6

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 20 de oct !re de 200"

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

NORMA Oficial Mexicana NOM-083-SEMARNAT-2003, Es ecificaci!nes "e #!$ecci%n a&'ien$al a#a la selecci%n "el si$i!, "ise(!, c!ns$#)cci%n, ! e#aci%n, &!ni$!#e!, cla)s)#a * !'#as c!& le&en$a#ias "e )n si$i! "e "is !sici%n final "e #esi")!s s%li"!s )#'an!s * "e &ane+! es ecial, Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales. UAN RA!AE" E"#$RA %UESA&A, Subsecretario de !omento y Normati'idad Ambiental de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales y (residente del )omit* )onsulti'o Nacional de Normali+aci,n de Medio Ambiente y Recursos Naturales, con -undamento en lo dis.uesto en los artculos /0 1is -racciones $, $$, $# y # de la "ey 2rg3nica de la Administraci,n (4blica !ederal5 /6, /7, /7 1is, 8/7 segundo .3rra-o, 869 y 878 de la "ey :eneral del Equilibrio Ecol,gico y la (rotecci,n al Ambiente5 /; -racci,n $$, <9 -racciones $$$, = y =$$$, <8, </, <<, <>, <6, <7, >8 y dem3s a.licables de la "ey !ederal sobre Metrologa y Normali+aci,n, // y /< del Reglamento de la "ey !ederal sobre Metrologa y Normali+aci,n, y CONSIDERANDO %ue en cum.limiento a lo establecido en la -racci,n $ del artculo <7 de la "ey !ederal sobre Metrologa y Normali+aci,n, con -ec?a 89 de octubre de 099/ se .ublic, en el Diario Oficial de la Federacin , con car3cter de .royecto la Norma 2-icial Mexicana (R2@-N2M-9;/-SEMARNAA-099/, Es.eci-icaciones de .rotecci,n ambiental .ara la selecci,n del sitio, diseBo, construcci,n, o.eraci,n, monitoreo, clausura y obras com.lementarias de un sitio de dis.osici,n -inal de residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial, con el -in de que dentro de los 69 das naturales siguientes a su .ublicaci,n, los interesados .resentaran sus comentarios ante el )omit* )onsulti'o Nacional de Normali+aci,n de Medio Ambiente y Recursos Naturales, sito en 1ule'ar Adol-o Rui+ )ortines n4mero <09D, >o. .iso, colonia ardines en la MontaBa, c,digo .ostal 8<089, &elegaci,n Alal.an, &istrito !ederal o se en'iaran al -ax >6-0;-9;-D; o al correo electr,nico: debuenEsemarnat.gob.mx, que .ara el e-ecto se seBalaron. &urante el citado .la+o, la Mani-estaci,n de $m.acto Regulatorio corres.ondiente estu'o a dis.osici,n del .4blico en general .ara su consulta en el citado domicilio, de con-ormidad al artculo <> del citado ordenamiento. %ue en el .la+o de los 69 das antes seBalado, los interesados .resentaron sus comentarios al .royecto en cuesti,n, los cuales -ueron anali+ados en el citado )omit*, reali+3ndose las modi-icaciones corres.ondientes al mismo. "a Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales .ublic, las res.uestas a los comentarios recibidos en el Diario Oficial de la Federacin el da 0D de se.tiembre de 099<. %ue ?abi*ndose cum.lido con el .rocedimiento establecido en la "ey !ederal sobre Metrologa y Normali+aci,n el )omit* )onsulti'o Nacional de Normali+aci,n de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en sesi,n ordinaria de -ec?a D de Cunio de 099<, a.rob, la Norma 2-icial Mexicana N2M-9;/-SEMARNAA099/, Es.eci-icaciones de .rotecci,n ambiental .ara la selecci,n del sitio, diseBo, construcci,n, o.eraci,n, monitoreo, clausura y obras com.lementarias de un sitio de dis.osici,n -inal de residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial. (or lo ex.uesto y -undado se ex.ide la siguiente: NORMA O-ICIAL ME.ICANA NOM-083-SEMARNAT-2003, ES/ECI-ICACIONES DE /ROTECCION AMBIENTAL /ARA LA SELECCION DEL SITIO, DISE0O, CONSTRUCCION, O/ERACION, MONITOREO, CLAUSURA Y OBRAS COM/LEMENTARIAS DE UN SITIO DE DIS/OSICION -INAL DE RESIDUOS SOLIDOS URBANOS Y DE MANE1O ES/ECIAL INDICE 0. 1. 2. 3. 4. $ntroducci,n 2bCeti'o )am.o de a.licaci,n Re-erencias &e-iniciones

# 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

(Primera Seccin) &is.osiciones generales

DIARIO OFICIAL

Mircoles 20 de oct !re de 200"

Es.eci-icaciones .ara la selecci,n del sitio )aractersticas constructi'as y o.erati'as del sitio de dis.osici,n -inal Requisitos mnimos que deben cum.lir los Sitios de &is.osici,n !inal de Residuos S,lidos Urbanos y de ManeCo Es.ecial, ti.o & Fmenos de 89 toneladas diariasG )lausura del sitio (rocedimiento .ara la e'aluaci,n de la con-ormidad )um.limiento )oncordancia con normas internacionales 1ibliogra-a 2bser'ancia de esta Norma

0. Introduccin El crecimiento demogr3-ico, la modi-icaci,n de las acti'idades .roducti'as y el incremento en la demanda de los ser'icios, ?an rebasado la ca.acidad del ambiente .ara asimilar la cantidad de residuos que genera la sociedad5 .or lo que es necesario contar con sistemas de maneCo integral de residuos adecuados con la realidad de cada localidad. (or tal moti'o y como .arte de la .oltica ambiental que .romue'e el :obierno !ederal, se .retende a tra'*s de la .resente Norma 2-icial Mexicana FN2MG, la cual regula la dis.osici,n -inal de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial, que los sitios destinados a la ubicaci,n de tal in-raestructura, as como su diseBo, construcci,n, o.eraci,n, clausura, monitoreo y obras com.lementarias5 se lle'en a cabo de acuerdo a los lineamientos t*cnicos que garanticen la .rotecci,n del ambiente, la .reser'aci,n del equilibrio ecol,gico y de los recursos naturales, la minimi+aci,n de los e-ectos contaminantes .ro'ocados .or la inadecuada dis.osici,n de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial y la .rotecci,n de la salud .4blica en general. 1. Objeti o "a .resente Norma 2-icial Mexicana establece las es.eci-icaciones de selecci,n del sitio, el diseBo, construcci,n, o.eraci,n, monitoreo, clausura y obras com.lementarias de un sitio de dis.osici,n -inal de residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial. 2. !a"#o de a#licacin Esta Norma 2-icial Mexicana es de obser'ancia obligatoria .ara las entidades .4blicas y .ri'adas res.onsables de la dis.osici,n -inal de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial. 3. $eferencia% N2M-9>0-SEMARNAA-8DD/, %ue establece las caractersticas de los residuos .eligrosos, el listado de los mismos y los lmites que ?acen a un residuo .eligroso .or su toxicidad al ambiente. 4. Definicione% (ara e-ectos de la .resente Norma 2-icial Mexicana se consideran las de-iniciones contenidas en la "ey :eneral del Equilibrio Ecol,gico y la (rotecci,n al Ambiente y las siguientes: 4.1 &cu'fero( )ualquier -ormaci,n geol,gica .or la que circulan o se almacenan aguas subterr3neas, que .uedan ser extradas .ara su ex.lotaci,n, uso o a.ro'ec?amiento. 4.2 &)ua %ubterr*nea( Agua que se encuentra en el subsuelo, en -ormaciones geol,gicas .arcial o totalmente saturadas. 4.3 &lti"etr'a( $n-ormaci,n to.ogr3-ica relati'a a la con-iguraci,n 'ertical o relie'e del terreno, ex.resada mediante el tra+o de cur'as de ni'el re-eridas a la altitud de bancos al ni'el medio del mar. 4.4 &#ro ec+a"iento de lo% re%iduo%( )onCunto de acciones cuyo obCeti'o es recu.erar el 'alor econ,mico de los residuos mediante su reutili+aci,n, remanu-actura, rediseBo, reciclado y recu.eraci,n de materiales secundados o de energa. 4.5 &rea de e"er)encia( Area destinada .ara la rece.ci,n de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial, cuando .or -en,menos naturales yHo meteorol,gicos no se .ermita la o.eraci,n en el -rente de trabaCo diario.

Mircoles 20 de oct !re de 200"

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

4.6 &rea% naturale% #rote)ida%( Ionas del territorio nacional y aquellas sobre las que la Naci,n eCerce su soberana y Curisdicci,n, en que los ambientes originales no ?an sido signi-icati'amente alterados .or la acti'idad del ?ombre, y que ?an quedado suCetas al r*gimen de .rotecci,n. 4.7 ,io)*%( Me+cla gaseosa resultado del .roceso de descom.osici,n anaerobia de la -racci,n org3nica de los residuos s,lidos, constituida .rinci.almente .or metano y bi,xido de carbono. 4.8 !lau%ura( Sellado del 3rea de un sitio de dis.osici,n -inal des.u*s de la sus.ensi,n de-initi'a de la rece.ci,n de residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial. 4.9 !obertura( )a.a de material natural o sint*tico, utili+ada .ara cubrir los residuos s,lidos, con el -in de controlar in-iltraciones .lu'iales y emanaciones de gases y .artculas, dis.ersi,n de residuos, as como el contacto de -auna noci'a con los residuos con-inados. 4.10 !obertura final de clau%ura( Re'estimiento de material natural o sint*tico, o ambos5 que se coloca sobre la su.er-icie del sitio de dis.osici,n -inal, cuando *ste ?a cum.lido su 'ida 4til, abarcando tanto a los taludes como a los .lanos ?ori+ontales. 4.11 !ontrol( $ns.ecci,n, 'igilancia y a.licaci,n de las medidas necesarias .ara el cum.limiento de las dis.osiciones establecidas. 4.12 !onfor"acin final( )on-iguraci,n geom*trica y de los ni'eles -inales del sitio de dis.osici,n -inal. 4.13 Di%#o%icin final( Acci,n de de.ositar o con-inar .ermanentemente residuos en sitios e instalaciones cuyas caractersticas .ermitan .re'enir su liberaci,n al ambiente y las consecuentes a-ectaciones a la salud de la .oblaci,n y a los ecosistemas y sus elementos5 4.14 -%tero( El de.,sito natural de aguas nacionales delimitado .or la cota de la creciente m3xima ordinaria. 4.15 -%trati)raf'a( )aractersticas y atributos de las ca.as de suelo y roca que .ermiten su inter.retaci,n, en t*rminos de su estructura, su.er.osici,n, origen, ?istoria geol,gica y .ro.iedades -sicas. 4.16 Falla )eol)ica( )uando se .roducen des.la+amientos relati'os de una .arte de la roca con res.ecto a la otra, como resultado de los es-uer+os que se generan en la corte+a terrestre. 4.17 Fauna noci a( Es.ecies animales .otencialmente daBinas .ara la salud y los bienes, asociadas a los residuos. 4.18 Frente de trabajo( Area del sitio de dis.osici,n -inal en .roceso de llenado, que incluye generalmente la descarga, es.arcido, com.actado y cubierta de residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial. 4.19 Infiltracin( (enetraci,n de un lquido a tra'*s de los .oros o intersticios de un suelo, subsuelo o cualquier material natural o sint*tico. 4.20 Interfa%e( 1arrera de suelo natural, o intercalada con material sint*tico o natural, necesaria .ara e'itar el .aso de lixi'iado. Se calcula .or unidad de su.er-icie y se ex.resa en metros FmG de es.esor de suelo. 4.21 .i/i iado( "quido que se -orma .or la reacci,n, arrastre o -iltrado de los materiales que constituyen los residuos y que contiene en -orma disuelta o en sus.ensi,n, sustancias que .ueden in-iltrarse en los suelos o escurrirse -uera de los sitios en los que se de.ositan los residuos y que .uede dar lugar a la contaminaci,n del suelo y de cuer.os de agua, .ro'ocando su deterioro y re.resentar un riesgo .otencial a la salud ?umana y de los dem3s organismos 'i'os. 4.22 0ari%"a%( Aerreno baCo y .antanoso que inundan las aguas del mar, .or las mareas y sus sobrantes, o .or el encuentro de aguas de mar con las de los ros en su desembocadura. 4.23 0an)lar( Ai.o de sociedades 'egetales .ermanentemente 'erdes, tro.icales, de tronco corto, que se desarrollan en de.resiones de las costas marinas en la +ona de mareas, .ero .rotegidas del oleaCe, en . ba?as, lagunas o esteros. 4.24 0aterial de cobertura final( Material natural o sint*tico, utili+ado .ara cubrir los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial. 4.25 0anual de o#eracin( &ocumento que describe las di-erentes acti'idades in'olucradas en la o.eraci,n del sitio de dis.osici,n -inal.

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 20 de oct !re de 200"

4.26 0anteni"iento de #o%clau%ura( Eta.a de conser'aci,n de las estructuras .ara el control ambiental, las cubiertas, los caminos y la a.ariencia en general de un sitio de dis.osici,n -inal que ?a sido clausurado. 4.27 0onitoreo a"biental( )onCunto de acciones .ara la 'eri-icaci,n .eri,dica del grado de cum.limiento de los requerimientos establecidos .ara e'itar la contaminaci,n del ambiente. 4.28 Obra% co"#le"entaria%( conCunto de instalaciones y edi-icaciones necesarias, .ara la correcta o.eraci,n de un sitio de dis.osici,n -inal. 4.29 1antano( ?ondonada en donde se recogen y se detienen las aguas, que .resenta un -ondo m3s o menos cenagoso. 4.30 1ar*"etro% +idr*ulico%( "a conducti'idad ?idr3ulica, la .orosidad, la carga ?idr3ulica, el gradiente ?idr3ulico y los coe-icientes de almacenamiento y transmisibilidad, de una determinada unidad geo?idrol,gica. 4.31 1ercolacin( !luCo de un lquido a tra'*s de un medio .oroso no saturado, debido a la acci,n de la gra'edad. 4.32 1er"eabilidad( (ro.iedad que tiene una secci,n unitaria de un medio natural o arti-icial, .ara .ermitir el .aso de un -luido a tra'*s de su estructura, debido a la carga .roducida .or un gradiente ?idr3ulico. 4.33 1lani"etr'a( Es la .arte del estudio to.ogr3-ico que determina la ubicaci,n de los lmites del .redio, describiendo geom*tricamente en un .lano, cualquier elemento de signi-icancia, como cursos o cuer.os de agua su.er-icial, 3reas de inundaci,n, caminos, lneas de conducci,n existentes Flu+, agua, drenaCe, gas, tel*-ono y 3rbolesG, as como todo ti.o de estructuras y construcciones dentro del .redio. 4.34 1oblacin #or %er ir( la .oblaci,n generadora de los residuos que son de.ositados en el sitio de dis.osici,n -inal. 4.35 1oro%idad( relaci,n del 'olumen de 'acos o .oros interconectados en un medio determinado, con res.ecto a su 'olumen total. 4.36 $elleno %anitario( 2bra de in-raestructura que in'olucra m*todos y obras de ingeniera .ara la dis.osici,n -inal de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial, con el -in de controlar, a tra'*s de la com.actaci,n e in-raestructura adicionales, los im.actos ambientales. 4.37 $e%iduo% 2lido% 3rbano%( "os generados en las casas ?abitaci,n, que resultan de la eliminaci,n de los materiales que utili+an en sus acti'idades dom*sticas, de los .roductos que consumen y de sus en'ases, embalaCes o em.aques5 los residuos que .ro'ienen de cualquier otra acti'idad dentro de establecimientos o en la 'a .4blica que genere residuos con caractersticas domiciliarias, y los resultantes de la lim.ie+a de las 'as y lugares .4blicos. 4.38 $e%iduo% de 0anejo -%#ecial( Son aquellos generados en los .rocesos .roducti'os, que no re4nen las caractersticas .ara ser considerados como .eligrosos o como residuos s,lidos urbanos, o que . son .roducidos .or grandes generadores de residuos s,lidos urbanos. 4.39 2i%te"a de flujo( &irecci,n de -luCo que sigue el agua subterr3nea, considerando las +onas de recarga y descarga, las cargas y gradientes ?idr3ulicos a .ro-undidad y el e-ecto de -ronteras ?idr3ulicas. $ncluye, adem3s la interacci,n con el agua su.er-icial y com.rende sistemas locales, intermedios y regionales. 4.40 2itio de di%#o%icin final( "ugar donde se de.ositan los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial en -orma de-initi'a. 4.41 2itio controlado( Sitio inadecuado de dis.osici,n -inal que cum.le con las es.eci-icaciones de un relleno sanitario en lo que se re-iere a obras de in-raestructura y o.eraci,n, .ero no cum.le con las es.eci-icaciones de im.ermeabili+aci,n. 4.42 2itio no controlado( Sitio inadecuado de dis.osici,n -inal que no cum.le con los requisitos establecidos en esta Norma. 4.43 2uelo( Material o cuer.o natural com.uesto .or .artculas sueltas no consolidadas de di-erentes tamaBos y de un es.esor que 'ara de unos centmetros a unos cuantos metros, el cual est3 con-ormado .or -ases s,lida, lquida y gaseosa, as como .or elementos y com.uestos de ti.o org3nico e inorg3nico, con una com.osici,n 'ariable en el tiem.o y en el es.acio.

Mircoles 20 de oct !re de 200"

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

&0

4.44 2ub%uelo( Medio natural que subyace al suelo, que .or su nulo o escaso intem.erismo, .resenta caractersticas muy semeCantes a las de la roca madre que le dio origen. 4.45 4alud( "a inclinaci,n del material de que se trate, con res.ecto a la ?ori+ontal. 4.46 4rata"iento( (rocedimientos -sicos, qumicos, biol,gicos o t*rmicos, mediante los cuales se cambian las caractersticas de los residuos y se reduce su 'olumen o .eligrosidad. 4.47 3%o final del %itio de di%#o%icin final( Acti'idad a la que se destina el sitio de dis.osici,n -inal, una 'e+ -inali+ada su 'ida 4til. 4.48 5ida 6til( Es el .eriodo de tiem.o en que el sitio de dis.osici,n -inal ser3 a.to .ara recibir los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial. El 'olumen de los residuos y material t*rreo de.ositados en este .eriodo, es igual al 'olumen de diseBo. 5. Di%#o%icione% )enerale% 5.1 "os residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial, que no sean a.ro'ec?ados o tratados, deben dis.onerse en sitios de dis.osici,n -inal con a.ego a la .resente Norma. 5.2 (ara e-ectos de esta Norma 2-icial Mexicana, los sitios de dis.osici,n -inal se categori+an de acuerdo a la cantidad de toneladas de residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial que ingresan .or da, como se establece en la Aabla No. 8. 4&,.& 7o. 1 !ate)or'a% de lo% %itio% de di%#o%icin final
4I1O 4O7-.&8- $-!I,IDO 4O79DI&

A 1 ) & 6. -%#ecificacione% #ara la %eleccin del %itio 6.1 Restricciones .ara la ubicaci,n del sitio

Mayor a 899 >9 ?asta 899 89 y menor a >9 Menor a 89

Adem3s de cum.lir con las dis.osiciones legales a.licables, las condiciones mnimas que debe cum.lir cualquier sitio de dis.osici,n -inal Fti.o A, 1, ) o &G son las siguientes: 6.1.1 )uando un sitio de dis.osici,n -inal se .retenda ubicar a una distancia menor de 8/ Jil,metros del centro de laFsG .istaFsG de un aer,dromo de ser'icio al .4blico o aero.uerto, la distancia elegida se determinar3 mediante un estudio de riesgo a'iario. 6.1.2 No se deben ubicar sitios dentro de 3reas naturales .rotegidas, a exce.ci,n de los sitios que est*n contem.lados en el (lan de maneCo de *stas. 6.1.3 En localidades mayores de 0>99 ?abitantes, el lmite del sitio de dis.osici,n -inal debe estar a una distancia mnima de >99 m Fquinientos metrosG contados a .artir del lmite de la tra+a urbana existente o contem.lada en el .lan de desarrollo urbano. 6.1.4 No debe ubicarse en +onas de: marismas, manglares, esteros, .antanos, ?umedales, estuarios, .lanicies alu'iales, -lu'iales, recarga de acu-eros, arqueol,gicas5 ni sobre ca'ernas, -racturas o -allas geol,gicas. 6.1.5 El sitio de dis.osici,n -inal se debe locali+ar -uera de +onas de inundaci,n con .eriodos de retorno de 899 aBos. En caso de no cum.lir lo anterior, se debe demostrar que no existir3 obstrucci,n del -luCo en el 3rea de inundaci,n o .osibilidad de desla'es o erosi,n que a-ecten la estabilidad -sica de las obras que integren el sitio de dis.osici,n -inal. 6.1.6 "a distancia de ubicaci,n del sitio de dis.osici,n -inal, con res.ecto a cuer.os de agua su.er-iciales con caudal continuo, lagos y lagunas, debe ser de >99 m Fquinientos metrosG como mnimo. 6.1.7 "a ubicaci,n entre el lmite del sitio de dis.osici,n -inal y cualquier .o+o de extracci,n de agua .ara uso dom*stico, industrial, riego y ganadero, tanto en o.eraci,n como abandonados, ser3 de 899 metros

&&

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 20 de oct !re de 200"

adicionales a la .royecci,n ?ori+ontal de la mayor circun-erencia del cono de abatimiento. )uando no se .ueda determinar el cono de abatimiento, la distancia al .o+o no ser3 menor de >99 metros. 6.2 Estudios y an3lisis .re'ios requeridos .ara la selecci,n del sitio 6.2.1 Estudio geol,gico &eber3 determinar el marco geol,gico regional con el -in de obtener su descri.ci,n estratigr3-ica, as como su geometra y distribuci,n, considerando tambi*n la identi-icaci,n de discontinuidades, tales como -allas y -racturas. Asimismo, se debe incluir todo ti.o de in-ormaci,n existente que ayude a un meCor conocimiento de las condiciones del sitio5 esta in-ormaci,n .uede ser de cortes litol,gicos de .o+os .er-orados en la +ona e in-ormes reali+ados .or alguna instituci,n .articular u o-icial. 6.2.2 Estudios ?idrogeol,gicos a: E'idencias y uso del agua subterr3nea &e-inir la ubicaci,n de las e'idencias de agua subterr3nea, tales como manantiales, .o+os y norias, en la +ona de in-luencia, .ara conocer el gradiente ?idr3ulico. Asimismo, se debe determinar el 'olumen de extracci,n, tendencias de la ex.lotaci,n y .lanes de desarrollo en la +ona de estudio. b: $denti-icaci,n del ti.o de acu-ero $denti-icar las unidades ?idrogeol,gicas, ti.o de acu-ero Fcon-inado o semicon-inadoG y relaci,n entre las di-erentes unidades ?idrogeol,gicas que de-inen el sistema acu-ero. c: An3lisis del sistema de -luCo &eterminar la direcci,n del -luCo subterr3neo regional. 6.3 Estudios y an3lisis, en el sitio, .re'ios a la construcci,n y o.eraci,n de un sitio de dis.osici,n -inal. "a reali+aci,n del .royecto .ara la construcci,n y o.eraci,n de un sitio de dis.osici,n -inal debe contar con estudios y an3lisis .re'ios, de acuerdo al ti.o de sitio de dis.osici,n -inal es.eci-icado en la Aabla 0. a: Estudio Ao.ogr3-ico Se debe reali+ar un estudio to.ogr3-ico incluyendo .lanimetra y altimetra a detalle del sitio seleccionado .ara el sitio de dis.osici,n -inal. b: Estudio geot*cnico Se deber3 reali+ar .ara obtener los elementos de diseBo necesarios y garanti+ar la .rotecci,n del suelo, subsuelo, agua su.er-icial y subterr3nea, la estabilidad de las obras ci'iles y del sitio de dis.osici,n -inal a construirse, incluyendo al menos las siguientes .ruebas: b.1 Ex.loraci,n y Muestreo:
.

Ex.loraci,n .ara de-inir sitios de muestreo. Muestreo e identi-icaci,n de muestras. An3lisis de .ermeabilidad de cam.o. (eso 'olum*trico $n-situ. )lasi-icaci,n de muestras seg4n el Sistema Uni-icado de )lasi-icaci,n de suelos. An3lisis granulom*trico. (ermeabilidad. (rueba (roctor. "mites de )onsistencia F"mites de AtterbergG. )onsolidaci,n unidimensional. An3lisis de resistencia al es-uer+o cortante. Kumedad.

b.2 Estudios en laboratorio:

)on las .ro.iedades -sicas y mec3nicas de-inidas a .artir de los resultados de laboratorio, se deben reali+ar los an3lisis de estabilidad de taludes de las obras de terracera corres.ondientes.

Mircoles 20 de oct !re de 200" c: E'aluaci,n geol,gica

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

&2

c.1 Se deber3 .recisar la litologa de los materiales, as como la geometra, distribuci,n y .resencia de -racturas y -allas geol,gicas en el sitio. c.2 Se deber3n determinar las caractersticas estratigr3-icas del sitio. d: E'aluaci,n ?idrogeol,gica d.1 Se deben determinar los .ar3metros ?idr3ulicos, direcci,n del -luCo subterr3neo, caractersticas -sicas, qumicas y biol,gicas del agua. d.2 Se deben determinar las unidades ?idrogeol,gicas que com.onen el subsuelo, as como las caractersticas que las identi-ican Fes.esor y .ermeabilidadG. 6.4 Estudios de generaci,n y com.osici,n a: :eneraci,n y com.osici,n de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial Se deben elaborar los estudios de generaci,n y com.osici,n de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial de la .oblaci,n .or ser'ir, con .royecci,n .ara al menos la 'ida 4til del sitio de dis.osici,n -inal. b: :eneraci,n de biog3s Se debe estimar la cantidad de generaci,n es.erada del biog3s, mediante an3lisis qumicos estequiom*tricos, que tomen en cuenta la com.osici,n qumica de los residuos .or maneCar. c: :eneraci,n del lixi'iado Se debe cuanti-icar el lixi'iado mediante alg4n balance ?drico. 6.5 )um.limiento de estudios y an3lisis .re'ios En la Aabla No. 0, se indican los estudios que se deben reali+ar, seg4n sea el ti.o de sitio .or desarrollar. 4&,.& 7o. 2 -%tudio% ; an*li%i% #re io% re<uerido% #ara la con%truccin de %itio% de di%#o%icin final -%tudio% ; &n*li%i% :eol,gico y :eo?idrol,gico Regionales E'aluaci,n :eol,gica y :eo?idrol,gica Kidrol,gico Ao.ogr3-ico :eot*cnico :eneraci,n y com.osici,n de los RSU y de ManeCo Es.ecial :eneraci,n de biog3s :eneraci,n de lixi'iado & = = = = = = = = = = = = = = = = = = , !

7. !aracter'%tica% con%tructi a% ; o#erati a% del %itio de di%#o%icin final Una 'e+ que se cuente con los estudios y an3lisis seBalados en la Aabla 0 el .royecto eCecuti'o del sitio de dis.osici,n -inal deber3 cum.lir con lo establecido en este .unto. 7.1 Aodos los sitios de dis.osici,n -inal deben contar con una barrera geol,gica natural o equi'alente, a L7 un es.esor de un metro y un coe-iciente de conducti'idad ?idr3ulica, de al menos 8 = 89 cmHseg sobre la +ona destinada al establecimiento de las celdas de dis.osici,n -inal5 o bien, garanti+arla con un sistema de im.ermeabili+aci,n equi'alente. 7.2 Se debe garanti+ar la extracci,n, ca.taci,n, conducci,n y control del biog3s generado en el sitio de dis.osici,n -inal. Una 'e+ que los 'ol4menes y la edad de los residuos .ro.icien la generaci,n de biog3s

&'

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 20 de oct !re de 200"

y de no dis.onerse de sistemas .ara su a.ro'ec?amiento con'eniente, se .roceder3 a su quema ya sea a tra'*s de .o+os indi'iduales o mediante el establecimiento de una red con quemadores centrales. 7.3 &ebe construirse un sistema que garantice la ca.taci,n y extracci,n del lixi'iado generado en el sitio de dis.osici,n -inal. El lixi'iado debe ser recirculado en las celdas de residuos con-inados en -unci,n de los requerimientos de ?umedad .ara la descom.osici,n de los residuos, o bien ser tratado, o una combinaci,n de ambas. 7.4 Se debe diseBar un drenaCe .lu'ial .ara el des'o de escurrimientos .lu'iales y el desaloCo del agua de llu'ia, minimi+ando de esta -orma su in-iltraci,n a las celdas. 7.5 El sitio de dis.osici,n -inal deber3 contar con un 3rea de emergencia .ara la rece.ci,n de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial, cuando alguna e'entualidad, desastre natural o emergencia de cualquier orden no .ermitan la o.eraci,n en el -rente de trabaCo5 dic?a 3rea debe .ro.orcionar la misma seguridad ambiental y sanitaria que las celdas de o.eraci,n ordinarias. 7.6 "os sitios de dis.osici,n -inal, de acuerdo a la clasi-icaci,n antes detallada, deber3n alcan+ar los siguientes ni'eles mnimos de com.actaci,n: 4&,.& 7o. 3 $e<ueri"iento% de !o"#actacin
2I4IO !O01&!4&!IO7 D- .O2 $-2ID3O2 3 =>90 $-!-1!IO7 D- $-2ID3O2 2O.IDO2 4O79DI&

A 1

A8 A0

Mayor de 799 Mayor de 699 Mayor de >99 Mayor de <99

Mayor de 7>9 899-7>9 >9-899 89->9

7.7 Se debe controlar la dis.ersi,n de materiales ligeros, la -auna noci'a y la in-iltraci,n .lu'ial. "os residuos deben ser cubiertos en -orma continua y dentro de un la.so menor a 0< ?oras .osteriores a su de.,sito. 7.8 El sitio de dis.osici,n -inal, ado.tar3 medidas .ara que los siguientes residuos no sean admitidos: a: Residuos lquidos tales como aguas residuales y lquidos industriales de .roceso, as como lodos ?idratados de cualquier origen, con m3s de ;>M de ?umedad con res.ecto al .eso total de la muestra. b: Residuos conteniendo aceites minerales. c: Residuos .eligrosos clasi-icados de acuerdo a la normati'idad 'igente.
. 7.8.1 "os lodos deben ser .re'iamente tratados o acondicionados antes de su dis.osici,n -inal en el -rente de trabaCo, con-orme a la normati'idad 'igente.

7.9 "os sitios de dis.osici,n -inal deber3n contener las siguientes obras com.lementarias: 4&,.& 7o. 4 Obra% co"#le"entaria% re<uerida% de acuerdo al ti#o de di%#o%icin final & )aminos de acceso )aminos interiores )erca .erimetral )aseta de 'igilancia y control de acceso 13scula Agua .otable, electricidad y drenaCe #estidores y ser'icios sanitarios !ranCa de amortiguamiento FMnimo 89 metrosG 2-icinas = = = = = = = = = , = = = = = = = = ! = = =

= =

Mircoles 20 de oct !re de 200" Ser'icio M*dico y Seguridad (ersonal

DIARIO OFICIAL =

(Primera Seccin)

&"

7.10 El sitio de dis.osici,n -inal deber3 contar con: a: Un manual de o.eraci,n que contenga: &is.ositi'os de control de accesos de .ersonal, 'e?culos y materiales, .ro?ibiendo el ingreso de residuos .eligrosos, radiacti'os o inace.tables. M*todo de registro de ti.o y cantidad de residuos ingresados. )ronogramas de o.eraci,n. (rogramas es.ec-icos de control de calidad, mantenimiento y monitoreo ambiental de biog3s, lixi'iados y acu-eros. &is.ositi'os de seguridad y .lanes de contingencia .ara: incendios, ex.losiones, sismos, -en,menos meteorol,gicos y maneCo de lixi'iados, sustancias reacti'as, ex.losi'as e in-lamables. (rocedimientos de o.eraci,n. (er-il de .uestos. Reglamento $nterno. $ngreso de residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial, materiales, 'e?culos, .ersonal y 'isitantes. Secuencia de llenado del sitio de dis.osici,n -inal. :eneraci,n y maneCo de lixi'iados y biog3s. )ontingencias.

b: Un )ontrol de Registro:

c: $n-orme mensual de acti'idades. 7.11 (ara asegurar la adecuada o.eraci,n de los sitios de dis.osici,n -inal, se deber3 instrumentar un .rograma que incluya la medici,n y control de los im.actos ambientales, adem3s del .rograma de monitoreo ambiental de dic?os sitios y conser'ar y mantener los registros corres.ondientes: 7.11.1 Monitoreo de biog3s Se debe elaborar un .rograma de monitoreo de biog3s que tenga como obCeti'o, conocer el grado de estabili+aci,n de los residuos .ara .roteger la integridad del sitio de dis.osici,n -inal y detectar migraciones -uera del .redio. &ic?o .rograma debe es.eci-icar los .ar3metros de com.osici,n, ex.losi'idad y -luCo del biog3s. 7.11.2 Monitoreo de lixi'iado Se debe elaborar un .rograma de monitoreo del lixi'iado, que tenga como obCeti'o conocer sus caractersticas de (otencial de Kidr,geno F.KG, &emanda 1ioqumica de 2xgeno F&12 >G, &emanda %umica de 2xgeno F&%2G y metales .esados. 7.11.3 Monitoreo de acu-eros "os .rogramas de monitoreo deben contar con .untos de muestreo que res.ondan a las condiciones .articulares del sistema de -luCo ?idr3ulico, mismo que de-ine la +ona de in-luencia del sitio de dis.osici,n -inal, y .or lo menos, dos .o+os de muestreo, uno aguas arriba y otro aguas abaCo del sitio de dis.osici,n -inal. "os .ar3metros b3sicos que se considerar3n en el diseBo de los .o+os son: :radientes su.erior y descendente ?idr3ulico. #ariaciones naturales del -luCo del acu-ero. #ariaciones estacionales del -luCo del acu-ero. )alidad del agua antes y des.u*s del establecimiento del sitio de dis.osici,n -inal. "a calidad de re-erencia estar3 de-inida .or las caractersticas del agua nati'a.

7.12 )ualquier acti'idad de se.araci,n de residuos en el sitio de dis.osici,n -inal no deber3 a-ectar el cum.limiento de las es.eci-icaciones de o.eraci,n contenidas en la .resente Norma, ni signi-icar un riesgo .ara las .ersonas que la realicen.

&(

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 20 de oct !re de 200"

8. $e<ui%ito% "'ni"o% <ue deben cu"#lir lo% 2itio% de Di%#o%icin Final de $e%iduo% 2lido% 3rbano% ; de 0anejo -%#ecial? ti#o D @"eno% de 10 tonelada% diaria%: 8.1 :aranti+ar un coe-iciente de conducti'idad ?idr3ulica de 8 = 89 cmHseg, con un es.esor mnimo de un metro, o su equi'alente, .or condiciones naturales del terreno, o bien, mediante la im.ermeabili+aci,n del sitio con barreras naturales o arti-iciales. 8.2 Una com.actaci,n mnima de la basura, de /99 JgHm . 8.3 )obertura de los residuos, .or lo menos cada semana. 8.4 E'itar el ingreso de residuos .eligrosos en general. 8.5 )ontrol de -auna noci'a y e'itar el ingreso de animales. 8.6 )ercar en su totalidad el sitio de dis.osici,n -inal. 9. !lau%ura del %itio 9.1 )obertura -inal de clausura "a cobertura debe aislar los residuos, minimi+ar la in-iltraci,n de lquidos en las celdas, controlar el -luCo del biog3s generado, minimi+ar la erosi,n y brindar un drenaCe adecuado. "as 3reas que alcancen su altura -inal y tengan una extensi,n de dos ?ect3reas deben ser cubiertas con-orme al a'ance de los trabaCos y el diseBo es.ec-ico del sitio. 9.2 )on-ormaci,n -inal del sitio "a con-ormaci,n -inal que se debe dar al sitio de dis.osici,n -inal debe contem.lar las restricciones relacionadas con el uso del sitio, estabilidad de taludes, lmites del .redio, caractersticas de la cobertura -inal de clausura, drenaCes su.er-iciales y la in-raestructura .ara control del lixi'iado y biog3s. 9.3 Mantenimiento Se debe elaborar y o.erar un .rograma de mantenimiento de .osclausura .ara todas las instalaciones del sitio de dis.osici,n -inal, .or un .eriodo de al menos 09 aBos. Este .eriodo .uede ser reducido cuando se demuestre que ya no existe riesgo .ara la salud y el ambiente. El .rograma debe incluir el mantenimiento de la cobertura -inal de clausura, .ara re.arar grietas y ?undimientos .ro'ocados .or la degradaci,n de los residuos s,lidos urbanos y de maneCo es.ecial, as como los daBos ocasionados .or erosi,n Fescurrimientos .lu'iales y 'ientoG. 9.4 (rograma de monitoreo Se debe elaborar y o.erar un .rograma de monitoreo .ara detectar condiciones inace.tables de riesgo al ambiente .or la emisi,n de biog3s y generaci,n de lixi'iado, el cual debe mantenerse 'igente .or el mismo .eriodo que en el .unto D./ de la .resente Norma. 9.5 Uso -inal del sitio de dis.osici,n -inal: &ebe ser acorde con el uso de suelo a.robado .or la autoridad com.etente con las restricciones in?erentes a la baCa ca.acidad de carga, .osibilidad de ?undimientos di-erenciales y .resencia de biog3s. 10. 1rocedi"iento #ara la e aluacin de la confor"idad 10.1 2bCeti'o El .rocedimiento .ara la e'aluaci,n de la con-ormidad, en adelante (E), establece, dentro del esquema de normali+aci,n, com.rendido en el marco de la "ey !ederal sobre Metrologa y Normali+aci,n y su Reglamento, la metodologa .ara -acilitar y orientar a las Unidades de #eri-icaci,n FU#G y a las entidades .4blicas y .ri'adas que o.eren sitios de dis.osici,n -inal el cum.limiento de los requisitos t*cnicos establecidos en esta Norma 2-icial Mexicana. 10.2 Re-erencias (ara la correcta a.licaci,n de este .rocedimiento es necesario consultar los siguientes documentos 'igentes: -"ey !ederal sobre Metrologa y Normali+aci,n F"!MNG, .ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de Culio de 8DD0 y sus re-ormas.
/ ->

Mircoles 20 de oct !re de 200"

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

&6

-Reglamento de la "ey !ederal sobre Metrologa y Normali+aci,n FR"!MNG, .ublicado en el Diario Oficial de la Federacin el 8< de enero de 8DDD. -NM=-E)-87909-$MN)-0999, )riterios generales .ara la o.eraci,n de 'arios ti.os de Unidades ForganismosG que desarrollan la 'eri-icaci,n Fins.ecci,nG. 10.3 &is.osiciones generales (ara los e-ectos del .resente (E), se establecen las siguientes de-iniciones: &cta circun%tanciada( &ocumento ex.edido en cada una de las 'isitas de 'eri-icaci,n en el cual se ?ar3 constar de .or lo menos: ?ora, da, mes y aBo del inicio y conclusi,n de la diligencia5 calle, n4mero, .oblaci,n o colonia, munici.io o delegaci,n, c,digo .ostal y entidad -ederati'a donde se encuentre ubicado el lugar en el cual se .ractique la 'isita5 cuando .roceda, n4mero y -ec?a del o-icio de comisi,n que la moti',5 nombre y cargo de la .ersona con quien se entendi, la diligencia5 nombre y domicilio de las .ersonas que -ungieron como testigos5 datos relati'os a la actuaci,n Frelaci,n .ormenori+ada de la 'isitaG5 declaraci,n del 'isitado, si quisiera ?acerla y nombre y -irma de quienes inter'inieron en la diligencia, incluyendo los de quienes la lle'aron a cabo. &utoridad co"#etente( Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, .or conducto de la (rocuradura !ederal de (rotecci,n al Ambiente, a los gobiernos del &istrito !ederal, de los estados y munici.ios en el 3mbito de su Curisdicci,n y com.etencia. Dicta"en de 5erificacin( &ocumento que emite y -irma baCo su res.onsabilidad la U# .or medio del cual ?ace constar que los sitios de dis.osici,n -inal cum.len con las dis.osiciones t*cnicas establecidas en la N2M, de acuerdo con lo determinado en el artculo ;> de "!MN. - aluacin de la confor"idad( "a determinaci,n del grado de cum.limiento con esta Norma 2-icial Mexicana. Infor"e tAcnico( &ocumento que incluye un listado de incum.limientos de la N2M y obser'aciones a los sitios de dis.osici,n -inal debidamente -undamentadas en la N2M. 3nidad de 5erificacin @35:( "a .ersona -sica o moral que reali+a actos de 'eri-icaci,n, debidamente acreditada y a.robada .ara 'eri-icar el cum.limiento con la .resente Norma 2-icial Mexicana. 10.4 (rocedimientos "a e'aluaci,n de la con-ormidad se lle'ar3 a cabo .or las Unidades de #eri-icaci,n a .etici,n de .arte: 10.4.1. E'aluaci,n de la con-ormidad. 10.4.1.1 El res.onsable o su re.resentante legal solicitar3 la e'aluaci,n de la con-ormidad de acuerdo con la N2M, a la U# de su .re-erencia quien determinar3 el grado de cum.limiento con la misma, durante la o.eraci,n del sitio de dis.osici,n -inal y, en su caso, durante la construcci,n o clausura del mismo. 10.4.2 "a U# que seleccione el res.onsable no debe tener relaci,n comercial alguna ni ser em.leado del .ro.ietario, ni del res.onsable, ni del constructor, ni del .royectista de los sitios de dis.osici,n -inal. 10.4.3 Recibida la solicitud de 'eri-icaci,n, la U# de com4n acuerdo con el res.onsable del ser'icio, establecer3 los t*rminos y condiciones de los trabaCos de 'eri-icaci,n. 10.4.4 "a 'eri-icaci,n .odr3 reali+arse .or eta.as de un .royecto de construcci,n, m,dulos, .artes o am.liaciones de un sitio de dis.osici,n -inal. En las actas circunstanciadas debe indicarse esta situaci,n, limitando el 3mbito y las circunstancias de la 'eri-icaci,n. 10.4.5 Se considera 'isita de 'eri-icaci,n, el momento determinado en que se .ractica *sta, en la cual se constata ocularmente, el grado de cum.limiento con lo dis.uesto en la N2M. 10.4.6 )uando en una 'isita de 'eri-icaci,n, se encuentre incum.limiento con la N2M, se asentar3 este ?ec?o en el acta circunstanciada y en el in-orme t*cnico, y se noti-icar3 al res.onsable .ara que .roceda en el .la+o que se acuerde y se seBale en el acta circunstanciada a e-ectuar las correcciones. Una 'e+ que se ?ayan eCecutado las acciones correcti'as, el res.onsable .odr3 solicitar una nue'a 'isita de 'eri-icaci,n. 10.4.7 El res.onsable .odr3 -ormular obser'aciones en las 'isitas de 'eri-icaci,n y o-recer .ruebas a la U# al momento o .or escrito dentro del t*rmino de > das siguientes a la -ec?a en que se ?aya le'antado el acta circunstanciada corres.ondiente. 10.4.8 No debe emitirse el &ictamen de #eri-icaci,n cuando existan incum.limientos a la N2M en el sitio de dis.osici,n -inal.

&#

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 20 de oct !re de 200"

10.4.9 "os trabaCos de 'eri-icaci,n concluyen con la entrega del &ictamen de #eri-icaci,n al res.onsable. 10.5 As.ectos t*cnicos es.ec-icos del .royecto a 'eri-icar
. (ara lle'ar a cabo la 'eri-icaci,n, el res.onsable debe .resentar los estudios y el .royecto eCecuti'o, que incluya los criterios que se utili+aron .ara la selecci,n del sitio, los trabaCos reali+ados .ara sustentar dic?a elecci,n y las es.eci-icaciones que se siguieron .ara el diseBo del sitio de dis.osici,n -inal, esto -irmado .or el Res.onsable del (royecto.

"a 'eri-icaci,n a las instalaciones, debe reali+arse a.oy3ndose en los documentos .resentados .or el res.onsable, con el -in de constatar que la instalaci,n cum.le con esta N2M. En los .ar*ntesis se incluyen los numerales que se est3n cum.liendo: 10.5.1 &atos generales de la instalaci,n. F6G "ocali+aci,n cartogr3-ica. Su.er-icie .or a.ro'ec?ar. )om.robaci,n del cum.limiento de los requerimientos de ubicaci,n. )a.acidad 'olum*trica. Ai.o de residuos a maneCar. Entidad res.onsable del sitio. Entidad que o.era el relleno sanitario.

10.5.2 Estudio :eol,gico-:eo?idrol,gico Regionales de la +ona donde se ubica el sitio 10.5.3 Estudios b3sicos reali+ados en el sitio F6./G E'aluaci,n :eol,gica y :eo?idrol,gica. Ao.ogra-a. Kidrologa. :eotecnia. :eneraci,n y com.osici,n de residuos :eneraci,n de biog3s :eneraci,n de lixi'iados (ro.uesta de a.ro'ec?amiento del sitio. )alendari+aci,n del sitio. &iseBos es.ec-icos. Manual de o.eraci,n. Autori+aciones )erti-icaciones. Acreditaciones. Estudio de $m.acto Ambiental.

10.5.4 (royecto ECecuti'o del Relleno Sanitario F6.<, 7, ; y DG

10.5.5 &ocumentos com.lementarios.

10.5.6 (royecto ECecuti'o de uso -inal del sitio FDG 10.5.7 En caso de no cum.lir con alg4n .unto contenido en esta Norma, se deber3 demostrar ante la autoridad com.etente que con la a.licaci,n de obras de ingeniera, tecnologas y sistemas, se obtengan e-ectos que resulten equi'alentes a los que se obtendran del cum.limiento de lo .re'isto en esta Norma. 10.6 #eri-icaci,n 10.6.1 "os dict3menes de las U# ser3n reconocidos en los t*rminos que la autoridad com.etente determine. 10.6.2 "as U# a.robadas, .odr3n consultarse en los listados emitidos .or la autoridad com.etente y en la .3gina de la Neb de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Mircoles 20 de oct !re de 200"

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

&$

10.6.3 "a 'iolaci,n a cualquiera de las dis.osiciones establecidas en este (E), as como a lo establecido en los artculos 880, 880-A5 88; -racciones $, $$ y $$$ y 88D -racciones $ a $# de la "!MN, moti'ar3 multa, sus.ensi,n o re'ocaci,n de la a.robaci,n de la U#. 10.7. &ocumentaci,n 10.7.1 )on -undamento en los artculos 7/, ;<, ;>, ;6, ;7 y ;; de la "ey !ederal sobre Metrologa y Normali+aci,n y ;9 de su Reglamento, la U# deber3 entregar o en'iar a la autoridad com.etente dentro de los .rimeros 'einte das siguientes al 'encimiento de cada trimestre del aBo calendario, un in-orme de &ict3menes de #eri-icaci,n emitidos en el .eriodo. En el caso de no ?aber emitido ning4n dictamen durante el trimestre, deber3 noti-icarlo .or escrito .or el conducto y en el .la+o antes citado. 10.7.2 "a U# debe lle'ar registros de las solicitudes de ser'icio recibidas y de los contratos de ser'icios de 'eri-icaci,n celebrados. 10.7.3 "a U# debe conser'ar durante cinco aBos .ara aclaraciones y auditoras, registros de los siguientes documentos que ?ar3n e'idencia obCeti'a, .ara -ines administrati'os y legales. &e los cinco aBos que se ?ace re-erencia, los arc?i'os deben mantenerse en arc?i'o acti'o en el domicilio de la U#, como mnimo dos aBos a .artir de su -ec?a de emisi,n, al t*rmino de los cuales se .ueden en'iar al arc?i'o .asi'o, manteni*ndose en el mismo .or tres aBos como mnimo, antes de .roceder a su destrucci,n. a:. b:. c:. d:. Solicitud de ser'icios de 'eri-icaci,n )ontratos de ser'icios de 'eri-icaci,n Actas circunstanciadas, in-ormes t*cnicos &ict3menes de 'eri-icaci,n

"os arc?i'os deben mantenerse en el arc?i'o acti'o dis.onible en el domicilio de la U#, como mnimo dos aBos a .artir de su -ec?a de emisi,n, al t*rmino de los cuales se .ueden en'iar al arc?i'o .asi'o, .ero en cualquier caso, deben mantenerse en el mencionado arc?i'o .asi'o, tres aBos como mnimo, antes de .oder .roceder a su destrucci,n. 11. !u"#li"iento 11.1 Una 'e+ que esta Norma 2-icial Mexicana entre en 'igor, todos los sitios de dis.osici,n -inal deber3n a.egarse a la misma. 11.2 "os sitios de dis.osici,n -inal que est*n en -uncionamiento en el momento de entrada en 'igor de la .resente Norma no .odr3n seguir o.erando, a menos que regularicen su situaci,n, con-orme al siguiente .rocedimiento: a: &urante el .eriodo de un aBo a .artir de la -ec?a de entrada en 'igor de la Norma, la entidad res.onsable de la instalaci,n elaborar3 y someter3 a la a.robaci,n de las autoridades com.etentes un .lan de regulari+aci,n de la misma, que incluya las acciones y medidas que se Cu+guen necesarias, con el -in de cum.lir los requisitos de la .resente Norma. b: Una 'e+ .resentado el .lan de regulari+aci,n, las autoridades com.etentes ado.tar3n una decisi,n de-initi'a en un .la+o no mayor a 6 meses, sobre la cancelaci,n o autori+aci,n de continuar las o.eraciones, con base en el .lan de regulari+aci,n y de lo dis.uesto en la .resente Norma. "as autoridades com.etentes, . ado.tar3n las medidas necesarias .ara cerrar las instalaciones que no ?ayan obtenido, de con-ormidad con esta Norma, la autori+aci,n .ara continuar sus acti'idades. c: Sobre la base del .lan de regulari+aci,n a.robado, la autoridad com.etente -iCar3 un .eriodo transitorio .ara el im.lemento de dic?o .lan de regulari+aci,n. 11.3 Aodos aquellos sitios que deban ser clausurados, se a.egar3n al siguiente .rocedimiento: 4i#o de in%talacin Sitio no controlado Sitio controlado 1ro)ra"a de re)ulariBacin A.licaci,n rutinaria de material de cobertura -inal antes de un .eriodo de 6 meses. )lausura en un t*rmino que no exceda de 8; meses "imitaci,n del crecimiento ?ori+ontal en un .eriodo de 6 meses. )lausura en un .la+o m3ximo de 0< meses

&%

(Primera Seccin)

DIARIO OFICIAL

Mircoles 20 de oct !re de 200"

12. !oncordancia con nor"a% internacionale% No ?ay normas equi'alentes, las dis.osiciones de car3cter t*cnico que existen en otros .ases, no re4nen los elementos y .rece.tos de orden t*cnico y Curdico que en esta Norma se integran y com.lementan de manera co?erente, con base en los -undamentos t*cnicos y cient-icos reconocidos internacionalmente. 13. ,iblio)raf'a 13.1 Ace'edo Al'are+. Manual de Kidr3ulica. Editorial Karla, M*xico. 13.2 )entro (anamericano de $ngeniera Sanitaria y )iencias Ambientales-2rgani+aci,n (anamericana de la Salud. :ua .ara el maneCo de residuos s,lidos en ciudades .equeBas y +onas rurales. "ima, (er4. 8DD7. 13.3 )omisi,n Nacional del Agua. $nstituto Mexicano de Aecnologa del Agua. Mec3nica de suelos. $nstructi'o .ara ensaye de suelos. M*xico. 8DD9. 13.4 )omisi,n Nacional del Agua. Mec3nica de suelos, instructi'o .ara ensaye. M*xico. 8DD9. 13.5 &iccionario de A*rminos :eol,gicos. $nstituto de :eologa de Am*rica. E.U.A. 8D;<. 13.6 &iccionario de Mineraloga y :eologa, "exis 00. 1arcelona, Es.aBa. 8D;9. 13.7 &irecci,n :eneral de Ser'icios Urbanos &.&.!. Estudio de )om.ortamiento de un Relleno Sanitario mediante una celda de control. M*xico. 8DD0. 13.8 !oster, S. O Kirata, R. &eterminaci,n del Riesgo de )ontaminaci,n de Aguas Subterr3neas, )E($S, 2(S, "ima, (er4. 8D;;. 13.9 !ree+e, Allan R. O )?erry o?n A. :roundPater. (rentice Kall $nc. E.U.A. 8D7D. 13.10 :obierno del Estado de M*xico-Secretara de Ecologa-:AI, :ru.o de )onsultores en $ngeniera Ambiental. 1orrador de la Norma A*cnica Estatal, que establece los requisitos .ara el diseBo, construcci,n, o.eraci,n y monitoreo de rellenos sanitarios. M*xico. 8DDD. 13.11 :obierno del Estado de M*xico-Secretara de Ecologa-:AI, :ru.o de )onsultores en $ngeniera Ambiental. )lasi-icaci,n de rellenos sanitarios en -unci,n de la cantidad de residuos s,lidos munici.ales ingresados. M*xico. 8DDD. 13.12 :obierno del Estado de M*xico-Secretara de Ecologa-:AI. Requisitos .ara la selecci,n, construcci,n, o.eraci,n y clausura de sitios de dis.osici,n -inal en -unci,n de la cantidad de RSM .or ingresar. M*xico. 8DDD. 13.13 Kolmes, o?n R. (ractical Naste Management. Ed. o?n Niley O Sons. E.U.A. 8D;/. 13.14 aramillo, orge y Ie.eda, !rancisco. :ua .ara el diseBo, construcci,n y o.eraci,n de rellenos sanitarios manuales. 2rgani+aci,n (anamericana de la Salud. Nas?ington, &). 8DD8. 13.15 aramillo, orge, et al. :ua .ara el diseBo, construcci,n y o.eraci,n de rellenos sanitarios manuales, Una necesidad .ara .equeBas comunidades en M*xico. 2rgani+aci,n (anamericana de la Salud-Secretara de Salud. M*xico. 8DDD. 13.16 QrausJo.-, Q. $ntroducci,n a la :eoqumica, Segunda Edici,n, Mc. :raP-Kill 1ooJ )o., E.U.A. 8D7D. 13.17 "ey :eneral .ara la (re'enci,n y :esti,n $ntegral de los Residuos .ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el ; de octubre de 099/. 13.18 Mc 1ean, EdPard A., Ro'ers, !ranJ A., y !argu?ar, :ra?ame Rellenos Sanitarios de Residuos S,lidos -(rentice Kall.- USA, 8DD>. .- S.- &iseBo e $ngeniera de

13.19 Nelson, Samuel 1.- $ngeniera Kidr3ulica.- Manual del $ngeniero )i'il, Aomo $#.- !redericJ S. Merrit, Editor.- Mc :raP-Kill.- 0a. edici,n en es.aBol. M*xico, 8DD0.

Mircoles 20 de oct !re de 200"

DIARIO OFICIAL

(Primera Seccin)

20

13.20 Norma 2-icial Mexicana N2M-998-SEMARNAAH8DD6, %ue establece los lmites m3ximos .ermisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales. F Diario Oficial de la Federacin 6 de enero de 8D77G. 13.21 Secretara de &esarrollo Social. A.untes de ?idr3ulica de la "icenciatura $ngeniera )i'il. M*xico. 8D7;. 13.22 Secretara de &esarrollo Social. Manuales A*cnicos .ara el maneCo adecuado de RSM. M*xico. 8DD6. 14. Ob%er ancia de e%ta 7or"a 14.1 "a 'igilancia del cum.limiento de la .resente Norma 2-icial Mexicana, corres.onde a la Secretara . de Medio Ambiente y Recursos Naturales, .or conducto de la (rocuradura !ederal de (rotecci,n al Ambiente, as como a los gobiernos estatales, munici.ales y del &istrito !ederal en el 3mbito de sus res.ecti'as com.etencias. "as 'iolaciones a la misma se sancionar3n en los t*rminos de la "ey :eneral del Equilibrio Ecol,gico y la (rotecci,n al Ambiente, sus reglamentos, la "ey :eneral .ara la (re'enci,n y :esti,n $ntegral de los Residuos y dem3s ordenamientos Curdicos a.licables. TRANSITORIOS 1$I0-$O.C (ro'*ase la .ublicaci,n de esta Norma 2-icial Mexicana en el Diario Oficial de la Federacin. 2->37DO.C "a .resente Norma 2-icial Mexicana entrar3 en 'igor a los 69 das .osteriores al de su .ublicaci,n en el Diario Oficial de la Federacin. 4-$!-$O.C "a .resente Norma 2-icial Mexicana abroga a su similar N2M-9;/-SEMARNAA-8DD6, %ue establece las condiciones que deben reunir los sitios destinados a la dis.osici,n -inal de los residuos s,lidos munici.ales, .ublicada en el Diario Oficial de la Federacin el 0> de no'iembre de 8DD6, as como la aclaraci,n .ublicada en el citado 2rgano de &i-usi,n 2-icial el da 7 de mar+o de 8DD7. M*xico, &istrito !ederal, a los seis das del mes de se.tiembre de dos mil cuatro.- El Subsecretario de !omento y Normati'idad Ambiental de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales y (residente del )omit* )onsulti'o Nacional de Normali+aci,n de Medio Ambiente y Recursos Naturales, 8uan $afael -l ira Due%ada .- R4brica.