4. Avaluacin de peritos. Este caso se presenta cuando la especie debida, no existe en poder del deudor, para lo cual debe prepararse la va ejecutiva mediante su avaluacin por peritos. Estos peritos son nombrados por el Tribunal, sin que proceda la citacin a comparendo de las partes, dado el carcter de previo y especial pronunciamiento que requiere este ttulo. Los ttulos ejecutivos que hemos sealado, son aquellos que se encuentran determinados en el Cdigo de Procedimiento Civil, enumeracin que estimamos

82

taxativa, ya que si bien se expresa que el legislador puede darle el carcter de ejecutivo a cualquier ttulo, no le otorga facultad a las partes para crearlo. Aparte de los ttulos sealados en el Cdigo de Enjuiciamiento, tienen mrito ejecutivo por mandato de la ley, las nminas sobre deudores morosos, confeccionadas por el Servicio de Impuestos Internos respecto del pago de contribuciones; los contratos de prenda industrial, prenda agraria, los contratos colectivos de trabajo, etc. Qu ocurre si el deudor fallece ya incoado un procedimiento ejecutivo o si fallece antes de que fuera demandado ejecutivamente? En este caso, debe citarse a los herederos para que en el trmino de 8 das o del emplazamiento, consulten los antecedentes necesarios para su defensa. Transcurrido dicho plazo, el acreedor puede llevar adelante la ejecucin o iniciarla. Si hay juicio ejecutivo, y los herederos nada dicen en el trmino de 8 das contados desde la fecha de su notificacin, los acreedores pueden seguir adelante con la ejecucin. Si no hay juicio ejecutivo, los acreedores tienen el plazo del emplazamiento para entablar la accin ejecutiva (15 das). TRAMITACIN DEL JUICIO EJECUTIVO DE MAYOR CUANTIA EN LAS OBLIGACIONES DE DAR El juicio ejecutivo puede iniciarse por demanda ejecutiva o por gestin preparatoria de la va ejecutiva, segn la naturaleza del ttulo de que dispone el acreedor, como ya hemos visto en el prrafo precedente. Para entablar un juicio ejecutivo, es necesario que la accin ejecutiva no est prescrita, que dicha accin sea lquida o que se pueda determinar la obligacin por simples operaciones aritmticas y, que sea actualmente exigible. La obligacin es lquida cuando se refiere a una suma de dinero en moneda nacional o en moneda extranjera, calculado su valor por el certificado de una entidad bancaria a la fecha de la presentacin. La accin ejecutiva prescribe en el plazo de 3 aos, transcurrido el cual, subsiste como ordinaria por otros 2 aos. La obligacin es actualmente exigible cuando no est sujeta a ninguna modalidad (condicin, plazo o modo), que impida su cumplimiento. El Tribunal debe de oficio rechazar la demanda y denegar la ejecucin, si el titulo en que se funda tiene ms de tres aos, contados desde que la obligacin se hizo exigible; si el juez no lo hace, el deudor deber oponer la excepcin que corresponda.

83

La demanda ejecutiva deber ser proveda (aparte de dar traslado al contendor), disponindose despache el mandamiento de ejecucin y embargo con lo cual se inicia el cuaderno de apremio. La demanda ejecutiva, debe notificarse personalmente al deudor si es la primera gestin que se realiza en el juicio, y el mandamiento deber cumplirse en el Cuaderno de Apremio. Si el deudor es notificado y requerido de pago en el territorio jurisdiccional del Tribunal y dentro de la Comuna en que tiene su asiento, tendr el plazo fatal de 4 das para defenderse. Si es requerido dentro del territorio jurisdiccional pero fuera de los lmites donde tiene su asiento el Tribunal, el plazo es de 8 das. Si el deudor es requerido en otro territorio jurisdiccional tiene el plazo de 8 das, ms el aumento del trmino del emplazamiento, conforme a la tabla respectiva (Tabla de emplazamiento que forma la Corte Suprema, en el mes de Noviembre, cada 5 aos). Si el requerimiento se efecta fuera del territorio de la Repblica, el aumento ser el que corresponda como aumento extraordinario del plazo para contestar una demanda; aqu, como se trata de realizar diligencia fuera del territorio de Chile, para su cumplimiento debe pedirse permiso a la Corte Suprema. Cuando la notificacin de la demanda se efecte en el territorio nacional, el Ministro de Fe que la practique, har saber al notificado, que dispone de los das que la ley le seala para contestar; si el deudor no es habido, corresponder la notificacin especial personal y para efectuar el requerimiento, se le dejar cdula de espera en la que el Ministro de Fe, a cargo de la diligencia, indicar el lugar a que debe concurrir el demandado para el requerimiento respectivo, lo que es importante, porque desde la fecha en que se efecta este requerimiento, comienzan a correr los plazos para contestar la demanda. El deudor se defiende oponiendo excepciones dentro del plazo fatal que corresponda. El escrito de excepciones constituye la forma en que el deudor puede defenderse, escrito que debe contener las excepciones dilatorias y perentorias junto con indicar los medios de prueba con que pretende acreditarlas. Estas excepciones pueden referirse a toda la deuda o a slo una parte de ella, y son: 1. La incompetencia del Tribunal ante quien se haya presentado la demanda, la que puede ser absoluta o relativa.

84

2. Falta de capacidad del demandante, personera o representacin legal del que comparezca a su nombre. 3. Litis pendencia ante Tribunal competente, siempre que el juicio que le da origen haya sido promovido por el acreedor, sea por va de demanda o de reconvencin. 4. Ineptitud del libelo por falta de algn requisito en el modo de formular la demanda, conforme a las normas generales contenidas en el artculo 254 CPC.

5. Beneficio de excusin, o la caducidad de la fianza, eso es, cuando la accin se intenta respecto de otra persona que no se ha obligado directamente, como es el caso del avalista. Estas son las excepciones dilatorias, las que a diferencia del juicio ordinario, deben plantearse en un solo escrito junto con las perentorias, y su resolucin debe hacerse en la sentencia definitiva y no en forma incidental como ocurre en aqul procedimiento. Las excepciones perentorias son las siguientes: 1. Falta de requisitos o condiciones establecidos por las leyes para que el ttulo tenga fuerza ejecutiva 2. Exceso de avalo en el caso de que se haya iniciado el juicio por la gestin preparatoria correspondiente 3. Pago de la deuda 4. Remisin (perdn) 5. Concesin de esperas o prrroga de plazo 6. Novacin 7. Compensacin 8. Nulidad de la obligacin 9. Prdida de la cosa debida 10. Transaccin 11. Prescripcin de la deuda o slo de la accin ejecutiva 12. Cosa juzgada

85

Si el deudor es notificado y requerido de pago fuera del territorio jurisdiccional, puede presentarse ante el Tribunal que haya ordenado cumplir el exhorto o ante el Tribunal exhortante. En el primer caso, los plazos de que dispone el deudor para oponer excepciones sern de 4 u 8 das segn se encuentre o no dentro del territorio de la comuna asiento del Tribunal. En el segundo caso, esto es, cuando es requerido en el territorio jurisdiccional de otro Tribunal y opta por defenderse no ante el Tribunal exhortado, sino ante el exhortante, va a disponer de los 8 das ms el aumento que corresponde. El legislador le da pues, al deudor, una facultad para su mejor defensa ya que le permite hacerlo, ante el Tribunal exhortante o exhortado. En caso de que opte por este segundo camino, el Tribunal exhortado al recibir el escrito de excepcin, lo enva para su resolucin al Tribunal exhortante. Del escrito de oposicin, se dar traslado al ejecutante, dndosele copia de l, para que dentro del plazo que se limita a 4 das, exponga lo que juzgue oportuno. Vencido este plazo, haya o no formulado observaciones el demandante, el Tribunal se pronunciar sobre la admisibilidad o inadmisibilidad de las excepciones alegadas. Si las declara admisibles y considera necesario que se rinda prueba por haber hechos sustanciales, controvertidos y pertinentes, se recibir la causa a prueba. El trmino de prueba es de 10 das, que puede ampliarse a 10 das ms a peticin del acreedor. La prrroga debe solicitarse antes de vencido el trmino legal. No hay trminos extraordinarios, pero las partes de comn acuerdo pueden concederse los trminos extraordinarios que estimen convenientes. Transcurrido el trmino de prueba, los autos quedan en Secretara por el trmino de 6 das para que las partes formulen las observaciones que estimen necesarias. Transcurrido el trmino de observaciones y sin ms trmite, el Tribunal cita a las partes para or sentencia. La resolucin deber pronunciarse en el trmino de 10 das contados desde que el pleito quede concluido. Tenemos en consecuencia, que aqul cuaderno principal, se reduce a la presentacin de la demanda, su notificacin, la oposicin del ejecutado, el traslado al ejecutante para que exponga lo que estime pertinente, la prueba, las observaciones a la misma, y la sentencia definitiva.

86

RESERVA Y RENOVACIN DE ACCIONES Y EXCEPCIONES La renovacin de acciones es un derecho que puede ejercer el acreedor cuando ha perdido un juicio ejecutivo por haberse acogido una excepcin dilatoria para intentar un nuevo juicio ejecutivo fundado en los mismos motivos que tuvo en cuenta en el anterior que perdi, pero corrigiendo los defectos que llevaron a rechazar su accin. No tiene plazo para ello, salvo que haya transcurrido el plazo de la prescripcin, o sea, debe cumplir con todas las exigencias requeridas para que pueda admitirse a tramitacin la accin ejecutiva. Esto no quiere decir que la renovacin atente contra la cosa juzgada, puesto que el juez no se ha pronunciado sobre el fondo del asunto. RESERVA SOLICITADA POR EL EJECUTANTE El ejecutante tiene dos oportunidades para solicitar reserva de sus derechos que son las contempladas en el Art. 477 y 478 del CPC. a) Primera oportunidad: el ejecutante, dentro del plazo de 4 das, que le concede la ley para los efectos de pronunciarse sobre las excepciones opuestas por su contraparte, puede desistirse de la demanda ejecutiva y reservarse sus derechos para el juicio ordinario. Este desistimiento se diferencia del desistimiento general, ya que si se hace valer el primero, el juez debe acogerlo sin ms trmite y acceder a la reserva solicitada. En cambio, en el segundo, debe tramitarse como incidente y el tribunal puede acogerlo o rechazarlo. El desistimiento general constituye un equivalente jurisdiccional que produce los mismos efectos de la sentencia, en cambio, en el desistimiento especial, como no hay pronunciamiento sobre el fondo, no produce cosa juzgada, pudiendo el actor renovar su accin juicio ordinario en cualquier tiempo y siempre que la accin ordinaria no haya prescrito. b) Segunda oportunidad: la segunda oportunidad es aquella a que se refiere el Art. 478 y consiste en el derecho que tiene el ejecutante para pedir que se le reserven sus acciones antes que se dicte sentencia de trmino, siempre que existan motivos calificados. El ejercicio del derecho de reserva a que se refiere esta segunda oportunidad difiere de la primera, en que el actor debe entablar su demanda en el plazo de 15 das contados desde la notificacin de la sentencia ejecutiva y para impetrar el ejercicio de su derecho debe acreditar motivos calificados.

87

RESERVA DE DERECHOS POR PARTE DEL EJECUTADO La ley concede al ejecutado el derecho de pedir que se reserve el derecho para probar las excepciones opuestas en un juicio ordinario, donde se invierten los papeles, asumiendo el ejecutado el papel de actor y el ejecutante el papel de demandado. Las oportunidades que le da la ley, son 2: a) Primera oportunidad: dentro de plazo para defenderse, en el juicio ejecutivo, el ejecutado puede reservarse el derecho para probar las excepciones que hace valer, en juicio ordinario. El ejecutado tiene el plazo de 15 das para demandar, contados desde la notificacin de la sentencia definitiva en el juicio ejecutivo. En esta oportunidad, en el juicio ejecutivo se dicta sentencia, se condena en costas al ejecutado, pero se le accede a la reserva para probar sus excepciones en el juicio ordinario correspondiente, como as mismo, se accede a la caucin que ha de exigirse al actor para el caso que solicite que se le haga pago con los bienes del ejecutado, en el supuesto de que en el juicio ordinario logre el ejecutado, su objetivo de probar sus excepciones. b) Segunda oportunidad: el ejecutado puede en cualquier momento, antes que se dicte la sentencia de trmino, solicitar se le reserve la prueba de sus excepciones para el juicio ordinario. Es una oportunidad comn a la que tiene su contraparte para reservar su accin para igual juicio y, en ambos casos, deben acreditarse motivos fundados. La reserva de excepciones, en este caso, deber solicitarse como peticin subsidiaria a la de acogerse las excepciones que ha opuesto y para el caso que se rechace tal peticin. De este modo, si la sentencia acoge una excepcin, no tendr necesidad de pronunciarse sobre la peticin subsidiaria. Esta reserva de excepciones, tiene por objeto evitar que con posterioridad el actor pueda alegar cosa juzgada. El plazo que tiene el ejecutado para demandar en juicio ordinario es de 15 das contados desde la notificacin de la sentencia definitiva dictada en el juicio ejecutivo.

88

SENTENCIA EN EL JUICIO EJECUTIVO ORDINARIO Despus del trmite de observacin a la prueba rendida durante el probatorio, el Tribunal de oficio o a peticin de parte, cita para or sentencia, la que deber pronunciarse en el trmino de 10 das, sentencia que puede ser de 2 clases: absolutoria o condenatoria. La primera se pronunciar cuando se acoge alguna de las excepciones opuestas por el ejecutado y la condenatoria cuando se rechazan todas las excepciones y se ordena llevar adelante la ejecucin, dando entero y cumplido pago de la deuda. La sentencia condenatoria puede ser parcial o total, el primer caso ocurre cuando se acoge la excepcin de pago en forma parcial. La sentencia condenatoria puede ser de pago o de remate. De pago cuando se ordena hacer entrega al ejecutante de la cosa objeto de la litis o se ordena girar el dinero correspondiente a lo que se le adeuda. Cuando ha habido subasta antes de la dictacin de la sentencia (caso de los bienes perecibles) se girar, cheque por el valor de lo producido. En la sentencia de remate, se dispondr la subasta de los bienes embargados para hacerla cumplir hay que distinguir si recae sobre muebles o sobre inmuebles. En esta clase de procedimiento, a diferencia de lo que ocurre en el juicio ordinario, las costas deben imponerse al perdidoso, y no se podr eximir de ellas aunque hubiere tenido motivos plausibles para litigar. Si el litigante obtiene en forma parcial el logro de su accin (caso en el cual se ha acogido parcialmente la excepcin de pago), las costas se distribuirn en forma proporcional entre ambos contendores, salvo que el Tribunal, por motivo fundado, opte por imponerlas slo al ejecutado. CUADERNO DE APREMIO Este cuaderno tiene su origen en la providencia recada en la demanda del juicio ejecutivo, al acoger la peticin del acreedor de que se requiera de pago o se embarguen bienes al ejecutado. En esta providencia, que recaer en dicha peticin, se ordenar despachar mandamiento de ejecucin y embargo. El mandamiento de ejecucin y embargo es una sentencia interlocutoria con la que se da comienzo al cuaderno de apremio.

89

REQUISITOS QUE DEBER CONTENER DICHA RESOLUCIN: Esta resolucin deber contener la orden de requerir de pago al deudor o la de embargar bienes suficientes en subsidio, este requisito no puede faltar nunca en la sentencia en comento, pues es de la esencia del juicio ejecutivo. El embargo deber recaer sobre los bienes necesarios para dar cumplimiento a la aspiracin del acreedor. En el mandamiento de ejecucin y embargo, si el acreedor lo ha pedido; se debern sealar los bienes que han de embargarse, acogindose lo solicitado a este respecto por el ejecutante, o contendr la resolucin que deniega tal peticin, sealndose los motivos que se han tenido para ello. Deber designarse depositario en caso de que el acreedor lo haya nominado, o bien, se dejar abierta esta posibilidad para que el receptor (que ser el encargado de cumplir lo dispuesto en este mandamiento) designe un depositario provisional. Este depositario provisional, puede ser el propio deudor, quien no es remunerado. Generalmente, la designacin de depositario provisional dura todo el juicio; sin embargo, puede existir inters de cualquiera de las partes para un mayor cuidado de la cosa y solicitar un depositario definitivo el que s es pagado y sus honorarios o gastos en que incurra, deben ser satisfechos por el acreedor, sin perjuicio de lo que se determine en las costas. Como en este caso, hay necesidad de sufragar gastos, las partes deben ponerse de acuerdo sobre su designacin, como respecto de su remuneracin, sin perjuicio de que el juez, mediante resolucin fundada, resuelva sobre sus disidencias. Por ltimo, contendr la disposicin que accede a la fuerza pblica en caso que se haya solicitado. Requerido de pago el deudor, en el caso de que se defienda, debe hacerlo por medio de excepciones que se tramitan en el cuaderno principal, esto quiere decir que el juicio ha seguido su curso normal. En este caso, el plazo para oponer excepciones se cuenta desde la fecha en que el deudor ha sido requerido. En caso de que no se defienda, transcurrido el trmino de emplazamiento, el mandamiento de ejecucin y embargo adquiere el carcter de sentencia ficta, caso en el cual deber solicitarse que se lleve adelante la ejecucin, lo que deber pedirse en el cuaderno de apremio. El embargo es una medida por la cual el ministro de fe sustrae del comercio humano, determinados bienes del deudor para entregarlos a un depositario, quien

90

deber mantenerlos a disposicin del tribunal y facilitar la entrega cuando ste lo ordene, a la persona que deber proceder a su liquidacin para que, con el producto de la misma, se pague al acreedor. El ministro de fe a cargo de esta diligencia, deber dejar constancia de la misma en el cuaderno de apremio, pero no en forma arbitraria, ya que, primero, deber fijarse si el mandamiento seala los bienes sobre los que ha de recaer el embargo, en caso contrario, la ley le seala un orden preciso que ha de seguir: 1. 2. 3. 4. Dinero. Otros bienes muebles. Bienes races. Remuneraciones.

Si el embargo recae sobre bienes races, deber dejarse constancia del mismo en la respectiva inscripcin del dominio, medida de publicidad, para que surta efecto respecto de terceros. Si el embargo recae sobre bienes muebles, en el acta que ha de levantar el receptor, indicar el estado en que se encuentran y todo antecedente necesario para su individualizacin, como su marca, nmero de fbrica y serie, colores y dimensiones aproximadas. Si el embargo recae sobre dinero, alhajas, especies preciosas, o efectos pblicos, el receptor efectuar su depsito en un banco y agregar al expediente el correspondiente certificado bancario y a su respecto la resolucin deber: 1. Sealar bienes: El mandamiento se pronunciar sobre los bienes que el acreedor ha indicado en su demanda como susceptibles de ser embargados, y en el caso de que no lo haya hecho, ordenar embargar bienes suficientes para cubrir el capital, intereses y costas. 2. Designacin de depositario: El mandamiento deber pronunciarse sobre la persona propuesta por el acreedor, y en caso de que no lo haya hecho, queda abierta la posibilidad para que el Receptor deje los bienes embargados a cargo de un depositario provisional que puede ser el mismo deudor, sin perjuicio que las partes soliciten la designacin de un depositario definitivo que deber ser pagado por ellas. 3. Fuerza Pblica: El mandamiento deber pronunciarse sobre la fuerza pblica en caso de que el acreedor lo haya solicitado. Con relacin al embargo, es til referirse al reembargo, que consiste en embargar bienes ya embargados, para lo cual cabe preguntarse primero si se acepta o

91

no el reembargo. La doctrina y la jurisprudencia se encuentran divididas. Hay quienes aceptan el reembargo porque el hecho de que un bien est embargado, no impide a otro acreedor, perseguir al deudor y trabar un nuevo embargo, porque en caso contrario, se limitara su derecho sobre todos los bienes del deudor y se establecera un privilegio en favor del primer acreedor que la ley no le acuerda. La doctrina precedente tiene serios inconvenientes, desde luego el artculo 1464 del Cdigo Civil, seala que hay objeto ilcito en la enajenacin de cosas embargadas por decreto judicial, a menos que la ley lo autorice o el acreedor consienta en ello; y la premisa del privilegio en favor del primer acreedor, no es tal, por cuanto los otros acreedores pueden, por la va de la tercera de pago o de prelacin, hacer valer sus derechos. Tambin con relacin al embargo, podemos expresar que se puede ampliar, reducir, hacer cesar, sustituir y declarar su improcedencia. La ampliacin podr pedirse en el momento en que el acreedor advierta que los bienes embargados son insuficientes para hacer cumplir el pago de lo adeudado, con intereses y costas, caso en el cual puede solicitarse por va incidental la ampliacin del embargo. La reduccin, podr tambin solicitarse por la va incidental por parte del deudor que considera que teniendo otros bienes para hacer con ellos debido pago a su acreedor, se le han embargado bienes que son excesivos para tal objeto. El deudor puede en cualquier momento, incluso hasta antes de que se levante el acta de remate, pagar a su acreedor, como tambin se puede sustituir el embargo, pero solamente puede sustituirse por dinero. No se puede obligar al acreedor a aceptar cambio del objeto sobre el cual se ha trabado el embargo por otro bien que no sea dinero. Por ltimo, puede pedirse que se declare la inembargabilidad de las cosas sobre las cuales ha recado el embargo, as, hay cosas que son inembargables. Esta inembargabilidad ha sido considerada por el legislador, porque en nuestro pas, junto con no existir prisin por deudas, tampoco se puede dejar a una persona en la inopia, es decir, la persona y su familia tienen en cualquier caso, el resguardo legal para dejarle los bienes mnimos necesarios para su subsistencia. Teniendo en cuenta esta filosofa, el legislador declara la inembargabilidad de los siguientes bienes: 1. Remuneraciones, pero tratndose de pensiones alimenticias decretadas judicialmente, puede embargarse hasta el 50 % de las prestaciones que se perciban. 2. Pensiones alimenticias forzosas.

92

3. Rentas peridicas que el deudor reciba de una fundacin o que se deba a la liberalidad de un tercero en la parte que sean absolutamente necesarias, para sustentar la vida de su cnyuge e hijos que vivan a sus expensas. 4. Los fondos que gocen de ese beneficio, de conformidad a la Ley Orgnica del Banco Estado. 5. Las plizas de seguro de vida y las sumas que en cumplimiento de lo convenido en ellas, pague el asegurador. 6. Las sumas que se paguen a los empresarios de obras pblicas durante la ejecucin de los trabajos, salvo las que se adeuden a los obreros o a sus proveedores en razn de materiales utilizados en la obra. 7. El bien raz del deudor que ocupa con su familia, siempre que no supere las 50 UTM. 8. Los muebles de dormitorio, del comedor y de la cocina de uso familiar, ropa necesaria para el abrigo del deudor, su cnyuge e hijos que vivan a sus expensas, salvo que se trate de deudas fiscales, previsionales o del SERVIU. 9. Los libros relativos a la profesin del deudor hasta el valor de 50 UTM y a eleccin del deudor. 10. Mquinas e instrumentos que sirvan al deudor para la enseanza de alguna ciencia o arte, que no tengan un valor superior a 50 UTM y sujetos a la misma eleccin. 11. Los uniformes y equipo militar segn su arma y grado. 12. Los objetos indispensables para el ejercicio personal del arte u oficio de los artistas, artesanos y obreros de fbrica; y los aperos, animales de labor y material de cultivo, necesarios al labrador o trabajador de campo para la explotacin agrcola hasta la suma de 50 UTM a su eleccin. 13. Los utensilios caseros y de cocina, los artculos de alimento y combustibles hasta la concurrencia de lo necesario para el consumo de la familia durante 1 mes. 14. La propiedad de los objetos que se posean fiduciariamente.

93

15. Los derechos cuyo ejercicio es enteramente personal, como los de uso y habitacin. 16. Los bienes races donados o legados con la expresin de no embargable, siempre que se haya hecho constar su valor al tiempo de la entrega por tasacin aprobada judicialmente, pero pueden embargarse por el valor adicional que despus adquieran. 17. Los bienes destinados a un servicio pblico que no pueda paralizarse sin perjuicio del trnsito o de la higiene pblica, como los ferrocarriles o las empresas de agua potable o desage. 18. Los dems bienes que leyes especiales prohban embargar TRAMITACIN POSTERIOR DE LA SENTENCIA DEFINITIVA Para estudiar la tramitacin que ha de seguirse con posterioridad al momento en que el juez ha dictado sentencia definitiva en la causa, la que deber pronunciarse en el CUADERNO PRINCIPAL, es necesario distinguir si esta sentencia es condenatoria o absolutoria, es decir, si el acreedor obtuvo o no xito en su accin. Contra la sentencia definitiva procede el recurso de apelacin para lo cual debe interponerse en el plazo de 10 das; apelacin que debe concederse en slo efecto devolutivo cuando es condenatoria, y en ambos efectos si es absolutoria. Tambin proceden los recursos de casacin en la forma y en el fondo segn veremos al tratar de la materia pertinente. En consecuencia, si la sentencia dictada en el juicio ejecutivo, es apelada, la apelacin debe concederse en slo efecto devolutivo, lo que significa que puede seguirse adelante la ejecucin con tal que el acreedor caucione las resultas del juicio. Los trmites posteriores han de estudiarse tanto en lo que respecta al caso de que se haya dictado sentencia definitiva ejecutoriada, como cuando estamos frente a una sentencia apelada y en que la apelacin se ha concedido en el slo efecto devolutivo, la que produce lo que se llama causar ejecutoria, o sea, se cumple la sentencia caucionando el acreedor los perjuicios que puedan originarse para el caso de que el Tribunal de Alzada revoque la sentencia. Con relacin a la sentencia firme, o a la que causa ejecutoria, y tratndose de bienes embargados que no requieren realizacin previa por su naturaleza, porque no son susceptibles de perecer o deteriorarse, habr que distinguir si los bienes embargados son dinero o bienes semejantes a aqul o si se trata de otras cosas

94

muebles o de bienes races. En el primer caso, o sea, cuando lo que se ha embargado es el dinero o se ha procedido a la sustitucin de lo embargado por dinero, se cumple la sentencia, o mejor dicho se pide su cumplimiento, para que el juez decrete el pago de lo que est retenido en favor del acreedor. Si se trata de cosas muebles, hay que distinguir si se trata de cosas especficas, se pide el cumplimiento de la sentencia, solicitando su entrega, o si se trata de otras cosas muebles, se pide el cumplimiento solicitando su realizacin. La realizacin consiste en la liquidacin o remate de los bienes muebles en el martillo por parte de un martillero pblico, el que deber rendir cuenta de su cometido depositando la cantidad que obtuvo en la cuenta corriente del Tribunal. Si se trata de bienes races, su realizacin la efecta el propio Tribunal, en pblica subasta, para lo cual han de seguirse una serie de trmites procesales, que comienzan con la tasacin. Puede efectuarse la venta en remate pblico ante el Tribunal donde estn situados los bienes, aunque funcione en comuna distinta del Tribunal de la causa, cuando as se resuelva a solicitud de parte y por motivos fundados. La tasacin ser la que figure en el rol de avalos que est vigente para los efectos de la contribucin de haberes, a menos que el ejecutado solicite que se realice nueva tasacin, caso en el cual se practicar por peritos nombrados previa citacin de las partes a una audiencia del segundo da hbil despus de notificada la resolucin. En caso de que la designacin de peritos deba hacerse por el Tribunal, no puede recaer en empleados o dependientes de Tribunal a cualquier ttulo. Puesta en conocimiento de las partes la tasacin, tendrn el trmino de 3 das para impugnarla, y de la impugnacin de cada parte se da traslado a la otra por igual trmino. En la prctica, para obtener la liquidacin de los bienes races, se presentar un escrito al Tribunal, solicitando el cumplimiento de la sentencia y acompaando el ltimo certificado de contribuciones, a lo cual el Tribunal deber acceder con citacin, o sea, que la contraparte tendr plazo de 3 das para oponerse, por considerar que el valor del bien raz no est acorde con el que figura en el certificado de contribuciones. Habiendo oposicin, el Tribunal cita a las partes a una audiencia del segundo da hbil despus de la notificacin. Designado el perito, y una vez que cumpla su cometido, se pondr en conocimiento de la otra parte el avalo que se tendr por tasacin, salvo que haya impugnacin. El Tribunal tiene amplias facultades para apreciar los antecedentes y su resolucin es inapelable. Aprobada la tasacin, se sealar da y hora para la subasta, para lo cual sta deber anunciarse por medio de avisos publicados a lo menos por 4 veces en un

95

diario de la comuna en que tenga asiento el Tribunal, o de la capital de provincia, o de la capital de la regin si en aquella no la hubiere. Los avisos pueden publicarse en das inhbiles; el primero de ellos deber ser publicado con 15 das de anticipacin como mnimo, sin descontarse los feriados, a la fecha de la subasta. Si los bienes estn en otra comuna, el remate se anunciar tambin en ella, o en la capital de la respectiva regin si fuere el caso, por el mismo tiempo y forma. Los avisos, los debe redactar el secretario y contendrn los datos necesarios para identificar los bienes que van a rematarse. El segundo acto procesal, es la anunciacin del remate, que consiste en darlo a conocer mediante la publicacin de avisos. En los avisos a que nos hemos referido, debern sealarse las bases del remate, que son las condiciones en que ste ha de efectuarse, como ser: el precio, el valor de lo que debe pagarse al contado, las garantas que deben rendir los postores para participar en el remate, y dems condiciones necesarias para lograr que el remate sea efectuado. En la prctica, el acreedor ha de presentar un escrito en que fijar estas bases, las que el Tribunal tendr por aprobadas con citacin contraria. Llegado el da del remate, pueden presentarse las siguientes situaciones: Que haya postores y que realicen posturas y que stas superen el mnimo del valor de tasacin, caso en el cual no hay ningn problema y quiere decir que la subasta tuvo pleno xito. Que no haya postores o que habindolos, no se interesen por el mnimo del precio de tasacin, caso en el cual el acreedor podr pedir cualquiera de las siguientes cosas a su eleccin: 1. que se le adjudiquen los bienes por los 2/3 de la tasacin. 2. que se reduzca prudencialmente por el Tribunal el valor de la tasacin, reduccin que no podr exceder de una tercera parte de ese avalo. En caso de que el acreedor haya optado por la fijacin de un nuevo remate, ste deber efectuarse en el da y hora que determine el Tribunal. Para esta segunda oportunidad, deber cumplirse con la anunciacin mediante la publicacin de avisos, los que pueden reducirse a la mitad, al igual que la fijacin de los plazos indicados. Llegado el da y hora para la subasta, puede ocurrir que tampoco se presenten postores en condiciones de adquirir los bienes, caso en el cual puede el acreedor pedir cualquiera de estas 3 cosas a su eleccin:

96

1. Que se le adjudiquen los bienes por los 2/3 de la tasacin determinada por el Tribunal. 2. Que se pongan por tercera vez a remate por el precio que el Tribunal designe. 3. Que se le entreguen los bienes en prenda pretoria. La prenda pretoria es un contrato celebrado por el acreedor y el juez, por el cual se le entregan a aquel, los bienes embargados para que se pague con sus frutos. En la prenda pretoria, el acreedor tiene derecho a aplicar las rentas lquidas para el pago de su crdito, para lo cual debe llevar una cuenta exacta de los gastos en que incurra como de las utilidades que obtenga, la que deber rendir al Tribunal por lo menos una vez al ao. El acreedor que ha optado por la prenda pretoria, puede poner trmino en cualquier tiempo a dicho contrato y solicitar la enajenacin del bien raz o un nuevo embargo. Es til tener presente que el deudor puede poner trmino al embargo y solicitar el trmino de la prenda pretoria, pagando lo que debe, como tambin puede hacelo en los dems casos, hasta antes que se suscriba el acta de remate. Cuando se pide la realizacin del bien raz, ha de acompaarse, junto con el certificado de avalo de la propiedad, un certificado reciente del Conservador de Bienes Races que permita apreciar las condiciones jurdicas en que se encuentra, ya que puede ocurrir que la propiedad embargada, est a su vez embargada por otro Tribunal. En este caso es necesario solicitar del Tribunal que se cite al o a los acreedores de grados preferentes, para los efectos previstos en el Art. 2428 del Cdigo Civil, los que podrn exigir el pago de sus crditos sobre el precio del remate segn sus grados o conservar sus hipotecas sobre la finca subastada, siempre que sus crditos no estn devengados. No diciendo nada, en el trmino del emplazamiento, se entender que optan por ser pagados sobre el precio de la subasta. EL REMATE Es una actuacin procesal que lleva a efecto el juez de la causa el da y hora designado para tal ocasin. Se lleva a cabo, en el recinto del Tribunal siempre que haya postores, los que conforme a las bases del remate, deben previamente, acompaar la garanta que se ha fijado en las bases del remate para poder participar en ste; por lo general, es el 10% del valor en que fue tasado el bien raz o, el 10% del avalo fiscal en caso de que no sea necesaria la tasacin por no haberse opuesto el deudor. Lo primero que ha de hacerse, es la constatacin de que existen postores para el remate, lo que certificar el Secretario, previo retiro de los vales vistas 97

correspondientes. El remate tiene lugar con el Juez y el Secretario y participan en l los postores. Si se trata del primer remate, ste saldr como mnimo, por el valor de la tasacin o del avalo fiscal y all, el juez comenzar a elevar las posturas hasta que no haya nadie ms que ofrezca un mayor valor, con lo cual termina esta diligencia y se procede a la suscripcin del acta de remate, actuacin que dejar constancia de los intervinientes, esto es: el Juez, el Secretario y el Subastador; y contendr los datos necesarios para la transferencia del bien raz, como ser la individualizacin del bien, el estado en que se encuentra, el precio, la forma en que se paga y la fecha en que deber pagarse el remanente o suma sealada en las bases, con lo cual terminar la actuacin que ser suscrita por el Tribunal y el subastador. Esta acta tiene el valor de escritura pblica sin perjuicio de otorgarse dentro de tercero da la escritura definitiva, y deber insertarse en el Registro de Remates que lleva el Secretario. En el acta de remate, podr el subastador indicar la persona para quien remata, pero mientras sta no se presente, ratificando lo obrado, subsistir la responsabilidad del rematante. En el proceso, debe dejarse un extracto de dicha acta. En caso de que no se consigne el precio del remate en la oportunidad fijada en las bases, la que el Secretario har saber al subastador, el remate quedar sin valor y se har efectiva la caucin. El valor de sta, deducido el monto de los gastos del remate, debe abonarse un 50% para el crdito y el otro 50% queda a beneficio de la Corporacin del Poder Judicial. El acta de remate no suple para ningn efecto la escritura pblica que ha de ser suscrita por el rematante y por el juez como representante legal del vendedor; con lo obrado en dicha escritura, se entiende autorizado al rematante para inscribir la propiedad a su nombre. De lo expuesto, cabe sealar que el remate, aparte de ser una actuacin procesal, constituye un verdadero contrato que ha de servir para la traslacin del bien raz. Por tanto, el remate puede ser atacado por un recurso procesal o por medios propios de la nulidad contractual. Como acto procesal puede interponerse un recurso para solicitar su nulidad por incumplimiento de alguna de las formalidades prescritas para su validez, recurso que podr deducirse hasta antes de que quede ejecutoriada la resolucin que ordena suscribir la escritura pblica de adjudicacin en remate, o escritura definitiva de remate. Como contrato, puede ser atacado de nulidad en juicio civil independiente, por adolecer de cualquier vicio de orden civil, ya sea por falta de consentimiento, respecto del objeto, de la causa o inobservancia de solemnidades civiles.

98

CUADERNO DE TERCERAS Este es un cuaderno que puede o no existir en un juicio ejecutivo. Existir cuando terceras personas que ven afectados sus derechos con el procedimiento ejecutivo, necesitan concurrir para que le sean respetados aquellos, contemplando el legislador al respecto las terceras de dominio, posesin, de prelacin y pago. La tercera constituye una accin procesal sui generis o un expediente procesal complejo, en que un tercero interviene ejercitando dos acciones acumulativas, una contra el actor y otra contra el ejecutado.

Tercera de dominio Procede cuando un tercero reclama el dominio de los bienes embargados. La tercera de dominio la sigue el tercero en cuaderno separado contra el ejecutante y el ejecutado, y se sujeta a los trmites del juicio ordinario, pero sin los escritos de rplica ni dplica. Para la interposicin de esta tercera deber presentarse una demanda que debe contener las exigencias del Art. 254 del Cdigo de Procedimiento Civil. Para algunos la tercera de dominio constituye un juicio propio e independiente del juicio ejecutivo y para otros, constituye un procedimiento inserto en el juicio ejecutivo. La conclusin a que se arribe tiene consecuencias diferentes, porque en el primer caso debera notificarse la demanda personalmente, en tanto que en el segundo caso, deber notificarse por el Estado Diario. En la prctica, la tercera de dominio se notifica personalmente por las consecuencias que tiene la resolucin con que concluye, esto es, la de reconocer el dominio del bien raz al tercerista. La tercera de dominio puede interponerse desde que se ha iniciado el juicio ejecutivo y hasta la realizacin del bien embargado. No suspende por su interposicin la tramitacin del cuaderno principal, puesto que al tercerista le es indiferente lo que ocurra en l; slo le importa que el pago no se haga con bienes de su dominio. Esta tercera no suspende tampoco el procedimiento de apremio y por excepcin, lo suspende, en caso de que se funde en instrumento pblico, otorgado con anterioridad a la fecha de presentacin de la demanda ejecutiva en el cuaderno principal. Si la tercera no se apoya en instrumento pblico o si el instrumento pblico presentado es posterior a la presentacin de la demanda ejecutiva, no suspende el procedimiento de apremio, el cual seguir su curso hasta que se lleve a efecto el remate de los bienes. En esta tercera, el tercero interviene en el juicio para evitar que el actor principal se pague de

99

su acreencia con el inmueble embargado y que el tercero reclama como de su propiedad. Tercera de posesin Esta tercera es producto de la jurisprudencia y se ide por la dificultad que planteaba para el tercero el tener que reclamar la propiedad embargada, ya que, en la tercera de dominio, deba demostrar que l era el dueo de dicha propiedad, en circunstancias de que lo que le interesaba, era la de reclamar la posesin de la misma. En esta tercera, la causa de pedir es la posesin y no el dominio. En esta tercera la tramitacin se hace en forma incidental, lo que permite lograr el objetivo a travs de un procedimiento breve y concentrado y no en un procedimiento de lato conocimiento como es aqul de la tercera de dominio. La tercera de posesin, como cualquier tercera, ha de seguirse contra el ejecutante y el ejecutado como demandados, mientras que el tercero tiene la calidad de demandante. Esta tercera se tramita en el cuaderno de tercera sin que suspenda el procedimiento del cuaderno principal ni el del cuaderno de apremio, entendindose que la subasta recaer sobre los derechos que el deudor tenga o pretenda tener sobre la cosa embargada. Por excepcin suspende el cuaderno de apremio cuando se funda en antecedentes que constituyan presuncin grave de la posesin. Tercera de prelacin En esta tercera, el tercero concurre al juicio ejecutivo alegando que debe ser pagado preferentemente con el bien embargado. En este caso, al igual que en los otros, se tramita como incidente, en el cual el ejecutante y el ejecutado son los demandados y el tercero es el demandante. No suspende ni el cuaderno principal ni el de apremio, porque su presencia en el juicio se limita solamente a una preferencia en el pago del bien embargado. Puede interponerse desde el momento en que haya juicio ejecutivo hasta el momento en que se haga pago al ejecutante. Las causas que motivan su intervencin son la de gozar de un privilegio o hipoteca sobre el bien embargado. La tramitacin se sigue conforme a las normas de los incidentes.

100

 Tercera de pago El motivo de la intervencin en el juicio ejecutivo, es simplemente, para que se considere al interviniente en el pago que se haga del bien embargado. Su intervencin se explica, por cuanto el deudor no tiene ms bienes con que responder a sus acreedores, de modo que el tercero se ve forzado a intervenir, porque de no hacerlo, no tendra donde hacer efectiva su acreencia. La tramitacin es incidental. El demandante es el tercero y los demandados son el ejecutante y el ejecutado. El tercero se puede aproximar al juicio desde el momento en que exista y hasta que se haga pago al acreedor. En este cuaderno, el tercero no invoca pago preferencial (privilegio o hipoteca), sino solamente, que se le permita concurrir al pago que ha de hacerse con los bienes del deudor, los que se distribuirn a prorrata entre los diversos acreedores.

LAS TERCERAS SOBRE OTROS DERECHOS Aparte de las terceras tradicionales y que acabamos de estudiar, existen otros derechos que un tercero, o bien el propio ejecutado puede hacer valer conforme al procedimiento de las terceras. Estos derechos son: El del comunero sobre la cosa embargada; El del ejecutado, invocando una calidad diversa de aquella que se le ejecuta

El acreedor frente a un deudor que es solamente dueo de bienes en comunidad, podr optar por 2 caminos a su eleccin: o dirige su accin sobre la cuota que tiene el deudor en la comunidad o puede exigir que se liquide la comunidad. El derecho que el comunero tiene sobre la cosa embargada, se tramita en la forma de tercera de dominio y tiene lugar cuando la cosa embargada no pertenece en su totalidad al deudor, por hallarse ste en comunidad con otras personas. En tal caso, si el deudor es solamente dueo de una cuota de los bienes embargados y, a pesar de ello, el embargo recae sobre el total de dichos bienes, los comuneros tendrn derecho a reclamar, a oponerse a ese embargo, y la oposicin se hace valer en la forma de tercera de dominio. Los derechos del ejecutado que invoca una calidad diversa a aquella en que se ejecuta, puede hacerlos valer a travs de 2 caminos: mediante el procedimiento de las

101

terceras o por medio de la excepcin que corresponda contra la accin ejecutiva. Estos derechos podrn presentarse en los siguientes casos: 1. El del heredero a quien se ejecute en este carcter para el pago de deudas hereditarias o testamentarias de una herencia que no ha aceptado. 2. El del heredero, que sucediendo por representacin, ha repudiado la herencia de la persona a quien representa y es perseguido por los acreedores de sta. 3. El del heredero beneficiario, cuyos bienes sean embargados por deudas de la herencia, que excedan de lo que recibi por aquella. 4. El del heredero beneficiario, cuyos bienes sean embargados por deudas de la herencia, en circunstancias que abandon a favor de sus acreedores lo que recibi por concepto de herencia.

JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE HACER Para que proceda el juicio ejecutivo en las obligaciones de hacer, es necesario que concurran los siguientes requisitos: 1. 2. 3. 4. Ttulo ejecutivo Obligacin determinada y actualmente exigible Que la accin ejecutiva no haya prescrito Que la obligacin consista en la suscripcin de documento o en la constitucin de una obligacin o bien, en la ejecucin de una obra material.

Para estudiar la tramitacin de esta clase de procedimiento debemos distinguir si la accin ejecutiva pretende suscribir un documento, o si se trata de la ejecucin de una obra material. Si se trata de la suscripcin de un documento o de la constitucin de una obligacin, el cuaderno de apremio se abre con el mandamiento de ejecucin, en el que se apercibir al deudor para que, en el plazo que se fije, cumpla con su obligacin, bajo apercibimiento de que as no lo hace, el juez lo har a su nombre. El deudor podr defenderse y oponer excepciones, si no lo hace, el mandamiento tendr el carcter de sentencia ficta y si las opone y stas son

102

declaradas admisibles, se sigue el procedimiento en la misma forma que en el juicio ejecutivo para las obligaciones de dar, terminando por sentencia condenatoria o absolutoria; en el primer caso, una vez ejecutoriada la resolucin, el juez cumplir, representando al deudor, la obligacin que ste tena de suscribir el documento o de constituir la obligacin. Si la demanda ejecutiva se funda en la ejecucin de una obra material, el cuaderno de apremio contendr el mandamiento de ejecucin que ordenar requerir al deudor para que cumpla su obligacin en un plazo prudente. El deudor puede o no oponer excepciones. Si no opone excepciones, el mandamiento adquiere el carcter de sentencia ficta y autoriza al acreedor para llevar a cabo la obra por medio de un tercero y a expensas del deudor, o bien, lo autoriza para exigir que el deudor sea forzado a ejecutar la obra con apremios que pueden consistir en multa o arresto hasta por 15 das. En caso de que el acreedor opte por su primer derecho, o sea, hacer ejecutar la obra por un tercero, deber presentar una solicitud al Tribunal junto con un presupuesto de lo que sta importe, la que ser puesta en conocimiento del ejecutado para que pueda hacer las observaciones que estime pertinentes en el trmino de tercero da. Si hay objeciones, el valor del presupuesto se determinar por peritos. Determinado el valor, el deudor deber consignarlo dentro de tercero da, en caso contrario se procede a embargar y a enajenar bienes suficientes. Las dificultades que puedan producirse en esta clase de procedimiento las resuelve el Tribunal en forma incidental. JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE NO HACER Para que proceda el juicio ejecutivo en las obligaciones de no hacer, se requiere de la concurrencia de los siguientes requisitos: a) Los requisitos generales para que proceda la accin ejecutiva: ttulo ejecutivo, obligacin determinada y actualmente exigible, y accin no prescrita b) Requisitos especiales propios de esta clase de juicio 1. Que la obra hecha pueda destruirse. 2. Que la destruccin sea necesaria para el objeto que se tuvo en mira al tiempo de celebrar el contrato. 3. Que dicho objeto no pueda obtenerse cumplidamente por otros medios.

103

Presentada la demanda, el cuaderno de apremio se abrir con el mandamiento de ejecucin por el cual se requerir al deudor para que destruya lo hecho en el plazo que al efecto se seale. El deudor una vez requerido, podr oponer excepciones o no. Si no las opone, o si habindolas opuesto, han sido declaradas inadmisibles o se han rechazado, el procedimiento terminar por sentencia absolutoria o condenatoria, sta autoriza al acreedor para destruir lo hecho a expensas del deudor o bien, para que se le apremie para que destruya lo hecho. EJECUCIONES ESPECIALES 1. PROCEDIMIENTO EJECUTIVO DE SENTENCIAS QUE CONDENAN AL FISCO Para obtener el cumplimento de una sentencia ejecutoriada que condene al Fisco a cualquier prestacin, deber pedirse al Tribunal de primera instancia, que ordene sacar copia autorizada de las sentencias de primer y segundo grado, con certificados de encontrarse ejecutoriadas; hecho, se pedir que se oficie para su cumplimiento al Ministerio correspondiente, lo cual se realiza en la prctica por el Ministro de Fe (receptor), el que deja constancia en el proceso de la fecha en que entreg el oficio. La diligencia se entiende cumplida con el certificado del ministro de fe de haber entregado el oficio en la Oficina de Partes del Ministerio, o si el oficio se envi por carta certificada, transcurridos 3 das desde su recepcin por el correo. El Ministerio correspondiente debe pedir informe al Consejo de Defensa del Estado, y si ste es favorable, se puede ordenar el pago. Cumplido lo anterior, se dispondr la dictacin del decreto que ordena el pago o el cumplimiento de la prestacin a que ha sido condenado el Fisco. Si se retarda ms de 60 das el pago, plazo que se cuenta desde la fecha de la certificacin del ministro de fe, o desde la fecha en que fue expelida la carta certificada, a la que debe agregarse los 3 das. El pago debe efectuarse con los reajustes correspondientes.

104

2. PROCEDIMIENTO EJECUTIVO DE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIAS QUE ORDENAN EL PAGO DE PENSIONES ALIMENTICIAS Para obtener el pago forzado de los alimentos para mayores o menores, deber presentarse la demanda ejecutiva al mismo Tribunal que conoci y dict sentencia en el juicio de alimentos en primera instancia o, al nuevo domicilio del alimentario, en los casos pertinentes. La accin se rige por las normas generales del juicio ejecutivo, con algunas variantes propias de la materia en que incide. El ttulo ejecutivo ser la sentencia que ha fijado la pensin alimenticia ejecutoriada o que cause ejecutoria. La demanda y el requerimiento debern ser personales, pero si es necesario practicar la notificacin del Art. 44 del Cdigo de Procedimiento Civil, no ser necesario que el demandado se encuentre en el lugar del juicio. La nica excepcin que puede oponerse es la de pago, la que debe fundarse en antecedentes escritos. El mandamiento que se despache para el pago de la primera pensin bastar para las que se devenguen en el futuro, pero deber notificarse por cdula para el cobro de estas ltimas, y el ejecutado podr oponer la excepcin de pago. Respecto del cumplimiento por va de apremio, puede, en caso de que el deudor no cumpla, aplicrsele apremio de multas o arresto hasta por 30 das. Para que puedan imponerse multas o arresto, es necesario que se cumpla con los siguientes requisitos: a) que los alimentarios sean el cnyuge, los padres o hijos, el adoptado b) que el alimentante no haya cumplido con su obligacin en la forma ordenada o haya dejado de pagar una o ms pensiones. El Tribunal podr disponer junto con ordenar el pago de la pensin, que ste se lleve a efecto mediante la retencin del monto de la pensin de la remuneracin del alimentante o de alguna prestacin que beneficie a ste. Para el cumplimiento de esta forma especial de la sentencia ejecutoriada, se notificar por cdula al empleador o a la persona que efecte el pago al alimentante, a fin de retener lo pertinente, lo que ser entregado directamente al alimentario. En caso de que este tercero desobedezca la orden judicial, puede ser compelido mediante mandamiento en su contra, sin perjuicio de ser sancionado con multa. 3. JUICIO DE DESPOSEIMIENTO El acreedor hipotecario que quiere hacer efectivo su crdito, puede dirigirse en contra del tercero hipotecario (que es la persona que no contrajo la deuda pero que adquiri la finca que garantiza la deuda del acreedor), para lo cual realiza una gestin

105

previa de notificacin del desposeimiento; en cuya virtud, el tercero puede, en el plazo de 10 das, pagar la deuda, abandonar el inmueble o no hacer nada. Cuando el tercero no hace nada, el acreedor hipotecario ante el mismo Tribunal que conoci de la gestin previa de notificacin de desposeimiento, deduce demanda ejecutiva, la que ser proveda ordenando el mandamiento de desposeimiento. Requerido el tercero hipotecario, puede oponer tanto las excepciones que digan relacin con l como las del deudor directo. Una vez que se dicta sentencia definitiva que rechaza las excepciones, o en defecto de stas, se procede al remate debiendo seguirse las normas del procedimiento de apremio del juicio ejecutivo que ya hemos estudiado, sin necesidad de citar al deudor pero debe ste ser odo si se presenta en los trmites de tasacin o liquidacin. 4. PROCEDIMIENTO EJECUTIVO ESPECIAL PARA LOS BANCOS Este procedimiento se aplica al cobro ejecutivo de letras de cambio con garanta hipotecaria, que es la forma ms usual en los crditos habitacionales. En el caso de que los deudores no hubieren satisfecho los dividendos o cuotas en el plazo correspondiente, deben ser requeridos judicialmente a fin de que efecten el pago dentro del plazo de 10 das; transcurrido dicho plazo el banco debe solicitar el remate del inmueble hipotecado o su entrega en prenda pretoria. Notificado el deudor tendr el plazo de 5 das para oponerse. Su oposicin slo ser admisible cuando se funda en el pago, prescripcin o inoponibilidad. En caso de que sean declaradas admisibles, se aplican las normas de los incidentes. Si no se formula oposicin o si ella es rechazada se procede al remate del inmueble hipotecado o su entrega en prenda pretoria. En caso de que adems del banco existan otros acreedores hipotecarios, deber notificrseles de la resolucin que disponga el remate o su entrega en prenda pretoria. La notificacin ser personal para el primer remate y por cdula para los restantes si los hubiere. En esta clase de procedimientos, cuando se dispone el remate del inmueble, debe ser anunciado mediante avisos publicados durante 4 das distintos, debiendo mediar a lo menos 20 das entre el primer aviso y el da del remate. Para llevar a cabo el remate, ser necesario fijar las bases en forma previa, pero stas las fija el Juez con la sola peticin de parte sin ulterior recurso; sin embargo, la ley seala que el mnimo para la primera subasta no podr ser de un monto inferior al pago de la deuda total incluyendo intereses, costas y primas de seguro. En caso de que sea necesario un

106

segundo remate, por no haber resultado el primero, su publicacin se har mediante avisos que van a ser 2 y no 4, reducindose a 10 das el plazo que media entre el primer aviso y el da del remate. Los subastadores de estas propiedades no estn obligados a respetar los arriendos que les afecten, salvo que ellos se hayan celebrado por escritura pblica debidamente inscrita con anterioridad a la hipoteca del banco o con autorizacin de ste. En estos juicios no tiene aplicacin lo dispuesto en los nmeros 3 y 4 del Art. 1464 del Cdigo Civil, es decir, no hay objeto ilcito y el juez dispondr sin ms trmite la cancelacin de las interdicciones y prohibiciones que afecten al inmueble, an cuando hubieren sido dispuestas por resolucin judicial. Sin embargo, el exceso del producto del remate ser consignado en el Tribunal para el pago de otras deudas. Las obligaciones hipotecarias se entienden lquidas, siempre que en la respectiva escritura se haga referencia a las tablas de desarrollo de la deuda debidamente aprobada por la Superintendecia de Bancos y protocolizadas en una Notara. En caso de que la hipoteca haya sido constituida por un tercero, o que un tercero haya adquirido el inmueble hipotecado, se aplican las normas que hemos reseado, en el caso de desposeimiento. Las apelaciones se conceden en el slo efecto devolutivo, sin perjuicio de que el deudor pueda solicitar orden de no innovar. 5. PROCEDIMIENTO EJECUTIVO DE REALIZACIN DE PRENDA COMN Para comprender este procedimiento, debemos recordar que la prenda comn es aquella a la que se refieren los artculos 2384 y siguientes del Cdigo Civil, y que la prenda es el bien mueble con el cual se garantizan las obligaciones que ha contrado el deudor y que realiza el acreedor. El acreedor es quien tiene la prenda. El deudor prendario puede ser el dueo de la prenda o un tercero. Si el deudor no cumple y ha transcurrido el plazo en que deba hacerlo, su acreedor prendario deber presentar su demanda ejecutiva, ya sea contra el propio deudor, o contra el tercero que le garantiz el cumplimiento de la obligacin con la cosa dada en prenda. El acreedor, junto con la demanda ejecutiva deber acompaar

107

el o los ttulos ejecutivos, segn si el contrato se materializ en un solo documento o en dos. Presentada la demanda, el juez examina los ttulos y acoger a tramitacin su accin si rene los requisitos, o la rechazara si se encuentra prescrita. Si la demanda es admitida a tramitacin, el juez la proveer ordenando la realizacin de la prenda y citar a las partes a un comparendo para la audiencia del quinto da hbil despus de la notificacin. El comparendo tiene por objeto determinar la persona que ha de realizar la prenda. Si no hay acuerdo, el nombramiento lo efectuar el juez, y ste debe recaer en un martillero pblico o en un corredor de comercio, segn se trate de efectos de comercio o ttulos de crdito o bien, de otra cosa mueble. Hasta antes del remate, el deudor o el dueo de la prenda podrn rescatarla, consignando lo suficiente para cubrir la deuda y las costas. El deudor podr oponerse en el trmino de 4 das y su oposicin se tramitar conforme a las normas del juicio ejecutivo ordinario. 6. PROCEDIMIENTO EJECUTIVO DE REALIZACION DE PRENDA AGRARIA Para entender este procedimiento, debemos recordar que la prenda agraria es aquella que se constituye sobre una cosa mueble para garantizar obligaciones contradas en el giro de negocios agrcolas, conservando el deudor el uso y tenencia de la prenda. La prenda, en estos casos, por excepcin, es una prenda sin desplazamiento de la tenencia de la cosa prendada. Entre los ttulos ejecutivos, podemos sealar que la ley le ha dado este carcter al contrato de prenda agraria otorgado por escritura privada siempre que haya sido autorizada por un Notario u oficial de Registro Civil. La tramitacin para el caso de que el deudor no cumpla con las obligaciones garantizadas por la prenda agraria, se rige por las normas del juicio ejecutivo. Se abren, en consecuencia 2 cuadernos: el cuaderno principal y el de apremio; no hay aqu terceras, las que son improcedentes. En el cuaderno principal, el deudor podr defenderse oponiendo excepciones, pero son admisibles slo las de pago, remisin, prescripcin y novacin siempre que se funden en antecedentes escritos. En el cuaderno de apremio y en la oportunidad que proceda, esto es, cuando se dicta sentencia condenatoria o exista sentencia ficta, se ordenar la realizacin de los bienes al martillo por un Martillero, sin previa tasacin y mediante dos avisos publicados en el diario de la comuna, provincia o regin.

108

LOS RECURSOS PROCESALES

LOS RECURSOS PROCESALES Los recursos son los medios que la ley dota a las partes para impugnar las resoluciones judiciales. Podemos hablar de recursos ordinarios, que son los de comn ocurrencia, y de recursos extraordinarios, que slo proceden en contra de determinadas resoluciones y por causales que taxativamente se ha cuidado de sealar el legislador. Entre los recursos ordinarios tenemos el recurso de apelacin, y dependiendo de ste, el recurso de hecho, el recurso de reposicin, el recurso de aclaracin, rectificacin o enmienda. Entre los recursos extraordinarios tenemos el recurso de casacin, de nulidad y de revisin. El objetivo de los recursos procesales es el de reponer, reformar o invalidar una resolucin. Los efectos que producen son las consecuencias que tienen con relacin a la resolucin impugnada, esto es, si suspenden o no su cumplimiento y por ende la tramitacin misma de la causa. Los recursos pueden clasificarse atendiendo al Tribunal que los resuelve; tenemos as que hay recursos que se interponen ante el mismo Tribunal que dict la resolucin, quien los resuelve. A esta clase pertenece el recurso de reposicin y el de aclaracin, rectificacin o enmienda. Hay recursos que se interponen ante el Tribunal que dict la resolucin pero son resueltos por el superior respectivo. A esta clase pertenecen los recursos de apelacin y de casacin. Hay recursos que se interponen directamente ante el Tribunal superior quien los resuelve. Entre estos tenemos el recurso de revisin y el de queja. Los recursos, como medios para impugnar las resoluciones, constituyen una facultad que las partes pueden ejercer o no y, consecuencialmente, pueden renunciarse expresa o tcitamente. La renuncia es expresa cuando se manifiesta en trminos formales y explcitos, an anticipadamente. La renuncia ser tcita cuando quien puede ejercitar el recurso, deja transcurrir el plazo para su interposicin. Los trminos o plazos para la interposicin de los recursos son perentorios y se extinguen, generalmente, por el slo ministerio de la ley, porque tienen el carcter de fatales, contndose el plazo desde la notificacin de la resolucin. 1. RECURSO DE REPOSICIN Es un recurso ordinario que tiene por objeto obtener del Tribunal que dict un auto o decreto, lo modifique o lo deje sin efecto. Se interpone ante el mismo Tribunal. Dichas resoluciones no producen su desasimiento una vez notificadas, sino al cabo de 111

cinco das. Las sentencias producen el desasimiento y el Tribunal no puede modificarlas por motivo alguno una vez notificada a alguna de las partes. El desasimiento es el efecto que tienen las resoluciones para que no puedan ser modificadas una vez que se notifiquen a alguna de las partes Hay 2 clases de reposicin: la reposicin ordinaria y extraordinaria. La reposicin ordinaria debe interponerse dentro del trmino de 5 das contados desde que se notifica la resolucin. En el plazo que la ley concede a las partes para pedir reposicin, el Tribunal puede reponer de oficio. Interpuesta una reposicin, el Tribunal se pronuncia de plano, es decir sin necesidad de dar traslado. La resolucin que niega lugar a la reposicin es inapelable, sin perjuicio de la apelacin del fallo reclamado si es procedente el recurso. Si el Tribunal acoge la reposicin, como no hay norma que lo impida, procede la apelacin, si es procedente el recurso decamos que la reposicin procede contra autos y decretos, pero tambin procede en contra de 3 sentencias interlocutorias: la que declara desierta la apelacin, la que declara prescrita la apelacin y la que se pronuncia sobre el auto de prueba. Esta reposicin es especial, porque procede contra sentencias interlocutorias y porque debe interponerse en el plazo de 3 das. La apelacin debe interponerse en subsidio de la reposicin; el plazo para interponerla es menor que el ordinario, pues precluye en el trmino de 3 das. La reposicin debe fundarse en un error de hecho,cuando se interpone contra la sentencia interlocutoria que declara desierta o prescrita la apelacin. La reposicin es extraordinaria cuando se hacen valer nuevos antecedentes, o sea, siempre que se presenten hechos jurdicos nuevos que no estuvieron en conocimiento del Tribunal al momento de dictar la resolucin que se impugna, ya que transcurrido el plazo de 5 das desde que se notific, se produjo el desasimiento, sin perjuicio de la facultad para reponer de oficio con el fin de corregir vicios que produzcan nulidad. 2. RECURSO DE ACLARACIN RECTIFICACIN O ENMIENDA O INTERPRETACIN Y DE

Es un recurso ordinario porque es de normal ocurrencia. Procede en contra de las sentencias definitivas o interlocutorias. Constituye una excepcin al desasimiento del Tribunal, puesto que ste dentro del plazo de 5 das, contados desde la primera notificacin de la resolucin, puede, a solicitud de parte o de oficio, aclarar los puntos oscuros o contradictorios, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de

112

referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la misma sentencia. La rectificacin es, en consecuencia, una facultad que el Tribunal puede emplear de oficio dentro del plazo de cinco das, constituyendo una excepcin al desasimiento, segn el cual no se puede alterar ni modificar una sentencia una vez notificada. Las partes pueden en cualquier tiempo solicitar la aclaracin de puntos oscuros o contradictorios, o que se salven las omisiones, como tambin pueden solicitar la rectificacin de los errores de copia, de referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la misma sentencia

3. RECURSO DE APELACIN El recurso de apelacin es un recurso ordinario que procede contra la generalidad de las resoluciones sin exigir causales determinadas para su interposicin. Tiene por objeto obtener del Tribunal superior, que enmiende con arreglo a derecho, la resolucin del inferior. Enmendar significa deshacer, o sea, en la sentencia de segunda instancia se deshace lo hecho por el Tribunal inferior, ya sea modificando o revocando su fallo, pero no lo invalida. La sentencia de primer grado no desaparece y por tanto no es necesario dictar sentencia de reemplazo. El recurso de apelacin procede contra las sentencias definitivas e interlocutorias, salvo que la ley las declare inapelables y procede en forma subsidiaria contra los autos y decretos cuando alteran la normal substanciacin del juicio u ordenan trmites no contemplados por la ley. La resolucin de segunda instancia puede ser confirmatoria, modificatoria o revocatoria. La apelacin subsidiaria debe interponerse en el mismo escrito en que se pida la reposicin y para el caso que sta sea denegada. Si el recurrente slo apela sin cumplir con el requisito de haber deducido previamente reposicin, aquella, o sea la apelacin ser declarada inadmisible en los exmenes respectivos sobre admisibilidad del recurso que deben realizar tanto el Tribunal inferior como el superior, lo que se desprende de la palabra solo que emplea el artculo 211 del C.P.P. No son apelables: a) Las sentencias definitivas e interlocutorias ni los autos y decretos dictados en nica instancia.

113

b) Las sentencias interlocutorias ni los autos y decretos dictados en segunda instancia No son apelables en atencin a la naturaleza del asunto controvertido: La resolucin que recae en la solicitud para habilitar das y horas inhbiles a fin de practicar una actuacin procesal La resolucin que ordena recibir el incidente a prueba La resolucin que da lugar a la solicitud de inhibicin La resolucin que dispone la prctica de una diligencia probatoria La que da lugar a la ampliacin de prueba sobre hechos nuevos agregados durante el trmino probatorio Y las dems resoluciones que la ley declare inapelables

El plazo para interponer el recurso es de 5 das cuando se trata de enmendar cualquier resolucin que no sea sentencia definitiva y de 10 das cuando se trata de la apelacin contra una sentencia definitiva. Esta es la norma general, pero hay casos especiales para la interposicin de este recurso, as la apelacin contra el laudo y ordenata es de 15 das, contra el recurso de amparo es de 24 horas; la apelacin subsidiaria de la reposicin de la sentencia interlocutoria que declara desierto o prescrito el recurso de apelacin y la de la resolucin que recibe la causa a prueba, debe hacerse valer en el trmino de 3 das. Este recurso debe deducirse ante el propio Tribunal que dict la resolucin para que ste lo conceda o deniegue, pasa ante el Tribunal superior; o sea, cuando hay una apelacin existen dos Tribunales, el Tribunal de primera instancia y el de segunda instancia quien va a conocer del proceso, en lo que respecta a la parte en que fue apelada, es decir, no va a pronunciarse sobre el fondo de la cuestin debatida, su competencia est limitada a pronunciarse sobre los agravios que ha hecho valer el apelante. La apelacin se interpone por escrito por ser esencialmente solemne. Decamos que haba dos Tribunales y a ambos les cabe realizar un examen sobre la admisibilidad del recurso. El primer examen lo realiza el Tribunal inferior y abarca los siguientes puntos: que la resolucin sea susceptible de apelacin; que se haya interpuesto dentro de plazo; que contenga las fundamentaciones de hecho y de derecho en que se apoya el recurso; y que contenga peticiones concretas. El segundo examen de admisibilidad del recurso lo realiza el Tribunal superior cuando la causa llega a la Corte. Si el recurso cumple con las exigencias ya sealadas, lo admitir a 114

tramitacin y dictar una de estas dos providencias: dse cuenta o en relacin. Este segundo examen lo realiza la Sala Tramitadora, una vez ingresada la causa para lo cual, cuando llega se le asigna un rol y se le anota en el libro especial que se lleva para este efecto, lo que es de suma importancia porque se le asigna un nmero (certificado de ingreso). La Sala de Tramitacin es aquella que integra el Presidente. El Tribunal de primera instancia es quien debe conceder o denegar el recurso previo examen de su admisibilidad y al concederlo, puede hacerlo en dos efectos: el devolutivo y el suspensivo. El devolutivo no puede faltar jams porque es el que otorga competencia al Tribunal superior, competencia que no la adquiere por la simple interposicin del recurso, sino cuando el Tribunal inferior concede la apelacin. No hay frmula sacramental para pronunciarse sobre el recurso de apelacin, por lo que, si se concede una apelacin sin sealar los efectos, se comprende que est concedido en ambos efectos. El efecto devolutivo tiene una explicacin histrica, que se remonta a los tiempos en que la justicia era ejercida por los reyes, quienes la delegaban en individuos doctos, los jueces, pero si las partes no quedaban satisfechas, apelaban de sus resoluciones y estos jueces devolvan el encargo que se les haba encomendado. El efecto suspensivo tiene por objeto hacer perder al Tribunal de primera instancia su competencia para seguir conociendo del asunto, paralizndose la tramitacin o el cumplimiento del fallo. La regla general es que las apelaciones se concedan en ambos efectos y la excepcin es la concesin del recurso en el slo efecto devolutivo. La apelacin en el slo efecto devolutivo procede en los siguientes casos: a) Respecto de los autos, decretos y sentencias interlocutorias b) De las resoluciones dictadas contra el demandado en los juicios ejecutivos y sumarios c) De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre ejecucin de una sentencia firme, definitiva o interlocutoria d) De las resoluciones que ordenan alzar las medidas precautorias e) Y de todas las dems resoluciones que por disposicin de la ley slo hagan admisible la apelacin en el slo efecto devolutivo. Por ejemplo, la resolucin que expide el tribunal al rechazar las excepciones dilatorias, es apelable en el slo efecto devolutivo.

115

En los casos en que la apelacin se conceda en el slo efecto devolutivo, el Tribunal de primera instancia queda con una competencia de carcter condicional, ya que si bien puede seguir tramitando el juicio y hacer ejecutar el fallo, en caso de que el superior revoque la resolucin apelada, todo lo obrado en el juicio, con posterioridad al recurso, se retrotrae al instante de su interposicin; por tanto una sentencia definitiva o interlocutoria que ha sido apelada, mientras est pendiente la apelacin, slo causa ejecutoria.

LAS COMPULSAS Son las piezas del proceso que permiten continuar su tramitacin como igualmente habilitan al Tribunal Superior para conocer de la apelacin. Estas compulsas son ordenadas por el Tribunal inferior junto con conceder la apelacin en el slo efecto devolutivo. La resolucin que concede el recurso en esta forma impone una carga procesal para el apelante, la que consiste en sufragar los gastos en que incurre el Tribunal para sacar las compulsas y para remitir el proceso al Tribunal Superior. Estos gastos los regula el Secretario, quien debe dejar constancia en el proceso sobre el cumplimiento de esta obligacin. El plazo dentro del cual se debe cumplir con esta carga procesal es de 5 das, contados desde que se concedi el recurso. Si el apelante no franquea el pago, incurre en un incumplimiento y se hace acreedor a la desercin del recurso. Qu debe enviarse al Tribunal superior? Las compulsas o el proceso? Si se trata de una apelacin de sentencia definitiva, se remitirn al superior los autos originales; en los dems casos se enviarn al superior las compulsas. En qu plazo deben elevarse? La remisin del proceso debe hacerse por el Tribunal inferior el da siguiente al de la ltima notificacin. En caso de que las compulsas demoren el envo, debe pedirse mayor tiempo. Cuando el Tribunal inferior concede una apelacin, adems de la carga impositiva que hemos estudiado respecto a la apelacin en el slo efecto devolutivo, hay una carga procesal fundamental para cualquier apelante que consiste en hacerse parte en el Tribunal superior. Los interesados tienen el plazo de 5 das para hacerse parte en Segunda Instancia, plazo que se cuenta desde el ingreso de los autos en la secretara del tribunal de alzada. El incumplimiento de esta obligacin tiene

116

consecuencias distintas segn se trate del apelante o del apelado. Si es el apelante quien no ha comparecido, incurre en una desercin que puede ser declarada de oficio o a peticin de parte y la resolucin que as lo hace, produce sus efectos sin necesidad de notificacin. Si es el apelado quien no concurre al Tribunal de Alzada, como para ste slo es facultativo hacerlo, no se le toma en cuenta. No se le notifica ninguna resolucin, las cuales surtirn sus efectos desde que se pronuncian. Lo anterior no impide que el apelado rebelde pueda comparecer en cualquier estado del recurso, pero al hacerlo deber actuar representado por un Procurador del Nmero. El plazo de cinco das se aumenta conforme a la tabla de emplazamiento cuando el Tribunal Inferior funciona en una Comuna distinta de aquella en que lo hace el Tribunal Superior. ORDEN DE NO INNOVAR Esta es una facultad que la ley otorga al apelante cuando se le ha concedido una apelacin en el slo efecto devolutivo para que impida que se lleve adelante la ejecucin de lo resuelto por el Tribunal inferior mientras no se resuelva la apelacin, habiendo motivos graves y urgentes para ello. La peticin de orden de no innovar se formula por escrito directamente al Tribunal Superior. El Presidente de la Corte distribuye la peticin de orden de no innovar, por sorteo, le asigna una de las salas, la que en consecuencia, va a ser la sala radicada. La sala as designada va a tener que pronunciarse sobre si concede o no la orden de no innovar como tambin de todos los recursos que en adelante se interpongan en el proceso respectivo. Al resolver la orden de no innovar pueden limitarse los efectos de la misma. La oportunidad para pedir la orden de no innovar comienza con la concesin misma del recurso por el Tribunal inferior y es de la competencia del Tribunal superior. EFECTOS DE LA ORDEN DE NO INNOVAR a) suspende los efectos de la resolucin recurrida o paraliza su cumplimiento, pero puede el Tribunal, por resolucin fundada, restringir este efecto b) el conocimiento de la apelacin queda radicada en la sala que concedi la orden c) el recurso goza de preferencia para figurar en tabla.

117

APELACIN CONCEDIDA EN AMBOS EFECTOS En estos casos se suspende la competencia del Tribunal inferior para seguir conociendo de la causa, suspensin que no es tan absoluta, por cuanto la ley dispone que conserva su competencia en las gestiones a que da lugar la interposicin del recurso hasta que se elevan los autos al Tribunal superior, y en la que se hagan para declarar desierta o prescrita la apelacin antes de la remisin del expediente. Tambin es competente para pronunciarse sobre la solicitud de adhesin a la apelacin, as como para sacar las compulsas del expediente. Qu ocurre cuando en un Tribunal hay una causa principal y hay cuadernos de incidentes? Si la apelacin se concede en ambos efectos para el cuaderno principal, se comprende tcitamente el de incidente? y a la inversa, si la apelacin se concede en ambos efectos para el cuaderno de incidentes se pierde la competencia para el cuaderno principal? La ltima interrogante no admite discusin, en efecto, si la apelacin se concede en ambos efectos para el cuaderno de incidentes, no perturba la competencia para el cuaderno principal. El primer punto planteado es discutible. Sin embargo, resulta ms lgico sostener que la apelacin en ambos efectos para el cuaderno principal, suspende la competencia en el de incidentes, toda vez que lo accesorio sigue la suerte de lo principal. TRAMITACIN DEL RECURSO EN SEGUNDA INSTANCIA La tramitacin del recurso en segunda instancia comienza con el Ingreso. Llegada la causa a la Corte de Apelaciones se le da un nmero de rol en el libro respectivo del Tribunal de Alzada y se estampa un certificado en el proceso que expresar el numero que se le asigna, el nmero que tiene en el Tribunal de Origen, el nmero de fojas que contiene, si se enva con agregados o sin ellos (los agregados son los cuadernos o documentos). Desde esta fecha comienza a computarse el plazo que tienen los interesados para hacerse parte en segunda instancia con las consecuencias que ya hemos estudiado. Ingresada la causa pasa a la sala tramitadora (que es la primera sala y aquella que se integra con el Presidente de la Corte) quien se va a pronunciar sobre el segundo examen de admisibilidad. Si lo declara admisible, y no hay gestiones que impidan la tramitacin de la causa, por ejemplo la remisin de algn documento o agregado constatado a simple vista, dicha sala va a dictar una de estas dos providencias: dse cuenta o en relacin. Ambas, la cuenta y la relacin, tienen por objeto instruir o informar a los Ministros para su acertada

118

resolucin y este estudio normalmente lo realiza el Relator, salvo la cuenta que en algunas Cortes es encomendada al Secretario. La cuenta consiste en la relacin de asuntos que no requieren de mayor complejidad para su resolucin. Las causas que se ven en cuenta figuran en una Lista confeccionada por el Relator. La relacin es la sntesis informativa que hace el relator de causas que han necesitado un mayor estudio. Estas causas figuran en una Tabla que se forma en ltimo da hbil de cada semana por el Presidente de la Corte, asesorado por el Relator. Las tablas se confeccionan para toda la semana y cada tabla sigue la suerte del Relator, toda vez que los Relatores no son funcionarios exclusivos de cada sala, sino su trabajo est distribuido de antemano por el Presidente en forma que una semana le puede corresponder una sala y a la semana siguiente una diferente. LA RELACIN La relacin comenzar con la enunciacin del Juez que pronunci la resolucin impugnada, el nombre de las partes, todo ello con el objeto de que los Ministros puedan apreciar si les cabe alguna implicancia o recusacin, luego viene el problema planteado en forma que la lgica y la experiencia aconsejen, y terminar con la resolucin y los puntos en que ha sido objetada. Hay causas que gozan de preferencia para ser vistas como por ejemplo, aquellas en que se ha concedido una orden de no innovar, las causas del trabajo, de menores, las causas de alimentos, las recusaciones, los juicios sumarios y ejecutivos y la dems que la ley les asigne alguna preferencia. Normalmente se fija un da especial para estas causas. Adems de la tabla ordinaria existe la tabla extraordinaria o agregada, que es la que el Presidente de la Corte ordena agregar a la tabla ordinaria a lo menos con 24 48 horas de anticipacin en forma de darle oportunidad al Relator para su estudio y a las partes para hacer valer sus derechos. Se agregan extraordinariamente las excarcelaciones, los recursos de amparo y de proteccin. La relacin en la actualidad se realiza en forma pblica, o sea los abogados tienen derecho a escuchar la relacin, lo que en la prctica ha determinado dos tipos de relaciones, la privada que es la que tiene por objeto informar a los Ministros y la pblica que tiene por objeto informar a los abogados. La relacin privada es discutible y ha sido objeto de crticas. La prctica judicial permite apreciar que existe un notable retardo en la tramitacin de las causas en segunda instancia. Desde luego existe el retardo legal

119

que es aqul en que sumadas las causas que estn en condiciones de verse y divididas por el nmero de salas, su cuociente es superior a 100. Este retardo es extraordinariamente superior y ha sido objeto de numerosos estudios tendientes a resolver sobre este verdadero colapso. Desde luego, se han creado un mayor nmero de salas en las Cortes y se piensa crear un mayor nmero de Cortes. Lo cierto del caso, es que el nmero de Relatores se hace insuficiente para absorber este flujo de causas. El Presidente de la Corte, por medio del Secretario, distribuye el trabajo entre los Relatores en forma de mantener una carga equitativa de trabajo. Las causas que estn en condiciones de verse van a ingresar a la tabla ordinaria, la que en materia civil, en la Corte de Apelaciones de Santiago tiene un retardo de 3 aos. Las tablas son la nmina de causas confeccionada por el Relator, alrededor de 12 15 por cada sala. En esta tabla se distinguen las causas definitivas por una letra D, de las dems que se llaman artculos y que se distinguen con la letra A. Esta tabla contiene un orden correlativo de causas; es obligacin del relator antes de comenzar la audiencia, indicar en la hoja de anuncio que se coloca en la pizarra de su Sala, las causas que van a ser vistas, las causas suspendidas, las causas en trmite o que por cualquier motivo no van a poder ser examinadas en la audiencia, lo que tiene por objeto hacer saber a los abogados el trabajo que se dispone a realizar la Sala. En la actualidad, conforme a las ltimas reformas, todas las apelaciones en materia civil que no se refieren a sentencias definitivas, son conocidas por las Cortes de Apelaciones en cuenta, salvo que alguna de las partes dentro del plazo que tienen para comparecer en segunda instancia, solicite alegatos. Las dems apelaciones son las que figuran en las tablas y las que dan origen a la relacin. El hecho de figurar una causa en tabla no significa necesariamente que la causa vaya a ser vista un da determinado ya que, como hemos expresado, hay numerosos motivos por los cuales la causa puede no ser vista. Entre estos motivos tenemos el de las suspensiones, que es un derecho que la ley otorga a las partes para obtener que la causa no sea vista. Existen al respecto las siguientes normas: cada parte puede solicitar la suspensin de la vista de la causa por una sola vez; en todo caso, este derecho slo podr ejercerse hasta dos veces en total, cualquiera que sea el nmero de partes, salvo que esta suspensin sea solicitada de comn acuerdo, caso en el cual proceder una tercera suspensin. Los escritos de suspensin deben ser presentados en la Secretaria de la Corte antes de las 12 horas del da hbil anterior al de la audiencia y la sola presentacin del escrito hace perder a la parte su derecho a suspender, an cuando la causa posteriormente no se vea por algn otro motivo. El

120

escrito de suspensin debe llevar un impuesto de un cuarto de UTM si es presentado ante la Corte de Apelacin, y de media UTM si lo es, ante la Corte Suprema. No procede la suspensin en los recursos de amparo ni tampoco por parte de los querellantes en las apelaciones o consultas de libertades provisionales o de cualquier otra apelacin recada en causa criminal con detenido o preso, salvo que el Tribunal por motivos fundados acceda a ello. Hay tambin suspensiones especiales, como la muerte del abogado o del procurador o del litigante que acte por s mismo o por la muerte del cnyuge, ascendientes o descendientes del abogado defensor, ocurrida dentro de los 8 das anteriores a la vista de la causa propiamente tal. La suspensin no debe confundirse con el retardo de una causa que es la concesin por el Presidente de la sala para permitir a alguno de los abogados concurrir ante otro Tribunal para alegar ante l, o realizar diligencias indispensables. La causa puede no ser vista por otros motivos distintos a la suspensin o retardo, como ser el hecho de impedirlo alguna causa colocada en lugar preferente o por inhabilidad de algn miembro del Tribunal o por algn trmite que el Tribunal considere importante. Esto ltimo que era una causa frecuente de retraso, se obvia con la obligacin del relator de certificar que la causa se encuentra en condiciones de verse, lo que se estampa antes de colocar en tabla la causa. Tambin puede no ser vista por mal anuncio o algn incidente de nulidad planteado sobre el particular. LOS ALEGATOS Son la defensa verbal efectuada por los abogados ante un Tribunal Colegiado. Cada abogado tiene una hora para alegar causas definitivas y media hora para las dems. El abogado puede solicitar antes de este trmite, prrroga de tiempo; por el contrario puede solicitar alegar con menos tiempo, de lo que queda constancia en la hoja de anuncio. Esto tiene por objeto planificar el trabajo en forma de que sea ms fructfero. No est permitido leer en la vista de la causa, salvo que se pueda solicitar permiso para leer una cita textual. Al trmino de este trmite, se permite a cada abogado rectificar los errores de hecho en que haya incurrido el contrario. El abogado tiene derecho a dejar su minuta que contiene el texto escrito de su alegato para ser considerado por el Tribunal. El primero en alegar es el abogado del apelante y en seguida el del apelado. Si son varios los apelantes alegarn en el orden en que se hayan interpuesto las apelaciones; sin son varios los apelados, intervendrn por el orden alfabtico de los profesionales.

121

LOS ACUERDOS Consiste en el mecanismo a que llegan los seores Ministros para dictar su resolucin; para ello deben votar por orden inverso a su antigedad, lo que tiene por objeto evitar que los ms nuevos puedan ser influenciados por sus pares. Los acuerdos son secretos. En materia penal en caso de empate, prevalece la opinin ms favorable al reo y si hay desacuerdo para determinar cul es esa opinin, prevalece la del Ministro ms antiguo. El Cdigo Orgnico de Tribunales, contiene normas para llegar al acuerdo, las que en sntesis son las siguientes: a) b) c) d) Deben resolverse las cuestiones de hecho Debe resolverse qu norma legal se aplica a tales hechos Las resoluciones parciales deben tomarse como base para la decisin final Se logra acuerdo cuando existe mayora legal sobre la parte resolutiva de la sentencia y al menos sobre un fundamento de apoyo a los puntos que comprende.

En materia civil deben votarse cada una de las opiniones separadamente, excluyndose la que rena el menor nmero de votos, y si se produce dispersin se llama a integrar la sala con un nmero de Ministros que designa el Presidente, en forma de que la sala quede constituida por nmero impar. Antes de esta nueva integracin, los Ministros que integraron primitivamente la sala pueden ponerse de acuerdo. Todos estos trmites procesales integran la tramitacin de la causa en segunda instancia: ingreso, anuncio, relacin, alegatos, acuerdo y fallo. La vista propiamente tal comienza con el anuncio, continua con la relacin, los alegatos y el acuerdo. Los otros son trmites anteriores al acuerdo. El acuerdo debe adoptarse a ms tardar en el trmino de 60 das y los ministros pueden llevarse para estudiar la causa por un trmino no superior a 15 das. LA ADHESIN A LA APELACIN La adhesin es el recurso interpuesto por el apelado contra la sentencia de primera instancia cuando no ha apelado derechamente sobre la misma. El fundamento de este derecho lo encontramos en un simple principio de lgica. En efecto, el apelado no reclam contra el fallo porque lo estim satisfactorio, an cuando no obtuvo todo lo que se propona. Pero si la parte que ha perdido apela, no cabe duda de

122

que al apelado le conviene adherir al recurso, ya que as tiene oportunidad de obtener todo lo que se propona. Para que el apelado pueda adherirse, es preciso que exista un recurso de apelacin pendiente; que la sentencia de primera instancia le cause algn agravio; y que se adhiera oportunamente. Si el apelado adhiere a la apelacin y el apelante se desiste, subsiste la adhesin ya que para que pueda ejercer el derecho es necesario que la apelacin est pendiente; de este modo, si el apelante se desiste de la apelacin antes que el apelado se haya adherido, su adhesin ser declarada inadmisible. La adhesin a la apelacin o recurso de apelacin ejercido por el apelado debe cumplir con todas las exigencias propias de una apelacin e impone al adherente las mismas cargas que tiene el apelante. OPORTUNIDADES El apelado puede adherirse en primera instancia antes que los antecedentes sean remitidos al Tribunal de alzada y en segunda instancia, puede adherir dentro del plazo que la ley seala a los interesados para hacerse parte en esa instancia, o sea, 5 das contados desde el certificado de ingreso de la causa, ms tabla de emplazamiento. NOTIFICACIONES La regla general es la notificacin por el Estado Diario. Se notifica a los interesados que se han hecho parte; y la primera notificacin en esta instancia debe ser personal. INCIDENTES Se aplican las normas generales con la salvedad de que el recurso que procede es el de reposicin. El Tribunal debe resolver tan pronto como se le planteen, salvo que estime darle a la cuestin accesoria, tramitacin propiamente incidental, cuando ello fuere pertinente o sea, resuelve dando traslado a la otra parte.

123

PRUEBA Sabemos que en nuestro derecho, por regla general, existe la prueba tasada, que significa que no hay libertad de prueba y que las pruebas presentadas tienen un valor probatorio determinado que estudiamos el ao pasado. Es obvio que en esta segunda instancia las partes pueden aportar o solicitar los medios que estimen convenientes para acreditar los hechos en que se funda su apelacin. Desde luego pueden presentar instrumentos hasta la vista de la causa. Pueden solicitar absolucin de posiciones hasta por una vez y hasta por 2 veces cuando se alegan hechos nuevos durante el juicio. La resolucin que ordena la citacin para confesar se notifica por el Estado Diario por cuanto hay norma especial que prevalezca sobre la norma general del Art. 48 del CPC. Para la prueba testimonial de la segunda instancia se dan normas especiales para su presentacin y admisibilidad. Estas normas dicen relacin con que slo se admiten los testigos para declarar sobre hechos que no figuren en la prueba rendida en autos; que la prueba testimonial no se haya podido rendir en primera instancia; y que tales hechos sean considerados estrictamente necesarios para la acertada resolucin. En este caso, el Tribunal deber sealar determinadamente los hechos sobre los que debe recaer y debe abrir un trmino especial de prueba por los das que estime conveniente y que no podr exceder de 8 das. La lista de testigos debe presentarse dentro de segundo da de notificada por el Estado la resolucin respectiva. La prueba as rendida, procede como medida para mejor resolver. Las otras pruebas pueden ser admitidas siempre que no hayan podido rendirse en primera instancia por causas ajenas a la voluntad de las partes. COMPETENCIA DEL TRIBUNAL DE ALZADA La Corte de Apelaciones tiene facultad para revisar los hechos y el derecho respecto de los puntos sometidos a su decisin, o sea, aquellos en que las partes han estimado que deben enmendarse. Sin embargo, el Tribunal de Alzada puede fallar las cuestiones ventiladas en primera instancia y sobre las cuales no se haya pronunciado la sentencia apelada por ser incompatibles con lo resuelto en ella sin que se requiera nuevo pronunciamiento del Tribunal inferior. Por ejemplo, en primera instancia, el demandante solicit el cumplimiento o la resolucin del contrato, ambas acciones son en realidad incompatibles en forma tal, que habiendo un pronunciamiento sobre cumplimiento, no puede pronunciarse sobre la resolucin del contrato, pero apelada la resolucin, el Tribunal de Alzada al revocar lo fallado en primera instancia sobre cumplimiento, tiene facultad para pronunciarse sobre la resolucin, sin necesidad de

124

volver los autos a primera instancia, con lo cual se obtiene una justicia ms expedita y acorde la principio de economa procesal. El Tribunal de segunda instancia, previa audiencia del Fiscal Judicial, puede hacer de oficio en su sentencia las declaraciones que por la ley son obligatorias a los jueces an cuando el fallo apelado no las contenga, como por ejemplo, puede declarar la nulidad absoluta de una escritura pblica cuando el vicio de nulidad aparece de manifiesto. Si en virtud de estas declaraciones de oficio, se establece la incompetencia del Tribunal para conocer de la cuestin sometida a su decisin, puede apelarse la resolucin para ante el Tribunal Superior que corresponda salvo que la declaracin sea hecha por la Corte Suprema. FORMAS EXCEPCIONALES APELACIN DE TERMINAR EL RECURSO DE

Aparte de la sentencia definitiva, la apelacin puede terminar por desistimiento, desercin o prescripcin de la misma, formas excepcionales que son idnticas a la terminacin del recurso de casacin, por lo que nos remitiremos a lo que se expondr al tratar dicho recurso procesal. RECURSO DE HECHO Es un recurso procesal que tiene por objeto obtener del Tribunal Superior que enmiende los agravios causados por el Tribunal inferior al pronunciarse sobre la concesin del recurso. Para algunos es un recurso extraordinario, ya que procede por cuatro causales, para otros es ordinario, toda vez que constituye una consecuencia del recurso de apelacin. El recurso se interpone directamente por la parte agraviada ante el Tribunal Superior de aqul que ha concedido o denegado la apelacin. Puede ser legtimo o falso. RECURSO DE HECHO LEGTIMO El recurso de hecho legtimo o verdadero existe cuando se deniega la apelacin que se debi conceder.

125

El recurso se interpone directamente ante el Tribunal Superior dentro del plazo de cinco das contados desde la notificacin de la resolucin que deneg la apelacin. Presentada la solicitud del agraviado, se solicitar al juez de la causa que informe dentro de un trmino prudencial. Con el slo mrito de este informe, la sala tramitadora mandar traer los autos en relacin y fallar el recurso de hecho en nica instancia concediendo o denegando la apelacin. Si la deniega, el Tribunal Superior debe oficiar al Inferior para que siga conociendo del asunto; si por la inversa declara admisible el recurso, el Tribunal Superior ordenar al inferior la remisin del proceso o lo retendr si se halla en su poder, a fin de darle la tramitacin que corresponda. Al proceder de este modo, quedarn sin efecto las gestiones posteriores a la negativa del recurso de apelacin y que sean una consecuencia inmediata y directa del fallo apelado. FALSO RECURSO DE HECHO Procede cuando se concede una apelacin que debi denegarse; cuando se concede en ambos efectos habiendo debido concederse en slo efecto devolutivo, o bien, cuando se concede en el slo efecto devolutivo en circunstancias que debi concederse en ambos efectos. Interpuesto el recurso de hecho, la sala tramitadora no necesita pedir informe ya que los autos se encuentran en el Tribunal con motivo de la concesin del recurso; por lo que ordenar traer los autos en relacin, salvo que el Tribunal se pronuncie de plano, de lo que resuelva, intercambiar oficios con el Tribunal inferior. Sin perjuicio de la interposicin del recurso de hecho en los casos en que procede, la parte puede deducir directamente, ante el Tribunal que incurri en error al pronunciarse sobre la concesin del recurso de apelacin, un recurso de reposicin. LA CONSULTA: La Consulta constituye un trmite de revisin forzada que la ley exige para las sentencias que se dicten en ciertas materias de inters pblico, como ocurre con las que se pronuncian en juicio de hacienda (superiores a 500 UTM) que sean desfavorables al inters fiscal y que no se apelaren. Se entiende que tienen tal carcter las que no acogen totalmente la demanda deducida por el Fisco o su reconvencin o que no rechacen totalmente las demandas contra el Fisco o su reconvencin.

126

Deben consultarse, asimismo, las sentencias dictadas en los juicios de separacin judicial, nulidad de matrimonio y de divorcio y que no sean apeladas, y las dems que la ley establezca. Recibidos los autos por el Tribunal Superior, la Sala Tramitadora antes de pronunciarse debe solicitar informe al Fiscal. Si se estima dudosa la legalidad del fallo, dispondr que se vea en relacin, en caso contrario los autos se ven en cuenta. RECURSOS PROCESALES EXTRAORDINARIOS 1. RECURSO DE CASACIN Es un recurso procesal que la ley otorga a las partes para obtener la invalidacin de una sentencia cuando ha sido dictada en un procedimiento vicioso o cuando el Tribunal ha infringido la ley decisoria del conflicto al resolverla. El recurso de casacin, a diferencia del de apelacin, persigue anular la sentencia viciada de nulidad, a fin de que se dicte otra con arreglo a derecho; en tanto, en la apelacin no podra sostenerse que la sentencia desaparece cuando es acogido el recurso; ella es enmendada o modificada con arreglo a derecho por el Tribunal que conoce del recurso. La casacin no es una instancia, por cuanto el Tribunal Superior no tiene facultad para revisar los hechos; los hechos se tienen por establecidos como los fijaron los jueces de la instancia; el Tribunal debe resolver si a los hechos as establecidos se les ha aplicado bien o no el derecho. El recurso de casacin puede ser de forma o de fondo. El recurso de casacin en la forma procede cuando el Tribunal ha incurrido en vicios de procedimiento ya sea al tramitar el juicio o al dictar sentencia. Procede cualquiera que sea la cuanta, instancia o naturaleza del juicio. Procede, en consecuencia, contra sentencias dictadas en juicio o reclamaciones regidos por leyes especiales, salvo las que se dicten sobre constitucin de Juntas Electorales o las que se pronuncien en los juicios sobre reclamacin de avalos y otros. El recurso de casacin en el fondo tiene lugar cuando se ha dictado una sentencia con infraccin a la ley y esta infraccin ha influido sustancialmente en lo dispositivo del fallo. Dicho en otras palabras, la infraccin a la ley debe ser de tal

127

entidad que sin ella el juicio no se habra fallado del modo que lo hace la sentencia. En nuestro derecho la infraccin puede ser sustantiva o adjetiva, vale decir, decisorio litis u ordenatorio litis. En el derecho francs, en cambio la casacin en la forma procede cuando hay infraccin de una ley adjetiva y la casacin en el fondo cuando hay infraccin a una ley sustantiva. El recurso de casacin se interpone ante el Tribunal inferior, que es quien dict la sentencia recurrida, quien puede conceder o denegar el recurso. FUNDAMENTO DEL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA Tiene por finalidad proteger las leyes de procedimiento tanto en lo que dice relacin con la tramitacin como en lo que se refiere al pronunciamiento del fallo. Esta proteccin implica, en consecuencia, una indiscutible garanta de seguridad para las partes litigantes e incluso para la sociedad misma. CARACTERSTICAS a) Es un recurso extraordinario ya que slo procede en contra de determinadas resoluciones y por causales taxativamente enumeradas por el legislador. b) Es un recurso de derecho estricto ya que en su interposicin deben cumplirse ciertos requisitos de lo contrario es declarado inadmisible. c) Es un recurso que se debe interponer por la parte agraviada y afectada por el vicio. d) Se interpone ante el mismo Tribunal que dict la sentencia viciada.

RENUNCIA DEL RECURSO El recurso de casacin en la forma puede renunciarse porque mira al inters particular de las partes y no est prohibida su renuncia. Pero la renuncia no puede ser anticipada, esto es, antes del plazo en que puede proceder la casacin. Lo anterior se explica porque las normas sobre este recurso son de orden pblico. Tratndose de rbitros arbitradores, la ley acepta la renuncia anticipada del recurso en estudio as como el de casacin en el fondo, en el acto constitutivo del compromiso, pero esta

128

renuncia no se acepta por la jurisprudencia cuando las causales son la de falta de competencia del Tribunal o de ultra petita. RESOLUCIONES SUSCEPTIBLES DE CASACION EN LA FORMA a) Las sentencias definitivas. b) Sentencias interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin. c) Sentencias interlocutorias de segunda instancia que se dictan sin previo emplazamiento de la parte agraviada o sin sealar da para la vista de la causa. CAUSALES POR LAS CUALES PROCEDE EL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA Los vicios de procedimiento que autorizan la interposicin del recurso de casacin en la forma pueden producirse en 2 oportunidades: a. durante la tramitacin del juicio y b. durante la dictacin misma de la sentencia. Cuando los vicios que autorizan la casacin se han producido durante la tramitacin misma del juicio, se requiere, para que pueda prosperar el recurso de casacin, que la parte afectada lo prepare, reclamando el vicio oportunamente mediante el ejercicio de los recursos que la ley franquee para evitarlo o subsanarlo. Esto se denomina preparacin del recurso de casacin. Por ejemplo, si evacuada la dplica, el Tribunal no recibe la causa a prueba, habiendo hechos sustanciales, controvertidos y pertinentes, debe interponerse el recurso de reposicin, apelando en subsidio. Si se desestiman tales recursos, proceder el recurso de hecho y si tampoco se acoge ste, quedan agotados todos los recursos y preparada consecuencialmente la casacin en la forma. Si el vicio de procedimiento ha ocurrido con motivo de la sentencia dictada, el legislador contempla ocho causales: a) Incompetencia del Tribunal o integracin en contravencin a la ley. Esta causal procede por falta de competencia absoluta o relativa o, por la integracin en contravencin a la ley, lo que ocurrir en un Tribunal Colegiado cuando no se llama a sus integrantes en el orden que seala la ley. Los abogados

129

integrantes deben ser llamados despus de los Fiscales Judiciales, lo que si no se respeta, puede dar margen a un vicio de procedimiento. b) Haber sido pronunciada la sentencia con la concurrencia de un Juez legalmente implicado o cuya recusacin est pendiente o haya sido declarada por Tribunal competente. c) Haber sido acordada la sentencia en un Tribunal Colegiado por un nmero menor de jueces que los exigidos por la ley, o acordada con la concurrencia de jueces que no asistieron a la vista de la causa, o acordarse la sentencia sin la concurrencia de los Ministros que estuvieron presentes en la vista de la causa. d) Haber sido dada la sentencia ultra petita, esto es, otorgando ms de lo pedido por las partes o extendindola a puntos no sometidos a la decisin del Tribunal, sin perjuicio de la facultad que ste tenga para fallar de oficio en los casos sealados por la ley. Si yo pido que se condene a Pedro a restituirme 100 mil pesos, hay ultra petita si el Tribunal ordena la devolucin con el 10% de inters. Si yo demando la nulidad relativa de una compraventa y el Tribunal decreta su resolucin, hay ultra petita por cuanto se extendi a un punto que no haba sido objeto de la litis. La ultra petita, normalmente se produce en la parte dispositiva del fallo, an cuando puede producirse en los considerandos que le sirven de fundamento (considerandos resolutivos). e) Haber sido pronunciada con omisin de cualquiera de los requisitos enumerados en el Art. 170 CPC., o sea de los requisitos esenciales que debe contener una sentencia, esto es, una parte expositiva, considerativa y resolutiva, en forma tal que entre ellas debe existir una correlacin armnica perfecta, de modo que si no la hay, se ha incurrido en un vicio de casacin en la forma. f) Haber sido pronunciada contra otra sentencia ejecutoriada, siempre que esto se haya alegado oportunamente. Si quiere hacerse valer esta causal de casacin, deben reunirse 2 condiciones: 1. Que en el mismo juicio o en otro diferente, se haya resuelto por sentencia ejecutoriada la cuestin sometida a la decisin del Tribunal. 2. Que esto haya sido alegado oportunamente.

130

g) Contener la sentencia decisiones contradictorias. La contradiccin puede producirse en la parte resolutiva o en los considerandos (considerandos resolutivos). h) En haber sido dada la sentencia en apelacin legalmente declarada desierta, prescrita o desistida. VICIOS QUE AUTORIZAN LA CASACIN EN LA FORMA Y QUE SE HAN PRODUCIDO DURANTE EL CURSO DEL PROCESO El legislador se refiere a esta materia en el n 9 del Art. 768 del CC, en que dispone que el recurso puede fundarse, en haber faltado algn trmite o diligencia declarados esenciales por la ley o, en haber faltado cualquier otro requisito. que las leyes prevengan expresamente que hay nulidad. Esta causal se refiere a dos situaciones diferentes: a. dictarse la sentencia con omisin de un trmite o diligencia declarado esencial por la ley y b. dictarse la sentencia con omisin de cualquier requisito por cuyo defecto las leyes sancionan expresamente con nulidad. Los trmites declarados esenciales en los juicios de mayor y menor cuanta en primera o en nica instancia, son los siguientes: 1. 2. 3. 4. El emplazamiento de las partes. El recibimiento de la causa a prueba cuando proceda con arreglo a la ley. La prctica de diligencias probatorias cuya omisin podra producir indefensin. La agregacin de instrumentos presentados por las partes con citacin, o bajo apercibimiento legal. 5. La citacin para alguna diligencia de prueba. 6. La citacin para or sentencia definitiva.

131

Los trmites declarados esenciales en segunda instancia en los juicios de mayor y menor cuanta y en los juicios especiales son los siguientes: 1. El emplazamiento de las partes En segunda instancia, el emplazamiento comprende la notificacin por el Estado Diario de la resolucin que concede el recurso de apelacin. Las partes tienen el plazo de 5 das para comparecer, que se cuenta desde el certificado de ingreso en la Corte. 2. La agregacin de instrumentos presentados oportunamente por las partes, con citacin o bajo apercibimiento legal. 3. La citacin para or sentencia definitiva. En segunda instancia este periodo constituye un trmite complejo conformado por una serie de eventos. Comienza el periodo con la notificacin del decreto que ordena traer los autos en relacin (sala tramitadora) y concluye con la vista de la causa. 4. La fijacin de la causa en tabla. En cuanto a la segunda situacin que contempla el nmero 9 del Art. 768 CC, esto es, en haberse dictado la sentencia con omisin de cualquier requisito que las leyes dispongan expresamente como nulidad, no hay en el texto, resolucin alguna que as lo sancione, salvo el caso de la sentencia que no ha sido autorizada por el Secretario. Hemos sealado las causales del recurso de casacin en la forma y hemos insistido en que se trata de un recurso de derecho estricto, slo nos falta agregar el elemento perjuicio que va inserto en cualquier medida de impugnacin y un ltimo requisito, que el vicio que se advierte en la sentencia haya influido en lo dispositivo del fallo. El perjuicio que ha sufrido el recurrente debe ser tal que slo sea reparable con la invalidacin del fallo, sino es de tal entidad no puede prosperar el recurso y, la incidencia del vicio debe influir en lo dispositivo del fallo, en forma tal, que sin su existencia no habra podido el Tribunal llegar a la conclusin que se reprocha. REQUISITOS QUE DEBE CONTENER EL ESCRITO DE FORMALIZACION a) vicio o defecto de que adolece la sentencia b) ley que concede el recurso c) patrocinio de abogado habilitado, que no sea procurador del nmero

132

Interpuesto el escrito de formalizacin, no se puede modificar. El escrito de formalizacin es el que determina la competencia del Tribunal de casacin, el cual no puede pronunciarse sobre otras causales que aquellas invocadas por el recurrente y que sirven de fundamento al recurso, sin perjuicio de la facultad del Tribunal para casar de oficio. El escrito, una vez presentado, se debe proveer declarndolo admisible o inadmisible y en cuanto a los efectos que su interposicin produce con relacin al cumplimiento del fallo, diremos que la regla general es que no suspende la ejecucin de la sentencia. Por excepcin, la suspende en los siguientes casos: a) Suspende la ejecucin cuando su cumplimiento haga imposible llevar a efecto la sentencia que se dicte si se acoge el recurso, como por ejemplo la sentencia que declara la nulidad de matrimonio o permita el matrimonio de un menor. b) La suspende cuando la parte vencida exige que no se lleve a efecto la sentencia mientras la parte vencedora no rinda fianza de resultas a satisfaccin del Tribunal que dict la sentencia recurrida. Esta excepcin tiene una contraexcepcin: no se aplica la excepcin antes referida, y por tanto, la interposicin del recurso no suspende la ejecucin de la sentencia, cuando el recurso se interpone por el demandado contra la sentencia definitiva pronunciada en los juicios ejecutivos, posesorios, desahucio, alimentos. La parte vencida slo puede ejercer el derecho a pedir que no se cumpla la sentencia impugnada, junto con la interposicin del recurso de casacin y debe hacerlo en solicitud separada, que se agregar al cuaderno de fotocopias o de compulsas que se remite al Tribunal que deba conocer del cumplimiento del fallo. El Tribunal debe pronunciarse de plano y en nica instancia sobre la peticin del demandado, fijando el monto de la caucin, antes de remitir el cuaderno respectivo a dicho Tribunal. Conoce adems, en nica instancia en cualquier incidente que se promueva con motivo del otorgamiento y subsistencia de la caucin. TRAMITACIN DEL RECURSO DE CASACIN EN LA FORMA ANTE EL TRIBUNAL A QUO El Tribunal a quo, es el que pronunci la resolucin objeto del recurso de casacin en la forma. Es ante ese Tribunal donde debe ser interpuesto el recurso para que ste declare su admisibilidad o inadmisibilidad, para lo cual deber estudiar si concurren los requisitos legales indispensables para su interposicin:

133

a. Que se haya interpuesto en tiempo b. Que sea patrocinado por abogado habilitado Si no concurren los requisitos sealados, lo declarara inadmisible. Si concurren, concede el recurso, en resolucin que no necesita ser fundada y que debe determinar las piezas del proceso que se deben compulsar o fotocopiar para seguir conociendo de la causa, si se trata de sentencia definitiva, o la que deben enviarse al Tribunal Superior para la resolucin del recurso en los dems casos. El recurrente, al concedrsele el recurso, debe depositar en la Secretara del Tribunal, una suma correspondiente al pago de las fotocopias o compulsas, si no cumple con esta obligacin, para lo cual tiene plazo fatal de 5 das, se le tendr por desistido del recurso. No rige esta obligacin cuando contra una misma sentencia se hubieren interpuesto y concedido una apelacin en ambos efectos. El recurrente, adems de la obligacin de consignar el valor de las compulsas y de sufragar el envo del proceso al Tribunal ad quem, debe hacerse parte en este ltimo en el mismo trmino que la ley seala al apelante, esto es, el trmino de 5 das ms tabla de emplazamiento contados desde el certificado de ingreso. RECURSO QUE PROCEDE CONTRA LA RESOLUCIN QUE DECLARA INADMISIBLE LA CASACIN Slo procede el recurso de reposicin que debe fundarse en un error de hecho, el que debe deducirse dentro de tercero da y contra la resolucin que resuelve esta reposicin, no procede el recurso de apelacin. TRAMITACIN DEL RECURSO DE CASACIN EN LA FORMA ANTE EL TRIBUNAL AD QUEM Llegado el proceso al Tribunal ad quem, se estampa el certificado de ingreso y el Tribunal ad quem debe pronunciarse en cuenta sobre la admisibilidad o inadmisibilidad del recurso. El Tribunal ad quem puede ser la Corte de Apelaciones o la Corte Suprema y para pronunciarse deber estudiar los siguientes puntos: a) si fue interpuesto dentro de plazo. El plazo para interponerlo es de 10 das contados desde la notificacin de la resolucin impugnada si se recurre contra sentencia de primera instancia y de 5 das, si se recurre contra las dems

134

resoluciones de primera instancia (el plazo es igual que el que rige para la apelacin). El plazo es de 15 das si se recurre en contra de una sentencia de segunda instancia. El plazo es de 5 das si se recurre contra resoluciones dictadas en un juicio de menor cuanta y que lo hagan procedente. b) si es patrocinado por abogado habilitado. c) si se menciona expresa y determinadamente el vicio o defecto en que se funda y la ley que concede el recurso. Generalmente muchos recursos son declarados inadmisibles por cuanto, si bien, se ha hecho mencin al vicio o defecto, no se ha sealado en forma precisa la causal que concede el recurso, siendo ello fundamental por tratarse de un recurso de derecho estricto. Este cuarto punto, sobre admisibilidad, no est sealado, como es lgico para la tramitacin ante el Tribunal a quo. Si el Tribunal ad quem admite a tramitacin el recurso, proveer autos en relacin. Cuando el recurso deba ser resuelto por la Corte Suprema, debe tenerse presente el Art. 803 CPC, esto es, que el recurrente puede designar un abogado para que lo defienda ante el Tribunal ad quem, que podr ser o no el mismo que patrocin el recurso. Las partes pueden hacer hasta el momento de verse el recurso, las observaciones que estimen convenientes.

VISTA DEL RECURSO La vista del recurso de casacin ante el Tribunal ad quem est sujeta a los mismos trmites que en las apelaciones, esto es, el anuncio, la relacin, los alegatos y el acuerdo. Las causas deben figurar en tabla y pueden ser objeto de suspensin o de retardo; los alegatos son de 1 hora, que se puede prorrogar y que los abogados pueden reducir. La casacin se rige en cuanto le fuera aplicable por las normas de la apelacin y en materia de prueba, si hay necesidad de rendirla, se abre un trmino prudencial que no exceda de 30 das. La prueba del recurso queda restringida a la comprobacin de los hechos que sirven de fundamento a las causales invocadas por el recurrente.

135

La resolucin que pronuncia el Tribunal ad quem es una sentencia de casacin, que escapa de la clasificacin clsica que hace nuestro legislador de las resoluciones judiciales. La sentencia debe dictarse en el trmino de 20 das. Debe limitarse a establecer si los hechos que se invocan como fundamento de la causal existen o no, y si existen, debe precisar si constituyen o no la causal invocada y si no la constituyen, rechazar la casacin sin perjuicio de la facultad que tiene para casar de oficio la resolucin. Si se ha interpuesto recurso de casacin en la forma, contra la sentencia de primera instancia, la casacin se ve conjuntamente con la apelacin y debe dictarse una sola sentencia para fallar la apelacin y desechar la casacin en la forma. Si da lugar al recurso de casacin, se tiene por no interpuesto el de apelacin. Sentencia de casacin: El Tribunal de casacin acoger el recurso cuando concurran las siguientes circunstancias: a) Que existan los hechos invocados como fundamento de la causal y que hayan sido suficientemente acreditados. b) Que la causal sea legal, esto es, de aquellas que enumera el Art. 768 CPC. c) Que el vicio haya causado al recurrente un perjuicio reparable slo por medio de la invalidacin del fallo. d) Que el vicio haya influido en lo dispositivo del fallo. Caso en el cual el Tribunal no est obligado a casar: Puede ocurrir que existan todos los requisitos anteriormente enumerados, sin que el Tribunal est obligado a invalidar. Ello ocurre, si el defecto que se invoca es la falta de decisin de una accin o excepcin ignorada por el Tribunal de primera instancia, caso en el cual puede limitarse a ordenar a ste que complete la sentencia. Cuando el Tribunal de casacin acoge el recurso, en la sentencia de casacin, junto con anular el fallo recurrido, debe indicar el estado al cual se repone el proceso, para que ste sea tramitado y fallado, o simplemente fallado por el Tribunal a quien le habra tocado conocer del negocio en caso de recusacin. No obstante, si el vicio que da lugar a la invalidacin de la sentencia, fuere alguno de los contemplados en los nmeros 4,5,6 y 7 del Art. 768 CPC (estos numerales se refieren a los vicios de ultra

136

petita, falta de requisitos esenciales de la sentencia, haber sido pronunciada contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada respecto de cual se haya alegado oportunamente, y en contener decisiones contradictorias), el Tribunal ad quem, adems de pronunciar la sentencia de casacin, acto continuo y sin nueva vista pero separadamente, dictar la sentencia de reemplazo. O sea, cuando se invocan alguna de las causales ya sealadas, el Tribunal ad quem dicta 2 sentencias: la sentencia de casacin y la sentencia de reemplazo. En los dems casos, el Tribunal ad quem se limita a invalidar el fallo y a indicar el estado en que se encuentra el proceso para que siga la tramitacin que corresponda con arreglo a derecho. Si se interponen conjuntamente los recursos de casacin en la forma y en fondo, se tramitan y fallan conjuntamente, y si se da lugar al primero se tiene por no interpuesto el segundo. Formas excepcionales de terminar el recurso de casacin, aparte de la dictacin de la sentencia por el Tribunal ad quem.

a. Desercin del recurso. La desercin procede cuando el recurrente no comparece ante el Tribunal ad quem dentro del plazo legal de 5 das ms tabla de emplazamiento contados desde el certificado de ingreso. b. No preocuparse de las compulsas o copias dentro del plazo de 5 das, contados desde la concesin del recurso. c. No franquear el envo del expediente del Tribunal a quo al Tribunal ad quem En los casos b y c, el legislador habla de desistimiento. d. Desistimiento del recurso La peticin de desistimiento corresponde al recurrente, quien puede hacer uso de ella ante el Tribunal a quo o ante el Tribunal ad quem, desde que se le conceda el recurso y hasta antes de que se logre el acuerdo. Por el desistimiento se aplica a beneficio fiscal la cuarta parte de la consignacin que tuvo que hacerse para la interposicin del recurso.

137

e. Prescripcin Se aplican las mismas normas que rigen para la apelacin, o sea, procede la prescripcin cuando no se da curso al proceso por ms de 3 meses, en los casos de sentencia definitiva, y de 1 mes en los casos de sentencia interlocutoria. El recurso de casacin, adems de estas formas que se refiere a los medios directos de poner trmino al recurso, puede terminar por medios indirectos: desistimiento de la demanda, transaccin, conciliacin, avenimiento, abandono del procedimiento. CASACIN DE FORMA DE OFICIO Es aquella facultad que la ley otorga a los Tribunales Superiores de Justicia para invalidar de propia iniciativa, una resolucin judicial de que conoce por va de apelacin, consulta, casacin o cualquiera otra incidencia, cuando aparecen de manifiesto en ella, vicios que autoricen la interposicin del recurso de casacin en la forma, no obstante que no se haya deducido por la parte casacin de forma respecto del vicio advertido por el Tribunal Superior. CARACTERSTICAS: a) Constituye una aplicacin al proceso civil, del principio inquisitivo; constituye una excepcin a la regla general de que en materia civil rige el procedimiento dispositivo. b) La casacin de oficio es facultativa para el tribunal superior. c) No es necesario que se haya preparado el recurso cuando se trata de una casacin de oficio en la forma por vicios ocurridos durante la tramitacin, toda vez que constituye una facultad del tribunal. d) La casacin de oficio produce los mismos efectos que cuando se acoge el recurso de casacin en la forma.

138

LIMITACIONES: La casacin de oficio no puede atentar contra el principio de autoridad de cosa juzgada, y el Tribunal debe or a los abogados que concurren a alegar en la vista de la causa, indicndoles los posibles vicios sobre los cuales debern extender su defensa. REQUISITOS PARA LA PROCEDENCIA DE LA CASACION DE OFICIO EN LA FORMA a) El Tribunal debe estar conociendo del asunto por va de casacin, apelacin, consulta o de alguna incidencia. b) Debe concurrir algn vicio de casacin contemplado por la ley. c) El vicio debe aparecer de manifiesto en los antecedentes que ha de estudiar el Tribunal. d) Debe poner en conocimiento de los abogados que concurren a alegar en la vista de la causa, el vicio por el que procede la casacin. RECURSO DE CASACIN EN EL FONDO El recurso de casacin en el fondo es un recurso extraordinario que corresponde su competencia a la Corte Suprema, que tiene lugar contra sentencias definitivas inapelables y contra sentencias interlocutorias inapelables cuando ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin, dictadas por Corte de Apelaciones o por un Tribunal arbitral de segunda instancia constituido por rbitros de derecho en los casos que conozcan de negocios propios de dichas Cortes, siempre que se hayan pronunciado con infraccin de ley, y esta infraccin haya influido sustancialmente en lo dispositivo de la sentencia. CARACTERSTICAS: 1. Es un recurso de carcter extraordinario porque procede en contra de determinada resolucin y por causales que especficamente seala la ley. 2. Se concede para invalidar una sentencia cuando sta ha sido pronunciada con infraccin a la ley y siempre que dicha infraccin influya sustancialmente en lo dispositivo del fallo.

139

3. Es un recurso de derecho estricto, porque en su interposicin deben observarse las formalidades y exigencias legales sin las cuales no puede prosperar. 4. Debe ser interpuesto por las partes, acreditando su agravio. 5. La casacin no es una instancia porque el Tribunal ad quem no est facultado para revisar los hechos, sino slo el derecho. 6. La Corte Suprema, como nico Tribunal que conoce de este recurso, tiene por fin mantener la unidad de la jurisprudencia y dar a la ley su genuina y correcta interpretacin. SENTENCIAS RESPECTO DE LAS CUALES PROCEDE EL RECURSO DE CASACIN EN EL FONDO Estas sentencias pueden ser definitivas o interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin, siempre que hayan sido pronunciadas en segunda instancia por la Corte de Apelaciones o por un Tribunal Arbitral, integrado por rbitros de derecho, que conozcan materias propias de una Corte de Apelaciones. CAUSALES POR LAS CUALES PROCEDE EL RECURSO En materia civil hay una causal genrica, y consiste en que se haya producido una infraccin legal y que sta influya sustancialmente en lo dispositivo del fallo. Para la doctrina hay infraccin legal, cuando se contraviene el texto formal, cuando se interpreta errneamente la ley o cuando se hace una falsa aplicacin de ella. Se contraviene el texto formal si la sentencia est en oposicin directa al texto expreso de la ley, por ejemplo si la sentencia da por establecida la existencia de un contrato de compraventa de bienes races mediante un simple instrumento privado. Se interpreta errneamente la ley cuando el juez, en el caso que le corresponde resolver, le da la norma un sentido o alcance diverso al que le ha sealado el legislador, por ejemplo altera las normas del onus probandi. Hay una falsa aplicacin de la ley, cuando el juez la aplica a una situacin no prevista por el legislador o bien, deja de aplicarla a un caso ya reglado.

140

La infraccin a la ley debe referirse al texto mismo de ella; los errores o las falsas apreciaciones en que incurra el Tribunal respecto de cuestiones de hecho, no autorizan la interposicin de un recurso de casacin en el fondo, salvo que los hechos hayan sido establecidos con infraccin a las leyes reguladoras de la prueba. Hay infraccin a la ley reguladora de la prueba cuando se altera el onus probandi, cuando se admite un medio probatorio que no est autorizado para el caso preciso de que se trata, o por el contrario, cuando se rechaza una probanza indicada para una situacin concreta. Se puede interponer el recurso de casacin por infraccin de la costumbre? La costumbre tiene valor cuando la ley se remite expresamente a ella. En tal caso, su infraccin si influye sustancialmente en lo dispositivo del fallo, y autorizar la interposicin del recurso en estudio. Por ejemplo, en el Cdigo de Comercio se nos indica cmo debe probarse la costumbre y, la alteracin de sus normas, importa recurso de casacin en el fondo. La ley del contrato autoriza la interposicin del recuso de casacin en el fondo? La respuesta no es unnime. El Art. 1545 CC, expresa que todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, en consecuencia, hay quienes estiman que si se infringen las normas del contrato se puede interponer un recurso de casacin en el fondo. Hay, por el contrario, quienes estiman que el legislador di al contrato, tanta fuerza entre las partes como si se tratara de una verdadera ley, pero esto no significa que el contrato tenga los efectos propios de una ley formal o constitucional. La infraccin a la doctrina y a la jurisprudencia no autoriza la interposicin del recurso de casacin en el fondo. La infraccin a la ley extranjera, autoriza la interposicin de este recurso en los casos en que nuestra ley le d valor, ya que al hacerlo, se encontrar incorporada a nuestro conjunto de normas. Respecto a las leyes procesales, debemos expresar que ellas pueden ser ordenatorio o decisorio litis; las normas ordenatorio litis son las que regulan el avance del procedimiento y stas no pueden ser atacadas por el recurso de casacin en el fondo, sino nicamente por el recurso de casacin en la forma y en los casos en que proceda. Las infracciones a las leyes procesales decisorio litis, o sea, aquellas normas procesales que sirven para resolver la cuestin controvertida, son susceptibles

141

de ser atacadas por el recurso de casacin en el fondo, por ejemplo si el Tribunal tiene por causa de pedir lo que es objeto pedido. REQUISITOS DEL ESCRITO DE FORMALIZACIN (Art. 772 CPC) El escrito de formalizacin debe reunir exigencias de fondo y de forma. 1. Requisitos de fondo a) Debe hacer mencin expresa y determinada de la ley o leyes que se suponen infringidas. b) Debe indicar la forma en que se ha producido la infraccin. c) Debe demostrar la manera que dicha infraccin influye en lo dispositivo del fallo.

2. Requisito de forma (Art. 772 CPC inc. final) a) Patrocinio de abogado habilitado, que no sea procurador del nmero. b) Si se interpone tambin el recurso de casacin en la forma, debe utilizarse un solo escrito, es decir, deben interponerse conjuntamente. Respecto de la tramitacin del recurso, de su vista, como tambin respecto de la forma en que concluye, debemos tener presente las normas que rigen el recurso de casacin en la forma. Para interponer el recurso de casacin en el fondo ante el Tribunal a quo (Corte de Apelaciones), ha de hacerse en el plazo de 15 das contados desde la notificacin de la resolucin recurrida. El escrito debe cumplir con todos los requisitos de cualquier libelo y adems, con los requisitos de fondo y forma ya sealados. Presentado el recurso, el Tribunal a quo debe examinar si se ha interpuesto dentro de plazo, y si ha sido patrocinado por abogado habilitado que no sea procurador del nmero. Si lo concede, el recurrente tiene el plazo de 5 das para preocuparse de las compulsas y de la remisin del proceso y tiene el plazo de 5 das ms tabla de emplazamiento, para hacerse parte ante la Corte Suprema, contados desde el ingreso de la causa. La sala especializada debe examinar en cuenta, si el recurso ha sido deducido dentro de plazo, si la resolucin recurrida lo hace procedente, si se ha sealado la infraccin legal y la forma que ha influido en lo dispositivo del fallo.

142

El recurso de casacin en el fondo puede rechazarse an cuando concurran todos los requisitos, cuando en opinin unnime de los miembros de la Sala Especializada adolece de manifiesta falta de fundamento, o sea, cuando el recurso se funde en la aplicacin de una doctrina contraria a la jurisprudencia. Adems la misma Sala puede retener los autos para una posible casacin de oficio, o sea, que la Corte Suprema puede, si lo estima conveniente, entrar a conocer de la causa incluso por causales distintas de las que motivaron la interposicin del recurso, lo que se llama CASACIN DE OFICIO, con la nica salvedad que debe darse a conocer a los abogado que se han presentado a alegar en estrados, los posibles vicios que autorizaran la casacin. El plazo para dictar sentencia, sea que se falle a favor o en contra del recurso, o de oficio, es de 40 das, es decir, el doble del que existe para casar de forma. Sea que Suprema acoja el recurso de casacin en el fondo, o que case de oficio, debe dictar dos sentencias: La de casacin y la de reemplazo. La sentencia de reemplazo no puede alterar los hechos fijados por la sentencia impugnada y debe reproducir los considerandos de la misma que no sean afectados por la casacin. Por ltimo, cabe hacer presente que el recurso de casacin en el fondo lo conoce la Corte Suprema en Sala Especializada. Sin embargo, cuando el mismo Tribunal ha tenido criterios diversos para resolver una materia, puede el recurrente solicitar su conocimiento por el Pleno, ello con el objetivo primordial del Tribunal Superior de uniformar la jurisprudencia, solicitud que se formula a la Sala Especializada para que sta se pronuncie sobre dicha peticin antes del examen de la Corte admisibilidad y debe presentarse en el plazo que el recurrente tiene para hacerse parte ante el Tribunal Ad Que. 2. RECURSO DE REVISIN Es un recurso extraordinario, cuya finalidad es que la Corte Suprema invalide una sentencia firme, cuando ha sido obtenida dolosamente, o por haber incurrido en alguno de los vicios que la ley expresamente seala. El fundamento de este recurso es el de invalidar la sentencia ejecutoriada, porque la cosa juzgada que de ella emana, ha sido obtenida con dolo o fraudulentamente. Aqu el Tribunal Superior privilegia la justicia por sobre la paz social que garantiza la cosa juzgada. Ms que un recurso, hay quienes lo consideran una accin porque no procede en contra de resoluciones que se han dictado durante la

143

tramitacin del proceso, sino, nicamente en contra de sentencias ejecutoriadas. Slo puede ser deducido por la parte agraviada. El plazo para interponer el recurso de revisin en materia civil es de un ao contado desde la fecha de la ltima notificacin de la sentencia objeto del recurso. El recurso de revisin procede en los siguientes casos: a) Cuando la sentencia ejecutoriada se ha fundado en documentos declarados falsos por sentencia ejecutoriada dictada con posterioridad la sentencia que se trata de rever. b) Si se ha fundado nicamente en prueba de testigos cuyo testimonio ha sido declarado falso por sentencia ejecutoriada dictada con posterioridad a la que se trata de rever. c) Si la sentencia que se trata de rever se ha obtenido por medios fraudulentos (cohecho, violencia, prevaricacin), cuya existencia ha sido declarada por sentencia ejecutoriada dictada con posterioridad. d) Si se ha obtenido contra otra sentencia ejecutoriada, lo que no se aleg en el juicio en que se dict la sentencia que se trata de rever. El recurso de revisin no procede respecto de sentencias dictadas por la Corte Suprema conociendo de recurso de casacin o de revisin. La interposicin del recurso no suspende la ejecucin de la sentencia impugnada, salvo que la Corte Suprema, odo el Fiscal Judicial, disponga lo contrario, pero en todo caso, la parte recurrente debe satisfacer los perjuicios que se hayan causado con la inejecucin de la sentencia para el caso que el recurso sea desestimado. Decamos que el recurso debe interponerse en el plazo de un ao, pero el legislador ha contemplado el caso de que el recurrente no logre obtener la sentencia ejecutoriada dentro de ese plazo, para lo cual junto con interponer el recurso dentro de plazo, debe hacer presente esta circunstancia a la Corte Suprema y, debe proseguir la tramitacin una vez que obtenga la sentencia firme pertinente.

144

Respecto de la tramitacin, debemos expresar que el recurso de revisin debe interponerse directamente ante la Corte Suprema, la que ordenar que se traigan a la vista todos los antecedentes del juicio en que recay la sentencia que se trata de rever y citar a las partes a quienes la sentencia afecte para que comparezcan en el trmino de emplazamiento (15 das ms aumento que corresponda) para hacer valer sus derechos. Vencido el trmino de emplazamiento, el Tribunal recibir la causa a prueba o citar para or sentencia, oyendo al Ministerio Pblico antes de la vista de la causa (la tramitacin es la que corresponde a los incidentes). 3. RECURSO DE QUEJA El recurso de queja es un recurso extraordinario que procede en contra de una sentencia definitiva o interlocutoria que ponga trmino al juicio o haga imposible su continuacin, siempre que ella no sea susceptible de recurso ordinario o extraordinario alguno, para obtener que el Superior Jerrquico respectivo, acogindolo, disponga las medidas conducentes a remediar la falta o abuso en que incurri el inferior, aplicando obligatoriamente una medida disciplinaria que no puede ser inferior a la de amonestacin privada. Este recurso se interpone directamente ante el Tribunal Superior. Es extraordinario, porque slo procede contra determinadas resoluciones, esto es, sentencias definitivas o interlocutorias que pongan trmino al juicio o hagan imposible su continuacin y respecto de las cuales no procede recurso alguno, y adems slo procede por una causal especfica: falta o abuso grave. El recurso debe interponerse por escrito y ms que interponerse contra una resolucin, se interpone en contra del juez o jueces que la dictaron, para lo cual debe indicarse sus nombres. El plazo para interponer el recurso es de 5 das hbiles ms tabla de emplazamiento, plazo que en ningn caso puede exceder de 15 das hbiles. Este recurso debe ser interpuesto por la parte personalmente, o por su procurador, y debe estar patrocinado por un abogado habilitado. Debe presentarse por escrito, al cual debe adjuntarse un certificado que debe contener los siguientes datos: 1. 2. 3. 4. Nombre de los jueces que dictaron la resolucin. Fecha de la dictacin de la resolucin y fecha de notificacin al recurrente. Nmero del proceso y nombre de las partes segn la cartula. Nombre del mandatario y abogado patrocinante de cada parte.

145

Si no se logra obtener el certificado, debe solicitarse al tribunal un plazo prudencial, haciendo presente tal circunstancia, y el tribunal que recibe el recurso de queja puede otorgar un plazo no superior a seis das. Adems, en el recuso puede solicitarse orden de no innovar, la que el Tribunal puede conceder en trminos amplios o restringidos.

TRAMITACIN Presentado el recurso, la Sala de Cuenta lo examinar para constatar si est acompaado de certificado, si rene los requisitos legales, especialmente si se ha interpuesto dentro de plazo y si la resolucin es susceptible de queja. Si se dan estos requisitos ordenar informe al juez o jueces recurridos dentro de 8 das hbiles. El juez o jueces deben dejar constancia en el proceso de habrseles pedido informe, constancia que debe notificarse por el Estado Diario, con el objeto de que la contraparte puede hacer valer sus derechos. Vencido el plazo de 8 das, con o sin informe, el Tribunal Superior dicta sentencia que puede ser la de acoger o rechazar el recurso y contra la cual no procede recurso de apelacin. Si la sentencia acoge el recurso, dispondr las medidas destinadas a poner remedio al mal causado, o sea, a dejar sin efecto la sentencia recurrida, dictando otra sentencia y adems, debe disponer que pasen los antecedentes al Pleno para la aplicacin de la medida disciplinaria. El recurso de queja puede terminar por la sentencia que hemos visto, por el desistimiento del recurrente, o por la desercin del recurso en caso de que habiendo obtenido orden de no innovar, no efecte diligencia alguna encaminada a su resolucin. El recurso de queja no debe confundirse con la queja, que es el medio que tienen las partes para reclamar contra cualquier falta o abuso cometido por los funcionarios judiciales que no se perpetren en una resolucin judicial y que puede ser, una queja directa hecha valer ante el Superior Jerrquico o bien, un reclamo efectuado directamente ante la Corte Suprema. La diferencia es que el recurso de queja lo conoce la Sala, y el Pleno slo conoce de la sancin. La queja es conocida por el Pleno.

146

Queja de oficio: Es la que el Tribunal Superior puede hacer uso ejerciendo sus facultades disciplinarias para dejar sin efecto lo resuelto por el Tribunal Inferior, cuando ste ha procedido con falta o abuso. El Tribunal Superior puede hacer uso de dicha facultad cuando est conociendo un asunto por va de consulta, apelacin, casacin o incidencia. Al hablar de Tribunal Superior nos estamos refiriendo a la Sala que est conociendo del asunto y que, ejerciendo su facultad invalida lo resuelto por el Tribunal Inferior. Al proceder de este modo, debe pasar los antecedentes al Pleno para que ste aplique la medida disciplinaria.

RECURSOS CONSTITUCIONALES Son los medios que la Carta Fundamental contempla para la proteccin de las garantas que ella misma establece, entre los cuales, sin lugar a dudas el ms importante es el Recurso de Amparo. Recurso de Amparo El Recurso de Amparo es aquel que el Constituyente establece para amparar la seguridad personal de los individuos y que, entre nosotros, se encuentra actualmente normado por el Auto Acordado de la Corte Suprema de 1932, por el Cdigo de Procedimiento Civil y por el Cdigo Orgnico de Tribunales. Este Recurso estaba consagrado en las Constituciones de nuestro pas e histricamente se remonta a la Magna Carta que el Rey Juan Sin Tierra se vio obligado a pactar con los normandos en el ao 1215. Este instrumento esencial para un Estado de Derecho, no ataca solamente resoluciones judiciales, que restrinjan arbitrariamente la libertad, sino tambin a cualquier decisin arbitraria de la autoridad. Es por esta caracterstica, una accin cautelar, destinada a evitar y sancionar toda supresin, menoscabo, o amenaza arbitraria e ilegal respecto de la garanta constitucional, por tanto la accin puede ser para suprimir o prevenir el abuso que se trata de abrogar. Actualmente corresponde diferenciar la accin de amparo constitucional que procede en todo caso, de la accin de amparo legal que slo procede contra la decisin arbitraria o ilegal de la autoridad que suprima o menoscabe la libertad, la cual est contemplada en el actual Cdigo Procesal Penal y que se puede interponer ante el Juez de Garanta, quien debe disponer que el detenido sea puesto a su disposicin en una audiencia designada para este efecto con el fin de poner pronto remedio al acto ilegal, resultando ms rpida

147

que la accin constitucional, la que est reservada a las decisiones o resoluciones arbitrarias o ilegales por parte de la autoridades judiciales. La accin constitucional de amparo no est sujeta a ninguna formalidad, puede interponerse verbalmente o por escrito e incluso por telegrama a la Corte de Apelaciones que corresponda, o sea aquella en cuyo territorio jurisdiccional se ha cometido el acto arbitrario.La Sala Tramitadora de la Corte en que se interpuso el Recurso debe solicitar informe a la autoridad requerida, la que debe evacuarlo en un plazo breve que se le fija, al trmino del cual, la Sala Tramitadora ordenar traer los autos en relacin, lo que significa que debe agregarse extraordinariamente a la tabla respectiva. La interposicin del amparo implica radicar la Sala; no procede la suspensin y, la Sala respectiva puede comisionar a uno de sus miembros para constituirse en el lugar de detencin si ello fuere procedente. Recurso de Amparo Econmico El recuso de amparo econmico se encuentra normado en la ley l8.971 de l0 de marzo de l990 y fue concebido para resguardar dos valores fundamentales en el orden econmico. Uno que evita que el Estado pueda vulnerar los marcos que lo rigen en su rol de empresario, debiendo contar con una ley de qurum calificado para modificar los ya existentes y otro que consagra la libertad de empresa, permitiendo a cualquier personar emprender una actividad econmica. El primero est contemplado en el inciso segundo del nmero 2l del artculo l9 de la Constitucin Poltica y el segundo en el inciso primero de dicha disposicin. La jurisprudencia ha sido indecisa para llegar a la correcta interpretacin, ya que en un principio estim que el amparo econmico slo proceda contra la autoridad cuando pretenda salirse de los lmites que la regan en su actividad empresarial y no as cuando se recurra invocando como infringido el inciso segundo de la norma constitucional, por estimarse que dicha norma estaba amparada por el recurso de proteccin. Lo cierto del caso es que al crearse el recurso de amparo econmico no se distingui entre los valores que protega y as se estableci una superproteccin ya que, la interposicin de un recurso no impide la interposicin de otros, por lo que si se perda el recurso de proteccin que era el primero en hacerse valer por tener un plazo menor, nada impeda oponer posteriormente el de amparo econmico que tiene un plazo de seis meses para deducirlo.

148

El recurso de amparo econmico tiene las siguientes caractersticas: 1. Es una accin cautelar impropiamente denominada recurso porque no tiene por objeto impugnar resoluciones judiciales sino garantizar derechos constitucionales y puede incoarse contra las autoridades como en contra de los particulares sin perjuicio de otros recursos o acciones. 2. Debe deducirse en un plazo determinado que es, de seis meses, contados desde la fecha en que se originaron los hechos que constituyen la infraccin, en la Corte de Apelaciones en cuyo territorio jurisdiccional ocurrieron. 3. Es una accin popular ya que la puede ejercer cualquier persona aunque no tenga un inters comprometido. 4. Constituye un mecanismo eficaz y sencillo, ya que para su tramitacin y formalidades se aplican las normas del amparo constitucional, por lo que puede deducirse por telegrama, pero es aconsejable por su importancia, hacerlo por escrito. Una vez interpuesto, la Sala Tramitadora solicitar informe y evacuado este trmite, ordenar traer los autos en relacin, teniendo la Sala designada facultades inquisitivas para la resolucin de lo que se ha denunciado. Se diferencia del amparo constitucional en dos aspectos: el plazo para apelar respecto de la sentencia es de cinco das y, adicionalmente, procede el trmite de la consulta, si no se hubiere apelado, si la sentencia que rechaza el recurso establece que la denuncia carece de toda base, el actor ser responsable de los perjuicios hubiere causado. Se diferencia del recurso de proteccin en que tiene un plazo mayor para su interposicin: seis meses y un presupuesto procesal de menor exigencia, esto es, que se trate de una infraccin a los derechos que resguardan la libertad de empresa o que aseguran el marco del estado empresario y no de actos u omisiones arbitrarios o ilegales que vulneran la casi totalidad de los derechos individuales consagrados en nuestra Carta Fundamental Recurso de Proteccin Este recurso se encuentra regulado por el artculo 20 de la Constitucin Poltica y por el Auto Acordado de la Corte Suprema de l992. Es el que puede incoar cualquier persona que, a consecuencias de una accin u omisin arbitraria o ilegal sufra privacin, perturbacin o amenaza en el libre ejercicio ciertas garantas

149

constitucionales, para recurrir ante la Corte de Apelaciones en cuyo territorio jurisdiccional se vulner dicha garanta, a fin de que ese Tribunal adopte de inmediato las providencias que juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida proteccin del afectado. Este recurso presenta las siguientes caractersticas: 1. Es una accin constitucional de carcter cautelar, impropiamente denominada recurso, ya que no tiene por objeto impugnar resoluciones judiciales, sino restablecer el imperio del derecho que ha sido vulnerado por actos u omisiones ilegales o arbitrarias. 2. El recurso de proteccin protege las garantas que seala el artculo 20 de la Constitucin Poltica nmeros 1, 2, 3 inciso 4, 5, 6, 8, 9 inciso final, 11, l2, l3, l5, l6 en lo relativo a la libertad de trabajo y al derecho a su libre eleccin y libre contratacin y a lo establecido en su inciso 4, l9, 21, 22, 23, 24 y 25 del artculo l9 del texto constitucional. 3. Es una accin informal, por cuanto puede interponerlo cualquier persona capaz de parecer en juicio en su favor o de un tercero, por escrito o verbalmente. 4. El recurso debe ser deducido dentro del plazo de quince das corridos contados desde la ejecucin del acto o la ocurrencia de la omisin o, segn la naturaleza de stos, desde el momento que se haya tenido noticia o conocimiento cierto de los mismos. 5. La Corte de Apelaciones toma conocimiento de este recurso en virtud de su jurisdiccin conservadora. Una vez que se ha interpuesto en el Tribunal pasa a la Sala Tramitadora, la que debe pedir informe por la va ms rpida a la persona o personas en contra de quienes se recurra o que en concepto del Tribunal son las causantes del acto u omisin. Al requerirlas debe sealarles un plazo breve e indicarles adems que deben acompaar todos los antecedentes relacionados con la materia. Entablado el recurso, el actor puede solicitar orden de no innovar, la que ser resuelta por algunas de las Salas que designe el Presidente. Las personas naturales o jurdicas afectadas pueden acompaar sus pruebas. Recibido el informe y los antecedentes solicitados o vencido el plazo sealado, la Sala Tramitadora ordenar traer los autos en relacin, y el Presidente de la Corte dispondr la agregacin extraordinaria de la causa para el da subsiguiente. La parte recurrente tiene derecho a

150

suspender por una sola vez la vista de la causa cualquiera que sea el nmero de los afectados. La parte recurrida slo puede suspender cuando el Tribunal estime que el fundamento invocado es muy calificado. No procede la suspensin de comn acuerdo. La sentencia debe ser dictada dentro del plazo de cinco das hbiles contados desde la fecha en que la causa qued en estado de fallo, salvo cuando las garantas denunciadas sean las de los nmeros 1, 3 inciso cuarto, 12 y 13 del artculo 19 de la Carta Fundamental, en que el plazo es de dos das hbiles. Contra la sentencia definitiva procede el recurso de apelacin que no necesita ser fundado y que puede ser deducido en el acto de la notificacin o dentro de los cinco das hbiles siguientes. La Corte Suprema conocer de la apelacin en cuenta dentro de los cinco das siguientes al ingreso salvo que la Sala respectiva estime pertinente, de oficio o a peticin fundada de parte, traer los autos en relacin, caso en el cual se agrega extraordinariamente a la tabla de esa Sala. Ejecutoriada la sentencia, se transcribe lo resuelto a la persona o autoridad recurrida por la va ms expedita. Las sentencias ejecutoriadas producen cosa juzgada material frente a otros recursos de proteccin, pero slo producen cosa juzgada formal en relacin con otras acciones que puedan deducirse a travs de los procedimientos ordinarios. Recurso de Inaplicabilidad El Recurso de inaplicabilidad tiene por objeto obtener se declare la inaplicabilidad de un precepto legal que se pretende aplicar en cualquier gestin que se siga ante un tribunal ordinario o especial por ser contrario a la Constitucin. El conocimiento de este recurso estaba encomendado al Pleno de la Corte Suprema en virtud del artculo 80 de la Carta Fundamental, disposicin que fue derogada por la ley 20.050 de 26 de Febrero de 2006, que lo entreg al Tribunal Constitucional. En esta forma, dicho organismo creado por la Constitucin de 1980, es el que tiene el control constitucional preventivo o a priori de carcter obligatorio de los proyectos de ley cuando se trata de leyes orgnicas constitucionales o interpretativas de la Constitucin; si se trata de otro proyecto de ley Tribunal Constitucional se pronunciar si es requerido por el Presidente de la Repblica o por la mayora (simple) de una Cmara, o de un cuarto de los miembros en ejercicio de alguna Cmara. Adems de este control previo, el Tribunal Constitucional con la Reforma Constitucional a que se ha hecho mencin, ha quedado investido para ejercer tambin un control posteriori (sobre preceptos legales vigentes del ordenamiento jurdico)

151

donde puede ser requerido por inconstitucionalidad, (que antes corresponda a la Corte Suprema) si acoge el recurso, el Tribunal Constitucional de oficio o a peticin de parte puede revisar la ley que fue encontrada inaplicable, para declarar la inconstitucionalidad para todo el ordenamiento, dejndola nula; para ello la resolucin posterior del Tribunal Constitucional requiere ser acordada por los cuatro quintos de sus integrantes

152