III.

El Inquisidor de la Nueva Espaa

Qu era exactamente la Inquisicin? En el sentido ms amplio era una corte eclesistica de investigacin con una jurisdiccin so re los casos relacionados con desviaciones de las doctrinas ! las normas morales. "s espec#$icamente% el trmino puede re$erirse a cualquiera de tres di$erentes tri unales. &riginalmente% las $unciones inquisitoriales 'a #an sido parte de la o$icina de cada o ispo% quienes eran mu! com(nmente llamados inquisidores ordinarios porque el poder venia con el puesto. En el siglo trece el papado esta leci uno nuevo% tri unal internacional% independiente de los o ispos ! com(nmente llamado Inquisicin )omana% cu!os jueces eran $recuentemente dominicos. *espus de dos siglos este tri unal entr en descenso% ! casi esta a extinto 'asta que $ue revivido por los papas de la +ontrarre$orma. Nunca existi en el Nuevo "undo. ,a Inquisicin Espaola% $undada a solicitud de -ernando e Isa el en ./01% era distinta de estos dos tri unales. 2asta la llegada de "o!a de +ontreras la Inquisicin episcopal era la (nica $orma conocida en la Nueva Espaa% aunque en los anteriores aos del go ierno espaol sus $unciones $ueron algunas veces reali3adas por las rdenes religiosas por ra3ones de privilegios otorgados por )oma. Inevita lemente% la e$iciencia de los procedimientos inquisitoriales de o ispo a o ispo varia an de acuerdo a las circunstancias. Esta desigualdad tendi a 'acerla por lo general una ms enigna institucin que el r#gido% centrali3ado 4anto &$icio de la madre patria. ,os o ispos mismos% siempre celosos de sus poderes% ve#an con recelo al nuevo tri unal% del cual ellos mismos eran $recuentemente mu! cr#ticos. 5s#% la ra3n para el esta lecimiento del 4anto &$icio en el Nuevo "undo $ue el 'ec'o de que la Inquisicin episcopal no 'a #a sido e$ectiva 6 por lo menos no los su$icientemente e$ectiva para satis$acer a -elipe II. 5 esto se puede aadir el 'ec'o de que la in$luencia de la +ontrarre$orma esta a siendo sentida en todo el mundo catlico. 2a #a contri uido a la revitali3acin de la previamente mori unda Inquisicin )omana en Europa ! 'a #a a!udado a renovar el entusiasmo cru3ado de los catlicos en todas partes. 7% claro% se adecua a en los planes de &vando para re$ormar% centrali3ar ! controlar las dependencias espaolas. El 89 de enero de .9:; -elipe II emiti la cdula real que esta leci el tri unal del 4anto &$icio de la Inquisicin en la Nueva Espaa. <n decreto su secuente del .: de agosto de .9=1 ela or la jurisdiccin territorial de la Inquisicin% nom rando% los distritos de las audiencias de "xico% >uatemala% Nueva >alicia% ! "anila. &tras rdenes reales instru!eron al virre! ! a las audiencias a cooperar con ! a $avor del nuevo tri unal. <na cdula del .: de agosto de .9=1 nom r a ?edro "o!a de +ontreras como el primer inquisidor de la Nueva Espaa. En una segunda cdula dos d#as ms tarde la designacin $ue 'ec'a en el nom re del +ardenal Espinosa% el gran inquisidor% con la apro acin de -elipe II. ,a in$luencia de &vando en la designacin se supone $cilmente. 5 pesar de esto% ! a pesar del 'ec'o de que era un claro avance% "o!a intent rec'a3arlo. <na o$erta de

@%111 pesos al ao en salario ! una canonj#a en la catedral de la +iudad de "xico no par sus protestas. El indic los e$ectos de ilitantes de su asma ! el 'ec'o de que esta a envuelto $uertemente en el intento de arreglar un matrimonio adecuado para su 'ermana% quien viv#a en un convento en +rdo a. 7a sea que l no quer#a ir al Nuevo "undo o esta a solamente siguiendo un conjunto de $rmulas de 'umildad% sus ruegos $ueron en vano. &vando se encarg de los arreglos para la 'ermana% ! "o!a !a no tuvo otra opcin ms que aceptar. El licenciado 5lonso de +ervantes% a quien "o!a 'a #a conocido en las Islas +anarias% $ue designado como $iscal% ! ?edro de los )#os como secretario. ,os tres 'om res eran sacerdotes o clrigos diocesanos% no dominicos o religiosos% !a que lo religioso juga a un papel tangencial% solamente% en el nuevo tri unal. 4in nada ms% &vando% quien usca a reducir los inmensos poderes de las rdenes% 'a r#a visto 'acia ello. El 8; de agosto de .9=1 "o!a esta a en 4evilla ! $ue a la +asa de +ontratacin% donde reci i el dinero para sus gastos% algo como @11 ducados. Al ! sus compaeros no estuvieron% sin em argo% posi ilitados de salir desde 4anl(car de Barrameda sino 'asta el .@ de noviem re. En el siglo diecisis los viajes al Nuevo "undo no eran algo que se anticipa a con entusiasmo. Eran $recuentemente largos% molestos ! siempre peligrosos. ,os pasajeros ten#an que suministrarse su propia comida% aunque los mares ravos casi siempre los reduc#an a tal estado de mareos que poco apetito les da a. 5dicionalmente a los peligros de las tormentas ! los nau$ragios% 'a #a un riesgo constante e inminente de ataques piratas ingleses o $ranceses. ,a vida en el arco pod#a ser claustro$ ica% a urrida ! aparentemente in$inita. El viaje de "o!a $ue calmado al comien3o. ,os tres 'om res 'icieron su primera parada en 4anta +ru3 de Ceneri$e en las +anarias el 81 de noviem re. +ervantes era un nativo de las islas% ! "o!a% por supuesto% los conoc#a de sus viajes como maestrescuelas. No pudieron 'ace sus conexiones planeadas con el convo! comandado por ?edro "ennde3 de 5vils Dquien pocos aos antes 'a #a $undado 4aint 5ugustine% -loridaE. ?or tal consecuencia tuvieron que estar varados por seis meses antes de que pudieran tomar pasaje el 8 de junio de .9=. en uno de los seis arcos que sal#an para la Espaola ! para la Nueva Espaa. El viaje $ue sin contratiempos 'asta el arri o a +u a% donde +ervantes contrajo una $ie re ! muri. "s tarde% el . de agosto% el arco encall% "o!a ! )#os escaparon en un pequeo ote con los arc'ivos de la inquisicin. "u! poco despus tuvieron xito en encontrar un lugar en un pequeo arco que tam in 'a #a salido desde Ceneri$e% ! en ste llegaron a 4an Fuan de <l(a el .0 de agosto% sin duda con un gran sentimiento de alivio. El grupo inquisitorial entonces marc' 'acia la +iudad de "xico. El Girre! "art#n Enr#que3 de 5lmansa 'a #a enviado rdenes de que $ueran reci idos ! tratados como sus status los demanda an% ! por su eso su viaje por tierra $uera ms que todo una procesin triun$al. 5 die3 leguas de la ciudad tres cannigos del cap#tulo diocesano los encontraron ! pagaron sus respetos en el nom re de aquel cuerpo. ?oco despus% "o!a env#o a )#os adelante para in$ormar al Girre! de su llegada% presentar sus credenciales% ! preguntar por

la manera apropiada de entrar a la ciudad% como tam in so re las instalaciones que 'a #an sido preparadas para ellos. 5 cuatro leguas de la ciudad% l $ue reci ido por los delegados del consejo de la ciudad. -inalmente% el mircoles .8 de septiem re de .9=.% a la una de la tarde 6 nueve meses despus de su salida desde Espaa 6 "o!a de +ontreras entr en la +iudad de "xico. -ue reci ido por todos los dignatarios de la ciudad ! de la iglesia% con la nota le excepcin del Girre! ! la 5udiencia. El vio esas ausencias como un mal augurio. ,a excusa del Girre! $ue que esta a esperando por el d#a de la toma de juramento de la inquisicin para pagar sus respetos acostum rados. "o!a ! )#os $ueron alojados en la casa de los *ominicos ! a'# $ue donde a rieron la primera o$icina de la Inquisicin. "s tarde% despus de algunos altercados con el Girre!% se trasladaron a las o$icinas centrales ms permanentes seleccionadas por Enr#que3% un casa rentada por el tri unal a Fuan Gel3que3 de 4ala3ar% un regidor quien en ese tiempo esta a en Espaa en negocios de la ciudad. 2a #a su$iciente lugar para todas las actividades de la inquisicin% inclu!endo la instalacin de las celdas carceleras. "o!a esta a a gusto con la seleccin del Girre!% pero era casi la (ltima accin de Enr#que3 que lo 'a #a de complacer. "art#n Enr#que3 de 5lmansa% 4eor de Galderr ano% $ue el Girre! de la Nueva Espaa de .9:0 a .901. No $ue un primognito ! por lo tanto no 'ered el t#tulo $amiliar% pero era descendiente de la reale3a castellana por am os lados de sus padres ! esta a conectado con la ms alta no le3a de Espaa. 5unque l epitomi3 el concepto espaol del 'onor ! el servicio% Enr#que3 $ue Girre! reluctante. Cen#a sesenta aos cuando lleg a la Nueva Espaa e inmediatamente su$ri de mala salud. -ue un administrador capa3% un catlico de $uertes convicciones% ! un 'umanista% especialmente en su preocupacin por los indios. 4e dedic asiduamente al tra ajo en su o$icina ! raramente sali de la +iudad de "xico. 4u devocin (nica 'acia el de er caus que dejara a su $amilia en Espaa% ! en .9=/ qued viudo. +omo su re!% atendi personalmente los detalles ms pequeos del go ierno. 4us muc'as ! excelentes cualidades% sin em argo% $ueron orradas por los estallidos de ira ! una rusquedad decidida en el trato con otros. 4u $uerte sentido de posicin ! 'onor una ve3 lo condujo a revocar a &vando por no 'a erse dirigido 'acia l con el de ido respeto. Esta misma actitud determin su actitud 'acia la o$icina virreinal% ! $ue ala ado universalmente por 'a er elevado su prestigio a nuevos posiciones. 4i "o!a 'a #a estado% al principio% molesto porque el Girre! no lo 'a #a reci ido en las cercan#as de la ciudad% tampoco se sent#a animado cuando tuvieron su primera reunin. +omo "o!a% "art#n Enr#que3 era puntilloso so re los detalles de la ceremonia. Campoco ve#a con uenos ojos la intrusin de una jurisdiccin nueva ! extraa dentro de su territorio. ,a llegada de la Inquisicin Espaola trastorna a el delicado ! ien alanceado arreglo del poder local. Cam in% como muc'os virre!es% se encontr en un con$licto $recuente con su contraparte eclesistica. En su primera entrevista% "o!a not un grupo grande de espectadores% quienes se 'a #an reunido para presenciar este primer encuentro. "o!a se quej $uertemente a &vando de que se le 'a #a dejado de pie ! que no se le pidi cu rirse la ca e3a% como si l $uera cualquier otro retenedor virreinal. Escri e "o!a que el Girre! le 'a l Hcon muc'a autoridad ! rusquedad%I ! que "o!a

rpidamente tom la salida% diciendo que l 'a #a ido solamente para cumplir con su o ligacin. En una segunda reunin% al d#a siguiente% Enr#que3 $ue ms corts% pero eso tampoco a!ud. "o!a pens que el Girre! 'a #a ganado la primera justa. ,as relaciones entre am os 'om res 'a #an comen3ado mal ! permanecer#an as# de mal mientras am os estuvieran juntos en la Nueva Espaa. ,as causas de las rencillas eran muc'as. ,as autoridades civiles se irrita an por el protocolo ! las ceremonias de la Inquisicin% porque las encontra an molestas ! degradantes. 4e les requer#a participar en los autos de $% pero su precedencia ! responsa ilidades eran asignadas a ellos por el tri unal. ,os inquisidores indica an donde el Girre! ! la 5udiencia se sentar#an ! permanecer#an durante las ceremonias% los o$iciales civiles ten#an que acompaar a los inquisidores de vuelta a sus o$icinas principales despus de la $inali3acin del auto de $e. ,a preocupacin con la ceremonia ! la precedence era una caracter#stica de todos los espaoles de aquella poca% por lo que las ocasiones para el con$licto de esta manera eran muc'as ! variadas. ,as relaciones con la audiencia eran complicadas por el 'ec'o de que este cuerpo tam in era un una corte de le!es% ! exist#an muc'as disputas so re su jurisdiccin. El en$rentamiento entre el Girre! ! el nuevo inquisidor era intermina le ! algunas veces se re aja a a pequeeces. "o!a llev consigo una cdula real de .9=. que le da a a la Inquisicin la autoridad so re los o$iciales del go ierno. Enr#que3 se quej de que tal cosa nunca 'a #a sido 'ec'a en Espaa. El nuevo inquisidor tam in emiti una orden que dec#a que nadie pod#a salir de la Nueva Espaa sin una licencia de la Inquisicin. 4orprendentemente% Enr#que3 no protest. 4in em argo% intent evitar tomar el juramento en apo!o a la Inquisicin% pero eventualmente tuvo que ceder. Cam in quer#a decretar personalmente el d#a de la toma de juramento antes de asignar una residencia permanente a la Inquisicin. "o!a mantuvo su posicin ! tam in lo gan. El Girre! a su ve3% se neg rotundamente permitir que el alguacil de la Inquisicin lleve la atuta de la o$icina cuando entro en la presencia del Girre!% sosteniendo que le correspond#a al 4anto &$icio reconocerlo a l como su igual% sino su superior. Enr#que3 no ceder#a en este punto% incluso cuando "o!a apunt al precedente de la propia corte de -elipe II. El Girre! tam in rec'a3 permitir que los notarios de la Inquisicin le lleven cdulas reales personalmente% ! demand que se sometan a la maquinaria rutinaria del go ierno. *e ido a que "o!a no quer#a que los documentos de la Inquisicin pasaran por las manos de urcratas de ajo rango% se resisti a esta demanda ! aparentemente gan en este punto. El nuevo Inquisidor $ue igualmente exitoso en prevenir que el Girre! tenga jurisdiccin so re casos que ten#an que ver con apelaciones a Espaa a la audiencia. 5 su ve3% Enr#que3 rec'a3 estar de acuerdo con la seleccin de "o!a para ser o$iciales de la Inquisicin e intent imponer a dos miem ros de su ando como alguaciles. "o!a se en$ureci% por la intrusin en su jurisdiccin ! porque uno de ellos no cumpl#a con el requisito de limpie3a de sangre Dprue a de que no ten#an ancestros jud#os o ra esE. "art#n Enr#que3 a su ve3 se quej de que "o!a esta designando solamente a encomenderos ricos como $amiliares. Estos 'om res% dijo% esta an convenciendo a los

indios de que la Inquisicin ten#a jurisdiccin so re ellos. ,a (ltima indignidad $ue que el Girre! no permiti que los o$iciales de la Inquisicin tuvieran un lugar en el santuario de la catedral e intent expulsarlos de la siller#a del coro. "o!a gestion% sin em argo% para asegurar una orden real D.@ de mar3o de .9=8E que manda a que los inquisidores de ieran tener uenos asientos en la catedral los domingos ! los d#as $estivos Hcomo corresponde a los ministros de tan santo o$icio.I *e ido a la $ormida le reputacin que la Inquisicin Espaola siempre 'a tenido en la literatura ! la $iccin es sorprendente encontrar que las autoridades civiles la trataron tan ar itrariamente. "o!a se quej ve'ementemente a &vando de que el Girre!% a pesar de sus protestas contrarias% trat de$initivamente a la Inquisicin Hcon desprecio.I ?or esto% Enr#que3 ser#a ms tarde reprendido por &vando% pero el regao parece que solamente increment su disgusto 'acia "o!a. ,as disputas eran pequeas super$icialmente% pero tam in eran sintomticas. El Inquisidor ! el Girre! sa #an que los primeros d#as de este nuevo tri unal determinar#an su posicin eventual en la estructura de poder colonial. +ada uno era celoso de su propia jurisdiccin ! ten#a ideas $uertes so re la naturale3a de su o$icina. 4e las esta an jugando por su posicin. Eventualmente la +orona tuvo que intervenir ! restringir la autoridad de am os. -inalmente los dos tuvieron que acordar en una $ec'a para tomar el juramento o$icial ! la instalacin del 4anto &$icio en la Nueva Espaa. El 8 de noviem re de .9=. una procesin sali desde las o$icinas inquisitoriales% completa con o$iciales% un 'eraldo% ! una anda de c'irim#as% trompetas% saca uc'es ! tam ores. 4e le! una proclamacin siete veces% que resum#a Htodas las personas de cualesquiera J am os 'om res ! mujeres% de cualquier condicin ! calidad puedan ser ellos% desde los doce aos para adelanteI se presentarn en la catedral el siguiente domingo para o#r el juramento ! persignarse ante ello. El domingo% / de noviem re% la ceremonia comen3 con una solemne procesin desde las o$icinas centrales de la Inquisicin 'acia la catedral. "o!a esta a acompaado por el Girre! ! el &idor ms antiguo de la audiencia% precedidos por los portadores de los estandartes% los o$iciales de la iglesia ! el estado% ! los pro$esores de la universidad. En la puerta de la catedral les espera a el cap#tulo diocesano ! los representantes de las tres rdenes religiosas ms importantes% los $ranciscanos% los dominicos ! los agustinianos. ,a misa comen3 con un sermn predicado por el padre dominico Bartolom de ,edesma% administrador de la arquidicesis del en$ermo ar3o ispo% 5l$onso de "ont($ar. 5ntes de la elevacin de la ostia% ?edro de los )#os $ue al p(lpito ! le! una instruccin del re! de que la Inquisicin esta a ajo la proteccin del H ra3o real.I El t#tulo de "o!a como inquisidor $ue le#do junto con el juramento que l 'a #a 'ec'o el 8: de octu re para llevar a ca o su o$icio $iel ! justo ! guardar la secrec#a requerida por el tri unal. *espus% l le! el edicto del nuevo inquisidor de que nadie que estuviese presente admitir#a o consentir#a admitir entre ellos a cualquier 'ereje sin denunciarlo al 4anto &$icio. 5 la conclusin del edicto le! las pala ras del juramento ! la multitud all# reunida le dio su consentimiento. *espus% aj 'acia una mesa cu ierta de terciopelo puesto en el santuario% con el li ro de los evangelios ! una cru3 de plata cu ierta de oro encima.

"art#n Enr#que3 puso su mano derec'a en uno de los evangelios e 'i3o el juramento% aunque de mala gana. *espus% se le! el edicto de gracia a todo la gente se le dio sesenta d#asD en ve3 de los treinta acostum radosE en los cuales de #an decidir si 'a #a o no cometido cualquiera de los varios actos que 'a #an sido explicados en detalle ! 'acerlo sa er a ellos. "s tarde "o!a expres su satis$accin so re la ceremonia ! sus resultados. 5unque "o!a 'a #a ganado la escaramu3a so re la toma de juramento% su$ri un revs cuando Enr#que3 no le permiti la lectura del catlogo de los li ros pro'i idos en la catedral. El resultado $ue que esto tuvo que 'acerse en la capilla de un convento $ranciscano% pro a lemente en el de 4an -rancisco. "o!a tam in emiti un edicto contra los li ros pro'i idos ! comand una visitacin e inspeccin a todas las li rer#as. Codos $ueron pro'i idos de leer los textos pro'i idos% ! ning(n vendedor de li ros pod#a tenerlos o venderlos ajo el castigo de la excomunin. El mismo edicto tam in llam para una inspeccin de todos los li ros en los monasterios ! casas religiosas% ! $ue tan lejos que requiri la inspeccin de imgenes ! pinturas religiosas que podr#an tener escritos en ellos. En el contexto de la +ontrare$orma la censura ! la pro'i icin de li ros $ue de extrema importancia ! vino a ser una de las ma!ores $unciones de la Inquisicin. En .9=@ "o!a emiti un #ndice o$icial de li ros pro'i idos para la Nueva Espaa. El tri unal tam in $ue mu! vigilante de los impresores% especialmente porque muc'os de estos eran extranjeros. En .9=. "o!a proces a ?edro &c'arte o tam in llamado &c'art% un $rancs% por 'a er le#do ! elogiado un li ro que conten#a las ideas del ?rotestantismo. &c'arte $ue a suelto despus de ser torturado% pero otro impresor% Fuan &rt#3% $ue reconciliado en un auto de $e de .9=/% multado con 811 pesos% ! desterrado de la Nueva Espaa. 5dems de todo esto% "o!a arregl para que nadie salga del pa#s sin 'a er o tenido un permiso del 4anto &$icio como tam in de las licencias rutinarias del go ierno. "uc'os casos ! denuncias llegaron al 4anto &$icio. <n igra$o dice que muc'os de los o ispos se apresuraron a entregar casos que 'a #an sido iniciados ates de la Inquisicin episcopal% pero esta declaracin de en ser tratadas con precaucin. "uc'os o ispos $ueron igualmente menos entusiastas que Enr#que3 so re el 4anto &$icio. En los primeros aos de su $uncionamiento la Inquisicin so re .=1 juicios e investigaciones. 4e levantaron inventarios% investigaciones $ueron 'ec'as de casos previos% documentos $ueron reclamados de particulares% ! listas de 'erejes penitentes ! reconciliadas $ueron levantadas e indexadas. El tri unal $uncion con un alto grado de rapide3 ! e$iciencia. En todo esto "o!a parece 'a er sido el primer articulador ! 'a er mostrado el mismo sentido de organi3acin ! administracin que lo marc ms tarde como ar3o ispo% visitador ! Girre!.

*urante la primera dcada de su existencia en la Nueva Espaa% la Inquisicin se concentr ma!ormente% aunque no exclusivamente% so re los ?rotestantes% especialmente los corsarios $ranceses e ingleses. "uc'os de estos (ltimos eran so revivientes de las $allida visita de 4ir Fo'n 2aKLins a las costas mexicanas en .9:0% cuando la expedicin inglesa $ue destruida por Enr#que3. "s de cien so revivientes esta an dispersos en toda la Nueva Espaa ! eran vistos por la Inquisicin como un peligro para el catolicismo ! una avan3ada del luteranismo% el trmino re$erencial del protestantismo. 5unque muc'os vivieron en un rea grande de la colonia% la ma!or#a de ellos $ueron eventualmente detenidos ! arrestados por la polic#a de la inquisicin. El tri unal tam in tuvo que ver con los corsarios $ranceses. El ms $amoso de estos $ue ?ierre 4an$o!% quien con sus cuatros compaeros $ueron llevados a la +iudad de "xico en .9=. para ser enjuiciados. El incidente de 4an$o! es importante porque l 'a #a sido protegido por un tiempo por Enr#que3% quien reclam que su caso ca#a ms en la jurisdiccin civil que en la inquisitorial. -ue necesario que el re! delineara los procedimientos legales para que el Girre! asegurara que 4an$o! sea devuelto por la Inquisicin. 7a que el Girre! 'a #a sido regaado por la corona por ser irrespetuoso a "o!a Del 8/ de mar3o de .9=8E% entonces cedi el prisionero a la Inquisicin. El re! 'a #a en$ati3ado la necesidad de que las autoridades civiles ! religiosas presentaran un $rente com(n. ,os piratas $ranceses e ingleses $ormaron la ma!or#a de los casos del primer auto de $e que se llev a ca o en el Nuevo "undo% ! que tom lugar el 80 de $e rero de .9=/. El 0 de $e rero una proclamacin p( lica $ue 'ec'a del evento. El Girre! ! los ca ildos civiles ! eclesisticos $ueron noti$icados. "ensajes $ueron enviados a lugares tan distantes como &axaca ! Geracru3. ,a multitud que eventualmente se reuni $ue la ms grande vista 'asta esa $ec'a en todas las colonias% ! el auto de $e resultante $ue el ms grande que tuvo lugar en todas partes. 4e coloc una plata$orma en una de las esquinas de la catedral que junta a el equivalente a dos man3anas de tal manera que un n(mero grade de gente pudiera ser acomodada. El o ispo de Claxcala% >me3 +arvajal% dirigi el sermn. ,a procesin de penitentes lleg desde las o$icinas de la Inquisicin% seguida en la mitad por "o!a de +ontreras% con el Girre! a su derec'a% ! los oidores en orden de antigMedad. ,os o$iciales tomaron sus lugares en la plata$orma. El Girre!% la audiencia% ! los o$iciales del 4anto &$icio se sentaron ajo el dosel. +omo una seal de su rango% el Girre! ten#a una silln de terciopelo ! dos almo'adones del mismo material so re al asiento a sus piesN los inquisidores ! la audiencia ten#an sus asientos de piel D cueroE ,os inquisidores ! los oidores pro a lemente se dieron cuenta mu! sensi lemente de sus sillones de piel antes de que $inali3ara el d#a% porque la lectura de las causas dur desde las siete de la maana 'asta las seis de la tarde. ,os acusados vest#an sam enitos% trajes especiales que los identi$ica an como penitentes. Cam in vest#an collares en sus cuellos ! lleva an velas en la mano derec'a. En este auto de $e se impusieron sentencias a 4an$o!% Fuan &rt#3 ! a siete piratas ingleses. 4an$o! $ue sentenciado a doscientos latiga3os ! a seis aos en las galeras% casi el equivalente a una sentencia de muerte. *e los ingleses% uno $ue quemado vivo% otro muri por garrote% !

dos $ueron enviados a las galeras% otro $ue enviado a prisin Daunque aparentemente se le permiti vivir en li ertad ms tardeE% ! dos% inclu!endo su cronista% "iles ?'ilips% $ueron sentenciados a tres aos de tra ajo en las casas religiosas. 5dems de los piratas% otros tantos $ueron castigados por o$ensas morales% tales como la igamia. Bajo el lidera3go de "o!a el 4anto &$icio tam in tuvo que ver con las in$racciones morales tales como la igamia ! la las$emia. ,os juicios de los judai3antes 6 es decir% de aquellos acusados de continuar con las prcticas de la religin jud#a 6 realmente comen3aron despus de este periodo. El auto de $e de .9=/ $ue el primero ! el (ltimo en el que "o!a particip personalmente. *e ido a su designacin como ar3o ispo de "xico% el termin de actuar como inquisidor en octu re de .9=/. ?or lo tanto no particip en el auto de $e de .9=9 como inquisidor% sino como ar3o ispo. Es irnico que como ar3o ispo rec'a3ara tomar parte en el auto de $e de .9== so re las ases de que no le gust el lugar que los inquisidores le 'a #a asignado. )ealmente% l se sent#a molesto porque el tri unal 'a #a tomado uno de los casos de su jurisdiccin. No es $cil resumir las actividades de "o!a como inquisidor o evaluarlas en un contexto 'istrico o igualmente 'umano. +iertamente l era un 'om re de la le!% ! su atencin a la le! ! los procedimientos apropiados a!udaron a exonerar a gente que 'a #a sido acusada $alsamente. Bajo su gu#a la Inquisicin de la Nueva Espaa era un tri unal legal% no una cacer#a de rujas. 4i uno acepta que la Inquisicin puede ser justi$icada de alguna manera% "o!a surge como uno de los mejores inquisidores. Al era un 'om re de sus tiempos. +omo espaol ! clrigo de la +ontrarre$orma% esta 'orrori3ado por la 'erej#a% a la cual ver#a como un peligro a la misma esencia de la sociedad. Cales consideraciones% sin em argo% son orradas por una lectura de las minutas de las torturas su$ridas por 'om res tales como &c'arte ! &rti3 mientras "o!a se senta a en espera de sus con$esiones ! ordenando verter ms jarras de agua en sus gargantas. 2a #a una cierta sangre $r#a en su carcter que reaparecer#a durante la visita. Cal ve3 este sea un pro lema de los 'istoriadores modernos% como Bravo <garte antes que ellos% que nunca lo resuelvan. ,a deteccin ! el seguimiento de lo no ortodoxo no era la (nica ra3n para la existencia de la Inquisicin en la Nueva Espaa. 4u introduccin en una etapa tard#a en el desarrollo de las instituciones coloniales no solamente a$ecto el alance pol#tico del poder pero tam in $ue un cam io en la autoridad eclesistica 'acia la corona ! la madre patria. 4igni$ic la remocin de uno de los poderes de los o ispos que 'a #a sido tradicionalmente identi$icado con su o$icio ! que ellos lo 'a #an usado li remente por medio siglo. 5unque los ind#genas permanecieron ajo la Inquisicin episcopal% el 4anto &$icio era a'ora el instrumento maestro del control moral ! doctrinal. Era un paso ms% como muc'os otros que seguir#an en los prximos aos% in la direccin de la centrali3acin ! consolidacin de la autoridad civil ! religiosa. <no de los e$ectos ms duraderos de "o!a en sus tres aos como inquisidor $ue su 'ostilidad contra "art#n Enr#que3. En cierto sentido los dos 'om res juga an los papeles que la corona les asignO una luc'a en equili rio entre ellos en la estructura del poder del Imperio espaol. En otro sentido representa an dos puntos de vista di$erentes

de la estructura de poder. Bsicamente eran dos $uertes personalidades de creencias divergentes ! estaciones% encuadrndose so re ciertos temas ! edi$icando una enemistad que durar#a toda la vida. ,os temas cam iar#an durante los oc'o aos de asociacin% pero los antagonismos personales permanecer#an. +ualquiera $uera el veredicto $inal so re el periodo de "o!a de +ontreras como inquisidor% realmente $ue corto% porque rpidamente salto a una posicin ms alta ! con ms responsa ilidad% la de ser ar3o ispo de "xico.