RESUMEN DE TENDENCIAS DEL NEGOCIO

Virtualizacin: el secreto para un mayor rendimiento empresarial

La manera en que las dos ventajas principales de la virtualizacin pueden ayudar a impulsar el xito de TI
Durante la ltima dcada, empresas de todos los tamaos han virtualizado los servidores, las aplicaciones y los escritorios a gran velocidad. La rma de investigaciones tecnolgicas Gartner estima que al menos la mitad de las empresas en todo el mundo ha implementado alguna forma de virtualizacin. Curiosamente, y por primera vez, se prev que las empresas ms pequeas sean ms agresivas en lo que respecta a la virtualizacin de una proporcin mayor de sus activos de TI. Segn un estudio realizado en 2012 por la rma de anlisis Canalys, para 2014, el 38% de dichas empresas habr virtualizado ms del 80% de su infraestructura. Pero qu sucede con las empresas que se quedan atrs? Qu sucede con las que an no han virtualizado o que solo han experimentado con la virtualizacin en entornos de prueba? Qu las detiene? Cuando se les pregunt acerca de los principales obstculos para la virtualizacin, los administradores de TI de las empresas ms pequeas citaron dos factores fundamentales: los costos iniciales y que el personal de TI es demasiado reducido para brindar soporte a la virtualizacin. De acuerdo con una encuesta realizada por VMware, el 36% de estas empresas duda en virtualizar teniendo en cuenta solamente estos dos factores.1 Paradjicamente, sin embargo, dos de las ventajas ms importantes de la virtualizacin son la reduccin de costos y la liberacin del tiempo de los empleados. Por lo tanto, ms que obstculos, estos factores representan el valor que la virtualizacin ofrece a las empresas.

Las empresas que implementan software de virtualizacin de VMware generalmente experimentan una disminucin del 50% en los costos de TI.
EnterpriseManagementAssociates, Reducing Operational Expense (OpEx) with Virtualization and Virtual Systems Management (Cmo reducir los gastos operacionales con la administracin de la virtualizacin y los sistemas virtuales), diciembre de 2009.

VMware es el lder global conable en materia de virtualizacin

Si est considerando virtualizar, est yendo por buen camino. Si an no ha virtualizado, podra estar quedndose rezagado con respecto a los competidores. La rma global de inteligencia de mercado IDC prev que el segmento de virtualizacin del mercado global de software crecer ms del 12% en 2013, en comparacin con un crecimiento de tan solo el 2,7% en todo el segmento de software de infraestructura de sistemas. Se espera que las empresas mantengan un alto ndice de adopcin de la virtualizacin hasta 2016.2 VMware es el lder conable en virtualizacin, con ms de 500000clientes en todo el mundo, incluidos el 100% de las empresas que forman parte del ranking FortuneGlobal100 y el 99% de las empresas que forman parte del ranking Fortune1000. Si se tienen en cuenta los resultados de la investigacin reciente de Management Insight Technologies, es fcil entender por qu. Las empresas que implementaron el software VMware vSphere y el entorno de VMware vCenter Operations Management Suite enconjunto experimentaron una disminucin del 50% en los costos de TI. 3 Esta es una evidencia slida que demuestra que las empresas no deben considerar los costos iniciales como un obstculo para la virtualizacin.

Obtenga el retorno de su inversin en virtualizacin de manera inmediata

Es cierto; para que la virtualizacin pueda reducir los costos, primero hay que realizar una inversin inicial. Sin embargo, es muy factible que el retorno de la inversin sea rpido. Por ejemplo, si planica una actualizacin de hardware (una de las razones ms comunes para virtualizar), su costo inicial est relacionado con la compra de servidores nuevos. Pero con la virtualizacin, puede utilizar su hardware existente y crear depsitos de recursos de procesamiento. Si se crean varias mquinas virtuales para cada servidor fsico en lugar de comprar un servidor y dedicarlo a ejecutar una nica carga de trabajo, se puede ahorrar una cantidad considerable de dinero. Si bien los ahorros en gastos de capital relacionados con la compra de hardware impulsan el retorno de la inversin en virtualizacin, usted tambin ahorra de otras maneras. Por ejemplo, los costos de energa y de refrigeracin son ms bajos y la supercie del centro de datos es ms pequea. Una empresa consultora global realiz recientemente un anlisis profundo del retorno de la inversin de un proyecto de virtualizacin estndar de VMware y comprob que, en tres aos, el retorno de la inversin en virtualizacin era del 74%.4
1. VMware, Customer Benchmarking Study, Wave 3, SMB Worldwide Report, (Estudio comparativo de clientes, etapa 3, informe global sobre pymes), septiembre de 2012. 2. IDC, Worldwide System Infrastructure Software 20122016 (Pronstico global 2012-2016 de software de infraestructura de sistemas), diciembre de 2012. 3. Management Insight Technologies, The Benets of VMware vCenter Operations Management Suite (Las ventajas de VMware vCenter Operations Management Suite), septiembre de 2012. 4. The Virtualization Practice, The ROI for Server Virtualization with Business Critical Applications, (El retorno de la inversin para la virtualizacin de servidor con aplic. fundamentales para el negocio), Bernd Hartzog, 2010.

RESUMEN DE TENDENCIAS DEL NEGOCIO / 1

Virtualizacin: el secreto para un mayor rendimiento empresarial

La virtualizacin tambin reduce los gastos de capital. Implementar una plataforma de virtualizacin le ayudar a dedicar menos tiempo a corregir el tiempo fuera de servicio de las aplicaciones fundamentales para el negocio, administrar la conguracin y solucionar problemas (consulte la gura1).

Figura1. Ventajas operacionales de la implementacin del software VMwarevCenterOperationsManagementSuite

Si no tiene tiempo, implementar la virtualizacin le ayudar a ahorrar tiempo

La creencia de que necesitar ms personas si desea virtualizar es falsa. Su personal no tendr tiempo de concentrarse en tareas de TI ms estratgicas hasta que virtualice. Un caso ilustrativo: En la encuesta de ManagementInsightTechnologies, los clientes de virtualizacin informaron que haban logrado una mejora en la utilizacin de los recursos de TI existentes, incluido el personal, y una mejora en la eciencia de TI (consulte la gura2). Por lo tanto, la virtualizacin no demand ms tiempo del personal de TI, sino que, al contrario, hizo que disminuyera el tiempo necesario para ofrecer soporte a los servidores, los escritorios y las aplicaciones.

Figura2. Ventajas de la virtualizacin

RESUMEN DE TENDENCIAS DEL NEGOCIO / 2

Virtualizacin: el secreto para un mayor rendimiento empresarial

Ms all de los ahorros en gastos operacionales y de capital, la virtualizacin permite que el rendimiento del sistema sea ms eciente. De acuerdo con la encuesta de ManagementInsightTechnologies, las empresas lograron una mejora en la utilizacin de la capacidad total de servidor del 61% con el software VMwarevSphere y del 101% con la implementacin del entorno de VMwarevCenterOperationsManagementSuite. Adems, el tiempo de servicio del sistema, o la cantidad de tiempo en que la infraestructura estaba disponible para los usuarios nales, registr una mejora del 41% con el software vSphere y del 81% con la implementacin del entorno de VMwarevCenterOperationsManagementSuite. Tambin hubo muchas otras mejoras relacionadas con el rendimiento (consulte la gura3).

Figura3. Ventajas de rendimiento de la virtualizacin

Conclusin
Todos hemos escuchado el adagio es necesario invertir dinero para ganar dinero. Esto es especialmente cierto en el caso de la virtualizacin. Tiene un retorno de la inversin probado, incluso cuando se trata de implementaciones en su etapa inicial, porque puede ayudar a reducir los gastos operacionales y de hardware hasta en un 50% y los costos de energa en un 80%. 5 Se ha demostrado que la virtualizacin con VMware permite ahorrar hasta 3000USD por ao por carga de trabajo de servidor virtualizada y reduce el tiempo que lleva aprovisionar servidores nuevos en hasta un 70%.6 Debido a las eciencias que se obtienen mediante la virtualizacin, su organizacin de TI puede redirigir su atencin de las tareas de rutina a los proyectos estratgicos que le agregan valor al negocio. En ltima instancia, las eciencias en las reas de tecnologa y operaciones pueden traducirse en un mejor servicio para los usuarios nales. La encuesta de ManagementInsightTechnologies indica un aumento del 41% en la satisfaccin del usuario como resultado de la implementacin del software vSphere y el entorno de VMwarevCenterOperationsManagementSuite. En resumen, si se toma un tiempo para virtualizar, sus administradores le agradecern por los ahorros en gastos operacionales y de capital, y sus usuarios le agradecern por las mejoras en el rendimiento.

5. IDC, The Impact of Virtualization Software on Operating Environments (El impacto del software de virtualizacin en entornos operativos), 2006. 6. VMware, Customer Benchmarking Study (Estudio comparativo de clientes), junio de 2013.

VMware,Inc. 3401HillviewAvenuePaloAltoCA94304,EE.UU.Tel.:877-486-9273Fax:650-427-5001www.vmware.com/latam
Copyright2013VMware,Inc. Todos los derechos reservados. Este producto est protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE.UU. e internacionales. Los productos de VMware estn cubiertos por una o ms patentes que se detallan en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los EE.UU. y otras jurisdicciones. Todas las dems marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Nmero de elemento: VMW_SMBTimeToVirtualize