Traducido por: Rubn Rodrguez Corregido por: Rodrigo Velzquez

C on t ents Chapter One Chapter Two Chapter Three Chapter Four Chapter Five Chapter Six Chapter Seven Chapter Eight Chapter Nine Chapter Ten Chapter Eleven Chapter Twelve Chapter Thirteen Excerpt from The Fall of Five Back Ads A out the Author Other Books ! "ittacus #ore Cop!right A out the "u lisher

Captulo 1
MIS OJOS SE ABREN, PERO NO VEO NADA, slo obscuridad, is pul o!"s s" si"!t"! d#bil"s $ p"sados, co o si "stu%i"ra! r"cubi"rtos d" u!a &ru"sa capa d" suci"dad, $ cua!do toso, u!a !ub" d" pol%o s" "sparc" a alr"d"dor, 'aci#!do " tos"r (s 'asta )u" "sto$ a pu!to d" botar u! pul !* Mi cab"+a "st( palpita!do, !ubosa " i! %il* Mis bra+os "st(! ,i-os a is costados* .D!d" "sto$/ Cua!do "l pol%o s" asi"!ta, i tos ,i!al "!t" d"sapar"c" $ co i"!+o a r"cordar* Nu"%o M#0ico, Dulc"* Esp"ra1todo "so paso "! r"alidad/ 2ui"ro cr""r )u" ,u" slo u! su"3o* P"ro por a'ora, s# lo su,ici"!t" co o para dar " cu"!ta )u" !o 'a$ tal cosa co o 4slo u! su"3o5* 6 "sto !o "ra u! su"3o* 7ui $o )ui"! d"stru$ "st" lu&ar, si! si)ui"ra sab"r c o lo 'ic", to # "l pod"r )u" 8!o " 'aba dado $ d"rru b# toda u!a bas" d"l &obi"r!o 'asta sus ci i"!tos* 9a pr0i a %"+ )u" us" u! truco co o "s", "sp"rar# 'asta !o "star "! "l lu&ar a!t"s d" tra"rlo aba-o* :"!a s"!tido "! su o "!to* Supo!&o )u" t"!&o al&u!as cosas )u" apr"!d"r sobr" t"!"r u! 9"&ado* A'ora todo a alr"d"dor "s sil"!cio* :o ar# "so co o u!a bu"!a s"3al* Si&!i,ica )u" $a !adi" "st( trata!do d" atar ", lo )u" si&!i,ica, o )u" "st(! ta! "!t"rrados co o $o lo "sto$, o )u" "st(! u"rtos* Por a'ora, "sto$ solo* 8!o "st( u"rta, Malcol $ Sa s" 'a! ido;"llos probabl" "!t" pi"!s"! )u" "sto$ u"rto ta bi#!* E! cua!to a i ,a ilia, "llos pr","rira! )u" "stu%i"ra u"rto* Nadi" sabra si)ui"ra, )u" " r"!d a)u, a'ora is o, $ 'a$ u!a part" d" )u" )ui"r" 'ac"rlo* <" p"l"ado u$ duro* No "s su,ici"!t" )u" 'a$a ll"&ado 'asta a)u/ S"ra ta! ,(cil solo d"-ar d" luc'ar, )u"dar " "!t"rrado, )u"dar " ol%idado* Si 8!o "stu%i"ra toda%a a)u, s" -alara "l p"lo i paci"!t" "!t" $ " dira )u" " ol%idara d" "so, )u" " sup"rara a is o* Ella " dira )u" !i si)ui"ra "sto$ a la itad d" t"r i!ar co! "l traba-o )u" "lla " d"- $ )u" 'a$ cosas uc'o (s &ra!d"s d" las cual"s pr"ocupars" )u" d" is o* Ella " r"cordara, )u" !o "s slo i %ida la )u" cu"l&a d" la bala!+a* P"ro 8!o $a !o "st( (s a)u, as )u" " toca a d"cir " "sas cosas* Esto$ %i%o* Eso por s is o "s i!cr"bl"* Dispar# los "0plosi%os "! la ar "ra co! co pl"to co!oci i"!to d" )u" podra s"r la =lti a cosa )u" 'ici"ra* 9o 'ic" para )u" Malcol >ood", "l 'o br" )u" "staba co "!+a!do a s"!tirs" co o si ,u"ra u! padr" para , pudi"ra "scapar co! su %"rdad"ro 'i-o, Sa * P"!s# )u" si "llos "scapaba!, al "!os orira 'aci"!do u!a cosa bu"!a* P"ro !o or* Por a'ora, al "!os* 6 pi"!so )u" si "sto$ %i%o a p"sar d" todo, d"b" 'ab"r al&u!a ra+! para "llo* :oda%a 'a$ al&o )u" !"c"sito 'ac"r* As )u" trato d" cal ar i ac"l"rado cora+!, r"spirar d"spacio $ "%aluar i situaci!* Esto$ "!t"rrado, s* P"ro 'a$ air" a)u, $ pu"do o%"r i cab"+a, is 'o bros, i!cluso u! poco is bra+os, bi"!* Mi r"spiraci! a&ita (s pol%o $ "so " u"stra cual "s "l ca i!o 'acia arriba, $ ta bi#! )u" 'a$ u!a p")u"3a lu+ ,iltr(!dos" d" al&=! lu&ar* 6 si 'a$ ta! si)ui"ra u!a p")u"3a lu+, "so si&!i,ica )u" !o pu"do "star u$ l"-os d" la sup"r,ici"*

No t"!&o "spacio para o%"r is bra+os, p"ro i&ual si&o luc'a!do, trata!do d" " pu-ar la pi"dra rota $ "l co!cr"to "! "l )u" "sto$ atrapado* No sir%" d" !ada, claro* No so$ u! !acido "! ta!)u", co! ,u"r+a &"!#tica "!t" "-orada, !i si)ui"ra t"!&o u!a !atural pot"!cia ,sica co o i '"r a!o adopti%o, I%a!* So$ alto p"ro li&"ro $ '"c'o co o u! s"r 'u a!o !or al, slo co! od"rada "!t" (s 'abilidad ,sica* Ni si)ui"ra "sto$ s"&uro d" )u" "l (s "!tr"!ado !acido "! ta!)u" s"a capa+ d" ca%ar su salida d" a)u? !o 'a$ ,or a al&u!a, d" )u" $o t"!&a oportu!idad* P"ro "!to!c"s, "l rostro d" 8!o %i"!" a i "!t" d" !u"%o;sus ir!icos, cari3osos o-os "! bla!co, la ,or a "! )u" " irara co o, "!s"rio/ "so "s todo lo )u" ti"!"s/6 al&o s" " ocurr"* Eso !o "s todo lo )u" t"!&o* 6a !o* Pu"d" )u" !o t"!&a ,u"r+a, p"ro lo )u" si t"!&o "s1 Pod"r* M" co!c"!tro "! las rocas a alr"d"dor, sabi"!do )u", co! i 9"&ado;El l"&ado )u" 8!o " dio;pu"do o%"r todos "stos "sco bros* Ci"rro is o-os $ " co!c"!tro "! "llo, i a&i!(!do " "l a&ita i"!to d" los "sco bros al s"pararlos, o%i#!dolos l"-os d" 'asta )u" "sto$ libr"* No pas !ada* No s" o%i* Mu#%"t", aldici!, pi"!so, $ " di cu"!ta d" )u" "! r"alidad 'aba dic'o las palabras "! %o+ alta si! )u"r"r* D" cual)ui"r ,or a, las rocas !o pr"sta! !i!&u!a at"!ci!* D" r"p"!t", "sto$ ol"sto* Al pri!cipio "sto$ ol"sto co! i&o is o@ por s"r ta! "st=pido, por s"r ta! d#bil, por !o 'ab"r do i!ado "l r"&alo )u" 8!o " dio* E! &"!"ral, por 'ab"r " "tido "! "st" lu&ar* P"ro !o "s i culpa* 6o slo "staba trata!do d" 'ac"r lo corr"cto, !o "s co! i&o is o co! )ui"! t"!dra )u" "star ol"sto;Es i &"!t", 9os Mo&adoria!os )ui"!"s " tra-"ro! a)u* 9os Mo&adoria!os, )ui"!"s adora! la ,u"r+a bruta $ cr""! )u" la &u"rra "s u! "stilo d" %ida* Pro!to pu"do s"!tir i rabia corri"!do a tra%#s d" i cu"rpo* Nada "! i %ida 'a sido !u!ca -usto* Nu!ca tu%" u!a oportu!idad* Pi"!so ac"rca d" I%a!, )ui"! "ra u! "-or a i&o para * Cr"ci os -u!tos $ lu"&o " traicio!* :rato d" atar "; (s d" u!a %"+* Pi"!so "! i padr", )ui"! !o lo p"!s dos %"c"s al d"-ar )u" los ci"!t,icos Mo&adoria!os "0p"ri "!tara! co! i&o, co! ()ui!as )u" 'aba! "stado co pl"ta "!t" si! probar $ "stu%i"ro! c"rca d" ,r"r i c"r"bro* No "ra !ada para #l, "l ri"s&o d" sacri,icar " para la causa* 6 )u" causa "ra "sa/ 9a causa d" cr"ar (s d"strucci!, d" atar (s p"rso!as $ &a!ar (s pod"r para #l is o* P"ro pod"r sobr" )u#/ Cua!do co!)uista os 9ori"!, lo d"-a os si! %ida, slo )u"d la d"struda c(scara d" u! pla!"ta* No )u"d !ada "! 9ori"! )u" &ob"r!ar* Era "so lo )u" l" ba os a 'ac"r a la ti"rra ta bi#!/ Para &"!t" co o i padr", "s" !o "s "l pu!to* El pu!to "s la &u"rra* El pu!to "s &a!ar* Para #l, $o solo "ra u!a pot"!cial ar a para s"r usada $ d"scartada* Eso "ra lo )u" todos %ala! para #l* E!tr" (s pi"!so "! "so, (s si"!to la rabia corr"r por i "!t"* 9o odio* Odio a I%a!* Odio a S"tr(Aus Ra $ "l Bu"! 9ibro, por "!s"3arl"s a todos )u" "sta "ra la ,or a corr"cta d" %i%ir* 9os odio a todos* Mis d"dos " pi"+a! a s"!tir u! 'or i&u"o* Si"!to las rocas a alr"d"dor co "!+a!do a t" blar* 9o "sto$ 'aci"!do* Mi 9"&ado, "st( ,u!cio!a!do* Pu"d"s d"-ar )u" tu rabia t" d"stru$a o pu"d"s usarla para al&o* Ci"rro is o-os d" !u"%o, apri"to is pu3os $ &rito ta! ,u"rt" co o

pu"do, d"-a!do toda i ,uria salir "! u!a sola &ra! "0plosi!* 6 co! u! asi%o silbido, la suci"dad $ los "sco bros d" pi"dras co i"!+a! a d"s oro!ars"* Mi cu"rpo "st( t" bla!do $ "l su"lo "st( t" bla!do ta bi#!* D"!tro d" poco, todo s" d"sli+a $ so$ libr" d" !u"%o* Es co o si u!a pala &i&a!t" " 'ubi"ra "0ca%ado 'acia a,u"ra* P"ro otra p"rso!a !o ,u" ta! a,ortu!ada* Ni a di"+ "tros d" , u! soldado Mo&adoria!o "st( "tido d"ba-o d" lo )u" par"c" s"r u!a part" d" u! arco d"stro+ado d" la pu"rta d" ac"ro* El &i " $ s" u"%" a'ora )u" "l p"so 'a sido l"%a!tado* El "st( ta! %i%o co o $o* I!cr"bl"*

Captulo B
M" po!&o d" pi", ta bal"(!do " u! poco* :odo i cu"rpo du"l" co o si 'ubi"ra sido "0pri ido "! u! tor!o &i&a!t", p"ro !o cr"o )u" " 'a$a )u"brado !ada* Esto$ cubi"rto d" ti"rra $ pol%o $ sudor $, s, al&o d" sa!&r", p"ro !o uc'a* D" al&=! odo, " las arr"&l" para "%itar cual)ui"r '"rida s"ria* No s# c o $ r"al "!t" !o " i porta* El otro Mo&adoria!o !o tu%o ta!ta su"rt"* Mi"!tras "sto$ d" pi", #l d"-a salir u! &" ido ba-o, p"ro !o ira 'acia arriba !i s" u"%"* Est( ta! &olp"ado )u" ap"!as par"c" dars" cu"!ta )u" $a !o "st( "!t"rrado* Cr"o )u" !i si)ui"ra s" 'a dado cu"!ta )u" $o "sto$ a)u* S" d"b" d" 'ab"r &olp"ado u$ ,u"rt", por)u" "st" c'ico !o s" %" d"l tipo )u" "s ,(cil d" d"rru bar* Cl "s ta! &ra!d" co o I%a! $ co!struido co o u! apo$ador pro,"sio!al, co! u! cu"llo &ru"so $ abultada usculatura, p"ro i!cluso d"sd" a)u pu"do %"r )u" #l !o "s u! !acido "! ta!)u"* Sus ras&os ,acial"s "st(! bi"! ali!"ados, d" asiado i!cluso para s"r u!o d" los &u"rr"ros &"!#tica "!t" alt"rados )u" co!stitu$"! la a$ora d"l "-"rcito Mo&adoria!o* Est" "s u! !acido !atural* Co o $o* Co o i padr"* Por "l tatua-" "! su cr(!"o pu"do %"r )u" #l "s u! o,icial, !o u! soldado r"&ular* 9os !acidos "! ta!)u" so! criados para s"r car!" d"s"c'abl", i"!tras los !acidos !atural"s so! los )u" da! rd"!"s* 2ui+(s "s por "sto )u" !o r"cu"rdo 'ab"rlo %isto i"!tras a!t"!a a ra$a a las tropas* A di,"r"!cia d" I%(!, )ui"! car& 'acia $ co o r"sultado "!co!tr su u"rt"* Est" c'ico tu%o )u" 'ab"r "stado lid"ra!do d"sd" atr(s* R"al "!t" si"!to u!a pu!+ada d" dis&usto a!t" la id"a* 8! bu"! co a!da!t" lid"ra co! "l "-" plo, !o cubri#!dos" d"tr(s d" sus 'o br"s, !o "s )u" "so l" 'ici"ra uc'o bi"!* D" cual)ui"r a!"ra, !ada d" "so i porta uc'o* N"c"sito p"!sar "! )u" 'ar# co! #l* Pri "ro lo pri "ro@ lo r"&istro para as"&urar " )u" !o t"!&a ar as* El &ru3" u! poco i"!tras lo u"%o $ sus o-os r"%olot"a! por u! o "!to p"ro !o s" r"sist" a i b=s)u"da* No "s )u" "!co!trara al&o )u" pu"da s"r =til;Si #l t"!a u!a pistola, la 'aba p"rdido 'ac" uc'o, $ !o par"c" )u" t"!&a u! cuc'illo co! #l ta poco* No "!cu"!tro !i si)ui"ra u!a pastilla d" "!ta "! sus bolsillos* 9o cual, por "l '"dor d"l air" )u" sal" d" su boca cua!do -ad"a, probabl" "!t" l" s"r%ira uc'o (s )u" u! ar a "! "st" o "!to* 9a =!ica cosa )u" !o pud" "%itar !otar "s la sa!&r"* Est" tipo "st( pr(ctica "!t" cubi"rto d" "lla* S" "st( ,iltra!do d" d"ba-o d"l pol%o $ la ti"rra )u" cubr" su p(lida pi"l, $ a!c'a!do la ropa rota )u" toda%a ti"!" pu"sta* No %"o !i!&u!a '"rida &ra%", p"ro "l d" s"&uro "s u! d"sastr"* Cua!do "sto$ co pl"ta "!t" s"&uro d" )u" #l !o %a a saltar a atacar " "! cua!to l" d# la "spalda, %"o alr"d"dor d" la +o!a "! la )u" "sto$ d" pi" $ trato d" ori"!tar "* 9a a$or part" d" la Bas" Dulc" ,u" co!struida ba-o ti"rra para a!t"!"r l"-os a los o-os curiosos, p"ro supo!&o )u" i p")u"3o truco ca bi todo "so* Esto$ d" pi" "! u! cr(t"r &i&a!t" d" al "!os u! c"!t"!ar d" "tros d" a!c'o "! la part" sup"rior $ 'a$ u! claro ci"lo a+ul arriba* El =!ico probl" a "s, )u" "sto$ al "!os a u!os BD pi"s d" pro,u!didad d" do!d" t"r i!a la roca $ "l ci"lo co i"!+a*

9a d"strucci! "st( "! todas part"s;rocas $ c" "!to $ colu !as d"rru badas, co putadoras d"struidas $ ")uipo co! sus cabl"s "l#ctricos "0pu"stos c'isp"a!do p"li&rosa "!t"* Cua!do 'u"lo "l ,a iliar '"dor d" la &asoli!a, M" do$ cu"!ta d" )u" "sto$ d" pi" b(sica "!t" "! "dio d" u! "!or " barril d" pl%ora* Est" lu&ar podra "stallar "! lla as "! cual)ui"r s"&u!do* Es casi u! ila&ro )u" toda%a !o 'a$a 'abido (s "0plosio!"s* N"c"sito salir d" a)u r(pido* Por su"rt", a p"sar d"l '"c'o d" )u" "sta os u$ aba-o, 'a$ uc'os "sco bros a o!to!ados "! todas dir"ccio!"s, )u" " do$ cu"!ta )u" !o s"r( u$ di,cil "scalar i ca i!o 'acia la sup"r,ici"* A%"ri&uo cual dir"cci! s"r( la (s ,(cil para tr"par $ co i"!+o a ir 'acia "lla;6 lu"&o " d"t"!&o, iro d"tr(s d" * Al tipo )u" "st( tirado "! "l su"lo;"l Mo&adoria!o )u" a=! !o 'a d"sp"rtado lo su,ici"!t" co o para "0pr"sar (s all( d" u! &" ido* Podra d"-arlo a)u para )u" u"ra solo* :"!&o su,ici"!t" co! pr"ocupar " por i is o, ad" (s, u! Mo&adoria!o (s u"rto "s al&o bu"!o* P"ro al&o " d"ti"!"* No "s slo )u" "st# si"!do a abl", Es d" asiado tard" para " p"+ar a t"!"r r"paros oral"s a'ora* D"spu#s d" todo, '" atado (s d" i cuota d" Mo&s d"sd" )u" todo "sto co "!+* Por u! o "!to " pr"&u!to si i padr" 'abra adi%i!ado al&u!a %"+ )u" los tu%" "! * M" pr"&u!to si l" dara au!)u" s"a u!a p")u"3a pi+ca d" or&ullo si lo supi"ra* Por supu"sto, )u" i padr" s" si"!ta or&ulloso "s lo =lti o )u" busco "! "st" o "!to* As )u", "s" !o "s "l oti%o por "l cual d"cido r"&r"sar, "! su lu&ar, "s por)u" s# )u" u! solo, o,icial Mo&adoria!o d"sar ado, pu"d" s"r%ir (s %i%o d" lo )u" pu"d" s"r%ir u"rto* Por u! lado, si #l "staba "stacio!ado a)u, "l co!oc"r( u$ bi"! los alr"d"dor"s $ cual)ui"r pu"blo c"rca!o* E! "dio d"l d"si"rto, si! !i si)ui"ra u!a br=-ula para &uiar ", "stas cosas i porta! si )ui"ro salir co! %ida* As )u" " r"&r"so 'acia "l c'ico, lo to o por d"ba-o d" sus bra+os $ co i"!+o a -alarlo* R"al "!t" "s u$ p"sado, $ "sta "s la =!ica ,or a )u" t"!&o d" arrastrarlo sobr" los o!to!"s d" basura "scarpada $ rocas i"!tras !os abri os ca i!o a tra%#s d" la %asta "0t"!si! d" las rui!as d" la bas" 'acia "l bord" d"l cr(t"r* El sol "st( u$ alto "! "l ci"lo a'ora, $ "sta os co pl"ta "!t" "0pu"stos a #l* Si"!to u!a &ota d" sudor ,or (!dos" "! i ,r"!t" $ d"sli+(!dos" 'acia aba-o a tra%#s d" i cara $ "!to!c"s, a!t"s d" dar " cu"!ta, "sto$ co pl"ta "!t" " papado d" sudor* :rato d" li piar u! ca i!o i"!tras " u"%o, pat"a!do a u! lado o!itor"s sucios $ pipas d" alu i!io aplastadas $ cual)ui"r cosa )u" "stu%i"ra blo)u"a!do "l ca i!o* No "s )u" sir%i"ra d" uc'o* E! cu"sti! d" i!utos, is bra+os s" si"!t"! co o ,id"os, is pi"r!as du"l"! $ i "spalda " "st( ata!do, !i si)ui"ra "sta os a la itad d"l ca i!o d" do!d" !"c"sita os "star* Esto !o iba a ,u!cio!ar* 7i!al "!t", cua!do su"lto al Mo&adoria!o al su"lo para r"cup"rar "l ali"!to, #l s" alborota* 4<"$,5;di&o;4pu"d"s or "*5 48'''r ,5;dic" #l* Bu"!o, !o "s )u" a$ud" uc'o, p"ro "s "-or )u" !ada, pi"!so* 4<"$, "scuc'a,5;trato d" !u"%o;4t"!" os )u" salir d" a)u, pu"d"s ca i!ar/5 S" i!cli!a 'acia a , su p"sado c"3o ,ru!cido, $ pu"do adi%i!ar por)u"* Est( trata!do d" d"scubrir )ui#! so$ $o $ )u" 'a&o a)u* Esto$ cubi"rto d" suci"dad, as )u" probabl" "!t" #l

!o pu"da dars" cu"!ta d" )u" $o !o t"!&o los tatua-"s d" cala%"ra )u" d"!ota! los ra!&os Mo&adoria!os, "l " ira co! co!,usi!* No t"!&o ti" po para )u" "st# co!,u!dido o ti" po para "sp"rar a )u" %u"l%a "! s; asu i"!do )u" al&u!a %"+ lo 'ar(;:"!" os )u" salir d" a)u a'ora* No t"!&o id"a d" si 'abr( otros toda%a %i%os "! al&u!a part" d" la bas" o si 'abr( r",u"r+os "! ca i!o* Ad" (s, "sto$ "dio "sp"ra!do )u" "l lu&ar "!t"ro "stall" "! lla as "! cual)ui"r o "!to* Eso si !o " u"ro d" s"d a!t"s d" )u" ocurra* :rato co! u!a t(ctica di,"r"!t"* 9" 'ablo "! !u"stra !ati%a l"!&ua Mo&adoria!a, "l l"!&ua-" )u" a$or "!t" slo s" usa a'ora para propsitos c"r" o!ial"s* Cito "l Bu"! 9ibro* 49a 7u"r+a "s Sa&rada*5 ;Di&o* Es" "s u!o d" los pri!cipal"s pri!cipios "! la soci"dad Mo&adoria!a* Sus o-os s" "!,oca!* 4D" pi", soldado,5;l" di&o d" &olp"* Slo "sto$ "dio sorpr"!dido cua!do 'ac" "l truco $ s" l"%a!ta as is o 'asta )u"dar "! u!a d" sus rodillas $ lu"&o s" susp"!d" 'asta )u"dar d" pi"* El Mo&adoria!o tpico;!o 'a$ !ada a lo )u" i &"!t" r"spo!da co! (s "!tusias o )u" a las ord"!as d" autoridad* S" bala!c"a u! poco i"!tras s" po!" "! posici!, su bra+o i+)ui"rdo l" cu"l&a d" ,or a di%"rtida $ "sta p(lido, sudor corri"!do a tra%#s d" su ,r"!t" $ a lo lar&o d" su labio sup"rior, p"ro "st( d" pi", por a'ora* 4%a os5;l" di&o, s"3ala!do a la ab"rtura 'acia arriba* 4Marc'"5* Si! u!a palabra, "l " pasa d" lado* 9o si&o, d(!do " cu"!ta d" )u" !o "sto$ "! "-or"s co!dicio!"s )u" #l* A "dida )u" tr"pa os por la o!ta3a d" "sco bros, " "!cu"!tro a is o p"!sa!do "! Sa $ Malcol * Esp"ro )u" 'a$a! podido salir bi"! d" a)u* Mi t"l#,o!o s" d"stru$ cua!do d"rru b# la bas", as )u" !o pu"do lla ar a Malcol para a%"ri&uar )u# pas, arr"&lar u! lu&ar para "!co!trar!os, o i!cluso para p"dir a$uda* :odo lo )u" pu"do 'ac"r "s a!t"!"r "sp"ra!+as* S" si"!t"! co o 'oras a!t"s d" )u" ll"&u" os al bord" d" la d"rru bada bas"* Au!)u" "l Sol "st( toda%a alto "! "l ci"lo, as )u", !o pu"d" 'ab"r pasado ta!to ti" po* <asta "l o "!to, !i!&u!o d" is t" or"s s" 'a cu plido@ !o 'a 'abido "0plosio!"s o ,u"&o $ !o 'a$ s"3al d" Mo&adoria!os ca%a!do a tra%#s d" los "sco bros* El po+o "s (s pro,u!do d" lo )u" par"ca a!t"s $ iro 'acia arriba $ %"o "0acta "!t" )u# ta! alto t"!" os )u" "scalar para salir d" a)u* Por su"rt", 'a$ su,ici"!t"s pilas d" basura a o!to!adas "! "l bord", )u" s"r" os capac"s d" "!co!trar u! ca i!o 'acia la ci a, p"ro !o s"r( ,(cil* <a$ acaso al&o ,(cil/ Esto$ " papado "! sudor, si! " bar&o, $ pr(ctica "!t" -ad"a!do por air" i"!tras !os arrastra os 'acia la ci a d"l cr(t"r, utili+a!do %i&as d"rru badas $ tro+os d" c" "!to $ todo lo )u" poda os "!co!trar para usar co o asid"ros* Mi !u"%o "-or a i&o s" "st( i pulsa!do a tra%#s d"l dolor, sus o-os !"&ros "st(! %idriosos $ d"s"!,ocados, p"ro lo "st( lo&ra!do* M" a%"r&E"!+a %"r )u" i!cluso "! "st" "stado, #l toda%a "s al "!os ta! ,u"rt" co o $o* Supo!&o )u" r"cibi al&=! &olp" "! la cab"+a por la "0plosi!* 9a bu"!a !oticia "s, )u" "so lo 'ac" (s a abl" $ dcil;cua!do l" di&o )u" 'a&a al&o, lo 'ac"* 9a ala !oticia "s, )u" #l !o ti"!" id"a d" lo )u" "st( 'aci"!do* 9o !"c"sito %i%o, as )u" t"!&o )u" a!t"!"r u! o-o "! #l a cada s"&u!do "! caso d" )u" 'a&a al&o "st=pido*

4Cu(l "s tu !o br",5;pr"&u!to u!a %"+ )u" '" r"cup"rado "l ali"!to* Al "!os podra sab"r co! )ui#! "sto$ trata!do* 4R"0icus Satur!us5;r"spo!di #l d"spu#s d" u! i!uto* El !o br" so! %a&a "!t" ,a iliar, #l !o luc" a$or )u" $ " pr"&u!to si lo 'abr# co!ocido al&u!a %"+ cua!do $o %i%a "! casa co! is padr"s $ '"r a!a* As'Food, "s la co u!idad Mo&adoria!a as &ra!d" "! la :i"rra d"spu#s d" todo, as )u" 'a$ u!a bu"!a posibilidad d" )u" "l 'a$a cr"cido all ta bi#!* I!cluso au!)u" #l ,u"ra u! poco a$or )u" $o, lo 'abra %isto ocasio!al "!t" "! los alr"d"dor"s, o 'abra "scuc'ado su !o br"* Estudio su cara, au!)u", " do$ cu"!ta )u" !o lo r"co!o+co para !ada* 4Ellos " lla a! R"0*5 Slo asi"!to co! la cab"+a* No 'a$ !ada )u" d"cir por a'ora, slo t"!" os )u" s"&uir "scala!do, as )u" "scala os* 6 "!to!c"s, d"spu#s d" )ui"! sab" cu(!to ti" po, " "r&" os d" la ,osa $ trop"+a os co! "l bord" d" u! %asto d"si"rto* No p"!s# )u" ,u"ra posibl" p"ro "l Sol "! i ,r"!t" s" si"!t" i!cluso (s cali"!t" )u" a!t"s* Slo to o u!os s"&u!dos para d"sca!sar $ r"cup"rar i ali"!to a!t"s d" li piar " "l pol%o $ "sca!"ar "l 'ori+o!t" busca!do por al&o;cual)ui"r cosa;ad" (s d" ti"rra $ rocas, $ d"spu#s d" u! i!uto, is o-os s" asi"!ta! "! lo )u" par"c" s"r u! p")u"3o "di,icio* No t"!&o id"a d" lo )u" "!co!trar" os;por lo )u" s#, all toda%a podra 'ab"r Mo&adoria!os ad"!tro; p"ro d"cido )u" !o t"!&o uc'as opcio!"s, "sp"cial "!t" si "so si&!i,ica "!co!trar a&ua $ u! d"sca!so d"l calor* 4Bi"!, R"05 di&o, s"3ala!do al "di,icio "! la dista!cia* 4Va os a o%"r!os, por "s" ca i!o*5 El so asi"!t" $ co i"!+a a ca i!ar, $o lo si&o, pr"&u!t(!do " d" !u"%o si "star# 'aci"!do lo corr"cto* S"ra ta! ,(cil atarlo* Por a'ora "st( d#bil, sus r",l"-os " botados $ su "!t" co!,usa* No " to ara !ada, ac"rcar " si&ilosa "!t" d"tr(s d" #l $ d"s'ac"r " d" "l d" u!a %"+ por todas* Esta podra s"r i =!ica oportu!idad* 8!a %"+ )u" s" r"cup"r", " sup"rara "! ,u"r+a ,(cil "!t"* E!to!c"s #l !o p"!sara dos %"c"s a!t"s d" atar "* P"ro #l "s u! o,icial Mo&adoria!o* No t"!&o id"a d" )u# tipo d" i!,or aci! ti"!", !i )u" ta! %alioso pu"d" s"r para i &"!t"* 9o =!ico )u" s#, "s )u" si #l sab" cual)ui"r cosa )u" pu"da a$udar a Malcol $ al pu"blo 9ori"!s", %al" la p"!a a!t"!"rlo co! %ida, i!cluso si "so si&!i,ica arri"s&ar i propio cu"llo* Eso "s lo )u" 8!o )u"rra*

Captulo G
Mis pi"s s" si"!t"! co o si "stu%i"ra! '"c'os d" plo o, "s u! "s,u"r+o supr" o l"%a!tar cada u!o $ po!"rlo d" !u"%o "! "l su"lo* Mi cab"+a ti" bla, i l"!&ua s" si"!t" 'i!c'ada, $ i !ari+ "st( ta! s"ca )u" du"l" r"spirar a tra%#s d" "lla, p"ro i &ar&a!ta "st( cubi"rta d" ar"!a $ tra&ar " 'ac" )u"r"r %o itar* Mi pi"l "sta ,ir " $ ro-i+a $ " pica todo "l cu"rpo* Cua!do l"%a!to i bra+o " do$ cu"!ta )u" "st( d" u! ro-o %i%o, la lu+ cruda d"l Sol $a " "st( )u" a!do* Cada o%i i"!to "!%a p")u"3as sacudidas d" dolor a cada u!a d" is articulacio!"s, sobr" cada c"!t "tro d" car!" "0pu"sta* No pu"do %"r clara "!t";"l d"si"rto s" "0ti"!d" d"la!t" d" $ "l "di,icio al )u" !os diri&i os !o par"c" "stars" ac"rca!do* D" '"c'o, u!a part" d" s" " pi"+a a pr"&u!tar si "s ta! si)ui"ra r"al* Cua!do " )u"do %i#!dolo por uc'o ti" po co i"!+a a o!d"ar, co o si ,u"ra solo u! "sp"-is o )u" si" pr" s" a!t"!dr( a u!os ci"!tos d" pasos d" dista!cia* No "sto$ u$ s"&uro, au!)u", $o $a !o "sto$ s"&uro d" !ada* Nu!ca " s"!t (s solo "! i %ida* E! "l pasado, i!cluso cua!do las cosas "staba! d" lo p"or, si" pr" t"!a a 8!o ur&i#!do " a s"&uir, r"cord(!do " lo )u" "ra corr"cto* 9u"&o, 8!o s" 'aba ido, p"ro al "!os t"!a a Malcol * P"ro a'ora #l s" 'a ido ta bi#! $ solo " t"!&o a i is o* Solo d"s"ara )u" i is o ,u"ra al&ui"! a )ui"! l" tu%i"ra u! poco (s d" ,"* Por supu"sto, !o "sto$ r"al "!t" solo* R"0 "st( a)u ta bi#!* P"ro R"0 !o "s i a i&o* Si #l supi"ra )ui#!;o )u#;so$ $o, probabl" "!t" " atara "! "l acto* Mata!do al traidor Mo&adoria!o, )ui"! l" dio la "spalda a su padr" $ d"rru b la bas" Dulc", lo 'ara "r"c"dor d" al "!os u!a pro oci! d" ra!&o* Por "l o "!to, si! " bar&o, R"0 "s i!=til* Su ca i!ar s" 'a %u"lto (s "rr(tico, su cab"+a "st( ba-a co o si #l pudi"ra tor"ar todo "l d"si"rto d" Nu"%o M#0ico $ si&u" ur ura!do para s is o, !o s# lo )u" "st( dici"!do, p"ro da la i pr"si! d" )u" "stu%i"ra 'abla!do co! al&ui"! (s, al&ui"! )u" ob%ia "!t" !o "st( a)u a'ora* As )u" slo so os $o, "l d"si"rto $ u! aluci!a!t" soldado Mo&* 6 "!to!c"s, "l "di,icio al )u" !os diri&i os co i"!+a a tra!s,or ars" d" solo u!a &ru"sa a!c'a "! la dista!cia do!d" la ar"!a s" "!cu"!tra co! "l ci"lo, a u!a ,or a r"al )u" pu"do r"co!oc"r* S" "st( %ol%i"!do (s &ra!d", (s c"rca* 6a casi "sta os all* 6 " do$ cu"!ta "0acta "!t" d" lo )u" "s;co! todo lo )u" 'a pasado, pr(ctica "!t" lo 'aba ol%idado* A illas d" la bas" pri!cipal, a lo lar&o d"l p"r "tro, "staba u!a torr" d" %i&ila!cia, "staba* Cua!do Malcol $ $o ll"&a os a)u, "so 'aba sido lo pri "ro )u" %i os, co! u! &"!"rador -usto d"tr(s )u" l" daba pod"r a la c"rca "l#ctrica d" la bas", 'aba d"cidido d"rru barla, a!d(!dola a "str"llars" co! "l &"!"rador "! %istas d" "scabullir!os d"!tro $ r"scatar a Sa * P"!s# )u" 'aba d"struido la torr" co pl"ta "!t", p"ro a'ora, i"!tras !os ac"rca os, co i"!+o a %"r )u" "l pu"sto d" &uardia d" la part" sup"rior sobr"%i%i, u!a 'abitaci! d" "tal $ co!cr"to )u" a'ora "st( tu bada sobr" u! lado a ci"! pi"s d" las rui!as d"l &"!"rador* No "s uc'o, ap"!as (s &ra!d" )u" u! ba3o, r"al "!t", p"ro pod" os "sco!d"r!os all por u! ti" po* Casi "sta os all cua!do "scuc'o "l (s ara%illoso so!ido d"l u!do* :rato d" !o

corr"r;"! "st" pu!to, si " cai&o, dudo uc'o )u" s"a capa+ d" l"%a!tar ";p"ro " apr"suro 'acia "l so!ido* 6 all, sobr"sali"!do d" la r"torcida torr", ci i"!tos al d"scubi"rto, 'a$ u!a tub"ra, co! u!a pipa rota, burbu-"a!do d" "lla, 'a$ a&ua* Cai&o sobr" is rodillas, -usto al lado d" la torr" cada do!d" "l c'orro d" a&ua 'a ,or ado u!a p")u"3a posa alr"d"dor d" la pipa* Saltara si pudi"ra* D"-ara )u" " r" o-" todos los poros* 6a )u" !o pu"do 'ac"r "so, r"co-o la a$or ca!tidad d" a&ua )u" pu"do "! is pal as a'u"cadas $ " salpico co! "lla "! la cara* 9u"&o r"co-o otra (s, " la ll"%o a los labios $ b"bo* El a&ua "sta tibia $ "t(lica, p"ro sab" c o la %ida is a* M" si"!to i! "diata "!t" "-or* M" ll"!a u!a "0plosi! d" "!"r&a )u" s" "0ti"!d" a tra%#s d" todo i cu"rpo, d"sd" i p"c'o 'asta ll"&ar a los d"dos d" is pi"s* :o o otro codicioso tra&o* 6a pu"do p"!sar clara "!t" d" !u"%o* E!to!c"s " acu"rdo d" R"0* Est( sobr" sus rodillas a i lado, ira!do a la pisci!a co! los o-os i!$"ctados "! sa!&r", p"ro !o "st( b"bi"!do* Es co o si !o r"cordara co o* M" a&ac'o $ salpico u! poco d" a&ua "! su cara* Sus o-os s" abr"!, la " sus labios $ lu"&o s" i!cli!a 'acia la posa ll"%a!do a!o-o tras a!o-o d" a&ua 'asta su boca, la i"!do ,uriosa "!t"* M" al"-o $ " si"!to atr(s "! cuclillas, to a!do todo co! cal a* :"!" os a&ua a'ora, $ r",u&io* 2ui+(s i!cluso 'a$a al&u!as racio!"s d" co ida all, si t"!" os su"rt"* 2ui+(s toda%a poda os sobr"%i%ir a "sto* O1lo 'ar" os/ Mi"!tras "staba co "!+a!do a s"!tir )u" las cosas iba! a "star bi"!, "scuc'o u! ba-o $ a "!a+a!t" r"tu bo* 8! &ru3ido* Volt"o i cab"+a, asustado por "l ruido $ " "!cu"!tro cara a cara co! u!a "!or ", pod"rosa $ ,or!ida b"stia* Es u! lobo;"l (s &ra!d" )u" 'a$a %isto !u!ca* Sus o-os dorados s" "!tr"ci"rra! a "!a+adora "!t"? su cola s" crispa $ sus or"-as "st(! "r&uidas para u!a p"l"a* El u"stra sus col illos*

Captulo H
4:RAN28I9O A99I, AMI>8I:O5;DIJE C8IDADOSAMEN:E, tr"pa!do co! toda la &racia )u" poda a!"-ar, trata!do d" !o asustar al a!i al (s d" lo )u" $a lo 'aba '"c'o* 4No %a os a 'ac"rt" da3o*5 E!t"rr sus &arras "! "l su"lo $ s" i!cli! 'acia ad"la!t"* Si s" d"cid" a saltar, "sta os p"rdidos* P"ro si pu"do usar "l l"&ado d" 8!o !u"%a "!t", )ui+(s s"a capa+ d" 'ac"r t" blar las cosas lo su,ici"!t" co o para tu bar al lobo sobr" sus patas, d(!do " ti" po para corr"r a prot"&"r " "! la "staci! d" &uardia* No "s "l "-or pla! )u" '" t"!ido, p"ro "s "l =!ico )u" t"!&o "! "st" o "!to* El a&ua " r",r"sc u! poco, p"ro i cab"+a toda%a ti" bla* Mis pi"s s" bala!c"a! $ i pi"l "st( )u" a!do* No so! las circu!sta!cias id"al"s para tratar d" usar "l "&ado d"l cual !o t"!&o co pl"to co!trol toda%a* P"ro " co!c"!tro ta! ,u"rt" co o pu"do para co!%"rtir i a!o "! u! pu3o, lo l"%a!to l"!ta "!t" $ lo apu!to 'acia "l su"lo* <a$ u! ur ullo sua%"* 6 la ti"rra d"ba-o d" !osotros s" u"%"* Eso "s al&o, p"ro !o a$udar( uc'o* Esto$ sorpr"!dido d" la ,or a "! )u" "l lobo r"accio!a@ da u! p")u"3o &rito $ r"troc"d" u! paso, a'ora " obs"r%a co! curiosidad "! %"+ d" rabia* I!cli!a la cab"+a 'acia u! lado co o si " "stu%i"ra "studia!do, $ lu"&o, l"!ta "!t" co i"!+a a %"!ir 'acia a * Esta %"+, !o &ru3"* Casi par"c" a istoso* 9o )u" s"a )u" $o "staba "sp"ra!do cua!do trat# d" atraparlo co! i l"&ado, !o "ra "sto* 48', tra!)uilo,5;di-", trata!do d" odular i %o+ para 'ac"rla (s sua%" $ "!os a "!a+adora, a!t"!i"!do )ui"tas is pal as l"%a!tadas* Si! o%i i"!tos r"p"!ti!os* Est( -usto "!,r"!t" d" , "studi(!do ", oli#!do "* 8! ba-o &" ido sal" d" su &ar&a!ta* Nu!ca tu%" u! p"rro o al&u!a ascota i"!tras cr"ca; i padr", "l &ra! &"!"ral, !o %"a !i!&=! %alor "! ascotas )u" !o pudi"ra! 'ac"r al&o =til;as )u" !o t"!&o id"a d" c o l""r los o%i i"!tos d" "st" a!i al $ !o t"!&o id"a d" si d"b"ra d" "star corri"!do "! "st" o "!to* Si! " bar&o, cua!do la " la pal a d" i a!o i+)ui"rda, "sto$ casi s"&uro d" )u" !o "s la a!t"sala a u! ata)u"* 4Bu"! c'ico*5 E0ti"!do la a!o $ u$ l"!ta "!t" l" do$ pal aditas "! la cab"+a* Su p"la-" "s &ru"so $ sua%" $ " ira co!sta!t" "!t"* No t"!&o id"a por )u#, p"ro d" r"p"!t" "l par"c" co!,iar "! * M" do$ la %u"lta para %"r )u# pi"!sa R"0 d" todo "sto $ d"scubro )u" #l !o 'a "stado %i"!do !ada@ #l "st( d"s a$ado* Por u! s"&u!do " pr"ocupa )u" "st# u"rto, p"ro lu"&o %"o )u" "st( r"spira!do, p"ro ap"!as* Sus '"ridas;$ adicio!al "!t" "l "s,u"r+o $ la d"s'idrataci!; d"bi"ro! 'ab"r acabado co! #l* N"c"sito sacarlo d"l d"si"rto abi"rto* El sol "st( co "!+a!do a ocultars" "! "l 'ori+o!t"* <" "scuc'ado )u" "! las !oc'"s "l d"si"rto "s u$ ,rio* 9a t" p"ratura $a "st( " p"+a!do a ba-ar* Si !ada (s, s"ra bu"!o t"!"r cuatro par"d"s )u" !os prot"-a! d" los "l" "!tos*

4:" )u"dar(s por a)u/5;l" pr"&u!to al 9obo i"!tras l"%a!to a R"0 por las a0ilas $ co i"!+o a arrastrarlo 'acia la "staci! d" &uardia* M" si"!to "st=pido 'abl(!dol" a u! a!i al, p"ro !o "s co o si tu%i"ra "-or"s opcio!"s d" co!%"rsaci!* M" ira d" arriba 'acia aba-o $ lu"&o co i"!+a a s"&uir ", sil"!ciosa "!t" trota!do a i lado* Por su"rt" slo !os to a u!os pocos i!utos alca!+ar la "structura* :odas las %"!ta!as "st(! d"stro+adas d" cua!do colaps, p"ro 'a$ p"rsia!as d" ad"ra )u" par"c"! i!tactas* D"spu#s d" u! par d" ,u"rt"s " pu-o!"s, la pu"rta s" abr"* El lu&ar "sta d" lado, p"ro a$or "!t" "st( i!tacto* E! "l i!t"rior 'a$ u!os cua!tos "scritorios, al&u!as sillas, ar arios d" ropa, arc'i%ador"s, u!a co putadora aplastada $ u! arrui!ado i!i r",ri&"rador* Si, "sto d"b"ra s"r bu"!o* Po!&o u! pi" ad"!tro, arrastra!do a R"0 co! i&o $ "l 9obo si&ui#!do!os* No "sto$ u$ s"&uro d" por )u#, p"ro "0tra3a "!t" " tra!)uili+a t"!"rlo co! !osotros* D"sa,ortu!ada "!t", "l lu&ar "s u$ p")u"3o* D"spu#s d" soltar "l cu"rpo d" R"0 "! "l su"lo, 'a$ ap"!as "spacio para dar " la %u"lta si! trop"+ar "! "l 9obo, "sto$ p"!sa!do )u" )ui+(s !o 'a$ su,ici"!t" "spacio "! la 'abitaci! para todos !osotros* Cl " "studia por u! s"&u!do, co o si supi"ra "0acta "!t" lo )u" "sto$ p"!sa!do* Su"lta u! ladrido* 6 lu"&o, #l co i"!+a a ca biar* Pri "ro, los bord"s d" su cu"rpo pi"rd"! "!,o)u" $ "!to!c"s su p"lo co i"!+a a brillar, d" al&u!a a!"ra sua%i+(!dos" a s is o "! u!a c(scara brilla!t" alr"d"dor d" su cu"rpo, casi co o u!a ar adura* Cl ca bia d" bla!co a %"rd"* Do$ u! i!"stabl" paso 'acia atr(s* M" pr"&u!to si "sto "s lo )u" pasa cua!do pasas u! da "!t"ro %a&a!do por "l d"si"rto, arrastra!do a u! tipo d" casi "l dobl" d" tu ta a3o* Abro i boca para 'ablar $ "!to!c"s " do$ cu"!ta d" )u" !o t"!&o id"a d" )u" d"cir* Cl !o 'a t"r i!ado toda%a ta poco@ a'ora su pi"l "s (sp"ra $ "sca osa $ lu"&o todo su cu"rpo co i"!+a a o!d"ar co o "l a&ua "! u! "sta!)u" -usto d"spu#s d" )u" l" la!+as u!a roca* Cl s" "st( "!co&i"!do* :odo "st( pasa!do ta! r(pido )u" ap"!as t"!&o ti" po d" pr"&u!tar " )u" "st( pasa!do* P"ro "!to!c"s, todo t"r i!a* S"!tado "! is pi"s, parpad"a!do co! &ra!d"s o-os brilla!t"s, "st( u!a la&arti-a* 4Sa!ta adr"5; ur uro* D" r"p"!t" "sas so! las =!icas palabras )u" pu"do r"cordar* No "s co o si i %ida 'a$a sido aburrida* 7ui criado "! u!a co u!idad s"cr"ta d" ali"!&"!as co!)uistador"s, tu%" i "!t" i!s"rtada "! la "!t" d" u!a c'ica u"rta, r"ci"!t" "!t" d"sarroll" s=p"r pod"r"s* P"ro !i!&u!a d" "sas cosas 'aba sido ta! rara co o %"r a u! lobo co!%"rtirs" "! u!a la&arti-a -usto ,r"!t" a is o-os*

Captulo I
4SC 28IEN ERES5 Es la pri "ra %"+ )u" R"0 " 'ablado a i dir"cta "!t"* <" os "stado a)u por u!os das* D"cid )u"dar!os a)u para )u" los dos poda os r"cup"rar!os* Au!)u", ap"!as "sto$ dur i"!do por)u" " pr"ocupa )u" cada p")u"3o ruido )u" "scuc'o pu"da! s"r los Mo&s;o "l "-#rcito "stadou!id"!s";%i!i"!do a %"r si al&ui"! sobr"%i%i a la "0plosi!* :a! "0tra3o co o par"c", !o '" %isto i!dicios d" !adi";Mo& o 'u a!o;D"b"! asu ir )u" todos "st(! u"rtos $ )u" !o 'a$ !"c"sidad ur&"!t" d" ta i+ar a tra%#s d" los "sco bros* :"!" os r",u&io $ a&ua $ au!)u" acaba os co! las "scasas racio!"s d" la torr" d" &uardia u$ r(pido, M" las '" arr"&lado para "!co!trar p")u"3as ti"!das d" co ida "sparcidas por las rui!as d" la Bas" Dulc"@ racio!"s ilitar"s, &all"tas, ,rituras $ ,ruta s"ca* No "sta os "0acta "!t" d(!do!os la &ra! %ida p"ro podra s"r p"or* 7ui capa+ d" curar " a is o usa!do "l Ait d" pri "ros au0ilios o!tado "! la par"d d" !u"stra &uarida, $ co! "l d"sca!so $ la 'idrataci!, R"0 "st( "-or ta bi#!* Su color "-ora cada da al i&ual )u" su r"spiraci!, au!)u" sus bra+os s" %"! co o si "stu%i"ra! rotos* E! los pasados pocos das, su co!ci"!cia 'a "stado $"!do $ %i!i"!do, al&u!as %"c"s dur i"!do por ratos $ otras %"c"s d"s a$ado* A$"r, #l pas la a$or part" d"l da d"spi"rto, p"ro slo s" s"!t "! la "s)ui!a, %i"!do 'acia "l t"c'o, "! total sil"!cio* Era di,cil sab"r si #l !o poda 'ablar o si pl" "!t" !o )u"ra 'ac"rlo* P"ro a'ora, #l 'aba d"cidido 'ablar $ lo )u" di-o, "s la =!ica cosa )u" '" "stado t" i"!do* Cl " r"co!oc"* Slo " "!co-o d" 'o bros, trata!do d" actuar co o si !o supi"ra d" )u# "st( 'abla!do* 4Si/5;pr"&u!t#, si! co pro "t"r "* 4:= "r"s Ada us Sut"A'5;#l co!ti!=a;4<i-o d"l &"!"ral A!draAAus Sut"A'*5 A'ora "s i!co!,u!dibl" "l d"spr"cio "! su %o+ o la ,or a "! )u" cur%"a su labio "! dis&usto* 4:= "r"s, u! traidor*5 M" co!&"lo* Cl lo sab" todo* M" )u"do %i#!dolo, trata!do d" d"scubrir )u" "s lo )u" 'ar( lu"&o* :oda%a pu"do acabar co! #l si t"!&o )u" 'ac"rlo;No t"!dr# "sa oportu!idad u!a %"+ )u" #l s" r"cup"r" por co pl"to* M" saco "sa id"a d" la "!t" u!a %"+ (s* Pu"d" )u" "st# co "ti"!do u! &ra%" "rror, p"ro toda%a cr"o )u" #l "s d" asiado %alioso co o para atarlo* Es u! ri"s&o )u" "sto$ dispu"sto a to ar* 4Sal%# tu %ida,5;di&o, "%"!tual "!t";R"0 r"sopla* 4:u traicio!ast" a !u"stro pu"blo* :u %olast" "l laboratorio d" i!%"sti&aci! "! As'Food*5 Eso !o "s "stricta "!t" %"rdad;6o d"stru "l laboratorio, s, co! "l l"&ado )u" 8!o " dio; p"ro lo d"-o pasar i"!tras #l l"%a!ta "l to!o d" su %o+* 46 "sto$ dispu"sto a apostar )u" t= "r"s "l r"spo!sabl" d" todo "sto, !o "s as/5 M" do$ la %u"lta, !i si)ui"ra pu"do %"rlo a la cara* I!cluso au!)u" s# )u" "staba 'aci"!do lo corr"cto;las cosas )u" tu%" )u" 'ac"r;toda%a 'a$ u!a part" d" )u" s" si"!t" a%"r&o!+ado*

A'ora, #l casi "st( &rita!do* Au!)u" toda%a "st( ta! d#bil )u" ro!ca para co!%ocar la ,u"r+a para r"al "!t" &ritar* 4Er"s pat#tico* No s# c o u! d"biluc'o co o t= s" las arr"&l para 'ac"r "sto solo, p"ro t= "r"s "l )u" 'i+o %olar la Bas"* := atast" a todos* A tu propia &"!t"*5 9o )u" !o l" di&o, "s )u" !o lo 'ic" $o solo* Por las pi"+as d"l ro p"cab"+as )u" " las '" arr"&lado para ar ar;El caos $ "l ruido dura!t" "l ata)u", lo "0t"!so d" la d"strucci! d"spu#s d" "l;"sto$ u$ s"&uro d" )u" !o "ra "l =!ico )u" "staba ataca!do la Bas" cua!do colaps* Si #l )ui"r" p"!sar )u" $o 'aba '"c'o todo "so por is o, "st( bi"!, p"ro $o s# )u" la >ard" tu%o )u" 'ab"r "stado all ta bi#!* Slo " "!co-o d" 'o bros* 4Estaba busca!do a al&ui"!5;l" di&o;48st"d"s lo "staba! r"t"!i"!do a)u* 6o lo lib"r#*5 R"0 co!ti!=a ir(!do "* 4:u atast" a todos "sos soldados para sal%ar a u!a p"rso!a/5;Cl pr"&u!ta;4Es" 'u a!o )u" "st(ba os r"t"!i"!do, "l c'ico/ Por )u#/5 Mi !u"%o a i&o " sal% d"l probl" a d" t"!"r )u" r"spo!d"r* Cl 'a "stado ,u"ra todo "l da, "0plora!do co o si" pr" $ a'ora s" pr"cipita a tra%#s d" la pu"rta abi"rta d" !u"stro r",u&io $ s" aco oda "! i 'o bro* <o$, #l 'a to ado la ,or a d" u! 'alc! $ sus &arras s" apri"ta! ,u"rt"s a tra%#s d" la ca is"ta )u" sa)u" d" u! ar ario* R"0 r"troc"d" al %"r al p(-aro* 42u# diablos "s "so/5 4Cl "s Dust,5;di&o, ,"li+ por "l ca bio d" co!%"rsaci!* R"0 slo "!tor!a sus o-os 'acia a * Pu"do %"r los "!&ra!a-"s o%i#!dos" "! su cab"+a* No pu"do d"sci,rar )u" "st( p"!sa!do p"ro, s"a lo )u" s"a, !o "s !ada bu"!o* Busco $ toco la cab"+a d" Dust $ #l ri+a sus plu as co!t"!to* Cl $ $o $a !os '" os co!%"rtido "! a i&os* El !o br" 4Dust Jsi&!i,ica pol%o, !o lo tradu-" $a )u" lo usa! co o !o br"K5 " par"ci apropiado "sta!do a)u "! "dio d"l d"si"rto $ "l par"c" p"r,"cta "!t" ,"li+ d" s"r lla ado as* No s# lo )u" "s #l o por )u# "st( a)u a,u"ra, p"ro "sto$ co "!+a!do a s"!tir )u" los dos '" os "stado solos dura!t" uc'o ti" po* R"0, por otro lado, !o par"c" co!t"!to "! lo absoluto d" t"!"r co pa3a* Cl " ira a $ a Dust por u! o "!to lar&o $ "!to!c"s, d" la !ada, salta sobr" sus pi"s* A!t"s d" sab"r )u" "st( pasa!do, #l " ti"!" i! o%ili+ado co!tra la par"d, sus d"dos s" apri"ta! alr"d"dor d" i cu"llo* Dust salta d" i 'o bro $ s" posa sobr" la "sa d" la 'abitaci!* Cl d"-a "scapar u! c'illido "!sord"c"dor, p"ro R"0 lo i&!ora* 4No s# )u# "stas pla!"a!do, traidor5;#l " &ru3";46 !o s# lo )u" s"a "sa cosa, p"ro tus das "st(! co!tados* Mira )u" d#bil "r"s, i!cluso '"rido, podra atart" a'ora is o*5 4E!to!c"s 'a+lo,5;di&o, "sto$ bu,a!do, por supu"sto;4M(ta "5;l" di&o* E!to!c"s, s" "scuc'a u! ru&ido d" d"tr(s d" #l $ R"0 s" da la %u"lta para "!co!trars" cara a cara co! Dust* Slo )u" a'ora !o "s u! 'alc!, o u!a la&arti-a, o u! lobo* Cl 'a ca biado a u! &ra! l"!, ta! &ra!d" )u" la c'o+a ap"!as lo pu"d" co!t"!"r* <abi"!do co!s"&uido co! #0ito la at"!ci! d" R"0 co! "l &ru3ido, a'ora abr" sus "!or "s a!dbulas $ la " sus ,auc"s co o dici"!do 4Ad"la!t", po! " a pru"ba5* R"0 salta 'acia atr(s, sobr"saltado, p"ro !o ta! sorpr"!dido co o p"!s# )u" lo "stara* Cl &ira su cab"+a 'acia co! u!a u"ca d"sa&radabl"* 49o saba5;dic";4Slo u! r"!"&ado co o tu a!t"!dra a u!a 2ui "ra co o ascota*5

9o si&!i,ica*

iro ,i-a "!t"* 42ui "ra*5 Cl su"!a u!a ca pa!a p"ro !o t"!&o id"a d" lo )u"

R"0 r"sopla* 4:u !i si)ui"ra sab"s )u" "s, !o "s as/ Eso "s lo )u" "s* Es u!a b"stia 9ori"!s", u! ca biador d" ,or a* 9os altos co a!dos p"!saba! )u" "llas "ra! solo l"$"!das, p"ro cua!do i!%adi os 9ori"!, r"sult s"r )u" "ra! r"al"s* Cosas as)u"rosas $ p"r%"rsas*5 Por supu"sto* 42ui "ra5* A'ora r"cu"rdo la palabra* Ellos so! "!cio!ados "! "l Bu"! 9ibro;Al&o ac"rca d" p")u"3as $ al%adas ascotas, cr"o;P"ro los das )u" pasaba "studia!do d"t"!ida "!t" "l libro sa&rado d" dir"cti%as d" S"tr(Aus Ra par"c"! 'ab"r sido 'ac" ta!to )u" ap"!as pu"do r"cordar al&o d" #l* E!to!c"s, r"cu"rdo al&o (s* <" %isto "stas criaturas a!t"s;E! los r"cu"rdos d" 8!o i"!tras "scapaba d" 9ori"!* P"ro p"!s# )u" todas "stara! u"rtas a'ora, )u" 'aba! sido "0t"r i!adas por i &"!t" -u!to co! "l r"sto d" su pla!"ta* El p"!sar )u" "staba ")ui%ocado, " 'ac" so!r"r* 9a >ard", toda%a ti"!" al&u!os trucos ba-o la a!&a* 6 R"0 !o "s ta! rudo co o )u"ra 'ac"r " cr""r* M" 'aba sorpr"!dido )u" tu%i"ra la ,u"r+a para atacar ", p"ro "s" o%i i"!to d"b" d" 'ab"r to ado todo lo )u" t"!a, por)u" a'ora "st( 'u!dido d" !u"%o "! "l su"lo* Dust, toda%a lo %i&ila co! caut"la, listo para atacar d" s"r !"c"sario, p"ro lo acaricio $ slo co! "so #l %u"l%" a su ,or a d" a%"* D"b"ra "star " acostu bra!do a "so, p"ro !o* M" i pr"sio!a cada %"+ )u" s" tra!s,or a $ a'ora )u" s# lo )u" r"al "!t" "s, " da u! ra$o d" "sp"ra!+a ta bi#!* 42u# "st( 'aci"!do #l a)u/5;pr"&u!to, (s para is o )u" para R"0* 8!a so!risa s" aso a a tra%#s d" su rostro* Cl sab" al&o* 9u"&o lo "!ti"!do* 48st"d"s lo "staba! a!t"!i"!do prisio!"ro, !o "s as/ Co o a Sa , co o a Malcol *5 R"0 ira 'acia arriba, co! ,u"&o "! sus o-os* 4:= !o lo "!ti"!d"s, %"rdad/5;Cl dic"; 4Esta os "! &u"rra* No "s u! co!curso para %"r )ui#! pu"d" s"r (s a abl"* Prisio!"ros so! to ados, &"!t" u"r"* Mis a i&os 'a! u"rto* Ellos d"b"ra! 'ab"r sido tus a i&os ta bi#!* Si !o 'ubi"ras d"cidido traicio!arlos*5 Casi d"-o )u" sus palabras " ll"&u"! p"ro "!to!c"s las 'a&o a u! lado* 4:u "st(s ")ui%ocado5;di&o;4S lo "!ti"!do, prisio!"ros so! to ados, si pi"!sas "! "llo, par"c" )u" $o is o '" to ado u! prisio!"ro@ :8*5

Captulo L
ES:O6 MAS PREOC8PADO DE 9O 28E APAREN:O* 8!os pocos das d"spu#s d" i "!,r"!ta i"!to co! R"0, #l "st( (s sa!o )u" !u!ca* :"!&o a Dust para prot"cci!;A'ora s# )u" #l !o d"-ar( )u" !ada " pas";p"ro si !o ,u"ra por #l, R"0 s"ra capa+ d" sup"rar " "! ,u"r+a ,(cil "!t"* <" co "!+ado a dar " cu"!ta d" la su"rt" )u" '" t"!ido 'asta a'ora $ )u" "rror pudo 'ab"r sido para a!t"!"r a R"0 co! %ida* 6 !o "s slo "so* :"!&o (s a!si"dad )u" !u!ca d" p"!sar "! los Mo&adoria!os apar"ci"!do $ "!co!tr(!do!os* <" r"&istrado a R"0 al "!os di"+ %"c"s 'asta a'ora, busca!do dispositi%os d" co u!icaci! $ ar as, p"ro "sto$ toda%a pr"ocupado d" )u" #l pu"da t"!"r al&u!a ,or a d" "star "! co!tacto co! "llos, d" tra"rlos 'asta !osotros* N"c"sita os salir d" a)u* N"c"sita os u! pla!* Cada da sal&o a barr"r co! la co ida d" la bas" $ cada da "sto$ r"&r"sa!do co! "!os $ "!os d" "lla* Es ti" po d" o%"rs", p"ro, 'acia d!d"/ No t"!&o !i u!a pista* D"s"ara t"!"r al&u!a ,or a d" co u!icar " co! Malcol * Asu i"!do )u" 'a$a lo&rado salir d" a)u co! %ida, #l sabra )u# 'ac"r* P"ro todo "l ")uipo "! la bas" "st( da3ado (s all( d" cual)ui"r r"paraci! $ !o '" sido capa+ d" "!co!trar al&o ta! bu"!o co o u! c"lular* <asta )u" !o "st# d" %u"lta "! la ci%ili+aci!, "sto$ por is o* :rato d" p"!sar "! )u" dira 8!o si "lla "stu%i"ra a)u* Esto$ ta! acostu brado a t"!"rla da!do %u"ltas "! i cab"+a )u" si " "s,u"r+o, pu"do lla ar a su i a&"! co o si toda%a co parti#ra os u!a "!t"* Cua!do ci"rro is o-os " i a&i!o su rostro, !os pu"do %"r d" %u"lta "! Cali,or!ia, s"!tados "! la pla$a* Ella "st( d"scal+a, sus bra+os cru+ados sobr" su p"c'o, su p"lo par"ci"!do rosado co! la pu"sta d" sol $ o!d"(!dos" co! la brisa* R"0 "st( "-or, Sus '"ridas s" 'a! d"s%a!"cido $ los cort"s $ abrasio!"s )u" cru+a! su cu"rpo par"c"! "star c"rr(!dos" d" !u"%o* 9a &ra! '"rida "! su costado d" la )u" c'orr"aba toda "sa sa!&r" cua!do lo "!co!tr#, to ara ti" po para )u" sa!" corr"cta "!t", p"ro r"al "!t" "s slo u!a '"rida sup"r,icial* E! cua!to a su bra+o, !o "staba roto d"spu#s d" todo, solo u! 'o bro dislocado )u" #l s" las arr"&l para po!"r d" !u"%o "! su lu&ar co! u!a u"ca casual cua!do puso su "!t" "! "llo* Su 'u or, si! " bar&o, "s ta! alo co o "l o* 2ui+(s p"or* Pasa la a$or part" d" su ti" po s"!tado "! u!a "s)ui!a co! u!a oscura irada "! su rostro* Al&u!as %"c"s ur ura!do para s is o $ otras %"c"s co! "l c"3o ,ru!cido "! sil"!cio dura!t" 'oras $ 'oras* Si !o lo co!oci"ra "-or, podra d"cir )u" "staba d"pri ido* P"ro "so "s i posibl";9os Mo&adoria!os r"al"s, !o s" d"pri "!* Ellos slo s" d"s)uita!* E0tra3a "!t", lo =!ico )u" par"c" d"sp"rtar a R"0 "s Dust* <a! ll"&ado a u!a tr"&ua pro%isio!al "!tr" "llos $ a p"sar d" sus "s,u"r+os d" !o par"c"r i pr"sio!ado, R"0 par"c" "star ta! i pr"sio!ado por la tra!s,or aci! d" la 2ui "ra co o $o lo "sto$* 8! da cua!do Dust "st( d" u! (!i o -u&u"t! $ ca bia!do d" u!a ,or a a otra;D" Co!"-o a 9oro, d" 9oro a C'i pa!c#, d" C'i pa!c# a 9abrador;$o i!cluso poda %"r a R"0 obs"r%(!dolo co! al&o )u" s" par"ca a u!a so!risa*

Eso " da u!a id"a* 42u# ta!to sab"s d" #l/5;pr"&u!to s"3ala!do a la 2ui "ra* R"al "!t" !o "sto$ "sp"ra!do !ada, as )u" " "sto$ da!do la %u"lta cua!do R"0 r"al "!t" r"spo!d"* 4No uc'o,5;dic";4No s# cu(!do lo "!co!traro! o dura!t" cu(!to ti" po "stu%o "! Dulc"* Slo s# )u" '" os "stado 'aci"!do "0p"ri "!tos "! "llos*5 E0p"ri "!tos* Do$ u! "str" "ci i"!to i!%olu!tario "! la palabra, i a&i!(!do " a Dust "! al&=! laboratorio subt"rr(!"o i"!tras u! ci"!t,ico Mo&adoria!o lo tortura "! "l !o br" d" S"tr(Aus Ra* 6o s# u$ bi"! c o "s "so* 6o ,ui u!a d" "sas ratas d" laboratorio u!a %"+* No )ui"ro p"!sar "! "llo, p"ro !o pu"do "%itar p"!sar "! "llo* 6 al&o 'ac" clic "! i "!t"* Al&o sobr" lo )u" R"0 di-o )u" " par"c" "0tra3o solo )u" !o pu"do d"sci,rar u$ bi"! lo )u" "s* 4Ellos/5;pr"&u!to* 4<u'/5;dic" R"0 co! curiosidad* Cl trata d" ocultar "l "rror, p"ro "l culpabl" parpad"o "! sus o-os " 'ac" sab"r d" )u# "sto$ sobr" al&o* 4:u di-ist" )u" 'a! "stado 'aci"!do "0p"ri "!tos "! 4 E99OS5* Eso "s (s d" u!o* <a$ (s 2ui "ras 'a$a a,u"ra/ E! al&=! lu&ar "! la :i"rra/5 Sus o-os s" d"spla+a! 'acia "l t"c'o* S" "!co&" d" 'o bros* 4P"!s# )u" todas la 2ui "ras 'aba! sido as"si!adas "! 9ori"!,5;M"dito, circula!do la pr"&u!ta co! cuidado, trata!do d" !o r"cordarl" )u" #l d"b"ra d" "star " da!do slo sil"!cio* Cl lo r"cu"rda* No ordi "l a!+u"lo* Al da si&ui"!t", si! " bar&o, cua!do lo "!cu"!tro "! su lu&ar 'abitual "! la "s)ui!a !u"%a "!t", co! su "-illa apo$ada "! su pu3o, trato u!a %"+ (s* 4<a$ (s d" "llos all a,u"ra, !o "s as/5;Pr"&u!to* 4Dust !o "s la =lti a 2ui "ra*5 R"0 " ira* Sus o-os "st(! u"rtos $ dista!t"s, co o a&u-"ros !"&ros* Dust "s u! &ato a'ora, dor ita!do d"ba-o d" la "sa* 4Escuc'a5;Di&o, #l !i si)ui"ra %olt"a a %"r ";4Dust podra atart" si $o )uisi"ra )u" lo 'ici"ra* Sab"s "so, %"rdad/ :oda%a "stas d#bil " i!cluso si !o lo "stu%i"ras, #l "s (s pod"roso )u" !osotros dos -u!tos*5 46/, 'as )u" " at"5;dic" R"0 sorda "!t", si! irar " a los o-os toda%a* Casi su"!a co o si 'ablara "! s"rio* No pu"do ocultar i sorpr"sa* 4No pu"do cr""r )u" u! !acido !atural di&a "so,5;Di&o* El i pacto "! i %o+ "s &"!ui!o* R"0 l"%a!ta la cab"+a $ " ira dir"cta "!t" a los o-os, co! su c"3o ,ru!cido "! u!a co bi!aci! d" rabia $ %"r&E"!+a* Era lo corr"cto para d"cir* 9o ll"%o (s l"-os* 4El d"-ar d" p"l"ar t" co!%"rtira "! al&ui"! uc'o (s d#bil )u" $o*5 46o !u!ca d"-ar# d" p"l"ar,5;#l su"lta;46o %"r# a los 9ori"!s"s u"rtos au!)u" s"a la =lti a cosa )u" 'a&a* P"ro atart" a ti, Ada us Sut"A', "sa s"r( la pri "ra cosa d" la )u" " 'a&a car&o*5 4Bi"!,5;di&o;4M(ta "5 Cl sab" )u" !o pu"d"* No toda%a, al "!os, por)u" $o t"!&o a Dust* 4S# )u" is das "st(! co!tados d" todas a!"ras5;9" di&o a R"0;4E%"!tual "!t" " atar(s, o i padr" lo 'ar( o al&=! !acido "! ta!)u" )u" !i si)ui"ra sab" i !o br"* P"ro por "l

o "!to, $o so$ "l )u" ti"!" "l pod"r, tu tratas d" "scapar, $ "s" li!do p")u"3o a i&o dor ita!do d"ba-o d" "sa "sa, s" tra!s,or ara "! u! &orila d" di"+ to!"ladas $ t" p"lar( co o a u!a ba!a!a*5 R"0 ru"da sus o-os* Airada "!t" "scup" u! ,a-o "!or " d" sali%a "! "l piso d" c" "!to $ %u"l%" a irar 'acia "l t"c'o* Cl sab" )u" t"!&o ra+!* Si&o pr"sio!a!do, sabi"!do )u" "sto$ pro&r"sa!do* 4:a bi#! t" !"c"sito, R"0* <a$ u!a ra+! por la )u" "st(s %i%o* 6 "s por)u" pu"do usart"* := ti"!"s i!,or aci! " i!,or aci! "s lo )u" )ui"ro*5 46o !o s# !ada*5;"scup"* 4Di " lo )u" )ui"ro sab"r,5;9" di&o;46 saldr" os d" a)u, 'abr( su,ici"!t" ti" po para )u" pu"das atar " u!a %"+ )u" sal&a os d" "sta ti"rra p"rdida* Ni si)ui"ra %o$ a d"t"!"rt"*5 Pu"do %"r )u" lo "st( co!sid"ra!do* Sost"!&o la r"spiraci!* Si "sto !o ,u!cio!a r"al "!t" lo atar#, $a lo d"cid* Cua!do pu"do %"r )u" "st( "! su o "!to (s %ul!"rabl", lo ataco co! u!a =lti a pr"&u!ta 4MEllos*M tu di-ist" M"llosM d!d" "st( "l r"sto d" las 2ui "ras/5 4No las '" %isto,5NN ur ura;4P"ro 'a$ u! pu3ado d" "llas, al "!os di"+* 2ui+(s (s* Ellas %i!i"ro! "! u!a !a%" s"parada d" la >ard", al "!os, "so "s lo )u" "scuc'# d"cir a otro d" los o,icial"s*5 D" r"p"!t", "sto s" si"!t" i!cr"bl" "!t" i porta!t"* 4:u di-ist" )u" "staba! "0p"ri "!ta!do "! "llas,5;di&o, trata!do d" a!t"!"r "l s"!tido d" ur&"!cia arrastr(!dos" "! i %o+;42u# clas" d" "0p"ri "!tos/5 Cr"o )u" R"0 $a !o %" "l pu!to "! )u"dars" callado d"spu#s d" 'ab"r dic'o $a uc'o, por)u" "sta %"+ r"spo!d" a i pr"&u!ta si! si)ui"ra dudar* Csu"!a casi or&ulloso i"!tras lo "0plica* 4Est(! trata!do d" d"scubrir, c o ,u!cio!a la tra!s,or aci! d" las 2ui "ras* S"tr(Aus Ra pi"!sa )u" si pod" os aislar "l &"! )u" l" da sus 'abilidad"s, !osotros podr" os duplicar "l proc"so co! los !acidos "! ta!)u"*5 9a ,or a "! la )u" dic" 4Nosotros5 " da "scalo,ros* <aba ol%idado c o "s %i%ir "!tr" "llos, cr""r )u" tu propia auto"sti a "st( li&ada a la d"sastrosa &loria d" u! s"3or d" la &u"rra )ui"! p"rsi&u" a !u"%" adol"sc"!t"s a tra%#s d"l sist" a solar solo para as"&urars" d" )u" "st#! ta! bi"! co o u"rtos* 4D!d" "st(!/,5;pr"&u!to;4Di " d!d" "st(! " ir" os all -u!tos*5 Cl s" %" sorpr"!dido por i i!t"!sidad, p"ro to a u! r"spiro pro,u!do* 4Ellas !o "st(! a)u* Dust, d" al&=! odo s" s"par d"l r"sto $ lo a!t"!a! a)u 'asta )u" al&ui"! lo ll"%ara d" !u"%o a la i!stalaci! pri!cipal*5 4Di " d!d", R"0*5 Slo a'ora par"c" dars" cu"!ta d" lo uc'o )u" 'a dic'o $ las co!s"cu"!cias )u" "so pu"d" tra"r* R"%"lar los s"cr"tos, %a "! co!tra d" todo su "!tr"!a i"!to, "! co!tra d" todo "! "l Bu"! 9ibro* Su %o+ ,la)u"a u! poco, p"ro d" i&ual ,or a " lo dic"* 4Nu"%a 6orA5;dic";48! lu&ar lla ado, Isla Plu *5

Captulo O
PBONI:A CI8DADPNNREQ <ACE 9A OBSERVACIRN, S8 :ONO ES PESADO co! sarcas o "! cua!to pusi os los o-os "! la ciudad* PEsto %ali la p"!a total "!t"*P <a sido u! lar&o da para todos !osotros* D"spu#s d" tratar $ ,allar d" "!co!trar u! %"'culo )u" ,u!cio!ara "! todo "l t"rr"!o d" la bas", !o tu%i os (s r" "dio )u" co!%"!c"r a Dust d" )u" !os car&ara* E! su "spalda* E! su ,or a d" >orila* Bra $ pisot" sus pi"s la pri "ra %"+ )u" R"0 $ $o !os subi os a su "spalda* P"ro #l lo lo&r $ d"spu#s d" 'oras d" ca i!ar al ,i! "st(ba os a)u* A "dida )u" "!co!tra os ci%ili+aci!, trop"+a os co! u!a ciudad, lo cual "s u! "scal! arriba d" la bas" Dulc", p"ro slo ap"!as* Est( pol%ori"!ta $ d"t"riorada $ la itad d" las ti"!das "! la call" pri!cipal "st(! tapiadas* 9a otra itad so! raras, ti"!das d" c'atarra $ ,ar acias )u" par"c"! )u" !o 'a! ca biado sus "scaparat"s "! u!os tr"i!ta a3os* Si! " bar&o, 'a$ ca i!os pa%i "!tados, autos $ ,arol"s ,u!cio!a!do "! las call"s* Si! "!cio!ar co ida cali"!t"* Cua!do ll"&a os al c"!tro d" la ciudad, !o pu"do "%itar d"t"!"r " a,u"ra d" C"liaSs Ca,# $ obs"r%ar por la %"!ta!a para %"r a la &"!t" s"!tada "! las cabi!as, luci"!do ,"lic"s i"!tras d"%ora! u!a 'a bur&u"sa $ pa!)u")u"s $ 'u"%os $ toci!o* Pr(ctica "!t" pu"do s"!tir co o s" " 'ac" a&ua la boca* D"spu#s d" %i%ir d" co ida "!latada, d" co ida d" ca-a $ "!%u"lta )u" poda os sacar d" los casill"ros d" la "staci! d" &uardia $ "! los r"stos d" la bas", la id"a d" u!a r"al $ ad"cuada co ida "s su,ici"!t" para )u" s" " cai&a la baba* R"0 s" apr"sura 'acia la pu"rta d"l r"staura!t" p"ro lo a&arro por "l 'o bro* P9u"&oPNN l" di&o* Cl " 'ac" u!a u"ca, p"ro su"lta la a!i-a d" la pu"rta* Cl sab" ta! bi"! co o $o )u" !o t"!" os !ada d" di!"ro para pa&ar u!a co ida* 9a co ida pu"d" "sp"rar* 9o pri "ro )u" !"c"sita os "s ","cti%o* :oda%a "sto$ d" pi" "! la ac"ra, p"!sa!do "! )u" ta! ,actibl" pu"d" s"r robar u! ba!co, cua!do u!a par"-a &orda $ d" "dia!a "dad pasa! por i lado* Ellos co!ti!=a! por la call" $ %"o a u! ,lacuc'o -o%"!cito car&a!do u!a a!dra-osa oc'ila &ris c'ocar co! "l "sposo $ sacarl" la cart"ra* Pasa ta! r(pido )u" casi !o pu"do cr""r lo )u" acabo d" %"r* Por u! s"&u!do co!sid"ro corr"r d"tr(s d"l cart"rista, )uit(rs"la $ d"%ol%#rs"la a la par"-a* P"ro R"0 ti"!" u!a id"a di,"r"!t"* PN"c"sita os di!"ro, !o "s as/PNNCl pr"&u!ta, si! )uitar su %ista d"l cart"rista, )ui"! a'ora "st( pas"a!do por la call", la %i%a i a&"! d" la d"spr"ocupaci!* PSi&( oslo, p"ro !o u$ c"rca* No )u"r" os )u" !os %"a*P No s# )u# "s lo )u" "st( p"!sa!do, p"ro asi"!to co! la cab"+a $ co "!+a os a s"&uir al cart"rista* 9o )u" s"a )u" t"!&a "! "!t", "sp"ro )u" ,u!cio!"* El -o%"! cri i!al traba-a duro, l" r"co!o+co "so* Por lo )u" '" podido %"r, #l 'a robado tr"s cart"ras (s $ dos o!"d"ros "! "l tra!scurso d" la pasada 'ora, "ti"!do todo "! su oc'ila si! d"t"!"rs" !i por u! s"&u!do* D" al&u!a a!"ra #l !u!ca s" r"pli"&a, !u!ca ca i!a por la is a call" dos %"c"s*

E! u! o "!to %i u! carro d" polica, p"ro "l p")u"3o ladro!cillo lo %io ta bi#! $ a!tu%o u! p"r,il ba-o 'asta "star ,u"ra d" su %ista* Est" c'ico, ob%ia "!t" "s u! pro,"sio!al* D"spu#s d" )u" los policas s" 'a! ido $ "l c'ico 'a robado su s"&u!do o!"d"ro, R"0 " da u! coda+o* PPr"p(rat"*P Cl cru+a la call", ac"l"ra "l rit o para co!s"&uir u!a cuadra d" dista!cia por d"la!t" d" !u"stra pr"sa, lu"&o corta 'acia atr(s $ co i"!+a a diri&irs" 'acia a * <a$ u! call"-! ad"la!t" $ los ti" pos d" R"0 so! p"r,"ctosNNJusto "st( pasa!do al lado d"l cart"rista cua!do los dos "!cu"!tra! "l call"-! $ co! u! " pu-! r(pido "!%a al p")u"3o c'ico 'acia u! ladoNNJusto d"!tro d"l call"-! $ t" poral "!t" ,u"ra d" la %ista d" la &"!t", o al "!os, lo (s c"rca!o a "so )u" pod" os co!s"&uir* Corro para alca!+arlos* El ladro!cillo !o pi"rd" "l ti" po "! )u"-ars" o "! pr"&u!tar )u" )u"r" os !i !ada por "l "stilo* E! lu&ar d" "so, #l corr" para "l otro lado d"l call"-! i"!tras $o los si&o a a bos por u! "str"c'o pasillo )u" t"r i!a "! u!a par"d d" ladrillo co! u! solitario co!t"!"dor d" basura* 6o $a pu"do %"r )u" "st( pla!"a!doNNCl %a a ll"&ar al otro lado salta!do 'acia la par"d $ lu"&o a&arr(!dos" d" la ci a " i pulsars" 'asta "l otro lado d"-(!do!os "! "l pol%o* 7rustrado, apr"suro "l paso, R"0 ta bi#! lo 'ac", p"ro "s ob%io )u" !o %a os a atrapar al cart"rista a!t"s d" )u" alca!c" "l basur"ro* M" d"t"!&oNNNo t"!" os uc'o ti" po $ slo pu"do p"!sar "! u!a a!"ra d" d"t"!"r a "st" c'ico a!t"s d" )u" alca!c" su "ta* Ca!ali+o is " ocio!"s d" ira, l"%a!to i a!o $ " co!c"!tro "! "l su"lo d"ba-o d"l basur"ro* PVa osPNNMur uro, apr"ta!do los di"!t"s* 6 -usto cua!do "l ladro!cillo 'ac" su pri "r salto, si"!to u! p")u"3o t" blor "! "l su"lo* El co!t"!"dor %i"!" %ola!do 'acia !osotros* S" "str"lla co!tra "l cart"rista la!+(!dolo co!tra la par"d lat"ral d"l call"-!* S" &olp"a ta! ,u"rt" )u" pod" os "scuc'ar co o "l air" "scapa d" sus pul o!"s cua!do colapsa "! "l su"lo* P2u# ,u" "so/PNNDic" R"0 i"!tras corr" d" !u"%o* PM" par"c" )u" #l "staba pla!"a!do saltar al otro lado d" la par"dPNN6o r"spo!do, i"!tras " a&ac'o -u!to a #l* :oda%a "st( r"spira!do, lo cual "s bu"!oNN<a$ u!a &ra! di,"r"!cia "! atar Mo&s )u" t" "st(! ataca!do $ "! atar a u! idiota )u" l" roba las cart"ras a la &"!t" para %i%ir* El i pacto slo lo !o)u"* Miro 'acia "l basur"ro* PSupo!&o )u" !o s" dio cu"!ta d" )u" "l basur"ro "staba sobr" ru"das*P Busco "! su oc'ila, "!co!tra!do todos sus bi"!"s robados $ pas(!dos"los a R"0 u!o por u!o* P:o a "l ","cti%o, d"-a "l r"sto*P 8! i!uto (s tard", d"-a os las bolsas %acas d" !u"%o "! "l r"&a+o d"l c'ico $ !os po!" os "! ca i!o* A'ora t"!" os co o il tr"sci"!tos dlar"s "!tr" los dos* No "st( al* PPri "ro lo pri "ro,PNN9" di&o a R"0 i"!tras sali os d"l call"-!* PSu i!istros, co ida d"c"!t" $ lu"&o d"scubrir" os co o ll"&ar a la Isla Plu d"sd" a)u* R"0 asi"!t" co! la cab"+a, PSu i!istros, co ida, tra!sport", a!otado*P Es u! poco raro "!co!trar!os d" r"p"!t" traba-a!do -u!tos ta! ,(cil "!t"* Casi podra ol%idar )u" s" supo!" )u" so os "!" i&os* 6 i"!tras "sto$ a&rad"cido d" )u" R"0 !o "st# trata!do d" atacar " o d" atar " para po!"rs" "! co!tacto co! la bas" d" co a!do Mo&adoria!a, " r"cu"rdo a is o !o po!"r " d" asiado c odo* Es a&radabl" ,i!al "!t" t"!"r al&ui"! co! )ui"! 'ablar p"ro !o pu"do p"r itir " p"!sar )u" #l "s i a i&o*

Si! " bar&o, !o lasti ara a !adi" co!s"&uir al&o d" co ida -u!tos, %"rdad/ Da os la %u"lta 'acia "l c"!tro d" ciudad p"ro i"!tras ca i!a os alr"d"dor, " distra-" por u! s"&u!do por lo )u" par"c" s"r la so bra d" u!a ,i&ura )u" corra -u!to a !osotros* Salto u! poco, $ R"0 " da u!a irada burlo!a* D"bo d" "star si pl" "!t" ca!sado $ 'a bri"!to, $a )u" al "sca!"ar d" arriba a aba-o la ac"ra, !o 'a$ !adi" a la %ista "! lo absoluto* Si! " bar&o, todo "l ca i!o 'asta "l r"staura!t", !o " pu"do )uitar "l t" or d" )u" "sta os si"!do s"&uidos* 6 !o " r",i"ro a Dust )ui"! actual "!t" "st( %ola!do "! crculos "! su ,or a d" 'alc!* E! u!a d" las cabi!as d"l r"staura!t", i!cluso "l sabor d" las papas ,ritas $ d" la alt"ada !o " a$uda a "%itar la s"!saci! d" )u" "sto$ si"!do obs"r%ado* 6 )u" "so solo pu"d" si&!i,icar u!a cosa* Mo&adoria!os*

Captulo T
DOS <ORAS DESP8CS, ES:AMOS SEN:ADOS EN 7ARDOS DE <ENO "! la part" tras"ra d" u!a ca io!"ta, "l %i"!to sil%a a tra%#s d" !u"stro cab"llo, los dos co i os bi"!;$ co!s"&u u!a bolsa para p"rro, para Dust;" i!cluso co!s"&ui os ropa !u"%a, lu"&o r"!ta os u!a 'abitaci! "! u! 'ot"l para ba3ar!os $ ca biar!os, " las arr"&l# para co!s"&uir u! c"lular ta bi#! cua!do R"0 !o "staba %i"!do, p"ro Malcol !o co!t"st su t"l#,o!o $ !o )uis" d"-ar u! "!sa-";slo "! caso d" )u" al&ui"! (s pusi"ra sus a!os "! su t"l#,o!o* Esp"ro )u" #l $ Sa "st#! bi"!, au!)u" "s i posibl" sab"rlo* Otra cosa por la cual pr"ocupar "* Co!trlat" U " di&o a i is o; 'as ll"&ado ta! l"-os* Slo po! u! pi" "!,r"!t" d"l otro* Esto "s i porta!t"* 6 lo )u" "sto$ 'aci"!do "s i porta!t"* Esto$ s"&uro )u" lo "s* 6a '" %isto )u" ta! pod"roso "s Dust por s is o* E!co!tra!do "l r"sto d" las 2ui "ras $ r"u!i#!dolas co! la >ard" podra ca biar "l ru bo d" las cosas a su ,a%or* 7(cil "!t" podra si&!i,icar la di,"r"!cia "!tr" la %ictoria $ la d"rrota, !o solo para los 9ori"!s"s, si !o, para toda la :i"rra* Si! " bar&o, si i pu"blo lo&ra d"sci,rar "l cdi&o &"!#tico )u" l"s p"r ita criar u!a ,u"!t" i!a&otabl" d" !u"%os soldados !acidos "! ta!)u" co! la 'abilidad d" las 2ui "ras d" ca biar d" ,or a, la p"l"a "st( ta! bu"!a co o t"r i!ada* 9a u"rt" d" 8!o 'abr( sido "! %a!o* Mi traici! 'abr( sido por !ada ta bi#!* As )u", i!cluso au!)u" "sto$ ca!sado, solitario $ si"!ta co o si co "!+ara a %ol%"r " u! poco loco, s# )u" t"!&o )u" ll"&ar a Isla Plu * :"!&o )u" lib"rar a las 2ui "ras* S pu"do 'ac"rlo si! 'ac"r )u" " at"! "! "l proc"so, "so s"ra al&o "0tra* Si! " bar&o, a!t"s d" )u" pu"da 'ac"r al&o d" "so, t"!&o )u" salir d" Nu"%o M#0ico* R"sulta )u" "s (s ,(cil d"cirlo )u" 'ac"rlo* <a$ u! tr"!* D"sa,ortu!ada "!t" slo 'ac" tr"s paradas* 8!a a)u, u!a "! Colorado $ u!a =lti a parada "! V$o i!&* 6 !i!&u!a d" "sas !os ll"%a a !i!&=! lu&ar c"rca d" Nu"%a 6orA* El bus ta poco "s u!a opci!* 9a "staci! d" bus"s (s c"rca!a r"sulta "star "! Colorado, "! u! pu"blo lla ado Ala osa, c"rca d" cuar"!ta o ci!cu"!ta illas d" a)u* Esa "s u!a "!diablada ca i!ata* R"0 su&iri robar u! auto, p"ro apart" d"l '"c'o )u" "so "s al&o d" lo )u" !o t"!&o !i id"a d" c o 'ac"r, par"c" u$ arri"s&ado* No pu"d"s sal%ar al u!do si "stas "! la c(rc"l por robo d" autos* Br"%" "!t" co!sid"ro tratar d" r"!tar u! auto, p"ro si! u!a tar-"ta d" cr#dito $ si! u!a id"!ti,icaci!, dudo uc'o )u" ll"&(ra os u$ l"-os co! "s" pla!* Eso slo !os d"-a, p"dir a%"!t!* R"0 $ $o t"!" os la p(lida; (s bla!ca )u" "l bla!co;pi"l d" los Mo&adoria!os $ R"0 ti"!" sus tatua-"s ilitar"s "! su cr(!"o, !i!&u!a d" "sas cosas !os 'ac" particular "!t" atracti%os pasa-"ros* P"ro los dos ap"la os a las ca pa!as d" !u"stras !u"%as ca is"tas $ "sp"ra os ocultar !u"stras (s r"co!ocibl"s caract"rsticas ali"!&"!as* No "sto$ s"&uro d" )u" ta! bi"! ,u!cio!ar(, p"ro ta bi#! t"!" os u! ar a s"cr"ta@ Dust 'a t"!ido la s"!sat"+ d" co!%"rtirs" "! "l (s atracti%o >old"! r"tri"%"r "! "l u!do* El tipo d" p"rro por "l )u" la &"!t" ba-a la %"locidad slo para %"rlo*

E! poco ti" po, ,u!cio!a* El t"rc"r auto )u" !os pasa "s u!a ca io!"ta li&"ra "!t" altratada* S" tira a la d"r"c'a por d"la!t" d" !osotros a la orilla d" la carr"t"ra* El co!ductor d" "dia!a "dad )u" ba-a la %"!ta!illa ti"!" 4Ra!c'"ro5 "scrita "! todo "l, d"sd" la pi"l d"s&astada a las a!os callosas a la ca isa d" ,ra!"la $ pa!talo!"s d" "+clilla d"s&astados* 49"s do$ u! a%"!t! uc'ac'os/5;pr"&u!ta* 4Eso "stara "0c"l"!t", &racias5;r"spo!do, subi"!do al asi"!to d"l pasa-"roNN 4Esta os trata!do d" ll"&ar a Ala osa5 4Basta!t" ,(cil5; " as"&ura;4No cr"o pod"r ll"%arlos a los tr"s a)u arriba co! i&o, p"ro so! bi"!%"!idos a aco odars" all atr(s*5 Ec'o u! %ista+o al asi"!to d"l pasa-"ro, "l cual "st( cubi"rto co! u! o!t! d" pa)u"t"s d" bolsas d" co pra* 4Atr(s su"!a bi"!, &racias5;l" as"&uro* 9" 'a&o u! &"sto a R"0 para )u" suba $ Dust salta a su lado d"spu#s d" #l* 6o salto d" =lti o $ lu"&o, arra!ca os* Esta os "! Ala osa u!a 'ora d"spu#s* 4A )u# part" d" la ciudad s" diri&"!/5;Nos dic" a tra%#s d" su %"!ta!a abi"rta i"!tras !os d"t"!" os "! u! s" (,oro;4Al&=! lu&ar "! particular/5 4A la "staci! d" bus"s5;l" di&o, $ "l asi"!t"* Di"+ i!utos d"spu#s "l ,r"!a "! ,r"!t" d" u! p")u"3o "di,icio ro-o d" ladrillos co! u! &ra! l"tr"ro "! "l ,r"!t"* 4>racias d" !u"%o,5;l" di&o, i"!tras todos !o ba-a os* 4Pu"do darl" al&o d" di!"ro para la &asoli!a/5 Cl lo r"c'a+a* 4M" diri&a 'acia a)u d" todas a!"ras,5; " as"&ura* 4A'ora, ust"d"s c'icos ll"&u"! a s"&uros a casa*5 Saludo co! la a!o 'acia atr(s i"!tras s" arc'a* Cl !o t"!a )u" tra"r!os 'asta a)u o r"c'a+ar !u"stro di!"ro* Cl pudo 'ab"r!os dado u! %ista+o $ to ar!os por ato!"s* P"ro "sto !o "s Mo&ador"* A)u, !o s" co!sid"ra d"bilidad a$udar a al&ui"! (s* Est" co!ductor, "s "0acta "!t" "l tipo d" p"rso!a por "l )u" 8!o $ "l r"sto d" la >ard" "st(! p"l"a!do para prot"&"r* El tipo d" p"rso!a )u" i ra+a )ui"r" "scla%i+ar o asacrar* No pu"do;!o %o$;a d"-ar )u" "so pas"* As )u" co pro dos bol"tos a Wa!sas Cit$* Dust, "st( s"&uro "tido "! i bolsillo, "! su ,or a d" 9a&arti-a $ todos !os aco oda os para "l %ia-"* Mi"!tras !u"stro autob=s s" al"-a r(pida "!t" por la autopista, R"0 ci"rra sus o-os* Miro 'acia #l $ " pr"&u!to )u" "star( p"!sa!do* Part" d" i )ui"r" cr""r )u" "l pasar ti" po co! Dust $ co! i&o lo 'a ca biado* 2u" tal %"+ #l "st( luc'a!do co!tra s is o d" la is a ,or a "! )u" $o lo 'ic" u!a %"+, cu"stio!a!do los pri!cipios d"l Bu"! 9ibro )u" 'a! sido taladrados "! su cab"+a d"sd" "l o "!to )u" " p"+ a ca i!ar* M" pr"&u!to ta bi#! si #l )u"rr( sab"r por )u# !adi" lo "st( busca!do* Si "star( "!o-ado por dars" cu"!ta )u# ta! d"s"c'abl" "s "0acta "!t" para los Mo&adoria!os* S# c o "so s" si"!t"* Co! "l ti" po " ri!do a!t" "l su"3o* E! cua!to lo 'a&o, 8!o s" " apar"c" d" !u"%o* S# )u" !o "s r"al "!t" "lla* Al&u!as %"c"s, u! su"3o "s solo u! su"3o* P"ro "lla " 'abla "! su propia %o+ por pri "ra %"+ "! "s"s* 4:= !o "r"s i&ual a #l,5; " r"cu"rda;4No pu"d"s co!,iar "! #l* El odio "st( "! su sa!&r" $ si" pr" lo "star(*5

4Est( "! i sa!&r" ta bi#!*5;l" di&o* 4Estaba, "! tu sa!&r"* <asta )u" " co!ocist"*5 Cua!do d"spi"rto, " pr"&u!to si ti"!" ra+!* <o!"sta "!t", !o s# la r"spu"sta* 2ui+(s, !u!ca la sabr#* Casi "0acta "!t" u! da d"spu#s, "sta os "! Wa!sas Cit$* 9a "staci! c"!tral, "s u! &ra! " i po!"!t" "di,icio d" pi"dra, ,(cil "!t" cubr" u! blo)u" d" la ciudad "! todas dir"ccio!"s* 9o %"o i"!tras !os ba-a os d" !u"stro autob=s* 4Cr""s )u" poda os a&arrar u! tr"! dir"cto 'asta a Nu"%a 6orA d"sd" a)u/5; pr"&u!ta R"0 i"!tras ca i!a os a tra%#s d"l piso d" (r ol pulido* M" si"!to raro "star d" %u"lta "! u!a ultitud d"spu#s d" la sol"dad d" las =lti as s" a!as* Est" lu&ar "st( ll"!o, co! o!to!"s d" &"!t" $"!do $ %i!i"!do, i!clu$"!do uc'os c'icos "studia!t"s* 9a !atural"+a a&itada d" todo "sto " po!" u! poco a!sioso, p"ro s# )u" "s al&o bu"!o* Pod" os "+clar!os bi"!* 4No lo s#,5;ad ito* <a$ u!a ,ila d" ()ui!as d" %"!ta d" bol"tos a u! lado d" los actual"s ostrador"s d" s"r%icio $ do$ u! paso a u!o d" "sos* Cua!do pr"sio!o Nu"%a 6orA co o !u"stro d"sti!o, " ll"%o u!a d"sa&radabl" sorpr"sa* 4No, !o 'a$ !ada )u" !os ll"%" dir"cto 'asta all(,5;di&o ,i!al "!t", ira!do a la pa!talla co o si "so la 'ar( ca biar d" opi!i!;4Si! " bar&o, pod" os ll"&ar d" a)u 'asta c'ica&o $ lu"&o d" c'ica&o a Nu"%a 6orA*5 Estudio la i!,or aci! u! poco (s* 4Nos to ar( tr"i!ta $ tr"s 'oras "! total,5;R"porto;46 !os costar( co o tr"sci"!tos dlar"s por bol"to*5 Eso "s (s di!"ro d"l )u" " &ustara &astar;"so !os d"-ar( casi si! di!"ro "! los bolsillos;$ !o )ui"ro tardar todo "s" ti" po ta poco, p"ro !o %"o )u# poda os 'ac"r uc'o al r"sp"cto* Por la ,or a "! )u" R"0 suspira, "sto$ s"&uro )u" "st( d" acu"rdo* 4Bi"!,5;dic" ,i!al "!t";4Slo 'a+lo*5 Mi"!tras "sto$ a pu!to d" pulsar COMPRAR BO9E:O %"o u! "0tra3o r",l"-o "! la pa!talla* Al&ui"! pasa ca i!a!do $ ira!do 'acia pa!tallaNN9o s# por)u" 'a$ u! l"%" d"st"llo d" pi"l p(lida co! u!a ba!da oscura a tra%#s d" "lla;&a,as* El r"sto d"l r",l"-o "s oscuro ta bi#!;capa !"&ra, so br"ro !"&ro* Casi "0acto co o lo )u" usa! los Mo&s "0plorador"s* D"st"llos d" p(!ico " atra%i"sa! $ a+oto alr"d"dor, p"ro !o pu"do "!co!trar la ,i&ura o al&ui"! co o #l "! la ultitud* M" %i"!" u!a id"a* Ca bio !u"stro d"sti!o a Sa! 9uis;so! solo tr"i!ta dlar"s por bol"to "! %"s tr"sci"!tos;$ co pro los bol"tos* :o o los bol"tos p"ro d"-o los r"cibos atr(s, $ " do$ la %u"lta r(pido* 4Va os*5 R"0 s" p"&a a si! d"cir u!a palabra i"!tras !os da os prisa por "l pasillo a !u"stra plata,or a d" aborda-"* M" si&o o%i"!do 'asta "l ,i!al, lu"&o, r(pida "!t" atra%i"so la pu"rta arcada co! SA9IDA;SR9O PERSONA9 A8:ORIXADO* 42u# "sta os 'aci"!do/5;#l pr"&u!ta i"!tras da os u! paso 'acia a,u"ra* :al co o "sp"raba, "sta os "! "l is si o patio d"l ,"rrocarril* <a$ tr"!"s por todos lados, $ u!as cua!tas p"rso!as car&a!do ")uipa-"s o car&a!do co bustibl" o si pl" "!t" ca i!a!do por all c'")u"a!do cosas* Ni!&u!o d" "llos !os pr"sta uc'a at"!ci! $ !o iro 'acia "llos por (s d"

u! s"&u!do ta poco* El "-or pla!, " i a&i!o, "s o%"rs" r(pido $ lucir co o si supi"ra lo )u" "sto$ 'aci"!do* 2ui+(s i!cluso " co!%"!+a a is o* Si! " bar&o, toda%a t"!&o )u" lidiar co! R"0* 4No subir" os a !u"stro tr"!, %"rdad/5;po!i"!do u!a a!o "! i bra+o $ -al(!do " para )u" " d"t"!&a;42u# pasa/5 Bu"!o, "l o "!to d" la %"rdad* Cuadro is 'o bros* 4Cr"o )u" %i u! "0plorador,5; l" di&o, %i#!dolo u$ d" c"rca* 6 "!to!c"s "sp"ro, " t"!so, r"u!i"!do is ,u"r+as* Si #l trata a&arrar ", cr"o )u" pu"do usar i l"&ado para !o)u"arlo lo su,ici"!t" co o para pod"r p"rd"rlo "! "l patio, p"ro pr","rira !o 'ac"rlo al "!os )u" r"al "!t" t"!&a )u"* 6 toda%a t"!&o a Dust "! i bolsillo* D"spu#s d" u!os s"&u!dos )u" s" si!ti"ro! co o u!a "t"r!idad, "l asi"!t"* 4E!to!c"s, )u# 'ac" os a'ora/5 4A'ora, to a os u! a%"!t!*5 <a&o u! &"sto 'acia los tr"!"s d" car&a "! "l otro lado d"l patio* Sorpr"!d"!t" "!t", R"0 so!r"* 4Mu$ bi"! "!to!c"sY5 $ ro p" a corr"r* Supo!&o )u" ti"!" s"!tido )u" co!si"!ta la id"a d" al&o ta! ,sico;$ ta! p"li&roso;co o lo "s saltar a u! tr"!* I%a! probabl" "!t" lo a ara ta bi#!* 4C o sabr" os a )u" tr"! saltar/5;pr"&u!ta R"0 por sobr" su 'o bro, i"!tras d"ti"!" "l paso por "l pri "r &rupo d" %a&o!"s;4Est(! "ti)u"tados o al&o/5 Miro a los %a&o!"s, "sp"ra!do )u" t"!&a! "ti)u"tas d" dir"ccio!"s o &ra!d"s l"tr"ros d" d"sti!o co o los bus"s, p"ro todos slo ti"!"! != "ros, $ otras cosas co o "l ,abrica!t" $ "l od"lo* 4No lo s#,5;Ad ito;4Esto$ pla!"a!do "sto sobr" la arc'a*5 UR"0 r"sopla* P"ro "!to!c"s %"o a u! tipo ca i!a!do por all "! u! u!i,or " d" ,"rrocarril car&a!do u!a libr"ta* 4Apu"sto a )u" #l sab"*5 4S/5;R"0 s" burla, i"!tras los dos !os d"sli+a os "!tr" dos carros para )u" "l tipo !o !os %"a;42u#, %as a ir a pr"&u!tarl"/5 El 'o br" !os pasa d" lado, $ cua!do %"o )u" s" diri&" a u!a p")u"3a c'o+a "! "l c"!tro d"l patio $ "!tra "! "lla, p"ro !o a!t"s d" col&ar la libr"ta "! u! cla%o a,u"ra* 4No $o, )ui+(s1,5; R"spo!do so!ri"!do;4Dust/5 9o saco d" i bolsillo $ lo sost"!&o "! i pal a* M"!"a su cola co o dici#!do " )u" "st( listo para la acci!* <" os d"sarrollado tal r"laci! )u" a %"c"s s" si"!t" co o si "l supi"ra )u# )ui"ro i!cluso a!t"s d" )u" $o is o lo s"pa* 4N"c"sita os "sa libr"ta*5 E! u! i!sta!t", "s u! 'alc! d" !u"%o, %ola!do a tra%#s d"l patio* S" abala!+a 'acia aba-o $ a&arra la libr"ta "!tr" sus talo!"s $ lu"&o sal" disparado 'acia "l ci"lo* 9as pocas p"rso!as )u" lo %"!, -ad"a! $ lo ira! p"ro lo pi"rd"! "! "l sol;lo cual "s por lo )u" !adi" ira cua!do ba-a 'asta i 'o bro u! i!uto d"spu#s;Cl ca bia d" !u"%o a su ,or a d" la&arti-a i"!tras at"rri+a $ la libr"ta ca" libr" "!t" -usto "! "l su"lo para )u" $o pu"da r"co&"rlo* 4Bi"! '"c'o5;9" di&o* Esca!"o la lista* 4A)u,5;di&o d"spu#s d" u! s"&u!do po!i"!do u! d"do "! la l!"a* 5<a$ u! tr"! )u" s" diri&" 'acia P'ill$ "! u!os pocos i!utos* Pista doc"*5 :odas las pistas "st(! "!u "radas $ la doc" "sta solo a u!as cua!tas ,ilas d" dista!cia* 4Va os*5

R"0 asi"!t" $ sali os, p"ro "!to!c"s 'ac" u!a pausa, s" i!cli!a 'acia aba-o $ s" %u"l%" a l"%a!tar co! u!a &ru"sa $ "!!"&r"cida p=a d" "tal* 4Para a!t"!"r la pu"rta abi"rta,5;Dic"; 49as pu"rtas corr"di+as probabl" "!t" !o abrir(! d"sd" ad"!tro*5 Eso ti"!" s"!tido* Claro, "so ta bi#! si&!i,ica )u" a'ora, #l ti"!" u! ob-"to co!tu!d"!t" )u" pu"d" usar co o ar a* Cl !o i!t"!ta !ada, si! " bar&o* 9l"&a os a la pista doc" -usto cua!do "l tr"! s" po!" "! o%i i"!to, r(pida "!t" locali+o u! ,ur&! $ co i"!+o a o%"r " 'acia #l, p"ro R"0 $a "st( abordo i!cluso a!t"s d" )u" $o 'a$a ll"&ado al tr"!@ #l ll"&a trota!do, s" la!+a sobr" u!a "scal"ra colocada a u! lado $ abr" la pu"rta a la d"r"c'a* E!to!c"s s" bala!c"a $ s" arrodilla, &olp"a la pu!ta d" "tal por d"ba-o d"l bord" i!,"rior d" la pu"rta para "%itar )u" s" ci"rr"* M" ol"sta u! poco %"r )u" ta! ila&rosa r"cup"raci! 'a t"!ido* Cua!do !os ,ui os d" la Bas", #l ap"!as poda o%"r los bra+os, $ a'ora s" bala!c"a por a' co o u! atl"ta ca p"!* Co o si !o ,u"ra !ada* I!sti!ti%a "!t", " toco "l bolsillo, tra!)uili+(!do " por la "ra pr"s"!cia d" Dust* 4Apr"s=rat",5; " &rita R"0;4%a os*5 Ac"l"ro "l paso, d"sa,ortu!ada "!t", "l tr"! ta bi#! lo 'ac"* M" las arr"&lo para po!"r u!a a!o "! la "scal"ra, p"ro !o pu"do saltar si! d"t"!"r " pri "ro* Mis pi"s "st(! raspa!do "l su"lo a'ora* El tr"! ac"l"ra (s all( d" lo )u" pu"do a!"-ar, $ " %"o ,or+ado a l"%a!tar is pi"r!as $ a&arrar la "scal"ra para sal%ar i %ida* Si cai&o a'ora, probabl" "!t" )u"d" "!tr" las ru"das* Mis a!os "st(! " p"+a!do a p"rd"r "l a&arr", is pi"s s" d"sli+a! 'acia aba-o d" !u"%o $ "l su"lo pasa silba!do por d"ba-o d" * Si !o 'a&o al&o $ r(pido, !o %o$ a ll"&ar (s l"-os por)u" !o s"r# (s )u" u!a a!c'a sobr" al&u!as pocas illas d" la pista d" Missouri* R"0 r"su"l%" "l probl" a* Cl s" a&ac'a $ " a&arra alr"d"dor d"l p"c'o -usto por d"ba-o d" is bra+os, lu"&o slo s" d"-a ca"r 'acia atr(s arrastr(!do " co! #l d"!tro d"l %a&!* 9os dos at"rri+a os "! "l d"s&astado piso d" ad"ra co! u! &olp" s"co $ !os )u"da os all boca arriba por u! s"&u!do, si! ali"!to* 6 lu"&o, #l co i"!+a a r"r* 4VooY5;&rita, toda%a tirado all, la so!risa (s &ra!d" )u" '" %isto 'asta a'ora plas ada por toda su cara;4Acaba os d" saltar a u! tr"! "! o%i i"!toY5 6o so!ro ta bi#!* R"0 acaba d" sal%ar i %ida* A'ora, "sta os a a!o* 2ui+(s toda%a 'a$a "sp"ra!+as para "l d"spu#s d" todo* Nos t"!" os )u" "sco!d"r u!a %"+, "! Colu bus, O'io cua!do "l tr"! s" d"ti"!" $ policas d"l ,"rrocarril r"%isa! todos los %a&o!"s por poli+o!"s co o !osotros, p"ro "s ,(cil "scuc'arlos %"!ir* Slo salta os d"l %a&! "! cua!to "l tr"! s" ta bal"a a!t"s d" d"t"!"rs"* 9l"%a!do la pu!ta d" "tal co! !osotros $ lu"&o a!da os "! crculos por all, salta!do d" !u"%o al %a&! u!a %"+ )u" s" 'a! ido* Casi s"ra di%"rtido si !o "stu%i"ra ta! pr"ocupado p"!sa!do "! )u" %a a pasar u!a %"+ )u" ll"&u" os a Nu"%a 6orA* :oda%a !o t"!&o !i id"a d" c o %a os a lo&rar ll"&ar a Isla Plu , uc'o "!os, co o %o$ a lo&rar "!trar, co o %o$ a lo&rar cru+ar las "didas d" s"&uridad )u" los Mo&s t"!&a! $ lib"rar a las 2ui "ras*

Es abru ador, p"ro "sto$ " p"+a!do a dudar "!os d" is o a'ora* Cua!do %"o atr(s $ pi"!so d" lo uc'o )u" " las '" arr"&lado para lo&rar lo )u" " propo!&o d"sd" )u" d"-# As'Food, "sto$ ,asci!ado* R"al "!t" podra lo&rar "sto* Si! " bar&o, toda%a !o " las arr"&lo para po!"r " "! co!tacto co! Malcol , $ "so " "st( pr"ocupa!do* Por)u" !o co!t"stara #l su t"l#,o!o/ Al "!os, )u" #l !u!ca 'a$a ll"&ado co! la >ard"* No pu"do p"r itir " p"!sar "! )u# si&!i,icara "so* R"0 $ $o "sta os "! sil"!cio la a$ora d"l %ia-"* P"ro "! al&=! lado a la itad d"l ca i!o, i"!tras obs"r%o "l ca po pasar %ola!do, " sorpr"!do a is o co! "l so!ido d" i %o+* 4Por )u# d"struirlo todo/ Cu(l "s "l Pu!to/5 R"0 !o duda a!t"s d" r"citar u!o d" los (s i porta!t"s pri!cipios d"l Bu"! 9ibro* 4Co!)uistar, Co!su ir, Caut"ri+ar,5;S" "!co&" d" 'o bros;4Es lo )u" 'ac" os*5 Es u!a ,ras" )u" '" "scuc'ado ta!tas %"c"s, )u" s"ra capa+ d" r"p"tirla d" " oria por "l r"sto d" i %ida* Es u!a p"r,"cta su atoria d" los ob-"ti%os Mo&s;%ia-ar a u! !u"%o u!do, co!)uistarlo co pl"ta "!t", dr"!ar todos sus r"cursos, lu"&o d"-arlo co o u!a cascara )u" ada $ o%"rs" 'acia "l si&ui"!t"* Sola t"!"r s"!tido para * 4P"ro por )u#/5;Pr"&u!to;4Nu!ca t" lo 'as pr"&u!tado/5 4Por)u" as "s "l u!i%"rso* Es as co o s" lo&ra "l pro&r"so* El PiA"! s" co " al Wraul* No s" si"!t" culpabl" al r"sp"cto* Slo lo 'ac"*5 4Por)u" ti"!" )u" 'ac"rlo,5;discuto;4sup"r%i%"!cia "s u!a cosa, p"ro "sto "s di,"r"!t"*5 9a cara d" R"0 s" "!dur"c" "! u! &"sto obsti!ado* 4Mira lo )u" l" pas a 9ori"!, :"!a! ta!to pod"r, sus l"&ados por si is os d"bi"ro! 'ac"rlos capac"s d" d"rrotar!os ,(cil "!t"* P"ro s" %ol%i"ro! sua%"s* I!cluso co! todo "s" pod"r, "ra! d#bil"s* Su u!do "staba "sta!cado* Era r"pu&!a!t"*5 4Ellos "ra! ,"lic"s, )u# 'a$ d" r"pu&!a!t" "! "so/5 Cl " ira co! u!a irada ta! dura )u" casi pu"do s"!tirlo* 4Casi ol%ido )ui"! "r"s,5; Dic" co! ,rialdad* Es la %o+ d"l a!ti&uo R"0;4Ol%id# )ui"! "r"s $ lo )u" 'as '"c'o, !o lo ol%idar# d" !u"%o*5 E!to!c"s sup", )u" lo )u" s"a )u" ca bi a R"0 "! "l tra!scurso d" "st" %ia-", ,u" slo t" poral* Cl !o %a a ca biar* Est( "! su sa!&r"* 6 cua!do ll"&u" a Isla Plu , $a !o " !"c"sitar(* Cl "star( d" r"&r"so co! su %"rdad"ra &"!t"? #l !o t"!dr( oti%os, para !o %ol%"rs" co!tra * Miro a lo l"-os* Esto$ solo d" !u"%o* Ni si)ui"ra s# d!d" "st( Dust;#l s" co!%irti "! u! p")u"3o rat! 'ac" u!as cua!tas 'oras $ 'a "stado "0plora!do "l tr"! por s is o d"sd" "!to!c"s* Di"+ 'oras d"spu#s d" )u" R"0 " subi a bordo, ll"&a os a P'ill$ "! sil"!cio* No '" os dic'o !i u!a sola palabra d"sd" !u"stra discusi!* Dust apar"c" d"tr(s d" u! ca i! $ s" d"sli+a 'asta i bolsillo i"!tras R"0 salta 'acia las %as* Esto$ a pu!to d" s"&uirlo cua!do %"o )u" d"-a la pu!ta d" "tal atr(s* Supo!&o )u" pi"!sa )u" so$ ta! d#bil )u" !o la !"c"sita* 9a "to "! i bolsillo $ salto 'acia la ,r"sca !oc'" d" P'ilad"lp'ia*

:oda%a ap"!as '" os i!t"rca biado (s d" u!as cua!tas palabras "l u!o al otro cua!do aborda os "l bus a Ma!'atta!* E!to!c"s, "! t"ora, "s solo u! salto r(pido 'asta Isla Plu * D"spu#s d" "so1!o lo s#* <" "stado sop"sa!do is opcio!"s* M" pr"&u!to si R"0 lo 'a '"c'o ta bi#!* Mi"!tras co pr(ba os !u"stros bol"tos d" bus, p"!s# "! aba!do!arlo por co pl"to* P"rd"rlo "!tr" la ultitud $ tratar d" ll"&ar a Isla Plu por is o* Estu%" u$ c"rca d" 'ac"rlo, $ lo 'ubi"ra '"c'o si p"!sara )u" a$udara* No t"!dra s"!tido, si! " bar&o* Cl sab" 'acia a do!d" %o$ $ )u" "s lo )u" )ui"ro, $ "!ci a d" "so, t"!&o la s"!saci! d" )u" !"c"sitar# su a$uda para pod"r "!trar* Por otra part", "s total "!t" posibl" d" )u" $a 'a$a al"rtado a los Mo&adoria!os d" )u" %a "! ca i!o co! su tro,"o;$o;acu"stas* 4Zlti a parada 'asta )u" ll"&u" os al t=!"l 9i!col!5;a!u!cia "l co!ductor d"l bus, d"t"!i#!dos" "! u!a (r"a d" d"sca!so;4V"i!t" i!utos d" d"sca!so, l"s su&i"ro )u" "stir"! sus pi"r!as $ us"! las i!stalacio!"s, &"!t"* El tr(,ico "! "l t=!"l pu"d" s"r u$ loco*5 <a&o u!a s"3al d" )u" %o$ a ori!ar $ -u!tos R"0 $ $o !os l"%a!ta os d" !u"stros asi"!tos $ s"&ui os a la a$ora d" los otros pasa-"ros a ba-ar d"l bus* El %ia-" 'a sido si! i!cid"!t"s 'asta "l o "!to, lo cual " )u"da u$ bi"!* D"b"ra os d" "star "! Ma!'atta! "! al "!os u!a 'ora o )ui+(s "!os* 4Vo$ a to ar al&u!os bocadillos (s5;R"0 " dic" so bra "!t", i"!tras ca i!a os a tra%#s d"l "stacio!a i"!to* 6o slo asi"!to* Cl asi"!t" d"%u"lta $ s" diri&" a u! &rupo d" ()ui!as "0p"!d"doras* E! "l ba3o, ci"rro la pu"rta d"tr(s d" $ trato d" lla ar a Malcol u!a %"+ (s, r"+a!do )u" "sta %"+ #l co!t"st"* :oda%a !ada* :a! pro!to co o " p"r ito co!sid"rar lo p"or, i "!t" s" si"!t" co o u!a &ra! bola d" 'ilo )u" s" a%"ci!a r(pida "!t" si! r"%"lars"* No pu"do "%itar los 42u# tal s/52u# tal si los atraparo! 'u$"!do d" Dulc"/ O p"or, 2u# tal si la "0plosi! los alca!+ -u!to co! todos los Mo& )u" "staba! all/ 2u# tal si at# a i =!ico a i&o $ a su 'i-o al )u" ,ui os a sal%ar/ 2u# tal si #l !u!ca "!co!tr a la >ard"/ Cl "s "l =!ico )u" pu"d" &uiar " a "llos, si #l !o "st( co! la >ard", "so si&!i,ica )u" !o t"!dr# !i!&u!a "sp"ra!+a d" "!co!trarlos por is o* Nu!ca* No, " di&o a is o* Malcol "s i!t"li&"!t", #l "s caut"loso* Cl probabl" "!t" "st( si"!do cuidadoso ac"rca d" c o co u!icars"* Si #l "st( co! 9a >ard", #l !o )u"rr( arri"s&ars" d" t"!"r su c"lular rastr"ado $ su locaci! d"scubi"rta* D" todas ,or as, !o "s co o si #l "stu%i"ra "sp"ra!do "scuc'ar d" * E! lo )u" a #l r"sp"cta, 6o "sto$ u"rto* :odo ti"!" p"r,"cto s"!tido* Es slo )u" !o " 'ac" s"!tir "-or* Esto$ sali"!do d"l ba3o u!os i!utos (s tard" cua!do suc"d"@ "!cu"!tro i ca i!o blo)u"ado por dos 'o br"s* Est(! %"stidos id#!tica "!t" co! &abardi!as !"&ras, so br"ros !"&ros $ &a,as !"&ras* 9os dos "st(! p(lidos d"ba-o d" "sos tra-"s, d" asiado p(lidos* :a! pro!to co o po!&o is o-os "! "llos, " so!r"!* Su a!c'a boca s" abr" para r"%"lar u!a d"!tuda so!risa co o d" tibur!*

M" do$ la %u"lta i!sta!t(!"a "!t" $ trato d" %ol%"r al ba3o* 2ui+(s 'a$a al&u!a %"!ta!a por la )u" pu"da "scapar o al&o* No lo&ro ll"&ar ta! l"-os* M" ti"!"! por los bra+os* R"0 !o s" %" por !i!&=! lado* 9os Mo&adoria!os, " 'a! "!co!trado*

Captulo [
4:OMR 8N :IEMPO PONERSE A9 D\A CON:I>O, ADAM8S,5;Di-o "l tipo a i d"r"c'a;4Casi t" las arr"&las para p"rd"r!os*5 4Casi5;Su"lta "l tipo a i i+)ui"rda* Saca sus a!os d" sus bolsillos* No " sorpr"!d", "st( sost"!i"!do u!a da&a "! u!a a!o $ u! ca3! "! la otra* El ar a "!to "st(!dar d" los "0plorador"s Mo&* Por su"rt" para , lo )u" $o car&o !o "s para !ada "st(!dar* 6 d"spu#s d" i sorpr"sa i!icial, "sto$ (s r"si&!ado )u" at" ori+ado* <" "stado busca!do Mo&s por sobr" i 'o bro todo "st" ti" po, )u" d" al&=! odo "s casi u! ali%io )u" ,i!al "!t" "st#! a)u* Si! " bar&o, 'a$ al&o )u" !"c"sito sab"r* 4C o " "!co!traro!/5 Ellos slo s" r"!* A di,"r"!cia d" , d" R"0 $ d" todos los !acidos !atural"s, la a$ora d" los "0plorador"s so! !acidos "! ta!)u" $ ti"!"! los tria!&ular"s, di"!t"s co o col illos para probarlo* Sus so!risas, r"al "!t" par"c"! co o tiburo!"s* No !"c"sita! d"cir " la r"spu"sta* 6o $a lo s#@ 7u" R"0* :u%o )u" 'ab"r sido #l* Cua!do $o "staba "! "l ba3o trata!do d" lla ar a Malcol , #l "staba lla a!do la caball"ra* 6 lo odio por "so* No "sto$ asustado* No "sto$ trist" $ ci"rta "!t" $a !o "sto$ ali%iado* Slo "sto$ "!o-ado* 9as so!risas d" los !acidos "! ta!)u" s" d"ti"!"! cua!do "l su"lo d"ba-o d" "llos salta 'acia arriba co o si ,u"ra a&ua, d"rru b(!dolos sobr" sus pi"s* El d" la i+)ui"rda pi"rd" "l a&arr" d" su pistola $ $o " la!+o 'acia "lla l"%a!t(!dola $ dispar(!dol" a )u" arropa* Poo,* Para "l ti" po "! )u" s" %u"l%" c"!i+as $o $a l" "sto$ apu!ta!do al s"&u!do* Si R"0 pi"!sa )u" !o so$ u! di&!o opo!"!t" slo por)u" !o so$ ta! &ra!d" co o #l o por)u" !o cr"o )u" las "st=pidas r"&las d" &all"tas d" la ,ortu!a d" S"tr(Aus Ra so! palabras por las cual"s %i%ir, !"c"sita p"!sarlo otra %"+* N"c"sito salir d" a)u* <a$ d" asiada &"!t" $ "l "spacio "s u$ p")u"3o, $ si %a a 'ab"r u!a &ra! p"l"a a)u, "s di,cil d"cir cua!ta &"!t" i!oc"!t" podra salir '"rida, A!t"s d" )u" !adi" " d"t"!&a, 'a&o u!a l!"a r"cta 'acia la salida tras"ra $ sal&o a tra%#s d" "lla &olp"(!dola* Ci"!tos d" cab"+as s" &ira! para %"r ", p"ro !o " i porta* A,u"ra, " "!cu"!tro a is o "! "l "spacio abi"rto d" u! "stacio!a i"!to, %aco, "0c"pto por u!os cua!tos coc'"s d"socupados* Esto$ d"s"sp"rada "!t" busca!do do!d" cubrir ", cua!do "scuc'o "l disti!ti%o &" ido a&udo d" u! ca3! d" a!o Mo& car&(!dos" para disparar " d" al&=! lu&ar d"tr(s d" * M" la!+o a u! lado, &olp"a!do "l piso ,u"rt" -usto cua!do "l ardi"!t" ra$o d" "!"r&a " pasa d" lado* El pa%i "!to "st( 'u "a!do, 'a$ a&u-"ro circular -usto "! "l lu&ar do!d" $o "staba* Mira!do 'acia arriba d"sd" "l su"lo, %"o a u! cuart"to d" soldados Mo& corri"!do 'acia , ri,l"s $ ca3o!"s d" a!o apu!ta!do "! i dir"cci!* Mu$ al por "llos* A'ora " 'a! '"c'o "!o-ar* Mi rostro ard" "! ,uria $ i cu"rpo ti" bla cua!do "!%i u! t"rr" oto a tra%#s d"l su"lo* 9os dos Mo&s (s c"rca!os a , ca"! co o pi!os d" bolic'"* Apro%"c'a!do la co!,usi!, "

+a bullo "! la part" d" atr(s d" u!a d" las ca io!"tas, co pr(!do " al&o d" ti" po i"!tras "l r"sto d" is p"rs"&uidor"s s" s"para! para buscar "* Cua!do !o "scuc'o !ada por u! i!uto o (s, " aso o r(pida "!t" por d"tr(s d" la cabi!a $ %"o a otro soldado %i!i"!do 'acia * Esta solo;d" asiado ,(cil* Es 'o br" u"rto a!t"s i!cluso d" )u" s" d# cu"!ta d" )u" lo '" &olp"ado co! i ar a robada* Va! ci!co, ,alta u!o;si! co!tar a R"0* Claro, "so asu i"!do )u" !o 'a$a (s d" los cual"s toda%a !o s#* D"bo s"r ta! a,ortu!ado* Escuc'o (s pisadas ac"rc(!dos";$ %ol%i#!dos" (s ,u"rt"s* Est(! %i!i"!do r(pido* Supo!&o )u" "ra uc'o "sp"rar )u" "l alto co a!do slo 'ubi"ra "!%iado dos "0plorador"s $ cuatro soldados d"tr(s d" * P"ro cua!do aso o i cab"+a por sobr" la cabi!a u!a %"+ (s, %"o doc"!as d" Mo&s "sparcirs" por "l "stacio!a i"!to, d" cada dir"cci! posibl", pistolas $ ca3o!"s listos, t"!&o )u" d"cir )u" " par"c" u!a "0a&"raci!* Supo!&o )u" d"b"ra d" "star 'ala&ado, !o slo d" )u" pi"!s"! )u" %al&o ta!tos probl" as si !o d" )u" )ui"! s"a )u" los "!%i a)u " co!sid"ra u! ta! ,or idabl" ad%"rsario* A&ac'(!do ", " aso o por d"ba-o d"l ca i! $ locali+o a u! Mo& arc'a!do 'acia a , dispara!do a i r",u&io para a!t"!"r " i! o%ili+ado i"!tras a%a!+a* Mu$ al )u" !o "st# %i"!do las ru"das* 9" disparo "! la pi"r!a $ cua!do ca" po!&o otra bala "! su cab"+a, acab(!dolo* 9u"&o " po!&o d" pi" $ "sca!"o "l (r"a* 4Dust5;&rito* D!d" diablos "sta/ Para lo )u" i porta, do!d" "st( R"0/ No "s )u" r"al "!t" )ui"ra sab"rlo* M(s soldados da! %u"lta "! la "s)ui!a d"l "di,icio, i "st a&o s" apri"ta* S" "st(! "sparci"!do "!,r"!t" d" , as )u" !o s"r# capa+ d" acabar co! todos al is o ti" po* M" a&ac'o d"tr(s d" la ca io!"ta d" !u"%o, p"ro s# )u" !o podr" r"t"!"rlos d"sd" a)u por (s ti" po* C o "sto %al" la p"!a "! lo absoluto/ Nu!ca odi# a i propia ra+a (s d" lo )u" lo 'a&o a'ora is o, (s )u" todo, si! " bar&o, odio a R"0* No por)u" " traicio!ara, !o, lo odio por)u" a!t"s d" traicio!ar " " 'i+o co!,iar "! #l* Al "!os, i "!o-o sir%" para al&o, " co!c"!tro "! #l $ "sta po u! pi" "! "l su"lo* Est" t" blor "s "l (s ,u"rt"* Pu"do s"!tirlo ,luir a tra%#s d" i cu"rpo co o olas d"l ar &i&a!t"s ori&i!(!dos" "! i ca-a tor(cica* Al&u!os d" los soldados tropi"+a!* Otros s" ta bal"a! p"ro s" a!ti"!"! "! pi", u!o o dos arro-a! sus ar as* Apri"to los di"!t"s* 8sar i 9"&ado " "st( a&ota!do $ !o s# por cu(!to ti" po (s podr# s"&uirlo usa!do* P"ro t"!&o )u" 'ac"rlo* <a&o otra "sta pida* 8!os cua!tos (s ca"!, p"ro a'ora "l r"sto " "st( dispara!do* Esto$ trata!do d" d"sci,rar )u# 'ac"r a'ora, cua!do "scuc'o u! ,"ro+ ru&ido* M" aso o por sobr" i "scudo %"'icular $ %"o u!a &ra! ,i&ura co! ,or a d" l"! saltar d" los (rbol"s d" alr"d"dor $ a&arrar a u! soldado por "l 'o bro, la!+(!dolo co!tra "l su"lo* Dust ru&" $ s" la!+a d" !u"%o, su "!or " a!dbula c"rr(!dos" co o si ,u"ra u!a tra pa para osos alr"d"dor d"l cu"llo d" su pr"sa* El &rito d"l soldado s" apa&a 'asta )u"dar "! "dios c'illidos, su cu"rpo co!%ulsio!a i"!tras s" %u"l%" c"!i+as*

P"ro "l l"! 'a s"&uido o%i#!dos"* Ras&a a tra%#s d" los soldados co! ,acilidad, sus disparos ap"!as lo d"sac"l"ra!* Dust "!ti"rra sus &arras $ u"rd", si! d"t"!"rs" a co!sid"rar cual)ui"r "!" i&o i!di%idual por (s d" u!a ,racci! d" s"&u!do a!t"s d" s"&uir o%i#!dos"* 9os Mo&s )u" toda%a "st(! d" pi", "st(! co!,u!didos;"llos !o s" "sp"raba! "sto $ a'ora !o "st(! s"&uros d" a )ui"! d"b"ra! d" "starl" dispara!do, si a o a Dust o si "s "l o "!to d" r"tirars" por co pl"to* :o o %"!ta-a d" la co!,usi!* Dos soldados "st(! r"spaldados casi "! $ l"s disparo a!t"s d" )u" r"cu"rd"! )u" $o ta bi#! so$ toda%a u!a a "!a+a* Dust t"r i!a co! otro soldado $ uc'os (s s" r",u&ia! alr"d"dor d"l "di,icio pri!cipal;d"rru bar al&u!as cosas "s u! truco )u" apr"!d u$ bi"! co! Malcol , $ au!)u" disparar i 9"&ado " pro%oca picota+os d" dolor a tra%#s d" i ,r"!t", sacudo "l t"c'o $ "st" ca" sobr" "sos soldados, aplast(!dolos ,(cil "!t"* Eso !os d"-a slo dos $ "llos s" "st(! al"-a!do d" Dust $ d" , dispar(!dol" para a!t"!"rlo d"tr(s d" "llos $ pod"r al"-ars" 'acia los arbol"s do!d" d"b"! d" t"!"r u!a !a%" "sp"r(!dolos* Si lo&ra! alca!+arlo, "sto$ p"rdido* Esto$ usa!do i 9"&ado (s all( d" lo )u" !u!ca a!t"s 'aba tratado "! "l pasado, $ cada %"+ )u" causo u! !u"%o t"rr" oto, "sto$ (s $ (s ca!sado* Mi %isi! "st( co "!+a!do a oscur"c"rs" por los bord"s p"ro s# )u" !o t"!&o otra opci! )u" p"l"ar a p"sar d" "llo* M" co!c"!tro $ "!%o u! t" blor 'acia u! bo!ito $ tupido (rbol, d" la is a ,or a co o 'ic" co! la Estaci! d" &uardia all( "! la bas" Dulc"* S" d"rru ba co! u! ,u"rt" &" ido $ aplasta a u!o d" los soldados co! su tro!co* El =lti o Mo& si pl" "!t" s" da la %u"lta $ corr", p"ro Dust "st( sobr" #l "! u! i!sta!t" "! u!a a!c'a d" di"!t"s $ &arras* Pocos s"&u!dos d"spu#s "st( trota!do 'acia co! su boca cubi"rta d" c"!i+as* Cl !o par"c" i! utars" por "so* Eso lo 'ac" "l =!ico d" !osotros )u" !o lo 'ac"* 4>racias,5; " las arr"&lo para d"cir d#bil "!t" cua!do " alca!+a* 9u"&o, todo s" %u"l%" !"&ro* Cua!do d"spi"rto, "sto$ "! "l asi"!to d" pasa-"ro d" u! %"'culo )u" %u"la por sobr" la autopista* Mi cab"+a si&u" t" bla!do $ i %isi! "sta borrosa* 9a ciudad d" Nu"%a 6orA "s ap"!as r"co!ocibl" sobr" "l tabl"ro co o u!a bru a abstracta d" luc"s* No t"!&o id"a d" c o ll"&u# a)u o 'acia a do!d" " diri-o* 9os aco!t"ci i"!tos d" las =lti as 'oras r"bota! "! i cab"+a co o u! ill! d" p"lotas d" pi!&Npo!&* :odo "st( r"%u"lto $ di,cil d" "!t"!d"r* >i i"!do, iro sobr" "l asi"!to d" co!ductor* D"tr(s d"l %ola!t", "st( R"0* I!cluso "! i d"sord"!ado "stado, busco a ti"!tas la a!i-a d" la pu"rta* Vo$ a saltar d" a)u; pi"!so* Pr",i"ro orir atrop"llado al i!sta!t" )u" pasar u! s"&u!do (s d"-(!dol" cr""r )u" co!,o "! #l* 4<"$Y5;dic", cua!do " %" pr"par(!do " para "scapar* A!t"s d" )u" pu"da abrir la pu"rta, "l alca!+a la co!sola "! "l tabl"ro $ ci"rra todas las pu"rtas* Esto$ atrapado* 4:ra!)uil+at",5;dic";4No s# lo )u" 'icist" "! "s" "stacio!a i"!to, p"ro s"a lo )u" s"a to todas tus "!"r&as*5 No )ui"ro "scuc'arlo* 4D!d" diablos "stabas/5;9" "0i-o;42u# diablos paso all atr(s/5 R"0 ap"!as l"%a!ta la %ista d" la carr"t"ra* 49o is o )u" t" pas a ti,5;dic" cal ada "!t", co o si acabara d" p"dirl" )u" " r"cordara "l r"port" d"l ti" po d" a3a!a* 49os Mo& %i!i"ro! a por ta bi#!* D"b"! d" p"!sar )u" a'ora "sto$ d" tu lado* P"l"# co!tra

"llos, p"ro para "l o "!to "! )u" " d"s'ic" d" "llos $ ll"&u# 'asta ti, "st" c'ico $a "staba all*5 Cl apu!ta 'acia u! bulto "! "l tabl"ro, "l cual slo "!to!c"s " do$ cu"!ta )u" "s Dust, "! su ,or a d" la&arti-a* 4Cua!do t" "!co!tr#, "stabas d"s a$ado "! "l pa%i "!to, $ Dust "staba s"!tado all, pr(ctica "!t" "!ci a d" ti, cuid(!dot" co o si ,u"ra tu a ( o al&o as* Cl i!cluso ap"!as " d"- ac"rcar " a ti* D" cual)ui"r ,or a, lo '"c'o, '"c'o "st(* Nos "scapa os* 2u# pi"!sas d"l auto/ 9o rob#*5 Si #l "sp"ra )u" " cr"a al&o d" "sa 'istoria, "s u! idiota* 2ui"ro d"crs"lo, p"ro co! i cab"+a toda%a !ada!do slo " las arr"&lo para "scupir u!a corta oraci!* 42u" t" -oda!, R"0*5; Di&o, -usto cua!do todo s" %u"l%" !"&ro d" !u"%o*

Captulo 1D
DESPIER:O EN O:RO ES:ACIONAMIEN:O, 7INA9MEN:E SIN:ICNDOME MI MISMO DE N8EVO* M(s o "!os, al "!os* Bas(!do " "! la lu+ )u" "!tra "! "l auto, d"b" d" s"r por la a3a!a* R"0 ti"!" "l %idrio d" la %"!ta!a aba-o $ "l air" 'u"l" %a&a "!t" co o "l oc#a!o* 4Por ,i!,5;cua!do " %" "stir(!do "* 4Estaba co "!+a!do a cr""r )u" t" 'abas ido d"l todo*5 M" si"!to* 9o %"o* No pu"do cr""r lo "st=pido )u" " si"!to* Saba "0acta "!t" lo )u" "staba 'aci"!do todo "st" ti" po $ d" todos odos d"-# )u" s" sali"ra co! la su$a* 4:= " traicio!ast"*5;Di&o* El slo s" r"* 4Saba )u" ibas a d"cir "so* Es u! poco di%"rtido, %"rdad/ :u "r"s u! traidor para toda tu ra+a, $ "st(s "!o-ado co! i&o/5 M" pr"paro para &olp"arlo co! cada c"!t "tro d" ,u"r+a t"ct!ica )u" t"!&a a i disposici!, p"ro ta! pro!to co o pi"!so "! "llo " si"!to d"s,all"c"r otra %"+* 4R"al "!t" "sp"ras )u" cr"a )u" !o ,uist" t= )ui"! lla a la a,ia Mo&adoria!a/ :" d"sapar"c"s ist"riosa "!t" -usto cua!do "llos apar"c"! $ lu"&o d" al&=! odo !o r"apar"c"s 'asta )u" los '" d"rrotado a todos/5 46a t" di-",5;dic";4"llos " atacaro! ta bi#!*5 4Si, s"&uro*5 S# )u" "st( ll"!o d" i"rda, p"ro 'o!"sta "!t" !o s# )u# pu"do 'ac"r al r"sp"cto* 9o )u" !o "!ti"!do "s, por )u# "st( -u&a!do as co! i&o* Si )uisi"ra atar ", podra 'ab"rlo '"c'o $a* Cl pudo 'ab"r lla ado (s Mo&s* E! ca bio, toda%a "sto$ %i%o, toda%a si! capturar, s"!tado il"so "! "l asi"!to d" pasa-"ro d" u! S"da! robado, co! Dust "! is pi"r!as &i i#!do "* Obs"r%o por la %"!ta!a $ %"o do!d" "sta os* M(s o "!os, al "!os* Esta os "! al&=! lu&ar "! "l a&ua, u!a sir"!a r"su"!a $ "!tr"ci"rro los para %"r por la %"!ta!a u! 7"rr$ arrastrars" por "l a&ua $ salir a la %ista* 42u"ras ir a Plu Isla!d, !o "s as/5;Dic" R"0, %i"!do la co!,usi! "! i rostro* 4D" )u# otra ,or a ira os a ll"&ar all( si !o "s "! u! bot"/5 :oda%a !o cr"o )u" #l !o l" 'a$a dado !u"stra locaci! a los Mo&s* P"ro "!to!c"s "so !o "0plica por )u# %i!o 'acia , por )u# " a$ud a "scapar* Cl pudo slo 'ab"r " d"-ado "! la parada d" d"sca!so, d"-ar " para s"r capturado por los Mo&s, por la polica, por )ui"! ,u"ra* N"c"sito al&o d" air"* N"c"sito salir d" "st" auto* R"0 !o trata d" d"t"!"r " cua!do abro la pu"rta d"l carro* Dust salta a,u"ra sobr" "l pa%i "!to, $ $o "sto$ -usto d"tr(s d" #l* R"0 " "!cu"!tra "! u!a ba!ca "dia 'ora d"spu#s* No s# )u# (s 'ac"r, as )u", slo " )u"do s"!tado* :rat" d" lla ar a Malcol , !o 'ubo r"spu"sta* :rat# d" i a&i!ar " la i a&"! d" 8!o, 'ubi"ra a$udado slo i a&i!ar su rostro* P"ro !o %i!o a * I!cluso "l >old"! r"tri"%"r Dust s" 'a r"!dido a tratar d" 'ac"r " s"!tir "-or* Slo "st( r"costado "! is pi"s* 46o !o l"s di-",5;dic" R"0* Cl "st( a u!os cua!tos pasos d" , p"ro !o i!t"!ta ac"rcars" (s*

49os "0plorador"s 'a! "stado si&ui#!dot" todo "st" ti" po* :" p"rdi"ro! al&u!as %"c"s $ "!to!c"s cr"o )u" l"s dist" la &ota )u" d"rra "l %aso cua!do d"cidist" saltar al tr"!* P"ro "%"!tual "!t" "llos iba! a capturart"*5 4D!d" "stabas t= "!to!c"s/5;pr"&u!to* 46 !o trat"s d" d"cir " )u" "llos t" atacaro! ta bi#!*5 49a %"rdad/5 4S* Por u!a %"+, la %"rdad*5 R"0 'ac" u!a pausa* 4M" "staba "sco!di"!do,5;dic" ,i!al "!t";4Ellos pudi"ro! 'ab"r " %isto $a co!ti&o, p"ro !o )u"ra )u" " %i"ra! p"l"a!do para sal%art", )u" p"!sara! )u" so$ u! traidor* As )u", " "sco!d*5 E0a i!o su rostro busca!do i!dicios d" )u" "st( i!ti"!do* <o!"sta "!t" !o t"!&o id"a* 6o !o s# por )u# i porta, p"ro lo 'ac"* 4As )u", tu slo los ibas a d"-ar atar "/5 El ira 'acia "l ci"lo* 4S,5;dic";4Supo!&o )u" s* Si ll"&(ba os a "so*5 4P"ro a'ora " "stas a$uda!do/5 4Sp*5 4No lo "!ti"!do, por )u#/5 R"0 u"%" sus pi"s !"r%iosa "!t"* 4No lo s#,5;dic";46o toda%a cr"o "! la causa Mo&adoria!a* :oda%a cr"o "! los pri!cipios d" S"tr(Aus Ra* Cua!do ll"&u" "l o "!to d" p"l"ar, $o "star# all, co! "l r"sto d" is '"r a!os, si toda%a s" " p"r it" 'ac"rlo* 9a &u"rra "st( "! i sa!&r"* P"ro "sto$ a$ud(!dot" d" i&ual ,or a* No ti"!"s )u" cr""r " si !o )ui"r"s, !i si)ui"ra pu"do "0plic(r "lo a is o, p"ro "s la %"rdad*5 No l" r"spo!do* No s# c o* 4As )u", )ui"r"s ir a Plu Isla!d $ r"scatar a las 2ui "ras o !o/5;pr"&u!ta ,i!al "!t"* El ,"rr$ !o %a a Plu Isla!d* No 'a$ oti%o por "l cual lo 'ara;los a "rica!os !or al"s !"c"sita! "l (s alto !i%"l d" p"r iso para po!"r ta! si)ui"ra u! pi" "! la isla* Esa r"&la d"scarta ll"&ar all abi"rta "!t"* P"ro "! u!a co u!idad cost"ra co o "sta, la a$ora d" las p"rso!as ti"!"! u! bot", al "!os u!o p")u"3o* R"0 $ $o pasa os la tard" ira!do "! &ara-"s si! %i&ila!cia 'asta )u" !os "!co!tra os arrastra!do u! p")u"3o bot" d" r" os 'acia "l pu"rto* 9o "sco!d" os d"tr(s d" u!os (rbol"s "! u! par)u" %"ci!o 'asta )u" ca" "l Sol $ %" os ll"&ar al =lti o ,"rr$* E!to!c"s "sp"ra os otra "dia 'ora slo para "star s"&uros d" )u" !adi" !os %"ra $ los arrastra os 'asta "l ,i!al d"l u"ll"* D"sd" all "s u$ ,(cil d" darl" la %u"lta $ po!"rlo "! "l a&ua, subir!os $ co "!+ar a r" ar* Mi"!tras " pas# toda la a3a!a d"s a$ado, a R"0 s" l" 'aba ocurrido u! pla! para "t"r!os a a bos d"!tro d" las i!stalacio!"s* S"!tado "! "l bot" ,r"!t" a , #l " lo "0plica* Es ta! si pl" )u" su"!a absurdo* 49"s dir# )u" "r"s i prisio!"ro,5;dic";42u" t" s"&u d"sd" Nu"%o M#0ico 'asta )u" t" captur# $ t" tra-" a)u* Ellos t" "st(! busca!do, !o "s as/ Ma!daro! a todos "sos "0plorador"s a capturart", "llos pi"!sa! )u" "r"s i porta!t"* I!cluso "sa cad"!a podra %"!ir dir"cta "!t" d"sd" S"tr(Aus Ra* Si t" ll"%o all, !o 'a$ ,or a d" )u" t" r"c'ac"!*5

4Ellos podra! disparar " "! cua!to " t"!&a! a la %ista5;di&o* R"0 arru&a la cara $ u"%" la cab"+a* A la dista!cia, %"o luc"s* Nos "sta os ac"rca!do* 4Naa,5;#l dic";4Pri "ro, "llos )u"rr(! sab"r c o %olast" Dulc"* Diablos, $o )ui"ro sab"r c o 'icist" "so*5 8!a r(pida so!risa sup"r,icial s" aso a "! su rostro* 4E!to!c"s "s cua!do t" disparara!*5 4Oo', >racias*5 Ec'o u! %ista+o 'acia do!d" Dust s" d"sli+a a !u"stro lado "! ,or a d" 'alc!, i!cli!(!dos" a u! lado d" %"+ "! cua!do para co! u! "0tr" o d"l ala la!+ar cuc'illadas a tra%#s d"l a&ua* 4No sab" os !ada ac"rca d" a )ui#! ti"!"! a)u, c o "st(! "stabl"cidos, )u# "s lo )u" 'a! odo, )u#15NN* R"0 " d"ti"!"* 4:" podras cal ar/ Co!,a "! , s# c o !u"stra ,u"r+a ilitar traba-a* 9o t"!&o cubi"rto*5 Si tu%i"ra )u" 'ac"r u!a lista d" la &"!t" "! )u" co!,o, s"ra u!a lista corta, $ R"0 !o "stara "! "lla* I!cluso si co!,iara "! #l, toda%a !o " &ustara "l pla!* 2u# pasa si "llos sab"! )u" R"0 'a "stado traba-a!do co! i&o todo "st" ti" po/ 2u# tal si !os dispara! a!t"s i!cluso d" )u" t"!&a os oportu!idad d" "0plicar!os/ :odo s" basa d" asiado "! la ,";$ d"spu#s d" a$"r, ,", "s al&o )u" $a !o t"!&o* P"ro a!t"s d" )u" pu"da discutir, Dust at"rri+a "! "l bord" d"l bot"* Est( bati"!do sus alas ,uriosa "!t" $ lu"&o ca bia a su ,or a d" &ato* I&ual d" r(pido ca bia d" !u"%o, p"ro "sta %"+, "! u! lobo* Es u$ &ra!d" para "l bot" $ por poco $ !os %u"lca, p"ro a'ora, "st( ca bia!do ta! r(pido )u" "sto$ " p"+a!do a p"rd"rl" "l rastro d" lo )u" s" supo!" )u" d"b"ra s"r* 6 "st( 'aci"!do u! ruido ta! ,u"rt" )u" t"!&o )u" tapar " los odos co! is d"dos, "s "!tr" u! aullido $ u! to)u" d" tro p"ta, pro,u!do $ t" bloroso* Nu!ca "scuc'# al&o co o "sto* 4Dust,5;di&o;4)u# pasa/5 9o ,roto co! i a!o, co! la "sp"ra!+a d" )u" "so lo cal "* Su cu"rpo s" si"!t" l)uido, p"ro ,u!cio!a* Est( r"cup"ra!do "l co!trol !u"%a "!t"* Mi"!tras s" "stabl"c" "! su ,or a d" la&arto, ,i!al "!t" s" cal a* Si! " bar&o, toda%a "sta a&itado* S" "st( la!+a!do alr"d"dor d"l piso d"l bot", lad"a!do su cab"+a ,r"!#tica "!t" "! todas dir"ccio!"s, oli"!do "l air"* Par"c" co o si "stu%i"ra "scuc'a!do al&o )u" R"0 $ $o !o pod" os;"s casi co o si al&o lo "stu%i"ra lla a!do* Es u$ raro, p"ro !o s# )u# 'ac"r al r"sp"cto* 9a isla "st( lo su,ici"!t" "!t" c"rca a'ora )u" cr"o )u" pu"do %"r do!d" s" abr" "l pu"rto* R"0 tira d" los r" os* 4Estas listo para "sto/5;Pr"&u!ta* No "sto$ listo "! lo absoluto, p"ro asi"!to co! la cab"+a* Al "!os Dust s" 'a cal ado lo su,ici"!t" co o para "t"rs" "! la capuc'a d" i sudad"ra* :oda%a pu"do s"!tirlo r"torc"rs" !"r%iosa "!t" all d"!tro, p"ro par"c" )u" "st( %ol%i"!do a la !or alidad* R"0 !o pr"sta !i!&u!a at"!ci! a lo i!c odo )u" "sto " "st( po!i"!do* El slo ca%a "! sus bolsillos 'asta )u" saca las tiras d" pl(stico )u" 'aba co prado "! u!a ,"rr"t"ra local, i"!tras )u" 'aba os "stado "sp"ra!do a )u" "l ,"rr$ s" d"sp"-ara* 4Da " tus u3"cas,5;Dic"* Cada c"!t "tro d" i s"!tido co =! " dic" )u" !o lo 'a&a* D"-ar " atar $ s"r ll"%ado a u! basti! Mo&adoria!o por u! Mo& "! "l )u" ap"!as co!,o; !o su"!a co o "l (s brilla!t" "sc"!ario, !o "s as/ Ci"rta "!t" "sto$ ca i!a!do a al&u!a i!cr"bl" "!t" "laborada tra pa* 9" o,r"+co is a!os d" todas a!"ras* <" %"!ido ta! l"-os* 2u# (s pu"do 'ac"r "0c"pto to ar "l ri"s&o/

E! cu"sti! d" s"&u!dos, R"0 " 'a atado d" a!"ra "0p"rta* Es casi co o si %ol%i#ra os a do!d" co "!+a os "! Dulc"@ u! &uardia $ u! prisio!"ro, p"ro "sta %"+, co! !u"stros pap"l"s i!%"rtidos* Esp"ra!+adora "!t", "s por puro "sp"ct(culo* Esta os a u!os cua!tos "tros d" la orilla cua!do u! c"&ador r",l"ctor !os "!%u"l%" co! su ra$o d"slu bra!t" $ u!a %o+ d" tru"!o dic" "! %o+ alta* 4AltoY Id"!ti,)u"!s"*5 R"0 s" "!d"r"+a* 4R"0icus Satur!us, d" la bas" Dulc",5;#l d"%u"l%" "l &rito;46 u! prisio!"roY5 #l a&arra is a!os $ las l"%a!ta para )u" los obs"r%ador"s pu"da! %"r las r"striccio!"s* 9a pausa " 'ac" sudar, a p"sar d"l ,ro )u" %i"!" d" las olas, p"ro ,i!al "!t" la %o+ r"spo!d", 4Ad"la!t"*5 Ellos !o o,r"c"! r"co&"r!os p"ro "! %"+ d" "so s" )u"da! atr(s $ d"-a! )u" R"0 !os diri-a "l r"sto d"l ca i!o* :picos Mo&s* 4No d"b"ra! 'ab"r soldados 'u a!os a)u/5;Susurro;4E! %"+ d" Mo&adoria!os/5 4Sola s"r as,5;Dic" R"0;4P"ro "sta os co!si&ui"!do (s $ (s pod"r "! "l &obi"r!o A "rica!o =lti a "!t"* Mu$ pro!to 9a Casa Bla!ca s"r( diri&ida por Mo&adoria!os ta bi#!*5 Es u! p"!sa i"!to at"rrador;$ u!o )u" " 'ubi"ra pu"sto i!cr"bl" "!t" " ocio!ado 'ac" u!os cua!tos a3os atr(s* Al so!ido d" los Mo&adoria!os &rit(!do!os, Dust s" sali d" i bolsillo* 6 a!t"s d" )u" tu%i"ra ti" po d" d"cirl" si)ui"ra adis, s" co!%irti "! u! colibr $ s" ,u" 'acia "l oscuro ci"lo* S# )u" "s lo "-or* Si %o$ a s"r arro-ado a u!a c"lda, !o )ui"ro )u" #l )u"d" atrapado a)u co! i&o* Si! " bar&o, " si"!to i!cr"bl" "!t" %ul!"rabl" si! #l* 9a s"!saci! s" i!t"!si,ica cua!do %"o a u! "scuadr! d" Mo&s "sp"r(!do!os "! "l u"ll"* Ar as d"s"!,u!dadas* Esp"ra! 'asta )u" !u"stro p")u"3o bot" d" r" os c'oca co!tra "l bord" $ lu"&o !os ba-a! $ !os arrastra! 'acia arriba* 42ui#! "s "st"/5;El o,icial a car&o Mo& d" a!da, %i#!do " a los o-os $ a&arr(!do " ruda "!t" por "l bra+o* 48! sucio traidor,5;R"0 r"spo!d";4Ada us Sut"A', 'i-o d"l &"!"ral A!draAAus Sut"A'*5 Cl " &olp"a "! "l "st a&o, lo su,ici"!t" "!t" ,u"rt" para doblar " $ d"-ar " -ad"a!do por air"* El capit(! !os "st( ,ru!ci"!do "l c"3o* Cl "s u! !acido !atural, por supu"sto, p"ro los subordi!ados )u" lo ,la!)u"a!, so! todos !acidos "! ta!)u", &ra!d"s, p(lidos $ tpica "!t" "sp"lu+!a!t"s* 4Por )u# tra"rlo a)u/5;Pr"&u!ta "l capit(! d"spu#s d" u! s"&u!do;46 )u# pas "0acta "!t" "! Dulc"/ P"rdi os toda co u!icaci! co! "llos, a!da os al&u!os "0plorador"s p"ro slo r"portaro! )u" "l lu&ar "!t"ro "staba d"struido*5 4Cl, ,u" lo )u" pas5;R"spo!d" R"0 'aci"!do u! &"sto 'acia * El c"3o d"l capit(! s" pro,u!di+a $ R"0 s" apr"sura a "0plicar* 46o "staba "stabl"cido "! la Bas" Dulc", "st" traidor apar"ci aliado co! u! 'u a!o $ atacaro!* Ellos %olaro! la bas"* 6o "staba i pactado* D"sp"rt# a ti" po para %"rlo "scapar, as )u" lo s"&u todo "l ca i!o d" Dulc" 'asta a)u* 8!a %"+ )u" "stu%" s"&uro d" )u" "st" "ra su si&ui"!t" ob-"ti%o, lo captur# $ lo tra-" para s"r i!t"rro&ado*5 El capit(! asi"!t"* No pu"do cr""r )u" s" "st# cr"$"!do "sta car&a d" i"rda, p"ro lo 'ac"* 4Bu"! traba-o,5;Dic";49" !oti,icar" os al &"!"ral $ %"r" os si #l )ui"r" i!t"rro&arlo p"rso!al "!t"* Mi"!tras ta!to, R"0icus, t"!dr(s )u" dar tu r"port"*5

<ac" u! &"sto a dos d" los soldados* 4Arro-"! al traidor "! u!a c"lda por a'ora, p"ro !o s" d"-"! ll"%ar, "l &"!"ral )u"rr( a!"-ar su casti&o p"rso!al "!t"*5 9u"&o s" al"-a co! R"0 i"!tras los &uardias " a&arra! $ " " pu-a! 'acia "l ,r"!t" a lo lar&o d" u! p")u"3o "di,icio a u!os pocos ci"!tos d" "tros d"l pu"rto* Diablos* Ni si)ui"ra "st( "! "l "di,icio pri!cipal* Esto 'ar( las cosas u$ di,cil"s* Cua!do " arro-a! a i c"lda, toda%a "sto$ trata!do d" d"cidir si "s )u" R"0 " %"!di o si las cosas "st(! sali"!do "0acta "!t" d" acu"rdo al pla!*

Captulo 11
NO SC C8]N:O :IEMPO <A PASADO* <ORAS/ Das/ P"ro !adi" 'a %"!ido d"sd" )u" "sos &uardias " arro-aro! a)u* Supo!&o )u" "st(! si&ui"!do las rd"!"s d" su co a!da!t" d" d"-ar " solo 'asta )u" padr" %"!&a por i cora+!* M" aldi&o a is o por p"!sar )u" R"0 r"al "!t" "staba d" i lado, por d"-arlo obt"!"r lo "-or d" * P"!s# )u" podra co!,iar "! #l* E!to!c"s "scuc'o "l clic d" la c"rradura d" la pu"rta d" i c"lda* Esta d" asiado oscuro para sab"r )ui#! "st( all, p"ro ,(cil "!t" r"co!o+co la %o+ d" R"0* 4Si"!to 'ab"r " tardado,5; dic"* 9u"&o al&o " &olp"a "! la cara $ "! "l p"c'o;al&o li&"ro, ,l"0ibl" $ u! poco corru&ado* ;4Po!t" "stoY5 So! pa!talo!"s $ u!a c'a)u"ta* :odo "l asu!to ilitar "st(!dar, $ " apr"suro a 'ac"r lo )u" " dic"!* 4D!d" 'as "stado/5;"0i-o i"!tras " ca bio* 4:"!a )u" "star s"&uro )u" !o sosp"c'ara! !ada,5;R"spo!d", a!t"!i"!do la pu"rta d" la c"lda abi"rta $ s"3al(!do " )u" lo si&a;46 t"!a )u" d"scubrir do!d" "staba! r"t"!i"!do a las 2ui "ras* :o a5 " "!tr"&a u!a &orra ilitar, $ " la po!&o ta bi#!* Bi"! p"!sado;so$ clara "!t" u! Mo& p"ro i p"lo lar&o d",i!iti%a "!t" !o "s "l cort" d" u! soldado* Ad" (s la &orra a$uda a ocultar i rostro, "! caso d" )u" al&ui"! pu"da r"co!oc"r "* 4As )u", d!d" "st(!/5;Pr"&u!to i"!tras " &ua ,u"ra d"l "di,icio; " sorpr"!d" )u" !o 'a$a !i!&=! &uardia "! lo absoluto 'asta )u" %"o u!a pila d" c"!i+as "! u!a "s)ui!a $ otra atr(s d" u! "scritorio c"rca d" la pu"rta* Esto$ u! poco sorpr"!dido d" )u" R"0 'a$a "stado dispu"sto a atar para sacar " d" a)u* Sorpr"!dido p"ro a&rad"cido* 49as "st(! a!t"!i"!do "! "l c"!tro d" "!,"r "dad"s,5;R"spo!d", ,acilita!do abrir la pu"rta d" "!,r"!t" d"l calabo+o $ %i"!do 'acia a,u"ra a!t"s d" as"!tir $ oti%ar " a atra%"sarla;4P"ro !o "! "l a!"0o pri!cipal;All solo 'a$ "! su a$ora, i!,a!t"s d" ari!a $ ci"!t,icos 'u a!os;'a$ u! "di,icio al lado, diri&ido total "!t" por !u"stra &"!t"* All "s do!d" "st(!*5 I!cluso au!)u" "l alto co a!do clara "!t" ti"!" al&=! tipo d" trato co! "l &obi"r!o Estado 8!id"!s", "llos !o )u"rra! d"-ar )u" !i!&=! 'u a!o "st" c"rca d" !ada )u" pu"d" s"r usado "! !u"stra co!tra* 6 las 2ui "ras, d",i!iti%a "!t" cali,ica!* 4C o ll"&ar" os all/5 Cl so!r" i"!tras ca i!a os al lado d" la c(rc"l $ !os d"t"!" os ,r"!t" a u! J""p ilitar )u" "st( "stacio!ado all, $a listo para arra!car* R"0 !o "!ci"!d" las luc"s 'asta )u" '" os pasado "l ulti o "di,icio $ !u"stra %ista d"l u"ll" 'a sido tra&ada por los (rbol"s* Solo to a u! par d" i!utos 'ac"r la cur%a )u" !os ll"%a al c"!tro d" "!,"r "dad"s;9as %"!ta-as d" u!a isla )u" slo ti"!" u!as cua!tas illas "! cual)ui"r dir"cci!;El "di,icio pri!cipal "s "!or ", $ par"c" co o u! laboratorio d" i!%"sti&aci! cru+ado co! u!a "scu"la, p"ro co! toda s"&uridad 'a$ u! p")u"3o al ac#! co!struido a u! lado* Nos diri&i os por "s" ca i!o* <a$ soldados Mo&s o!ta!do &uardia a,u"ra, p"ro saluda! a R"0 $ s" 'ac"! a u! lado para d"-ar!os pasar* I!t"r"sa!t"*

4Esta "s !u"stra bas" pri!cipal "! la isla,5;"0plica i"!tras cru+a os la pu"rta $ ca i!a os a lo lar&o d" u! rustico pasillo co! piso d" c" "!to* ;4Do!d" "st(! r"t"!i"!do a las 2ui "ras r")u"rir( p"r isos d" s"&uridad, p"ro a)u a,u"ra "sta os bi"!*5 9o cual "s ob%ia "!t" ci"rto, p"ro !o pu"do "%itar pr"&u!tar " c o %a os a %ol%"r $ pasar "sos is os &uardias si! acti%ar las alar as, sobr" todo co! )ui"! sab" cu(!tas 2ui "ras t"!&a! a)u* 4:u%i os uc'a su"rt",5;R"0 "st( dici"!do* Nos diri&i os a u! tra o d" "scal"ras, lu"&o a otro;4Ellas "staba! si"!do a!t"!idas "! "l sta!o, p"ro "scuc'# )u" 'ac" dos das, todas "llas s" %ol%i"ro! locas* D"stru$"ro! todo "l lu&ar co pl"ta "!t", por "so las trasladaro! a)u 'asta )u" c"ldas (s ,u"rt"s pu"da! s"r co!struidas*5 <ac" dos das/ Apu"sto )u" ,u" al is o ti" po "! )u" Dust co "!+ a "!lo)u"c"rs" "! bot"* :odo ti"!" )u" "star co!"ctado* <abla!do d" "so15<as %isto a Dust/ Sab"s d!d" "st(/5 4Cl "st( all a,u"ra,5;R"0 r"spo!d" si! irar 'acia atr(s;4Cl sab" lo )u" "st( 'aci"!do* Cl t" "!co!trar( cua!do s"a "l o "!to*5 Asi"!to l"!ta "!t"* D"s"ara )u" Dust "stu%i"ra co! i&o a'ora is o, p"ro s# )u" R"0 ti"!" ra+!* Dust !o " 'a d",raudado toda%a* Nos d"t"!" os "! "l cuarto piso $ sali os d" las "scal"ras* 9os t"c'os a)u arriba so! d" doc" pi"s d" alto al "!os, $ "!or "s %"!ta!as cubr"! la a$ora d" las par"d"s, si! " bar&o, ti"!"! barrot"s* A p"sar d"l piso d" c" "!to, d" las p"sadas par"d"s "0t"rior"s d" pi"dra $ d" las par"d"s i!t"rior"s d" "tal corru&ado, "l "spacio a=! ti"!" u!a s"!saci! d" a plitud lu i!osa* 6 pu"rtas, o!to!"s $ o!to!"s d" pu"rtas* 4Est(! a)u arriba "! al&=! lu&ar,5;R"0 " as"&ura, abri"!do la pri "ra pu"rta )u" ti"!" a a!o $ %i"!do d"!tro* Sacud" su cab"+a $ la d"sli+a c"rr(!dola d" !u"%o* 6o abro otra pu"rta, p"ro &ua a u!a p")u"3a o,ici!a* Vaca, a,ortu!ada "!t"* 4Nop*5 9a si&ui"!t" "s u! ar ario d" su i!istros, ta poco d" uc'a a$uda* 9a pu"rta d"spu#s d" "sa, si! " bar&o, abr" 'acia u!a &ra! 'abitaci! )u" par"c" u!a sala d" op"racio!"s;'a$ i!stru "!tos colocados "! u!a ba!d"-a a lo lar&o d" u!a "sa d" "0( "!"s;:a bi#! "st( %aca, lo cual co!sid"ro al&o bu"!o* R"al "!t" !o )u"rra "!trar "! "dio d" u!a ciru&a, "sp"cial "!t" u!a r"ali+ada por i &"!t"* A "llos l"s i!t"r"sa uc'o (s d"sp"da+ar )u" %ol%"r a po!"r todo -u!to* 4Por a)u,5;M" lla a R"0, $ pu"do %"r )u" #l "st( a u!a pu"rta por d"ba-o d" la a p"ro "! "l otro lado d"l pasillo;Cru+o r(pida "!t" $ iro 'acia ad"!tro -u!to co! #l* Es co o u!a &ra! -aula, co! -aulas d" ala br" ali!"adas a lo lar&o d" la par"d* Podr( s"r a)u/ 4Ci"rra la pu"rta,5;Susurro, "!tra!do a tra%#s d" "lla $ "studia!do las -aulas $ sus 'abita!t"s;9a pri "ra -aula )u" %"o "st( %aca, sal%o por u!a a!c'a p"&a-osa r"&ada "! "l su"lo* P"ro cua!do do$ u! paso (s c"rca, la a!c'a d" r"p"!t" s" al+a 'acia arriba, %ol%i#!dos" d" u!a ,or a co o d" apac'" o )ui+(s u!a co adr"-a, "str"c'a $ ,u"rt" co! oscuro p"lo "! ara3ado, u!a cara pu!tia&uda $ o-os p")u"3os $ brilla!t"s* 6 "!to!c"s, &rita* Nu!ca 'aba "scuc'ado al&o co o "so* 6 "sp"ro !o %ol%"r a "scuc'arlo !u!ca* Es alto $ c'ill! $ 'ac" )u" i cu"rpo "!t"ro s" si"!ta co o %idrio a pu!to d" )u"brars"* :ropi"+o u! paso 'acia atr(s, pi"rdo "l bala!c", lu"&o do$ otro 'asta )u" "l c'illido s" d"ti"!"* 9a a!c'a s" cal a, ca" 'acia atr(s "! "l piso d" la -aula* R"0 $ $o !os ira os utua "!t"* 2u# d" o!ios ,u" "so/

9o )u" s"a )u" 'a$a sido, !o pu"do 'ac"r !ada para a$udarlo, !o si %a a &ritar d" "sa ,or a ta! sa!&ri"!ta parali+(!do " co pl"ta "!t" cada %"+ )u" " ac"r)u"* 9a si&ui"!t" -aula "st( %aca, si! " bar&o, -u+&a!do por "l sucio p"ridico "! la part" i!,"rior, !o 'a "stado as por uc'o ti" po* 9a t"rc"ra -aula co!ti"!" u! a%" co o d"l ta a3o d" u! loro, ti"!" plu as a+ul"s )u" %a! d"sd" u! color orado u$ oscuroNNs" %"! casi !"&rasNNa u! color a+ul p(lidoNbla!co co o "l propio i!%i"r!o* El a%" !o ti"!" alas, si! " bar&o, do!d" los ap#!dic"s d"b"ra! d" "star, 'a$ dos u3o!"s, cosidos $ %"!dados* M" &ra+!a, u! solo $ lar&o c'irrido, co o u! &" ido, $ "l so!ido tra" l(&ri as a is o-os* Volt"o a %"r a R"0, p"ro "l luc" ta! 'orrori+ado co o $o* O "s "-or actor d" lo )u" " i a&i!", o #l !o t"!a !i id"a d" lo )u" "!co!trara os* 4So! "stas12ui "ras/5;pr"&u!ta, su %o+ "s ba-a $ (sp"ra* 4No lo s#, podra! s"r*5 Sacudo i cab"+a* 4No cr"o ta poco, )u" "sos dos %a$a! a al&=! lado* I!cluso si abri os sus -aulas, co o 'ar" os )u" !os si&a!/ Esp"cial "!t" si! arri"s&arlas )ui"! sab" cu(!tas (s "!co!tr" os a)u/5 odio t"!"r )u" aba!do!ar a al&u!a d" "llas, p"ro cr"o )u" t"!" os )u" d"-ar a "st" par a)u* Miro a las otras -aulas r(pida "!t", p"ro todas "st(! %acas* V"o u!a s"&u!da pu"rta "! par"d lat"ral, $ " apr"suro sobr" "lla, la abro $ corro a tra%#s d" "lla, casi &olp"a!do a u! par d" Mo&s )u" "staba! ,r"!t" a otra ,ila d" -aulas* 8!o d" "llos "s c'aparro $ ,u"rt" $ "st( usa!do u!a capa d" laboratorio;D",i!iti%a "!t" u! ci"!t,ico; Si! " bar&o, "l otro "s &ra!d" $ corpul"!to $ usa u! tra-" ilitar* A bos ira! 'acia arriba i"!tras " " barrilo 'acia ad"!tro $ la a!o d"l soldado %a auto (tica "!t" 'acia su pistola a su lado* E0c"l"!t"* 42u"12ui"!1/5;Co i"!+a "l ci"!t,ico;p"ro lo callo c'oca!do co!tra #l ta! ,u"rt" co o pu"do* Vu"la 'acia atr(s 'acia "l soldado )ui"! tropi"+a u! paso, sus a!os $"!do auto (tica "!t" a atrapar a su co pa3"ro* 9os dos s" %u"l%"! c"!i+as u! s"&u!do d"spu#s, $ %"o 'acia atr(s para %"r a R"0 "! la pu"rta, ca3! "! a!o* Cl 'i+o "so* Justo co o at a "sos Mo& )u" cuidaba! i c"lda* 4.Por )u#15;co i"!+o* 4:" pro "t )u" t" a$udara $ t" "sto$ a$uda!do,5; " dic" #l;4Slo d"-# oslo as*5 E!to!c"s ira (s all( d" * 4El pr" io a$or*5;Susurra* Si&o su %ista para %"r d" )u# "st( 'abla!do* Al "!os, cuatro d" las -aulas a)u "st(! ocupadas1!o, ci!co* 6 todas "llas1bu"!o, la pri "ra ti"!" u! p")u"3o P"rro, la s"&u!da u! p")u"3o C"rdo, la t"rc"ra u! >ato, la cuarta u! Mapac'" $ la )ui!ta, u!a brilla!t" colorida A%"* E!to!c"s parpad"o, $ a'ora so! u! B='o, u!a Cabra, u!a Rata, u! Castor $ u! Mo!o* 9u"&o, ca bia! otra $ otra %"+, u$ par"cido a lo )u" Dust 'i+o la otra !oc'", solo )u" "sto "s co!sta!t", ca bia!do d" u!a ,or a a otra ,or a a otra ,or a lo su,ici"!t" "!t" r(pido co o para )u" d# %#rti&o %"rlas* 4.Es "so !or al/,5;Pr"&u!ta R"0;#l su"!a ta! sorpr"!dido co o lo "sto$ $o* El co!ti!uo ca bio d" ,or a "s i!)ui"ta!t", por d"cir al&o* 4No lo s#*5;R"spo!do;9u"&o %"o u!a libr"ta "! "l su"lo por is pi"s* El ci"!t,ico d"bi d" 'ab"rla tirado* Al l"%a!tarla, %"o u!a lista d" su-"tos d" pru"ba co! a!otacio!"s al lado d" cada u!a* Notas co o 41DDcc i!$"ctadas, ra!&o d" ca bio au "!to di"+ %"c"s*5 6 49oboto a

r"ali+ada, co'"si! '"c'a a3icos*5 la bilis s" "l"%a "! i &ar&a!ta $ t"!&o )u" tra&ar u!as cua!tas %"c"s a!t"s d" pod"r co!t"star* 4No, "llos $a 'a! "stado "0p"ri "!ta!do "! "llas*5 E! "st" pu!to, !o t"!&o id"a d" )u" ta! =til"s pu"d"! s"r "stas sobr"%i%i"!t"s criaturas* Esp"raba "!co!trar u! o!t! (s co o Dust, "! lu&ar d" "so, t"!&o ci!co a!i al"s ca bia!t"s ,u"ra d" co!trol* Si! " bar&o, $a !o 'a$ dudas d" )u" "llas so! 2ui "ras $ !o pi"rdo (s ti" po pr"&u!t(!do "* E! lu&ar d" "so, do$ u! paso 'acia sus -aulas $ las lib"ro u!a por u!a* 4Est( bi"!,5;9"s as"&uro, lo su,ici"!t" "!t" ,u"rt" para )u" todas pu"da! or " al is o ti" po p"ro lo su,ici"!t" "!t" ba-o para "sp"rar )u" i %o+ !o %ia-" (s all( d" "stas par"d"s;4Esta os a)u para a$udar*5 No t"!&o id"a d" si " "!ti"!d"!, p"ro pi"!so )u" !o 'i"r" a !adi" i!t"!tarlo* Por u! i!uto !i!&u!a d" "llas s" u"%", $ !o pu"do culparlas* No s# por cu(!to ti" po 'a! "stado a)u, o )u" l"s 'a! '"c'o p"ro "llas !o ti"!"! !i!&=! oti%o para co!,iar "! u! Mo&; O por lo )u" s#, ta bi#! 'u a!os* ;"l )u" a'ora %ol%i, por "l o "!to, a s"r u! o!o, "s "l pri "ro "! ac"rcars" al bord" d" la pu"rta abi"rta d" su -aula, saca su cab"+a a tra%#s d" "lla $ l" c'illa a los otros* Ca bia!do d" atr(s para ad"la!t" "!tr" ,or as i"!tras sal"! d" su prisi!* 8! s"&u!do d"spu#s, todas "st(! su"ltas, arrastr(!dos", o%i#!dos", "sti ul(!dos" $ r"%olot"a!do "! todas dir"ccio!"s* 4Bi"!,5;9" di&o a R"0;4<ora d" ir!os5 Casi al i!sta!t"* 8!a sir"!a " pi"+a a so!ar* Aco pa3ada d" luc"s i!t"r it"!t"s "! "l pasillo, lu"&o, u!a %o+ "stalla d"sd" los alta%oc"s "! "l t"c'o* 4At"!ci!, u! prisio!"ro 'a "scapado d"l calabo+o, Ada us Sut"A', ,u" %isto por =lti a %"+ %isti"!do pa!talo!"s a+ul"s $ u!a ca isa !"&ra* D" u! "tro s"t"!ta $ ci!co, co pl"0i! d"l&ada $ cab"llo lar&o* Esta d"sar ado p"ro "s u! co!ocido traidor, si lo "!cu"!tra!, d"t"!"rlo d" s"r posibl";Disparar d" s"r !"c"sario* 9o is o para cual)ui"r c plic"* 4S,5;R"0 acu"rda, sacudi"!do la cab"+a;4D",i!iti%a "!t" 'ora d" ir!os*5

Captulo 1B
CORREMOS 78ERA DE 9A <ABI:ACIRN, POR E9 PASI99O $ 'acia las "scal"ras co! las 2ui "ras si&ui#!do!os* R"0 po!" u!a a!o "! i 'o bro $ " -ala 'acia atr(s -usto a!t"s d" )u" co i"!c" a ba-ar por las "scal"ras* 4No por all,5;dic" d"tr(s d" ;4Ellos " p"+ar(! a r"&istrar "l "di,icio d" aba-o 'acia arriba* P"ro 'a$ u! "l"%ador "! la part" d" atr(s al cual pu"d"s acc"d"r slo d"sd" a)u, si pu"d"s p"l"ar tu ca i!o 'acia #l, podr(s salir d" a)u d"sd" all*5 Asi"!to $ lo d"-o &uiar " $ "dio arrastrar " por las "scal"ras 'asta "l )ui!to piso* Ju+&a!do por la pu"rta por la )u" "!tra os, la cual "st( pi!tada "! u! ro-o brilla!t" $ '"c'a d" al&=! p"sado $ "0tra r",or+ado "tal, '" os ll"&ado a la part" d"l "di,icio d" la cual "llos r"al "!t" )ui"r"! a!t"!"r a la &"!t" ,u"ra* Co! u! &ru3ido, R"0 la abr" a tiro!"s $ "!tra os* El t"c'o "sta i&ual d" alto a)u arriba, p"ro !o 'a$ di%isio!"s i!t"rior"s, "! %"+ d" "so, "s solo u!a &ra! 'abitaci!, ll"!a d" "stacio!"s d" co putadoras alr"d"dor d" los bord"s $ u! asi%o apa topo&r(,ico d" la costa "st" "! "l c"!tro d" la 'abitaci!* Esto "s ob%ia "!t" "l co a!do c"!tral* 4R(pido, "sco!d( o!os5 Susurro $ " a&ac'o d"tr(s d" u!a "staci! d" co putadora* R"0 'ac" lo is o* M" pr"ocupa "l )u# 'ar(! las 2ui "ras, p"ro todas "llas s" p"&a! a " i!cluso au!)u" toda%a "st(! ca bia!do d" ,or a co!sta!t" "!t", todas "llas solo ca bia! "! criaturas p")u"3as;Rato!"s, 9a&arti-as $ 9ib#lulas* Aso (!do ", %"o a u!os cua!tos Mo&s a)u, "scribi"!do "!,r"!t" d" sus o!itor"s o arca!do cosas "! tra!spar"!t"s pa!tallas t(ctil"s susp"!didas "! "l air"* Otros "st(! r"u!idos "! p")u"3os &rupos, discuti"!do al&o "! %o+ ba-a* Nadi" !os 'a !otado toda%a, $ "llos ta poco s" "st(! o%ili+a!do para ca+ar a u! prisio!"ro ,u&iti%o* Supo!&o )u" su traba-o "s (s i porta!t"* Si! " bar&o, !u"stra su"rt" !o pu"d" durar* 6;Otro probl" a;Ad" (s d" las "scalaras por las )u" acaba os d" %"!ir, !o %"o !i!&u!a otra salida* Pu"d" )u" "st" !o 'a$a sido "l "-or pla! d" R"0* 8!a sir"!a co i"!+a a r"so!ar d" !u"%o, $ " "str" "+co, p"!sa!do )u" "st" "s "l ,i!* 2u" "llos " 'a! %isto $ 'a! lla ado a los &uardias para rod"ar!os $ do i!ar!os* I!cluso si d"rru bara "l "di,icio "!t"ro co o 'ic" co! la Bas" Dulc", toda%a podra "star atrapado* 6 "sta os actual "!t" a ci!co pisos d" altura;si "l "di,icio ca", "s u! lar&o ca i!o 'acia aba-o* P"ro "sta sir"!a "s di,"r"!t", (s co o u! alarido )u" u! c'illido* 6 cua!do al&ui"! co i"!+a a 'ablar por sobr" "lla, lo )u" dic", !o "s lo )u" " "sp"raba* 4Atencin, todas las unidades,5;El locutor su"!a a&itado, sus palabras so! u! poco apr"suradas p"ro claras;4Reunirse de inmediato. Garde localizada. Asalto a gran escala a punto de comenzar. Repito, todas las unidades reunirse de inmediato, asalto a gran escala a punto de comenzar. Ellos 'a! "!co!trado a la >ard"/ Asalto a &ra! "scala/ Miro 'acia a R"0 cu$os propios o-os %"! co o dardos a todas part"s* Cl luc" pr"ocupado;p"ro " ocio!ado ta bi#!, co! "l is o brillo )u" t"!a cua!do salta os al tr"!* S" co!&"la "! al&o $ si&o su irada 'asta u! o,icial Mo& i!cli!ado "! u!a co!sola* Su pa!talla "st( ostra!do al&o;i a&i!o )u" todos d"b"! d" t"!"r la is a i a&"! a'oraNN $ " l"%a!to "! cuclillas "! "l bord" (s c"rca!o para t"!"r

u!a "-or %ista* Es "l apa d" u!a call", p"ro !o " par"c" ,a iliar;<a$ u! la&o "! %"+ d" u! Oc#a!o;No "s Nu"%a 6orA, los otros "! la 'abitaci! s" apr"sura! $a s"a a 'ablar r(pida "!t" por u! radio o a corr"r 'acia las "scal"ras, p"ro "st" tipo toda%a "st( "! su "scritorio* .2u# tal si s" da %u"lta $ " %"/ Apar"!t" "!t" a'ora "sto$ d" =lti o "! la lista d" prioridad"s, p"ro "sto$ s"&uro d" )u" si #l s" da cu"!ta d" )ui#! so$, toda%a " atrapar(* Si! " bar&o, !o t"!&o opci!* Si "s all do!d" la >ard" s" 'a "stado "sco!di"!do, )ui+(s Malcol "st" all ta bi#!* Do$ u!os cua!tos pasos (s $ a'ora pu"do %"r (s d"tall"s, i!clu$"!do !o br" d" lu&ar"s* S'"dd A)uariu , Vat"r :oF"r Plac", Nort' 9aA" S'or" Dri%", 9a&o Mic'i&a!;Es C'ica&o* Ellos "st(! "! C'ica&o* 6 "l "di,icio )u" "sta "st(tico "! "l c"!tro d" la pa!talla, "s "l Jo'! <a!cocA C"!t"r* All d"b" d" s"r do!d" la >ard" "st(* Justo cua!do " do$ cu"!ta )u" "l Mo& s"!tado all, s" da la %u"lta* 6 " %"* 4<"$,5;"l co i"!+a, "dio l"%a!t(!dos" d" su silla;9uc" co!,u!dido, co o si supi"ra )u" $o !o d"b"ra d" "star all p"ro !o 'a d"scubi"rto total "!t", )u" so$ "l prisio!"ro ,u&iti%o* 9u"&o #l s" da cu"!ta d" al&o "! i 'o bro* Sus o-os s" abr"! a plia "!t"* Co! "l rabillo d"l o-o, %"o )u" 'a$ u!a ariposa all $ u! s"&u!do d"spu#s, "s u! Colibr, $ lu"&o u! Ab"-orro* Mi"rda* Acaba d" d"scubrir )ui#! so$* Slo "sto$ u!os pocos pasos l"-os d" #l "! "st" o "!to, corto la dista!cia r(pido $ &olp"o i pu3o ta! ,u"rt" co o pu"do "! su a!dbula* Sus o-os s" po!"! %idriosos $ s" d"splo a "! la silla* 8! r(pido "sca!"o a la 'abitaci! " dic" )u" !adi" (s s" dio cu"!ta* Supo!&o )u" todos "sos a3os d" co bat" co! I%a!, %ali"ro! la p"!a d"spu#s d" todo* 4:i"!"s )u" salir d" a)u,5;M" ad%i"rt" R"0, o%i#!dos" a i lado $ a&arr(!do " por "l bra+o !u"%a "!t";4A'ora i"!tras todos s" apr"sura! a d"spl"&ars"*5 Asi"!to, $ lu"&o " d"t"!&o* 4:"!&o )u" salir d" a)u5 Cl ira 'acia aba-o, lu"&o a lo l"-os* 4Mira,5;co i"!+a;4:u sal%ast" i %ida, t" lo d"bo* P"ro !o t" traicio!#, !o lo '" '"c'o $ !o lo 'ar#* P"ro,5;S" "!co&" d" 'o bros;4No so$ co o t=* 6a t" lo 'aba dic'o* Slo "staba a!t"!i"!do i pro "sa* E!ti"!do )u" t= probabl" "!t" tu%ist" ra+o!"s para 'ac"r lo )u" 'icist", $ )ui+(s t"!&a! s"!tido para ti* P"ro !o para * A)u "s do!d" p"rt"!"+co* Esto "s lo )u" so$*5 Es ob%io )u" !o %a a ca biar d" id"a, $ #l !o "s co o $o* Por lo )u" s#, !i!&=! otro Mo& lo "s* Cl cr"" todo lo )u" s" !os "!s"3 ac"rca d" s"r la ra+a sup"rior $ t"!"r "l d"r"c'o a &ob"r!ar, d" co!trolar, d" d"struir* 2ui+(s, "l apr"!di a apr"ciar las cosas u! poco (s por !u"stro ti" po -u!tos p"ro "! su c"!tro si&u" si"!do u! soldado l"al $ tard" o t" pra!o, cr"o )u" #l " traicio!ara, !u"stras cr""!cias so! u$ di,"r"!t"s* As )u" slo asi"!to $ "0ti"!do i a!o, "l la pal "a, pal "a i "spalda $ " da u!a r(pida so!risa* 4D"spd" " d" Dust*5;Cl dic", $a %olt"(!dos" 'acia las "scal"ras;"!to!c"s s" 'a ido, si ti"!" su"rt" !adi" s" dar( cu"!ta d" )u" " a$ud* R"al "!t" "sp"ro )u" #s" s"a "l caso* 7ui d"-ado solo "! "l co a!do c"!tral, $o $ u! pu3ado d" d"sord"!adas 2ui "ras, $ u! o!t! d" Mo&s o,icial"s )ui"!"s -usta "!t" s" " p"+a!do a dar cu"!ta d"l ,u&iti%o $ su rara col"cci! d" a!i al"s "! su sala* 4Es "l traidor,5;u!o d" "llos &rita, ro pi"!do "s" co!&"lado o "!to d" r"co!oci i"!to;4Atr(p"!loY5 Cl s" diri&" 'acia a i -u!to co! u!os cua!tos d" los otros $ "s all cua!do u!a "!or " l"c'u+a bla!ca %i"!" c'oca!do a tra%#s d" la %"!ta!a*

Es Dust* Vidrios d"sp"da+ados %u"la! por todos lados, $ a!t"s d" )u" pu"da i!cluso &olp"ar "l su"lo, $a "st( ca bia!do* Para "l o "!to "! )u" at"rri+a, $a "st( blo)u"a!do "l ca i!o "!tr" los Mo&adoria!os $ $o* Cl "s u! 9obo d" !u"%o, -usto co o la pri "ra %"+ )u" lo %i* Esta %"+ si! " bar&o, #l d"-a salir u! &utural, casi pri ordial aullido* El pri "ro d" los &uardias !i si)ui"ra ti"!" ti" po d" d"si!t"&rars" a!t"s d" s"r d"sp"da+ado* Co! "so, "l r"sto d" "llos 'ac" al&o )u" !u!ca %i 'ac"r a u! Mo&adoria!o a!t"s* Ellos corr"!*

Captulo 1G
VARIAS <ORAS DESP8CS ES:O6 ACE9ERANDO a tra%#s d" la autopista "! u! auto robado r"pl"to co! 2ui "ras, diri&i#!do " 'acia C'ica&o* 9as criaturas ,i!al "!t" 'a! "stabili+ado sus ,or as $ (s )u" todo s" las 'a! arr"&lado para "stabl"c"rs"* Es toda%a "l %ia-" por carr"t"ra (s raro )u" 'a$a to ado* Si! "!cio!ar "l (s oloroso* P"ro "sto$ 'aci"!do u! bu"! ti" po* Esto$ casi "! la ,ro!t"ra d" Illi!ois cua!do, d"spu#s d"l )ui!to i!t"!to, "l t"l#,o!o d" Malcol ,i!al "!t" "s r"spo!dido* 4Malcol Y,5;>rito i! "diata "!t", ca bia!do "l t"l#,o!o a i otra a!o i"!tras las luc"s ca bia! $ ,(cil "!t" atra%i"so la i!t"rs"cci!;4D!d" 'as "stadoY/5 P"ro la %o+ )u" co!t"sta !o "s la d" #l* 4<abla Sa 5;'a$ u!a pausa;4Ada , "r"s t=/5 4.Sa /5;M" to a u! s"&u!do, !o ,ui os "0acta "!t" pr"s"!tados $ "! "st" o "!to "sto$ al&o "str"sado;E!to!c"s, r"cu"rdo* 4Sa , .d!d" "st( tu padr"/5 4Cl "st(15 4^Ol%dalo, !o i portaY5;Ca bio "l t"l#,o!o a i otra a!o, para as pod"r a!"-ar corr"cta "!t"* 4Esc=c'a " Sa * Est(s "! C'ica&o, %"rdad/ El Jo'! <a!cocA C"!t"r/ Pu"do "scuc'arlo c'upar su ali"!to* 4.C o1C o sab"s "so/5 4^Ellos lo sab"! Sa ,5;!o "s i i!t"!ci! &ritar p"ro s# )u" lo 'a&o;4Ellos lo sab"! $ "st(! $"!do por ust"d"sY5 8! carro )u" s" apro0i a " toca la boci!a i"!tras "sto$ %ira!do a su carril $ " %"o obli&ado a arro-ar "l t"l#,o!o al asi"!to d"l pasa-"ro para pod"r co!c"!trar " "! a!"-ar* 9"s ad%"rt, "s todo lo )u" pu"do por a'ora* Slo pu"do "sp"rar )u" " "scuc'"! $ )u" s" pr"par"!* Slo ti"!"! )u" "sp"rar u! poco (s* Miro 'acia atr(s al asi"!to tras"ro* Dust 'a to ado la ,or a d" u! >ato d" !u"%o $ "st( "!roscado alr"d"dor d" sus pari"!t"s r"cup"rados* Cl ira 'acia arriba $ su irada "!cu"!tra la a* Sus dorados o-os a los !"&ros os, #l &ru3" u! poco, p"ro s# )u" "sa ad%"rt"!cia !o "s para * Es para a)u"llos )u" l" 'ici"ro! "sto a las otras 2ui "ras* Slo r"sist" Malcol , r"+o i"!tras apri"to "l ac"l"rador $ "l auto s" apr"sura 'acia "l ,r"!t", corri"!do 'acia la !oc'"* Esto$ ll"&a!do, $ trai&o a la caball"ra co! i&o* Esp"ro )u" 8!o, do!d" )ui"ra )u" "st# a'ora, s"pa lo )u" '" '"c'o* 9o )u" "sto$ 'aci"!do, " &usta p"!sar )u" "lla lo 'ac"* 2u" toda%a 'a$ u! part" d" "lla all "! al&=! lado* No* 8!o s" 'a ido* 7i!al "!t" ac"pto la %"rdad@ Si "lla %i%" d" al&u!a ,or a, !o "s por)u" "lla s"a u! ,a!tas a o u!a 'u"lla ps)uica p"rsist"!t"* :odo lo )u" )u"da d" "lla "s lo )u" " '" a,"rrado "! is r"cu"rdos* 9as cosas )u" " di-o, la ,or a "! )u" " "!s"3 a %i%ir* Ella !o %ol%"r(* No la !"c"sito ta poco* S# )u" "lla "st( or&ullosa d" , por)u" $o "sto$ or&ulloso d" is o* Por)u" la r"cu"rdo*

7IN

Traducido por: Rubn Rodrguez Corregido por: Rodrigo Velzquez

BACK ADS

ABOUT THE AUTHOR PITTACUS LORE is #orien$s ruling Elder% &e has een on Earth preparing for the war that will decide Earth$s fate% &is wherea outs are unknown% 'isit www%AuthorTracker%com for exclusive information on !our favorite &arperCollins authors%

THE LORIEN LEGACIES BY PITTACUS LORE NO'E#S ( A) N*)BE+ FO*+ T&E "O,E+ OF S(T&E +(SE OF N(NE T&E FA## OF F('E NO'E##AS ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES /0. S(-$S #E1AC2 ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES /3. N(NE$S #E1AC2 ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES /4. T&E FA##EN #E1AC(ES ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES /5. T&E SEA+C& FO+ SA) ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES /6. T&E #AST 7A2S OF #O+(EN ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES /8. T&E FO+1OTTEN ONES NO'E##A CO##ECT(ONS ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES. T&E #E1AC(ES 9CONTA(NS NO'E##AS /0:/4; ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES. SEC+ET &(STO+(ES 9CONTA(NS NO'E##AS /5:/8;

COPYRIGHT Cop!right < 3=04 ! "ittacus #ore ( A) N*)BE+ FO*+. T&E #OST F(#ES. T&E FO+1OTTEN ONES% All rights reserved under (nternational and "an>American Cop!right Conventions% B! pa!ment of the re?uired fees@ !ou have een granted the non>exclusive@ non>transfera le right to access and read the text of this e ook on> screen% No part of this text ma! e reproduced@ transmitted@ down>loaded@ decompiled@ reverse engineered@ or stored in or introduced into an! information storage and retrieval s!stem@ in an! form or ! an! means@ whether electronic or mechanical@ now known or hereinafter invented@ without the express written permission of &arperCollins e ooks%

0= A B C 8 6 5 4 3 0 F(+ST E7(T(ON E"u Edition < A*1*ST 3=04 (SBN. ACB==8330BCAC

ABOUT THE PUBLISHER Australia &arperCollins "u lishers 9Australia; "t!% #td% #evel 04@ 3=0 EliDa eth Street S!dne!@ NS, 3===@ Australia http.EEwww%harpercollins%com%au Canada &arperCollins Canada 3 Bloor Street East : 3=th Floor Toronto@ ON@ )5,@ 0AB@ Canada http.EEwww%harpercollins%ca New ealand &arperCollins "u lishers 9New Fealand; #imited "%O% Box 0 Auckland@ New Fealand http.EEwww%harpercollins%co%nD United Kin!do" &arperCollins "u lishers #td% CC>B6 Fulham "alace +oad #ondon@ ,8 BGB@ *H http.EEwww%harpercollins%co%uk United States &arperCollins "u lishers (nc% 0= East 64rd Street New 2ork@ N2 0==33 http.EEwww%harpercollins%com