1

MEMORIA DEL PRIMER ENCUENTRO ESTATAL POR LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS MUJERES

ndice

I.- Presentacin II.- Antecedentes del Encuentro: el reto de un ejercicio indito III.- Primer encuentro estatal por los derechos humanos de las Mujeres IV.- Relatora V.- ranscripcin de los testimonios VI.- Ane!os
VI.1 Conferencia Magistral: Convencin contra la desaparicin forzada de personas dictada por la Dra. Patricia Olamendi Torres VI.2 Cr menes de g!erra en "!errero. #lorencia $!iz VI.% &e' para prevenir ' sancionar la desaparicin de personas en el estado de "!errero ()mero *+,

I.- Presentacin

No siempre queda clara la aportacin fundamental de las mujeres a la historia de los pueblos, pero es difcil imaginar cualquier actividad humana sin ellas. De ella dependen lazos familiares, estructuras educativas, vectores de cohesin y resistencia que la convierten en una fuerza indispensable y permanente. En los movimientos armados rurales, por ejemplo, la represin militar y policiaca tarda en localizar loa focos propiamente armados y primero y durante periodos prolongados se e tiende a regiones enteras y a aldeas arrasadas indiscriminadamente. En estos casos, estos procesos donde los hombres son sistem!ticamente eliminados o apresados, la mujer se convierte en la lnea de resistencia social m!s importante de la comunidad de los pueblos y de las familias. "a historia de nuestras luchas, su continuidad, su acoso, sera imposible sin la mujer combativa que adem!s es madre, esposa, hermana, hija, novia. Prlogo de Carlos Montemayor al libro Memorias del Primer Encuentro Nacional de Ex Guerrilleras

Quiz como ningn otro estado del pas, Guerrero ha sido escenario de sucesivos movimientos reivindicativos populares y armados a lo largo de los ltimos decenios. Particularmente durante los aos 70, el te ido social en la entidad acus! un dao di"cilmente medi#le en estadsticas. $n particular, la secuela de %ue#rantos %ue entonces vivieron las "amilias de l&s pres&s y desaparecid&s polticos, %ue nunca alcanz! los titulares de los diarios. 'as vctimas de estos sucesos, "ueron, en su mayora, a#uelas, madres, esposas, hermanas, hi as, so#rinas, ellas se %uedaron con un vaco %ue durante aos ha sido ignorado en el m#ito de lo p#lico pero tam#i(n de lo privado, pues para ellas mismas ha sido di"cil reconocerse como vctimas y tener una conciencia clara de las secuelas en su salud "sica y emocional) cientos de mu eres se %uedaron con el peso no solo hist!rico de la #s%ueda de su desaparecid& y de la e*igencia de conocer su paradero, sino con la responsa#ilidad de en"rentar la manutenci!n de la "amilia, el hogar. +on historias individuales con rostro espec"ico, cuyas tragedias se sucedieron una a una durante aos y %ue hoy se han atrevido a compartir con la convicci!n y valenta de %ue su presente de#e y puede cam#iar y, con su propio derecho 4

individual, resta#lecer, en la medida en %ue esto puede hacerse, una vida me or para ellas mismas. $ste e ercicio in(dito en ,(*ico, llev! a la cele#raci!n, el pasado - de diciem#re de .00/, de un evento paradigmtico en muchos sentidos. Gracias al apoyo del Programa de 0poyo a las 1nstancias de las ,u eres en las $ntidades 2ederativas para implementar y e ecutar programas de prevenci!n de la violencia contra las ,u eres, P01,$2, la +ecretara de la 3estimonio del estado de Guerrero y organizaciones de la sociedad civil, unieron sus es"uerzos para dar voz a las mu eres de esas "amilias castigadas, so#re las cuales se e erci! una represi!n di"erenciada por el hecho de ser mu eres. $n este espacio de re"le*i!n plural, "amiliares 4hi as como las esposas, hermanas, madres y primas5 de los pres&s y desaparecid&s integrantes de organizaciones poltico6militares, re"le*ionaron so#re las e*periencias vividas durante esa convulsionada d(cada de la vida de ,(*ico. $l hist!rico $ncuentro %ue tuvo como e e rector la perspectiva de g(nero, permiti! acercarse a la realidad vivida por ellas, as como documentar las e*periencias de %uienes compartieron la severidad de un trauma %ue no avizora#an, pues en su gran mayora los "amiliares ignora#an las actividades clandestinas de sus seres %ueridos. Producto de esta e*periencia y como uno de sus principales o# etivos, se propondr la instrumentaci!n de un ,odelo de 0tenci!n a 7ctimas. 0simismo, mu eres e* guerrilleras "ungieron como coordinadoras de mesa, lo %ue permiti! %ue vertieran su propio testimonio de c!mo vivieron la militancia desde las organizaciones, la pare a, la maternidad, la "amilia, la vida cotidiana, la lucha, la persecuci!n y la crcel, as como la muerte, la tortura o la desaparici!n "orzada de sus compaer&s. +e trata de un documento de valor hist!rico %ue visi#iliza el impacto %ue tiene este tipo de violencia en sus vidas y las secuelas %ue signi"ican hechos como los vividos. 'os testimonios constituyen la prue#a "ehaciente, a tres d(cadas de ocurridos, %ue se trata de delitos %ue no prescri#en, no s!lo al re"erirse a la persona desaparecida, sino por las secuelas %ue las "amilias continan viviendo desde entonces. $n una clara convicci!n de %ue los derechos humanos de las mu eres son parte inaliena#le, integrante e indivisi#le de los derechos humanos universales, tal como lo ha reconocido ,(*ico ante la comunidad internacional, la +ecretara de la 3estimonio del estado de Guerrero, con el invalua#le apoyo del P01,$2 y con la decidida participaci!n de mu eres e* guerrilleras, de organizaciones sociales, de acad(micas, pero, principalmente de las actoras "undamentales de este doloroso 5

proceso, recoge esta ,emoria %ue da cuenta del proceso de organizaci!n de un $ncuentro de tal naturaleza, su realizaci!n y tiende los puentes para %ue, en la medida de sus atri#uciones, estas mu eres puedan resarcir un dao di"cilmente cuanti"ica#le. 'a discriminaci!n hacia las mu eres ha sido parte de la historia de la humanidad y utilizar la perspectiva de g(nero permite entender por %u( la doctrina de los derechos humanos, la cual se encuentra en constante desarrollo, ha contemplado ampliaciones conceptuales y reconocimientos e*plcitos de los derechos de las mu eres) reconocimientos plasmados en instrumentos en los %ue los $stados se han comprometido a disear mecanismos tendientes a erradicar la violencia y la discriminaci!n contra las mu eres.

Rosa Mara Gmez Saavedra Secretaria de la Mujer del Estado de Guerrero

II.- Antecedentes de or"ani#acin: el reto de un ejercicio indito

8ealizar un evento como el Primer $ncuentro estatal de ,u eres y la lucha por los derechos humanos desde una perspectiva de g(nero, constituy! un reto para sus organizadoras. 3anto la instancia convocante, la +ecretara de la 3estimonio del estado de Guerrero, como las organizaciones sociales, esta#an convencidas del tamao de la encomienda y de los riesgos %ue implicara proteger los o# etivos, dado el in(dito a#orda e del tema en el pas. 2ue as %ue la reuni!n de tra#a o del 9: de ulio en la ciudad de ,(*ico sent! las primeras #ases para comenzar a discutir so#re la metodologa a seguir, "i ar los o# etivos, armar la propuesta del encuentro y, "inalmente, asignar tareas a las participantes. $n a%uella primera reuni!n se logr! el consenso para concretar el o# etivo general, %ue "ue generar un espacio de re"le*i!n de las ,u eres "amiliares de detenid&s desaparecid&s polticos de la d(cada de los 70 en el estado de Guerrero, y %ue permitiera adems, tra#a ar una propuesta de atenci!n a las vctimas. +i #ien en ,(*ico la participaci!n de las ,u eres en los movimientos guerrilleros ha sido apenas documentada con es"uerzos importantes y valiosos, las vivencias de las ,u eres "amiliares han %uedado en el olvido, lo %ue ha impedido proponer acciones en materia de atenci!n y de poltica p#lica. Por tanto, la iniciativa de promover el $ncuentro de#a tener como e e rector la perspectiva de g(nero para poder re"le*ionar a trav(s de este tamiz las e*periencias de las ,u eres. Para ello, se acord! %ue los tra#a os se llevaran a ca#o en mesas de re"le*i!n dirigidas por ,u eres sensi#les tanto en el tema en cuesti!n, como en la perspectiva de g(nero) "ue as %ue se decidi! %ue el e%uipo coordinador tomara un taller de sensi#ilizaci!n en perspectiva de g(nero %ue dara la maestra em(rita de la ;niversidad 0ut!noma de Guerrero, 0le andra <rdenas, integrante adems del grupo organizador. 0simismo, se comenz! a discutir un programa preliminar %ue incluy! las propuestas de una plenaria de re"le*i!n y una con"erencia magistral so#re la <onvenci!n contra la desaparici!n "orzada de personas a la %ue se invitara a e*poner a la doctora Patricia =lamendi 3orres) adems de grupos de re"le*i!n de ,u eres y un incipiente programa para el da del evento. 8especto a la metodologa de las mesas de tra#a o las organizaciones, especialmente ,u eres e* guerrilleras %ue participaran como coordinadoras de mesas, a#riran con sus propios testimonios y con ello dar pauta a la participaci!n de las testimonios "amiliares.

'os alcances del evento, di"ciles de cuanti"icar en ese momento, dieron pi( a una preocupaci!n "undamental por parte de las organizadoras> proteger y cuidar %ue esos testimonios, de los %ue ha#ra %ue guardar completo anonimato, no "ueran utilizados de manera oportunista o #ien archivarlos en el olvido. 2ue as %ue las tareas elementales pero estrat(gicas para el (*ito del evento se repartieron en la reuni!n> organizar, convocar, proponer, resumir, "ueron las acciones ms urgentes. Por lo pronto, ha#a la claridad de %ue las mesas de re"le*i!n de#eran ser pe%ueas, de no ms de seis personas, desarrollndose en un am#iente de calidez y con"ianza en el %ue, a partir de preguntas generadoras, comenzaran a "luir los testimonios %ue seran gra#ados para "ines de transcripci!n. 3ener en las manos y en el coraz!n esta oportunidad signi"ica#a dudas y temores "undados. ?esde la invitaci!n misma, as como la administraci!n de los recursos para llegar a un nmero importante de "amiliares "ueron temas %ue surgieron en la primera reuni!n preparatoria. 0suntos como la atenci!n psicol!gica a los testimonios participantes, los recursos, la propuesta de un modelo de atenci!n %ue integrara el tra#a o ya realizado por parte de las organizaciones e instituciones en la atenci!n a vctimas se pusieron so#re la mesa. +e consider! esta#lecer las di"erencias de conte*to del estado de Guerrero, as como repensar el "ormato del evento especialmente en atenci!n a a%uellas mu eres %ue no ha#an participado en actividades de esta naturaleza) es importante aclarar %ue las e* guerrilleras convocantes y %uienes "ungiran en las mesas como coordinadoras, ya tenan dos e*periencias previas de "oros en los %ue ha#an compartido la vivencia de su militancia poltica, no as las "amiliares. +e consider! adems, %ue dado %ue las mu eres asistentes al $ncuentro se hacen cargo de sus hi &s, niet&s, as como de actividades diversas, el programa no de#a e*tenderse ms de un da, por lo %ue se propuso tra#a ar en actividades de no ms de seis horas. 'as propuestas "ueron variadas, entre ellas destac! el hecho de %ue las mesas de re"le*i!n "ueran cerradas al resto de los participantes del $ncuentro y sin acceso a la prensa, esto con el "in de crear un am#iente de con"ianza, de respeto, un espacio propio %ue #uscara impulsar %ue estas mu eres 6por primera vez en su vida6 ha#laran de s mismas, %ue hicieran contacto con la "orma en %ue su e*periencia les impact! en lo individual, %ue ha#laran no de su desaparecido como persona e central de la historia, sino de ellas mismas. @ste, sin duda, era el reto ms grande a lograr. Para la +ecretara de la ,u er era muy importante capitalizar las e*periencias de los $ncuentros de e* Guerrilleras cele#rados en la ciudad de ,(*ico y en el puerto de ,azatln, +inaloa, por lo %ue se solicit! con"luir todas las vivencias.

Por ello se pens! en re"orzar las mesas con un e%uipo de "acilitadoras %ue apoyaran el tra#a o de la coordinadora de mesa, tanto para e"ectos de la gra#aci!n, como para %ue los o# etivos de la mesa no se perdieran. 'a +ecretaria de la 3estimonio pidi! %ue este e ercicio, incluyera revisar los motivos y las realidades de las "amiliares, las lealtades inconscientes de %uienes no rehicieron su vida, la estigmatizaci!n de %uienes se volvieron a casar, en "in, %ue ningn tema se %uedara "uera de la re"le*i!n para %ue toda la amplia visi!n de lo ocurrido %uedara en evidencia. <on los acuerdos consensados, la siguiente reuni!n preparatoria gener! acciones y tareas ms concretas, como la presentaci!n de las preguntas detonadoras en las mesas, con el o# etivo de contar una cierta metodologa para vaciar la in"ormaci!n. 3am#i(n se de"inieron los nom#res de las coordinadoras y comenzaron a es#ozarse las relatoras. +e presentaron los re%uerimientos de logstica, diseo del cartel y la invitaci!n, y, adems, la necesidad de contar con un programa cultural alterno para las personas %ue no participaran en las mesas. ?icho evento cultural estara con"ormado por la e*hi#ici!n de la pelcula &a g!errilla ' la esperanza, del cineasta me*icano Gerardo 3ort. $n esta misma reuni!n se acord! invitar a la regidora Angeles +antiago ?ionisio para participar en el e%uipo organizador del encuentro. 0dems se presentaron los primeros puntos a considerar en el tra#a o de las mesas, tales como> $*plicar la importancia de ha#lar so#re lo %ue nos ha pasado, entre nosotras. <!mo vivieron la represi!n, al momento de contar su historia destacar %ue el acento est en lo %ue cada una sinti! 'a coordinadora de la mesa ha#lar #revemente de su e*periencia, a trav(s de su testimonio dar pauta a %ue ha#le el resto de las participantes de la mesa. 'os salones de tra#a o de#en tener privacidad y de#en ser cerrados para %ue la gra#aci!n no se pierda <olocar una mesa con agua, ca"( o t(, galletas, pauelos desecha#les

3am#i(n se presentaron las preguntas detonadoras, y una propuesta de introducci!n a las mesas. 'a siguiente reuni!n de organizaci!n se llev! a ca#o en 0toyac de Alvarez Guerrero el .B de octu#re. 0h se hizo la presentaci!n de los preparativos del evento a las compaeras de 0"adem, a la regidora Angeles +antiago, a las invitadas en general. 0h se acord!>

Que el cuestionario partiera de las preguntas so#re la situaci!n actual de las ,u eres Que se "orme un e%uipo de contenci!n emocional integrado por sic!logas de la +ecretara de la 3estimonio Que la sesi!n de preguntas y respuestas posterior a la con"erencia se haga a trav(s de tar etas para tener control de el tiempo Que se haga e*plcito el tema de las en"ermedades %ue se derivan del silencio Que se haga la separaci!n de responsa#ilidades de cada producto del evento, segn niveles de autoridades 4nacional, estatal, municipal, legislativo5 Que la "echa para entregar la lista de invitadas sea el 9 de noviem#re, en 0toyac la responsa#le de reci#ir las listas sera ?elia, la delegada de +emu er. +e acuerda %ue las mesas de re"le*i!n se realicen en la ;nidad de 0tenci!n a la 7iolencia y el evento alterno en la <entro de 0tenci!n al 0dulto ,ayor +e acuerda %ue la con"erencia de prensa se realice en la ciudad de ,(*ico y posteriormente se realice el taller de g(nero

Ca con de"iniciones importantes, lleg! el da de darlo a conocer a los medios de comunicaci!n acerca de los preparativos de este peculiar evento. Por la tarde del :/ de noviem#re, luego de la con"erencia, se cele#r! el taller de perspectiva de g(nero en las instalaciones de la <asa Guerrero, espacio %ue sirvi! de casa al e%uipo organizador durante la etapa de planeaci!n del $ncuentro y donde reci#imos en todo momento todas las atenciones para la realizaci!n de las mismas. $l siguiente encuentro "ormal de la comisi!n "ue el da anterior al $ncuentro, en la ciudad de 0capulco, de donde sali! el e%uipo organizador a la ciudad de 0toyac. $l momento ha#a llegadoD

10

III.Primer Encuentro estatal por los derechos humanos de las Mujeres Ato$ac de %l&are#' (uerrero ) de diciem*re de +,,-

Programa Eorario 0/>90 0 0F>00 0F>90 a 0F>G0 0ctividad

PROGRAMA OFICIAL 8egistro de participantes Hienvenida y presentaci!n de los o# etivos del evento 0F>G0 a 0F>B0 0ntecedentes del encuentro 0F>B0 a :0>00 1nauguraci!n :0>00 a :0>90 <on"erencia ,agistral :0>90 a :0>GB +esi!n de preguntas y respuestas ::>00 a :G>00 ,esas de tra#a o :G>00 a :B>00 <omida :B>00 a :->00 Presentaci!n de conclusiones :7>00 <lausura EVENTO CULTURAL ALTERNO ::>00 a :G>00 Proyecci!n de la pelcula 'a Guerrilla y la

11

::>00 a :G>00

esperanza, del realizador Gerardo 3ort Presentaci!n de la investigadora 2lorencia 8uiz so#re I<rmenes de guerra en GuerreroJ

IV.Relatora
'a <asa del 0dulto ,ayor de 0toyac de Alvarez, Guerrero "ue el escenario del Primer $ncuentro por los derechos humanos de las ,u eres. 0h, el s#ado - de diciem#re de .00/, ,u eres "amiliares de personas %ue participaron en el movimiento social y armado de la d(cada de los 70 en el estado de Guerrero, ha#laron por primera vez de c!mo les a"ect! la militancia de su "amiliar por la desaparici!n de su ser %uerido y la vida despu(s de (sta. 'as mesas de tra#a o, realizadas en las instalaciones de la ;nidad contra la violencia "amiliar, generaron un primer documento en el %ue se e*pres! el sentir de las mu eres participantes, especialmente a la luz de las secuelas %ue les signi"ic! por el hecho de ser mu eres, la represi!n. 'as re"le*iones generales emanadas de las siete mesas de tra#a o, estuvieron precedidas de la declaraci!n "ormal de %ue pese a los asuntos de las mu eres son asuntos polticos, el evento y lo emanado de (ste, no guardara relaci!n alguna con partidos polticos. +i #ien es di"cil separar la situaci!n emocional de su estado de carencia y necesidad econ!mica, ellas e*presaron con toda claridad %ue ninguna ayuda econ!mica las hara desistir de la e*igencia de conocer el paradero de sus "amiliares. 'as participantes en el $ncuentro mani"estaron una serie de secuelas %ue han padecido desde %ue sus "amiliares "ueron detenidos y desaparecidos. Qued! en evidencia %ue

12

todas, sin e*cepci!n, vivieron la represi!n de una "orma particular por el hecho de ser ,u eres sin distinci!n del parentesco y edad. 0 tres d(cadas de lo ocurrido, ellas siguen a la espera de conocer el paradero de sus "amiliares, lo %ue e*presan como uno de los reclamos ms sentidos y permanentes hasta la "echa. 'as mu eres de 0toyac, especialmente las hi as, hermanas, nietas "ueron o#ligadas a madurar prematuramente y se sintieron, a partir de la desaparici!n, responsa#les y o#ligadas a tra#a ar para ayudar a sus madres a sacar adelante a los hermanos. $sta situaci!n las coloc! en mayor vulnera#ilidad, especialmente en el acceso a la educaci!n, pues la mayora tuvo %ue a#andonar sus estudios para tra#a ar dentro o "uera de sus hogares o #ien a apoyar en la #s%ueda de prisi!n en prisi!n de su "amiliar. 'a tristeza y la ra#ia ha sido se ha mani"estado como una en"ermedad transgeneracional. +us a#uelas y madres las sintieron, ellas mantienen estos sentimientos vivos hasta hoy en da. ,uchas de estas ,u eres padecen en"ermedades como dia#etes, en"ermedades del hgado, colitis nerviosa, depresi!n, presi!n arterial alta) sntomas como insomnio, miedo latente. $l miedo sigue siendo una constante en sus vidas. 'as madres, a#uelas e hi as, tienen consciente el a#andono de su propia salud a raz de %ue comenzaron a #uscar a su "amiliar. +u salud "sica y ms an su salud emocional nunca estuvo en su lista de prioridades. ,uchas e*presaron constantes dolores de piernas, otras mencionaron ha#er tenido hi os con #a o peso al nacer. +ealan %ue todava actualmente cuando ven a integrantes del $ (rcito, les duele la cadera. 0 dos mu eres les secuestraron sus maridos el da %ue nacieron sus hi os, lo %ue les gener! pro#lemas de salud y depresi!n. 'a violaci!n se*ual aun%ue "ue un tema ausente de manera directa, algunos testimonios lo a#ordaron de manera tangencial y se e*pres! la necesidad de dar atenci!n a mu eres %ue vivieron violencia se*ual. +olicitaron la creaci!n de una programa m(dico especial para los "amiliares de desaparecidos %ue les ayude a atender los padecimientos generados a partir de entonces. 8esult! de gran importancia el %ue a pesar de %ue muchas de ellas no ha#an reci#ido ningn tipo de contenci!n, aceptaran la importancia de reci#ir ayuda psicol!gica %ue les ayudara a procesar y a darse cuenta de c!mo siguen vigentes las a"ectaciones de la represi!n. $specialmente destac! la insu"iciencia del tiempo asignado para ha#lar y la necesidad de tra#a ar con ellas en lo individual con atenci!n ms personalizada %ue les permita tra#a ar so#re lo %ue e*presaron muy en"ticamente> una tristeza constante. $sta situaci!n se hizo evidente incluso en la e*presi!n corporal y "acial.

13

$n la somatizaci!n de su tristeza, eno o y angustia, muchas de estas ,u eres a"irman ha#er e*perimentado decadencia "sica y un gran desgaste por tra#a ar y cuidar a los hi os. @stos, a su vez, e*presaron otras en"ermedades "amiliares no menos severas, como el alcoholismo. $n el caso de este ltimo, identi"icaron la so#reprotecci!n a los hermanos menores, como uno de las e*presiones de angustia. $l es%uema "amiliar se vio a"ectado tam#i(n en dos aspectos importantes> el primero de ellos "ue el silencio, %ue perme! la estructura "amiliar desde la madre a los hi os, las a#uelas, lo %ue les tra o consigo un mayor su"rimiento en lo individual. ,uchas de estas ,u eres se autoimpusieron el silencio durante aos #uscando no a"ectar a sus madres, al ha#lar de lo sucedido. 0n ms, las hi as aseguran %ue este silencio les a"ect! en su relaci!n de pare a por%ue llevaron a sus matrimonios el silencio aprendido en su casa materna, tras ms "ueron a#andonadas o recriminadas por sus propios esposos al proseguir con la #s%ueda de su "amiliar. $n los testimonios se o#serv! una tendencia hacia la desesperanza en cuanto a soluciones para ellas mismas, muchas de las ,u eres participantes e*presaron un inter(s por garantizar apoyo para %ue su descendencia no viva en las condiciones %ue ellas lo hicieron. 0lgunas e*presaron a#iertamente la necesidad de o#tener apoyos para proyectos productivos %ue palien las necesidades materiales de las "amilias. 0 nivel comunitario e*presaron lo %ue constituye el estigma de la 3estimonio sola. $stigma por estar relacionadas con guerrilleras, estigma por el apellido 4hi as, esposas, madres5 $n lo social, la mayora han sostenido durante aos la #s%ueda, ya sea solas o acompaadas por organizaciones estatales, se han sumado a marchas plantones, huelgas de ham#re. 'a desaparici!n de algunas de estas organizaciones las de ! nuevamente en solitario. ,uchas de ellas "ueron aisladas por la propia comunidad %uienes pre"irieron no involucrarse con ellas y evitar el riesgo. 8elatan %ue cuando la 2iscala especial para movimientos sociales y polticos del pasado 42emospp5 se a#ri! en 0toyac, les dieron atenci!n m(dica enca#ezada por una doctora le prometi! ayuda e indemnizaciones, pero no les dieron nada $n lo %ue respecta a la ayuda institucional, la mayora de los testimonios reporta no reci#ir ayuda gu#ernamental a nivel "ederal 4P8=G8$+0) 1K0P0,5, tampoco la Pensi!n Guerrero, en el caso de las adultas mayores. $n una de las mesas sealaron %ue s!lo una reci#e =portunidades, una Pensi!n Guerrero, una +eguro Popular. ,uchas de estas ,u eres viven el da de hoy haci(ndose cargo de hermanos torturados %ue viven con a"ectaciones a su salud 4ciegos, paralticos, pro#lemas de columna5.

14

$sta herencia del "amiliar a"ectado se ha transmitido de generaci!n en generaci!n, de madres a hi as. 'as hi as se %uedan a cargo de la "amilia 4hermanos5. ;na situaci!n de violencia en su contra "ue el hecho de %ue de#ido a los retenes, la po#laci!n no poda reci#ir alimentos. IKo tenamos %ue comerJ, sealaron. +u situaci!n econ!mica en la actualidad la siguen sosteniendo con el tra#a o en el campo, el tra#a o dom(stico) otras ms reci#en ayuda de sus hi os %ue tra#a an en $stados ;nidos. +in em#argo aceptan %ue necesitan apoyos y reconocen %ue su situaci!n precaria empeor! a partir de la desaparici!n "orzada de su "amiliar.

V.(ua para coordinadoras $ relatoras participantes en el Primer Encuentro Estatal de Mujeres por los .erechos /umanos

El cuerpo aparece como un archivo de la historia del sujeto. El cuerpo como expresin de la memoria familiar de los vnculos, es una manifestacin de una novela construida entre todos. El cuerpo no olvida, se almacenan en l experiencias, emociones, recuerdos, traumas. En otras ocasiones el cuerpo responde a la palabra, a las voces que indican acciones a seguir, matarse, mutilarse Lidia ern!nde"

15

0 pesar de lo comple o del tra#a o en las mesas de re"le*i!n, las ,u eres e* guerrilleras %ue "ueron las responsa#les de la coordinaci!n, realizaron la tarea titnica de comunicarse y tender un puente de comprensi!n con estas ,u eres. 2ue so propia e*periencia vivida, el encierro, la tortura, la separaci!n de sus hi os, la muertes de "amiliares, lo %ue permiti! %ue las "amiliares sintieran identi"icaci!n y empata y lograran as, ha#lar de su propia e*periencia. Parte de los materiales de apoyo %ue reci#ieron previo al inicio de los tra#a os estuvo en "unci!n de c!mo las ,u eres viven el su"rimiento no s!lo en lo privado sino tam#i(n en lo p#lico, y c!mo muchos estudios serios a nivel acad(mico han demostrado la relaci!n estrecha entre el silencio y las en"ermedades %ue de (ste se generan. Hullets de re"le*i!n: para las mesas de tra#a o> $n la actualidad todo nos empu a renunciar a nuestro dolor, a desestimarlo, a desatenderlo, a no escucharlo.

'os pensamientos y emociones tienen un e"ecto tan pro"undo en nosotras mismas

por%ue estn "sicamente ligados a nuestro cuerpo a trav(s de los sistemas inmunitario, endocrino y nervioso central. 3odas las emociones tienen e"ectos "sicos, incluso a%uellas %ue se reprimen y no se e*presan. 'as emociones no e*presadas tienden a %uedarse en el cuerpo como pe%ueas #om#as de tiempo) son en"ermedades en incu#aci!n ;na cultura %ue no apoya a las ,u eres prepara el camino para pro#lemas de salud, por%ue el conte*to de la vida de una 3estimonio contri#uye enormemente al estado de salud

'as en"ermedades nos dicen %ue el cuerpo necesita sanar heridas ms pro"undas,
las %ue nunca vemos por servir a los dems. <omo la 3estimonio maltratada %ue "inalmente se marcha por%ue un da comprende %ue si se %ueda se va a morir, cada una de nosotras de#e reconocer cundo y d!nde estamos cola#orando con nuestra propia opresi!n. ?esde la perspectiva neurol!gica e*isten dos tipos de memoria> la memoria e*plcita o declarativa y la memoria implcita, no declarativa o procesual. 'a memoria e*plcita se re"iere a lo %ue usualmente pensamos como memoria> los recuerdos %ue tenemos de sucesos acaecidos en el pasado, sucesos %ue pueden

Northup, Cristina. Cuerpo de Testimonio, sabidura de Testimonio. ! mito patriar"a!.

16

ser trados al presente y relatados. Podemos contar cosas %ue nos pasaron o tramos de nuestra #iogra"a. $stos recuerdos, aun%ue no se encuentren disponi#les en todo momento, pueden ser trados a la conciencia, sea de manera voluntaria, sea de manera involuntaria, por su relaci!n con alguna situaci!n o estmulo e*terno. 'a memoria implcita agrupa los recuerdos relacionados con las percepciones, las conductas y las emociones. $sta memoria se guarda en estructuras del cere#ro %ue no tienen acceso a lo ver#al, pero nos permiten u#icarnos en el espacio, reconocer "ormas, realizar actos motores y tien de a"ectividad el con unto de los procesos de pensamiento.

0dems de la memoria 4e*plcita e implcita5 %ue %ueda inscrita a nivel neural, es

decir, en el sistema nervioso central) e*iste una memoria corporal %ue se inscri#e en la Iperi"eriaJ. @sta, en contraste con los recuerdos %ue pueden ser ver#alizados y analizados, alude a un con unto de huellas %ue los sucesos vividos de an en el cuerpo sin %ue el su eto tenga noticia de ellas. 'as huellas corporales tienen e"ectos, impactan en la "orma en %ue reaccionamos ante los eventos cotidianos y en nuestras relaciones con los otros sin %ue nos demos cuenta..

Introduccin al trabajo en las

esas!

Antes de co en"ar el e#ento $abr% un trabajo de inte&racin con las 'artici'antes de las esas (PATIO CENTRAL )E LA UNI)A)*+ 0l iniciar las mesas> $s pertinente e*plicar %ue se gra#ar la sesi!n para e"ectos de la relatora, y %ue sus nom#res no sern puestos en el documento #a o ninguna circunstancia.

#ea $i"he!, %!ma. &a en'ermedad, un (rito de! a!ma. ! "uerpo ) su memoria. *N%$, 2007.

17

 $*plicar la importancia de ha#lar so#re lo %ue nos ha pasado, entre nosotras. <!mo vivimos la represi!n, al momento de contar su historia destacar %ue el acento est en lo %ue cada una sinti!. 'a coordinadora de la mesa es la voz cantante. ?e ella depende en gran medida el (*ito de lograr empatizar para %ue ha#len las dems. Por ello, lo primero %ue har ser ha#lar u, #revemente de su e*periencia, a trav(s de su testimonio dar pauta a %ue ha#le el resto de las participantes de la mesa. 'os salones de tra#a o tendrn privacidad y estarn cerrados para %ue la gra#aci!n no se pierda. 'a relatora es la pieza clave para apoyar a la coordinadora. ?e ella depender %ue la coordinadora no se salga del tema, %ue mantenga la coherencia y la unidad de la mesa. ?e ser as con pe%ueos papelitos le indicar sus comentarios. $star al pendiente %ue la gra#adora "uncione adecuadamente y hacer el cam#io de cassete, %ue en cada testimonio est( cerca de la ha#lante. <oordinadora y relatora irn anotando "rases y propuestas ms importantes para adelantar el tra#a o de la relatora. $l e%uipo de contenci!n estar coordinado por psic!logas de la +ecretara de la 3estimonio. +e tiene planeado %ue cada 3estimonio pueda ha#lar ms de una vez, pero se procurar cierto orden. +e puede de"inir lanzar una pregunta al estilo de cada coordinadora, y %ue esa primera ronda participen todas. Recuerden> el o# etivo principal es %ue ellas ha#len, no hay otro ms importante. ?arles tiempo y una escucha respetuosa y no manipuladora es nuestro o# etivo, por ello la coordinadora procurar no distraerse con nada. 0caso tomando notas. ;na persona designada maana estar al tanto de %ue no "alte nada en las mesas> Lleene*, agua, "ruta, dulces, entre otros.

'as siguientes preguntas son una gua y no un gui!n. <ada coordinadora de#e hacerlas suyas. 'o ideal sera %ue se cu#rieran todas con el estilo personal de cada coordinadora>

18

Pre&untas detonadoras 'ara las

esas!

Para empezar a conocernos podramos compartir todas %u( hacemos a diario, c!mo es un da normal para cada una, Presentarnos s!lo con nuestro nom#re 4Identi-icar acti#idades rutinarias en una e.'loracin r%'ida /ue les 'er ita &enerar con-ian"a5 :. M<!mo era la situaci!n de tu "amilia antes de la represi!nN 4Identi-icacin de conte.to5 .. 9. M<ul "ue tu e*periencia personalN $n tu caso, Mc!mo ocurrieron los actos represivosN

G. M<!mo te hace sentir esa situaci!nN 4Identi-icar si las enoja o las $ace sentir -rustradas o e#asi#as5 B. M$n %u( cam#io la vida para ti a partir de los hechos narradosN 4Identi-icar ca bios en la din% ica -a iliar0 'ro,ecto de #ida0 secuelas -1sicas0 sicol&icas0 co unitarias5 -. MQu( ocurri! despu(s con tu vida, en tu "amilia, en la comunidadN

7. M3e uniste a algn movimiento de "amiliares, posteriormente participaste en organizaciones o en partidos polticosN /. M<ules son tus preocupaciones ms urgentes actualmenteN M<!mo te sientes por elloN 4Identi-icar sus necesidades actuales5 F. M0 %u( te dedicasN M?e %u( vive tu "amiliaN 4Identi-icar salarios0 e 'leo0 condicin de co unicacin con la -a ilia , la"os en la co unidad5 :0. MQu( ests haciendo para resolver tus pro#lemasN 4si la respuesta es InadaJ> MQu( necesitas para resolverlosN ::. MEaz reci#ido algn apoyo gu#ernamentalN Mde %u( tipoN Mhace cuntoN

19

'ista de coordinadoras y relatoras> Coordinadora de esa :.60le andra <rdenas ..6 Hertha 'ilia Guti(rrez <ampos I3itaJ 9.68osa ,ara Gonzlez G.6,ara de la 'uz 0guilar B.68a%uel 7elz%uez -.6 ,arisela Halderas 7.6,artha <amacho Relatora :.6 0ndrea 8adilla ..6 'uca 8ayas 9.6=livia G.6Kadia +ierra B.60maranta ,edina -.6$neida ,artnez 7.6 Kora <respo

VI.estimonios 20

0 continuaci!n se reproduce la transcripci!n de los testimonios de las ,u eres participantes en las mesas de tra#a o. 'os nom#res se omiten como parte de un compromiso y una convicci!n asumida entre el e%uipo organizador y las ,u eres participantes. +us voces han sido apenas transcritas con ciertos cam#ios de sinta*is, en ningn caso la idea se cam#i! o interpret!.

Mesa 1 Coordinadora: Alejandra Crdenas Relatora: Andrea Radilla

Coordinadora> +i se "i an cada una de las mesas est coordinada por una de las compaeras %ue participaron en los grupos armados, yo particip( en el Partido de los po#res, yo no "ui de la #rigada "ui del partido de los po#res, como cola#oradora del grupo de 'ucio <a#aas, cuando era pro"esora de la ;niversidad y cuando estuve en la sierra 'ucio me encarg! la "ormaci!n de estudio, pero cuando se dio el secuestro de 2igueroa pues ya me toc! realizar otras acciones distintas a las %ue yo esta#a comprometida en el grupo %ue tuvieron %ue ver con %ue le llevara comunicado al Padre O+ergioP ,(ndez 0rceo y otras actividades de esa naturaleza. 0 m me detuvieron en :F-/ hace e*actamente hace 90 aos y estuve en di"erentes crceles clandestinas, en la crcel pro#a#lemente la hayan odo mencionar, %ue era lo %ue llama#an el corredor, estuve ah vi con vida a muchos de los compaeros %ue estn ah en la lista como desaparecidos> a 2redy 8adilla entre otros y a <oncepci!n Qim(nez %ue entonces era pare a de =ctaviano O+antiago ?ionisioP y a varias personas %ue yo vi con vida y %ue el Go#ierno deca %ue los ha#an matado sus propios compaeros lo cual no era verdad, por%ue yo los vi con vida. $ntonces a nosotros nos traan de un lado para otro, nos lleva#an a ,(*ico siempre con la amenaza de %ue nos saca#an para matar o %ue ya tenan a mis hi as y %ue las i#an a torturar delante de m, un viacrucis terri#le. Co logr( so#revivir por%ue no s( ni c!mo a m me pasaron a la crcel p#lica, yo llegu( muy contenta a esa crcel por%ue di e Iya la li#r(J. ;na de las primeras personas %ue me "ue a visitar esta a%u presente 0ndrea 8adilla, no "ue a visitar a ningn compaero ms %ue a los a#ogados %ue me "ueron a ver yo esta#a con mi compaero y me di o M%ue te hace "altaN ,e acuerdo %ue me llev! un morral. ,e lo de !, me de o un tu#o de la#ios y unos calzones lo cual me haca mucha "alta por%ue traa los mismo c-ones de cuando me detuvieron. Co lleva#a tres semanas desaparecida su eta a distintas torturas, as ella "ue la primera persona decente %ue vi cuando me pasaron a la crcel p#lica. C les cuento esta historia por%ue yo %uiero %ue ustedes vean %ue entre nosotras las mu eres e*iste una pro"unda solidaridad, el da %ue entrevistaron a 3ita en <KK en

21

espaol 4entrevista realizada el :/ de noviem#re de .00/, con <armen 0ristegui y transmitida el viernes B de diciem#re5 , 3ita empez! a salrsele las lagrimas, y me estuve viendo, realmente era una cosa terri#le por%ue %uisiera de alguna "orma pues mostrarle %ue ah estas, %ue compartes ese dolor, yo %uisiera decirles eso antes %ue nada y es %ue yo comparto su dolor, por%ue yo "ui parte de eso, tengo amigos desaparecidos, conozco ese viacrucis, es importante para nosotras sa#er %ue compartimos un dolor.. Coordinadora> Co %uisiera primero preguntarles a cada una de ustedesD Testi onio> Pues cuando se llevaron a mi pap tena doce aos y pues no sa#a %u( es lo %ue pasa#a ni nada 4llanto5 mi mam nam.s de repente se "ue ah nos de a#a solos y anda#a #uscando a mi pap y me %ueda#a yo sola con mis cinco hermanos con mi hermanito %ue tena, mi mam esta#a, nomas tom#amos ca"( y ya se i#a. C su"r mucho ah Oinaudi#leP y ya por%ue no me da#a cuenta de nada, como yo tenia :. aos no me da#a cuenta de muchas cosasD Coordinadora> RgraciasS Coordinadora /se dirige a otra m!0er1> MQu( hacia usted antes de la represi!nN Testi onio 3ra#a a#a a%u en 0toyac pero cuando se llevaron a mi pap y me decan %ue era un hom#re la persona %ue lo entreg!, despu(s apareci!, lo %ue pasa es %ue cuando se lo llevaron yo le da#a de comer cuando pasa#an por la huerta los muchachos, yo as les digo, los muchachos, por%ue anda#an con toda la huerta, cuando se llevaron a mi pap, mi mam me mand! ,(*ico y ya no supe #ien %ue pas!, pero a nosotros nos sitia#an la casa. @l apareci! despu(s como - aos despu(s, pero muri! a consecuencia de las torturas, pero yo anduve con la "amilia Patio, para %ue lo pudieran soltar, de ?on ,auro Patio y le anda#an #uscando un papel de 0mnista O1nternacionalP para %ue lo pudieran salir al pue#lo, pero a consecuencia de eso "ui vctima por%ue no pude estudiar, me tuve %ue poner a tra#a ar para %ue mis hermanos estudiaran y de todas maneras no estudiaron. 3odos tenan miedo, mi hermano ,anuel apenas sale a la calle, pero estuvo mucho tiempo sin salir unos dos aos %ue empez! a salir, tam#i(n tengo unos primos desaparecidos pero mi mam anda con el otro grupo %ue %uiere %ue les paguen a los muertos y otro so#rino %ue es de mi to Qulin, ?aniel ,artnez, ese nadie lo reclama, nadie dice nada, pero por toda esa pena yo siento mucho de la "amilia por%ue no aparecen sus parientes por%ue tam#i(n nosotros su"rimos mucho cuando se llevaron a mi pap. Pero a (l lo encontraron tirado muerto por all por el Oinaudi#leP un ahi ado lo reconoci! y lo llev! a su casa pero no podan sacarlo a la calle, ah lo curaron, tenia mal Oinaudi#leP del huizache donde lo torturaron , en la planta de los pies, en las piernas en las manos, todo torturado, tuvo mucho tiempo sin reaccionar, lo tiraron como muerto, decan %ue esta#a muerto hasta lo taparon con una s#ana pero dios no %uiso %ue se muriera rpido, pero a los pocos meses muri!, le revent! el hgado y eso "ue de un golpe %ue le dieron.

22

?esde ese tiempo no podemos romper el silencio, yo hasta ahorita %ue estoy diciendo esto.. Coordinadora> Que edad tena usted cuando paso (stoN Testi onio! <uando la #alacera en z!calo tena yo :F aos. 0h esta#a yo, lleva#a un plato con enchiladas a mi hermanito, cuando empez! la #alacera no supe %ui(n me al!, me tum#aron al suelo y estuve tirada hasta %ue pas! la #alacera, y de ah me "ui paT la sierra, Oinaudi#leP %ue no de a#an pasar comida ni nada, despu(s ya como pude me vine de la sierra por%ue Oinaudi#leP entonces mi mama me mando a ,(*ico, no me toca#a pues %ue me matara, ya ve %ue a uno lo acusa#an de todo aun%ue no hu#iera hecho nada. ,i pap deca, pues %ue se pasen, hazles tortilla y pues yo les haca de comer pero me hu#iera gustado andar as con ellos verdad, pero pues noD. Coordinadora> muchas graciasS Testi onio! Co su"r mucho cuando lo de 'ucio O<a#aasP nosotros ms %ue nada por%ue nosotros ms %ue nada somos "amilia cer%uita, el era mi primo hermano hi o de la hermana de mi mama y nosotros tenamos el temor de %ue nos agarraran, por%ue (ramos "amilia, la su"ra pues y yo esta#a casada. <uando yo me cas(, mi esposo nunca lleg! de comer, nunca me di o hazme de comer Opara los guerrillerosP me voy a llevar nunca, pero a (l eso le inculcaron los soldados %ue lo agarraron %ue (l le saca#a de comer a 'ucio <a#aas. C un :- de agosto se lo llevaron el e ercito a las B de la maana lo sacaron de la casa, tenamos un marrano engordando y cuando Oinaudi#leP omos unos pasos ya cuando corrimos el marrano corri! hacia el arroyito se metieron los soldados por%ue segn %ueran a gente %ue tena mi esposo %ue eran compaeros %ue el tenia en su casa a (l lo detuvieron, yo %uera a#rir la puerta, pero me di eron %ue no, %ue no me de a#an, me di eron %ue no por%ue no tena permiso de a#rir la puerta y les di e apor%ue no si es mi casaN Ko, dice, no la puede a#rir, y pues ya no la a#r. C ah nos %uedamos adentro mi esposo esta#a acostado con la nia tena a mi nia la mayor de 9 aos, cuando clare! #ien, le digo levntate y me dice, Mpor%ueN, me pregunt!. Por%ue te van a llevar, le di e. Co llorando, le di e Ite van a llevar QuventinoJ. Pero, Mpor %u(N no tengo nada %ue temer, ya entonces esta#a en la cama con mi nia, ya sal entonces de la casa, le di eron %ue no poda salir, se %uedo parado en la cocina y saco una mazorca de maz para darle a los marranos, pero ellos no se arrimaron y ya entonces sali! y se la puso en la puerta, ya cuando sali! lo agarraron y se lo llevaron y lo tuvieron como a :0 metros de la casa y me di eron %ue le llevara ca"(. ,i esposo me di o traeles ca"(, pero no %uise. Ko yo no les doy nada. 0l "inal les llev( una tasa a seis %ue esta#an comiendo. ,e pidi! tam#i(n %ue les llevara pltanos hervidos, por%ue nosotros acostum#r#amos hervir pltanos y le lleve el plato de pltano, y luego agarraron y a (l no le de aron nada.

23

,e pidi! ms y les lleve otros tres platos y me met nada mas tomaron ca"( y se lo llevaron a la cancha no me de aron %ue platicara yo con el, ni %ue me arrimara para nada y a las . llego el helic!ptero y se lo llevaron lo esposaronD Coordinadora> +u "amilia %ue hacia, de %ue tra#a a#anD Testi onio! ,i pap era campesino el tenia huertas de ca"(, pltano, coco, cuando eso paso, yo me %uede sola en la casa con el nio, yo no dorma, yo llora#a, oa como los perros ladra#an y se oan pasos donde pasa#an los soldados y me imagina#a %ue y me pona en la puerta para ver si oa voces y como a los 9 meses, esta#a en la casa sola, mi papa me di o no hi a tu no ests #ien a%u sola, cual%uier noche vienen y te llevan, 4no se entiende5 me recogieron y me "ui a la casa, tra#a a#a con ellos me i#a a cortar ca"(, les ayuda#a en el campo. Coordinadora> $n %u( tra#a a#a tu "amilia, %ue edad tenias como era tu vida antes de la represi!nD Testi onio! Hueno pues mi papa tra#a a#a era campesino, era tam#i(n comerciante, compra#a y venda ganado, mata#a reses y venda carne, gestiona#a con gente las demandas y en la cas siempre ha#a mucha gente por%ue el apoya#a para cual%uier demanda, yo tena .: aos, cuando se lo llevaron, esta#a em#arazada de mi segunda hi a, "ue muy di"cil. 0nteriormente, me gusta#a mucho ayudarle a (l desde chica yo vi ese tra#a o en casa, de apoyo a la gente por parte de mi papa, cuando se hacan las movilizaciones no me acuerdo de las demandas, se haca en casa las ollas de "ri oles, arroz, ca"(, salan con mi papa "uera de 0toyac, el participa#a en eventos, mucha actividad. +iempre eran reprimidos, tal vez nadie se da#a cuenta pero 8osy mi hermana y yo, le deca, vmonos por Oinaudi#leP %ue es peligroso, pero si no vas t me voy sola, i#a conmigo yo me voy sola, le da#a miedo, se senta responsa#le por ser ms grande, nos #amos y el recuerdo %ue yo siempre llora#a, me i#a regaando de %ue a "uerza %uera estar ah. 0l principio "ueron #uenos tiempos por%ue ha#a esa lucha, y poda no hacer cosas la gente de un peligro tan enorme despu(s la represi!n las primeras desapariciones en el 7: o 7., cuando empezaron a #a arlos. Pas! un tiempo antes de %ue desapareciera mi pap, cuando #a aron a las primeras gente yo todava no esta#a casada. ;no tena miedo, nosotros sa#amos %ue mi pap anda#a en los movimientos. C %ue pasara algo con (l. $n varias ocasiones tuvo %ue escaparse de la casa por%ue era rodeada por militares, pero enseguida de la casa esta#a mi a#uelo y luego la hermana de mi a#uelo entonces #rinca#a la #arda y pasa#a de una casa a otra y sala por la otra calle, lo acompaa#a e i#a por un ta*i para %ue se "uera, un da se visti! con la ropa de mam Quliana, yo "ui a traer el ta*i, y lo llam( y se lo llev! a +an 'uis a donde tena "amiliares) me regres( con el ta*ista, yo recuerdo %ue tres veces lo acompa( a salirse, en otra ocasi!n una comadre le di o %ue lo i#an a detener y pudo salirse antes de %ue lo detuvieran. Coordinadora> Kos dices tu nom#re y %u( edad tenias cuando la represi!nN

24

Testi onio! 3enia :B aos era muy ovencita yo ya en ese tiempo ha#a muerto mi mam haca 9 aos, %ued( a cargo de mis hermanos eran /, mi pap era el nico sustento de la casa, tra#a a#a vendiendo medicina en las comunidades. +e i#a ms arri#a de nuestra casa, y nos traa cosas de comer, se dedica#a a la huerta a sem#rar pltano, ca"( y hasta entonces a pesar de %ue (ramos huer"anitos vivamos, "elices por%ue tenamos la compaa de mi pap, me hice cargo de mis hermanos y ms o menos ah #amos pasando. $n el e7. se da la represi!n, para nosotros "ue muy triste %ue agarran, a mi pap lo denuncian %ue el medicamento %ue tena se los da#a a los guerrilleros de 'ucio <a#aas y se vienen muy "uerte se lo llevan lo golpean, lo tra eron , a%u lo tuvieron a%u %ue era el cuartel militar en ese tiempo, le sumieron esta parte derecho del lado de la ca#eza, le metieron al"ileres en las uas. ,i pap tuvo %ue estar soportando todo eso, dorman, tena ah amarrados, les llova, les sala el sol, me platica#a mi pap, ah los tenan y para nosotros "ue muy triste por%ue ya no pudo tra#a ar. @l %ued! en"ermo le da#an ata%ues despu(s de tanto golpe %ue le dieron, por eso casi no me gusta ha#lar de esto. +, lo pasamos muy triste ya mis hermanitos se %uedaron conmigo era una nia tena :B aos, la nica %ue viva era mi a#uelita pero ya era muy grande no poda ayudarnos y la nica %ue nos apoyo "ue mi ta la hermana de mi pap, a%u en 0toyac. 2ue por nosotros y nos tra o como a B a los otros los de o all en +an 2rancisco, arrimados con las tas, se %uedaron Oinaudi#leP no tenamos ropa, no tenamos zapatos, no tenamos nada y mi pap ya no pudo tra#a ar, los ata%ues le da#an cada / o :0 das, y sin dinero para currarlo as lo llevamos al doctor, pero un po%uito se recuper! pero ya no %ued! #ien. Ea#la#a cosas incoherentes, ya no era un hom#res sano, no poda hacer nada, "ue muy triste casi no ha#lo de esto, solo una vez le cont( a la compaera. 'e compart un poco de todo de su"rimiento, mi hermanita %ue me segua y otro hermano %ue est en ,(*ico, a ese tam#i(n lo agarraron cuando esta#a en el tra#a o en la carretera. $sta#a chico, tena :- aos, lo agarraron preso a la carcel de menores en <hilpancingo y anduvo mi pap, as en"ermo, tras de (l, ya como a los - meses lo dieron li#re y tuvo %ue ir ,(*ico, no se poda ha#lar en ese tiempo nada, ni decir el nom#re de 'ucio <a#aas. Ko %ueramos decir nada y con todo el su"rimiento sa%u( a mis hermanas adelante y nos terminaron la secundaria, otros la prepa y el ms chico hizo una carrera pero as con mucho sacri"icio por%ue me %uedaron las huertas, pero ya no pudo, me %ued( como pap y mam. C s, "ue muy pesado para m. Ca empec( a estudiar cursos de esa luz 4sic5 y empec( a ms o menos ir apoyando a mis hermanos y de lo %ue corta#a en las huertas poco a poco nos #amos apoyando. ha#a das %ue no comamos, solo una #ande a de agua y una tortilla, llora#an de ham#re, la udicial esta#a a%u y no de a#a pasar nada de alimento la gente no poda sem#rar ni hacer nada, el ham#re nos mata#a, no nos de a#an pasar nada de alimento por%ue decan %ue se lo #amos a dar a 'ucio y a su gente y pues.

25

Co en el F. empec( a organizar a la mu eres y empec( a participar en el colectivo de mu eres empec( a invitarlas hacer reuniones #uscar proyectos y muchas cosas y a%u estoyD Coordinadora> C %uisiera recalcarles %ue %uisiera %ue me ha#len de ustedes Oinaudi#leP no se pude separar pero hagamos el es"uerzo de ha#lar de nosotras, %uiero %ue me cuenten ustedes %u( sintieron al ver esos actos represivos, c!mo se sintieron "rente a eso. Por "avor. Testi onio! Co me senta mal por%ue como mi pap se lo lleva#an, (l tra#a a#a en la pelu%uera y uno de repente se %ued! sola por%ue lo con"undieron con 'ucio. Co esta#a estudiando y mi hermana la ms chica anda#a con (l, yo casi no sala me %ueda#a en casa cuidando a mi hermano, nos #amos a la escuela. +in dinero ni nada y estoy yo criando Oinaudi#leP segu estudiando hasta %ue termin(, noms estudi( un ao de secundaria y me cas(, y despu(s viv como 7 aos con el marido y nos de amos, me %ued( sola otra vez y me siento mal por%ue hasta la "echa no supimos. Coordinadora> Gracias, 4se dirige a otra asistente5 c!mo vivi! estoN Testi onio! Pues mucho cora e, impotencia hu#iera %uerido ser magia y poder desaparecer a todos esos desgraciados, tena mucho odio, dolor, pero ms %ue dolor, tena cora e, por%ue se agarraron a mucha gente %ue no tena nada %ue ver. +e los lleva#an y todo eso me da dolor, pero cora e, odio de no poder hacer nada. Eu#iera %uerido tener mucho poder para poder Oinaudi#leP a todos por%ue mi marido por eso me de !, por%ue anduve con esos hi os de don Patio, anduve con ellos tratando de conseguir el papel para %ue mi pap pudiera salir. Pero cuando lo consigui!, mi pap ya lo ha#an dado por muerto pero el papel sirvi! por%ue (l no muri!. 2ue una cosa terri#le de ver las in usticias del go#ierno contra la gente po#re Oinaudi#leP por%ue "ueron de muchas casas los %ue desaparecieron y eso "ue lo %ue sent> cora e, odio terri#le, odio impotencia, hu#iera %uerido %ue con una de mis manos los pudiera matar en ese tiempo tenia cora e, ahora no se me %uita pero no puede uno hacer nada ms %ue esperar %ue derechos humanos, %ue las autoridadesD Ko espera uno nada, estn coludidas para eso mal %ue pas! Oinaudi#leP di o cosas "eas tam#i(n dicen %ue %uien se llev! a mi pap, un capitn de apellido 0lcaraz. Ko s( %uien ser, pero yo tena mucho cora e, resentimiento contra el go#ierno, contra esa gente %ue hizo esas cosas, a%u en 0toyac, muchos se prestaron a hacer esas cosasD. Coordinadora> 4se dirige a otra mu er5 Mc!mo se sinti! cuando paso todo esoN MQue sinti!N Testi onio! +entamos miedo y sentamos cora e por%ue aun nosotros tenemos peligro as como and#amos, as como eran :. de la noche llega#a el $ (rcito y nos saca#an y el comisario. +entamos miedo y vivamos en el #arrio de +an ,artn de las 3orres, al comisario lo sacaron de su casa y a sacar a toda la gente de las casas a la cancha. $st#amos con el 2es)s en la #oca %ue %ui(n i#a a regresar y %ui(n no, por%ue muchos se los lleva#an de ah, y sentamos miedo y cora e por%ue vimos como los trat! muy mal

26

cuando se llevaron a mi esposo, me amenazaron mucho, me metan sus armas a%u en las costillas %ue los diera las armas Oinaudi#leP y yo les deca %ue esta#a de dos meses de em#arazo. ,i marido no porta#a ninguna Oinaudi#leP (l es campesino, si hu#iera sido gente %ue cargara 'ucio <a#aas no lo hu#ieran hallado acostado en su cama, les di e. IPero ustedes vienen a agarrar a gente inocente por%ue no van a agarrar a la tierra de 'ucioNJ, les reclam(. Pero por eso andan con (l all y los vienen a Oinaudi#leP nadie usted ens(enos el arma %ue porta su marido y Oinaudi#leP, y le deca> Iyo no tengo armasJ. +i no tiene, me decan, aca#a de decir (l ahorita %ue (l empaca#a a Oinaudi#leP a 'ucio <a#aas, %ue usted echaron las Oinaudi#leP. 'es di e %ue nunca no %ue yo sepa (l nunca ha echado Oinaudi#leP para %ue le lleve a 'ucio. Huscando armas en la casa se metieron sacaron toda la ropa de los cartones, de las ca as %ue tenamos toda la #otaron en el piso y hasta la cama saca#an el petate y pues nosotros tenamos miedo y cora e, mucho odio contra ellosD Coordinadora> Mtodava tienen miedoN Testi onio! 2o s, tengo cora e, mucho odio contra ellos por%ue digo yo tantos hi os %ue %uedaron su"riendo por el $ (rcito, por%ue agarra#an gente inocente, ya ve como es el go#ierno.. Coordinadora> 4se dirige a otra mu er5 MQu( sentiste cuando los actos represivosN Testi onio! 3ueno pues sent cora e, pero tam#i(n mucho miedo por toda la "amilia por%ue (ramos muchos, en ese momento la gente deca se las van a llevar, por%ue Oinaudi#leP en ese momento mi mam esta#a en <hilpancingo y viva en la casa de Oinaudi#leP. $llos se ha#an ido a <iudad 0ltamirano y yo me i#a me desespera#a por%ue yo esta#a en 0toyac, pero me i#a para <hilpancingo, estando ah pensa#a %ue mi pap i#a a llegar a 0toyac, y estando en 0toyac pensa#a %ue i#a a llegar a <hilpancingo. Co perd la noci!n del tiempo por%ue yo me i#a, me acuerdo, %ue mi marido me i#a a traer a <hilpancingo y me i#a a de ar a la casa yo s!lo espera#a %ue se "uera y me volv a ir a <hilpancingo. <uando tuve conciencia de eso, "ue una ocasi!n %ue me di o, oye las nias estn perdiendo la escuela, las nias i#an en segundo de primaria no me di cuenta de c!mo paso, le di e pues s. ?e nada te sirve, 4le di o5 si tu pap llega all, te van a avisar y te vas a ir, y si llega a%u pues esp(ralo. Perd la noci!n del tiempo y ahora %ue recuerdo, %ue hice durante ese tiempo para ese tiempo, tena B aos y no s( c!mo pas!, pero yo i#a y vena y "ue todo el tiempo muy di"cil. O+entaP miedo, cora e, dolor, coment#amos con mis hermanos nosotros mismos no nos platic#amos, yo a lo me or no deca nada apor%ue pensa#a %ue ellas a lo me or se ha#an olvidado y no %uera %ue su"rieran lo %ue yo esta#a su"riendo, pero ah nos damos cuenta de %ue todas est#amos pasando lo mismo e*actamente, aun esta#a encerrado en su dolor, cada una lo vivimos de di"erente manera, pero "ue muy di"cil como (ramos puras mu eres, solo era mi hermanito %ue era pe%ueo, entonces yo perd la noci!n del

27

tiempo y no recuerdo %ue pas! con mis hi os en ese tiempo y no s( por %u(, a veces me pongo a hacer memoria de %ue paso pero no lo recuerdo. Testi onio! 3risteza impotencia cora e, todo se unto de ver el su"rimiento de nosotros, de c!mo su"ri! mi pap con su en"ermedad, no "ue tan "cil para m cuidar a mi pap. $star al pendiente de darles sus medicinas, donde %uiera caa y "ue demasiado triste, ms %ue nada, tristeza y al mismo tiempo todo se unt! cora e, desesperaci!n, impotencia de no poder hacer nada. ,ucho me encerra#a en la casa cuando mis hermanos no esta#an por%ue yo no %uera %ue se sintieran tristes ni d(#iles, yo les da#a mucho valor para seguir adelante, me pona a llorar sola cuando se i#an a la escuela cuando se salan a ugar, me pona a orar le peda a ?ios %ue me %uitara todo esto %ue senta, %ue me ayudara a cam#ia todo lo %ue senta, y so#re todo a tener paz en mi coraz!n, a otorgar el perd!n, por%ue no es "cil perdonar esto todo esto %ue a#usaron no es cual%uier cosa, no puede uno, entonces si me toco su"rir todo esto, luchar por sacar a mis hermanos adelante y por atender a mi padre, la casa. C me pongo a pensar no "ui yo, esa no "ui yo, Mo hice todo esoN Ko me lo creoS Pues %ue mis hermanos gracias a dios son hom#res de #ien, se han casado y me ayudan, unos por all y me van ayudando te pones a pensar y dices, Macaso yo hice todo esoN Ki yo misma me la creoD Coordinadora> Gracias. Testi onio! 'o viv en 0capulco con mi papa mi hermano, (ramos F y cuatro hom#res yo tra#a a#a en una casa mi pap en una "#rica de yeso, de repente llegaron los militares en una camioneta de esas verdes, cuando me su#ieron esta#a mi hermano, mi pap y otros dos hermanos, de aron tres ah, por%ue ya los otros esta#an casados. C yo no sa#a por %u( nos llevaron, pero a los tres das me regresaron con mi a#uelita, mi hermano ms chico, mis hermanitas, una hermanita la mas chica por%ue despert!. $ra .0 de a#ril, tena :B aos, estuvimos 9 das all, sin comer 4llanto5 Oinaudi#leP me trataron mal, unos se #urla#an de m, me vendaron de los o os, me da#an re"resco Oinaudi#leP y les di e ahorita %ue venga el otro seor %ue ustedes, Oinaudi#leP, me levant! y me "ue a sentar Oinaudi#leP. O$stuveP tres das sin comer y mi hermanita de tres aos la lleva#a al #ao de la mano yo le pregunta#a Oinaudi#leP mi pap, mi hermano y mi mamita nada ms, mis hermanos los llevaron por otro lado, mi pap con mi mam y nos de aron %ue a las :0 de la noche y hasta ahorita no los he visto. Coordinadora> Gracias por compartir, M%u( le toco vivir a ustedN Testi onio! C lo viv por mi hermano, por%ue muri! mi mam me di o %ue yo i#a a #uscar a mi hermano y desde entonces ando luchando. Coordinadora> MQu( edad tena cuando pas! esoN

28

Testi onio! 2a esta#a grande, tengo 7G, mi hermano lo agarraron primero de agosto del 77, "ue al ltimo de mis hermanos %ue detuvieron, a mi hermano lo detuvieron en 0capulco all tra#a a#a mi esposo. <uando lo detuvieron me tuve %ue venir con mi mam, yo la lleva#a a ella, cuando vino la prensa la estuve llevando a muchas reuniones %ue i#a la gente y le deca, pero ya despu(s ya agrav! y me di o %ue me %uedara yo, %ue #uscara a mi hermano. 3ena miedo por%ue detuvieron a mi esposo, tra#a a#a cuidando una %uinta del General =lvera 2ragoso, di eron %ue Oinaudi#leP di eron %ue mi esposo era espa, no ha#a cuartel solo era el general, (l conoci! a mi esposo tra#a ando en la casa de Oinaudi#leP <arrillo y le di o> Ivente a tra#a ar conmigoJ Oinaudi#leP yo voy a dar todo. 7ivimos doce aos en la %uita <armela y de ah la guerrilla y la guerrilla, %uera sa#er %ue haca, lo tuvieron detenido dos meses cuatro das. Coordinadora> C usted, M%u( siente cuando viene a%u a este lugarN Testi onio! Pues "eo, por%ue a m me cita#an los soldados, si Oinaudi#leP el %ue lo detuvo con otro %ue le decan, el %ue castiga#a a todos los presos, el %ue tortura#a Coordinadora> Gracias, cu(ntenos 4se re"iere a otra participante5 c!mo cam#i! su vida a partir de lo %ue pas!N Testi onio! ,i vida "ue muy di"cil por%ue Oinaudi#leP me puse a tra#a ar, a planchar a eno y lavar para %ue comieran Osus hermanosP6 ,i a#uelita los cuida#a por%ue ya esta#a grande y Oinaudi#leP y despu(s a los dos aos vend ca"(, tuve mis hi os, pero nunca me he olvidado. <ada vez %ue pasa ms tiempo siempre estoy Oinaudi#leP. Coordinadora> Mtuvo algn pro#lema de salud a raz de esoN Testi onio! 3engo la dia#etesD Coordinadora> Gracias, 4da la pala#ra a otra mu er5 M<!mo cam#i! tu vidaN Testi onio! Pues desde %ue ya paso la guerrilla as como le digo, yo me da#a tempo para salir adelante, tena ganas de estudiar, desgraciadamente mis hermanitos todos eran ms chicos %ue yo, me era muy di"cil por%ue no los poda de ar, ellos si "ueron a la escuela y yo nada ms termin( la primaria. C se prest! la oportunidad de %ue la comunidad de %ue se pusiera casa de salud y tiendas <onasupo, entonces el comisario me "ue a ver a la casa y me di o %ue %uera tomar un curso de salud, entonces me interes! mucho, poda aprender y le di e a mi hermano %ue nos van a dar y %uera irlo a tomar para sa#er algo. Co ya sa#a cortar el pelo, se los empec( a cortar a mis hermanitos, y todo el da corta#a el pelo a los hom#res y a las nias, entonces ya me vine a estudiar ese curso de tres meses de lunes a viernes y aprend a inyectar, a poner sueros, a hacer curaciones de heridas, aprend un poco de medicina y ya me de aron como responsa#le de la <asa de +alud de mi comunidad. $mpec( a aprender ms, cuando i#a el m(dico yo le pregunta#a, y Oinaudi#leP anota#a en un cuaderno las "ormulas de la medicina para aplicarlas y as es como dure / aos en la casa de salud como responsa#le, pero ya no poda seguir estudiando por%ue no ha#a

29

escuelas y para ir a la secundaria no ha#a recurso muy importante para trasladarse a otra comunidad, cuando yo vine a 0toyac, estudi( la secundaria a#ierta en el 1K$G1 y estoy en el colectivo. Coordinadora> C, M%u( pas! con tus otros hermanosN ?i iste %ue te hiciste cargo, pero y los otros cuatroN Testi onio! Co regres( a la casa por ellos, tam#i(n se "ueron a la casa por%ue se esta#a toda cayendo y la arreglaron unos tos, y se "ueron a la casa, est#amos todos untos. C me volv el pap y la mam, por%ue ya no pudo hacer nada mi pap. 0 los :B aos madur( muy rpido, era asistente a la asam#lea de los padres de "amilia, %uien ms representa#a a mis hermanos. Coordinadora> M3ienes alguna en"ermedad a raz de la represi!nN Testi onio! Ko he padecido en"ermedades siempre he sido activa y participativa, muy "uerte, "ui comisaria de la comunidad en el /F, consegu proyectos para mu eres, maya cicl!nica para la escuela, varias cosas, hacamos ri"as para recursos, "ui del primero comit( %ue se hizo del P8?, "ui muy activa y ltimamente estoy cansada "ue mucho, me duele la ca#eza me sali! alto el colesterol con un po%uito de acha%ues, pero siento %ue ya "ue mucho cansancioD Coordinadora> M<!mo cam#io tu vidaN 'a "amilia, c!mo sinti!D 4regresa la pala#ra a una participante5 Testi onio! Co creo %ue cam#io todo totalmente, por%ue yo les deca anteriormente %ue perdamos el tiempo, no me interesa#a mucho %ue hacer en la casa, pero perd eso, no recuerdo %ue hice en el primero tiempo despu(s de la desaparici!n hasta %ue ya esta#an mis hi os en segundo de primaria %ue mi esposo me di o tienes %ue ponerte las pilas por%ue no puedes seguir as. Pero siempre pensando en (l, en %ue le paso, el ir y venir a <hilpancingo, pues todo cam#io..

Testi onio! Co me vine a tra#a ar hace trece aos me vine con mis, yo vea %ue no tena mi dinero %ue di era Oinaudi#leP y yo decir les voy a dar dinero a mis nias para el recreo de mi dinero pues no, ah "ue mi pap el %ue lleva#a la o#ligaci!n ma y de mis nias. Co me senta mal por%ue nos esta#a manteniendo a las tres y yo le deca> pap %uiero tra#a ar, y me deca ayS hi a c!mo te vas a ir si tus hi as te necesitan. Pero le digo Iyo no me siento #ien yo necesito dinero Oinaudi#leP, si necesito algo le voy a estar pidiendo a usted y ya siento %ue no es o#ligaci!n %ue tiene usted de mi ni de mis niasJ. ?ice %ue Oinaudi#leP, le digo> no pap yo %uiero sacar adelante a mis nias y nunca me dio permiso, ah me %ued(. le plati%ue as a mis amigas yo voy a tra#a ar Oinaudi#leP al centro y una muchacha %ue tra#a a en el centro de salud me di o> IM%uieres tra#a arNJ. 'e di e %ue s y "ue a ha#lar con mi pap para %ue me para %ue me de ara ir con ela. C (l di o> Imira, yo no %uiero %ue ella se vaya a "racasar ms. 'e %uedaron dos nias y si vuelve a cometer otro error ella viene a dar ac otra vezJ. Co le di e %ue no i#a a ser igual, pero nos de amos 4con su marido5 "ue por%ue no nos comprendimos #ien, a (l se lo

30

llevaron, pero primero dios %ue no sea as, me dice #ueno vete a tra#a ar pero me de as a las nias, y se le %uedaron las nias en la escuela. 1#a cada ocho das el dinerito %ue me paga#an, para los cuadernos, los uni"ormes, me senta yo contenta y al hacer B aos tra#a ando como %ue me re-ice, pero esta herida no se #orra me acuerdo de (l por%ue nunca "ue malo conmigo, estuvimos cuatro aos y con el tiempo me #us%u( otro marido. 7ivo con un seor, mi vida ya cam#i!, pero esa herida no se cierra. +iento a veces %ue sera otra vida la %ue tendra con (l, o no se %u( hu#iera pasado con el tiempo y siento cora e con el $ (rcito y para de malas me toc! un yerno %ue es militar y cuando mi nia se "ueron con (l yo no lo %uera, yo lo malmira3a #astante y (l me deca> I e"a usted me tiene cora eJ. +, le di e, le tengo mucho cora e, por%ue "ue el %ue se llevo a mi esposo, y me deca pero no "ue este #atall!n el %ue se lo llev! e"a, p!ngase a pensar usted, si pero es el mismo $ (rcito, no, no se crea usted, el $ (rcito de antes era muy cumplido, pero ahora no ya es igual. Co siento %ue ya me entr! tantito pero viviendo con mi hi a, pero ah est la herida %ue no se cura.. Coordinadora> ;sted cuando "ue %ue regreso a su casa, con su pap, como se senta como hi a de "amiliaN +oledadDN Testi onio! ,e senta triste como %ue yo no acepta#a mi soledad, cuando me "ui con este seor se eno ! 4su pap5 y me %uit! a las nias. ,e di o %ue otro hom#re no las i#a a ver #ien, y di e #ueno. 2ue una di"icultad %ue tuvimos y yo as sin mis hi as me senta triste, ellos se "ueron a <hilpancingo, tuvieron pro#lemas, se "ueron para all y se llevaron a mis hi as, y yo ms triste me senta por%ue digo mis nias y mis paps, se "ueron todos. ,e senta sola Oinaudi#leP el seor con %uien me unt( "ue a ha#lar con mi pap hicieron las paces, y ya me lleva#a cada :B das a <hilpancingo y as "ue cam#iando. Coordinadora> M<!mo cam#i! su vidaN Testi onio! Ko cam#ia, aparento. ,urieron mis papas y aun los e*trao Oinaudi#leP, mi hermano mi hermana mi so#rino cercanos a m, despu(s se en"erma mi esposo muere y la tristeza igual vengo a mi casa y estoy igual, llego solita a mi casa, mi hermana dice IventeJ. Pero no puedo, tengo mi casa, mis plantas, con ella me distraigo, las vendo, las trasplanto, las regalo, Oinaudi#leP y se las voy a de ar a usted por%ue no la van a Oinaudi#leP. ,i hermana de ,(*ico casi no viene, tra#a a, la otra tam#i(n est en"erma, si acaso Oinaudi#leP. Testi onio! <asi no cam#i!. ,i mama muri! cuando mi pap esta#a desaparecido luego apareci! pero muri(ndose tam#i(n (l %ue dios no %uiso %ue se muriera, pero mi mam se muri! por%ue no apareca, la #ola de hi os, (ramos once, entonces cuando Oinaudi#leP me tuve %ue ir a tra#a ar a ,(*ico con la "amilia de 'ea, ya despu(s me cas(. 0nduvimos #uscando la manera de %ue se le diera el papel, "ui al <ampo ,ilitar Kmero ;no donde esta#a, no me dieron raz!n, me de ! mi marido por%ue deca %ue yo anda#a con todos esos hom#res, con mis - hi os me puse a tra#a ar y me tuve %ue regresar a 0toyac.

31

Ko tenia "amilia %ue me apoyara con mis hi os, segn yo tra#a a#a para %ue estudiaran mis hermanos namas uno termin!, todos mis hermanos pelea#an la casa, me "ui a arrimar con una seor %ue llama#a 1n(s , ella me cuida#a a mis hi os yo tra#a a#a, y estudie la secundaria a#ierta, la termine ltimamente %uera entrar a la prepa pero Oinaudi#leP sigo tra#a ando, pero pues como dice la seor esa herida est a#ierta. 0un%ue apareci! todo torturado, da cora e. 0 m lo %ue me %ued! "ue esa gastritis y la depresi!n ya me regao la doctora. 'a depresi!n no te curas tu sola, por eso mis hi os no me de an %ue salga a vender cosas, %ue me traen de $stados ;nidos. Pero como no hay tra#a o, yo me echo mi carretilla mis cosas y me salgo a vender, %ue no me "alta pero me da mis hi os, pero en casa estoy con esa depresi!n esa tristeza, ni s( %ue dice la tele, namas la veo para or ruido, salgo a la calle con mi canastillas y se me olvida. 7endo lo %ue sea para andar en la calle todo el da por%ue en la casa estoy con ese cora e %ue no me de a, tengo ganas de gritar llorarD Coordinadora> <u(ntanos Mc!mo cam#io su vidaN Testi onio! ,e met a tra#a ar para seguir estudiando, estudia hasta se*to entre da la secundaria pero mi mam no tena para pagar los meses, co#ra#an al mes, segn. Co me cas( para no tra#a ar y me "ue peor, tengo tres hi os y all con mi marido y me los tra e para ac por%ue yo viva en <uernavaca, y anduve tra#a ando vario tiempo a%u en el campo y despu(s me los vinieron a %uitar me %uede sola. (amas tengo uno %ue esta#a en la secundaria, a los doce aos me dice mi marido> Ies demasiado Oinaudi#leP hay veces %ue tra#a a y %ue no, as %ue yo estoy tra#a ando todava me salgo a lavar para darles de comer a mis nios. Coordinadora> M<unto ganaN Testi onio!> G0.00 pesos la docena de ropa. Coordinadora> <omo cunto Oinaudi#leP Testi onio! B0 a lo mucho por%ue pago pasa es :. pesos, namas llego con 90 pesos, no tengo nada, le doy B pesos para la de la secundaria y mi nio va al Lnder, todos los das tengo %ue estar tra#a ando como ahora no voy a lavar, tengo %ue estar acD Coordinadora> Quiero %ue me cuenten dos cosas, %u( necesidadesD Testi onio! Pues mire yo ahorita ped un pr(stamo Oinaudi#leP y como dice la seora ora no vendo por%ue me vine, ped un prestamos segn el che%ue sali! de B,/00 descontaron un seguro de vida, me dieron B mil pesos y es lo %ue invert, doy cada mes -00 pesos durante :/ meses, a veces ni duermo por%ue no hay venta, pero ah estoy Oinaudi#leP y con eso %ue tengo a veces me canso, tengo mi coraz!n muy herido. Coordinadora> Gracias, a %u( te dedicas, Mcules son tus necesidadesN Testi onio! =rganizamos a las mu eres desde el F. %ue nos protocolizamos como "igura legal hemos venido haciendo las reuniones en toda la comunidad y en parte de <oyuca de Hentez, 3ecpan, a lo %ue nos dedicamos ms %ue nada es a apoyar a mu eres en proyectos. 'es apoyamos de una "undaci!n para capacitarlas en violencia, salud, derechos humanos, so#re varias cosas, tenemos personal.

32

Ee conocido algo por%ue he estado en cursos y eso me ha servido para ir conociendo y transmitiendo lo %ue aprendo, aprovechamos para decirles sus derechos, %ue valen como personas, a trav(s de la organizaci!n hemos podido ayudar a muchas mu eres, estamos tra#a ando con un "ondo guerrerense indgena, se les hacen prestamos y pagan mensual sin tanta #urocracia. Kos "alta cu#rir un gran nmero de mu eres %ue solicitan cr(ditos, tenemos pensado una dispersora para una ca a de ahorro, nos hace "alta recurso, nos pide capital conta#le la aseguradora en eso andamos, sentimos %ue es muy prioritario. Coordinadora> M0 %u( te dedicasN, M3 %u( piensas, c!mo se le podra ayudar a las compaerasN Testi onio! Hueno vivo con una hi a, y dos nietas, yo hago la#ores del hogar, estoy en un grupo de la iglesia con mi colonia, nos asesoramos y acompaamos en caso de pro#lemas con la gente, tam#i(n soy rezadora hacemos mil cosas, en el grupo parro%uial apenas me integro. <on la asociaci!n apenas estamos desde hace :- aos tra#a ando como voluntaria, las necesidades son muchas enormes, so#re todo las en"ermedades, por todo el su"rimiento %ue ha pasado, propondra, %ue las mu eres "amiliares de desaparecidos tuvieran acceso a un seguro m(dico, pero no como el +eguro Popular %ue nada ms va uno a la consulta te dan la receta y t tienes %ue surtirla. ,e gustara %ue pudi(ramos tener acceso a estudios, cirugas, especial para nosotros, nuestras hi as, nietos, %ue %uedara esta#lecido como un programa de apoyo a mu eres "amiliares de desaparecidos. $so por una parte, por otra la necesidad grande por los desaparecidos, ha de ado de tra#a ar por #uscar a sus "amiliares, ver la posi#ilidad de %ue hu#iera apoyos para mu eres y creo %ue tam#i(n de proyectos darle a las "amilias un proyecto para tra#a ar, pero %ue no tuvi(ramos %ue pagar, para tener algo de %ue so#revivir. Eay programas pero %ue se hiciera especial para nosotrasD 0hora hay mu eres %ue ya no caminan %ue ya no se mueven nosotros podemos ha#lar, movernos pero hay muchas %ue no se pueden moverDcomo varias %ue estn en el lecho y estn so#reviviendo. =tro de los intereses en la #s%ueda de los desaparecidos es %ue los archivos del estado de guerrero sean a#iertos, para %ue podamos encontrar pistas por%ue es un o# etivo el encontrarlos y hay in"ormaci!n importanteDyo creo %ue serian los archivos de la procuradura de los ministerios p#licos, tenemos re"erencia de a donde los llevaron, ellos a lo me or pueden ocultar in"ormaci!n. Coordinadora> ;sted 4se dirige a otra participante5 pertenece a alguna organizaci!n de mu eresN ?esde su perspectiva M%u( les hara "alta, %ue les pediraN Testi onio! Co un seguro para la "amilia, para esos hi os %ue %uedaron sin padres, no tienen d!nde curarse, es algo para los nietos %ue tengo, una #eca para los nietos. Coordinadora> usted ha reci#ido algn apoyo del go#ierno

33

Testi onio! <uando dieron la #eca de "iscala, la apunto la ?octora pero ya no vueltas estuvo dando, ya no me dio mi dineroD Testi onio! K= he reci#ido nada del go#ierno, tengo el seguro popular pero voy a consulta particular, por%ue ah no dan medicamente, tengo un terrenoD.pero no tengo para hacer la casa, me met a oportunidades y nunca salD Testi onio! 0 la pertenece mi mama es 0"adem. Kada ms reci#o =portunidades. Testi onio! Ningn apoyo he reci#ido no, no estoy en ninguna. Testi onio! Ko pertenezco a ninguna organizaci!n, tra#a o. Pero s nos coordinamos, es importante la atenci!n psicol!gica, con ese dolor %ue tenemos, es la primera vez %ue ha#lo de esoD Testi onio!> %ue incluyan a toda la gente, violadas, asesinados a todosD Coordinadora> 0"adem les ha conseguido ayuda psicol!gica Mles ha servido a ustedesN Testi onio! + nos ha servido mucho ahora %ue se vino lo de las e*cavaciones el ,inisterio P#licco esta#a sorprendido con nuestra actitud. Kos di o M%u( hizo con la genteN Ca ha#amos tenido acompaamiento, pero tenemos a alguien %ue nos atiende por eso la gente no responde a las provocaciones, para nosotras ha sido e*celentes, pero sa#emos de las constelaciones "amiliares y cura en"ermedades, conozco de eso. $elatora! ;na cosa %ue me sorprende es %ue casi todas somos a#uelas, la preocupaci!n %ue traemos encima es c!mo los nietos estn reci#iendo este dolor y los vemos como si no "ueran como otros nios, nos sentimos responsa#les de %ue no sean "elices.. Coordinadora> Co creo %ue es muy importante y estamos armando y a intentar %ue la +ecretara Ode la ,u erP se involucre ms. Que nuestro dolor se trans"orme en lucha y ustedes son muy valientes, gracias. +oy una so#reviviente y creo %ue ustedes tam#i(n lo son y estamos untas en estos proyectos, mucha gracias, les %uiero dar un a#razo.. Testi onio! C yo creo %ue hay %ue mirar adelante no atrs y seguir saliendo adelante. 4voces5

Mesa 2 Coordinadora: Bertha Lilia Gutirrez Campos Tita Relatora: Lu!"a Ra#as
<oordinadora> 1gual %ue sus "amiliares, tam#i(n %uise %ue el mundo cam#iara, %ue "uera me or para todos nosotros. C tam#i(n hace muchos aos %uisimos pensar %ue ha#a una manera de trans"ormar la realidad, %ue ha#a una manera de cam#iar el mundo y %ue todo poda me orar. 3al vez no se logr! todo lo %ue esper#amos, sin em#argo, creemos %ue no podamos ha#er vivido de otra "orma, ms %ue intentndolo, y seguramente en su

34

"amilia hu#o alguien %ue hizo lo mismo, por eso estamos a%u, y eso nos hermana, nos une. Quiero decirles %ue yo siempre viv en la ciudad, pero siempre %uise conocer gente del campo como ustedes. $n la ciudad la vida se hace muy mon!tona> levantarse a una hora determinada, ir al tra#a o, volver a la casaD $n mi caso yo estudia#a y tra#a a#a. Co tena apenas .0 aos cuando empec( a participar en todas estas cuestiones. <rec en un #arrio, y siempre %uiero pensar %ue un #arrio es igual %ue un pue#lo, por%ue en un #arrio la gente se conoce, toda la gente se ayuda, es como una gran "amilia. Primero "ui a una primaria donde en la maana i#an todas las nias y los nios en la tarde. ;n da "ui a una placita donde ha#a serenatas, y ah, en la adolescencia y la uventud, conoc a unos muchachos. 3odas sa#emos lo %ue es cuando empezamos a interesarnos en otra persona, a"ectivamente ha#lando. $n una de esas yo me hice de un novio, ese novio era un muchacho muy so#resaliente en todos los espacios donde se desenvolva. @l era muy %uerido en el #arrio y participa#a en el movimiento estudiantil. $ste muchacho era muy participativo. Para m, (l "ue una persona muy importante, lo es todava. ,uchos aos despu(s, an recuerdo ese asunto y ahora ya lo veo de otra "orma, pero de todos modos %uiero contar c!mo me sent en ese momento. 8esulta %ue (l, mi novio, era muy entregado, muy desinteresado, y yo muy enamorada. $n la tarde yo da#a clases en una primaria y en la maana estudia#a. ;n da %ue llegu( del tra#a o alguien me di o %ue tena %ue ir a la <ruz 8o a para averiguar %u( ha#a pasado con (l por%ue lo ha#an herido. <iertamente viva una situaci!n de peligro, por%ue participa#a en un movimiento de oposici!n %ue tena %ue estar con%uistando espacios, pero no esta#a permitido todo lo %ue ellos hacan. $n ese entonces me di eron> Itienes %ue ir para preguntarJ. Co les di e %ue por %u( no le ha#an dicho a su "amilia para %ue ellos "ueran. IKo, es %ue no %ueremos decirle nada a la "amilia hasta %ue no sepamos c!mo estJ. $ntonces me toc! a m esa tarea. 'legu( al lugar y pregunt( %ue c!mo esta#a "ulanito de tal, di e su nom#re. 'a recepcionista me di o> Ipase con ese seor, (l le va a decirJ. Pas( con (l y me di o> IR0hS s, sgame para ac. M;sted es la persona %ue viene a identi"icar el cadverNJ. Co ya no pisa#a, ya no oa, nada ms segua al seor. 3oda mi vida cam#i!, sin em#argo, pienso %ue "ui a"ortunada de ha#erlo conocido, de ha#erme %uedado con muchas de esas ideas %ue ahora son mas, y eso ahora me permite estar con ustedes. ,i vida cam#i! totalmente. 7iv ese duelo, lo vivo todava cuando lo recuerdo.

35

?espu(s particip( en el grupo donde (l estuvo, mucho ms a "ondo, hasta llegar a participar en la guerrilla, a%uellas guerrillas ur#anas, pero en la ciudad es distinto. Co he ledo cosas de lo %ue ha ocurrido a%u en Guerrero y s( %ue es di"erente, por%ue el medio es di"erente, pero los a"ectos son los mismos, por%ue la gente %ue se siente vinculada desde la adolescencia, la in"ancia, la uventud, sigue siendo la misma gente con la %ue participamos luego. Kos cuid#amos mucho, nos sentamos protegidos unos por otros y, #ueno, despu(s de muchos aos me cas( con otro compaero. 3uve dos hi os, %ue ahora ya son adultos. 0lguno de ellos me ha preguntado> I#ueno, pues a %ui(n %uisiste ms, a mi pap o a ese novioJ. Co le saco la vuelta y no contesto por%ue no %uiero contestar. +!lo les digo> Inada ms %uiero %ue sepan %ue ustedes nacieron producto del amor de tu pap y moJ. $so es su"iciente para %ue ellos entiendan. 3odava duele. $so tenemos en comn, nos duele, pero hay %ue sacar ese dolor y hay %ue sacarlo de una manera %ue pueda hacernos #ien, a nosotras, a los ms chicos de nuestra "amilia, a las otras ,u eres %ue no les toc! vivir eso %ue ustedes vivieron pero %ue luchan. $s muy importante ha#lar ms de nuestros sentimientos, de los nuestros, por%ue luego nos gana esa costum#re de %ue siempre ha#lamos ms en "unci!n del otro, de las dems personas, y tenemos %ue ir aprendiendo poco a poco a ha#lar ms de lo %ue nosotras %ueremos, de lo %ue nosotras sentimos. UUUUU Testi onio 4> Co perd a mi esposo, a (l se lo llevaron hace 99 aos. 'o desaparecieron. $se mismo da di a luz una nia, en la maana, y a (l se lo llevaron en la tarde, un primero de septiem#re. ;n seor %ue se llama $liseo le avis! a mi suegra %ue se ha#an llevado a su hi o, mi esposo. ,i hi o pe%ueo supo antes %ue yo la noticia, pero no me %uera decir nada por%ue yo esta#a delicada de salud. <uando lo supe sent una gran congo a, sent como %ue me in"lam(. ,i suegra su#i! a verme y me di o> Imira, no te acongo es, mi hi o no de#e nada, luego lo van a dar li#reJ. 'e digo> IQu( lo van a estar dando li#re, doa, ya ve %ue los %ue se estn perdiendo nunca aparecenJ. $lla> Iyo voy a ir maana a #uscarlo a donde lo detuvieronJ. 0 (l lo detuvieron pasando el puente de 3ecpan, ah esta#a un aserradero y ah tam#i(n esta#a el $ (rcito, el B0 Hatall!n, el %ue agarr! a mi esposo. 0ll "ue mi suegra a preguntar y le aseguraron %ue no ha#an detenido a nadie. ?espu(s "ui yo y me di eron lo mismo y hasta se #urlaron de m. ;no de los soldados me di o> IMsa#e %u( va a hacerN Co le dira %ue se #us%ue otro hom#re, as, para %ue le ayude a mantener a sus hi os. $se amigo Oinaudi#leP en su hamaca, dndose aire, imagneseJ.

36

3reinta y tres aos tiene mi esposo de desaparecido y nada. Ki pVatrs ni pVadelante, eso me contest! el go#ierno, y eso lo tengo anotado en un papel. ,is ho as son las %ue no mienten, todo lo %ue yo esta#a sintiendo, lo dicta#a. Co la hice de pap y de mam, mis hi os no estudiaron, les "alta#a su padre. ;no siente a%uel ser %ue se perdi!. Kunca se olvida. Co estoy dia#(tica, pero no tengo ninguna ayuda del go#ierno, ni Progresa ni =portunidades, nada de eso. Quisiera %ue me echaran la mano, por%ue uno de po#re se muere, con la #oca a#ierta, con a%uella esperanza. <on una esperanza muere uno. Coordinadora> 3am#i(n %uiero decirles %ue es importante %ue pensemos de %u( manera nos pueden ayudar, por%ue las necesidades cada %uien las sa#emos per"ectamente, eso nadie nos tiene %ue ayudar a pensar. UUUU Testi onio 5> Co soy madre de un hi o desaparecido. ?iciem#re para m no es de alegra, por%ue en este mes vi por ltima vez a mi hi o. @l sali! de mi casa el :. de diciem#re, se "ue a 0capulco, y de all sali! el :G. 'o agarraron en 1guala y de ah lo remitieron a <hilapa, por%ue de all "ueron las personas %ue lo denunciaron. ,e avisaron el .- de este mismo mes de diciem#re y tuve la oportunidad de verlo el .7 de diciem#re de :F77, lo vi ya golpeado en <hilapa. 2ue la ltima vez %ue me vi con (l. $n ese entonces, el agente del ,inisterio P#lico de <hilapa era Eum#erto +evilla Garca, %ue por cierto cuando lo llamaron para la declaraci!n, cuando le leyeron la denuncia, mi hi o se par!, se a#ri! la camisa y le di o> Ioiga oven, dgale a los muchachos y a los policas %ue ya no me golpeen tantoJ. C a%uel con una risa #urlona le respondi!> Imira, ya en la noche te van a dar tu calentada si vas a decir lo %ue es, te van a dar tu calentadita ahoritaJ. Co regres( al tercer da y mi hi o ya no esta#a, me di eron %ue lo ha#an sacado sin #oleta de li#ertad, %ue lo ha#an mandado a <hilpancingo y ah me di eron %ue lo ha#an pasado a 0capulco. 0s anduve, luchando siete aos consecutivos #uscando a mi hi o, y no volvimos a verlo nunca. 0s han pasado los aos. $stuvimos en una huelga de ham#re en el ardn de 0capulco. 0h particip( cuando li#eraron a $loy <isneros por la ley de amnista. $stuvimos :: das sin comer, s!lo cosas l%uidas. ,e i#a a <hilapa, y %ue no sa#an nada) a <hilpancingo, tampoco. C me "ui a ,(*ico. Kada. 8egres( con mis padres de crianza, unos seores ya #ien vie itos. Ca no los pude a#andonar para luchar por mi hi o, y luego murieron.

37

$n 0capulco, mis hi os me di eron> Imam, p(gate con "ulano, no te vayas a ir con otra persona, yo te recomiendo a esta personaJ. 2ui con esa persona y me o"reci! su mano consoladora y seguimos en la lucha, pero por otro lado el go#ierno sigue daando mi coraz!n, por%ue tengo un hi o %ue con mucho sacri"icio hizo su carrera de maestro, (l tra#a a#a por la montaa de <hilapa, pero le suspendieron los pagos un ao, pero mi hi o de#e pagar renta y comida. 'e untamos mil pesos, (l anda ya sin zapatos, sin huaraches. Co ya estoy vie a y no puedo hacer ninguna lucha, vivo sola, con el apoyo de mis amistades y de mi madre, %ue cuando voy me o"rece de comer. Ko s( por %u( el go#ierno se ha ensaado con nosotros. 'as navidades para m no son navidades, son dolor. <oordinadora> 0l "inal puede usted darnos los datos completos de su muchacho, a lo me or hay una "uncionaria %ue puede intervenir para ver por %u( le tienen suspendido su pago. UUUUUU Testi onio 6> 'uego de %ue agarraron a mi esposo, siempre anduvimos #uscndolo. Co me pasa#a los das en el cuartel, #uscndolo. ,i suegra, %ue ya "alleci!, "ue hasta ,(*ico e hizo huelga de ham#re. Kunca supo de sus hi os. ,i esposo tena un hermano. 0 mi cuado lo agarraron por%ue alguien lo delat!. 0ntes, mi marido sac! a su hermano hasta 0capulco, pero lo "ueron siguiendo y "inalmente detuvieron a mi cuado en 1guala y luego lo pasaron a 0toyac. ,i marido "ue a #uscarlo y siempre le decan %ue no sa#an de (l, hasta %ue por "in a (l tam#i(n lo detuvieron y ya nunca regres!. Co me %ued( entonces con cinco hi os, por%ue esta#a em#arazada del ltimo nio. Eoy mi hi a tiene 99 aos. ,is hi os siempre carecieron de todo> alimentaci!n, vestido, estudio. 0hora ya son mayores todos, cada %uien tiene su vida. Co me #us%u( otro compaero, con (l tuve una hi a %ue estudi! en"ermera, pero hace un mes mi segundo compaero "alleci!, as es %ue volv a %uedar igual. 3engo cinco hi os de mi primer esposo y una del segundo, pero lo perd y me he %uedado otra vez sola. ,i hi a est en la #olsa de tra#a o de <hilpancingo, pero mientras hay %ue hacer gastos. <ada vez es peor para nosotros, por%ue yo no tengo ninguna ayuda de =portunidades ni de nada. Ko me gusta recordar el tiempo pasado, siento %ue no aguanto, duele mucho. +iempre se tiene gra#ado en la mente todo lo %ue nos pas! en carne viva. Eemos vivido en Porvenir 'im!n, de donde era el maestro 'ucio, y ah todo "ue horri#le. Co s!lo vea a los soldados y senta dolores, malestar en el est!mago, dolor en la cadera. Coordinadora> + creemos %ue podra ha#er algn apoyo, vamos a preguntar. 3am#i(n vamos a preguntar si a su hi a %ue est en #olsa de tra#a o pueden echarle una manita.

38

UUU Testi onio 7> Co me cas( de .0 aos. <uando yo era pe%uea nos cayeron en la casa y mataron a mi pap. 0 mi mam, %ue todava viva, la golpearon en el o o cuando "ue a a#rir la puerta 4a los soldados5. 2ue en :F7. cuando mataron a mi pap. Co me cas( en el 79. 3ena a mis suegros, ya grandes los dos. ;na maana, mi suegro se "ue a su parcela y desde entonces nunca volvi!. $se da lo acompa! mi cuado. @ste regres! a la casa, como a las :: de la maana, y le dice a mi suegra> Imam, detuvieron a mi pap. ,e di o %ue me regresara con el #urro y me regres(J. Easta ahora no se sa#e nada de (l. 0 mi suegra le %uedaron mi esposo y otro hi o, cada %uien, por su lado, #usc! la "orma de vivir. ,i esposo padece del azcar, tam#i(n una hi a. +omos muy po#res y no tenemos ayuda alguna. ,i esposo padece de azcar, colesterol, cido, del ri!n, a veces no se endereza, le duele la cintura, y as tra#a a. Co tam#i(n padezco del ri!n. ;na hi a es dia#(tica, tiene colesterol, cido, y cuando ya vemos la de a de veras corremos con un m(dico particular. ?el go#ierno no tenemos ninguna ayuda, nada, ni (l ni yo. UUUUU Testi onio 8> ,i vida cam#i! completamente cuando en :F7. acri#illaron a mi padre en su propia casa, mientras yo esta#a en la escuela, i#a en se*to de primaria. Ko supe por%u( lo asesinaron, pero ya despu(s me di cuenta %ue "ue por raz!n de la guerra sucia, solamente por%ue (l i#a a las tierras a cortar su ca"( a su parcela y a veces, como mucha gente, le da#a de comer al seor 4'ucio <a#aas5 %ue llega#a con su gente. 0l siguiente ao de la muerte de mi pap yo me cas(, igual %ue mi hermana, en el 79. ,e cas( con un muchacho de un pue#lo cerca de a%u, a una hora. $ste muchacho era "amilia del pro"esor 'ucio, era su primo. 0l ao se lo llevaron a (l, yo %ued( em#arazada. ,i mam me ayud! para tener a mi hi o. 0 mis suegros les destruyeron todo por ser "amilia del pro"esor. Ca no supe ms de mi marido, no supe d!nde se lo llevaron. ,e %ued( con mi mam. $n casa de ella di a luz, pero a los tres aos "alleci! mi nio por no tener recursos para curarlo. ,uri! el nio y ya me %ued( con mi mam. $ntonces mi mam y yo #uscamos a mi marido en <hilpancingo y a%u, pero nunca nos dieron ninguna in"ormaci!n e*acta de (l. ?onde %uiera %ue #amos nos rechaza#an, no ha#a in"ormaci!n.

39

,s tarde "alleci! mi mam y yo me volv a casar, pero mi matrimonio "racas!. 3uve dos nios con ese matrimonio, ellos ahora ya son grandes> uno tiene .9 aos y la muchacha .0. ,e %ued( sola otra vez. ,e mantengo sola, tra#a ando, pero mis hi os tam#i(n me ayudan. C as su"rimos todo ese tiempo de la guerra sucia. Eay mucha gente agraviada y se siente "eo ha#lar de estas cosas, pero uno de#e hacer el recuento. UUUUU Testi onio 9> Co tengo perdidos a tres hi os. 'os detuvieron en :F79, en Wacapoala. Quisiera sa#er d!nde se encuentran, a ver si se puede. 3engo otros hi os y me ayudan, pero ellos ya estn casados. $stoy muy triste por%ue ya es mucho tiempo de no sa#er el paradero de mis hi os desaparecidos, son 99 aos. Kada ms %ued! el recuerdo, el dolor. Coordinadora> Co tam#i(n convivo ah en Guadala ara con seoras %ue tienen desaparecidos a hi os y algunos de ellos "ueron mis amigos, crecimos untos. ;no aprende a respetar ese dolor. UUU Coordinadora666$s importante ver c!mo cam#i! nuestra vida. 2sicamente vemos %ue nos a"ect! de alguna manera, as como nuestro proyecto "amiliar, de vida. 3am#i(n es importante sa#er c!mo nuestra comunidad vivi! de manera distinta, nuestra gente vecina, nuestras personas ms cercanas. UUUU Testi onio> Co lo %ue %uiero, con todo respeto y dignidad, es %ue me ayuden para hacerme una casita, para %ue ah viva y luego muera, por%ue ya no %uiero vivir arrimada con mis hi os. UUUU

Coordinadora66M0lguien de ustedes ha pedido en algn momento algn tipo de apoyo del go#ierno, cuando van a la "iscala o algo asN 'es pregunta#a eso por%ue %ueremos pensar %ue ah tam#i(n ha#a atenci!n psicol!gica, donde se poda ha#lar so#re lo %ue sentimos con todo eso %ue pas!. UUU Testi onio> +entimientos de mucha tristeza, por%ue uno siente %ue la gente lo seala por lo %ue le pas! al marido o a los hi os. Ko s( si sea maldici!n, pero se carga esa cosa con los hi os de los desaparecidos, como %ue se seala a la persona, y eso es duro por%ue se sigue su"riendo.

40

UUUU Coordinadora66Kosotros sa#emos %ue no tenemos de %u( avergonzarnos, lo %ue ellos hicieron "ue responder dignamente a lo %ue esta#a pasando en su comunidad. M0lguna de ustedes tuvo, aparte de ir al m(dico, ese apoyo de ir a platicar con la psic!logaN Testi onio> Ko, nadie. Coordinadora66$so es muy importante platicarlo. Co una vez le pregunt( a un psic!logo %ue vena de 0rgentina> %u( me recomienda cuando hay esa "orma de duelo, de sentimientos, con los "amiliares de desaparecidos en la historia de nuestro pas. C me di o> es %ue a veces nos untamos y no sa#emos %u( hacer. 'o %ue de#en hacer es platicar. 'e di e %ue siempre platicamos lo mismo. ,e respondi!> no importa, todas las veces %ue sea necesario, hay %ue ha#larlo entre sus mismos "amiliares, su misma gente. ;stedes sa#en %ue todas las personas necesitamos desde nios ir al m(dico, las ,u eres con mayor raz!n. $l m(dico nos atiende del cuerpo, de lo %ue nos duele, de lo %ue vemos %ue est mal, pero las cosas %ue no vemos, las %ue sentimos, pues esas s!lo las atienden los psic!logos. +i una de las cosas "avora#les %ue resultara de esta reuni!n "uera %ue vinieran m(dicos o m(dicas psic!logas a atender, a escuchar, Mles gustara a ustedes acudir a consultaN Co creo %ue esto es ms %ue sanar su cuerpo, aun%ue todas las personas sa#emos %ue a veces los sentimientos luego se re"le an en en"ermedades tam#i(n, y sa#emos %ue hay sentimientos %ue se guardan tanto, tanto, %ue luego se hacen en"ermedades terri#les, muy "uertes, y despu(s es muy di"cil atenderse. +i sacramos nuestras cosas podramos prevenir en"ermedades del cuerpo para %ue no derivaran en en"ermedades %ue aca#aran con nosotros. ?e alguna "orma a veces sentimos %ue moralmente a lo me or han aca#ado con nosotros, con los sentimientos %ue hemos tenido, pero hay maneras de en"rentar eso, y es ha#lndolo con gente %ue estudi! en la escuela para ayudar a los dems. Queremos decirles %ue estamos apostndole a la con"ianza, si no, no hu#i(ramos venido hasta a%u. 3am#i(n %ueramos conocer otras ,u eres con las %ue de alguna "orma nos identi"icamos. Queremos creer %ue algo va a salir de todo esto. C con esa esperanza %uisiera %ue nos retirramos de esta reuni!n.

Mesa 0 1oordinadora de mesa: Ra2uel Vel3#2ue# Relatora: Amaranta Medina

41

Testi onio 4> Del me di o %ue %uera entrar ah para #uscar a su pap. Ca %ue ah le "acilita#an la entrada a cual%uier lugar por ser agentes "ederales, esas "ueron las intenciones de mi hi o. <uando le empezaron a pagar (l me ayuda#a econ!micamente, con po%uito pero me ayuda#a, pasaron / aos de su tra#a o cuando me avisaron %ue lo ha#an detenido. ,e imagin( muchas cosas, %ue lo i#an a desaparecer %ue me lo estaran golpeando, en ese instante volv a revivir lo %ue sent con la desaparici!n de su pap, gracias a ?ios %uedo en +an 'uis Potos, donde tard( tres aos en ir a verlo por mi situaci!n econ!mica, aprovechando ese tiempo para hacer gestiones para %ue lo trasladaran a Guerrero. Por su #uena conducta "ue trasladado a 3ecpan de Galeana en el ao .00-, me operaron y me vi entre la vida y la muerte. $stoy en tratamiento m(dico, le doy gracias a dios por%ue me de o vivir otro tiempo ms para poder apoyar a mi hi o y con la esperanza sa#er el paradero de su padre, 2lorentino 'oza Patio Coordinadora> C, Mc!mo es su situaci!n ahoraN Testi onio 4> $stoy tra#a ando pero gano un sueldo, ra%utico pues, necesito ir a ver a mi hi o, estoy sola es mi nico hi o. Coordinadora> C Mcuntos aos le %uedan por cumplirN Testi onio 4> $stuvo tres aos en +an 'uis Potos y ahorita lleva cuatro aos a%u en 3ecpan, lo sentenciaron para :B, pero dicen %ue es la mitad, dice el ?irector %ue ya puede salir con li#ertad anticipada, pero (l dice %ue no %uiere por%ue tiene %ue ir a "irmar y anda haciendo sus gestiones, por%ue dice> Imam , yo no estoy desesperado de estar a%u encerrado estoy desesperado por%ue no ven mi e*pediente, le pusieron lo %ue no es, mucho el pusieron lo %ue no es, y pues desde adentro est gestionando su li#eraci!n y pues a%u lo tengo en 3ecpan y lo voy a visitar los domingos cuando puedo pues y cuando no hasta tardo un mes, mes y medio, pues est a%u cerca ya tiene tres aos. Coordinadora> M$sts unto con el movimiento de "amiliaresN Testi onio 4> $stoy con 3ita 4se re"iere a 3ita 8adilla %uien enca#eza la organizaci!n 0"adem5 ella me ha apoyado, "ue a verlo en ulio, sa#e la historia de mi hi o. C eso es ms mucho ms, nada ms %ue anoche ya no pude, las lgrimas no me de aronD Coordinadora> C c!mo se ha sentido usted "rente a toda esta situaci!n, aparte de la primera etapa con su "amiliaD Testi onio 4> Pues si me he sentido a veces sola y pues cuando me voy all con los compaeros pues me siento acompaada cuando estamos con 3ita en las reuniones, me siento pues con ganas de seguir en la lucha y sa#er el paradero de cada %uien de sus "amiliaresD 4llanto5 me siento como estar en "amilia. Testi onio 5> Co particip( en la guerrilla, tom( las armas pero desde el principio pues, yo era una chamaca como de :- o :7 aos, "ui engaada por mi pare a, era mi novio y me di o %ue me i#a a llevar y %ue nos #amos a casar y la sorpresa %ue me llev( el da %ue

42

me "ui con (l no me llevo con su "amilia sino %ue me llevo a la sierra en donde esta#a en su ca#aa el maestro, %ue yo no lo conoca. 0h "ue cuando lo conoc y ya estando all estando con (l pues me integr( al grupo guerrillero, me entregaron armas, me ensearon a limpiar armas y pues para lo %ue yo vea no era malo lo %ue esta#a haciendo 'ucio <a#aas, era una #uena persona, un gran hom#re, un maestro muy preparado, muy respetuoso, toda su gente %ue lo acompaa#a muy respetuosa y nos respeta#an y los respet#amos. 'o nico %ue anda#a haciendo es luchar por los po#res %ue ahorita mucha gente %ue no lo conoci! lo toma a mal, por%ue dicen %ue a causa de (l pero no sa#e %ue gente %ue lo apoyaron por "uera, est#amos unidos todos los %ue %ueramos la lucha por los po#res %ue el go#ierno nos apoyara, %ue apoyara a los po#res, por%ue nosotros crecimos en la sierra sin tener una educaci!n de maestros %ue nos llevara el go#ierno de ,(*ico, entonces nosotros los %ue dese#amos, como nos platica#an en el grupo, como los compaeros guerrilleros %ue i#a a ha#er mucho apoyo, apoyo para la gente po#re, #ecas para los nios todo eso se platica#a no se platica#an cosas malas. ,e gust! y particip(, ya esta#a 4inaudi#le5 y decid agarrar las armas pues yo era muy oven y sin sa#er leer, y pues nos toco perder, apoyar y perder pero pues siento %ue estamos organizados y no estamos desamparados, me toco perder mi pare a por ah y lo %ue siento es a mi pap %ue sin tener culpa lo desaparecieron pero este el da %ue se llevaron a mi pap yo pensa#a entregarme pero lo %ue yo me puse a pensar toda esa noche %ue supe %ue ha#an a garrado a mi pap, di e pues no pues nos estn desapareciendo, los estn matando, a mi pap seguro %ue ya lo mataron y lo desaparecieron. Por%ue no (l no tena la culpa, pens(> si me entrego de todos modos a mi me van a desaparecer y esta#a em#arazada de mi pare a, entonces pues lo %ue decid irme, pero mi "amilia se dio cuenta donde yo esta#a y me "ue a #uscar, me protegieron, me escondieron y gracias a dios a%u estoy, cam#indome el nom#re por%ue el nom#re %ue traigo no es el mo, "ue as como so#reviv escondi(ndome en la isla del mar por all, donde pues hay muchas cosas %ue me consegu con otra pare a %ue me consegu con %uien procreamos tres hi os hom#res. <on (l tuve nia %ue a%u anda conmigo, la %ue carga la #e#( llorona, latosa y este si su"rimos, "ue mucha amenaza para mi "amilia y decid ale arme de mi "amilia y #uscar otra pare a casi o#ligada, para no estar unto con mi "amilia y no causarles otros pro#lemas ms, pero si hu as. Co siempre me la viv huyendo y con nom#re "also para protegerme, y mis hi os tienen una madre %ue no es su verdadero nom#re pero todos estn registrados con el nom#re %ue tengo y ellos ya sa#en la verdad se sienten orgullosos de m, y yo les digo> hi os no vayan a hacer lo mismo yo creo %ue el go#ierno es pesado, contra el go#ierno no podemos, pero dicen ellos %uisi(ramos estar en a%uel tiempo. Ko, les digo es duro, yo lo

43

su"r, c!mo nos ataca#an, como nos tira#a granada el go#ierno, como pele#amos con el go#ierno, pues es pesado. C pues yo logr( so#revivir y %ue no me agarraran por%ue "ui muy h#il para protegerlos tam#i(n, es %ue como yo llegu( a la guerrilla con mi pare a, (l no logro contarlo y a%u estoy, si he su"rido mucho. Coordinadora> C ahora, Mc!mo se siente ustedN Testi onio> pues ya no es lo mismo por%ue cuando uno %uiere a una pare a por primera vez, la segunda vez no pues, y por sus hi os uno lo hace, y tuvimos otros tres hi os %ue "ueron hom#res y por eso me tuve %ue aguantar a lo %ue viniera y andarnos escondiendo por%ue tam#i(n (l ha sido guerrillero este otro y nos protegimos uno al otro y es como estamos ahora. Coordinadora> Pero usted c!mo se siente ahora Testi onio> yo me siento tran%uila muy contenta por%ue particip(, lo nico %ue siento es a mi papa y %ue perdimos todo lo %ue tenamos por%ue (ramos muy po#res, pero mis paps tenan con %ue mantenerse, tenan sus tierras sus animales, todo se perdi! todo y pues el go#ierno los saco de los lugares y a mi pap ciertamente se lo llev! de donde nosotros vivamos de "incas vie as, pues yo he ido a ,(*ico con la seora 3ita 8adilla y "uimos al 0rchivo OGeneralP de la Kaci!n donde nos asignaron a#ogado por%ue no sa#emos leer nuestros e*pedientes, he ido varias veces con ella y el go#ierno dice %ue mi pap lo mataron peleando con O'ucioP <a#aas. <uando mataron a <a#aas mi pap se lo sacaron de la casas era un anciano como de // aos ya casi no poda salir, y pues el go#ierno hizo todo a su manera, y es como perdi! todo la gente el go#ierno y culpamos al e (rcito directamente y estamos culpando directamente al presidente %ue "ue en ese tiempo 'uis $cheverra de Alvarez. @l "ue por%ue yo viv la guerrilla y me di cuenta, ams supe %ue "ueran a secuestrar personas y me toc! el secuestro de 8u#(n 2igueroa 0lcocer y a (l no se le trat! mal ni a su secretaria, ni a su compaero, se les protegan lo me or %ue se poda, no se le golpeo, no se mat! a nadie como (l 4el Presidente5 hizo con las personas inocentes %ue desapareci!. C agarrarnos a nosotros los culpa#les %ue de veras participamos pero no todos participamos, como le digo por%ue muchos no sa#amos yo i#a llegando, yo no supe c!mo ni por %u( se plane! el secuestro de 8u#(n 2igueroa, entonces pues nosotros como llegamos a la guerrilla no sa#amos c!mo empez! todo, nos venimos dando cuenta ya cuando estamos adentro, nos estn e*plicando estn haciendo reuniones. 3odo lo %ue se va a hacer, es como ahora los partidos %ue yo as me lo esta#a imaginando %ue yo no sa#a leer nada, pero sea %ue yo me puse a pensar, no pues tienen raz!n somos po#res, somos campesinos, no tenemos ni a d!nde por%ue no "uimos a la

44

escuela, nos toc! esto y vamos a hacer algo por la gente, la gente po#re, %ue era lo %ue el maestro %uera, pues no se lleg!. Co para lo %ue me doy cuenta ha#a otros grupos organizados %ue anda#an haciendo mucho mal y por eso se le carg! el go#ierno al compaero 'ucio ha#a unas organizaciones %ue se hacan llamar la :/ de mayo, ha#a otros grupitos, %ue hacan males secuestra#an, asalta#an , pedan dinero a nom#re de 'ucio <a#aas y todo eso el go#ierno se le carg!. 0n me toco vivir %ue la :/ de marzo le "ue a pedir armas a la de 'ucio <a#aas, yo lo viv lo o "ue en una reuni!n %ue hicieron le "ueron a solicitar armas al maestro se las neg!, anda#an luchando por la gente po#re y %ue no i#a a apoyar a asaltantes, secuestradores, %ue (l lo nico %ue %uera era pedirle al go#ierno %ue apoyara a toda la gente po#re %ue les diera cr(dito %ue les diera apoyo, %uela gente no se muriera de ham#re por la gente po#re las %ue est#amos en la sierra, %ue les mandara maestros par %ue los nios tuvieran una educaci!n para los al"a#(ticos 4sic5, era lo %ue se les esta#a pidiendo al go#ierno y eso. Coordinadora> C ahora usted como es su vida actualN Testi onio> Co soy "eliz pues por%ue tuvimos esos tres hi os, mi hi a y este mis hi os salieron muy tra#a adores y pues ellos estn viendo por mi y por su pap. $l nico remordimiento %ue llevo es lo de mi pap, es lo nico %ue llevo de remordimiento por%ue ya esta#a anciano mi papa, pero a (l un da le di o a mi pare a, antes cuando no sa#a %ue (ramos novios ni %ue yo me i#a a ir, cuando le pidi! un conse o a (l, le di o> mira m4i0o 'o no s56 m5tete6 cada ca3eza es !n m!ndo6 si decidiste irte con Ca3a7as p!es t!s motivos tendr.s. 8i 'o f!era 0oven participar a6 ' tomar a las armas6 por9!e 'a esto' enfadado de esta vida de ser po3re ' 9!e nos pisotee el go3ierno6 el go3ierno -ace con nosotros lo 9!e 9!iere6 pero si t! decidiste. $so ni me imagina#a %ue mi pare a anduviera con la gente de <a#aas, y como le digo toca la vez %ue me lleva all, donde puros r#oles, ya esta#a a acostum#rada por%ue yo viva en la sierra pero al ver personas armadas yo me asust(, no pasa#a de mi susto pues, con pura gente armada y yo ah, ha#a ,u eres nuevas, chavitas como yo en ese tiempo, era otras ms macicitas, y me hice amigas ah. Coordinadora> C cuando comienza a vivir su vida, como digamos normal, usted ha reci#ido apoyo del go#iernoN Testi onio> M0poyo del go#iernoN ?e ninguno, no he reci#ido apoyo del go#ierno no. Coordinadora> M;sted tra#a a tam#i(nN Testi onio> + yo tra#a o, soy vendedora am#ulante y es a lo %ue me he dedicado y mi tra#a o es pesado y es tra#a o esco#as de so'amic-e y de popote, entrego a los a#arrotes, a los di"erentes lugares, (se es mi tra#a o y en el campo. Coordinadora> C tus hi os Mhan estudiado la primariaN

45

Testi onio> ,is hi os por "alta de %ue ya no pudimos darles estudios uno se %ued! en la carrera, los otros dos se %uedaron en la preparatoria, mi hi a se %ued! en secundaria nada mas hasta ah. Coordinadora> MPero si les gustara seguir estudiando noN Testi onio> Pues mis hi os varones se me "ueron todos al otro lado, los 9, nada ms tengo a mi hi a a%u, pero ellos ya piensan regresar, hasta ahorita uno de ellos ya va a cumplir :0 aos %ue no lo veo de %ue se me "ue, nada mas termin! la prepa y ya va a cumplir :0 aos %ue no le veo a mi hi o, el otro va a cumplir - aos 4en $stados ;nidos5, el otro cuatro aos, el ms chi%uito. Pues no me estoy "eliz, por%ue no los veo a mis hi os. Pero yo s( %ue ellos me estn ha#lando, ellos me estn diciendo cuando estamos ha#lando> -.gase como 9!e estamos all.. C #ueno, platicamos #ien dos tres veces a la semana me ha#lan. Coordinadora> MC la apoyan econ!micamente o noN Testi onio> +, me apoyan y pues yo siento %ue estoy #ien y como dicen ellos, usted no de e de luchar por mi a#uelito por su pare a, dice por%ue esta mi hermana %ue es la nica 3estimonio %ue tenemos en la "amilia dice y adelante dicen no me %uitan, al contrario me dice el ms chi%uito> a mi me hu#iera gustado seguir estudiando, para estudiar historia dice, hacer un li#ro, me platica) (l me ha#la por tel("ono y pues si le digo %ue est a tiempo, %ue esta oven le digo. Coordinadora> M<untos aos tieneN Testi onio> $l ms chico tiene .. aos, y estoy tran%uila, y no le tuve una miedo al go#ierno, #ueno ser %ue me amenaza#an, me decan y yo me le pasa#a por #ueno, "ue la suerte y diosito %ue me protegi! y por%ue gracias a dios y por los ruegos de mi mam, por ella no me pas! nada, por%ue las madres sea lo %ue sea uno, siempre la mam est rezando por uno y encargando a diosito y a todos los santos y a%u estoy y es todo.

UUU
Testi onio> Co este, le voy a e*plicar un po%uito como yo este, nosotrosD tena dos chi%uillas, una como de G aos y otro como de B y ha#a una visita, cuando vimos 9 carros %ue llegaron y nosotros di imos han de ir a la pista, pero no, no "ue as, "ueron a la casa y ah se metieron y sacaron a mi hermano, el go#ierno. Co cuando los o pens( %ue i#an a al cuartel, pero no i#an ah, ha#a como tres, uno era mi primo otro era un amigo de mi padre y este pensamos %ue no era ah la cosa, y no, llegaron y nos sacaron todo, todo voltearon pero todo, nos sacaron paV"uera y ah lo empezaron a golpear. Coordinadora> MQu( edad tena ustedN Testi onio> Ko pues he de ver tenido, mire yo le voy a e*plicar a como yo, pues ni s(, pero a tenia esas dos muchachas y un muchacho mayor, entonces esteD ya vinieron y se

46

metieron, pues y lo levantaron, por%ue (l esta#a acostado y se lo llevaron y lo empezaron a golpear y les di o mi pap> Itengan piedad, acaso ustedes no tienen mamaN Mno tienen "amiliaN.J 'e di eron> cllese, vie ito clleseSSS C ha#a una silla de una mula colgando de unas riatas gruesas, de ah agarraron las riatas se lo llevaron amarrado a (l y a un primo %ue esta#a ah, mis nias lloraron #astante, se espantaron, tem#la#an y le di o, s%uenme a esas nias pero yaS Ca las agarr( y las sa%u(, pero mientras ya ha#an registrado todo, todo, todo, hicieron pedazos, entonces ya cuando los tenan as, pues, ya me amarraron, una cosa apretada, de %ue no poda ni a#rir la #oca, ni cerrarla, #ien amarrada. Ca, esteD yo esta#a a"uera y me met, me %uise como arrimrmele, y dice> no se arrime, M%u( va a hacerN 8etreseS. Co le di e> no me estoy arrimando. O+e llevaronP todo, todo, ha#a un pe%ueo dinerito de#a o del colch!n y una esclava de G hilos, as era el #roche, se llevaron eso y se llevaron el orito %ue esta#a ah, ams de los 0amases nos dimos cuenta de lo %ue pas!, ese muchacho se perdi!, hasta hoy, mi padre ya muri!, mi madre ya muri! y as hasta ahorita ams de los 0amases hemos sa#ido. +a#r dios %ue "ue de (l y de las cosas se las llevaron y nunca regres! nada ya te digo, hicieron una tiraz!n #ien grande, y eran como las . y yo ni si%uiera %uisiera una tortilla, ah sentada llore y llore y viene una vecina y me dice> Idoa si %uiere le ayudamos a levantar sus cosasJ, y yo> Iah %ue se %uedenJ no pues se "ue el muchacho, y se puso a recoger todo y as pasaron das otro da, yo mucho tiempo me %uede con la esperanza de %ue un da mi hermanoD la puerta donde vivamos donde est su po#re casa esta as en"rente del camino, pero para ac hay unas palmitas, dentro y mi padre ha#a hecho una puertita, entonces yo mucho tiempo, como es uno de po#re. pona mi arrocito, guisa#a mi "ri olito y deca> Ihi a tpate #ien, por%ue a lo me or tu to va a entrar por esa puertaJ, ams hasta ahorita, digo #ueno, %uizs solo dios sa#e, pues ya lo pasado ya pas!, M%u( msN

Coordinadora> MParticipa en alguna organizaci!n, en 020?$,, con 3ita 48adilla5N Testi onio! $ste mire yo no le voy a engaar, como yo soy sola en mi casa, como
algunas . veces 9 veces he ido a verla y ahorita ya nos ha#an invitado y no ha#a venido pero hoy me "ue a ver la maestra y entonces ora si nos dimos cuenta %ue i#a a ha#er esto y venimos con la gXera entonces, yo pienso %ue para la pr!*ima vez, %ue ora vez vayan a nuestra casa, %ue nos tomen en cuenta %ue nos digan. Coordinadora> Pero usted por e emplo %ue es lo M%u( le gustara o %ue es lo %ue %uisieraN ;sted ha hecho la denuncia de la desaparici!n de su hermano y todo estoN Testi onio> Ca lo hicimos pero hace mucho.. Coordinadora> C, Mno le han hecho seguimientoN Testi onio+ Ko, no, no nada %ue Mhasta por eso verdadN ,ucha gente se ha desanimado por%ue dicen %ue nada ms siempre lo mismo y %ue lo mismo, Mno se ve nada verdadN Pero ya otra vez le digo uno nunca sa#e, estamos con la esperanza,

47

por%ue solamente t sa#es si puedes hacerlo, nosotros no sa#emos, solamente (l con su gran poder sa#e si est o no esta Ovivo su "amiliarP. Coordinadora> C Musted estara dispuesta a seguir haciendo el seguimiento de lo %ue pas!N Testi onio> Hueno mire, yo le voy a ser "ranca yo soy sola en mi casa, si tengo mi seor, no soy sola, pero de mam, pap, hermanas, hermanos ah conmigo, no tengo y ahorita hasta estoy malita, tengo la "ie#re, pero di e voy a air entonces cuando a%u la seora 3ita nos tomara en cuenta nos avise, con alguna compaera, %ue sea a%u, estamos dispuestos a venir, si, a or %ue es lo %ue a uno le orienten MverdadN Coordinadora> Pero a usted le gustara %ue la apoyaran en todo lo %ue es la #s%ueda, con a#ogados o %ue es lo %ue le gustara a usted puesD. Testi onio+ Pues mire dependiendo de D pues yo digo verdadD.si se rata de %ue uno va a Dyo no se pues, si la gente %ue..#ueno Dpor e emplo, uno tiene %ue apoyarlos, tiene %ue poner algn dinero verdadN Por%ue eso, para %ue te voy a engaar, no lo tengo, para yo decir yo voy a cooperar para esto para lo otro, siempre uno decide, lo %ue uno puede hacer y lo %ue no verdadN Coordinadora> Ko, no, noD.por eso..dentro de lo %ue uno puede hacer en %ue "orma necesita ser apoyadaN Testi onio> Pues yo dira %ue ah con una pe%uea ayudita %ue me pudieran darD. Coordinadora> Pero en el caso de seguimiento de lo de su hermano, por%ue usted est diciendo %ue hicieron la denuncia Mle gustara seguir esoN Huscndolo o, M%ue es lo %ue le gustaraN Testi onio> Pues como le digo tratndose de ac, yo si lo hago, con todo gusto, menos salir "ueras por%ue, yo ah le ha#lo con la verdad por%ue ya para reuniones a%u cerca, pues yo pienso %ue si el seor me tiene #ien, s como noD. Coordinadora> C usted ahorita tra#a a o no tra#a aDN Testi onio> Ko, estoy en"erma yo estoy en mi casita, si nada mas..siS Coordinadora> $ntonces Mnada ms los hi os la apoyan tam#i(nN Testi onio> ,i seor tra#a a#a, pero ahorita tiene mucho %ue ya no tra#a a, estamos en casa nada ms, tra#a ando de vez en cuando, mi seor se va a traer lea y la vende y yo tengo una muchacha en $stados ;nidos, mi hi a es pues, apenas le cay! azcar Odia#(ticaP y como ahora %ue yo he estado en"erma, ustedes disculpen, mi hi ita es la %ue me ayuda la %ue est all. 3am#i(n tengo otro muchacho all 4en $stados ;nidos5. Para %ue le voy a mentir y ahora s %ue con la ayudadita %ue ellos me dan cuando ellos pueden.

48

$ntonces, entonces con eso la vamos pasando un po%uito de all, uno le #us%ue manita por%ue ya ve no se puede estar nada mas as por%ue la vida est muy di"cil. 3enemos %ue hacer un 9!e-acersito6 %ue s( yo, por%ue yo soy de las ,u eres %ue yo no tengo P8=G8$+0, digo #endito sea dios, yo no tengo nada de eso, me he apuntado varias veces pero nunca lo he conseguido. Coordinadora> C en todo lo %ue es su pro#lema de salud, Mc!mo lo est resolviendoN Testi onio> <uando he estado en"erma me mandan mis muchachos, he ido al m(dico por%ue ellos me han ayudado, pero de ah %ue tengamos alguna, as como %ue les da P8=G8$+0, no, nosotros de esa cosa no tenemos, para %ue uno va a ha#larD UUU Testi onio> 7oy a empezar con mi relato, yo soy tam#i(n una de las a#andonadas, perd, no es mi esposo por%ue mi esposo dios me lo %uit!, de ah me unte con ese muchacho de +an ,artn, teniendo yo un hi ito, %ue ahorita ya esta uzgado de dios. C me cas( con ese muchacho por lo civil nada ms, tuvimos tres hi os, (l de su casa al tra#a o, del tra#a o a su casa, noms %ue sus paps nunca estuvieron de con"ormidad %ue se casara conmigo, por%ue yo era una 3estimonio hecha y derecha y tena un hi o y pues, no engae. Co le hice sa#er %ue tena ese hi o y %ue era viuda, tampoco no me anda#an sealando por%ue mi esposo esta#a #a o tierra, %ue es su compadre de mi comadre, este estuvimos viviendo mucho tiempo, al grado de %ue ya tenamos tres hi os, sus paps le pidieron una chamaca y lo casaron por la iglesia. Pero (l me uro a m %ue nunca me i#a a de ar por mis hi os %ue ya tena tres hi os de (l. $stuvimos viviendo #ien "elices tra#a ando y su esposa por all cerca de sus padres y yo ac, yo era muy "eliz con (l por%ue pues me senta agasa ada, en eso empez! esto de la guerrilla de 'ucio <a#aas, y a mi me i#an a decir> dile a tu marido %ue se vaya de a%u, por%ue lo cargan en la lista %ue los soldados traen, una lista. +eguido i#an los soldados saca#an a uno, i#an despu(s y saca#an a otro. Co le deca> vie o, vmonos a 0capulco, a lo %ue (l me deca, no vie a, Mc!mo me voy a irN C yo ya esta#a em#arazada de otro nio, entonces le deca %ue se saliera, %ue a m me de ara, pero (l no %uera de arme as em#arazada. 0l grado de %ue tena yo como cuatro o cinco meses de em#arazada y %ue un da lleg! el de tra#a ar con sus palos de lea al hom#ro, ya luego yo lo esta#a esperando con la cena, cuando llega el go#ierno) empeza#a a cenar, cuando lleg! un seor %ue nos dio las #uenas noches y pregunt!> Ma%u vive el +r. Qos( 2lores +era"nN 'e respond %ue s, (l saliendo el de la puerta y luego luego agarrndolo con las manos hacia atrs, y dice Mnos acompaas a la canchaN C ya les di e yo> seores d( enlo %ue cene va llegando del tra#a o. Ko nos interesa Yrespondieron6 vamos a llevarlo all a la cancha %ue nos acompae, all tenemos una reuni!n entonces yo vengo y de o a mis nios, esta#an cenando.

49

7engo y me le a#razo de (l, entonces me despegan ellos de a%u, me les meto las manos en la cintura del pantal!n y me despegan y me golpean hasta all, y me paro ms yo y corro y me le a#razo y les meto las manos a %uererme ir con (l. IKo seora usted regresese a ver a sus hi osJ. Co los maltrat(, les di e y uno con cora e dice, ya el arrepentimiento viene despu(s Oal pensarP %u( tal %ue si me matan ah, mis hi os hu#ieran %uedado ahora s solos, sin padre y sin madre, entonces se lo llevaron all, tres sorra0ones me dieron y yo em#arazada. 0ntes no me sacaron el chamaco ah, no pues me "ui yo a las canchas y ah esta#a yo sentada nomas vi(ndolo de le os, a las cinco de la maana lo cargaron, con las manos atadas lo cargaron con una mochila de ellos mismos y eran cinco los %ue lleva#an con mi marido. +e lo sacaron hacia a#a o a un camino %ue va a dar a 1*tla un pue#lecito %ue se llama 1*tla, dicen %ue all los tuvieron, y yo ya para all no los segu6 $ntonces me #a o y le voy a gritar a sus padres> R+eoresS +e llevan a su hi o y ni cuenta se van a dar ni lo van a ver, $l seor se levant!, se llama#a 2elipe 2lores. Co lo nico %ue les digo es %ue lo sacaron de mi casa ya cuando i#a caminando de ah ellos no se movieron para nada, sino %ue yo me vine y arregl( a mis hi itos, me los tra e a 0toyac donde mi mama vivamos en +an ,artn, me los tra e donde mi mam, mi hi ita tena dos aos y la otra cinco aos. C le di e a mam> te encargo a mis hi os, entonces agarr( y me ech( a caminar, me regres( a +an ,artn y ah le di paV 1*tla %ue decan %ue all los tenan. 'os alcance ah yo le lleva#a agua. 0un%ue sea agua %ue tome y ya me vine #ien desilusionada yo llore y llore de ah empec( a arreglar mis cosas y las arregl( en un rinconcito me ha#a hecho mi marido %ue les dicen tapanco all su# todo, la ropita mas #uena algo all arri#a, tena sus herramientas, el parta madera con una sierra grandota %ue tenia, me ech( a puro andar, caminando caminando caminando yo vea zopilotes yo me da#a olor a cosas muertes, me arrima#a, carga#a mi morral, mi #ule de agua, y una s#ana y una #ata, y carga#a mi pa%uete de cigarros y agarre y andar chupe, chupe, chupe y agua y chupe y chupe era lo %ue me pasa#a, entonces me #a ( a 0toyac. 0h mi hermano me di o> cuando tengas ese chamaco no vas a tener rigores, mira no te acongo es yo te voy a apoyar, yo te voy a apoyar hermana, tu tran%uila, pero parece %ue me da#an cuerda para llorar, llore, llore y llore, no yo no %uiero vivir, ya no %uiero vida sin honra, la honra era mi marido. Hueno al grado de %ue anduve y anduve. 0 los :B das me agarran a mi hermano en 3ecpan, ese "ue el aca3n, (se era el apoyo %ue yo tena y entonces lo agarraron, el venda pltano macho, papaya, mango y su esposa traa %ueso de +an 'uis, y ah lo #a aron con todo y ca as y costales en un ret(n. $ntonces llego a 0toyac y veo a mi madre #aada en lagrimas, pensamos %ue era el aca3n de nosotras, entonces ella se ech! a #uscar a mi hermano, i#a y vena la cuartel, anduvo en todas las crceles, anduvo en Pi( de la <uesta, en 3ecpan, y nunca le dieron raz!n a mi mam. $lla #usca#a a los dos, ella con las autoridades y yo en los montes. ,e agarr! el parto y me vine tuve a mi nio en mi casa como dios me dio a entender, pero mi nio no naci! #ien, mi nio naci! de"orme, mi nio naci! con su ca#eza era un glo#o..as %ue lo acost#amos as y se le suma su carita para dentro, y de ah ha venido todo mi su"rimiento y luego mi hi o pues yo no siento %ue est( #ien.

50

$ntonces and#amos con la 3estimonio del maestro Qaco# de +an Qer!nimo %ue tam#i(n lo ha#an agarrado, se llama <elia Piedra. $lla gracias a dios ella me apoy! #astante con mi nio, and#amos con las autoridades de <hilpancingo con los maestros de la ;niversidad 0ut!noma deGguerrero, hacamos via es a <hilpancigo, a <hapingo, y yo con mi hi o dndole agXita #endita, con algodon, all en <hilpancingo me le pusieron suero y de ah nos lo llevamos a ,(*ico y mi mama ah al pie conmigo no vayas hi a ese nio se te va a morir por all, me deca. Ko le hace madre %ue se me muera, le deca. Co segu en #usca de mi marido y ella de su hi o as %ue llegamos ,(*ico donde el presidente O'uisO $cheverria y luego me atendieron me sacaron de ah y me llevaron al Eotel a uno donde Oha#aP un doctor y me pusieron al nio en una ca a de vidrio, me le metieron tripas por donde %uiera, tena tripitas en la incu#adora por%ue al nio le "altaron 9 meses para %ue naciera y dice %ue por los golpes mi nio %ued! a"ectado y ese es el pro#lema %ue tiene mi hi o, yo digo %ue los golpes lo a"ectaron por%ue la ?octora %ue vena ah en"rente de $leLtra 4sic5 de ?erechos Eumanos, ella me deca %ue mi hi o %uera unas terapias y %ue por eso mi hi o no esta#a #ien ca#al. ,i hi o tiene una 3estimonio, la de a, se unta con otra, yo creo %ue no razona #ien, si tra#a a unos das, de a el tra#a o de todas maneras tra#a e o no tra#a e mi hi o, come, come por%ue todava tiene su madre %ue puede tra#a ar y las ,u eres yo tam#i(n se las he mantenido para %ue el viva "eliz por%ue %uiero %ue (l est( #ien, yo %uiero ver a mi hi o "eliz. 'a 3estimonio primera me lo de ! con dos nios ah los estoy criando y ahorita la nia tiene :. aos y el nio tiene :9 aos, yo pues tra#a o y gracias a dios mis hi os. Kadie estudi! por%ue no tuve para darles estudios, yo anduve puro tra#a ando con mis hi os, ah me da#an un rinconcito, ah dorma yo con mis hi itos al pie y me paga#an y en a%uel entonces me da#an B pesos, para %ue yo les comprara una ropita, a#!n no, ni leche ni nada de eso, por%ue me salan unos patrones tan #uenos, ser %ue yo era #uena con ellos tam#i(n, tra#a ( en muchas casas, a%u en 0toyac. Kadie va a decir> mira, ella me ro#! o esa se meti! con mi marido o con mi hi o o algo, hasta la vez estoy ah con mis hi os y ellos ya crecieron, se "ueron cada %ui(n por su camino, unos tam#i(n con sus esposas, otros no y el mayor tam#i(n me lo de ! la 3estimonio, a (se si lo cas( y #ien casado, aun%ue sea con limosna pero me ayudaron, me ayudaron todos los de la luz el(ctrica por%ue mi patrona tena una cocina y yo era la %ue los atenda, les haca de comer y cada uno me da#a propina cada %uincena y yo eso lo i#a guardando, lo i#a untando ya cuando mi hi o se puso de novio todos "ueron padrinos todos me ayudaron y todos me %uieren #endito sea dios. C doa 2lorita, 2lorecita y Quen"lor todos me acarician y ah estoy con mis hi os, ahorita ya todos son hom#res, tengo mi Ohi aP maestra %ue ella esa la %ue me hecha la mano en 0capulco, me tiene el 1+++3$. ,e en"ermo tengo B operaciones pero esta ltima se me ha dado muchas molestias de la vescula, he estado puro su"riendo le digo, yo sigo en lucha #uscando a mi marido, sigo en la lucha cada vez %ue hacen estas cosas yo me presento con 3ita ella me avisa y yo estoy con ella. C hemos ido a ,(*ico tam#i(n, la ltima vez %ue "uimos nos rechazaron, %ue nos hacan con las armas as, para "uera y ah si me dio miedo Pens( ahora s nos van a matar a todos por andar de revoltosos y pos como he llevado mi vida y ya mi madre se muri! y ya me %ued( yo sola con esos nietitos ah, dos nietitos. ,is

51

hi os me pusieron una tiendita y de eso vivo y de eso me mantengo pero cada mes mi hi o me manda, est en los $stados ;nidos, ya tiene :0 aos tam#i(n %ue no lo veo y ya sus hi os me los %uit! tam#i(n, se los llev! ya se casaron all y ahora estoy criando los de este %ue est medio mal del coco. 3engo dos tam#i(n pero este tam#i(n se va por all y cuando le va #ien me manda, aun%ue sea #a o sus lo%ueras y le gusta el chupe, %ue es muy tarde y le digo pues gracias a dios %ue me trae usted viva, as, (l tra#a e o no tra#a e va a comer y la dama %ue lo acompae tam#i(n va a comer lo %ue yo como. C as es como he venido viviendo. C yo lo %ue deseo pues es seguir, %ue sigamos en la lucha y %ue nos den raz!n de ellos %ue nos digan si estn muertos por%ue aun%ue sea %ue los restos %ue nos los entreguen para darles cristiana sepultura. Que uno les lleve sus "lores el da de todos santos , cuando sea su cumpleaos pues desde %ue (l se perdi! nunca le ha#a prendido una vela hasta hoy, este ao %ue me dice mi hi a> ,am, usted nunca le ha prendido una vela a tu pap, digo pues no hi a por%ue ya vez el compromiso %ue me %ued!, prendo un chirri!n de velas, %ue mi madre me de ! es %ue pos dios me da para todo, le digo y es lo %ue pido yo. Que nos digan pues, %ue nos den soluci!n o algo pues yo %uisiera %ue algn apoyo para ese hi o por%ue es el nico %ue yo veo desorientado y eso gracias a los porrazos %ue me dieron pues, esta#a todava tierno. Pero gracias a dios pues y %ue lo llevo a $cheverra pues ya es un hom#re tiene 99 aos pero ya cuando me lo entregaron ya a#ri! la #oca #ien, ya coma. Coordinadora> Pero entonces lo tuvieron varios mesesD.

Testi onio> +i 9 meses lo tuvieron hasta %ue ya pues , agarr! "orma de nio y ya coma
#ien mamila, ya cuando me vine me dieron un cart!n as de pura leche y cada mes me mandaron 4el Presidente5 me manda#a dinero Coordinadora> MC mucho tiempo le mand!N

Testi onio> Ko, como el tiempo %ue estuvo, ya cuando sali! ya de su puso se me %uit!
todo eso. ?e ah pa4lla no he tenido ningunos apoyos, solamente de mis hi os gracias a dios %ue me salieron tan #uenos, le digo por%ue yo no les d en %u( sentir a mis hi os, yo con ellos y con ellos antes por%ue esta#an chi%uititos y ahora por%ue ya estn vie os. 3odos va a decir ahora> mira mi mam ahora anda de loca y ah estoy al pie, con mis hi os y pos me pusieron una tiendita y de ah #ien %ue mal va saliendo y ah le voy metiendo, %ue vendo tortillas y %ue ya me cae una rezadita, ya me dan aun%ue sea tantito, %ue curo de o o, de espanto, de empacho y ah me va cayendo ya de modo %ue no su"ro tanto, pero esas es mi opini!n %ue nos oigan pues, %ue nos den una soluci!n y %ue vamos a seguir luchando mientras tengamos vida por%ue pos ya ni la vida la tenemos a%u, cual%uier ratito diosito nos llama y ya le digo, yo ya estoy entregada a mi diosito, nada mas estoy para (l, los domingos me pongo carita y me voy a la misa para gustarle a dios, les digo ya comulgo y con"ieso y estoy para dios nada ms. C gracias a dios a%u estoy y es todo lo %ue puedo decirles Coordinadora> C usted Mc!mo se siente ahoritaN

52

Testi onio> Pues ahorita me siento tran%uila rela ada s, pero el pensamiento no de a
de estar no pues ahorita con la terapia %ue nos da la doctora, %ue s( yo estoy tantito MverdadN Pero ya y(ndome a mi casa to' dando y aca#ando %ue cuando ser eso, %ue si nos irn a entregar aun%ue sea los restos, a %u( hora diosito me llamar y ya no sentir nada, paV no sa#er nada de nada y total ah me la llevo campechana y como voy, voy viviendoD UUU Testi onio> C este Dno i#a a venir, como vinieron mis dems hermanos de <hilpancingo, les di e #ueno, pues voy a ir pero yo s esta#a muy mala, se llevaron a mi padre, pues y como mi mam se "ue con mi hermana a <hilpancingo por lo mismo %ue no %uera %ue estuviera a%u pues por%ue esta#a peor la cosa, entonces (l se %ued! conmigo en la casa y entonces mi hermano el de los ms chicos, el nico hermano %ue tenemos vino de vacaciones en ulio y casi %ue el tiempo %ue i#a a entrar en la escuela era en agosto, se "ue. I'o voy a ir a de arJ, di o mi pap. IKo, no vaya, ya ve usted, dice, %ue est "eoJ, me di o. 'e voy a ir a de ar dinero a tu mam. $ntonces mi pap en ese tiempo vendi! unas huertas de ca"( %ue tenamos, Ilas voy a vender, voy a su#ir para all arri#a se los voy a llevar, lleva#a 70,000.00 yo se los cont(, se los arregl(. C ya le arregl( su dinero y se "ue y se regresa#a, se para#a en la puerta y se regresa#a, se despeda de mis hi os y de m. IKo vayasJ, le deca. C se "ue.. 0s %ue ah, entre <uauht(moc y <acahutla me lo #a aron, lo #a aron del auto#s, mi hermano se vino paV ca, y ni tiempo de decirle nada. C pens(, imagnate se llevan a mi hermano tam#i(n, pero no, y le di eron> IMd!nde vive tu "amilia, para irte a de arNJ. @l tena :: aos, y no se "ue con ellos. IKo, yo me voy solo, yo s( donde est la casaJ, les respondi!. 0s %ue (l esper! y no lo vieron cuando se su#i! a una camioneta y ya lleg! a la casa llorando. Que se lo ha#an llevado %ue un hom#re se ha#a su#ido y lo ha#a sealado, les di o> I$ste seor compone corridosJ, y lo #a aron, Mse imaginaN Queremos %ue se castigue a los culpa#les M%ue otra cosaN Coordinadora> +i se aguanta despu(s es lo %ue ms dao nos hace.

Testi onio> Ko, yo diario le lloro, diario, (l ya esta#a grande, tena -0 aos, yo siento
%ue no era muy vie o, siento %ue esta#a oven. Coordinadora> $s %ue cuando nos aguantamos es peor, por%ue aun%ue uno no lo crea toda esa parte del su"rimiento %ue no sacamos, se nos va a en"ermarnos del intestino, del ri!n de la vescula, de lo %ue sea pues, por eso es ms sano %ue uno llore y %ue uno pueda sacar y no en"ermarse.

Testi onio> Ko pues yo siempre estoy en"erma de la presi!n, me su#eD +i con mi

madre #amos, es ms el tena unos terrenos, los vendi! para drselos a un a#ogado, %ue

53

(l sa#ia donde esta#a, y %ue dame :0, dame 7 4mil pesos5 y as ella aca#! con todo, le saca#an dinero, ella muri! y esoD. Coordinadora> ?e la pura tristezaD

Testi onio> + no tena deseos de vivirD

Coordinadora> Por%ue precisamente eso noN ;n poco lo %ue decan, han estado diciendo desde la maana, es como nosotros asumimos todas estas tareas de #s%ueda, de criar hi os, de toda esta parte, como nosotros decimos, nos hacemos cargo de los hi os y todo pero por otro lado nosotros no ha#lamos de nosotros. C no ha#lamos de nosotros y eso se revierte se va en contra nuestro precisamente cuando nos desahogamos, este lloramos y seguimos pensando en esa vida, es cuando podemos darle alguna salida a todas las cosas %ue nos pasan pero en general, como lo deca la maestra 0le andra no ha#lamos de nosotros, no hay tiempo para %ue ha#lemos de nosotros, por%ue tenemos %ue hacer tantas cosas %ue no hay tiempo para %ue ha#lemos de nosotros, y precisamente ah es cuando nosotras tenemos, #ueno este espacio es para ha#lar, #ueno de c!mo nos sentimos, c!mo estamos, %u( %ueremos por%ue en realidad nos tenemos %ue sacar tam#i(n esos dolores %ue hemos tenido. Hueno como lo ve, el resto de los vecinos, por%ue ustedes hicieron hincapi( de %ue en general la mam o la "amilia los ha apoyado pero M%ue pas! con los vecinosN MQu( pas! con la gente %ue hasta un determinado momento tena una #uena relaci!n y despu(s %ue pas!N Testi onio> Ko pues ya no %uieren nada con uno, al menos a mi me pas!, por e emplo los "amiliares de mi esposo ya no nos visita#an por lo mismo. Coordinadora> C no los han visitado desde entonces hasta ahorita noN =D.. Testi onio> Ko pues ahorita %ue ya pasaron 9G aos, pos ya de vez en cuandoD Coordinadora> digamos %ue retoman la relaci!nD Testi onio> si, si, pero pues no se valeD Coordinadora> si, si, por%ue es cuando uno los necesita y Ma ustedes %ue les pas!N Testi onio> ,i cuada, hermana de mi esposo no la de a#an %ue nos visitara su esposo, por%ue deca %ue yo era 3estimonio de un guerrillero y %ue no la vayan a detener a ella y se separaron muchos las amistades, a%u vivamos, con espanto o no poda salir tam#i(n por%ue senta %ue me i#an a detener. Coordinadora> C Mdurante mucho tiempoN =, Mde pronto se les da %ue sienten esoN Testi onio! Ko ahorita ya lo he superado un poco, pero no crea a veces si siento como si volvieran otra vez, detenieron a <havarria %ue estn pues, %ue vayan a andar todava

54

investigando %uien o tiene sus hi os, siento %ue vayan a volver a detenerlos ah, uno piensa eso. UUU Testi onio> 2uimos a los archivos con 3ita, en el archivo yo encontr( ah unas dos "otogra"as de mi esposo #ien golpeado, ah en los archivos. 2ui a las 1slas ,aras con 3ita y encontr( evidencias de %ue estuvo all pero %ue se vino y lo sacaron. Coordinadora> C ese recorrido M%u( hizo hasta %ue se hizoN Testi onio> ,ire cuando a (l lo detuvieron "ue en el 77, a los :B aos de %ue lo detuvieron hu#o una persona %ue vino a visitar a una comadre a%u en la calle, era marinero ese muchacho y le di o %ue si no conoca a las 8eyes de a%u de 0toyac, por%ue all esta uno en las islas ,aras, "ue a los :B aos de su desaparici!n y le di o %ui(n y entonces %ue me avisan a m, pero M%ui(n me lleva a las islas ,arasN MQui(n nos apoya#aN Pasaron los aos y se a#ri! a%u la "iscala, yo me acer%u( a la "iscala y le di e yo a la doctora, yo hace tiempo as y as, yo tengo esa espinita %uiero ir a las 1slas ,aras Mc!mo podemos hacerleN $lla me di o %ue i#a a luchar por%ue "uera, y s, " ese pero "ue hasta .00G. Ca ha#an pasado varios aos y anduve de casa en casa, casa por casa en las islas, investigando, otros se "ueron a los e*pedientes y as pues, pero hu#o evidencia de %ue ah estuvo y nada ms pues, pero as pas! pues y hasta la "echa a%u estamos. Coordinadora> M<!mo sinti! el apoyo %ue usted dice %ue se le dioN ?e todo, pero digamos los vecinos en la comunidad Mc!mo lo vivieronN Testi onio> Pues yo cuando volv a su#ir a la sierra compramos una huerta en la sierra y por donde pas#amos, por donde and#amos (ramos conocidos, oa %ue decan> ah va la guerrillera, pero no sa#an %ue nosotros luch#amos por ellos mismos. $ntonces las personas %ue decan eso eran a %uienes ms les dio apoyo 'ucio O<a#aasP, a %uienes les tra#a amos hasta las milpas, las sem#ramos en temporada , con toda la gente %ue eso de nosotros nunca sali!, hasta ahorita %ue lo estoy diciendo %ue esas personas son las %ue denunciaron a tantsimas personas %ue ahorita ya estn muertas varias personas, siendo inocentes. $s lo %ue a nosotros nos da cora e, como %ue participamos en la guerrilla personas %ue %uisieron salvarse pues, y esta#an em#arradas, ciertamente sirvieron al grupo armado y ellos denunciaron personas inocentes, entonces pues mi rum#o de donde yo vivo, de la comunidad donde soy hay varias gentes %ue s participaron y yo si pues hasta la "echa estoy resentida, por%ue no lo ha#rn hecho por personas inocentes, si no para limpiarse, %ue como pas! todo y puesD.. $n el pue#lo en la colonia nadie sa#e, ciertas personas, "amilia de (l, "amilia, ma no sa#en de mi vida ni yo de la de ellos, nam.s cuando han ido derechos humanos cuando

55

han ido a visitarnos, los a#ogados %ue me han entrevistado, esas cosas noms, las de siempre, %ui(n sa#e. Ko me hacen preguntas, toda la gente en mi colonia me %uiere, soy la mas vie a, mis hi os ah crecieron, ah se hicieron hom#res, ,s %ue en la sierra es donde luchamos, donde lucho <a#aas por ellos. Coordinadora> C usted seora, Mdespu(s de %ue desapareci! su hermanoN Testi onio> Pues como esta#a nomas mi pap solito pues ya primero si i#a nuestra "amilia a vernos, a #uscarle por a%u por ac, poco a poco se "ueron ale ando, al llegar a t(rminos %ue ya ni se acuerda de la "amilia, como cosa o#ligada, ni modo tiene una %ue hacerse pues al dolor MverdadN Que %uizs as sea pues, MnoN ?e an a uno solo y %uizs por temor o no sa#e uno por%ue MverdadN Coordinadora> ,as #ien por temorD Testi onio! ,s #ien por temor yo creo. ?ir uno va a ir y a lo me or nos estn viendo, %ue vamos a visitarlos, %ue entramos y salimos D y as me or. Coordinadora> 41naudi#le5 = sea tratar de %ue todos descon"iemos de todos. 0 usted seora Mc!mo le "ue con sus vecinos, con su "amiliaN Testi onio> Pues yo no tena vecinos esta#a sola. $n mi casita aislada de todo el #arrio no tena vecinos, nada ms %ue tena yo %ue venirme ac con mi madre, %ue me apoyara por%ue pues mi suegros no me apoya#an, apoya#an a la otra y yo no tena apoyo de ellos, as es %ue l!gico %ue tuve %ue #a arme ac a tra#a ar a #uscar la manera pues, pero si cuando me encontra#an los amistades de all pues me decan> IPues a tu marido lo agarraron por%ue s tena %ue ver con 'ucio <a#aas, (l les lleva#a #astimentoJ. Co nunca, les di e en mi momento, me di o mi marido, Ihazme #astimentoJ o (chame muchas tortillas o muchos "ri oles no. Co le pona sus tortillitas, sus - tortillitas, en su vasito de lo %ue dios nos diera a entender , a veces chilito "ri olitos, huevito, pero lo %ue se lleva#a, nunca (l lleg! dici(ndome Ihazme muchoJ nunca le digo. Coordinadora> $n la colonia de su mam o en la comunidad de su mam Mc!mo la trata#anN Testi onio! Pues #ien, ah me apoya#an, me considera#an pues, po#re 3estimonio con tantos hi os, ahora Mc!mo le vas a hacer 3estimonioN 3ra#a ar para sacar mis hi os adelante, pues mi madre an viva me apoya#a me da#a techo, ah ya despu(s con mis hi os, ya ve %ue despu(s los hi os ya con la edad, ya lo en"adan a uno ya despu(s pues me volte! las espaldas y ya me sal a rentar y anduve rentando con mis hi os y pues s vi a mi mam pues por%ue era mi madre, tampoco poda yo ponerme re#elde pues por%ue era mi madre, algn da si le i#a a pedir tortillas a lo me or si me las da#as, pero no gracias a dios entr( yo a tra#a ar con mis hi os y ya me tra e yo a mi hi o de ,(*ico, pues ya pareca yo, con mis patitos esos la pata cuando va con su mont!n de pichoncitos.

56

C eso toda la vida, eh pero el de la casa es el %ue se viene a dar cuenta ya al ltimo, ya %ue pas! todo y pues a lo me or, pero (l nunca me llev! dinero no me llev! nada a la casa. Co tra#a a#a, yo haca cazuelas, hacia servilletas y todo le digo con tal de %ue alcanzramos el pan de cada da y (l tam#i(n tra#a a#a #astante, ra a#a lea, haca car#!n, sem#ra#a tomate, maz, "ri ol y la otra 3estimonio pues all muy aparte, ahora ella anda con $leazar, la 3estimonio esa, pues otro da cuando esta#a la "iscala nos untamos ah y le di e, #ueno y t %ue #uscas y M%u( haces ahora a%uN 6Husco a mi esposoS6 me di o. 'o %ue nunca hizo, hasta ahora por%ue dicen %ue les van a dar dinero, se "ue a ,(*ico, %ue dicen %ue i#an a venir 3illet!das de all, y pues yo creo %ue no por%ue no se ha visto nada. C le digoen cual%uier papel %ue #us%uen en el archivo estoy yo #uscndolo a (l, #uscndolo a (l, ellos nunca lo #uscaron, ni ella ni sus padres de (l, ella por%ue era la esposa le hu#iera pertenecido, pero nunca se movi! y ahora anda con otro hom#re, eso no le %ueda %ue tenga andarlo #uscando, tiene as de chamacos del otro seor %ue tiene y yo le digo les voy a demostrar %ue si llega a venir mi marido, estn mis hi os %ue me de !, gracias a dios hasta el %ue me de ! en panza ah est, medio tarugo pero ah est, a%u estn tus hi os y tu mont!n de nietos, tengo .0 nietos, a%u estn tus hi os y toda tu nietada, no hay nada de otro a%u. Coordinadora> =L. Qu( es lo %ue ustedes de lo %ue estuvimos platicando %ue es lo %ue ustedes mas %uieren decirN Testi onio! Co dira %ue se hiciera usticia, y %ue el go#ierno sa#e a donde los tir!, donde los mat!, donde los ahog!, %ue nos di era ya es mucho tiempo, %ue nos entreguen los restos, es lo %ue estamos pidiendo para darles cristiana sepultura. 0 donde ellos pertenecen, al campo santo como decimos nosotros, la casa santa, donde entramos y ya no volvemos a salir. $ntonces es lo %ue le estamos e*igiendo al Go#ierno, por%ue realmente nos han puesto mucha tra#as, el Ogo#iernoP sa#e a donde los de !, no hay otra ms personas y en a%uel tiempo %ue eran los %ue manda#an, los go#ernadores, el Presidente de la 8ep#lica, los otros Mc!mo se les dicenN 'os senadores, todos los %ue eran del go#ierno, los generales, 0costa <haparro, Quiroz Eermosillo, ,oya Palencia %ue "ueron los %ue da#an las !rdenes o Mseran ordenes del PresidenteN Por%ue si (l no les hu#iera dando !rdenes, ellos no hu#ieran movido un dedo pero ellos reci#an !rdenes y ellos las cumplan y tanto el Presidente tiene la culpa como los go#ernadores y todos tipo de go#ierno, los generales, principalmente culpamos a Quiroz Eermosillo y a 0costa <haparro son los responsa#les de toda esta masacre %ue pas! por%ue tanto mata#an, como viola#an ,u eres con marido, seoritas, nias hicieron lo %ue %uisieron y aca#aron con todo las comunidades, por%ue ciertamente si el go#ierno sac! a toda la gente de cada comunidad, el %ue se %ued! adueado "ue el Go#ierno. ?e las comunidades ellos aca#aron con todo lo %ue tena la gente po#re, ellos aca#aron con ganado, con puercos, con gallinas, sa%uearon las casas hicieron desastre, las po%uitas cosas %ue tenan de valor la gente de las comunidades, todo se llev! el go#ierno tanto "ederales como udiciales y pues el %ue hizo realmente el desastre "ue el go#ierno y e*igimos %ue se haga usticia, #ueno yo de mi, las ,u eres, las compaeras.

57

Testi onio> Pues mi hi o ya tiene 99 aos %ued( em#arazada de (l , %ue se haga usticia pues, %ue nos digan una cosa u otro puesS Queremos sa#er, ya %ue las madres estn unas muertas otras los padres, los hi os, todos los mas de los padres de los desaparecidos ya no e*isten murieron con la esperanza de ver a sus hi os de vuelta. 1gualmente digo %ue mi hermano no est muerto, mi hermano, mi hermano est oven, el ms chi%uito) y yo aun as siento algn da, como dicen %ue en las islas pues hay mucha gente, a m en mi casa yo tengo tel("ono y un seor %ue esta#a en las islas le ha#la#a a una hi a, hace cuatro aos %ue de ! de ha#larle, yo creo %ue lo cacharon por%ue me pidi! %ue yo le mandara una "oto y una carta, por%ue dice %ue ya no se conocen con los nom#res %ue lleva#an, tienen otros nom#res y %ue por medio de la "otogra"a (l me los i#a a reconocer. $ntonces mand( a sacar la "otogra"a y esperando %ue me ha#lara namas para %ue me diera la direcci!n a donde lo i#a a mandar yo, de ah ya ams me ha llamado. 'e coment( a la doctora, ams me ha llamado, le pregunt( a la hi a, M%u( pas! con tu papN ?ice pues ya no me ha#l! mi pap yo creo %ue lo cacharon ha#lando por tel("ono y lo volvieron a re"undir. Pero (l anda#a ya li#re, anda#a dicen como mercado, as anda#a li#re pues, pero adentro no poda salir pues y yo digo %ue eso le pas!, ah me %uede con la "oto y mi carta ya no supe mas de ese seor. 0 lo me or mi hermano y mi marido tienen mi edad, -7 aos, por%ue (ramos del mismo ao, del G., era mayor yo dos meses para (l, digo a lo me or %ue est( vivo. ?ice mi hi o si algn da llegara, le digo M%u( haras si algn da llegara tu padreN Pues no lo i#a a %uerer, dice, por%ue el cario no tengo de (l. 6Pero pero no por su gusto6, le digo. Ko les dio cario por%ue pues no por%ue nos haya de ado por otra 3estimonio, ya ves se cas! y no nos de !, mas al contrario me hizo otros dos y a ella le de ! tres, se le murieron sus hi os, por%ue luego se unto con el hom#re y el era de otra religi!n y la muchacha tena :G aos cuando se le muri!, la ltima, y decan %ue %uera sangre la muchacha y su marido no lo permiti! por%ue no son de eso, son de otra, %ue no %ue no le i#an a poner sangre. Testi onio> Pues yo no pierdo la esperanza puesS ?e sa#er a d!nde tiraron a mi hermano, pues como dice ella, ellos sa#en a d!nde los tiraron, c!mo %ue no van a sa#er, adems siempre uno y otro se echan la #olita. C la esperanza nosotros estamos en %uizs, a veces en las noches, a veces decimos a lo me or ha#lan pero no, nunca hemos perdido la "e. Testi onio! 0%u hay mucho enterrado en un pozo, por%ue mi mam un vecino %ue yo tena (l le di o) en ese entonces (l le cosa al mero ching!n de a%u del cuartel, era sastre, el muchacho y (l le di o a mi mam. Que ah los echa#an, en un pozoD Coordinadora> M$n cul pozoN Testi onio! $n un pozo %ue tiene una ruedota de cemento y como ah no los vinieron a sealara, a%u mismo en el cuartel, %ue ah mismo dicen %ue en ese pozo los echa#an %ue se oan los lamentos en ese pozo. C a ese muchacho lo mataron ah, en el vado del arroyo, se llama#a $use#io G!mez.

58

Coordinadora> C ese pozo Mest encementado ahoraN Testi onio> ' e pusieron una ruedota de cemento as grandota. $ra pozo de agua dice el muchacho, y ah y %ue ah los echa#anD. UUU Testi onio> M<!mo no "ueron a meter los aparatos ahN 'os anduvieron metiendo por los alrededores sa#en lo %ue hay no nada, al go#ierno no le conviene %ue encuentren algo, por eso le rascan por all por ac, sa#en %ue no hay nada, y dicen %ue ah el muchacho le di o a mi mama, ah le di o doa 'ila ah yo vi una vez %ue echaron unos costales a ese pozo y lo sellaron en medio, donde venimos a poner "lores, antes de irnos a tirarlas alrededor. $l muchacho entra#a #ien al cuartel era sastre, (l le di o a mi mam %ue vio a mi hermano y esta#an vendados, (l lo salud! y %ue mi hermano le contest!. Que los recargaron a todos sentados y luego vino mi mam y le negaron %ue no, pero (l lo vio vendado, y lo mataron al sastreD Coordinadora> M'uego, luegoN Testi onio> Ko luego, como era tomador y ha#a ido a de ar unos pantalones al coronel lo esperaron en el arroyo, y ah le %uitaron la vida, no era mal ha#lado, era a todo dar, deca mi mam> RQu( #ien me caeS. <reo %ue por%ue sa#an %ue deca, por eso le digo %ue ah no "ueron a parar los aparatos, por %u( no los ponen ahN <entmetro por centmetro no de aron ninguno, 4inaudu#le5 cuando salimos todas, 4inaudi#le5 y luego en la mera es%uina donde dicen tam#i(n los seores %ue vieron una calavera. C es cierto %ue mi pap a%u esta, por%ue cuando esta#an los otros seores presos, reconoci! por de#a o de la puerta y se le enrosc! as el pauelo, no s( %u( sera, lo %ue tenan vendado, entonces dice %ue lo agarraron a golpes, le esta#an haciendo preguntas lo torturaron y lo %ue di o mi pap es %ue (l no era guerrillero, pero %ue si hu#iera estado oven otra cosas hu#iera sido, entonces le empez! a pegar el corrido de Iel cigXeoJ y eso no le gust! al go#ierno y lo agarraron a patadas, ese seor Oel %ue lo cont!P ya muri!, estuvo detenido pero lo sacaron. ?i o el seor> yo lo conoc era don Pancho, le esta#an haciendo estas preguntas y les cant! el corrido, por eso lo golpearon yo siento %ue lo mataron, por%ue luego di eron otro, y dice ya se muri! el vie o, y donde esta#an ellos amarrados tirados, uno encima de otro y como %ue i#an arrastrando algo como un cuerpo, y oyeron donde sacaron Oinaudi#lePD conocido ruido de cosa de herramienta, no se llevaron una hora ya regresaron de a%u, no se oy! nada ni helic!ptero no carro, solo se oy! %ue arrastraron un cuerpo y el ruido de la herramienta, nada mas hicieron una hora y regresaron. <on pala#ras malas di eron Iya se la cargo al vie o di eronJ, y por eso yo siento %ue mi papa est a%u, enterrado. Coordinadora> O1naudi#leP

Mesa $
59

Coordinadora: Marisela Balderas Relatora: %ora Crespo

Coordinadora> Hueno de esta mesa seoras, lo %ue vamos a tratar es sacar en claro algo #ueno para el "uturo, algo %ue les sirva a ustedes par ser me ores, para vivir me or y lo vamos a lograr platicando M%u( pas!N Mc!mo lo hemos vividoN, y %u( es lo %ue %ueremos para el "uturo. Co les voy a platicar mi historia> yo pertenec a una organizaci!n guerrillera en mi uventud, %ue se llamo 'iga <omunista .9 de +eptiem#re. $sta#a en la preparatoria cuando me involucr( en este movimiento y coincid %ue era lo correcto %ue ha#a mucha in usticia, po#reza y me pareci! correcto hacer algo, por%ue no ha#a espacios, no ha#a "ormas, el mismo partido siempre y yo no vea la posi#ilidad de ningn cam#io. $ra tan oven y tan idealista %ue deca %ue eso era correcto, durante un ao estuve en eso, me "ui a vivir con campesinos %ue vivan muy po#res, cuando estuve viviendo con esa "amilia me pareci! %ue esta#a en lo correcto, es %ue no puede ser %ue alguien viva tan mal, ellos tra#a a#an en la pizca de di"erentes cosechas vivan en unas #arracas, a la orilla de la siem#ra, eran Osus casasP de lmina negra #ien calurosa, ha#a como catres, se traan a las esposas y a los hi os y como decimos en +inaloa anda#an 3ic-es, corriendo sin calzones y pos hacan pipi y popo en donde se o"reciera y las seoras lava#an, guisa#an y toma#an de agua de una pipa %ue lleva#an la usa#an para todo. 0 un ladito de las #arracas, pasa#a un canalito y ah caa el agua sucia de todo y pues echa#an agua en tina as sin estar puri"icada as con el vaso %ue "uera, no ha#a higiene y aparte por ignorancia y por tra#a ar la gente no estudia#a, Ma %u( horaN si se tenan venir desde el sur hasta el norte donde ha#a tra#a o y pues los tenan %ue sacar de la escuela los paps. 0s es %ue yo me deca c!mo es posi#le %ue se vengan de su tierra a +inaloa a tra#a ar y %ue en ese lugar el patr!n no les ponga ninguna condici!n, %ue por ah cerca haya una escuela, %ue en una camioneta se los llevara algo humano, algn detalle con esa gente %ue les esta#a sirviendo y yo vea %ue nada de eso, viva con esa "amilia y a veces i#a a ese campo y vea todas las in usticias, por%ue las seoras hacan comida con lo %ue les paga#an i#an y compra#an lo po%uito y ya guisa#an lo %ue les alcanza#an, mal coman y a tra#a ar todo el da y ah tra#a a#an los nios, las seoras, los esposos, toda la "amilia tena %ue ir para al menos comer. 'o %ue ac en el sur, a veces ni coman, yo les pregunt(> Mpor %u( vinieronN 0 lo %ue me respondan> IKo pues de amos unas gallinas, ya la vaca ya la matamos y ya ni #ecerro tuvoJ. ,e conta#an todas trgicas, y deca no es posi#le, en eso estuvimos a los campos para tratar de organizarlos para %ue no se de aran pero por supuesto %ue a nadie le gusta#a y menos al dueo del lugar del campo, no les va a parecer tener %ue llevarles agua pota#le, llevarlos a la escuela a los nios o ponerles cerca algo para %ue puedan estudiar %ue tuvieran todos los servicios, claro %ue van a ser gastos e i#a a ganar menos

60

y no convena , pues en eso and#amos nosotros %ueriendo cam#iar el mundo cuando nos agarraron, yo esta#a em#arazada, tena mi novio de la escuela, nos "ue de la "regada, as em#arazada me torturaron, vendada por das, me lleva#an a ver c!mo tortura#an a mis compaeros, sin comer, en una ocasi!n "ue la esposa de un udicial y vio %ue esta#a em#arazada y ya tena dos das sin comer, no sa#en %ue ham#re tena, 4inaudi#le5 adentro %ue me esta#a alando todos los nutrientes y me pregunt! %ue si ha#a comido, s!lo me ha#an dado contra#a os agua. 'e cont( %ue no ha#a comido. C Msa#e tu "amilia %ue estas a%uN, me pregunt!. Ko pues no sa#en, pues esta#a como desaparecida, esta#a secuestrada prcticamente, pues a la seora le di un mont!n de lstima, "ue a su casa la seora, la esposa del udicial , por%ue todava hay gente #uena y prepar! unas tortas, gordas de huevito con chorizo y #ueno otra lleva#a "ri olitos y %ueso y todava las recuerdo, son las tortas mas #uenas %ue me he comido en mi vida y me tra o una #otella de Kesca"( llena de ca"ecito con leche, hay cuando me la tra o me la dio a escondidas, le pidi! permiso a su esposo el udicial, y a su esposo tam#i(n le dio lastima y di o ll(vaselas pues y ya a escondidas me empec( a tomar yo el ca"ecito, hay no %ue ham#re, me com las dos tortotas, se me puso la panza ms gorda, por%ue tena dos das sin comer y no despu(s de eso ms tortura. Que con"esramos, esta#an imputndonos ms delitos y #ueno eso duro das, no yo me voy a morir con todo y ple#e como decimos en +inaloa, %ue traigo en la panza, ya no la voy a hacer, cuando llega el agente del ,inisterio P#lico, %ue era mi vecino, han de sa#er ustedes %ue mi pap era maestro y yo me "ui de la casa, me "ui dis%ue a la universidad y me "ui a la guerrilla y pues %ue me va viendo el agente del ,inisterio P#lico. Pero, Mc!mo es posi#leN, se pregunt!. +u vecinita, una niita %ue era escolar, %ue de repente la ve ah, no lo poda creer, el udicial me lleva#a del #razo y le grita#a, su(ltala, su(ltala no la vengas empu andoS C me empu a#a y ya me solt! el udicial y me pregunto> MCa comisteN Ko hom#re com una vez en dos das y en ese momento me mando traer comida a un restaurant, no pues yo no lo crea despu(s de estar das torturada, sin comer me golpea#an en la espalda, hasta eso %ue me respetaron la panza, en las asentaderas me pegaron hasta %ue se cansaron y de pil!n me regaa#an> Imuchachita pende a, muchachita tonta Mc!mo se te ocurri! %ue crees %ue vas a cam#iar el mundoNJ. Hueno as me decan pero a partir de %ue el ,P, era mi vecino por cosas de la vida, ya tuve ms privilegios, me dieron comida, esa noche cen( #ien rico, no lo poda creer por%ue para empezar yo crea %ue no i#a a ver el otro da, as es cuando esta#a cenando, di e esto es un milagro ya me dictaron orden de "ormal prisi!n me dictaron orden ya di una declaraci!n %ue era toda "alsa, me hicieron "irmarla a "uerzas y me mandaron a la crcel. 0h estuve un ao, ah tuve a mi hi o, me pasaron muchas cosas muy chistosas, por%ue me toc! estar en pue#lo %ue se llama Guasave, y es un pue#lo donde la gente es muy mitotera, es un pue#lo muy e*trao y se arm! un mitote por%ue esta#a una 3estimonio presa en la crcel, por%ue para empezar no ha#a presas en la crcel. Kinguna 3estimonio, %uien sa#e por %u no ha#a ,u eres presas hoy en da pues ya y la gente

61

me llev! regalos por%ue i#a a nacer el nio, una seora me %uiso comprar al nio y entonces se vendan los nios, me deca yo tengo muy #uena posici!n tengo mucho ganado, y este nio no de#e nacer en la crcel, as es %ue vengo a comprrtelo, Mcuando %uieres por (lN, me pregunt!. Eay seora, Mpues %u( creeN, le respond. Ko se vende mi nio, para esto ya ha#a nacido el nio, y par en la me or clnica por%ue el dueo de la clnica era suegro de uno %ue ha#a sido mi maestro y de pura suerte %ue me ha#a sacado puros dieces con (l, y le pido de "avor al dueo de la clnica si yo poda aliviarme ah, par en la me or clnica, el me or cuarto, todo por lastima MverdadN. ,e reci#i! a mi hi o, #ueno hasta %ue nos dieron amnista y "inalmente salimos. Pero mi historia parece como tragic!mica, por%ue me torturaron pude ha#er perdido la vida ya despu(s no me "ue tan mal, "ue tragic!mica, y yo siempre pens( eso> no pues a m me "ue muy #ien a comparaci!n de las otras compaeras, una compaera 4su nom#re ha sido omitido5 de +inaloa, %ue esa pari! en la tortura, le "ue muy mal, la tiraron dndola por muerta en un #arranco y hay gente a la %ue le "ue p(simo hay gente %ue perdi! la vida. C as pas! el tiempo y pues en una ocasi!n me pidieron en la 2iscala 4se deduce %ue la 2emospp5 %ue diera mi declaraci!n, y yo di e> Ipara %u( %uieren mi declaraci!n si ellos ya sa#en todo, pero me convencieron y decid a dar mi declaraci!n, esta#a yo ah dando mi declaraci!n con una agente del ,inisterio P#lico , esta#a yo con una hermana, me acompa! y me dice> I#ueno seora cu(nteme %ue le pas!, ahora yo ya r!ca, no pues %ue a m me detuvieron cuando yo tena :/ aos. C, M%u( "ue lo %ue le pas!N, me cuestionaron. Pues no me "ue tan mal a pesar de %ue estuve un ao en la crcel, tuve a mi hi o en la crcel, pero lo %ue %uiero sa#er es %uien la tortur!, Mc!mo la torturaronN Por%ue como era para hacer un caso de tipo legal, necesita#an esos detalles y empec( a acordar cuando me detuvieron, como me golpearon, tuve una regresi!n siendo %ue yo considera#a %ue a m me ha#a ido muy #ien, pero yo ha#a enterrado a%uello, donde yo pens( %ue i#a a perder la vida por%ue me "ue muy mal, por%ue me torturaron das y das, donde me llevaron a ver a mis compaeros sangrando llenos de golpes, de moretes y en ese momento volv a tener :/ aos y a recordar lo gacho %ue es tener :/ aos %ue lo agarren a uno, %ue lo maltraten estando em#arazada, y pensar %ue nos van a matar a todos y pensar %ue no vamos a ver la luz al otro da, %ue estar en un cuarto encerradas y estar vendada de los o os sin sa#er %ui(n te esta torturando. Que vaya a verte gente y tu vendada %ue te aloneen en ese momento record( lo horri#le %ue es estar en una situaci!n as y me %uede sorprendida por%ue empec( a ha#lar y a llorar y a llorar y mi hermana esta#a asustada, por%ue yo siempre %ue cuento esto lo hago como tragic!mico, a pesar de %ue me "ue muy mal al principio, despu(s "ue e*trao por%ue despu(s hasta el cine "ui, pagu( un #uen lugar me lleva#an muchos regalos, mucha comida, i#a mucha gente a verme, hasta el e"e de la udicial un da "ue a verme, se me ha#a %uemado el a#anico por%ue all en +inaloa hace un calor como el de a%u y yo esta#a con mi nio echndole aire y el "ue por%ue su esposa %uera conocerme y vio

62

%ue no tenia a#anico se "ue a su casa, en la patrulla se "ueron a traer un a#anico nuevecito. <osas as pues, y yo siempre me acorda#a de esas cosas, lo "eo lo enterr( y todos de#emos de tener tratamiento psicol!gico, un seguimiento para superar ese tipo de traumas , por%ue yo mucho tiempo, donde yo esta#a, tum#aron la puerta, no poda Oinaudi#leP me da#a ta%uicardia, me asusta#a mucho y si oa un ruido inmediatamente me acorda#a cuando me detuvieron y en ese momento entend %ue todo lo %ue me ha#a pasado ha#a tratado de #orrarlo y no de#emos de hacer eso, de#emos de en"rentarlo y vivir con eso. 0l menos esa es mi opini!n, al menos despu(s de %ue di mi declaraci!n, me di cuenta de lo %ue ha#a su"rido lo duro %ue ha#a sido todo, ha sido ms "cil vivir, entonces eso es lo %ue yo %uisiera de ustedes %ue ustedes se acordaran de todo lo %ue les pas!, %ue lo en"rentaran, lo mane aran y aprendieran a vivir con eso y %ue en el "uturo eso tan gacho %ue les pas!, perder a sus "amiliares, %ue les mataran a sus hi os, no s( lo %ue les pas!, pero %ue eso sea una e*periencia para %ue ustedes puedan vivir y aparte ver de %u( manera se puede hacer con el programa %ue est intentando el go#ierno para ayudarlas. Por%ue no ha sido "cil, para m no ha sido "cil ser e*6presidiaria y estudiar, tra#a ar he sido sealada, Iesa estuvo en la crcelJ eso no es "cil, ser sealada como gente %ue "uimos perseguidas, esta es una oportunidad de sacar algo #ueno de algo tan malo y es algo %ue est sucediendo, %ue el go#ierno este reconociendo %ue cometieron delitos por%ue parte de ellos y %ue estuvieron mal muchas cosas %ue ellos hicieron y %ue adems estuvieron contra los derechos humanos, y %ue eso no se vuelva a repetir as %ue a m me gustara conocer la historia de cada una de ustedes y a Kora tam#i(n, ella es psic!loga, es historiadora tiene mucha capacidad yo creo %ue ella nos podra ayudar en esta aventura. $elatora> Oinaudi#leP Co nada mas necesito escri#ir como los puntos ms relevantes y so#re todo las demandas de ustedes, para ser ayudadas en la comunidad %ue se pueda seguir luchando por los desaparecidos y seguir demandandoD%ue se resta#lezca el dao, Oinaudi#leP. Coordinadora> C %ue de a%u pueda salir un programa pero %ue sea via#le, %ue sea posi#le por%ue en +inaloa se intent! por parte de la escuela de psicologa hacer un programa para darle tratamiento a las personas %ue ha#an sido vctimas de la g!erra s!cia y no "uncion!, por%ue las personas %ue esta#an atendiendo ese pro#lema son personas %ue no lo vivieron y no lo van a entender, c!mo van a entender algo por lo %ue no pasaron, por eso yo creo %ue a%u si va a "uncionar, por%ue a%u yo estoy con ustedes, %ue ya pas( por eso, y la encargada del 1nstituto 4se re"iere a la +ecretara de la 3estimonio5 ella "ue presa poltica y creo %ue tam#i(n sa#e de lo %ue est ha#lando, yo veo muchas esperanzas de %ue esto sea posi#le. ;na por una vamos contando su punto de vista, %ue les pas! %ue vivieron, c!mo vivan ustedes antes de %ue les pasara todo.

63

Testi onio> Co viv una e*periencia tam#i(n, tena yo cuatro nios cuando mi suegro lo mataron dentro de la casa, lleg! la udicial y se metieron, a m me tocaron primero y me llevaron me metieron la pistola y cuchillo me agarraron de las greas, yo tena un nio %ue tenia Oinaudi#leP me llevaron a la casa de mi suegro, me di eron %ue si anda#a con 'ucio <a#aas, le di e %ue no, %ue no sa#a, %ue mi suegro era tra#a ador en el campo, tena sus Oinaudi#leP a#rieron la puerta a pedradas, no se poda a#rir, metieron la pistola, a#rieron la puerta a pistolazos, entonces me llevaron de las greas, %ueran %ue yo a#riera la puerta pero yo no poda esta#a #ien atrancada. $l udicial me apunta#a con la pistola, %ue soltara a mi nio por%ue me i#a a matar, le digo pues si me va a matar, mteme con mi nio. R+i(nteloS, me grita#an. YKo, no lo voy a sentar, les responda. 2ueron a matar a mi suegro %ue se esta#a escondiendo, ah le tiraron y a m me llevaron Oinaudi#leP a m se me do#la#an los pies, y me levanta#an de las greas con puras pala#ras "eas, de ah lo mataron y mi suegro tena una escopeta, le alcanz! a herir a un udicial, se lo llevaron mal herido ya cuando se "ueron di eron %ue era e%uivocaci!n, %ue a%u Ola casa allanadaP no era pero ya lo ha#an matado. Pero a raz de eso mi esposo se "ue y pensaron %ue tam#i(n iran por ellos por eso se "ueron tres cuados, todos los hom#res de la casa, con el tiempo regresaron por ellos y se los llevaron presos. 3ena B nios, Opara mantenerlosP me puse a lavar a eno, venda en el mercado para sacarlos adelante, y a los dos aos apareci! mi esposo. Por%ue yo sa#a d!nde esta#a, lo i#a a #uscar y con el tiempo me di o el capitn %ue me poda ir con (l, para %ue (l me ayudara, me dieran Oinaudi#leP para %ue vendi(ramos nosotros, y estuvimos con ellos un ao. 0 (l lo dieron por escondido por%ue ya se lo i#an a llevar de nuevo, Oinaudi#leP ya el capitn ese di o %ue no, %ue (l ya no tena presos ni detenidos, y ya cuando ellos se "ueron para Ha a <ali"ornia de aron li#re a mi esposo, ya le di eron %ue se poda ir a su casa %ue no ha#a pro#lemas. Coordinadora> $ntonces estuvo preso Mcuntos aosN Testi onio> Por dos aos ya de ah nos venimos, ahora ya no tra#a a con la misma con"ianza, est con mucho temor y adems le di eron %ue no se anduviera metiendo en pro#lemas %ue ya poda vivir #ien. Coordinadora> y los hermanos %ue paso con ellos Testi onio> ;no de ellos apareci!, el otro est perdido. Coordinadora> $ntonces en esta "amilia, cMuntos desaparecidos hayN Testi onio> +!lo un desaparecido. Coordinadora> $ran tres hermanos nada mas, entonces, Mno la ven llegar ustedesN

64

Testi onio> Pues s, mi esposo no tiene tra#a o y ah la llevamos, mis hi os nos ayudan po%uito Coordinadora> Hueno, ustedes despu(s de todos estos hechos %ue han vivido en su misma comunidad o han tenido %ue irse de la comunidadD Testi onio> $stuvimos un tiempo en la sierra como :0 aos, en su huerta de ca"(, pero como ahorita ya no vale el ca"( pues ni esoD Coordinadora> Pero entonces no militan en ningn partido, en alguna organizaci!n de derechos humanos. Testi onio> Ko pues mi hi o es el %ue anda#a pero como no hay nada, pues se cans!, ya por e emplo es casado. Coordinadora> 2ue entonces el suegro y un desaparecido, el suegro asesinado.. Testi onio> C a mi suegra tam#i(n la golpearon. Coordinadora> $ntonces %u( es lo %ue ustedes ms necesitan, aparte de tra#a o por%ue es lo %ue Oinaudi#leP. Testi onio> Ko, pues tra#a o, para mi esposo para mi, el tam#i(n ya esta grande tiene -B aos. Coordinadora> C M%u( %uisieran hacer ustedesN Testi onio>Pues no lo s(, algo %ue nos ayudara a salirD Coordinadora> C pues sus nios van a la escuelaN Testi onio> Pues ya ahorita no estudiaron por lo mismo, nada ms terminaron la secundaria, otros terminaron la preparatoria. Coordinadora> 3iene siete entonces. C Mninguno estudia ahoritaN MKi tra#a aN Testi onio> +i estn tra#a ando, algunos ya estn casados Coordinadora> MCa son adultos verdadN Testi onio> +1 ya el mayor tiene G0 ao y el ms chico .B. <oordinadora> ;sted cree %ue si no hu#iera participado en nada si no se hu#ieran ido a la sierra hu#iera sido lo mismo, Testi onio> +, hu#iera sido lo mismo. Coordinadora> = sea la represi!n, Mhu#iera sidoN Testi onio> + por%ue ya no nos de a#an tra#a ar.

65

Coordinadora> $l tra#a o adems de la represi!n y la violencia "ue como el segundo %ue dao. Testi onio> ?espu(s %ue estuvimos solas yo y mi suegra y mi cuada nos #amos a las huertas a cortar ca"( mi suegra i#a a traer peones, y cuando veamos ya est#amos rodeadas de soldados, dici(ndonos %ue d!nde esta#an los varones, y les decamos %ue por %u( nos pregunta#an eso, si ustedes los tienen ya se los ha#an llevado, y tenamos %ue sacar permisos para Oinaudi#leP para los peones y para lo %ue i#an a comer los peones. Coordinadora> C Mhan reci#ido ayuda de alguna entidad gu#ernamental o algoN MKo han entrado a ningn programa de go#ierno de desarrollo econ!micoN Testi onio> Ko metemos papeles pero nunca nos dan nada Coordinadora> C les gustara %ue les dieran algn apoyo MQu( les gustara hacerN Testi onio> +i, #ueno pues yo s( hacer servilletas mi nia sa#e te er, pero pues tam#i(n con estos dolores %ue llegaron a mi mano pues ya no. Coordinadora> MQu( edad tiene ahoritaN 3$+31,=K1=> 3engo -G aos, Oinaudi#leP all ayudarme, tengo una hi a soltera %ue est conmigo, tiene un #e#(. <oordinadora> 0 usted le gustara poner un puestecito %ue no re%uiera mucho tra#a o puesto %ue ya no puede. Testi onio> Ca mucho tra#a e, lavando a enoD <oordinadora> Hueno y usted, Mc!mo se sienteN Mtiene mucho cora e por lo %ue le pas! en su vidaN Testi onio> +, por%ue yo ya no puedo vivir mi vida, tengo mis hi os, se salen y ya estoy con el pendiente de a %u( hora llegan y ya %uiero salir a #uscarlos con miedo vivo, y siempre estoy rezando, pidi(ndole a diosito, cudamelos. Coordinadora> $ntr! a la 0sociaci!nN C, Mc!mo se sinti!N Testi onio> +i y me sent muy #ien. Coordinadora> Co creo %ue este tipo de actividades, %ue tienen %ue ver con nuestra salud espiritual y mental, como este anhelo, como li#erar Oinaudi#leP6 Testi onio> +, todas las noches se me viene como un miedo a%u, estoy espantada, cual%uier cosita, un cohete, me da miedo ya, si llega#a un carro me espanta#a, senta %ue ya i#an por nosotros, ya no poda vivir tran%uila.

66

Coordinadora> Poco a poco lo ha ido superando, pero no del todo MverdadN 7amos a pasar con ella ahora, a tratar de %ue todas pasen y al "inal vamos a tratar de ver %u( es lo %ue pasa, le toca a usted. Testi onio> Kosotros hasta hoy hemos venido su"riendo represi!n, desde los 70Vs como platican las compaeras, los soldados en la sierra cuando 'ucio <a#aas, su#a el go#ierno nos toca#a, nos saca#a los huaches y no nomas eso, nos ala#an de las manos para salir, decan> I%ue d!nde esta#a el maestroNJ C yo le deca> Iyo no s( nada del maestro y mi casa rodeada de soldados y decan> IMpor%ue no nos echa unas tortillitas ahoritaN <alientitasD C yo les deca Mc!mo les voy echar si no de an pasar nada, ni alimentos ni pastillas ni nadaN M<!mo les voy a dar de tragar a ustedesN MC mis hi osN MQu( van a comerN C se eno a#an> 6Imire no sea as, hganos tortillas como se las hacan al maestro <a#aasJ. C les deca> IHueno por %u( me preguntan esoN +i yo al maestro, o ala hu#iera pasado por a%u, yo no les tena miedo y sa#ia c!mo esta#a la represi!n de dura. C me decan> I#ueno v(ndame un vaso de lecheJ. RKoS 3ampoco, eso es para mis hi os. ;n vasito nomas, as como le da#a al maestro, decan. 3rata#an de %ue les di (ramos %ue s, as "uimos pasando la represi!n cuando empezaron a agarrar pues estuvo duro y como te di e a los estudiantes, ahorita %ue me entrevistaron en la preparatoria. J$l go#ierno hizo la del gaviln, agarr! pare o) tuvieran metidos hom#res, ,u eres de ah hasta la "echa hemos su"rido represi!n Oinaudi#leP campesina de +ur, esta organizaci!n nosotros la llevamos cuando vamos a pedirle para los compaeros, nosotros no decimos I%ue si nos va a dar el go#iernoJ vamos a tomar Oinaudi#leP vamos a tomar las carreteras, vamos a tomar el palacio de go#ierno, por eso el go#ierno le tiene miedo a esta organizaci!n, estuvo en <hilpancingo. Coordinadora> MPero esto "ue recienteN MKo "ue en los 70VsN Testi onio> Ko, "ue despu(s. Coordinadora> M<undo empez! la represi!n usted perdi! a algn "amiliarN Testi onio> +i, cuando "ue a la represi!n, all en el $scorpi!n, un cuado y un primo hermano mo de +an Quan de las 2lores %ue se llama ,aurilio <astro..y otro de ah mismo %ue era primo hermano de mi esposo, Qulio a (l lo agarraron en el $scorpi!n y a Heto y a ,aurilio en 0toyac. Coordinadora> M$llos estn muertosN Testi onio> $stn desaparecidos, son tres. Coordinadora> MKunca estuvieron encarceladosN Testi onio> ?ecan %ue Heto esta#a en las 1slas ,aras, pero nunca se vio si esta#a ah, por%ue su mam venia a preguntar hasta a ,(*ico, con ?oa 8osario 1#arra con ella anda#an. ,i hi o el mayor tena :0 aos y cuando pas! la represi!n nos %uedamos en la

67

sierra, antes cuando tenamos esa =rganizaci!n s tenamos miedo, nos da#a miedo %ue llegaran los -!arac-os, el da . %ue mataron al maestro, esta#a yo en el $scorpi!n, los soldados esta#an en mi casa, todos ah, y les di e %ue se salieran por%ue mi casa no era cuartel. ,e decan Iestamos a%u pero no te va a pasar nadaJ y me da#a miedo %ue si alguna persona #a a#a del monte llega#a y se agarra#an ah en mi casa, pero no. ,e di o uno> Musted conoci! a 'ucioN Ko, le deca, pero s lo conoca, de cuando era maestro en la $scuela ,odesto 0larc!n en 0toyac, no lo conoc despu(s de la masacre el z!calo, despu(s %ue (l se su#i! a la sierra, yo no sa#a lo %ue i#a a hacer. $ntonces di e %ue no lo conoca, si decas %ue s, te lleva#an, esta#a "iera la cosa. $ntonces mi esposo tra#a a#a en esta sierra de ac en el ca"(, y me decan> IMC su esposoNJ, y le deca> Ise "ue a tra#a ar yaJ. ?ecan Iha de andar con 'ucioJ, y yo les responda %ue no, pero (l tra#a a all. I0 ver tJ me dicen, por%ue traan aparatos para ha#lar a la distancia %ue ellos %uisieran) me preguntaron IMc!mo se llama la comunidad %ue usted Oinaudi#leP pregunta por Eilario y ah est tra#a ando, les responda. Pero ellos me decan Isi no est ah me la voy a llevar a ustedJ. +, les deca, pero con todos mis hi osD Coordinadora> M<untos hi os tiene ustedN Testi onio> 3ena /, con ellos me i#an a llevar, #ueno le llamaron, cuando vi la huerta por la cocina, yo sent como miedo, por%ue ahora "alta %ue (l no esta#a ah, como decan %ue carga#a una 9!erida, di e ora "alta %ue ande con la %uerida por all en un rio o algo, yo deca MnoN. Pero si me llevan a m, yo les voy a decir %ue el anda all con la %uerida Oinaudi#leP Mde cora e noN Ca llamaron y ya vino a%uel corriendo, y di o> 6I+ ah est, comiendo en una "onda, Mya ve %ue no anda con el maestroNJ. Por mi casa pasa#an muchos soldados, ya despu(s pasaron para a#a o eran dos, ya al rato pas! Oinaudi#leP Imira tu no viste nadaJ. 'e di e, Iyo vi %ue eran tapadosJ Oinaudi#leP y le digo no van para a#a o Oinaudi#leP y ya %ue #ueno, se "ueron todos los -!ac-os, eso "ue un noche, me acosta#a y deca> Ih ole ya se "ueron todos los -!ac-os, ya me %uede sola Oinaudi#leP cuando la perrada otra vez Oinaudi#leP Ioiga seora hgase para atrsJ. 'e digo, pero con mis hi os, si, a los nios se los van a llevar a %ue di#u enD.4no se entiende5 %ue di#u en helic!pteros, y a ustedes las vamos a llevar a todos all, de#a o de un r#ol y a todos nos sacaron, hom#res y ,u eres, Oinaudi#leP y ya est#amos todas las ,u eres y nos dicen> Ia ver todas las ,u eres all y todos los hom#res ac, est#amos todos "ormados, cuando llega el helic!ptero, ruido el p aro, %ue ya vena, y di e pues nos van a llevar ya nada ms %ue nos su#amos al helic!ptero MnoN Ca nos tienen "ormaditos, yo pensa#a eso. Pero cuando vi %ue cay! 4aterriz!5 all ya ha#a un lugar donde ha#a de caer, cuando veo %ue traen a un muchacho vendado y con sus manos atrs y le %uitaron lo de los pies Oinaudi#leP y entonces dice a ver ven ac tu, prate all, a ver todos ustedes %ue estn a%u, M%uien de ustedes anda con la estaN

68

%ui(n y %ui(n Oinaudi#leP y el muchacho le %uitaron la venda y no vea ni #ien, Mdesde cuando lo traan #ien tapadoN C ya los vea y los vea y el otro deca> 6Ino revsalos #ien y lo empu a#a y lo, %uien sa#e con %u( cosa pero le hacan as. C nosotros est#amos por ah, viendo nomas. C el muchacho dice> Ino, no, nadie de estosJ y le decan> Ino, di no te ra es diJ y el muchacho deca> Ino no noJ. IHueno ahora vamos con las ,u eres, de todas estas ,u eres %ui(n le da de comer a O'ucioP <a#aas, %ui(n le da de comerN Ca ve %ue muchas se ponen, Mno te da miedoN 'e dicen no, d. R0hS Ca estas mirando a a%uella MverdadN, (sa es, le decan. Ko, no, ni las conozco, responda. 'o amarraron, era un muchacho moreno, el chino, de por all %uien sa#e ni lo conoca, entonces dice, ya vieron %ue no tienen ningn peligro, di o el capitn vyanse a sus casitas. Kos hicieron mucho en la sierra, la represi!n la sentimos ms en la sierra %ue en un pue#lo, por%ue Oinaudi#leP ya pas! todo eso de los golpes y despu(s llegaron otros -!ac-os, me sacaron la ca a para ver las "otogra"as a ver si ahi anda#a uno y como un muchacho Oinaudi#leP se ha#a ido de padrino de uno %ue termina MnoN Oinaudi#leP y ya da#a miedo MnoN 0nda#an arri#a en el tapanco, #uscando y llevaron testigos una seora para %ue ella viera, Mc!mo no hay una v#ora en el tapancoN Oinaudi#leP anda#an #uscando armas, segn, se #a aron, y as venia yo viviendo y entonces mi hi o, %ue a (l le gust! la lucha, el de los aos %ue tenia, dio todo, le gusto la lucha y "ue el nico %ue le gusto luchar, me lo mataron. Coordinadora> M$l $ (rcito de lo matoN Testi onio> Ko, la muerte de (l viene creo de la Oinaudi#leP ya tienen tiempo %ue Oinaudi#leP el vie o %ue secuestr! 'ucio, y despu(s %ued! el hi o, y me lo matan a%u en 0toyac, el "ue el %ue Oinaudi#leP por%ue "ue el vie o el %ue era 2igueroa 2igueroa, despu(s 2igueroa 0lcocer, cuando entr! de go#ernador, sali! en el peri!dico, %ue deca el %ue si su padre los ha#a enterrado muertos , el los enterra#a vivos, de ah viene la muerte de mi hi o. Coordinadora> M'o mataron en algn en"rentamientoN Testi onio> Ko, a (l lo mataron a%u, le pusieron alguna Oinaudi#leP no se %u( sera. $se da %ue lleg! "ue un :7de septiem#re. +u#i! a la sierra y #a !. 'e digo %u( anda usted haciendo por all mi0o, no ande por all, pero antes de %ue lo mataran cay! preso estuvo en 3ecpan, de ah le caimos todos los de la organizaci!n. C estuvimos como una semana, hacamos de comer, ponamos Oinaudi#leP entonces cuando ellos di eron %ue lo i#an a sacar, un ac-a9!e %ue le echaron a el %ue ha#a matado a un primo hermano de (l, pero "ue mentira por%ue los hermanos del di"unto "ueron a ha#lar con el director %ue era mentira %ue (l no lo mat!. ?i eron %ue lo i#an a sacar, y nos levantamos todos nos venimos y lo de aron en la crcel, a los dos das "ui a verlo yo y esta#a desaparecido ya no esta#a en la crcel, entonces me

69

di o un Oinaudi#leP Iya no esta a%uJ. C yo Mc!mo %ue no est a%uN si apenas antier lo de amos a%u. C di o Iya no esta a%u, se lo llevaron en la madrugadaJ. E ole vine yo y %uiero entrar, no dice, no te van a de ar entrar, de ah me agarr( con el director y le digo> IMusted tiene hi osN ,e respondi! %ue s. 'e di e> Ientonces d( eme entrar a ver a mi hi oJ, me respondi! %ue ya no esta#a. Co le di e> Ino yo voy a entrar por%ue yo se %ue ah est pero me dicen %ue no. ?ice> Ivoy a llamar ahorita, y llamo y te voy a pasar a Oinaudi#lePJ. 0%u est la mam de ,iguel Angel, di o. 7ino y me dio el tel("ono. +eora, me di eron al tel("ono> Ia%u tenemos a su hi o en <hilpancingoJ. 0s %ue seguimos luchando, otros plantones en <hilpancingo, luchando y yo hice una huelga de ham#re en la puerta del Palacio de Go#ierno de <hilpancingo y (l esta#a en huelga de ham#re en la crcel y en 0capulco esta#an otros tres haciendo huelga de ham#re, era mucha gente por all. UUU Testi onio> C a m no me han dado nada, no me han votado, meto y meto papeles y nada, se pasan los aos, termin! ese presidente entra otro y nadaD. Oinaudi#leP. <oordinadora> Co siento %ue como a%u no hay =KGV+ %ue son organizaciones %ue no son del go#ierno, seria importante alar el apoyo de las =KGV+ %ue a veces ayudan ms %ue el propio go#ierno, ellas tienen "inanciamientos para apoyo de ,u eres DD 47=<$+ ?$ ,;<E0+ ,;Q$8$+5 Testi onio> ,ira lo mo no recuerdo mucho yo tena como unos diez u once aos cuando se llevaron a mi papa, nosotros vivamos en la sierra en el 8io <hi%uito, de ah nos saco el go#ierno y nos venimos al agua "ra y estuvimos un ao, mi papa se vino a%u para 0toyac y de a%u se lo llevaron en el 7G. Coordinadora> $n el 7G y t pap est desaparecido totalmente. Testi onio> +i, todava no me acuerdo de lo dems, mi mama nos saco adelante, como tenia huerta de ca"( y ella nos apoyo, somos / ,u eres y solo - estudiamos las otras se casaronD Coordinadora> $ntonces su vida "ue muy di"cil a partir de %ue su padre desapareci!N +u mama tuvo %ue sacarlos adelante tra#a ando ella sola, My es poco de lo %ue te acuerdasN Testi onio> Kada ms con pura huerta de ca"(. Coordinadora> C, Mt te sientes muy a"ectada por ha#er perdido a tu padre de esa maneraN Testi onio> Pues como mi papa era comisariado, cada rato no se la pasa#a con nosotros, se vena a 0toyac y tarda#a meses y nosotros all solas, yo casi no me acuerdo de mi papa lo vea de entrada por salida.

70

<oordinadora> 3u mama Mvive todavaN Testi onio> +, todava vive. Pero no pudo venir por%ue est en"erma de la gripa, tiene mucha tos. Coordinadora> C a tu mam Mle gustara %ue se le ayudara de alguna maneraN Que es lo %ue Oinaudi#leP Testi onio> +i, ahorita le dan lo de la pensi!n de los adultos mayoresD. <oordinadora> M C %ue le gustara a tu mama hacer algoN Testi onio> Ko, ya est grande. Coordinadora> C a ti, M%ue te gustaraN Testi onio> Pues alguna ayuda para tra#a ar, seguir adelante, soy madre soltera. 47=<$+5 no se entiende Coordinadora> Hueno " ate %ue lo tuyo "ue muy #reve, #ueno vamos a platicar con nuestra compaera. Testi onio> Hueno pues yo les voy a comentar lo %ue he escuchado de mi pap. <oordinadora> M<untos aos tienesN Testi onio> G- yo no viva con mis papas, yo viva con mis a#uelitos en la huerta, cuando se termina#a el tiempo de las huertas pues se venan ellos al pue#lo y de all venamos, yo de e a los F aos la escuela, por lo mismo de %ue anda#a de a%u para all, cuando pas! lo de mi hermano, en realidad yo no esta#a all, pero si escucha#a los comentarios de %ue como paso, como lo trata#an, por%ue se venan para la ciudad por%ue ellos nada ms vivan en la huerta, ellos se venan en tiempo %ue no ha#a ca"(, cada vez %ue tenan %ue ir para all, tenan %ue presentar una lista a los militares para ver %u( es lo %ue podan y lo %ue no podan llevar, %ue les autoriza#an, y se dio lo de mi hermano y yo en verdad no s( si perteneci! al grupo guerrillero o no, eso yo no les puedo asegurar, entonces escucha#a las platicas y vea a mi mama y mi hermano %ue esta#a casado, tena una nia y otra por nacer.. Coordinadora> $ntonces tu hermano de ! dos nias, dos hu(r"anas y la esposa MviveN Testi onio> +i la esposa vive, lo %ue pasa es %ue tiene su vida ya hecha, se volvi! a casar, pues nos "recuentamos, nos reconocemos. Coordinadora> C tu mama MviveN Testi onio> Ko tiene tres aos %ue murieron los dos, a veinte das uno detrs del otro, y a consecuencia de eso, a consecuencia de estar pensando en el hi o desaparecido, si

71

algn da llegara, o se "ue con esa esperanza y nunca supo nada. C yo digo %ue de#ido a eso se dio el "allecimiento de ella, a las en"ermedades %ue se le "ueron acumulando por la congo a, las preocupaciones. Co escucha#a %ue ella anda#a tras la #s%ueda de (l , ella y mi cuada, venan al cuartel, por%ue a%u era el cuartel antes, algunas veces veo cuando estamos a%u con mis a#uelitos cuando mi mama venia a 0toyac, lo primero era hacer un recorrido caminando para ac, a ver si de le os ella vea si tenan a las personas a%u, y yo vena con ella ha#a "onditas, por%ue como esta#an a%u los militares, ha#a muchas "onditas, muchas enramadas y ella se vena a estar con una seora platicando, para ver si vea algo me imagino yo. 0s de %ue se lo llevaron a (l, le gusta#a tocar la guitarra, los soldados coman ah, ah les venda de comer mi mam por lo mismo de %ue le de a#an pasar, para poderles vender a ellos, por%ue mi hermano no esta#a ah, yo esta#a chica 7, / aos, por%ue su esposa es de <hilpancingo. 0ll vivi!, all estuvieron y yo me acuerdo %ue se vino a raz de un pro#lema %ue lleg! con la niita, all se la ha#an ro#ado, (l esta#a tra#a ando en 1*tla y ella le lleva#a la comida mi cuada, pero ella pas a comprar a una tienda el agua o algo no s(, pero en una de esas la nia se le solt! de la mano y no supo de ella y sali! lo %ue hizo "ue irse a verlo y le di o %ue la nia ha#a desaparecido, y como pudo se vino, pidi! a dios %ue a la nia no le pasara nada, se meti! a la iglesia a pedir no se a donde se meti! ella a hincarse y a pedir por su hi a y sali! al salir le dice all llevan a una nia y si se la llevaron a la nia a raz de eso (l se vino, a de ar la nia para protegerla, pero la mam no esta#a con"orme con %ue la nia estuviera a%u y ellos all tra#a ando pues ya hu#o pro#lemas de %ue si la nia se la van a %uitar y #ueno ya se vienen los dos para ac. Coordinadora> MPara protegerla de los soldadosN Testi onio> Ko, en ese momento no esta#a lo del movimiento, o a lo me or pero yo no s(. Pero el caso es %ue cuando se vinieron, no tard! ni ocho das de %ue llegaron para %uedarse cuando se lo llevan a (l, se reunan en el patio grande de la casa y ah en la noche hasta ellos tocando la guitarra, mi hermano, tenia :F, esta#a tocando y se dorman noche, ellos son los %ue manda#an, los militaresD.y estuvieron una noche antes tocando la guitarra echando rela oD.pues dentro de lo %ue se poda, y con Dlo %ue esta#a pasando lo de la guerrilla, y como le digo yo no estoy segura de %ue mi hermano perteneciera o no a la guerrilla. $l caso es %ue esta desaparecido y como a las B de la maana lo "ueron a sacar de la casa, mama perteneci! %ue por%ue se lo lleva#an y le decan Ino no se preocupe seora su hi o va a regresarJ pero no, ya no lo vio. <omo dicen las seoras, saca#an a la gente a las canchas y ah esta#an en el sol no se para %u(, por%ue yo no esta#a all, es lo %ue yo he escuchado. Coordinadora> Pero t has reci#ido tratamiento, OapoyoP Mde alguna organizaci!nN Testi onio> 3ratamiento no he reci#ido, hemos estado mis hermanos mayores, por%ue yo soy de las mas chicas, somos :. los %ue estamos ms mi hermano el %ue est

72

desaparecido %ue no le decimos I"alleci!J por%ue no sa#emos somos :9, mi mam tuvo varios ms, tuvo :/ o :7, entonces los %ue estamos traemos eso. Coordinadora> $ntonces a ti s te gustara reci#ir atenci!n o %ue les di eran donde estD Testi onio> + lo %ue todos pedimos ahora sa#er es donde est, a d!nde %ued! y yo digo e mis paps %ue ya "allecieron pues es %ue por eso, esa es la consecuencia.. Coordinadora> 0parte de %uerer sa#er la verdad, aparte de reci#ir atenci!n, M%uisieras reci#ir alguna ayuda del go#iernoN Testi onio> Co me desempeo como secretaria tra#a o a%u en el 0yuntamiento, ahorita ya no estn mis papas, sus en"ermedad yo estuve al pendiente de ella por lo mismo %ue yo le deca, mami) es %ue yo no la voy a de ar. ,e deca> Ies %ue yo me voy a morir t te vas a %uedar solaJ. Co siempre cuid( a mis padres a mi mam, y cuando decid tener un hi o pues me criticaron algunos, otros no. C le di e Ivoy a atenerJ, y claro no siempre estn de acuerdo los padres, Pero tam#i(n mis hermanos vean %ue yo siempre estuve ah con ella, al pendiente, mi pap llega#a, estamos varios a%u pero al lugar donde llega#a era donde esta#a yo. <oordinadora> M3 mantuviste la casaN Testi onio> +, #ueno ahorita %ue estamos a%u en la ta#lita, si nos %uedamos o no en el tra#a o, pues ah tam#i(n si pudiera a trav(s de a%u esperemos al menos %ue me mantuvieran ah asegurarle ms %ue nada pues el "uturo a mi hi o %ue no y vaya a para lo mismo %ue yo, no estudie tam#i(n por lo mismo y con lo poco %ue he aprendido me he ido de"endiendo, as pues, ya sea para %ue no le "alte 4no se entiende5 Coordinadora> Co %uiero hacer . preguntas nada mas, una es, este programa es para ,u eres la guerra "ue una guerra %ue ustedes su"rieron por%ue ha#a un $ (rcito represor, todo lo %ue sucedi! con las "amilias, #ueno se le llama guerra de #a a intensidad, c!mo vivieron la guerra como ,u eresN MQu( ms les a"ect! como ,u eresN C si hu#o por e emplo violaciones, por%ue una de las represiones %ue ha llevado el e (rcito contra las ,u eres es las violaciones y eso tam#i(n se tiene %ue denunciar por%ue sigue sucediendo, en <hiapas, en 7eracruz los soldados siguenDentonces yo %uiero como %ue salga eso aun%ue es muy doloroso, como vivieron por ser ,u eres la guerraN Testi onio> Ko pues a nosotros nos respetaron, no su"rimos violaci!n de nada, nada ms "ue maltrato, entra#an al pue#lito #uscando al contrario y pues no llega#an, ora si %ue ha#lando muy ama#le, aun%ue llega#an de "ea manera, en(rgicos con "ea pala#ra..y ni esper#amos . veces, #amos volando. Testi onio> Co ah de otras cosas en el pue#lito donde yo viv respetaronD Testi onio>>,uchas ,u eres se "ueron con los soldados pero por otras razones por los Oinaudi#leP se llevaron, se "ueron por%ue ellas %uisieron..

73

Testi onio> Ea#a cateo %ue le decan, esculca#an la casa, metan la mono hasta en el #ote donde uno pona el ni*tamal #uscando algo, cuando saca#an a la gente a la cancha era para entrar a las B de la maana a la una de la maana, a la hora %ue llegaran vmonos Oinaudi#leP si, se i#a uno a la cancha all con los chamacos, ah tem#lando. Testi onio> 0h lleva#an presos pero los lleva#an tapados, a mi hermano segn dicen %ue ah lo vieronD4no se entiende5 pero ellos decan %ue ah no esta#a Oinaudi#leP decan %ue ah no esta#a Oinaudi#leP Testi onio> 0 las madres las engaa#an %ue ah no esta#an sus hi os. Coordinadora> MQu( otra cosas es importante para ti preguntarN $elatora> 3am#i(n si tienen una demanda espec"ica para ,u eres, si necesitan por e emplo un centro de salud para ,u eres o sus demandas son para toda la comunidad Testi onio> Pues atenci!n medica por%ue a veces no hay dinero para curarse, o a veces tiene uno, por el tra#a ito de sus hi os, yo por e emplo mis hi os tra#a an y yo tengo atenci!n medica, pero nada ms pura receta, nunca hay medicina, yo me anote en el seguro popularD Testi onio> $n mi caso particular, pues como no he ido por en"ermedad grave, ms %ue por in"ecciones de mi nio, pues ya uno no piensa> Ino por mJ si no por el nioJ. Co me anot( pensando en (l, pues alguna en"ermedad de mi hi o pues corro al <entro de +alud, a donde me van a atender y pues para eso creo hay centros, aun%ue en la ca#ecera hay dos centros de salud y de acuerdo a la calle donde vives te corresponde a%uel, Oinaudi#leP pero no todo cu#re el seguro, por%ue hay en"ermedades por e emplo el nio se me desmaya#a yo lo lleva#a, lo tenan en o#servaci!n le ordena#an anlisis, estudios ence"alograma %ue costa#an :,.00 o .,000, "ui a 0capulco %ue nos di o all el doctor, el seguro no cu#ra eso. 2ui al Eospital General , yo "ui con "uerte dolor de ca#eza %ue no %uera ni a#rir los o os, senta %ue i#a a vomitar y no ha#a comido nada..C me dice por %u( no "ue al centro de saludN, le digo por%ue no pude. ,e vine para ac y me dicen %ue estoy en"erma y %ue me van a poner una inyecci!n, pero siempre se les da prioridad a las personas %ue vienen muy graves Oinaudi#leP en el consultorio no te atienden a %ue si vas muri(ndote a %ue si vas con el dolor por dentro. Coordinadora> <rees %ue algn punto sera importante, creo %ue ya estnD 8elatora> +i ya estn todos listos, yo nada mas %uiero decirles %ue muchsimas gracias y aun%ue parezca redundante, yo digo %ue tengamos como con"ianza en lo %ue estamos haciendo Oinaudi#leP Testi onio> O1naudi#leP Danteriormente se %ueda#a uno en la tarde y otros se i#an Oinaudi#leP

74

Coordinadora> $stas cosas son importantes %ue las digan Oinaudi#leP 4muchas voces5 esto se lo vamos a comentar a la de la +ecretara de la 3estimonio, para %ue vea el casoD

Mesa 5 Coordinadora Rosa Mara Gonzlez Relatora: Nadia Sierra Campos

Coordinadora> 7amos a ha#lar de nosotras mismas, de nuestros antecedentes, pero ante todo vamos a decir c!mo hemos vivido nosotras este proceso, %u( es lo %ue como ,u eres hemos sentido. Co nac en Guadala ara, Qalisco, en :FB., en un #arrio llamado ,e*icalcingo, %ue se supone e*iste desde la (poca prehispnica. ,i a#uelito era camionero y mi pap o#rero, entonces yo me cri( con ganas de hacer lo %ue ellos hacan> tra#a os %ue eran para hom#re. Pero me pregunta#a por %u( a m me gusta#a eso, y ms #ien me incomoda#a %ue hu#iera una divisi!n del tra#a o, %ue las ,u eres estuvi(ramos discriminadas y %ue los hom#res tuvieran en la sociedad una posici!n ms venta osa, eso siempre "ue para m, hasta cierto punto, algo inc!modo. 0s, empec( a vivir la vida, y por ah del ao BF se ha#la#a mucho de 2idel <astro. ,i mam deca %ue 2idel <astro era un hom#re muy malo, %ue mata#a a los nios. Co di e> Ino puede ser %ue un seor tan "amoso se haya vuelto "amoso por maloJ, y empec( a investigar %ui(n era 2idel <astro. $n ese inter descu#r tam#i(n %ui(n era el O$rnestoP C-e OGuevaraP. <uando esta#a en la secundaria, un da llegu( a casa y le reclam( a mi mam por mentirme so#re 2idel <astro, si era todo un seor. $mpec( a leerle a mi mam lo %ue yo ha#a ledo y descu#ierto so#re <astro y el C-e Guevara, entonces ella empez! a interesarse por eso %ue yo lea. <uando esta#a en la preparatoria surgi! en ,(*ico el movimiento estudiantil de :F-/, %ue "ue cuando los estudiantes "ueron prcticamente masacrados por el go#ierno, %ue intent! desaparecer a %uienes se mani"esta#an en su contra. <uando llega#a a casa, le platica#a a mi mam so#re todo eso y yo me pregunta#a por %u( los estudiantes de Qalisco no apoy#amos a esos muchachos, lo %ue hasta cierto punto provoc! %ue "uera criticada por los %ue esta#an a mi alrededor, los de la 2ederaci!n de $studiantes de Guadala ara 42$G5, %ue no apoy! al movimiento estudiantil del -/. Co "orma#a parte de otro grupo poltico, dentro de la ;niversidad, %ue se llama#a 7iLingos, y %uienes lo integr#amos ha#amos crecido en un #arrio llamado +an 0ndr(s. Eicimos algunas mani"estaciones de protesta en contra de lo %ue ha#a sucedido en ,(*ico, aun%ue, claro, (ramos muy po%uitos. 0 partir de ah "ormamos el 2rente $studiantil 8evolucionario, contrario a la 2$G.

75

$n su lucha contra los estudiantes, el go#ierno mat! a muchos de nuestros compaeros. $so hizo %ue en Guadala ara, una ciudad hasta cierto punto conservadora, los estudiantes se "ueran radicalizando a medida %ue mata#an a nuestros compaeros. $ntonces empezamos a ser perseguidos y ms tarde "ormamos parte de la 'iga <omunista .9 de +eptiem#re. $sto "ue muy interesante para nosotros, pero no "ue sencillo, pues muy !venes sentimos lo %ue era perder a nuestros compaeros, muy !venes supimos lo %ue era la desaparici!n "orzada de nuestros compaeros. 0ll 4en Guadala ara5 acostum#ra#an llevar los cuerpos a la #arranca para tirarlos. 'a #arranca tiene ms o menos cuatro Lil!metros de pro"undidad y a#a o se untan el ro 'erma y el ro 7erde 4N5 y las aguas negras de la ciudad. 0h %uedaron los estudiantes re#eldes. Testi onio> Co soy originaria de 0toyac, y actualmente radico en <hilpancingo, lugar al %ue me "ui a tra#a ar cuando tena :/ aos, ms o menos en los aos 70. ,i "amilia se %ued! en 0toyac, pero yo regresa#a al pue#lo siempre %ue tena vacaciones, por%ue para mi 0toyac era lo ms hermoso %ue ha#a. ,i padre tena huertas de ca"( en la sierra y ah su#amos a cortar el grano. ?is"ruta#a con los r#oles gigantescos de toda esa naturaleza %ue ha#a, esta#a enamorada de mi pue#lo. <uando tena pro#lemas vena corriendo a re"ugiarme a%u. C mi papa deca> Ieres como un p aro %ue vuelve al ro cada vez %ue necesita estar en (lJ. ,i pap era una "igura importante en nuestra vida 4la ma y la de mis hermanos5, por%ue (l siempre "ue lder. $n la comunidad tuvo muchos cargos, pero pese a ello siempre tuvo tiempo para nosotros, uga#a, nos compona canciones. Para m era "antstico tener a mi padre, era un apoyo invalua#le no s!lo por el soporte econ!mico, sino en el aspecto emocional. Kos inculc! muchos valores. Kos deca %ue de#amos ayudar a las personas, %ue todos (ramos iguales, %ue tenamos %ue respetar las leyes y no de ar %ue el go#ierno "uera contra los ms po#res. <onstantemente nos inculca#a eso y lucha#a permanentemente por%ue todos tuvi(ramos educaci!n. Testi onio> Co vivo sola en 0toyac, por%ue a mi esposo lo mataron. <uando %ued( sola con mis tres hi os, yo los levant( lavando a eno. Testi onio> Co tengo un hermano desaparecido. +oy de la +ierra de 'os 7alles, municipio de 0toyac, pero desde hace 90 aos vivo en $l 3icui, al otro lado del ro. 7ine a vivir a%u cuando desaparecieron a uno de mis hermanos. 0 otro, despu(s de agarrarlo, lo golpearon y torturaron. @l ahora tiene -- aos, pero perdi! un o o por las torturas, y as tra#a a en el campo. ,is dems hermanos %uedaron dispersos y yo me %ued( solita por%ue mi esposo tam#i(n se "ue y me %ued( tra#a ando para levantar a mis hi os. 'ava#a a eno, y venda pan y %ueso.

76

,i pap muri! esperando %ue llegara mi hermano, pero nunca lleg!. ,i hermano de ! :0 hi os, de :7 aos para a#a o, luego mi cuada muri! y mis so#rinos %uedaron regados, se levantaron como pudieron. $n ese entonces el go#ierno nos maltrata#a, se meta a las casas, se lleva#a todo, hasta la comida, y no nos de a#an salir ni al #ao, nos tenan siempre amenazados, no podamos ni ha#lar por%ue las casas esta#an rodeadas de soldados, ah esta#an de noche y de da, nada ms por%ue mi mam se apellida#a <a#aas, era prima de 'ucio <a#aas. ?espu(s de %ue vivimos la guerrilla en carne propia, all en la sierra, la "amilia se desintegr!, %uedaron todos regados. ,i pap %ued! en los 7alles, all muri!. ,i mam %ued! en Petlalcingo, ac por la sierra de <oyuca. Testi onio> 0 mi hi o el de en medio lo agarraron en 3atoalpa, con su camioneta de pasa eros. ?i eron %ue anda#a con 'ucio <a#aas, pero no era cierto. +e lo llevaron y hasta ahora no s( de (l. 'o #us%u( y lo #us%u( y nunca lo encontr(. $llos 4los soldados5 se %uedaron con la camioneta y me %ueran %uitar la casa. ,i hi o tra#a a#a en una huerta %ue tenamos, pero luego la perd por%ue no %uise ir ms y los vecinos se aduearon de ella.

Coordinadora> $ste dilogo es para %ue plati%uemos c!mo era nuestra vida antes de participar en la guerrilla. +e trata de platicar un poco c!mo es %ue nosotras vivimos esta parte de la historia de ,(*ico, c!mo "ue %ue nos metimos. Co tom( la decisi!n de entrar, pero muchas de ustedes se involucraron no por decisi!n propia, sino por sus "amiliares. $s importante, pues, %ue ha#lemos so#re lo %ue sentimos con todos estos acontecimientos. UUU Testi onio> <uando ellos 4el $ (rcito5 agarraron a mi hermano yo tena :. aos, viva con mis papas en Plan de los ,olinos. +e lo llevaron cuando vena de la milpa, supuestamente por%ue era el al"inetero 4N5 de 'ucio, pero era mentira, (l nunca particip! en eso, y as se lo llevaron. 'os militares le di eron a mi mam %ue se lo i#an a llevar para %ue los ayudara a llevar unos #ultos al <arrizo, pero no regres!. 'uego mi mam pregunt! al comandante d!nde esta#a mi hermano, y (l le di o> Ilo siento mucho e"a, a su hi o lo levantaron, lo levant! el helic!ptero en el <arrizo por%ue se hizo culpa#le de al"inetero de 'ucioJ. ,i mam se en"ureci!, prendi! un ocote y empez! a perseguirlos. Pasado un tiempo, una vez hu#o a%u una orden de cateo, no s( %ue tiempo "ue, ah vimos a mi hermano, vestidito de soldado. ;n amigo de (l nos "ue a decir %ue ah esta#a mi hermano 0l#erto. 'e dieron permiso a mi mam para %ue platicara con (l y le llevara algo de ropa y comida.

77

'a 3estimonio de mi hermano esta#a em#arazada de un nio y cuando la vio (l le di o> Ino te desesperes 3estimonio, yo voy a regresarJ, pero nunca regres!. Ca no lo #uscamos ms, nos da#a miedo. Testi onio> Co me involucr( en esta situaci!n por%ue soy de 0toyac, un pue#lo %ue no se de a de las in usticias, siempre lucha) es un pue#lo guerrero desde siempre. $n Guerrero siempre ha ha#ido in usticias y los atoya%uenses siempre nos solidarizamos con toda la gente %ue ha sido masacrada. Guerrero es uno de los estados de la 8ep#lica %ue han sido ms masacrados. 3odo empez! cuando los maestros empezaron a e*igir a los padres de "amilia una cooperaci!n, pero (stos no podan pagarla por%ue eran muy po#res. 0 partir de ah se unieron y "ormaron un movimiento de lucha. 0l poco tiempo de eso masacraron a los padres de "amilia. 8ecuerdo %ue mi pap siempre era llamado por sus compaeros y se solidariza#a con todos, incluso con los padres de "amilia de esa escuela, donde 'ucio <a#aas era maestro. $l da de la masacre los padres "ueron a #uscar a mi pap para %ue los acompaara, pero (l no se encontra#a, ha#a salido, y por eso no "ue. Ko le toca#a. 8ecuerdo %ue desde ese momento 66esta#a de go#ernador 8aymundo 0#ad 0larc!n66 yo me sent agredida, me sent involucrada. 3odo el pue#lo "ue a sepultar a los asesinados, por%ue "ue un asesinato. $llos, los padres, esta#an desarmados. Co todava era muy oven, casi una nia, pero me impact! mucho, pues un vecino mo "ue de los masacrados. Ko comprenda por %u( hasta a una 3estimonio %ue esta#a em#arazada la mataron, pese a la de"ensa de las dems seoras. $ntonces, era involucrarse en todas las luchas del pue#lo, y a veces yo creo %ue ya nace uno con eso. ,i pap, 8osendo 8adilla Pacheco, no era amigo de 'ucio sino de Genaro 47z%uez5, desde el movimiento del -0, cuando go#erna#a <a#allero 0ugusto, %ue tam#i(n masacr! al pue#lo de <hilpancingo. <uando mataron a los padres de "amilia surgi! un nuevo movimiento, un :/ de mayo, no recuerdo de %u( ao. $se da ha#a un orador %ue deca %ue se esta#a sem#rando una semilla con esa gente asesinada sin motivo. <uentan %ue ese da de la matanza, varias seoras del mercado %ue esta#an ah agarraron a 'ucio y lo sacaron enredado en los re#ozos. @l era maestro, y antes en los pue#los el maestro era el lder, entonces todos lo %ueramos. 0s %ue en el momento %ue empez! el pro#lema, la gente se lo llev! a la sierra y ah inici! su lucha. @l sa#a %ue el go#ierno esta#a actuando mal, tena sus ideales, y ah naci! la lucha de toda la gente %ue se sinti! involucrada, yo entre ellos.

78

,i pap siempre deca %ue la li#ertad de e*presi!n era un derecho %ue tenemos todos los ciudadanos. @l estudia#a li#ros de leyes y asesora#a a las personas. $so yo lo vi desde nia y a nosotras nos ense! a escri#ir a m%uina para %ue le hici(ramos las cartas, los escritos. ?e esa manera me involucr( y empec( a ayudar a la gente. ,i pap tena li#ros, artculos, sa#a y conoca las leyes, entonces no de a#a %ue cual%uiera "uera y le di era %ue no esta#a #ien lo %ue haca. $ntonces se convirti! en enemigo del go#ierno, por%ue lucha#a protegiendo a la gente, y el go#ierno lo %ue %uiere es %ue el po#re sea ignorante. ,i pap nunca anduvo con un arma, no "ue guerrillero, (l lo %ue haca era componer corridos a partir de lo %ue vea. +u delito "ue componer corridos, pero (l deca %ue ese no era un delito, era li#ertad de e*presi!n. ?eca> I+i yo compongo y les digo la verdad por medio de los corridos no estoy daando a nadieJ. Por ese motivo lo consideraron peligroso y lo desaparecieron el .B de agosto de :F7G. Testi onio> <uando mi esposo viva, todo esta#a #ien, pero cuando muri! su"rimos por%ue %ued( sola con mis hi os. @l no anda#a en la guerrilla, aun%ue la gente deca %ue s. @l tra#a a#a en el campo, era campesino, yo nunca vi %ue anduviera en la lucha con 'ucio <a#aas. @l result! muerto por ac. Coordinadora> <uando yo tena :F aos, recuerdo %ue en Guadala ara, cuando i#a por las calles, vea seores muy raros %ue voltea#an a verlo a uno como muy in%uisidoramente, como con maldad, pero no mor#osidad, sino tratando de ver %u( ha#a atrs de m, de mi cara, y a veces nos seguan. =tra cosa %ue nota#a es %ue ha#a carros grandes, medio ga#achones, y ah anda#an hom#res de aspecto muy raro, me da#a miedo esa gente. Testi onio> 0s era a%u en la sierra, todos tenamos miedo, pues veamos a gente rara %ue anda#a en carros o a veces a pie, pidiendo agua. 0s agarraron a mi hermano Heto 8adilla y a mi to ,undo, pero a (l lo soltaron por%ue se le peg! un ahi ado, un chi%uillo como de siete aos. ,is hermanos se dedica#an a tra#a ar y tenan las me ores tierras. +em#ra#an maz, "ri ol, e i#an de la milpa a la casa, ellos no anda#an en nada. 0 casa de mi mam #an s!lo los domingos, por%ue ellos se dedica#an al campo. ?esde nias, mis hermanas y yo tam#i(n tra#a amos en el campo, pues yo nada ms estudi( hasta segundo de primaria. Co %uera ir a la escuela, pero s!lo hasta ah me dieron el estudio mis hermanos, por%ue mi pap anda#a en el vicio. $ntonces, a lo %ue nos dedic#amos nosotras era a la milpa, a tra#a ar como hom#res, a traer lea, sem#rar, limpiar con el machete y despu(s cort#amos ca"( en las huertas a enas, por%ue mi pap en su vicio vendi! la huerta y nos de ! sin nada. <uando ya me cas( de ( eso, pero despu(s vino la represi!n. 0ntes de casarme vi mucha gente de Genaro 7z%uez, pero eso siempre me lo guard(. 'os vea en la parte media de

79

la sierra, en +antiago 'a#uon 4N5, cuando tena yo como :. aos. Ca despu(s vi a 'ucio <a#aas. $n ese entonces i#a con mi hermano y mi cuada a visitar al pap de (sta a +antiago 'a#uon. Co cuida#a a mi so#rinita y vea a muchas seoras %ue pasa#an con ollas de comida y nios con morrales, %ue ni podan con ellos en la vereda. 1#an con ollas y tortillas por esa vereda donde hay ocotales, y yo me pregunta#a> Mpor %u( pasan con tanta cosaN ;na noche de luna clara, los perros ladra#an y ladra#an. 7i mucha gente con la ropa hecha garras, #ar#as y ca#ello largo, eso a m me dio miedo y me met a la cama. $stuvieron ah, rondando esa casa donde yo esta#a. 0l rato %ue lleg! mi hermano me di o> Ime apedrearon, me tiraron unas piedras del monteJ. Co no le di e %ue cuando sal al #ao tam#i(n me ha#an lanzado piedras. ?espu(s de %ue me cas( vino la guerrilla de 'ucio <a#aas. $n ese entonces tena yo un nio de G0 das de nacido. 'legaron a mi casa varios soldados preguntando c!mo nos llam#amos y toma#an nota. ?ecan> I0hS con %ue <a#aasJ, y ponan los apellidos. ?espu(s se "ueron e*tendiendo a todas las casas y la gente tena miedo. 0h empez! la guerrilla de 'ucio <a#aas, %ue secuestr! al go#ernador 2igueroa. Easta ahora hay muchas personas desaparecidas. 'ucio hizo un #ien a la gente de la sierra, por%ue si (l no se hu#iera metido a ese movimiento no tendramos carreteras, centro de salud, agua pota#le, luz el(ctrica. <laro, se tuvieron %ue perder muchas vidas humanas para %ue hu#iera esas cosas. 0h mataron a mi tio 'uis, %ue era primo de 'ucio. Kosotros no tenamos agua pota#le, #amos al pozo) no tenamos luz, nos alum#r#amos con candil) tampoco tenamos carretera ni centro de salud y la escuela ya se esta#a cayendo, pero despu(s del secuestro de 2igueroa, de repente llegaron los del go#ierno a hacer una reunion y meterieron los servicios. ;n da domingo, cuando i#a a lavar a un arroyito %ue tena cerca, mi marido me di o> Ino laves, vamos a ir a lavar al ro y yo voy a pescarJ. C nos "uimos mi marido, mi hermanito, mi hi o ms pe%ueo y yo a un lugar al %ue le llaman 'a Qunta de los 8os. ?e repente, mi hermanito me dice> I0ll vienen unos hom#resJ. 'e digo> I?( alos, son iguanerosJ. @l> IKo, mira, %uieren pasar por el aguaJ. Co> I7an para los valles, son del camar!n, por ah pasa la gente del camar!nJ. @l> IKo, estn muy "eos y mira c!mo vienen, traen armasJ. $ntonces los vi y reconoc a unas personas %ue son del 8inc!n de la Parotas, de los Guarnieto, y ellos me conocieron a m. $ran muchas personas, como B mil, y muchas de ellas yo no me imagina#a %ue estuvieran ah, en la guerrilla.

80

,e saludaron y me hicieron varias preguntas. ,e di eron %ue no me asustara, %ue eran gente de 'ucio <a#aas, y me pidieron %ue no di era nada. ?e repente salieron unos .0 o 90 hom#res del ro, y de las piedrotas muchas muchachas #ien #onitas, como de :/ aos. ;nas lleva#an una #andera, otros guitarras, tam#i(n ha#a nios como de :G aos. ,uchos lleva#an a sus hi os, nietos, hermanos. 3odos nos pasa#an saludando de mano. ,e preguntaron si no ha#a soldados en 'os 7alles. 'es di e %ue s, %ue ah esta#a el cuartel. 0 'ucio no lo conoc, pero me imagino %ue lo v ese da, cuando despu(s vi su cuerpo en el pante!n. +e pareca mucho a mi hermano y a mi to. <on 'ucio tam#i(n anda#an unos IgringotesJ, dicen %ue eran alemanes por%ue tenan los o os verdes, eran #ien #onitos. 0l principio sent miedo, pero despu(s ya no. 0l otro da, mi primo sali! a untar las vacas, pero no lleg! en todo el da. 'o mismo pas! con una seora %ue ha#a ido a vender y un seor %ue ha#a ido no s( a d!nde. Ko llega#an y la gente esta#a alarmada. 0l "in, llegaron de noche por%ue 'ucio <a#aas esta#a haciendo reunion en 'os 3res Pasos y ah los detuvieron para %ue oyeran sus mensa es. <uando salan a tra#a ar, los hom#res ya no podan llevar comida para comer al medio da. $l go#ierno ya no los de a#a llevar #astimento por%ue se lo da#an a los de la guerrilla. +!lo tra#a a#an un rato y regresa#an a comer a la casa. Testi onio> Co conoc a 'ucio <a#aas cuando era maestro, pues lleva#a a mis so#rinos a la escuela. Ca despu(s result! guerrillero y yo lo vea #ien por%ue cuida#a a los po#res, el go#ierno no lo haca. ,i esposo ya no viva cuando desaparecieron a mi hi o en Wacapoalca. 0h lo agarraron con su camioneta, pero luego los soldados %ueran %ue les diera mi casa, en la calle 0gustn 8amrez Z :9. Co tra#a a#a en una huerta %ue nos %ued! y tenamos una va%uita %ue orde#amos para sacar de ah el da a da. 2ui con el go#ierno a reclamar a mi hi o y me di eron %ue no lo conocan. 'es di e> I+ lo conocan por%ue me lo secuestraron de Wacoalpa, de ah desapareci!J, pero nunca me %uisieron decir d!nde esta#a ni d!nde %ued!. 2ui a la "iscala, pero no me hacan caso, me decan %ue mi hi o era guerrillero, pero %ui(n sa#e. Co no sa#a, yo s!lo vea %ue tra#a a#a y regresa#a a su casa a las 9, a ms tardar a las G. ,e senta con el pecho apretado, tena dolor y cora e con el go#ierno. <on ellos no se puede tener con"ianza. ?espu(s me apart( de todo y me %ued( en mi casa sola, tra#a ando.

81

Coordinadora> 3e voy a platicar algo. 0 veces nosotros, !venes, no (ramos guerrilleros por decisi!n propia, tom#amos esa determinaci!n para no permitir %ue el go#ierno hiciera lo %ue %uisiera con nosotros. $ntonces empezamos a luchar en contra del go#ierno y en ese momento, inconscientemente, #amos tomando la decisi!n de ser guerrilleros, tal vez eso le pas! a tu hi o. 3al vez un da alguien lo invit! a una pltica y ah se convenci! de las #uenas ideas de 'ucio, por%ue, como t dices, 'ucio esta#a con los po#res, esta#a en la lucha con los po#res. $ntonces tal vez tu hi o se pudo ha#er convencido y esta#a de acuerdo con las ideas de 'ucio. 3al vez (l no agarr! un arma, pero a lo me or serva de correo y los soldados lo descu#rieron y entonces el go#ierno lo desapareci!. $ntonces, no es tanto %ue nosotros hu#i(ramos tomado un arma contra el go#ierno nada ms por%ue s, la agarr#amos por%ue no nos %ueda#a alternativa. C si nosotras, como ,u eres, #amos a una mani"estaci!n, no nos de a#an ha#lar, nos detenan, entonces tenamos %ue #uscar otras "ormas de luchar por lo %ue creemos. Pero ellos no tenan por %u( ha#er usado toda la "uerza y todo el poder del $stado en contra de los %ue pensa#an distinto, lo %ue de#ieron ha#er hecho era uzgarlos, tal vez. Pero si ya nunca vio a su hi o, imagnese. C ah est el grave delito, por%ue esas cosas no prescri#en y ellos nos tienen %ue decir %u( hicieron con los desaparecidos, d!nde estn, y regresrnoslos. <omo se los llevaron, as los %ueremos. ,e gustara %ue ahora, con toda esa re"le*i!n, me plati%uen %u( esperan ustedes del go#ierno y %u( esperan de su pue#lo, del lugar donde viven, %u( esperan de la genteD Testi onio> Co espero %ue nos den la esperanza de sa#er algo de los desaparecidos, en mi caso de mi hermano 0l#erto 8adilla, a %uien se llevaron y luego lo traan como soldado, con su arma. $llos decan %ue se "ue como voluntario, pero no es as, por%ue cuando lo vimos esta#a triste.

Testi onio> Co lo %ue esperara del go#ierno es %ue nos entregue a nuestros "amiliares. Kosotros no hemos podido vivir un duelo por%ue ha sido muy duro el proceso. $n mi caso, la "amilia era muy hostigada por%ue vivamos unto al cuartel) (ramos puras ,u eres y un hom#re, adems de mi pap. 'a "amilia se tuvo %ue desplazar a <hilpancingo por%ue en 0toyac no se podia vivir, ha#a mucha represi!n. Co ya viva en <hilpancingo y tra#a a#a en la ?irecci!n de =#ras P#licas, pero mi pap decidi! %ue se "uera toda la "amilia para protegerla, por%ue los soldados se metan a las casas, catea#an, viola#an a las ,u eres. 'a gente ya esta#a con las puertas cerradas, no se %ueran ni asomar, por%ue 4los soldados5 anda#an por todas las calles. Para mis hermanos "ue un cam#io muy drstico por%ue se sintieron desplazados de su pue#lo, se sentan en el e*ilio, y eso a m me impacta#a mucho.

82

'legaron a <hilpancingo, pero mi pap regres! a 0toyac para vender unas huertas y unas vacas a "in de comprar una en <hilpancingo. @l senta %ue no podia huir a su destino y volvi! a 0toyac con mi hermano, %ue se le peg! por%ue sa#a %ue la situaci!n esta#a muy "ea. ,i hermano vio cuando mi padre "ue detenido por los soldados, as %ue gracias a esa evidencia se puede testi"icar, no pueden negar eso. $l caso de mi pap ha sido como punta de lanza por%ue hay un testigo %ue vio c!mo lo detuvo el $ (rcito, entonces se ha podido investigar y resulta %ue s hay "ichas, %ue s lo tuvo el $ (rcito, %ue lo desapareci!, pero no sa#emos d!nde lo de ! ni nada. C, como tengo derecho de e*igir, lo %ue yo e*i o es %ue nos entreguen sus restos, si es %ue ya no vive, y %ue se castigue a los responsa#les, por%ue no es usto %ue se le d( carpetazo a (ste y a tantos casos de personas %ue desaparecieron a%u en 0toyac, y eso es lo %ue estn tratando de hacer. 3odava hasta hace un ao siempre viv con la idea de %ue mi padre esta#a en alguna crcel, en algn lugar. $ra una situaci!n de desesperaci!n no sa#er %u( "ue de (l. $so "ue hasta hace un ao, cuando nos di eron %ue s lo ha#an desaparecido, entonces pedimos %ue nos entregaran sus restos. 2ue una sacudida terri#le, por%ue siempre pens( %ue (l e*ista, %ue a lo me or esta#a en las 1slas ,aras, por%ue ah se llevaron a algunos, pero lo #uscamos en muchos lugares y nunca lo encontramos. ?e ah para ac, ms o menos un ao, empezamos a vivir una etapa de duelo, aun%ue no tengamos los restos, pero tenemos la certeza de %ue nuestro pap ya no est. ,is hermanos y yo nos %uedamos en <hilpancingo, s!lo mi mam y mi hermana 3ita viven a%u. Co tard( aos en volver. Eace como cuatro aos empec( a venir ac, cuando le di la noticia a mi a#uela y "ui a ver mi casa deshecha. 0ntes la casa era un esplendor, ha#a risas, mucha gente i#a a pedirle conse os a mi pap. <uando le el li#ro $l otoo del patriarca me sent identi"icada. 0s sent cuando vi la casa en ruinas, hace cuatro aos. Pero tuvieron %ue pasar como ./ para %ue yo regresara a 0toyac. 0ntes nadie poda ha#lar del tema. $ntre mis hermanas, cada %uien su"ra su dolor, nunca platic#amos, cada %ui(n senta lo suyo, pero ahora estos movimientos nos han dado la oportunidad de sacar lo %ue sentimos, de poder ha#larlo. $n un principio "uimos hostigadas por mucha gente %ue deca> Ino me voy a untar con ella por%ue es hi a de 8osendo, el desaparecido, y me vayan a desaparecer tam#i(n a miJ. 0hora siento %ue estoy asimilando ms las cosas, pero a tantos aos de dolor, la herida sigue a#ierta. Coordinadora> $s %ue duele, te cam#ia la vida, le cam#ia la cara al pue#lo. 0 m tam#i(n me desaparecieron al %ue era mi novio y me da#a mucho pesar ver lo %ue ha#an hecho con su "amilia. 0 su mam la torturaron "rente a (l, esta#a desnuda y le ponan to%ues en los senos.

83

@l se llama#a 8odol"o 8eyes <respo y nunca nadie reclam! nada por%ue su mam muri! a los dos aos de %ue la torturaron. +u herma mayor, %uien tena :9 aos, termin! en un hospital psi%uitrico y la ms pe%uea "ue dada en adopci!n a una hermana. 8odol"o, %ue aca#a#a de cumplir .0 aos cuando lo agarraron, nunca apareci!. +u casa "ue allanada, destruida, por un go#ierno represor e insensi#le. Co comprendo mucho lo %ue ests diciendo, incluso me imagino tu casa, el molino, la cocina, el lugar donde ustedes coman, y eso duele. $s una historia de ,(*ico %ue se est oyendo todava, y si el go#ierno de alguna manera %uiere Y%ue no lo creo por%ue veo %ue siguen actuando igualY resarcir eso, mnimamente hay %ue e*igir %ue nos digan %u( hicieron con ellos. Co tam#i(n pas( por eso %ue t dices, yo no acepta#a %ue 8al estuviera muerto, siempre pensa#a %ue lo i#a a encontrar en las 1slas ,aras o en la calle, con otra personalidad. +oa#a. ;n da me encontr( a mi amiga 8ita, de all de Guadala ara, y ella me di o %ue ha#a evidencias de %ue ha#a estado detenido y %ue ha#a sido torturado. +u mam ya me lo ha#a dicho, pero aun as yo espera#a %ue (l estuviera vivo. 3odo eso es muy duro. Qu( %uisieras en este momento, Mc!mo crees %ue el go#ierno podra pagar el dao %ue ha ocasionado a las "amilias de GuerreroN Testi onio> +i ya se murieron, pues %ue nos digan d!nde estn, pero no dicen. Testi onio> Co lo %ue %uisiera e*igirles es la presentaci!n, ellos sa#en d!nde los tienen, entonces %ue los presenten, como est(n, %ue nos los entreguen, por%ue la gente %ued! muy daada. 3engo muchos hermanos #ien po#res %ue ya estn grandes y %uisiera ayuda para ellos, pero primeramente para el %ue est ciego. 0 (l lo lastimaron muy "eo los soldados, lo torturaron, y de esa tortura %ued! delicado y no ve. Coordinadora> <uando los de la "iscala entraron en contacto con la gente, all en Guadala ara, yo no %uera sa#er de la "iscala ni de nada. ,e senta muy dolida. 'uego ellos ha#laron de una reparaci!n psicol!gica. Pero yo creo, y en eso me identi"ico con ustedes, %ue el dao %ue nos hicieron ya nos lo hicieron y ahora, de alguna manera, tenemos %ue ver hacia adelante con la "rente en alto y con "uerza, con energa. 3engo amigas %ue tienen a sus hi os desaparecidos y las veo c!mo estn en su casa, no tienen ni %u( comer y eso me duele mucho, entonces digo> Iprimero %ue se paren ah en"rente y nos digan la verdad y despu(s %ue traten de reparar el daoJ, so#re todo a a%uellas personas %ue no tienen de %u( vivir, %ue no tienen %ui(n vea por ellas. 0lgunos hemos tenido un tra#a o, algo con %u( salir adelante, pero otros no. $sas cosas duelen ms por%ue t ves %ue los ricos de ,(*ico cada vez son ms ricos My nosotrosN MC los %ue despu(s de esa (poca %uedaron cada vez ms po#resN

84

@sta ha sido una sesi!n muy interesante para m. Co conoc a 'ucio alguna vez, cuando estuve en un lugar de la sierra. ,e invitaron unas maestras de unas normales rurales de 0guascalientes para %ue vini(ramos a la sierra a una convenci!n nacional. $ran muchos los %ue esta#an con 'ucio. Guerrero es un pue#lo guerrero. Co conoc la sierra, viv la autenticidad de los po#res, %ue lo nico %ue tenan eran sus gritos de lucha, y ah esta#a 'ucio, unos de un modo y otros de otro, y creo %ue a un pue#lo, as de valiente, no se le de#e torturar. MQu( piensan ustedesN Testi onio> Co tra#a a#a en el go#ierno, pero a raz de lo %ue pas! con mi pap renunci(, por%ue no poda estar donde sa#a %ue esta#a el go#ierno. 3ena tra#a o de #ase, pero no podia, era una situaci!n di"cil, senta %ue esta#a con el enemigo. ,i marido tena camiones %ue #a a#an trozos de la sierra, era ms o menos pr!spero, pero siento %ue yo misma lo hice ir a la ruina, por%ue i#a a la sierra y yo tena miedo de %ue el $ (rcito se lo "uera a llevar. Testi onio> 7ivo en mi casa. 3ra#a a#a en la panadera, pero ahora ya no puedo y me apoyan mis nietos de otros hi os %ue estn vivos. $l %ue desapareci! tena dos nios, Katy, la 3estimoniocita, y Qess, el var!n. Katy %ued! de un ao, Qess de dos. $llos tienen sus carreras y vienen a verme. Coordinadora> Co le %uiero decir a 0na y a todas %ue la tristeza a veces nos lleva a no poder hacer vida, pero les %uiero pedir %ue hagamos un es"uerzo para sacudirnos todo eso. Co entiendo, 0na, %ue tienes miedo con tu marido, pero d( alo ser. Co creo en ?ios, en la usticia de los hom#res, por%ue no he de ado de creer en eso, a pesar de %ue s( %ue hay hom#res insensi#les como la gente del go#ierno, por%ue el da %ue de e de creer en ello voy a de ar de creer en m. ?uele mucho, pero rmense de valor. $n Qalisco tam#i(n tuvimos muchos desaparecidos, tam#i(n la guerrilla ur#ana "ue muy importante, pero nosotros estamos vivos y hay %ue sacar la casta de d!nde venimos y de donde salieron nuestros hermanos, de donde sali! nuestro esposo, nuestro hi o. $l hi o %ue le desaparecieron a 0le a, Mde d!nde ms aprendi! si no es de ella, su "uerza, su energaN Co hace unos meses conoc a una nia, ,aricela, me parece %ue es hi a de 'ucio, y ella me di o> ICo no conoc a mi padre, pero Msa#es una cosaN Co voy a andar por la vida con la "rente en alto y orgullosa del padre %ue yo tuve, y si no lo tengo lo voy a honrar como si lo hu#iera tenido toda la vida pegado a miJ. +( %ue es mucho soar, pero a veces hay %ue valerse de los sueos. M= alguien me puede decir %ue cerca de uno no anda 'ucio, o %ue cerca de ti no anda tu pap o tu hermanoN 0 veces, cuando ms los necesitamos, ah estn.

85

0 m me pasa %ue a veces se me acerca un pa arito. <uando estoy lavando, a un ladito, en el agua, ah est el pa arito, cuando ms triste y ms sola me siento. $ntonces, las grandes ideas no se mueren, ah estn. Piensa %ue a tu padre, 0na, le gusta tener una hi a "uerte, %ue con la cara en alto a"ronte hasta su dolor y ayude a su marido y sus hi os a crecer. ?e#e ser muy doloroso perder a un hi o. +i yo, con 8odol"o, me senta #astante triste, imagino c!mo estn ustedes, %ue perdieron a sus hermanos, a sus hi os, sus padres, pero esta energa %ue nos ayude a andar por la vida con la "rente en alto y e*igir el esclarecimiento de la verdad y, de ser posi#le, la reparaci!n del dao en los casos %ue sea necesario. ?e mi parte, ha sido un gusto conocerlas, sepan %ue all en Qalisco hay alguien %ue piensa como ustedes y %ue est esperando %ue un da se haga usticia para nuestros muertos. Testi onio> 0 mi hermano, desde %ue se lo llevaron, yo nunca lo ha#a soado, y ahora %ue estuvieron haciendo las e*cavaciones, lo vi dos veces en la noche, se me par! en"rente, oven, as como se lo llevaron. Eicimos a%u una novena de rezos, y la seora de por a%u %ue es rezadora esta#a haciendo el rosario, yo me encarga#a de 4M5 cuando las letanas y le toc! conmigo hacer una oraci!n, y desde %ue yo hice esa oraci!n vi a mi hermano en la noche, y a la siguiente noche lo vi otra vez, despierta, cuando me aca#a#a de acostar. <uando est#amos haciendo el rosario, la seora %ue esta#a ah se pertur#!, ya no sigui! rezando por%ue dice %ue vio %ue yo me converta en virgen con un manto azul, entonces, esa es una seal de %ue ellos estn a%u. Co le di e> Iyo %uiero una seal, hermano, si t ests a%uJ, por%ue nadie ms %uiso ha#lar, nada ms 3ita y yo y una hermana de ella. 'a otra compaera %ue ah esta#a vio %ue una som#ra entr! por en medio de donde esta#a ella rum#o al altar. C entonces ahora %ue hicimos las e*cavaciones, %ue no se encontr! nada, yo sent el peso duro, por%ue nosotros tenamos la ilusi!n de encontrarlo, %ue di eran> Ra%u estS Co tena la esperanza, pero "ue un "racaso, "ue muy duro no encontrar nada. Testi onio> Co tam#i(n le ped una seal a mi padre. IPap, si ests a%u dame una sealJ. ,i padre siempre "uma#a puro. ;n da #amos con todos los aparatos por%ue i#an a e*cavar y de repente volteo> Rel puro de mi papS C le digo> Iay pap, ya me de aste el puroJ, y cuando veo, era un palito erosionado de aos y aos, como %ue se %uem!, y as, e*actamente, era como un puro %uemado y se los llev( a mis hermanas. Pareca un puro, %ue mi pap prenda y apaga#a y lo de a#a ah, y yo lo conservo. Co siempre he sido muy "uerte. 3engo dos hi os %ue ya terminaron la carrera, ya estn grandes, m(dicos los dos, y me di eron un da> Imam, Mpor %u( nunca nos di iste lo %ue

86

vivasNJ. Por%ue yo no les %uera transmitir mi dolor, siempre era la ms "uerte de mis hermanas, pero verles tanto dolor a ellas como %ue me ha conmovido. Co tengo muchas hermanas y hermanos, pero nadie se une a la lucha, soy la nica. Co soy de las ms chicas y mi hermano %ue desapareci! era el mayor. Ca tengo tiempo %ue ando con doa 3ita en esto. Coordinadora> +, por%ue ah con ella has encontrado la comuni!n de ideas, %ue luchan por lo mismo, por esclarecer algo. Testi onio> C de#o decir %ue me repugna ir a la sierra, ni a la gente de all %uiero ver yo. C aun%ue sean mi propia "amilia, no me ven, ni las veo. Ko %uiero ver a nadie de ese pue#lo. Ko s(, pero siento %ue me repugna la gente de ese lugar. Ko los %uiero ver, aun%ue sea mi propia "amilia, yo paso como si no conociera a nadie. ,e acuerdo %ue mi mam tena tristeza de de ar la casa. $se da se vino mi mam, pero primero me vine yo a #uscar un cuarto d!nde vivir con mis cuatro hi os %ue tena y em#arazada de una nia. $ncontr( un cuarto y me "ui por mis hi os. ,i mam tam#i(n se vino y se tra o en una camioneta pocas cosas, todo lo dems se ech! a perder. 0s %ue las me ores tierras %ue tenan mis hermanos %uedaron a#andonadas y la casa como a los seis aos la "ueron a vender, pero mi casita yo la vend en B00 pesos y empec( a rentar durante :0 aos. 0nduve de un lado para otro, hasta %ue mis hi os mayores crecieron y me compraron mi terrenito, %ue es donde vivo ahora. Pero as anduve, rentando. ,i nio se pona triste y siempre me pregunta#a cundo nos #amos a ir de ah 4de esas casas rentadas5 y tam#i(n me pregunta#a cundo llegara su pap. +iempre le deca yo %ue el s#ado llegara su pap, pero no "ue as. <uando ya nos "uimos a nuestra propia casa, mi hi o deca %ue ya se ha#a acostum#rado a andar de ac para all y %ue tam#i(n se %uera ir de ah, a otra casa.

Mesa 6 Coordinadora: Mara de la Luz Aguilar Terrz Relatora: Amaranta Medina

Testi onio> DDpor%ue mi pap si perteneci! a con Genaro O7z%uezP entonces, yo incluso esta#a con"usa pues, ya despu(s me "ueron platicando pues, %ue (l no era de 'ucio pues, era de Genaro tonces yo vea %ue mi pap nada mas llega#a de noche y se i#a temprano y llega#a con cositas %ue n"oras de todos los colores, muchas y yo le

87

deca, por%ue yo mucho le deca pap me das ese #ule, me deca si, pero no %uiero uno de cada color, le deca. Ko hi a Yme deca ri(ndose6 yo lo ocupo para otras personas, entonces yo le deca a mi mam, Mpor%ue viene mi pap as con seoresN $lla me responda %ue yo era muy salida, yo era muy preguntona, incluso i#an compaeros a la casa y cena#an. C entonces mi pap le deca a mi mam %ue les diera de cenar a la hora %ue llegaran y (ste hasta los maltrata#a, por%ue ellos coman con ham#re, y yo les deca ma aderas. $llos se moran de la risa y ahora hago memoria de %ue yo i#a con mi hermana a veces, nos manda#a (l a los mandados, y yo le deca $liDvamos a irN C me deca> si, pero nada mas no hagas preguntas y nos ech#amos los recados de (l. 'e deca a mi hermana la mayor, t vas a ir a tal casa, a tal lugar vas a preguntar por tal persona y le vas a entregar esto y as, entonces mi mama se opona mucho a %ue (l anduviera en esto, y entonces mi a#uelita, la mam de ella, deca mira (a'o / se llama#a Hernardo5 t no %uieres a tus hi os, tam#i(n le deca mi mam, por%ue el da %ue te agarren preso M%ue voy a hacer con tanto chamacoN Por%ue somos seis, yo soy la cuarta hi a de (l. Ko (egra Yresponda6 por%ue los %uiero me estoy prestando a esto. $ntonces me deca mi pap> vas a acompaar a tu hermana, y yo lo haca nos #amos, incluso mi hermano el mayor. Pero ya cuando estuvieron las cosas duras, las puso en otro lado, entonces nosotros no supimos. <uando se "ueron calmando las cosas, supimos por otras personas del paradero de mi hermano mayor, por%ue deca (egra si me agarran a m %ue me agarren , pero no %uiero %ue a mis hi os me los to%uen ni a ti, y el da %ue los agarren no vayan a decir d!nde esta mi hi o, no %uiero %ue mi hi o pague lo %ue el no tiene %ue ver nada. @l lo transpuso en un internado con un cura en 0capulco y no supimos nosotros como ms de :7 aos y nosotros decamos a mam My mi hermanoN C deca un da vamos a sa#er de (l, pero a esto lleg! la udicial en dos ocasiones, nos tir! la puerta y yo era muy apegada a (l y deca, cuando lleg! la udicial muy grosera, con muchas pala#ras groseras, yo dorma con mi mama y mi pap en ese cuarto y los hermanos %ue me siguen y yo grit( Rpero no, no por%ueeeeN apunta#an con las armas, entonces deca mi mama, no te espantes hi a Mpor%ue te espantasN Kosotros no tenemos nada %ue ver en nada, y me dicen My su maridoN C dice no (l a%u no vive, (l ya tiene tiempo %ue se separ! de mi, me a#andon! con mis hi os, por%ue as le inculc!, di o (l> (egra tu niegas todo, %ue yo no tengo relaci!n contigo de nada %ue te a#andon(, mi hermano en ese entonces el mas chi%uito tenia como dos aos y luego me dio una palmada mi mam para %ue yo me calmara, alzaron las cortinas donde esta#an mis tas, por%ue ellas esta#an en la casa grande, nosotros est#amos en cuartos, eran como las 7 de la maana, era da de escuela, mi hermana se esta#a arreglando y mis tas esta#an acostadas, #uscaron en los roperos, en la estu"a, y se "ueron y llegaron un vols[aguen en un color ro o as enchilado, vestidos de civiles, pero en ese entonces mi

88

pap todava no lo toma#an preso, (l esta#a en 0capulco pero nomas nos lleva#a mi mam un domingo a m y a mi hermana 8oco la %ue es mayor %ue yo. +iempre lo veamos en el mercado vie o all donde esta el arroyito %ue le decan y ya veamos a mi papa all en los r#oles %ue esta#an, (l siempre trat! de no ir al acal de nosotros, siempre nos decan les espero en tal casa y no hagan preguntas y nosotros evit#amos hacer preguntas y lleg#amos con unas tas despu(s otro da nos cam#ia#a a otro casa y as, cuando a lo tomaron preso "ue un .G de septiem#re del 7., Mparece %ue todo el demonio lo hace noN $sa vez creo "ueron :B das %ue no ha#amos ido a verlo tam#i(n por lo econ!mico y lleg! mi ta sola por%ue ha#a ido sola ella, entonces lleg! con ese recado se lo entreg! =ctaviano, la mam de =ctaviano +antiago ha dado testimonio a lo de mi pap, %ue (l lo vio en los separos, le grit!. @l dio testimonio, por (l supimos %ue conoci! a mi pap arri#a en la planta alta, pero era una celosa muy pe%uea, pero rato de descanso de los presos y lo vio mi papa y le dice) =ctaviano y entonces regres! a verlo, soy Kayo el de 0toyac, el de +onora, le dice. 0h s, le respondi!. 2 ate %ue %uiero algo para enviarles a mi "amilia me tra eron tal da, dice mira ah en una celosa esta un lapicito como de 9 cm utilzalo y ah lo vuelves a de ar por%ue nos ha ayudado mucho. 'e dice mi pap, siempre "ue precavido, siempre carga#a papelitos as do#lados entonces y escri#e en un papel de estraza %ue deca %uienes lo ha#an tomado preso y %ue lo tenan incomunicado y %ue se encontra#a muy en"ermo y %ue no lo ha#an pasado con el 0gente del ,inisterio P#lico y %ue no ha#a pro#ado #ocado. C recalca> dgale a mi ta ,ara %ue #us%uen a mi hi o y %ue vean al licenciado, y "ue el nico recado %ue nosotros reci#imos de (l, pero dice =ctaviano> nunca me imagin( %ue a (a'o me lo "ueran a desaparecer, por%ue esta#a la 'ey de 0mnista y me con"i(, si no, no lo de o %ue me lo sa%uen de ah. =tros tres %ue tomaron unto con mi pap han declarado %ue estuvo tres meses ah en la crcel, uno de esos hom#res vice ahora en Eouston y est dispuesto a dar "e. Co %uiero %ue lo de (a'o se esclarezca y %ue se llegue hasta las ltimas consecuencias, por%ue yo doy "e de %ue si lo tomaron, asegura. Por%ue a mi mam le negaron %ue nunca ha#an tomado preso a nadie de ese nom#re y %ue no ha#a e*istido un reh(n as de ese nom#re, entonces mi mama le deca> mira (a'o yo no %uiero depender nada ms de ti, dice uno no sa#e y como andas, uno no sa#e y yo el da de maana no %uiero llegar y %uedar con las manos cruzadas y con chamacos. ,i mam puso una venta de cena y estuvo como GB aos vendiendo cena a"uera y pues siempre est#amos con la e*pectativa de lo %ue "uera a pasar, por%ue nos metamos a las :. ! : de la maana, esta#a di"cil en ese tiempo, nosotros ah nos encarg#amos de ayudarle a mi mam y pues no tuvimos una in"ancia MverdadN

89

Kos sentamos con esa o#ligaci!n de ayudarle por%ue deca #ueno, %ui(n le va a dar a mi mama, por%ue ella no era de las %ue nos deca una dos o tres hagan esto no, nosotros sa#amos per"ectamente %ue lo tenamos %ue hacer. Coordinadora> $ntonces ah cam#i! tu vidaD Testi onio> <laro por%ue %uedaron muchas cosas a media. 'a nica %ue tuvo pro"esi!n es la segunda hi a de mi pap, ella es en"ermera, el mayor no pudo por lo mismo, pero tam#i(n el %uera o sea como %ue se encoragin y deca Mpor %u( estoN Por%ue entonces el go#ierno as pues y el tam#i(n anduvo leyendo tam#i(n, era miem#ro de Oinaudi#leP. +i, entonces no lo vean ya #ien MverdadN 'e tenan cora e, entonces mi mam le deca> hi o %ue voy a hacer tam#i(n si tam#i(n a ti te desaparecen y entonces "ue re"le*ionando y entonces a#andon! la escuela, por%ue en ese entonces era preparatoriano y no culmin! nada de preparaci!n y de ah sigue mi hermana 8oco %ue es la tercera y yo y otros dos muchachitos detrs de m, pues tam#i(n no hicimos carrera por lo mismo, mi mama dice, pues yo aun%ue %uiera hi a no puedo, nada ms tengo para %ue nomas vayan mal comiendo, no puedo darles aun%ue me duela en mi coraz!n no est en m. ,i mam "ue nica hi a, ella no tuvo hermanos, a mi mam mi a#uelita econ!micamente pues la apoyo con lo %ue poda por%ue ella tam#i(n tena una "onda en el mercado, arri#a y dice mi mama %ue siempre le pidi! a dios %ue ella tuviera una muerte rpida %ue no "uera costosa, una en"ermedad cr!nica, por%ue dice tu eres nica hi a y %ui(n te va a ayudar no tienes hermanos, no tienes %uien te apoye al contrario la "amilia con la %ue te de ! tu marido siempre te vieron mal. ,i mama su"ri! mucho en esa casa, yo me acuerdo de nia en uno de nia no comprende pues, pero yo me acuerdo de lo %ue a ella le decan y me acuerdo ver#almente le decan y deca #ueno pues era una o"ensa pues, pero nosotros nunca nos agarramos todo a pecho, decamos #ueno %uien sa#e por %u( MverdadN C ella se electrocut! 4mi a#uelita5 en el 7-, y a mi pap lo agarran en el 7.. <oordinadora> C ahora como Oinaudi#leP Testi onio> Pues como %ue algo le "alta a uno y ms %ue o sea, "alta esa persona %ue le arre#atan %ue todo hace y como %ue uno siempre est en espera de algo pues y #ueno pues cuando uno dice, #ueno ah tengo mi di"unto lo voy a enterrar, ya lo vi s( donde est su sepultura pero o sea no hay nada pues y pues es con lo %ue siempre est uno con la ansiedad.. Coordinadora: 0hora usted Ma %u( se dedicaN Testi onio> Co me cas( tengo mis hi os, ah en la casa nomas con (l 4con su marido5

90

Coordinadora: C usted %ue %uisiera proponer como un resolutivo de este encuentroN M0lguna propuestaN 0 ver vyale pensando, no s( si %uiera decir otra cosa o %ue pase otra compaera. COOR)INA)ORA! +i nos %uiere platicar primero c!mo era su vida. Testi onio> 0ntes de %ue pasara todo esto, la vida de uno era #onita pues, por%ue est uno pues con toda su "amilia, pero ya %ue pas! esto pues %uedamos tristes, aprisionadas por lo %ue nos %uitaron, yo mi hi o era el nico grande %ue nos ayuda#a y ya despu(s nos %uedamos con su pap y sus hi os de (l. ,e %uedaron dos nios, uno de ao y medio y otro en #arriga y pues nos %uedamos a su"rir con los nietos, los levant(. ,i hi o se llama#a Heto, se lo llevaron pues lo comunica#an con O'ucioP <a#aas pero eso no es cierto, por%ue (l nunca anduvo con ninguno y ah llegaron los soldados y lo levantaron de la casa, ellos vean como anda#a mi hi o, no anda#a en malos pasos. Kada ms de repente lo levantaron y de ah no nos dieron raz!n de (. ,i marido lo estuvo #us%ue y #us%ue, por%ue lleg! a la procuradura de usticia en ,(*ico all le dieron el e*pediente %ue mi hi o esta#a muerto, %ue ha#a peleado con la udicial, %ue lo ha#an hallado all con <a#aas, %ue le ha#an hallado dinero. ,i marido les di o %ue no, %ue ha#an ido a la casa %ue de ah se lo llevaron, andamos tra#a ando en el campo pero pues a ver era lo %ue ellos dicen pues, as lo calumniaron, despu(s no s( a los cuantos das sali! 4se in"iere %ue en los peri!dicos5 %ue ha#an peleado en 0capulco ms y ya muerto y con la udicial tam#i(n y %ue esta#a muerto, M como estara esoN 1magnese ya estando muerto pele! con el go#ierno Mpues de dondeN despu(s, acha%ues nada ms para pod(rselos levantar, y ya pues de ah "ue su"rimiento. Coordinadora: C como se siente ahoraN Testi onio> Pues triste mal me siento. Coordinadora: M'e cam#i! pues la vidaN Testi onio> 3odo, desde entonces en ese tiempo yo he venido ac, puro su"riendoD Coordinadora: M0 %ue se dedicaN Testi onio>'o hemos #uscado y noms no pues nada, no nos dan raz!n de nada. Coordinadora> C M%u( hace ustedN, y de sus nietos %ue se hicieronD Testi onio> Pues si pero ahorita ya se casaron, ya tienen criaturas uno ya tiene - y el otro tiene 9 y #ueno se estn dando duro la vida tam#i(n estn ellos su"riendo. ,i esposo mucho lo #usco a mi hi o, ya el muri!, yo ya no he andado pues tanto por%ue estoy en"ermaD

91

Coordinadora: C Mno ha pedido ayudaN Testi onio> M0yudaN 0h noms se #urlan de uno no crea, ah estn los de la "iscala Ose re"iere a la desaparecida 2emosppP hasta "otos a mi casa le tomaron, as eran no tenan para cam#iarle el cart!n, c!moN Ca le tomaron "otos Mpara ayudarme cuando puesN Ki una ayuda ni nada, y como les di e a ellos) yo no %uiero %ue me ayuden a m ya, yo voy a %uerer paVsus hi os yo lo %ue su"r ya lo su"r, pero ahorita ya si su"ro ya ni siento, ya estoy olvidada del su"rimiento, pero ellos van paVrri#a, estn teniendo sus hi os, a ellos aydenle a mi %ue no me den nada, pero a%u estamos, %uien me ayuda no, nada, ni una ayuda. Coordinadora: M<ules serian ahorita sus principales su"rimientos, sus necesidadesN Testi onio> Pues de mis nietos, puede %ue se les ayude por%ue tienen muchos hi os, no alcanzan son campesinos, por%ue campesino ahorita M%u( sacaN Coordinadora: 0lgo %ue %uiera proponer o decirN Testi onio> +i pues %ue hagan su casita, uno tiene su casita puede, no es casita #uena por%ue pues ya no alcanzan para hacerla #uena y uno est pegado con su suegro pues t lo conoces, a Qavier y ahorita ya se "ue pa:llaD 0ll esta arrimado ah con 'upe, tiene una casita y se la prest!, ya se cam#io pa4lla, yo i#a a %uerer la ayuda para ellosD. Coordinadora> C como ha hecho su vidaN Testi onio> Ko pues "eliz por%ue los tena a todos mis hi os, (l "ue el nico %ue se me perdi! y pues yo si lo alcanc( a ver en :F7B en un ret(n de los #a os. <oordinadora> M$n un ret(nN 'e di eron %ue esta#aN

Testi onio> + ah me di eron y ah esta#a, "ui a verlo, pues si ya ves %ue el go#ierno es pues lo %ue hacen, lo %ue ellos dicen, %ue andando ellos en manos del go#ierno, a mi hi o lo vi tres veces, mire la primera vez lo vi yo a%u en la C, me di eron y me "ui y me dice el comandante, M%u( dice de su hi oN 'e digo yo, no s( decirle, por%ue mi hi o ha sido un tra#a ador y no me le encuentra ningn delito por%ue no lo tiene, y ya de ah me lo perdieron y me di eron %ue esta#a en 1guala y me "ui a 1guala y no lo encontr(, luego de ms all de <oyuca, Mcomo le llamaN no recuerdo c!mo se llama ese lugar cerca de Pi( de la <uesta. 0h lo vi, ese da cuando el go#ernador O8u#(nP 2igueroa se reci#i! de go#ernador ah esta#a yo en ese ret(n, por%ue ah se oan los radios esta#an ha#lando, y pues me dice M%u( %uiere mamaN Onde nos cargan ah andamos y de ah me lo volvieron a perder y ya no se de (l, no s( si vive o muero nada. ,e vinieron a llevar, un e"e de Pi( de <uesta me mand! traer cuando yo esta#a ah con (l y me llevaron y yo carga#a mi nio as de grande, carga#a yo de compaerito y yo ah lo carga#a de la mano y yo di e si me pierden, %ue me pierdan con todo y nio pero no no

92

me di o nada grosero el hom#re, nada ms me di o %ue mi hi o era un re#elde, %ue anda#a con 'ucio <a#aas. 'e digo mire, lo %ue le haya dicho mi hi o esa es la verdad, yo no le puedo decir nada, %ue mi hi o porta#a un arma de grueso cali#re, le digo pues tampoco por%ue mi hi o nunca ha sido de armas, y %ue i#a a durar :00 aos presos, pues ahorita lo %ue ustedes digan est en sus manos. C anduve #uscndolo despu(s y nada ms me decan se lo llevaron, pero luego lo traeran y no, %ue no lo han trado. Easta %ue de ( de irD C yo he andado nada ms %ue de ( de venir con doa 3ita por%ue me en"erm( del pie ya tengo as ms de tres aos y no puedo caminar, pero ahorita le digo a mi muchacha, la %ue anda seguido, voy a ir, ya voy a empezar a ir, por%ue ya camino ms por%ue no poda caminar yo y anda#a con #ast!n endenantes6 ya hasta olvid( el #ast!n, me vine si n #ast!nD Coordinadora: C como le sent! a usted la desaparici!n de su hi oN Testi onio> Eay pues muy pesada por%ue mi hi o esta#a oven, apenas anda#a en :/ aos y el de ! de estudiar para ayudar a su pap, por%ue los dems esta#an estudiando, y (l no %uiso estudiar para acompaar a su pap al tra#a o. Kada ms de repente se nos perdi! por%ue (l tra#a a#a en la carretera de camar!n, ah esta#a tra#a ando, (l se vena del cacao al camar!n, yo creo %ue esta#a en 0toyac por%ue yo tena los otros hi os estudiando y esta#a en el cacao. 0ll esta#a con una hi a ma la mayor y con una vie ita %ue le decan su a#uelita all esta#an ellos, y pues ya cuando me di cuenta yo, ya lo carga#a al #e#e y ya me di eron y "ue cuando ya lo empec( a #uscar. Coordinadora: MQue pas! despu(s con su "amiliaN Testi onio> 2 ese %ue no crea %ue oigo #ien pues ya estoy a#uelita, no pues mal pues, mi esposo era de esos de las armas, el carga#a arma del go#ierno, nam.s %ue luego de lo de O'ucioP <a#aas, luego le %uitaron las armas, y (l pues no poda moverse, salir) pero como no tenia culpa de nada, a (l nunca lo atropell! el go#ierno, a mi hi o se lo llev! pero a (l nunca. C hasta la vez pues mi hi o perdido, le digo yo y el hi ito %ue le segua a el pues se me muri! el viva en ,(*ico, y ese parcito se me perdi! pues, ya no tengo nada y ya ve como no tenemos nada, este ao esperemos %ue vengan, le digo si%uiera a mi hi o me lo tra eron desde ,(*ico a%u lo tengo sepultado, Mpero elN Ki s( nada, si muri! y si muri! no se nada, luego de tanto tiempo, mira ya era tiempo %ue hu#iera llegado les hu#ieran dando .0 aos de castigo ya hu#ieran llegado. Coordinadora> ahora Ma %u( se dedicaN Testi onio> 0 nada yo pues en la casa nada mas mi esposo haciendo milpita, dios nos ha de ado a vie os, ah estamos los dos vie os, tengo una hi a todava sin casar, esa %ue nunca me de ! pues, la mayor, ah la tengo es la %ue me acompaa y mi otra hi a tam#i(n aun%ue ya esta casada y esta ah cer%uita de nosotros me acompaa.

93

Co cuando lo vi, le di e hi o> como puedas escr#eme %ue yo voy pues a donde tu est(s y le di e una direcci!n, %ue hasta me di o, no, yo no lo voy a poder cargar, di e me l a voy a aprender de memoria, esto lo voy a tirar por%ue no puede cargar uno nada, no supe ya da de (l 4inaudi#le5. ,ire seora mi hi o no tena ningn delito, no tenia nada el era #ien tra#a ador, yo como le di e al e"e, #s%uenle algn delito a mi hi o y no se lo van a encontrar pues solamente esto %ue dicen %ue se "ue con <a#aas, pues si el se "ue, "ue el nico delito %ue le van a encontrar, pero otro delito no se lo encuentranD Coordinadora: ,uchas graciasD. Testi onio> Hueno para m me es muy di"cil por%ue a pesar de %ue han pasado 9G aos de la desaparici!n de mi pap, no ha sido supera#le hemos vivido mis hermanos y yo pues con esa impotencia, con ese cora es de %ue por nada se llevaron a mi pap, despu(s de %ue (l hizo el #ien a muchsima gente, ese "ue su mayor delito. Pensamos, si (l hu#iera tenido un delito #ueno, lo de#ieron ha#er uzgado, pero no "ue as, se lo llevaron y le achacaron no s( %u( tantas cosas, pero nosotros como hi os sa#emos realmente la verdad de lo %ue "ue. Kosotros somos ms de :0 hi os, yo tuve una in"ancia muy "eliz maravillosamente por %ue el nos cuid!, nos educ! de una "orma a pesar de %ue no era una persona con estudios era un hom#re #rillante, con una capacidad enorme para ayudar a los dems, entonces ese es el dolor %ue nos da, pues, %ue se lo hayan llevado, yo tena :/ aos, trun%u( mis estudios por%ue mi madre no pudo darle estudios a todos. <omo pudieron algunos salieron y otros nos %uedamos ah, mi madre con la esperanza de %ue (l regresara, siempre lo espera#a y muri! a raz de eso, a raz de esa angustia %ue siempre le produ o la ausencia de mi papa, ella vivi! entonces do#le dolor. Para nosotros, sin em#argo, como hemos podido, hemos superado esto ya %ue nos casamos, vinieron los hi os, los nietos, y eso nos ha dado "ortaleza tremenda por%ue parece mentira pero los descendientes de mi padre llevan una escuela tan rica, tan hermosa %ue lo %ue (l nos inculc!) tal parece %ue mi padre se los ense!. +on #ondadosos, inteligentes, apenas hace ao y 9 meses apro*imadamente algunas personas trataron de apoyarnos para %ue descargramos todas las emociones %ue traamos toda la tristeza y nos ayud! mucho por%ue nos ha#amos vencido despu(s de la desaparici!n de mi papa. $se da 4el de la intervenci!n psicol!gica5 "ue para nosotros como si lo hu#i(ramos sepultado por%ue descargamos ese dolor todos, todos lloramos y aca#amos agotadsimos como si aca#ramos de sepultarlo. Por%ue yo un tiempo no record( muchas cosas, hay pasa es %ue no me acuerdo pero es por%ue %uiero olvidar lo malo, lo %ue me duele, entonces gracias a la ayuda de estas personas he podido un po%uito por%ue el dolor tengo dentro #ien marcado y no lo he podido sacar, entonces nosotros le platic#amos a este grupo %ue ser importante aun%ue despu(s de tanto tiempo reci#i(ramos ayuda

94

psicol!gica %ue nunca la tuvimos, por%ue este grupo trae una psic!loga y ella platicando y nos dio un poco de con"ianza y de ah partimos ahora, somos di"erentes las hermanas, era un ta# para nosotros halar de la situaci!n %ue pas! mi padre, cada %uien en su dolor nunca nos preguntamos por %u(, d!nde, c!mo, cundo. C a partir de esa "echa %ue le comento, descargamos un poco y s "ue de ayuda pero hasta ah, entonces nosotros le platic#amos a esta psic!loga %ue seria importante, pero nos di o %ue s pero ya tiene un ao y ahora ya estamos un poco mas unidos los hermanos ya nos platicamos #ien, ya recordamos lo #ueno y lo malo desde la niez, nos remos, recordamos a mi padre con alegra ya no con tanto dolor pero si nos hace "alta, nos hace, ese apoyo en ese sentido, no nada ms nosotros yo creo %ue todas las personas %ue han pasado por esto es #ien importante por%ue yo tuve pro#lemas con mi pare a, mis hermanas igual pero ahora lo platicamos %ue es consecuencia de por%ue mi padre siempre nos tuvo un cario as, un apapacho, (ramos muy %ueridos y de pronto se nos va la "igura paterna M%u( hacemosN C viendo el dolor de mi madre, lo %ue hacamos era callarnos, callarnos ese dolor hasta hace ao y meses ahora ya lo comentamos con mis hermanas, lloramos por%ue hermanas %ue han logrado hacer mas estudios, %ue tienen la capacidad como para %ue te escuchen ms te puedan aconse ar. Kos comentan %ue es parte de la sanaci!n pero %ue si nos hace "alta ms y pues ah vamos, pero si me gustara %ue se hiciera grupos para apoyo psicol!gico dela gente es #ien importante. Testi onio> Que se desapareci! mi hermano pues antes est#amos #ien con mi madre y luego el y otro hermano %ue se me perdi!, apenas va a tener un ao %ue se me , perdi! el otro hermano, nos sentamos "elices, su#amos a la sierra y el nunca estuvo con nosotros en la sierra, pero nos da#a pal4pollo pa4 %ue estuvi(ramos all en la huerta en la sierra, est#amos todos, est#amos #ien, cuando el esta#a procurado el se "ue, pues ya se "ue uno mi mam se %uedo sinti(ndolo %ue (l no esta#a por%ue el se "ue su muerte de ella y cuando cay! en"erma ella deca yo me voy a morir y yo nunca voy a ver am i hi o y ya para eso yo le deca> noS el va a llegar, por%ue sea con el tiempo pero el va a llegar, y mucha gente nos deca %ue lo vean por all no s( d!nde. Pero esa era la con"ormidad %ue tenamos pero ahora ya no, ya no tenemos la con"ormidad de encontrarlo. $lla muri! mi mam y yo pos me %uede con un hermanito %ue tenia, el esta#a en"ermo de su mano de su piecito, %ue le peg! como em#olia a (l y siempre se acorda#a de (l y a mi hermano dice, se lo comieron los huaches, mi hermano no vive ya y deca (l, " ate yo anoche so( a mi hermano, esta por all el va a venir, entonces el ya no, (l se "ue por all (l se llama#a por otro nom#re, su nom#re era 8utilio, pero (l se llama#a Pedro, Pedro s. C ahora %ue encontraron los muertos esos %ue entregaron apenas va a tener dos aos %ue entregaron a un primo hermano y otro primo segundo, se velaron a%u. Coordinadora> M?e los restos %ue descu#rieronN

95

Testi onio> + y eran ellos por%ue como les sacaron sangre y di eron %ue ellos eran, entonces cuando nosotros "uimos, all donde los tenan por %u( los tra eron a enterrar a%u al Guaya#illo, entonces nosotros "uimos all a rezar a llevar la rezadora para %ue levantaran la onde ellos esta#an entonces como a los 9 meses %ue "uimos all a ese lugar lo so( yo a mi hermano. Coordinadora> M<!mo era su hermanoN Testi onio> $ra un grandote (l, moreno carga#a un colmillo de oro, yo era ms grande %ue (l, entonces a los 9 meses %ue "uimos a ese lugar lo so( yo a mi hermano, yo lo vea, parado de pie y me di o (l y carga#a como un palo y me dice> Illegaste cerca de donde o esta#a yo y no "uiste a verme, no llegaste a donde yo esta#aJ, as me di o (l. C yo digo %ue por ah a de#er %uedado el en ese lugar. Coordinadora> MQu( hace usted ahoritaN Testi onio> Eace un ao %ue mi hermano se "ue, orita de este mes de diciem#re el otro se me desapareci! como el da .9 de diciem#re y yo crei3a %ue se i#a a +an Quan venia y agarra#a los carros y se i#a a +an Quan yo crei#a %ue esta#a all y yo le pregunta#a a la gente, Oinaudi#leP ya nam.s le di e yo a%u te de o la ropa para %ue te cam#ies, par %ue est(s limpio te voy a dar dinero para %ue te cortes el ca#ello. $ntonces vino y le di e, Ipero me vas a esperar hasta %ue yo llegue a%u, en la casa hasta %ue yo llegue a%u a la casaJ. 7ino (l y lleg! y se cam#i! y ya nada mas esta#a ah sentado en la silla, le di e Mya llegaste de #aarteN ,e di o s ya tiene rato, se "ue pa4 #a o y lleg! en la noche y durmi! en la casa, al otro da ya no lleg! a dormir en la casa, no amaneci!, se "ue para a#a o y ya no regres!. Co lo encontr( merito el / de enero, pero ya muerto, ya lo ha#an matado por all en +an 'uis y lo vinieron a tirar a la carretera y (l esta#a malo, le pegaron ata%ues. Coordinadora> MC no ha reci#ido ayuda algunaN Testi onio> Ko, no he reci#ido nada ya ahorita va un ao apenas, orita en enero %ue (l muri!. Coordinadora> Pues muchas gracias. ;sted, Mnos %uiere platicar un poco, primero de su vida, de lo %ue pas! y despu(s de lo %ue pas! y despu(s como cam#i! su vidaN. Testi onio> Co %ued( en estado Oem#arazadaP de mi esposo y me vi en"erma, despu(s mi met a tra#a ar, no me %ued! nada, como (l era pelu%uero pues ah #amos pasndola con lo %ue el gana#a y yo tam#i(n y de ah compr#amos "ruta, agua "resca. Coordinadora> M<!mo era antes de la represi!nN usted esta#a casada conD Testi onio> + con mi esposo antes vivamos en +alto y de +alto nos venimos ac para 0toyac, por%ue entraron a estudiar mis hi os, era ayudante de pelu%uera y ya despu(s

96

"orm!n una pelu%uera aparte y ah tenia ayudantes y ah "ue a donde a ellos Oel $ (rcitoP llegaron. Coordinadora> M+e los llevaron de la pelu%ueraN Testi onio> + de ah se los llevaron, es %ue como ah yo venda tena mi muchacha , la ms chica, la mand( ese da por hielo al Oinaudi#leP, era un da s#ado entonces como tenamos un pedacito de huerta, lo tenemos all en el monte, pero ya no voy para all, y entonces me vi! y me di o> te apuras para %ue vayamos a li%uidar lo del ca"( en el #anco, para %ue vayamos a comprar el ropero, 4por%ue me i#a a comprar un ropero5 as %ue yo me %ued( ese rato ah en la casa. Por%ue yo venda ca"( ah al lado de la pelu%uera, entonces la nia se vino por delante a comprar el hielo y ya entonces la nia cuando llegu( yo, la encontr( llorando y me di o> Imam se llevaron a mi pap. 'e dieron #ien "eo, s!lo alcanz! a darme la cartera del dinero luego le empezaron a pegar y lo aventaron para adentro del carroJ. VO;: MC se llevaron el dineroN Testi onio> Pues s, cuando de aron %ue se lo aventara a Qoa%uina. 3odo lo vio la chamaca y entonces ya me la encontr( llorando, me vine recio a cerrar la pelu%uera, pero ya i#a llegando el ayudante y me dice> se aca#an de llevar a tu esposo. $n un carro, creo %ue "ue la udicial, entonces le digo> Mva a tra#a arN +i no, entonces para %ue cierre, y de ah empec( yo a #uscarlo. 2ui a 3ecpan a 0capulco, a%u al cuartel y luego a la comandancia y de ah me "ui a 0capulco con mi hi a, a <hilpancigo, a ,(*ico y nada. C como a los B das yo le puse un a#ogado, no s( %uien me di o> p!ngale un a#ogado para %ue le sirva de amparo a (l pero pens( le digo pero no ser re"undirlo msN 'e vayan a hacer ms "eo a (lDnoS +i lo amparaD..entonces yo le cre y le puse el a#ogado, si anduvo gestionando lo de (l..pero me sac! mucho dinero, vend cosas %ue tena guardadas, vend mi ma%uina, sus ma%uinas el(ctricas, las vend, todo eso "ue para ese a#ogado , entonces. ,e di o %ue lo tenan en 3ecpan y entonces, (l %ued! de llevarme para ver si lo vea, pero no yo creo %ue me esta#a engaando, por%ue ya despu(s me di o %ue se lo ha#an llevado a 0capulco y ya de ah lo metieron a <hilpancingo ya de ah me di o %ue ya despu(s se lo ha#an llevado a ,(*ico, %ue (l me lleva#a. Pero como %ued( en estado, se llego el tiempo %ue naci! mi nio, lo alcanz! a conocer, me puse a pensar si me voy a aliviar como me voy, le deca, Oinaudi#leP y (l pos se les vea peligrosas por%ue tena el mismo nom#re y el mismo apellido. M<!moN 'ucio <a#aas 3avares, pos casi vienen siendo parientes, pero (l nunca anduvo en esa guerrilla, pero hu#iera andando con ellos y no, el nomas de su tra#a o a la casa. Coordinadora> C Mc!mo se las arregl! ustedN Testi onio> Pues tra#a ando naci! mi nio y tarde dos meses y no me pude componer, naci! #ien delgadito no pesa#a ni un Lilo, segu su"riendo y como yo no coma, puro

97

cora e, en ese tiempo no coma nada de ham#re y con todo eso, donde me i#a a #uscarlo me i#a a 3ecpan me ha#a alcanzado la udicial y me su#ieron y le digo> Ioye Ma d!nde se llevaron a mi muchacho %ue se lo tra eron de la pelu%ueraN +, le digo usted mero, yo vi %ue usted i#a a pararse a la pelu%uera a estarlo vigilando y ahora anda tras de mN MCo seoraN C no lo %ue va a pasar es %ue la vamos a llevar a usted tam#i(n y le digo tan grande es el delito %ue el tenia tienen derecho de llevarme, me van a llevar a mi casa y me van a llevar con todo e hi as y miren como estoy tam#i(n, Mc!mo se llamaN 'e digo y Mpara %ue %uiere sa#er mi nom#reN Por%ue vamos a ir a su casa, pues vayan all los esperoD Coordinadora> Pero %ue les diran a otras ,u eres, a las organizaciones de ,u eres, a la +ecretaria de la 3estimonio, al go#ierno del estado, cul seran las propuestas de nosotros, no son peticiones, son propuestas de %ue hagan algo, %u( les diran a otras ,u eres, lo %ue pas! a%u paso en Guadala ara, +inaloa, <d. Qurez tam#i(n hay desaparecidos hay muchas ,u eres %ue estn #uscando a sus "amiliares, su pare a, su hi o, sus padres, %ue les diran algn mensa e para ellasN Testi onio> Pues por mi parte continuar en la lucha, para %ue esto no se olvide, por%ue aun as despu(s de treinta y tantos aos siguen las desapariciones, %ue no decaigan %ue esto las "ortalezca en lugar de a#andonar el #arcoD Coordinadora> ha#a una propuesta de %ue se proporcionara apoyo psicol!gico.. Testi onio> + para mi es importante, a lo me or yo lo puedo tomar por otro lado pero a lo me or hay gente %ue lo puede tomar por otro lado me entiendesN, pero si es necesario y no nada ms a"ecta a los hi os o los padres, sino a toda la descendencia est a"ectada hasta los nietos, parece mentira pero todo ese dolor ellos lo han venido arrastrando, entonces en el caso de las dems ,u eres igual, nosotros hemos tratado de llevar la situaci!n y decirles la realidad y la van sopesando esa realidad, si sera importante %ue se "ormara un grupo para las ,u eres %ue han su"rido, no se ustedes %ue opinen. Coordinadora> M<reen %ue de alguna manera se pueda reparar el daoN Testi onio> Ko, nunca Coordinadora> Que se tendra %ue hacer para por lo menos intentarloN Testi onio> $n mi caso la reparaci!n no va a ser de"initiva, yo si pido los restos de mi padre, nada ms, con eso me doy no tan #ien servida, pero por lo menos es un consuelo para m, nada mas VO;> Pero, Meso sera la reparaci!nN Por%ue Mno lo van a reponer con dinero noN $l dao es %ue se llevaron a la persona, repararlo es traerlo MnoN $sa sera la reparaci!n del daoD Testi onio> ;na parte de tu su"rimiento se aminorara, nunca te vas a sentir #ien por ese ladoD

98

Testi onio> Hueno a mi me in%uieta lo %ue di o <armen de %ue a"ectara a la "amilia a la descendencia, a lo me or si Oinaudi#leP. Testi onio> $n el caso de mi "amilia, somos muchos hi os de la persona desaparecida y nuestro comportamiento cam#io muchsimo, los hi os ahora %ue tuvimos la oportunidad, reunimos a los nietos de mi padre y #isnietos, ellos comenta#an %ue vivieron el dolor callado de sus padres, por%ue nunca se atrevieron a preguntar por%ue les decan> cllateS Ko digas eso ni de #roma, ellos se acostum#raron a callarlo, vivieron el dolor en silencio y eso se est transmitiendo ahora lo vemos con los nietos, ellos al e ercito le tienen pavor, uno no se propone a"ectar a los hi o ni a los nietos por supuesto, es una cadena y a veces sin %uererlo los estamos a"ectando nosotros hemos tratado de ha#larles con la realidad y %ue ellos lo sopesen, de la una "orma %ue no les a"ecte y no lo han logrado, ellos viven con eso tam#i(n y en su caso de#e de ser ms terri#le yo creo, nos hemos reunido y hemos tratado de no daarlos en lo posi#leD Coordinadora> Pero su salud "sica, como ha sido el cam#o de c!mo esta#an despu(s de la desaparici!n como "ue el cam#io,. Testi onio> Ee o#servado %ue %ued! con secuelas el %ue me sigue a mi por%ue es mucha en"ermedad en (l y otro si %uedo como cuando %ueda la pluma en el aire, (l %ued! con mente in"antil, es menor %ue yo . aos pues a consecuencia de esto nunca se le enseo %ue tena %ue tra#a ar para ganarse el dinero, como siempre estuvo al lado de puras ,u eres, mis tas y nosotras sus hermanas. $l mayor sali! ya "uera de nosotras, ya los %ue vienen detrs de m son varones y son ms chicos y siempre los so#re protegimos as %ue tiene mente in"antil, sale toma, y ya ve como es la gente no le importa causar daos, le dan, le o"recen y el acepta, ese es el nico pro#lema %ue nos preocupa por%ue el toma y se acuerda, Imi papa y ya nunca llego verdadNJ y le digo no pues algn da va a llegar el est #ien donde estas, el tiene mucha "isonoma de mi papa, pero ya %ue el otro nio no, lo de o como de dos aos, no recuerda a mi papa, pero van creciendo con esa impotencia con ese tra#a o por%ue dicen> Ipor una causa usta %ue ellos %uisieron de"ender y gritar a grandes voces lo %ue esta#a pasando y son capaces de %ui(rales la vida, callarlos para siempre y los chamacos son como :-, puro var!n y ellos dicen> no ta yo tengo mucho cora e, yo ser militar, ams, por%ue dicen se ensaaron con gente %ue no tuvo nada %ue verDy %ue tuvieron %ue ver por una causa usta, no maosos, ladrones o as, y van creciendo y ellos tienen esa imagen de mi pap, %ue era un hom#re tam#i(n muy carioso. 7ivimos una in"ancia "eliz, nos deca> negra, srveles a mis hi os primero yo %uiero verlos a%u conmigo y luego me sirves a mi tam#i(n y a ti y nos sentamos a%u con ellos, pero (l siempre primero mis hi os y digo era #onito antes, te %uitan algo de ta o, yo mucho me apegu( a mi pap, soy la tercera, yo anda#a con (l a cual%uier lado. M0 d!nde vasN, le pregunta#a. @l deca> a%u con Hen amn el de la pelu%uera, y lo agarra#a de la mano, si anda#a ugando con las hi as de los seores y echndole un o o a mi pap, vea %ue se i#a y #ota#a los uguetes y con mi pap yo dorma con (l, era apegada.

99

Intervencin de <licia6 de la organizacin $ o <3ierto > Parece %ue esta propuesta de pedir %ue nos los devuelvan y seguirse reuniendo, va creando una conciencia y una noci!n %ue hay %ue impedir %ue esto siga pasando, todo esto puede Oinaudi#leP pero en la medida %ue el go#ierno empieza a hacerse responsa#le y a decir #ueno esta es nuestra responsa#ilidad se crea como una uni!n %ue impida %ue esto siga pasando, pero todava no est Oinaudi#leP. M<reemos %ue si verdadN Pero cuantas msN 2uerte, se escuche %ue no es usto y %ue hay razones y %ue hay leyes %ue protegen, Oinaudi#leP previniendo tam#i(n y la propuesta de una atenci!n terap(utica creo %ue es muy importante tam#i(n, si pasa de generaci!n en generaci!n, por eso agradezco el espacio por%ue aun%ue sea de po%uito en po%uito vamos sanando, pero claro %ue sera me or, con mas detalles y escuchando mas y haciendo como una la#or ms pro"unda de comprensi!n de trans"ormaci!n, incluyente de todas las generaci!n y es como un crecimiento para toda la humanidad y esta semillita %ue ahora nos une es para toda la gente no nada ms ac, pasa en 0rgentina, pasa en $stados ;nidos pasa en todas partes, los go#iernos as pescan a la gente y si lo de amos pasar va a seguir pasando y si lo de amos pasar va a seguir y si nos unimos y nos de"endemos tal vez pueda pasar menos, estamos ms alertas. Ko es como %ue ya pas!, ya no insistan con eso, no es verdad y sanarlo emocionalmente y asumirlo y trans"ormarlo y en vez de %ue sea una carencia %ue sea una potencia, a mi me pas! esto pero aprendimos y estamos unidos y como tam#i(n este orgullo %ue muchas llegan a decir> #ueno mi papa era "antstico, mi esposo era maravilloso y esto es algo %ue %ueda en la "amilia y es distinto %ue cuando se calla se oculta se avergXenza y eso hace dao, pero cuando es al contrario es una "ortaleza. C eso es lo %ue yo veo %ue est pasando con estas reuniones, esa es la "ortaleza, seguir adelante, si el go#ierno puede seguir apoyando programas as, cada vez mas en"ocados y cuidar la educaci!n de los %ue siguen %ue se %uedaron sin papa al a#uelo, si se puede "ortalecer tam#i(n la educaci!n y la salud. Coordinadora> C lo %ue Oinaudi#leP va a ser e emplo para otras ,u eres, es como una cadena se van ayudando unas a otras, a lo me or Oinaudi#leP Testi onio> Co creo %ue seremos pilares, ya somos pilaresD Coordinadora> $ste es el inicio de algo, y esperamos no depender Oinaudi#leP %ue ustedes vayan sacando de reunirse ms adelante Oinaudi#leP Testi onio> Pero esto es maravilloso por%ue nunca se ha#a dado un go#ierno as, para m "ue una sorpresa %ue alguien se preocupara, se ocupara de la gente desprotegida as, es #ien di"cil para un go#ierno intentarlo, pero esto ya es algo, ya es un comienzo y nos sentimos arropadas, con ustedes, "elicidades de verdadD Coordinadora> Co %uera compartir con ustedes, yo desde hace 90 aos estoy en ,(*ico, yo me "ui de la 0rgentina casi por lo mismo por las persecuciones por las desapariciones y poder estar ac y acompaar y apoyar un proceso para tam#i(n es as sanador, por%ue

100

ya no estoy all y ahora si el go#ierno empieza a recuperar la memoria y apoyar, pero es lo mismo los desaparecidos de all y de ac, y si cola#orara tam#i(n me sanaD Testi onio> Pero " ese cuantos go#iernos ha pasadoD Testi onio> Pero es lo mismo, son mos tam#i(n no importa si son de acD. Testi onio> 'uego la gente dice %ue no hay nada %ue puro engao pero uno est con la ilusi!n MverdadN <on la esperanza, sa#er pues luego mi hi o ya pasa de 90 aos yo no se me olvida pues, por%ue no se me va a olvidar, y cuando esta#a #uena me invita#an a ,(*ico a las marchas y yo i#a, pero ya no, estoy vie a y en"erma, %u( hago pues ya si con la esperanza. Testi onio> yo mi nieto cuando ve una prisi!n se acuerda de su pap, si mi papa estuviera otra cosa "uera, es lo %ue ellos lamentan, me de aron dos hi os Oinaudi#leP le digo pues ni modo hi o, por%ue el mayor de ao y tres meses y el otro en pancita, ni lo conocieron solo en "otoD

Mesa & Coordinadora: Martha Cama!ho Relatora: %ora Crespo

Coordinadora> Co perteneca al grupo guerrillero 'iga <omunista .9 de +eptiem#re. ,e involucr( desde muy oven. 1ncluso desde %ue estudia#a preparatoria perteneca al comit( de lucha de mi escuela. 0 pesar de %ue vengo de una "amilia con un nivel socioecon!mico esta#le, cuando llego a la etapa de la ;niversidad me doy cuenta %ue e*isten otros sectores de la po#laci!n %ue son ms vulnera#les, %ue e*iste po#reza, nios %ue tienen %ue tra#a ar. Para m "ue un impacto muy grande darme cuenta de %ue el mundo en el %ue yo ha#a crecido era muy di"erente al mundo real. 2ue as como me interes! involucrarme, me apasion! mucho, claro, con la in"luencia de lo %ue esta#a sucediendo en otros pases> 2rancia, Kicaragua, 0rgentina, <hile, y a%u mismo en ,(*ico, en Guerrero, precisamente. ;stedes son la mata de los grupos guerrilleros y %u( #ueno, eso ha#la de gente %ue lucha, de gente %ue %uiere me ores condiciones de vida. $ntonces, a m me emocion! tanto, %ue decid desde muy ovencita participar desde la ;niversidad en los comit(s de lucha. $studi( $conoma y despu(s Eistoria. ,e integr( a la 'iga <omunista .9 de +eptiem#re, incluso me cas( con uno de los coordinadores de la guerrilla. 'os dos nos "uimos a tra#a ar a la sierra, a prepararnos te!ricamente en el uso y mane o de las armas, en ela#orar #om#as, en practicar de"ensa personal, en acondicionarnos "sicamente, o sea,

101

nos preparamos para una guerrilla, y tenamos grupos de estudio para entender %ue no era nada ms andar ah a lo tonto para "regarnos a los ricos, no, tenamos %ue tener una direcci!n, una coordinaci!n y una meta. $n eso est#amos, cuando el :F de agosto de :F77 me voy directo a los hechos. 3ena / meses de em#arazo. ,i esposo ha#a salido por la maana y en la tarde llega un grupo numerossimo de policas udiciales y municipales, #lo%uearon el acceso de vehculos hacia donde nosotros est#amos, prcticamente nos sitiaron. Co me encontra#a en compaa de una amiga ma. 'a seora me invit! a comer un caldito, dado %ue yo esta#a em#arazada. Kos #amos sentando, cuando escuchamos el estruendo de #otas, gritos, y no tuvimos tiempo de reaccionar, ya est#amos rodeadas y nos apunta#an con armas largas y cortas. Preguntan %ue %ui(n es ,arta <amacho. I+oy yoJ, les di e. Preguntaron por mi marido y les di e %ue no esta#a, %ue anda#a tra#a ando, entonces me toman de los ca#ellos, me arrastran, me alan y empiezan a golpearme, preguntndome d!nde esta#a mi esposo, o#viamente %ue yo no di e nada, por%ue parte de la preparaci!n %ue tenamos los verdaderos guerrilleros es %ue de todas maneras te van a matar, entonces es me or no ha#lar. +e llevan a la seora, la vendan, la amarran, la su#en a una <om#i en el piso y se van, pero una gran parte de los militares 4D5 7oy a re"erirme a militares, pero ah va implcito lo %ue son udiciales, militares del $ (rcito, y ah se con"orm! la llamada Hrigada Hlanca, %ue untos repriman e intenta#an erradicar a los guerrilleros. 'a consigna 4ahora lo s(, por%ue he ido a los archivos a investigar5 era erradicar. Ko tenas %ue decir si lo mataste, si violaste al detenido, si lo torturaste, era como un tro"eo decir> I(ste ya no estJ. ,uerto o desaparecido, pero ya no est. $so era todo. 'os militares se esconden, se ponen en el techo de la casa, tras los patios, tras los so"s, y a mi me ponen de manera %ue %uede visi#le, para %ue cuando llegara mi esposo no viera %ue lo esta#an esperando. ,e ponen, pero pegadito a m est una persona %ue me est apuntando con su metralleta. $ntonces yo me %uedo %uieta. Pas! el tiempo y "inalmente escucho e incluso alcanzo a ver cuando viene mi esposo y le empiezan a tirar y cae herido. <uando est la #alacera, a m el tipo %ue esta#a apuntando me ala al piso, me tira, supuestamente para cu#rirme de las #alas, no por%ue les interesara %ue estuviera #ien, sino por%ue les interesa#a ms torturarme. ?espu(s de todo, pues eran personas %ue goza#an eso. 3ermina la #alacera, me empu an, me arrastran de los ca#ellos hasta la calle. ,e avientan al piso de una <om#i y caigo so#re alguien y yo le digo Iperd!nJ. ,e contesta un oven %ue yo conoca y %ue hasta la "echa est desparecido, se llama 2rancisco ,anr%uez P(rez> Ino te preocupes ,arthaJ. +e hizo a un lado para %ue yo me acomodara en el piso. 3odos #amos vendados y amarrados de las manos y nos llevan a lo %ue yo considero era zona militar. 1magnense, cuando me avientan a la <om#i, %u( manos puedo meter para

102

cuidar mi panza. ,e llevan a la zona militar, y lo s( por%ue en ese mismo #arrio yo ha#a nacido y desde nia mane a#a carro, moto, y conoca per"ectamente el lugar. Ca en la zona militar me %uitan la venda, me toman "otos, de "rente y de per"il, me toman huellas y me vuelven a vendar y empiezan a torturarme> me %uema#an, me ponan to%ues, me golpea#an mucho, la nariz me la %ue#raron, el ta#i%ue %ued! prcticamente destrozado, yo hasta la "echa tengo pro#lemas de sangrado de nariz. Queran %ue echara de ca#eza a otros compaeros. $n ese momento yo pens(, y creo %ue lo pens( adecuadamente, yo di e> Ime voy a hacer pasar por tontona para %ue #a en un poco la torturaJ. C cuando me pregunta#an deca> Ipues es %ue yo no s( a %u( se dedica#a mi esposo, segn yo da#a clasesJ. <ontinua#a la tortura y me empeza#an a preguntar cosas de mis padres, mis tos, d!nde ha#a estudiado, en "in, pero ellos ya traan "otogra"as mas. Co estoy vendada de los o os y luego escucho %ue arrastran algo y lo de an caer, en ese momento me levantan la venda y me dicen> Imira c!mo %ued! el perro de tu maridoJ. 3raan a mi esposo. C en la mirada de (l no sa#es si est vivo o muerto. 'o empiezan a torturar ah en el piso, le ponan to%ues, le ponan agua, lo patea#an, lo golpea#an, y (l no ha#la#a. @l nunca di o nada. 2inalmente se dirigen hacia mi y me dicen> Itiene los huevos muy #ien puestos este hi o de la chingada, MverdadN Pues vas a ver lo %ue va a pasarJ. $ntonces le %uitan los pantalones y le arrancan los testculos y se los avientan al pecho. C dicen> Ipues no %ue no muy huevudito, pues ya no tiene huevosJ. 1magnense yo, sper oven, sper impactada. 'uego lo arrastran, creo %ue hacia los #aos, pues al da siguiente %ue yo %uise ir al #ao esta#a lleno de sangre. $scucho %ue a#ren la llave de una regadera, pero antes escucho palazos, a#ren la llave de la regadera y, pues, yo ya no supe ms de mi marido, ya no lo volv a ver. +in em#argo, como soy historiadora, yo he ido al 0rchivo General de la Kaci!n. ,e encontr( la "otogra"a de (l donde tiene el tiro de gracia, %ue le entra en la nuca y le sale 4a%u5. 1ncluso esta "otogra"a "ue enviada a $spaa para %ue "uera analizada por peritos especializados, ver la trayectoria de la #ala y sa#er, pues, %ue ese tiro de gracia "ue lo %ue a (l lo mat!. Co nunca viv un duelo, no tuve un velorio, no tengo un pante!n donde pueda ir mi hi o a de ar unas "lores, una veladora, decir una oraci!n para su padre. Ko, no e*iste nada. Hueno, pas! el tiempo, seguan los das de tortura. ,e toc! escuchar cuando violaron a una compaera ovencita, tantas veces. ,e toc! escuchar cuando los metan a las piletas, los golpea#an. 'lega#a un tipo tan en"ermo, %ue hinca#a a los compaeros desaparecidos y los haca %ue a#rieran la #oca y les meta el pene. 'es deca> Immame la verga, hi o de la chingadaJ. 0 nosotras ni se diga, ese mismo tipo nos pasa#a el pene por el cuerpo y nos toca#a. $n mi caso no hu#o violaci!n por el estado de em#arazo tan avanzado %ue tena, pero s, por e emplo, era tocarme las piernas, los pechos, en "in.

103

Co considero %ue son personas muy en"ermas para poder actuar as con personas tan vulnera#les, nos patea#an. 0 los muchachos, una vez %ue les dieron pollo podrido, todos tuvieron diarrea y se ensuciaron. $n "in, a%u hay %ue ha#lar nicamente de nosotros. 'a detenci!n de mi esposo y ma "ue un :F de agosto, y como no hay plazo %ue no se cumpla, mi hi o nace el .F de septiem#re, pero creo %ue ?ios es muy grande y yo no tuve dolores de parto, lo %ue s tuve "ue rompimiento de mem#rana, se me rompi! la "uente. $sta#a conmigo la seora con la %ue esta#a cenando. 0 ella tam#i(n se la llevaron, la torturaron. +e me rompe la "uente y me dice> Ino te preocupes ,artha, yo te saco el #e#(J. C le digo> I#ueno, pero ocupa mnimo unas ti eras para cortar el cord!nJ. $lla> Ino te preocupes, estn limpios, yo te lo corto con mis dientesJ. Pues nada, %ue pas! todo el da, la noche, y se viene el sangrado, y dice> Ino, es %ue no tienes dilataci!n, no puede nacer el nioJ. C ah esta#a un m(dico %ue nos i#a a revisar para sa#er si podas aguantar ms torturas, entonces este m(dico me acuesta, o#viamente en el piso, y me empieza a #rincar a%u, en la parte de las costillas, y me dice> Iempu a, pu aJ, pero el nio en lugar de irse para a#a o se i#a para arri#a, no naca. 4?e hecho, "ue tanto lo %ue me #rinc!, %ue yo hasta ahora estas costillas las tengo ms levantadas %ue (stas5 C no pudo nacer el nio. ,e sacaron a otro lugar, as vendada, amarrada, y ah, sin anestesia, sin lavar, sin rasurar, me a#rieron hacia a#a o, hasta el ano, eso s me doli!, y metieron un "!rceps y sacaron al nio. <uando lo sacaron, llora. ,e #a an la venda y el #e#( est todava lleno de sangre, me dicen> Imira c!mo %ued! tu hi o, es un hi o de perra y es un hi o de guerrillero y ahorita lo estamos #autizando) lo primero %ue est sintiendo tu hi o en su ca#eza es una metralleta 3ompson, por lo tanto tu hi o se llamar 3ompsonJ. 'uego me volvieron a poner la venda. 1magnense la impresi!n tan "uerte, estar pariendo tu primer hi o, ovencita, .: aos, pues est medio ca!n. 1nmediatamente me sacan de nuevo y me llevan al otro lugar. ?entro de todo a%uello "eo sucedi! algo muy hermoso. 'os muchachos, todos, est#amos siempre sentados en el suelo, y si llega#a la noche te tira#as ah mismo. <uando llegu( con el #e#(, (ste llorando, los muchachos empiezan a aplaudir. 4?entro de esa cosa tan horri#le, mi hi o me hizo un poema. @l es licenciado en letras y literatura hispnicas. ?ice mi hi o> I?entro de la muerte, el llanto, el dolor y la sangre, surgen voces, luces sin puerta y #rotes de alegraJ.5 C decan los muchachos> Isomos paps, somos papsJ. Por%ue, #ueno, mi hi o ha#a nacido en esa por%uera, ?ios es maravilloso. Co ah "ue cuando di e> I%uiero vivirJ. +in em#argo, como no me cosan, pasaron siete das y yo tem#la#a de la temperatura y apesta#a a animal muerto. Co hasta la "echa, a pesar de %ue me hicieron cirugas de reconstrucci!n y mil cosas, no puedo durar mucho sentada, por%ue "ue mucho lo %ue se pudri! y lo %uitaron. $l nio %ued! con una #olita a%u, o#viamente "ue atendido por los

104

me ores especialistas y a mi me soltaron por%ue ya apesta#a a animal muerto, se supone %ue ya me de#era ha#er muerto. Eagan de cuenta %ue un rayo me parti! en dos, y esta mitad me %ued! paralizada, de hecho este o o en invierno se me pone chi%uito o cuando me #ao se me pone ro o, como %ue lo ha a"ectado la "alta de humedad, no lagrimea#a por%ue esta#a paralizada. Hueno, me sueltan, claro, con la amenaza de %ue i#an a matar al nio, pero "inalmente me lo de an, y %uiero %ue sepan %ue es el nico nio %ue naci! en cautiverio y lo de aron con su mam, y yo creo %ue le apostaron a %ue me i#a a morir. Eay otra compaera argentina %ue tam#i(n tiene un hi o %ue naci! en cautiverio. +!lo a las dos nos permitieron tener a nuestros hi os. Pues yo regreso a casa de mis padres, me dan atenci!n de primera, atenci!n psicol!gica. ,e recuper( al cien del pro#lema de parlisis, tam#i(n de la in"ecci!n. Poda seguir como hi a de "amilia y segu estudiando hasta la ;niversidad. ,e volv a casar y tengo tres hi as, una psic!loga, una licenciada en 4 5 internacionales y la pe%uea tiene :F aos y estudia ar%uitectura. ,i hi o es licenciado en 'iteratura y letras hispnicas, se ha ganado premios a nivel nacional y estatal en poesa, cuento, novela. ,e ha hecho unos poemas hermosos, %ue cuando los han escuchado otras personas sueltan en llanto. Co %uiero decirles, compaeras, %ue si ustedes no paran, no hay llanto, no hay tristezaD Co tam#i(n me tra#a#a y renega#a, renegu( muchas veces contra ?ios, sin em#argo, a mi me sirvieron mucho los apoyos psicol!gicos. 8ealmente doy gracias a ?ios, a mi padre, %ue me di o> It valesJ. <laro, yo era su hi a y me deca> I$sts hermossima, vas a seguir estudiando y esto no te va a tum#arJ. Gracias a ese apoyo, hemos logrado so#revivir y creo %ue #ien. 3uve oportunidad de estudiar otras cosas, pero lamenta#lemente a%u la po#reza es ms marcada. $sa es mi e*periencia. Co antes no poda ha#lar de esto, se me haca un nudo y llora#a, tena pesadillas, era tremendo. +i %uieres llorar, llora, si %uieres renegar, reniega. MQue me doli!N <laro %ue me doli!, me duele y me va a doler toda la vida, hasta %ue me muera. Co soy #ien llorona, a m me vale madre, yo lloro. Por e emplo, cuando vi Ola pelculaP &a pasin de Cristo, yo recorda#a a%u(llos rostros ensangrentados de los muchachos desaparecidos. 0ctualmente yo represento a las madres con hi os desaparecidos de +inaloa. 0hora %uiero %ue ustedes tam#i(n compartan sus e*periencias, si no %uieren decir su nom#re, no lo digan. Eay %ue sacar esas cargas %ue traemos dentro de nosotros. Testi onio> Co no "ui guerrillera. 0 mi hi o lo detuvieron en 3ecpan de Galeana, el / de septiem#re de :F7G. ,i hi o tra#a a#a en una lnea de camionetas %ue #a a#an en distintas partes de zonas aledaas a esta po#laci!n. Co tena una hermana muy en"erma en 3ecpan y mi hi o, en su da li#re, me di o> Iyo %uiero ir a ver a mi taJ. 'e di e> Ino vayas, ella me mand! a decir %ue no vayas por%ue

105

hay mucho go#ierno y no te vayan a agarrar allJ. <omo todo mundo se conoce, si ven una personas e*traa, Ite vayan a agarrar como perro en #arrio a enoJ, le di e yo. C (l> Ino, ahorita vengo, a las B de la tarde yo ya estoy a%u de regreso, %uiero ver a mi ta, se va a morir y ya no la vamos a verJ. ,e pidi! de almorzar temprano, le di todo recalentado del da antes y cuando ya se ha#a ido, mando a esta nia, esta#a chi%uita, para %ue lo convenciera de %ue regresara. 'e di o %ue si lo agarra#an lo i#an a desaparecer y ya no lo #amos a encontrar. ?i o> Ino me pasa nada, yo no tengo nada %ue ver, agarran a los %ue andan con los revolucionarios, con los re#eldes, pero yo no tengo nada %ue verJ. +i as "uera de "cil decirle a alguien, encargado del go#ierno, decirle> yo no tengo nada %ue ver con eso. Pero el go#ierno es malo, si a ti te pone el dedo en "rente dice> t eres, %uieras o no. 'e di e a mi hi o> Ial go#ierno hay %ue respetarlo, no vayasJ. +e "ue a las B de la tarde y ya no lleg!, ni ese da ni al siguiente. $so "ue el domingo. <uando "ue viernes, %ue "ui al mercado, me encuentro con una seora, conocida ma, y me pregunta por mi hi o. $l ms grande, dice, el %ue i#a en un carro el domingo, pero lo #a aron como a las :0 de la maana en 3ecpan, ah esta un ret(n, ah lo #a aron. Ca no "ui al mercado, regres( y le di e a mis hi os> vean lo %ue hacen, pero yo me voy a ver a su hermano, dicen %ue lo detuvieron en 3ecpan. ,e "ui de paso a +an 'uis, donde esta#a mi hermana. 'e pregunt( por 3oo. Ko vino, dice. 'e digo> a 3oo lo detuvieron, me aca#an de decir. 2ui al ret(n, a 3ecpan, les di e> Ia%u detuvieron el domingo a mi hi o, a tales horasJ. Ko me de aron entrar, tuve %ue a#rir un hoyo en un arroyo %ue era un alam#rado y eran ramadas improvisadas y en la entrada ha#a guardias %ue no de a#an entrar a nadie. Co me #arr los alam#res y entr(. 3odos tenan armas. <uando yo les digo> I#uenos das, seoresJ, todos se levantaron con armas en mano. C me preguntan> MQui(n es ustedN ICo vengo #uscando al comandante o al %ue dirige a esta genteJ. 'es doy mi nom#re. 'es con"es( %ue me #arr los alam#res. Que cuando la raz!n o#liga, hasta el derecho se pierde. 'es di e %ue a mi hi o me lo detuvieron a%u el domingo y no apareca. I0%u no hay nadaJ, di eron. 'es insist> Id!nde lo mandaronJ. ,e preguntan> Ide d!nde es ustedJ. I?e 0toyacJ. I$ntonces, #s%uelo en el cuartel de 0toyac, por%ue a %uienes detenemos a%u los mandamos a su lugar de origen. C vyase, por%ue si no la vamos a detener, y si detuvieron a%u a su hi o es por%ue algo trae, algo tiene, es de los maleantesJ. IKo seor, usted est e%uivocado, mi hi o no es maleanteJ. +al. ,i hi o no esta#a. ?esde ese momento empec( a deam#ular. 0 ir y venir, a #uscar ayuda. 2ui al cuartel, ah me decan %ue no era crcel, %ue ah no detenan a nadie. ,ucha gente i#a, no nada ms yo, y a todos nos retacha#an, por%ue no permitan %ue se di era %ue ah tena detenidos. Kos amenaza#an con groseras, pero empec( a #uscar. $ncontr( a unas personas %ue me di eron %ue ha#an visto a mi hi o por +an ,arcos, en un ret(n. ,e "ui a +an ,arcos, a #uscar en todos los retenes de la <osta <hica, hasta llegar a Oinaudi#leP.

106

$n cada ret(n, en cada pue#lo, nos #a #amos a las crceles. 0garr#amos un carro, agarr#amos otro, salamos de ah, se nos haca noche, dormamos en ciertos lugares, arrimados, o en las comandancias, hasta %ue llegamos a =a*aca. Ko encontramos nada y regresamos. 0nduve en todas las crceles y retenes de <hilpancingo, #uscando a mi hi o. $n 0capulco, en Pie de la <uesta, ah me encontr( una crcel clandestina, en la orilla del mar, por%ue las olas le llega#an como a tres metros. ,e "ui acompaada con una seora %ue era esposa de un seor %ue se apellida#a 3errones, con otra seora %ue se llama#a Oinaudi#leP y un muchacho %ue se llama Guadalupe. Kos acompaamos. 0h "uimos al ret(n, preguntamos por los presos, los detenidos, los desaparecidos. ?i eron %ue ah no ha#a nadie, %ue ah no tenan presos, s!lo agarra#an #orrachos. $ntonces le di e a ellas> IMpor %u( no nos vamos por la orilla del marN 0h est la crcel y dicen %ue ah hay muchosJ. Pues nadie me acompa!, me "ui sola. <uando llegu( ah, a donde esta#a esa casa, por el lado del mar, ha#a unas ventanillas %ue tenan mucha herrera. $sta#a todo encerrado. $ntr( por all y %ue me asomo a una ventanilla y %ue toco. +e asom! uno. 'e di e> Iando #uscando una persona %ue se me perdi!, de nom#re talJ. $mpezaron a gritar y empezaron a asomarse muchas caras, decan> Iyo soy +antiago, yo de ParasoJ. 3odos grita#an adentro. Pregunt( por el nom#re de mi hi o y empezaron a gritar, cuando contest! uno, pero me di o> Iyo soy de los 'oza, por "avor avsele a mis "amiliares %ue a%u estamos. +omos muchosJ. $mpezaron a gritar y %ue oyen los soldados y "ueron a ver el al#oroto y me encontraron. 'as olas del mar ya me da#an en la espalda y yo me agarr( de las varillas. +i no hu#ieran ido ellos me llevan las olas del mar, pero "ueron y me sacaron, me llevaron. ,e preguntaron> Ipor d!nde se meti!J. <ontest(> Iando #uscando a mi hi oJ. $llos> Ila vamos a detenerJ. Co> Idet(ngame todo lo %ue %uiera, pero yo voy a seguir #uscando a mi hi o. Co no de#o nada, mi hi o no es una persona de mala vidaJ. $ntonces me soltaron y me di eron %ue me largara y %ue no volviera. ,e "ui sin nada. 'legu( a donde esta#an las compaeras y les di e> Ihu#ieran ido, ha#a mucha gente, hay mucho preso de todas las partes de la sierra de a%u de 0toyacJ. Ko sali! nadie de ah. 3odos desaparecieron. Ko encontr( a mi hi o y segu #uscando. ,e "ui a ,(*ico con unas personas %ue decan %ue eran a#ogados, %ue me i#an a ayudar y %ue me i#an a llevar con el presidente de la 8ep#lica. +e empez! a correr la voz, al grado de %ue "uimos como mil .00 personas de 0toyac. Kos llevaron primero a 0capulco, eran del Partido +ocialista. ?espu(s me di cuenta %ue era un "raude. $n una pltica %ue tuve con un seor de edad, me di o> Iseora, usted de d!nde esJ. I?e 0toyac\. ?ice> Ieran guerrilleros los %ue llegaronJ. 'e di e> ,ire, yo pienso %ue para ser guerrillero de#amos cargar las armas en la manoJ. C dice> IPero son gente valiente, tienen mucho valorJ. 'e cont( %ue nos i#an a ayudar para encontrar a los desaparecidos, %ue nos i#an a llevar con el presidente de la 8ep#lica. C me di o> Iseora, no los van a ayudar nunca. M+a#e

107

lo %ue les puede pasarN 'o %ue les pas! a ellos. ;stedes lo %ue tienen %ue hacer es unirseJ. Huscamos la "orma de %ue alguien me ayudara. 2ui a <hilpancingo. ,e encuentro con un a#ogado %ue ha#a sido ,inisterio P#lico en 0toyac y lo conoca. $ra el presidente del 2rente Wapatista en <hilpancingo. ,e dice> IQu( anda haciendo a%uJ. 'e cont( mi pro#lema y le di e %ue %uera ir al cuartel a #uscar a mi hi o, pero me di o %ue no tena conocimiento de %ue hu#iera ah gente de otra parte. 2uimos al cuartel, entramos. Kos reci#i! el general ]scar 0. ,oreno. 'e plantee mi asunto y me dio una tar eta para %ue yo la usara. ,e mand! con el general $liseo Qim(nez 8uiz %ue esta#a a%u en este cuartel de 0toyac. <on esa credencial me pude a#rir las puertas en el ret(n de a%u. +iempre me nega#an al general y yo insista todos los das, anda#a en la calle, no coma, no dorma, yo no haca caso de m ni de mi "amilia, de mis hi os, senta morirme por dentro. +!lo %uera sa#er el paradero de mi hi o. $sto no se lo deseo a nadie. +oy madre sola, se llevaron a mi hi o mayor y (l tra#a a#a diario y traa algo para %ue comieran sus hermanos. ,is hi os ya no estudiaron. ,i hi a mayor perdi! la raz!n. $l ms grandecito me deca> mam la necesitamos. <uando me di cuenta mis hi os ha#an perdido la escuela, no coman, no tenan %ui(n les diera de comer, yo me senta sola. 7end mi casa para su"ragar mis gastos, mi medicina, por%ue tam#i(n me esta#a muriendo. <uando mi "amilia se dio cuenta, yo esta#a prcticamente muerta, me revivieron a punta de sangre. ,e pusieron sangre. Co sala a las calles y %uera gritar, correr, no sa#a c!mo, me senta impotente. 7ena gente, haca reuniones, invita#an a la gente y decan %ue nos i#an a ayudar, pero nada ms entraron al poder y se olvidaron de nosotros. 7ino el presidente de la <K<, tam#i(n haca reuniones para %ue lo apoyramos. Kos a#ri! una audiencia con el go#ernador del estado, pero nada ms lo reci#ieron a (l y a una comisi!n, a la dems gente no la de aron entrar. C le di eron> o te aplacas o te %uitamos el puesto, en la <K<. Hueno, lo primero era mi sost(n, el sost(n de todos sus hermanitos, por%ue (l le ha#a dicho al otro ms grandecito> estudien si %uieren salir adelante, cuenten conmigo, pero el pr!*imo ao yo me voy a casar, entonces, ustedes salen adelante con el estudio o se ponen a tra#a ar. ?espu(s, yo vend mi casa y rent( en el centro, tra#a ando, y los muchachos ya no estudiaron, empezaron a #uscar cham#itas, el asunto era salir adelante. Poco a poco empezaron a estudiar otra vez, pero ya no con el mismo apoyo y yo sal adelante tam#i(n, curndome, con trans"usiones de sangre, cada seis meses me ponan medio litro, por%ue yo me agot( de tal suerte %ue me esta#a muriendo. <on esta credencial %ue me dio el general 0rchil pude ha#lar con el general Qim(nez, entonces, a la tercera vez %ue vine, %ue insist, di o %ue (l ya tena a mi hi o, ah lo tena.

108

,e di o %ue yo ya no lo "uera a #uscar, %ue no "uera de chismosa diciendo %ue ah esta#a, %ue lo esperara en mi casa tran%uila. ,e di o> tran%uilcese, viva tran%uila, esp(relo, tarde o temprano va a llegar, si es inocente, %ue (l no haya andado en el asunto, va a llegar, tarde o temprano, cosa %ue nunca sucedi!, nunca lleg!. C ni a %ui(n preguntarle, por%ue el cuartel tam#i(n desapareci!. <uando "uimos al de la <K<, "ue la ltima vez %ue me reun con otros "amiliares, pero despu(s decid %ue no i#a a andar en ningn grupo, %ue i#a a #uscar sola, por mi cuenta, por%ue nos engaa#an, nos involucra#an, por e emplo, 8osario 1#arra de Piedra, para conseguir la presidencia de la 8ep#lica. 'uego, con motivo de %ue vino la "iscala, yo "ui a declarar, por%ue se trata#a, ahora s, del go#ierno, y la primera declaraci!n %ue hice yo en la PG8 "ue con 3ita 8adilla, con los a#ogados. ?espu(s de la "iscala yo volv otra vez con 3ita, y ahora estamos unidos a su grupo, motivo por el %ue me invitaron a venir a esta reuni!n, con ustedes, con personas de otras partes %ue %ueran sa#er c!mo pasaron las cosas. ,is necesidades actuales son muchas. $n primer lugar, soy po#re y madre sola. 0hora mis hi os ya son grandecitos y tienen su mundo aparte, pero no de an de ser mis hi os ni de an de ser hermanos de la personas %ue nos hace "alta. Co necesito atenci!n m(dica, en primer lugar, pero no +eguro Popular, %ue s!lo da la pura receta, no dan atenci!n. 7ivo con uno de mis hi os, pero siempre andan "uera, as %ue estoy prcticamente sola. $n cuesti!n de alimentaci!n, todos me ayudan con lo po%uito %ue pueden, por%ue son po#res, andan #uscando la vida, y ustedes sa#en %ue la "amilia es eso> la "amilia, los hi os, y una persona como yo ya es punto aparte. Ko reci#o salario de ninguna clase por%ue no tengo tra#a o, pero los tra#a os ahora son solo para personas %ue tuvieron estudio, preparaci!n, y yo ya me cans( de tra#a ar, de andar de cocinera, de lavandera, de planchar a eno. 7ivo, pues, de los apoyos %ue me dan mis hi os, de lo %ue me den, por%ue no puedo e*igirles, son po#res. Testi onio> 4D5 ,i madre muri! a consecuencia de %ue mi hermano nunca apareci!, por%ue ella se dio tanto a la pena, i#a a #uscarlo y la retacha#an y nunca supo nada de (l. Ca despu(s mi mam se puso muy en"erma y ya no la pudimos rescatar. Co ya me ha#a casado y un da me mand! traer, me di o> IEi a, yo ya no voy a vivir para seguir #uscando a tu hermano. 3, si algn da puedes ir, investiga so#re (l, si an est vivoJ. 'e di e> I,ira mamita, vete con ?ios si te va recoger, vete con gusto, mientras yo viva voy a luchar por mi hermano, si (l aparece, %u( #ueno, si no, voy a luchar hasta lo ltimoJ. ,e dice> I$st #ien, mamita, t eres la hermana mayor, t supiste c!mo nos levantamosJ. <uando mi pap muri! mi hermanito chi%uito %ued! de seis meses y nosotros lo levantamos, pero cuando se "ue con el seor ese. Kosotros y mi mam pregunt#amos por (l, %ue si no sa#an de (l, pero le manda#an decir a mi mam %ue no. C le pregunta#a yo a mi mam> no te das cuenta de mi hermanoN Ko me doy cuenta hi a, deca. 0nda#a

109

con (l, pues. C cuando mataron a 'ucio, ac por los <orales, lo agarraron tam#i(n a (l, lo "racturaron y lo mataron, pero mi madre ya ha#a muerto. Pero yo no me %uera dar cuenta si lo mataron o no, segua con la esperanza de %ue estuviera vivo y yo voltea#a y voltea#a. ;na vez me "ui hasta ,(*ico, con otro seor, pero ah nada me di eron. ?el lugar donde supuestamente tenan a los desaparecidos, nos sacaron con armas. ?espu(s ya no volv por%ue me dio miedo, hasta %ue a%u se a#ri! la "iscala y vine con 3ita a declarar, y al po%uito tiempo ya supimos %ue esta#a muerto. 'o sacamos y lo enterramos. $ran dos mis hermanos desaparecidos, pero s!lo apareci! uno. $l mayor tena como .0 aos y el ms chi%uito, el %ue apareci!, tena :F aos cuando desapareci!. 0 (l, $ste#an, lo mataron cuando tam#i(n mataron a 'ucio, por%ue a ellos la gente los traicion!. 0h %uedaron enterrados y cuando sacaron los cadveres, se llevaron los huesos para investigarlos y resulta %ue uno era mi hermanito. ,e entregaron sus restos hace dos aos. Coordinadora> $n a%uella (poca, cuando sus "amiliares "ueron desaparecidos, cules eran las condiciones en las %ue ustedes esta#an.

Testi onio! ,is hermanos eran campesinos, creo %ue por ellos se animaron a irse con ese seor por%ue %ueran luchar por la patria, para %ue valiera el tra#a o del po#re. Pero ellos ya no estn vivos y siento %ue ese dolor nunca se me va a %uitar. 0hora vivo solita. 3engo mis hi os, pero cada %uien ha hecho su vida. 7ivo solita en mi casa. $l go#ierno me da un apoyo con =portunidades, cada dos meses. 'o %ue necesitamos del go#ierno es %ue nos #rinde el apoyo necesario. Kecesitamos m(dicos y medicinas seguros. $n el <entro de +alud, lo nico %ue dan es medicamento para la presi!n. $stuve un ao asegurada en el +eguro Popular, pero s!lo me da#an para la presi!n. Coordinadora> ,iren, yo estoy a%u por solidaridad con ustedes. ,i participaci!n es voluntaria, yo no vengo de parte del go#ierno ni de nadie, y era necesario darles mi testimonio para %ue ustedes se sintieran estimuladas, %ue oyeran situaciones %ue uno tam#i(n vivi! y %ue de una u otra "orma, #a o condiciones di"erentes, se puede seguir adelante. = al de verdad esto no sea para %ue alguien se levante el cuello, por%ue hasta entre los %ue "uimos luchadores sociales, guerrilleros, hay gente %ue dice %ue "ueron guerrilleros, luchadores sociales, pero no es cierto, son unos hi os de su chingada madre, %ue nada ms andan #uscando #ene"icios. C yo estoy dispuesta a desenmascarar a ese tipo de gente, %ue #usca protagonismos. C miren, aun%ue no hemos tenido contacto, %uiero decirles %ue yo las %uiero, por%ue ustedes su"rieron lo %ue su"ren muchas madres, lo mismo %ue su"ri! mi madre, mi suegra. Co no pertenezco a ningn organismo, s!lo vine a estar con ustedes. Kadie, nunca, nos

110

van a sustituir a esos seres tan %ueridos %ue nos han %uitado. C a m nadie me va a callar la #oca para ayudarlas. Testi onio! Co viva con mi esposo, pero a (l lo mataron. 0ntes de %ue lo mataran se dedica#a al camar!n, sala todo el da de la casa y llega#a ya oscureciendo. ;nos policas llegaron a la casa, %ue anda#an tras los camarones. C un da mi esposo sali! de la casa y ya no regres!. Eace :. aos lo mataron, cuando mi nia tena . aos. ;nos das antes le dieron un #alazo a la puerta. Pero como (l se i#a siempre a los camarones, un da ya no lleg!, lo mataron. +u"r mucho por%ue mi nia tena . aos, mis otros hi os en la escuela 495 y tenamos %ue andar #uscando d!nde vivir, rentando. <omo no hemos reci#ido apoyo de nada, hemos su"rido mucho. ;n tiempo tuve el seguro. 0hora sacamos una carretilla, vendemos mango en el W!calo, pero cada presidente %ue entra nos echa ms arri#a, y ah andamos. 3engo un terreno, pero no casa. $stoy #uscando una #eca para mi nia, pero todava no sale. Testi onio> Co vengo por parte de mi mam. Eace :9 aos mataron a mi pap en la calle y ella anda su"riendo y yo no la puedo ayudar con dinero para %ue salga adelanteD Testi onio> 'legaron todos vestidos de soldados, se pelearon con un hermano mo, el muchacho %uera sacar a mi pap %ue esta#a sentado en la hamaca viendo la tele, llegaron I%ue %ueran re"rescoJ como mi mam venda, pidieron re"rescos, ya mi pap se levant! se puso detrs de la puerta, no sa#ia %uienes eran, ya %ue lo atacan, pues lo su#ieron de los pies 4no se entiende5 y lo empezaron a #uscar y a #uscar hasta %ue lo vieron detrs de la puerta, nomas lo sacaron y ah en el corredor lo mataron delante de mi mam, la #alacera as mucho y esta#a en la tienda una hermana de mi papa y le deca I%ue por %u( lo ha#an matadoJ y no le di eron nada, nomas lo mataron y corrieron se "ueron y nosotros no sa#amos por%ue y as %uedo hasta la "echa, no sa#emos por%ue lo mataronD <==8?1K0?=80> y en ese caso Oinaudi#leP Mtu mamN Testi onio> ,i mam pues se vino de all a los :B das de 0gua 2ra por%ue le da#a miedo, los chamacos chi%uillos, Oinaudi#leP pero ya ve, los otros tienen sus o#ligacionesD Oinaudi#leP. Coordinadora> M$lla no tiene un ingreso "i oN Testi onio> Ko, ella no sa#e leer, nam.s puro lavando a eno, nosotros pues as po%uito por%ue no estudiamos ni la primaria y pues nos venimos, ya no le hicimos ni la velaci!n ni nada por%ue nos venimos luego de 0gua 2ra a%u a 0toyac a rentar y ahorita vivimos ac por%ue a veces no tenamos para pagar la renta, y consigui! una casa en el 3icu, y ah est rentando y ahorita con puro lavando a eno anda, orita de#era de estar a%u pero tiene un costalillo de ropa para ir a lavar al rio, por eso no vino y me mando a mi.

111

Coordinadora> MKo tiene atenci!n m(dica ni nadaN Testi onio> Pero tiene una nia en"erma tam#i(nD Coordinadora> tam#i(n hi a de su mama Testi onio> +. Coordinadora> MC %u( tieneN Testi onio> Ko ha#la est mongolita Coordinadora> M<omo de parlisis cere#ralN Ko tiene diagn!stico e*actamente por%ue esa sera tam#i(n atenci!n especial, yo no s( a%u pero all hay organismos %ue all se llama 0P0< %ue se dedica a atender a nios con parlisis cere#ral y se hace un estudio socioecon!mico, s, es algo mnimo lo %ue les dan, los nios reci#en atenci!n psicol!gica, les dan atenci!n para estimularlosD Testi onio> Ko ha#la, no entiende, como %ue tiene la lengua as, pegada. Coordinadora> Co creo %ue es un caso digno de contarse para %ue les apoyenD Testi onio> Eay niitos %ue nacen con Oinaudi#leP y los llevas con los m(dicos y como %ue lo operan Oinaudi#leP y los llevas con los m(dicos y como %ue lo operan Oinaudi#leP. Coordinadora> My ella cuntos aos tieneN Testi onio> $lla no mudo los dientes, ya esta grande tiene :/ aos. Ko puede de arla sola, cuando viene a lavar tiene %ue de arla %ue la cuiden, no puede de arla sola.. Coordinadora> M0lguna otra cosas %ue %uieran %ue agreguemos a las necesidades %ue se les resolvieranN Testi onio> Pues tenemos muchas necesidades yo dira le pregunta#a %ue si usted tena contacto con el go#ierno como la pro"esora 8osa ,ara OG!mez +aavedraP , %ue se nos apoyara econ!micamente %ue "uera constante, no ha#lamos de Pensi!n Guerrero por%ue esa es una limosna son G00 pesos %ue le dan a uno, se me van en un tan%ue de gas, ms de .00 peso y luego muchas carencias muchas necesidades, y la Pensi!n Guerrero se la vienen a dar a uno hasta los meses, en una medicina, es un programa %ue le dan a los ancianos. Testi onio> Pero se lo dan a gente %ue tiene como -B, a%u asi es Oinaudi#leP Testi onio> +, para la gente grande. Testi onio> 0 m no me dan ese apoyo todava, de 70 y ms les dan. Testi onio> $n una medicina en una ida a un m(dico ah se aca#a todo y ya hasta nos hace "alta para medicina, %uera comprar la medicina para la presi!n y me cuesta .G0 pesos.

112

<oordinadora> <omo a"ortunadamente no tra#a o para el go#ierno y puedo ha#lar, una de las cosas %ue voy a decir es %ue o al no sean utilizadas, por%ue no han sido ni una ni dos veces, yo ha#lo por las madres de +inaloa, %ue han sido utilizadas por ?oa 8osario 1#arra, por el P8?, %ue se dicen partido de iz%uierda y en realidad no es cierto, all tam#i(n tenemos seoras %ue no tienen %ue comer, tenemos algunas %ue no Oinaudi#leP hay algunas seoras %ue ni sus hi os ni nada y claro %ue repercute en los otros hi os, cuando tenemos un hi o, padre, "amiliar desaparecido o muerto se involucra toda la "amilia es un duelo %ue no terminaD. Testi onio> Ko, no, todos andamos mal, mal por%ue se lastima toda la "amilia, mira yo a%u le ha#a hecho una, ora si me ha#a "or ado de acuerdo a como me di eron, una idea de pedirle aD.en primer lugar, un m(dico %ue nos atienda, un medico %ue nos haga una #uena valoraci!n un estudio y %ue tengamos medicina necesaria, por%ue en el medicamento se nos van los centavitos rpido, entonces el apoyo econ!mico %ue sea constante pero no Pensi!n Guerrero por%ue es una limosna, en el momento te compras un tan%ue de gas, una medicina y ya, luegoN 'as necesidades de uno realmente yo cuando tena mis hi os chi%uitos, tra#a a#a, yo plancha#a, lava#a, hacia %uehacer, lo %ue "uera, ahorita no alcanzo, ando mareada, no puedo salir, casi no me de a salir mi hi a, ella me trae cositas de comer, pero cosas importantes, pues yo me 4no se entiende5me ca, me lastim( el #razo, por%ue tengo esa en"ermedad de mareo y me hice anlisis hace mucho tiempo y as. Coordinadora> $s %ue eso necesita la atenci!n de un m(dico especialista. Testi onio> +e necesita un m(dico %ue le haga a uno un estudio y %ue tenga uno la medicina necesaria, eso pienso yo, %ue el go#ierno, aparte el apoyo constante, aparte yo le i#a a decir al go#ierno, hacerle a revelarle de nuestros "amiliares desaparecidos %ue se a#ran las crceles del estado de Guerrero, %ue tengamos acceso ah para hacer investigaciones con el permiso del go#ierno para %ue #us%uemos algo %ue nos lleve a dar con el paradero de nuestros "amiliares. $so es pues, los archivos de la Kaci!n, los archivos del $stado de Guerrero, %ue se a#ran Mcomo dicenN Pedirle al go#ierno %ue se a#ran esos archivos. Coordinadora> yo le voy a comentar en +inaloa yo soy historiadora, yo soy investigadora, tengo acceso a los archivos, all con nosotros no e*iste a#solutamente nada, a pesar de %ue en el 0rchivo General de la Kaci!n encontr(, yo tengo mi "icha como una criminal, de un mont!n de cosas, tengo la de mi marido y esa "icha esta rotulada en el municipio de <uliacn, sin em#argo me voy a los archivos y tuvieron especial cuidado en desaparecer esas cosas, yo les ha#lo por +inaloa. <omo esto de las desapariciones "ue por parte del $stado, del go#ierno "ederal, del $ (rcito, entonces es muy di"cil, si de aron por ah algunas huellas, hemos rescatado algunos documentos del 0rchivo General de la Kaci!n pero hu#o muchas cosas %ue ellos mismos destruyeron de hecho una de las "acultades %ue tenan los llamados de la I#rigada #lancaJ %ue eran los encargados de e*terminar, perseguir, desaparecer, e*terminar, asesinar cual%uier #rote de guerrilla, ellos tenan toda li#ertad y no tenan %ue dar cuentas a nadie. Testi onio> +e le dio a la "iscala especial todo, lo nico %ue vino a hacer a%u la "iscala, como le di e yo a la encargada, Georgina 'andaD

113

Testi onio> 2ue puro enri%uecerse, por%ue hicieron via es a 0rgentina a ^ashington, a todo el mundo hasta a $spaa y no resolvi! nada. Testi onio> 0%u nada mas o"reci! <arrillo Prieto darnos respuestas en - meses, en tres aos lo nico %ue ya i#an a ser cuando se "ue la "iscala, lo nico %ue hizo em#olsarse #illetes, tuvo 4no se entiende5 para enri%uecer sus #olsillos yo se lo di e de "rete, se lo di e muy claro. Testi onio> Kosotros all le dimos mucha con"ianza, lo invitamos a la casa, pero es un tipo muy ladino, se consigue a la gente, yo sinceramente cre en su sinceridad, cre %ue era un tipo honesto. Testi onio> Pero yo al ltimo se lo di e en su cara en"rente de toda la gente, se lo re"regu(, vinieron nada mas a em#olsarse cosecha de cinco aos G0 mil pesos mensuales %ue se em#olsaron a costa del dolor de nosotros, nos de aron tantito peor de c!mo est#amosD Testi onio> Oinaudi#leP se llevaron de a%u de 0toyac, por%ue vino el a comprar sus cosas por%ue viva en la sierra, para llevar sus cositas para la gente %ue necesita#a en la sierra y %ue cosa hicieronN 3odava ( Oinaudi#leP de ah, en el mercado se lo llevaron y ya nunca lo volvimos a ver, as %ue lo %ue deca el guerrillero hicieron una cochinada, se contrataron con el go#ierno se pusieron del lado del go#ierno y atacaron a su comandante. Coordinadora: Quiero %ue sepan %ue por cada denuncia %ue se deca Ison guerrillerosJ son :00,000 y gente %ue esta#a dentro del movimiento, gente corrupta mucha de esa gente "ue la %ue denunci! a sus compaeros, ah est el documento del 0rchivo General de la Kaci!n donde dice lo de los :00,000.00. Coordinadora> pues unas compaeras ya ha#amos coincidido hace un ao, all en ,(*icoDD

Anexos VII.1
Con eren!ia Magistral: Con"en!i#n !ontra la desapari!i#n orzada de personas di!tada por la $ra% &atri!ia 'lamendi Torres Pro3lem.tica m!ndial de la desaparicin forzada: Desde la constit!cin del "r!po de Tra3a0o en 1,=> -asta la Convencin apro3ada en 2>>+6 (aciones ?nidas registr *16*@1 casos oficialmente notificados en A, pa ses /M5Bico1 a los 9!e se a7aden las n!merosas den!ncias ' estimaciones de las organizaciones independientes. &a desaparicin forzada no solamente afecta a los estados 9!e ac!m!lan casos -istricos sin resolver6 los 9!e se tienen conflictos internos o los 9!e mantienen pol ticas de represin -acia los opositores pol ticos6 sino 9!e las den!ncias tam3i5n se -an

114

eBtendido a otros pa ses considerados CdesarrolladosD como consec!encia de las medidas adoptadas en la l!c-a contra el terrorismo. #onvencin $nteramericana sobre Desaparicin %orzada de &ersonas '(()* 8e considera desaparicin forzada la privacin de la li3ertad a !na o m.s personas6 c!al9!iera 9!e f!ere s! forma6 cometida por agentes del Estado o por personas o gr!pos de personas 9!e act)en con la a!torizacin6 el apo'o o la a9!iescencia del Estado6 seg!ida de la falta de informacin o de la negativa a reconocer dic-a privacin de li3ertad o de informar so3re el paradero de la persona6 con lo c!al se impide el e0ercicio de los rec!rsos legales ' de las garant as. Los Estados Partes se comprometen a adoptar, con arreglo a sus procedimientos constitucionales, las medidas legislativas que fueren necesarias para tipificar como delito la desaparicin for ada de personas, y a imponerle una pena apropiada que tenga en cuenta su extrema gravedad! "ic#o delito ser$ considerado como continuado o permanente mientras no se estable ca el destino o paradero de la v%ctima! #aractersticas de delito*

&a desaparicin forzada atenta contra derec-os f!ndamentales:

derec-o a la vidaF derec-o a la li3ertad ' a la seg!ridad personalF derec-o a trato -!mano ' respeto a la dignidadF derec-o al reconocimiento de la personalidad 0!r dicaF derec-o a la identidad ' a la vida familiar6 especialmente en el caso de los ni7osF derec-o a reparacin6 incl!so mediante la indemnizacinF derec-o a la li3ertad de opinin6 eBpresin e informacinF derec-os la3orales ' pol ticosF &a desaparicin forzada es tam3i5n !n a3!so contin!o 'a 9!e la fig!ra de la v ctima6 s!0eto tit!lar del derec-o6 se eBtiende a los familiares. Estos s!fren en el tiempo el da7o de la a!sencia de s!s allegados desaparecidos c!'a s!erte no se esclarece. /8 ndrome de estr5s postra!m.tico1.

115

G por la imp!nidad de los a!tores 9!e no comparecen ante la 0!sticia. &a clasificacin de delito contin!o tam3i5n s!pone 9!e6 0!r dicamente6 los -ec-os slo prescri3en a partir del momento en 9!e se p!eden resolver6 de manera 9!e las familias p!eden disponer de !n ma'or tiempo para presentar las den!ncias ante la 0!sticia. Otra caracter stica de la desaparicin forzada es la indefensin 0!r dica a3sol!ta de la v ctima 9!e 9!eda desprotegida de la le'6 como res!ltado de la act!acin de manera deli3eradamente secreta de 9!ienes cometen el crimen. Esta circ!nstancia6 permite 9!e s! defensa p!ede ser e0ercida por c!al9!ier persona cercana6 familiar o amigo6 o incl!so !na organizacin no g!3ernamental. #onvencin $nternacional para la proteccin de todas las personas contra las desapariciones forzadas firmada en &ars el + de febrero de ,--. O3ligaciones de los pa ses6 <rt c!lo 1A &a pro-i3icin de detenciones secretasF El re9!isito de 9!e las personas slo sean privadas de s! li3ertad en l!gares oficialmente reconocidos ' 3a0o s!pervisinF El esta3lecimiento de !n registro detallado de los detenidos F &a o3ligacin del Estado de aseg!rar 9!e todos los detenidos dispongan de !n rec!rso 0!dicial para c!estionar la legalidadF

El derec-o de o3tener informacin so3re los detenidos.

&a Convencin reafirma derec-os a los familiares en s! <rt c!lo 2%. Derec-o a la verdad ' a la reparacin del da7oF Derec-o a conformar asociaciones para l!c-ar contra las desapariciones forzadas

#digo &enal %ederal <rt c!lo 21*H<.H Comete el delito de desaparicin forzada de personas6 el servidor p)3lico 9!e6 independientemente de 9!e -a'a participado en la detencin legal o ilegal de !na o varias personas6 propicie o mantenga dolosamente s! oc!ltamiento 3a0o c!al9!ier forma de detencin.

116

 "ey para &revenir y /ancionar la Desaparicin %orzada de &ersonas en el Estado de 0uerrero N1mero 2+( <$TIC?&O @.H Comete el delito de desaparicin forzada de personas el servidor p)3lico 9!e en e0ercicio de s!s atri3!ciones o con motivo de ellas detenga6 prive de la li3ertad ' mantenga oc!lta a !na o m.s personas6 o 3ien a!torice6 apo'e o consienta 9!e otros lo -agan6 c!ales9!iera 9!e sea el m5todo ' motivacin !tilizados6 sin reconocer la eBistencia de tal privacin o nieg!e informacin fidedigna so3re el paradero de la o de las v ctimas6 impidiendo con ello el e0ercicio de los rec!rsos legales ' las garant as procesales procedentes. <$TIC?&O @.H I. 8er.n ig!almente considerados como s!0etos activos del delito de desaparicin forzada de personas6 a9!ellas personas 9!e a)n c!ando no sean formalmente a!toridades ni f!ncionarios6 act)en aprovec-ando la a!torizacin6 el apo'o o la a9!iescencia de f!ncionarios p)3licos. <$TIC?&O 1+.H El delito de desaparicin forzada6 ser. calificado como grave ' no es s!scepti3le del perdn6 ind!lto6 amnist a o fig!ras an.logas6 ni se le considerar. de car.cter pol tico para los efectos de eBtradicin. <$TIC?&O 1A.H El delito de desaparicin forzada es !n il cito de e0ec!cin permanente6 en tanto se desconozca el paradero de la v ctima6 por lo 9!e es imprescripti3le tanto la accin penal como la sancin derivadas de s! comisin. <$TIC?&O 1=.H En ning)n caso ' 3a0o ning!na circ!nstancia ser.n eBimentes ni aten!antes de responsa3ilidad la o3ediencia de3ida por razones de 0erar9! a6 as como las rdenes o instr!cciones reci3idas por s!periores.

<$TIC?&O 1,.H (o podr.n invocarse circ!nstancias de eBcepcin6 tales como el estado o amenaza de g!erra6 inesta3ilidad pol tica interna o c!al9!ier otra emergencia6 como 0!stificacin para cometer el delito de desaparicin forzada de personas. <$TIC?&O 2>.H &os responsa3les del delito de desaparicin forzada de personas slo podr.n ser investigados ' 0!zgados por la 0!risdiccin de derec-o com)n. <$TIC?&O 2*.H Para los efectos de esta &e'6 se entiende por v ctima del delito de desaparicin forzada a: la persona desaparecida6 s!s familiares6 cn'!ge o pare0a permanente6

117

 las personas 9!e dependan del desaparecido ' 9!e tenga relacin inmediata con 5lF as como c!al9!iera 9!e -a'a s!frido da7os al intervenir para evitar s! desaparicin como consec!encia del e0ercicio de los mecanismos 0!r dicos o materiales propios de 3)s9!eda del desaparecido. <$TIC?&O 2*.H Para los efectos de esta &e'6 se entiende por v ctima del delito de desaparicin forzada a: la persona desaparecida6 s!s familiares6 cn'!ge o pare0a permanente6 las personas 9!e dependan del desaparecido ' 9!e tenga relacin inmediata con 5lF as como c!al9!iera 9!e -a'a s!frido da7os al intervenir para evitar s! desaparicin como consec!encia del e0ercicio de los mecanismos 0!r dicos o materiales propios de 3)s9!eda del desaparecido. VI.H J!e la reparacin del da7o respecto de esta grave violacin a los derec-os -!manos6 tam3i5n de3e tomar en c!enta la o3stac!lizacin del pro'ecto de vida de las v ctimas de la desaparicin forzada de personasF '

Declaracin de Naciones 3nidas sobre la desaparicin forzada &a desaparicin forzada s!strae a la v ctima de la proteccin de la le' ' le ca!sa graves s!frimientos6 lo mismo 9!e a s! familia. Constit!'e6 en partic!lar6 !na violacin de las normas del derec-o internacional 9!e garantizan a cada ser -!mano los derec-os al reconocimiento de s! personalidad 0!r dica6 a la li3ertad ' a la seg!ridad de s! persona ' a no ser sometido a tort!ras ni a otras penas o tratos cr!eles6 in-!manos o degradantes. Viola adem.s el derec-o a la vida o lo pone gravemente en peligro.

118

VII+5 &'N(NC)A *CR+M(N(S $( G,(RRA (N G,(RR(R'-

Por 2lorencia 8uiz ,endoza 4:La MU;ER EN LA <I=TORIA $l proceso de la visi#ilizaci!n de la mu er en la historia ha sido un camino arduo y di"cil. Easta la segunda mitad del siglo __ tuvimos una visi!n antropoc(ntrica de la historia, en la cual, las ,u eres %ue "ueron reconocidas "ue a trav(s de la e ecuci!n de roles masculinos> reinas, ministras, pintoras, escritoras y cient"icas. 0"ortunadamente han surgido nuevas tendencias dentro de la historiogra"a contempornea cuyo o# etivo primordial es estudiar el impacto hist!rico de las ,u eres en el m#ito privado, la repercusi!n %ue han vivido como madres, esposas, hi as y en el m#ito social es decir) c!mo las mu eres han esta#lecido sus relaciones "uera de la "amilia, com el lugar de tra#a o o como parte de sus comunidades. $stas son reas de la historia %ue "ueron olvidadas y %ue corrientes historiogr"icas como historia de la ideas, han reivindicado la importancia de la 3estimonio en los procesos hist!ricos, no como reinas, no como escritoras, no como cient"icas, sino como mu eres %ue se organizan en los sectores populares y %ue han tenido un papel real, social, econ!mico y por lo tanto hist!rico. 'a teora "eminista de la historia #usca hacer hincapi(, a trav(s del anlisis de las relaciones de g(nero, en las condiciones socioecon!micas en la es"era dom(stica. C es precisamente dentro de la es"era dom(stica donde han surgido importantes movimientos sociales "uertemente vinculados a los derechos humanos. Eist!rica y socialmente el papel ideal de la 3estimonio es de la madre protectora. $s precisamente en su papel de madre protectora %ue en condiciones muy peculiares han surgido organizaciones con"ormadas principalmente por ,u eres a de"ender los derechos de sus hi os %ue han dado como resultado movimientos de resistencia insospechadas. ,ovimientos de ,u eres en resistencia %ue han surgido a raz de una condici!n de e*trema violencia e ercida por el $stado y %ue han hecho historia en su papel de madres, hi as, hermanas y esposas. $ emplos hay muchos> $l <omit( Kacional de 2amiliares y 0migos de Presos , $*iliados , ?esaparecidos y Perseguidos Polticos de ,(*ico, cuyo movimiento hizo posi#le la ley de 0mnista para los presos polticos en los aos setenta. 020?$,, %ue hizo historia al llevar el caso del seor 8osendo 8adilla a la <orte 119

1nteramericana de ?erechos Eumanos por desaparici!n "orzada, el <omit( $ureLa, Kuestras Ei as de 8egreso a <asa en <iudad Qurez, la ,adres de la Plaza de ,ayo y muchos movimientos ms. 5:)EREC<O A LA VER)A) <I=T>RICA $n las ltimas d(cadas numerosos go#iernos alrededor del mundo han esta#lecido y creado organismos y mecanismos a "in de consolidar una verdadera transici!n democrtica, este encuentro no es la e*cepci!n, es una muestra muy positiva %ue re"le a la intenci!n de consolidar un Guerrero ms democrtico, la intenci!n de reconciliase y reparar el dao en la medida de lo posi#le ante uno de los sectores mas vulnera#les y vulnerados del estado> las ,u eres %ue han padecido por d(cadas el terrorismo de $stado. C dentro de esta reparaci!n, el tema de la verdad hist!rica signi"ica un punto nodal de la agenda. $s irrenuncia#le el derecho de los pue#los a conocer su historia, por dolorosa %ue sea, el derecho de los pue#los a conocer los nom#res de %uienes cometieron crmenes de lesa humanidad y so#re todo el derecho como individuos a conocer el paradero de sus "amiliares desaparecidos y el derecho a la investigaci!n hist!rica y cient"ica del papel %ue ugaron como luchadores sociales y no como criminales. $n este sentido el $stado ,e*icano tiene aun una deuda %ue cumplir con el pue#lo de ,(*ico> asumir una verdad y asumir un pasado. ?urante el se*enio de 2o*, como sa#en se cre! la 2iscala $special para ,ovimientos +ociales y Polticos de Pasado, instituci!n en la %ue la#or( por un ao en el rea hist!rica, la cual tena como cometido hacer una reconstrucci!n hist!rica de a%uellas d(cadas de lucha social %ue hoy conocemos como Iguerra suciaJ, el e e de la investigaci!n era demostrar con documentos o"iciales %ue el $stado ,e*icano cometi! crmenes de lesa humanidad, hip!tesis %ue %ued! compro#ada ca#almente. ?igo %ue este compromiso con la 7erdad sigue inconcluso por%ue hasta el momento el $stado ,e*icano no ha asumido o"icialmente ese 1n"orme Eist!rico, en su momento no lo present! a la sociedad en una ceremonia p#lica, no vio la luz, %ued! con"inado a un rinc!n de la pgina [e# de la PG8 durante unos das, hoy ya no puede ser consultado a nivel institucional. $l $stado no ha perdido perd!n p#licamente, no ha o"recido medidas para la reparaci!n, en lo posi#le del dao causado, es por esto %ue cele#ro enormemente esta sana iniciativa de la +ecretara de la 3estimonio a escuchar a las vctimas, a las ,u eres uno de los sectores ms vulnerados por la ve aci!n sistemtica de derechos humanos %ue la po#laci!n guerrerense su"ri! en los aos setenta. ,i intenci!n no es venir a reivindicar el tra#a o %ue hizo la 2iscala, por el contrario vengo a a%u a decirle a la ciudadana de 0toyac, %ue independientemente de las 120

"allas metodol!gicas y escollos de in"ormaci!n %ue tiene ese 1n"orme Eist!rico, "ue realizado por 90 investigadores de diversas ramas de las <iencias +ociales %ue tra#a amos en la ms arduas condiciones> nuestros salarios "ueron devengados hasta %ue de amos de perci#irlos y "uimos desalo ados de las o"icinas de la 2emospp sin poder terminar nuestra investigaci!n, incluyendo la integraci!n de e*pedientes de los detenidos desaparecidos a "in de entregarlos a sus "amiliares. 'a 2iscala argument! %ue Ino ha#a presupuestoJ, para uno de los documentos hist!ricos ms importantes en la historia de ,(*ico no ha#a presupuesto. . Para m es muy importante %ue el pue#lo de 0toyac sepa %ue si sali! ese 1n"orme "ue gracias al compromiso %ue tenamos con la 7erdad Eist!rica y con el pue#lo de ,(*ico, con las vctimas de la guerra sucia, por%ue esta historia no puede %uedarse en el olvido, sino de#e ser gritada a los cuatro puntos cardinales, ser conocida en todos los continentes y por los pue#los del mundo> la resistencia del pue#lo guerrerense, en la cual est incluida la resistencia de la 3estimonio guerrerense. +e de antemano %ue las respuestas %ue ustedes #uscan so#re el paradero de sus "amiliares no las encontraron en el 1n"orme, pero de#o decir %ue la in"ormaci!n contenida en el te*to es la documentaci!n %ue encontramos en el 0rchivo General de la Kaci!n, si hu#iera ha#ido in"ormaci!n ms e*plicita so#re el paradero o destino de los desaparecidos la hu#ieran encontrado sin duda en el 1n"orme Eist!rico. 6: CR?MENE= )E GUERRA EN GUERRERO 'os hechos ocurridos en el municipio de 0toyac "ueron tan graves %ue son considerados por la <onvenci!n de Gine#ra como <rmenes de Guerra, adems de crmenes de lesa humanidad, dicha <onvenci!n "ue rati"icada por ,(*ico en :FB.. $s "undamental sealar %ue la <onvenci!n de Gine#ra estipula %ue los pue#los tienen derecho a hacer la guerra siempre y cuando la causa sea usta de acuerdo a lo %ue estipula el derecho internacional y sa#emos %ue el levantamiento armado de Genaro 7z%uez y 'ucio <a#aas "ue a una causa usta> los go#iernos represores de los aos sesenta %ue s!lo negocia#an con #alas y metralletas. $n otras pala#ras los pue#los tienen derecho a e ercer el derecho de guerra para sacudirse la tirana de sus go#iernos. ?entro de este conte*to de guerra, independientemente de %ue el e (rcito re#elde sea o no reconocido por el e (rcito o"icial, de#e velarse en todo momento por el derecho en tiempos de guerra %ue se circunscri#e a los derechos de la po#laci!n

121

civil en con"lictos armados, derechos %ue si hu#ieran sido respetados no estaramos en este $ncuentro. $n la sierra de 0toyac se acreditaron las condiciones para %ue el derecho de guerra entrara en vigor, ya %ue el e (rcito insurgente de 'ucio <a#aas lleg! a organizarse como tal, lleg! a tener un control en mayor o menor medida de un territorio desde el cual realiz! operaciones militares contra el e (rcito me*icano, de manera organizada y recurrente. ;no de estas operaciones %ue realiz! la Hrigada <ampesina de 0 usticiamiento "ue una em#oscada a un convoy militar en 0rroyo de las Pias el .B de unio de :F7., a lo %ue el $stado, a trav(s del e (rcito, respondi! con una detenci!n masiva en $l Quemado> en septiem#re de :F7. se llev! a todos los hom#res detenidos, daando vsceralmente el te ido social de dicha comunidad. $l captulo del 1n"orme Eist!rico a la +ociedad ,e*icana logr! conceptualizar .9 crmenes de guerra cometidos contra la po#laci!n de 0toyac en los aos setenta. $ntre algunos de los crmenes %ue aparecen en el 1n"orme son> ?etenciones masivas y ar#itrarias, tortura, tratos crueles, prisi!n militar a civiles, ham#re como m(todo de guerra, ata%ues indiscriminados hacia la po#laci!n civil, masacres, desaparici!n "orzada y campos de concentraci!n. <rmenes %ue vulneraron los derechos humanos de la po#laci!n, arrastrando con ellos a las ,u eres. METO)OLOG?A 3odos los casos, a e*cepci!n de los vuelos de la muerte estn sustentados en documentos o"iciales, de los acervos de la e*tinta ?irecci!n 2ederal de +eguridad y de la +ecretara de la ?e"ensa Kacional, aun%ue la mayora de (stos, so#re todo los documentos de la +edena contienen in"ormaci!n ci"rada, los testimonios de so#revivientes y "amiliares, vctimas de la guerra sucia "ueron claves para complementar y poder reconstruir la in"ormaci!n %ue no vena mani"iesta en los documentos. <on el o# etivo de poder medir la magnitud de cada crimen de guerra, yo personalmente estuve a cargo de ela#orar #ases de datos en $*cel, partiendo de una #ase matriz previamente ela#orada por el coordinador general del 1n"orme Qos( +otelo ,ar#n, tratando de esta#lecer apro*imadamente el nmero de detenciones en a%uellos das en el estado de Guerrero, especialmente en le municipio de 0toyac, las ci"ras o#tenidas "ueron las siguientes>

122

RE=ULTA)O= )ETENI)O= MUNICIPIO )E ATO2AC 9@AB4:B@

ACO ATO2AC 4@9@A 4@B4 ATO2AC 4@B4 ATO2AC 4@B5 ATO2AC 4@B6 ATO2AC 4@B7 ATO2AC 4@B8 ATO2AC 4@B9 ATO2AC 4@BB ATO2AC 4@BD NO E=PECIFICA TOTAL A

No+ )etenido s NO+ Liberado No+ )etenidos )ETENI)O= s )es'arecidos M)L 5D B5 485 6E 4@D 44 4B B 4 6E 869 59 87 45@ 55 4E@ 9 48 7 E 4@ 6D4 5 4D 49 D D@ 8 5 6 4 44 488 E E B E 7 E 6 E E 4 4B

123

)ETENI)O= POR LA POLIC?A EN ACAPULCO 4@B5:4@B@ No+ )etenido s No+ )etenidos Liberado )esa'arecido s s 9 6 8 8 4 @ 8 E 67 6 6 E 47 @ 47 44 5 89

ACO 4@B5 4@B6 4@B7 4@B8 4@B9 4@BB 4@BD 4@B@ TOTAL

No+ )etenid os @ 9 8 4@ 4E 58 49 5 @E

$stas ci"ras %uedan muy por de#a o de los nmeros reales, sin em#argo "ue importante ela#orar estos concentrados por%ue nos permitieron esta#lecer el patr!n de comportamiento del $stado me*icano en cuanto a detenciones, redadas, retenes y de desaparici!n "orzada, en las gr"icas pudimos percatarnos de %ue hacia :F7G ms del B0` de las personas detenidas por el $ (rcito ,e*icano en 0toyac, "ueron desaparecidas. ,ientras %ue aun%ue s!lo o#tuvimos F0 registros de personas detenidas por la polica en 0capulco, B- su"rieron desaparici!n "orzada, siendo :F77 el punto lgido de detenciones6desapariciones. 124

0nteriormente a"irm( %ue para la construcci!n del captulo de crmenes de guerra en Guerrero se conceptualizaron .9 de ellos, pero por cuestiones de tiempo voy a e*poner de manera general los crmenes de guerra cometidos directamente contra la integridad "sica de las ,u eres.

4:Pillaje La Con#encin de Ginebra establece! $stn prohi#idos los castigos colectivos, as como toda medida de intimidaci!n o de terrorismo. $st prohi#ido el pilla e. $stn prohi#idas las medidas de represalia contra las personas protegidas y sus #ienes. OGine#ra 17, 0rt. :-, 99P Casos Paradi& %ticos $l :- de marzo de :F70 los campesinos, del e ido de $l Potrero Plan de los 0mates, Gro., el da :G del actual por medio de unos volantes, acusan al General Quan ,anuel $nr%uez 8odrguez de %ue elementos del e (rcito les %uitaron sus pertenencias y derrum#aron sus casas de ndolos en la miseria.J 9 $l da .7 de "e#rero de :F7:, una comisi!n campesina de $l <ampanario, ,unicipio de 0capulco, se entrevist! con el <omandante. de esta Wona ,ilitar diciendo %ue por la maana de esa "echa un grupo de soldados acompaados de 8al Gallegos del po#lado 'as Eor%uetas, llegaron a $l <ampanario, en #usca de la "amilia de Genaro 7z%uez al no encontrarla se dedicaron a golpear a los %ue ah se encontra#an y ro#ar sus pertenencias G ;n telegrama de la +edena in"orma lo siguiente> I;na <omisi!n de <osta Grande y <osta <hica envi! una carta al Presidente Qos( '!pez Portillo en la %ue Idenuncian %ue en T'a +a#anaV, T'as <rucesV y Tail!metro 90V, concentraron a la po#laci!n en el camposanto como centro de concentraci!n y la tropa entr! a las casas, a#ri! roperos, #ales ro#! lo %ue %uiso y, ante las protestas, respondan Tvayan a ra arse a donde nos ordenanV. Piden %ue cam#ien al Go#ernador 8u#(n 2igueroa 2igueroa. B J
3

,-n'orme de !a #ire""i.n /edera! de 0e(uridad sobre e! estado de 1uerrero, #/0 102262703 173 '. 2324
4

,-n'orme de !a #ire""i.n /edera! de 0e(uridad sobre e! estado de 1uerrero, en #/0 100210212713 383 '. 3174 * 5 Carta "on matase!!os de !a 0 # N% 18264 de! 773 033 21. n 54343 14363 356

125

5:<a bre co o

Ftodo de &uerra contra ci#iles

'a <onvenci!n de Gine#ra esta#lece> Queda prohi#ido, como m(todo de guerra, hacer padecer ham#re a las personas civiles) se proh#e atacar, destruir, sustraer o inutilizar los #ienes indispensa#les para la supervivencia de la po#laci!n civil, tales como los artculos alimenticios y las zona agrcolas %ue los producen, las cosechas, el ganado, las instalaciones y reservas de agua pota#les y las o#ras de riego, sea cual "uere el motivo, ya sea para hacer padecer ham#re a civiles, para provocar su desplazamiento, o con cual%uier otro motivo. Ko se podr re%uisar vveres, artculos o elementos medicinales, se ha#r de tener en cuenta las necesidades de la po#laci!n civil. OGine#ra 17, 0rt. 99, BB) Gine#ra Protocolo 1, 0rt. G/, BGP 'a seora 2elipa Galeana 7iuda de ,artnez dirigi! una carta al +ecretario de ?e"ensa Kacional. Eermenegildo <uenca ?az pidiendo "acilidades para %ue les de en pasar maz Iya %ue es un T7veresV de primera necesidad y la udicial del $stado nos proh#e %ue pasemos ese cereal. $sa carta "ue remitida del $stado ,ayor de la ?e"ensa Kacional a la superioridad. - <uenca ?az pidi! in"ormar a esta +ecretara so#re acci!n tomada 7. $l <omandante. de la .7b Wona ,ilitar le responde %ue Ino se ha prohi#ido paso de vveres sino %ue s!lo e (rcese control de los mismos para evitar sean a#astecidos maleantes merodean esta regi!n.J / Por su parte, al reci#ir esta in"ormaci!n, a sugerencia de 0l#erto Qe"e del $stado ,ayor. +nchez, I%ue s!lo procede contestar de enterado a la .7b Wona militarJ F con lo %ue se dan por satis"echos con la respuesta reci#ida y se le da carpetazo al asunto. 6: Ru'tura del tejido social La con#encin de Ginebra es'eci-ica lo si&uiente! 'as personas civiles tienen derecho, en cual%uier circunstancia, al respeto a su persona, a su honor, a sus derechos "amiliares, a sus convicciones y prcticas religiosas, a sus h#itos y a sus costum#res. ?e#ern ser tratadas, en todo momento, con humanidad y especialmente protegidas contra cual%uier acto de violencia o intimidaci!n. OGine#ra 17, 0rt. :/, .G, .-, .7, 99, GFP Las Mujeres de El Gue ado
6 7

Tar7eta -n'ormati8a de! 743 083 29 5833 2483 1086 Te!e(rama 44129 de! 743 073 29 de Cuen"a #a9 a :; Comandante 27<=ona mi!itar5833 2483 1076 8 ;adio(rama 8768 de! 743 083 16 en re!a"i.n a !a "arta re(istrada 52747 5833 2483 1066 9 Tar7eta -n'ormati8a de! 743 083 19 5833 2483 1046

126

<omo represalia al ata%ue al convoy militar en 0rroyo de las Pias por parte de la Hrigada <ampesina de 0 usticiamiento el de agosto de :F7., entre el . y el B de septiem#re el e (rcito se llev! detenidos a casi toda la po#laci!n masculina de la comunidad, a ms de F0 hom#res 'a seora Paula ,artnez ,ayares esposa de $varisto <asta!n, #rind! su testimonio> I<uando se llevaron detenidos los hom#res del po#lado las ,u eres no sa#an ni %u( hacer ni a d!nde acudir y las autoridades no podan hacer nada. 7arios meses no hu#o clases. 'os nios, en lugar de ugar, anda#an por el pue#lo #uscando a su pap. ?urante tres meses los soldados tenan tapados los caminos. Kadie poda salir.

?espu(s de a#an pasar, pero registra#an a todos. I<on las dems esposas de los %ue se ha#an llevado, un grupo de ,u eres salamos a #uscarlos. <amin#amos para ir a 0toyac en grupos de B o ms ,u eres, por muchas, saliendo tempranito de $l Quemado a <acalutla, desde las - y ah lleg#amos como a las F o :0 de la maana.J 'a gente i#a a traer comesti#le. Ko ha#a nada. IEa#a das en %ue no tena nada para darle de comer a mis hi os. 0s la mayora de las ,u eres del pue#lo, %ue no halla#an ni %u( darle de comer a sus hi os. Co no sa#a ni como se parta un trozo de lea. 2uimos aprendiendo. ,e i#a con mi nio a traer lea y me la carga#a en la ca#eza. 0prend a usar el machete. ,e da#a miedo ir para la huerta donde esta#an los soldados. =tras ,u eres se agrupa#an entre muchas y se i#an un da a una milpa y otra al da siguiente para cosechar su maz. Hus%u( a mis cuadas para ayudarnos, por%ue %uedaron paradas las milpas y ha#a %ue do#larlas para %ue no se pudrieran, senta mucho dolor en las manos del cansancio, y miedo por los animales del campo, por los soldados. 3odo ha#a %uedado en la milpa. Kosotros no pudimos impedir %ue la milpa se la comieran las vacas, todo %ued! all, no tra imos nada. <omo al ao, ya poda uno ir a traer en #estias una carga de maz, por sacos, ya poda uno salir. Ea#a soldados %ue esta#an esta#les a%u en el pue#lo, pero ya no en el camino. <omo un ao "ue lo %ue su"rimos.J 0dems de las detenciones, lo ms terri#le "ue el su"rimiento de las ,u eres y los nios %ue se %uedaron en el pue#lo a su"rir ham#re y en"ermedades. $l go#ierno %uera e*terminar a todo el pue#lo, la represi!n duro no solo un ao, sino %ue "ueron cuatro aos. 7:: =ecuestros , re$enes. 127

'a <onvenci!n de Gine#ra esta#lece con respecto al crimen de tener rehenes de guerra %ue al mismo tiempo con"igura el delito de secuestro> +e proh#e la toma de rehenes. Queda prohi#idas las medidas de represalias respecto las personas protegidas o a sus #ienes. Ko ser castigada ninguna persona protegida por in"racciones %ue no haya cometido ella misma. 'os traslados en masa o individuales, de carcter "orzoso, as como las deportaciones de personas protegidas "uera del territorio ocupado en el m#ito de la Potencia ocupante o al de cual%uier otro $stado, se halle ocupado o no, %uedan prohi#idos, "uere cual "uere el motivo. $stn y %uedan, en cual%uier tiempo o lugar, prohi#idas> a5 'os atentados a la vida y a la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus "ormas, las mutilaciones, los tratos crueles, torturas y suplicios) #5 'a toma de rehenes) c5 'os atentados a la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes) d5 'as condenas dictadas y las e ecuciones e"ectuadas sin previo uicio, emitido por un tri#unal regularmente constituido, provisto de garantas udiciales reconocidas como indispensa#les por los pue#los civilizados. OGine#ra 1, 0rt. :, ., 9, GF6B0) Gine#ra 17, 0rt. 99, GF) Gine#ra Protocolo 1, 0rt. G/P CA=O= PARA)IGMHTICO= 2amiliares de Genaro 7z%uez 8o as $n una carta de la +ra. Klanca 8o3reira de V.z9!ez, ,adre de "enaro V.z9!ez a 'uis $cheverra, le %ue solicita li#eraci!n de 0l"onso 7z%uez 8o as, recluido en el <,:, Ipor el solo delito de ser el padre de "enaro V.z9!ez $o0asJ, "ue aprehendido por la Polica Qudicial y militares al mando de la Procuradura y de la .7bWona militar y conducido al <,:, en 'omas de +otelo.J 'a carta est datada el .B de mayo de :F70, el padre de Genaro 7z%uez "ue aprehendido el : de mayo durante el inicio de Plan 3elaraa casi un mes despu(s de la aprehensi!n:0. . 2amiliares de 'ucio <a#aas Harrientos 7Gc :0c .B seran detenidas en 3i*tla, por elementos del e (rcito al mando de 0costa <haparro:: la seora 8a"aela Gervasio Harrientos6 madre de &!cio Ca3a7as:., 1sa#el 0yala Kava con su hi a ,icaela <a#aas 0yala, esposa e hi a
10

Carta re"ibida 30638 de! 713 053 25 en8iada por !a 0ra. >!an"a 0obreira de ?@sAue9, madre de 1enaro ?@sAue9 ;o7as a &uis "he8erra 5793 2363 3516 n !a #/0 "onsta su deten"i.n en #/0 1002 102 163 &.33 / 245.
11 12

Con'orme a testimonio de >arto!a 0era'n. n #a9, 1!oriaB Cro"eso 1282, 27 de ma)o de 2001. DTambiEn me persi(uieron ), en uni.n de mi nuera F-sabe!G esposa de &u"io nos detu8ieron en !a "iudad de TiHt!a, en no8iembre de 1974, "uando apenas una niIita de e!!os "ontaba "on mes ) das de na"ida, pues !a niIa na"i. e! 29 de septiembre ) !a bauti9amos "on e! nombre de F$i"ae!aG. Nos subieron a un "o"he, nos en"apu"haron ) nos !!e8aron a! Campo $i!itar NJmero *no, donde permane"imos en pie9as separadas por !os muros, por o m@s de un aIo. No nos (o!pearon !os so!dados, s.!o a mi nuera no !a reba7aban de ser Testimonio de un FbandidoG, de un Fde!in"uenteG

128

pe%uea de &!cio Ca3a7as %ue naci! el :F de septiem#re. <onrado +era"n Gervasio, Quana +era"n Gervasio y Hartola +era"n Gervasio hermanos de &!cio. <leo"as Harrientos, esposo de Hartola y sus tres hi os de B, G y . aos. 'os diez "ueron li#erados tres aos despu(s en :F77. ,icaela <a#aas dio sus primeros pasos en una crcel clandestina. =e brar terror en la 'oblacin La Con#encin de Ginebra establece! 'a po#laci!n civil y las personas civiles gozarn de protecci!n general contra los peligros procedentes de operaciones militares. Ko sern o# eto de ata%ue la po#laci!n civil como tal, ni las personas civiles. Quedan prohi#idos los actos o amenazas de violencia cuya "inalidad principal sea aterrorizar a la po#laci!n civil. 4Gine#ra 17, Protocolo 1, B:5 <aso Paradigmticos> :Valle Florido0 0capulco. <on"orme a un testimonio en ese lugar vivan como :00 personas, el / de agosto de :F7-, elementos del e (rcito detuvieron a 0l#ertano ?orantes y a 2(li* 8omero %ue an siguen desaparecidos y asesinaron a 8odrigo ?orantes a %uien despu(s colgaron. 3odos los ha#itantes huyeron y a#andonaron todo) el po#lado desapareci!.

5testimonio de ;a'ae!a 1er8asio ante !a CN#K e! 923 043 08 en %"apu!"o6.L

129

9:Ata/ues indiscri inados! 3o bardeos La Con#encin de Ginebra establece! +on ata%ues indiscriminados los %ue no estn dirigidos contra un o# etivo militar concreto. 'a po#laci!n civil y las personas civiles gozarn de protecci!n general contra los peligros procedentes de operaciones militares. Ko sern o# eto de ata%ue la po#laci!n civil como tal, ni las personas civiles. Quedan prohi#idos los actos o amenazas de violencia cuya "inalidad principal sea aterrorizar a la po#laci!n civil. OGine#ra, Protocolo 1, B:P 0 "ines de unio de :F7G, o principios de ulio, el e (rcito #om#arde! el <erro de la ,o ileca, donde 'ucio <a#aas ha#a instalado uno de sus campamentos %ue despu(s a#andon!. +egn cuenta gente de 'os <a ones, de <orrales de 8o <hi%uito y del e ido de Pitos, Pitales y 'etrados,el .- de unio vieron Icuando los #om#arderos de a#an caer las #om#as. $scucharon muchas e*plosiones. $ran dos aviones %ue de a#an caer las #om#as. <ada #om#ardero se diriga al cerro, #a a#a y al dar la vuelta solta#a la #om#a y su#a. <ada avi!n solt! varias #om#as y despu(s lleg! una avioneta, como para supervisar. 3odos padecieron crisis nerviosa, las ,u eres no de a#an de llorarJ. $se da los ha#itantes de <orrales de 8o <hi%uito decidieron a#andonar el pue#lo pero se detuvieron por%ue no sa#an a d!nde ir, "inalmente todos a#andonaron el po#lado el :7 de agosto de :F7G $l +ecretario <uenca ?az militar en el radiograma G.BBG :9, dirigido al <omandante de la .7b Wona militar pidi(ndole %ue in"orme so#re la %ue a de los ha#itantes de la sierra respecto a los #om#ardeos ) a lo %ue el Gral. +. 8angel responde> Ipermtome mani"estarle dentro campaa realizase contra 'ucio <a#aas "uncionan puntos revisi!n impiden entrada regi!n vveres en cantidades superiores a las consideradas normales consumo. ,edicinas no se ha restringido acceso cuando estn usti"icadas. +o#re supuestos #om#ardeos no tengo noticias. :G $liseo Qim(nez 8uiz no lo neg!..

B: Estado de sitio! Aldea #ietna ita+ La Con#encin de Ginebra establece!

13 14

;adio(rama 42554 de! 743 073 30 51003 2993 4196 ;adio(rama 8308 Ci'rado ) Con'iden"ia! de! 743 073 31 5833 2483 1256

130

3oda persona protegida %ue deseare salir del territorio al comienzo o en el curso del con"licto, tendr derecho a hacerlo. +e conceder el li#re paso de todo envo de medicamentos y material sanitario as como de o# etos para el culto, nicamente destinados a la po#laci!n civil, aun%ue sea enemiga. +e permitirn igualmente, el li#re paso de todo envo de vveres indispensa#les, de ropas y t!nicos. Ko ser castigada ninguna persona protegida por in"racciones %ue no haya cometido ella misma. 'as penas colectivas as como toda medida de intimidaci!n o terrorismo, %uedan prohi#idos, as mismo las medidas de represalia respecto las personas civiles o a sus #ienes. 0 "in de garantizar el respeto y la protecci!n de la po#laci!n civil y de los #ienes de carcter, se har distinci!n en todo momento entre po#laci!n civil y com#atientes, y entre #ienes de carcter civil y o# etos militares y, en consecuencia, se dirigirn operaciones nicamente contra o# etivos militares. OGine#ra 17, 0rt. :7, .9, 99, 9B, G/) Gine#ra Protocolo 1, 0rt. G/P Corrales de R1o C$i/uito. $n :F7G la guerrilla tuvo su campamento 6%ue despu(s a#andon!6 en el <erro de la ,o ileca. $l . de unio de ese ao el $ (rcito ,e*icano se instal! en <orrales de 8o <hi%uito con ms de mil soldados y tuvo a la gente acuartelada hasta %ue huyeron a mediados de agosto+ 0 la semana siguiente de los #om#ardeos en el cerro de 'a ,o ileca, los #atallones de in"antera :Fd y 97d llegaron al po#lado, 7Gc 07c 09 lleg! al pue#lo el :F y 97 H1. 'a comunidad de <orrales de 8o <hi%uito "ue visitada el, <omandante de la .7b Wona militar %uien lleg! a la comunidad con un saludo del +ecretario, y con el o# etivo de regalarles una despensa. 'a gente entendi! %ue esa despensa era para sa#er d!nde se encontra#an los hom#res de la casa. $l hostigamiento del $ ercito ,e*icano a la po#laci!n se increment!. +e dio la orden de %ue todos los para es y cuadrillas con pocos ha#itantes se concentraran en los pue#los mayores. Ko de a#an pasar alimento ni artculos de primera necesidad. Ko de a#an salir a tra#a ar. 0 las ,u eres les decan %ue las violaran a todas. Easta %ue, "inalmente el pue#lo ya no aguant! y el 7Gc 0/c :7 toda la comunidad de <orrales de 8o <hi%uito a#andon! el po#lado. +e "ueron para +an Quan de las 2lores, a $l 3icu, a $l 1nterior, a $l Par ! a donde pudieron. ?e aron todo. Ko %ued! ni un solo civil. 'os moradores regresaron en :F7B por%ue el $ (rcito ,e*icano los o#lig! a %ue se reesta#lecieran pero la gente de#a ir a 0toyac a sacarse una "otogra"a con toda la "amilia y los peones %ue contrata#an. $n ese tiempo ha#a -0 casas Y ahora hay 99 cuando de#era ha#er cuando menos tres veces ms6, muchos de los %ue salieron ya no regresaron y, los %ue s regresaron encontraron %ue todas sus pertenencias esta#an destruidas. 0 su regreso, no encontraron ni los

131

documentos personales %ue tenan. $l destacamento de soldados tard! un ao ms en el po#lado D:Atentados contra la di&nidad 'ersonal+ La Con#encin de Ginebra establece! 'as personas %ue no participen directamente en las hostilidades, incluidos los miem#ros de las "uerzas armadas %ue hayan depuesto las armas y las personas puestas "uera de com#ate por en"ermedad, herida, detenci!n o por cual%uier otra causa, sern, en todas las circunstancias, tratadas con humanidad los atentados contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes y degradantes. OGine#ra 17, 7/6 :9BP A&resiones se.uales $ste crimen se puede dar en diversas modalidades, los testimonios reca#ados por el rea hist!rica de la 2emospp en Guerrero arro aron %ue en 0toyac durante el periodo de represi!n de los aos setenta arro aron las siguientes modalidades> violaci!n "rente al marido, atentados al pudor en hom#res pero so#re todo ,u eres, violaciones y otro tipo de torturas se*uales. Casos Paradi& %ticos 7iolaci!n "rente a su c!nyuge. $n Ilatenco el e (rcito entr! el :7 de ulio de :F70, detuvo a Pedro ?az <alle a, a 0le andro Guzmn ?az, a Germn de la <ruz $spino #arro, y a Qess =livera <alle a. 'os mantuvo G das amarrados con ca#les y tirados en la comisara del lugar) a los dos ltimos, se los llevaron posteriormente a 3la*cali*tlahuaca y de all a Pie de la <uesta donde los tuvieron una semana para trasladarlos posteriormente en avi!n "uera del estado para interrogarlos con tortura. 8of a Cort5s6 esposa de 2es)s Olivera , cuando "ue a llevarle un sarape a su esposo, f!e violada por el capitn y un su#teniente estando su marido presente, amarrado de manos y pies, y encaonado para %ue no se moviera. :B @:CAMPO= )E CONCENTRACI>N La Con#encin de Ginebra establece! $l derecho humanitario tiene prevista una serie de disposiciones para los cautivos en con"lictos armados, a "in de %ue sean tratados con dignidad. 'os Tcampos de
15

,Carta "on re(istro de entrada no. 52435 e! 703 083 31 5933 2783 15264.

132

concentraci!nV, con"orme se colige del presente captulo, presentan un cuadro sistemtico de violaciones graves al derecho humanitario y al derecho de los derechos humanos %ue, por consecuencia y por la impunidad con la %ue el $stado co#i a estos actos, constituyen crmenes de lesa humanidad y crmenes de guerra %ue son imprescripti#les. $ntre los principales delitos %ue en con unto constituyen este cuadro, estn los siguientes> Prisi!n militar a civiles detenidos) tortura grave y sistemtica) detenci!n prolongada sin de#ido proceso) e ecuciones e*tra udiciales) desaparici!n "orzada) trato inhumano, con violencia y sin reconocerles sus derechos a la po#laci!n civil) perversi!n de la usticia militar. 'os campos de concentraci!n prue#an la participaci!n en la cadena de mando de todos los niveles militares, desde el nivel del Presidente de la 8ep#lica, pasando por el de los o"iciales, hasta el de los soldados %ue tienen una rotaci!n continua y, sin em#argo, mantienen las rutinas criminales %ue otros hicieron antes de ellos o harn despu(s de ellos. OGine#ra 1, 11, 11, 17, 9) Gine#ra 111, .9) Gine#ra 17, .B, .-) Gine#ra Protocolo 1, 7GP Por campo de concentraci!n entendemos %ue es, en e"ecto una crcel clandestina donde los prisioneros se encuentran completamente inde"ensos y sometidos a la voluntad ar#itraria del sistema represor, las deplora#les condiciones en %ue viven colocan en grave riesgo su salud "sica y mental, son torturados en todas las "ormas posi#les, con el "in de o#tener in"ormaci!n de ellos y tam#i(n de degradarlos como parte de una estrategia I#(licaJ de destrucci!n del IenemigoJ. $n ocasiones los o#ligan a realizar tra#a os "orzados, permanecen prcticamente en calidad de secuestrados .y todos los campos de concentraci!n son una plata"orma hacia e ecuciones "uera de la ley. 'as zonas militares en varios estados de la 8ep#lica "ueron utilizadas como campos de concentraci!n, (stas instalaciones del e (rcito "ueron crceles clandestinas, valga la redundancia, no solamente de guerrilleros sino tam#i(n de personas civiles %ue en muchas ocasiones nada tenan %ue ver con los movimientos de insurrecci!n y ni an en el caso de guerrilleros esta situaci!n se legitima ya %ue todo individuo, sin importar el hecho, tiene derecho a la vida y a ser procesado segn corresponda. $l seor =ctaviano +antiago ?ionisio asegur! %ue el /B ! F0` de los desaparecidos no pertenecan al Partido de los Po#res. :+on numerosos los testimonios de gente %ue "ue detenida y encarcelada en estos campos de concentraci!n.> 'os mantenan con los o os vendados casi todo el tiempo a "in de %ue no pudieran reconocer a otros compaeros, se encontra#an aislados en celdas diminutas durante das o meses, es decir , prcticamente los tenan apandados.
16

ntre8ista 023, ;232078, 18 de enero, 2004, %"apu!"o. MnEsimo 0antia(o #ionisio.

133

1nduda#lemente el estado de Guerrero en este periodo "ue el ms golpeado por (sta prctica de terrorismo de $stado, alrededor de dos mil ciudadanos guerrerenses 4incluyendo menores de edad5 "ueron detenidos por el $ (rcito ,e*icano y la Polica y enviados a los diversos cuarteles militares situados a lo largo de la regi!n, todos dependientes de la .7b W,, u#icada en 0capulco, as como al <ampo ,ilitar Ko. : en la <iudad de ,(*ico. 'as estadsticas indican %ue en el ,unicipio de 0toyac de Alvarez en el ao de :F7G se dieron en mayor cantidad (stas detenciones ilegales y e ecuciones e*tra udiciales, 0toyac en ese ao re#asa de so#remanera el nmero de casos con respecto a otros municipios. 'as ,u eres em#arazadas y los menores de edad tampoco "ueron inmunes de ser enviados a estas prisiones clandestinas. 8e#eca 8adilla 8ivera de :F aos de edad y su hi o reci(n nacido "ueron detenidos en una operaci!n con unta por la ?1P? y el $ (rcito ,e*icano en 0capulco en a#ril de :F7-, am#os estn desaparecidos. ,ara 3eresa 3orres 8amrez de .0 aos de edad detenida tam#i(n en 0capulco unto con su esposo Guillermo ,ena el 90 de enero de :F7-. Eay registros de %ue "ueron remitidos al <ampo ,ilitar Ko.:. 0l momento de su detenci!n ,ara 3eresa tena cinco meses de em#arazo, hay testimonios de %ue dio a luz un var!n en el <ampo ,ilitar Ko. :, am#os estn desaparecidos. $*isten por lo menos 9B casos de detenciones de menores de edad, de los cuales .0 se encuentran desparecidos, como es el caso de los hermanitos '!pez +nchez desaparecidos en :F7G de seis y siete aos. $milio ?elgado Qim(nez e 1srael 8omero ?ionisio de :G aos "ueron vistos en el <ampo ,ilitar Ko. : y tam#i(n estn desaparecidos. 3estimonios de ,u eres "ueron esenciales para poder hacer una reconstrucci!n de la situaci!n en la %ue esta#an las detenidas y detenidos en estos campos de concentraci!n como los de la maestra 0le andra <rdenas y $l#a 2uentes =rganista %uien "ue detenida a los %uince aos en la Hase a(rea militar Ko. 7 4E:)E=APARCION FORIA)A La Con#encin de Ginebra establece! 1ntegrantes de las "uerzas armadas son responsa#les del delito de desaparici!n "orzada de personas, cuando uno o ms militares, participan en la detenci!n legal o ilegal de una o varias personas, coadyuvan o mantienen dolosamente su ocultamiento #a o cual%uier "orma de detenci!n .<uando algn o"icial, en la cadena de mando conoce o tiene "undada sospecha de %ue algn su#alterno incurre en estas prcticas, se incurre en este delito si no interviene para %ue el detenido sea puesto inmediatamente en manos de la autoridad competente o no incorara los procedimientos de en uiciamiento para el castigo de los %ue incurrieron en esta prctica. 1ncurre en corresponsa#ilidad de este delito el militar 134

%ue, teniendo in"ormaci!n de la suerte de los detenidos, no recurre a sus superiores err%uicos y a la autoridad competente para %ue el detenido sea li#erado o puesto #a o de#ido proceso y se proceda al castigo de los responsa#les de dicha detenci!n. <omo se ha venido mencionando en este encuentro es muy di"cil medir las estadsticas reales de los a"ectados de la represi!n de los aos setenta, $l 1n"orme de la <K?E en materia de ?esaparici!n 2orzada logr! acreditar :G: desapariciones "orzadas en el estado de Guerrero el 1n"orme Eist!rico a la +ociedad ,e*icana dio cuenta de G97 casos de desaparici!n "orzada en Guerrero, de las cuales .BB %uedaron acreditadas, es decir hay documentos o"iciales %ue nos indican %ue en e"ecto, esas .BB personas estuvieron en crceles clandestinas detenidas en poder del $stado, por lo menos 70 de ellas estuvieron recluidas en el <ampo ,ilitar Ko. : aun%ue s!lo .0 casos est(n documentados por la ?2+, los B0 casos restantes se conocieron gracias a la in"ormaci!n testimonial. Por ello es esencial %ue como sociedad nos organicemos y demandemos la apertura de los 0rchivos de +eguridad Kacional y dar seguimiento a los otros .:/ casos restantes. 0pro*imadamente el :0` de las desapariciones "orzadas en Guerrero se cometieron en agravio de ,u eres.

RECOMEN)ACIONE=

:6 1ncorporar este periodo de la historia reciente de ,(*ico al temario o"icial de la enseanza de Eistoria de ,(*ico a nivel #sico y medio #sico y medio superior en el m#ito estatal y nacional. .6 1mpulsar, promover y di"undir la investigaci!n hist!rica y cient"ica so#re la guerra sucia. 96 Que las autoridades estatales, "ederales, organizaciones civiles y sociedad en general con untemos es"uerzos a "in de levantar de la manera ms certera posi#le un censo integral en el estado de Guerrero, principalmente en el municipio de 0toyac, %ue nos permita medir en ci"ras la magnitud de la #rutal represi!n e ercida contra el pue#lo guerrerense. G6 2omentar estudios de g(nero %ue hagan una reconstrucci!n y un anlisis de la historia de la ,u eres en (ste periodo, en su condici!n de luchadora social, de vctima de la guerra sucia y el impacto %ue la sistemtica violaci!n a sus derechos de ! en ellas por ser ,u eres y "inalmente "omentar estudios de g(nero %ue las reivindi%uen como constructoras de una cultura de derechos humanos en ,(*ico. 135

<to'ac de Llvarez6 "!errero. + de diciem3re de 2>>=

3I3LIOGRAFIA 6 Convencin de "ine3ra $elativo a la Proteccin de Personas Civiles en Tiempos de "!erra en 1nstrumentos 1nternacionales so#re ?erechos Eumanos =K;6=$0, 3omo 11, ,(*ico, <omisi!n Kacional de ?erechos Eumanos, :FFG. 6 Informe Especial so3re J!e0as en Materia de Desapariciones #orzadas oc!rrida en la d5cadas de los setenta ' oc-enta . ,(*ico, <omisi!n Kacional de ?erechos Eumanos, .00:. 6'una, 'ola. &a -istoria feminista del g5nero [[[.nodoB0.orgc,u eresredc"6lolaeluna6su eto ' c!estin del s!0eto .

6 ,artnez 8., Gast!n. &a Testimonio6 #!ente de la Mistoria. [[[.auname*ico.org

6Perotn ?umon, 0nne. CEl g5nero en [[[.americas.sas.ac.uLcpu#licationscgenerocgeneroecreditos 8uiz 2ranco, 8osario. "5nero [[[.iris.cnice.mec.escLairoscmetodologiacgenerocgenero e

la

-istoriaJ. Mistoria.

+otelo ,ar#n Qos(, <oordinador. Informe Mistrico a la 8ociedad MeBicana NJ!5 no v!elva a s!cederO 2iscala $special para ,ovimientos +ociales y Polticos del PasadocProcuradura General de la 8ep#lica. .00-, 1n(dito.

136

"E4 &565 &6E7EN$6 4 /5N#$8N56 "5 DE/5&56$#$8N %8695D5 DE &E6/8N5/ EN E" E/:5D8 DE 03E66E68 N;<E68 2+(. #5&$:3"8 $ D$/&8/$#$8NE/ 0ENE65"E/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '' #5&$:3"8 $$ DE "5 DE/5&56$#$8N %8695D5 DE &E6/8N5/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ', #5&$:3"8 $$$ DE "5 &68:E##$8N 5 &E6/8N5/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '2 #5&$:3"8 $7 DE "5 #8"5=865#$8N EN "5 &E6/E#3#$8N DE" DE"$:8 DE DE/5&56$#$8N %8695D5 DE &E6/8N5/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '+ #5&$:3"8 7 D$/&8/$#$8NE/ #8<&"E<EN:56$5/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '+ : 6 5 / $ : 8 6 $ 8 /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '( :E>:8 86$0$N5" "ey publicada en el &eridico 8ficial No. ?@ 5lcance $, el viernes ') de octubre de ,--2. "E4 &565 &6E7EN$6 4 /5N#$8N56 "5 DE/5&56$#$8N %8695D5 DE &E6/8N5/ EN E" E/:5D8 DE 03E66E68 N3<E68 2+(. #56"8/ 9E%E6$N8 :866E="5N#5 05"$ND8, 0obernador #onstitucional del Estado "ibre y /oberano

137

de 0uerrero, a sus habitantes, sabed Aue el B. #ongreso "ocal, se ha servido comunicarme que, "5 A3$N#350E/$<5 /E&:$<5 "E0$/"5:365 5" B8N865="E #8N06E/8 DE" E/:5D8 "$=6E 4 /8=E65N8 DE 03E66E68, EN N8<=6E DE" &3E="8 A3E 6E&6E/EN:5, 4* #8N/$DE65ND8 Aue con fecha '( de septiembre del ,--2, los Diputados integrantes de las #omisiones 3nidas de Custicia y de Derechos Bumanos, remitieron a esta &lenaria el Dictamen con proyecto de "ey, bajo los siguientes tDrminos* EAue con fecha '- de <arzo del ,--), el #iudadano Diputado Coel Eugenio %lores, en uso de sus facultades plasmadas en los artculos 2- fraccin $$ de la #onstitucin &oltica del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero y ',+ fraccin $$ de la "ey 8rg!nica del &oder "egislativo N1mero ,?+, remiti a este B. #ongreso la iniciativa de "ey para &revenir y /ancionar la :ortura del Estado de 0uerrero. Aue en sesin de fecha '. de <arzo del ,--), la #omisin &ermanente de la AuincuagDsima /Dptima "egislatura al Bonorable #ongreso del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero, tom conocimiento de la iniciativa de referencia, habiDndose turnado a las #omisiones 3nidas de Custicia y de Derechos Bumanos, para el an!lisis y emisin del Dictamen y proyecto de "ey correspondiente. Aue por oficio n1mero CC7F--'F-) de fecha ,, de abril de ,--), el Diputado CosD Cacobo 7alle, en ejercicio de sus facultades constitucionales remiti a esta 6epresentacin &opular, la $niciativa de "ey para &revenir y /ancionar la :ortura y la Desaparicin %orzada de &ersonas del Estado de 0uerrero. Aue en sesin de fecha ) de <ayo del ,--), el &leno de la AuincuagDsima /Dptima "egislatura al Bonorable #ongreso del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero, tom conocimiento de la iniciativa de referencia,

138

habiDndose turnado mediante oficio n1mero 8<FD&"F')@F,--) de la misma fecha, a la #omisin 8rdinaria de Custicia, para su an!lisis y emisin del Dictamen y proyecto de "ey correspondiente. Aue por oficio n1mero B#E0F66BF2?.F-) de fecha + de mayo de ,--), el Diputado 6mulo 6eza Burtado, en su car!cter de &residente de la #omisin 8rdinaria de Derechos Bumanos, remiti a esta , 6epresentacin &opular, la $niciativa de "ey para &revenir y /ancionar la Desaparicin %orzada de &ersonas en el Estado de 0uerrero, suscrita por los Diputados integrantes de la misma #omisin "egislativa. Aue en sesin de fecha '' de <ayo del aGo en curso, el &leno de la AuincuagDsima /Dptima "egislatura al Bonorable #ongreso del Estado, tom conocimiento de la iniciativa de referencia, habiDndose turnado mediante oficio n1mero 8<FD&"F'++F,--) de la misma fecha, a la #omisin 8rdinaria de Custicia para el an!lisis y emisin del dictamen y proyecto de "ey respectivo. Aue con fecha + de Culio del ,--), el :itular del &oder Ejecutivo del Estado de 0uerrero, en uso de sus facultades constitucionales por conducto del /ecretario 0eneral de 0obierno, mediante oficio n1mero -'-(2 remiti a este Bonorable #ongreso la iniciativa "ey para &revenir y /ancionar la Desaparicin %orzada de &ersonas y la :ortura para el Estado de 0uerrero. Aue en sesin de fecha '2 de Culio del ,--), la #omisin &ermanente de la AuincuagDsima /Dptima "egislatura al Bonorable #ongreso del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero, tom conocimiento de la iniciativa de referencia, habiDndose turnado a las #omisiones 3nidas de Custicia y Derechos Bumanos, para su an!lisis y emisin del Dictamen y proyecto de "ey correspondiente. En sesin de fecha @- de /eptiembre del aGo en curso, el &leno de la AuincuagDsima /Dptima

139

"egislatura, aprob la propuesta de 5cuerdo &arlamentario suscrita por el Diputado CosD Cacobo 7alle, mediante el cual se turnan de forma conjunta las cuatro iniciativas de "ey referidas a las #omisiones 3nidas de Custicia y de Derechos Bumanos, a efecto de que emitan el dictamen respectivo. Aue de conformidad a lo dispuesto por los artculos )+, )( %raccin 7$ y >, 2. %raccin $, +' %raccin $, ?+, ?., ',(, '@,, '@@ y dem!s relativos aplicables de la "ey 8rg!nica del &oder "egislativo en vigor, estas #omisiones 3nidas de Custicia y de Derechos Bumanos, tienen plenas facultades para analizar las $niciativas de "ey de referencia y emitir el dictamen que recaer!n al mismo. Aue el #iudadano Diputado Coel Eugenio %lores, e pone, entre otros aspectos, en su iniciativa de "ey para &revenir y /ancionar la :ortura del Estado de 0uerrero, lo siguiente* H E"a 3niversalidad que ha alcanzado la causa de los Derechos Bumanos y el amplio consenso que e iste en la comunidad Nacional e $nternacional para vigilar su proteccin, le otorga una dimensin poltica y es frente de legitimidad de primera importancia. H Es importante que el Estado de 0uerrero se encuentre en un proceso de modernizacin legislativa reflejado Dste en las series de 6eformas al <arco Curdico Estatal en diversas ramas, entre ellas el de la procuracin e imparticin de justicia y de derechos humanos. H En un Estado democr!tico corresponde a los &oderes &1blicos perfeccionar las $nstituciones de 0obierno, lograr el equilibrio de poderes y el respeto de los Derechos Bumanos, por ello la iniciativa del :itular del &oder Ejecutivo Estatal, el B. #ongreso del Estado con fecha ,+ de /eptiembre de '((-, aprob la "ey que cre la #omisin de Defensa de Derechos Bumanos del Estado y que estableci el procedimiento en materia de

140

desaparicin involuntaria de personas, la cual contempla en el :tulo 7$ EDe los DelitosI la tipificacin de diversos delitos entre los que trasciende el de la :ortura. H "a convencin contra la :ortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, es un instrumento $nternacional vinculatorio, ratificado por el 0obierno <e icano, el ,@ de enero de '(?+, que sirvi de base para la emisin de la "ey %ederal para &revenir y /ancionar la :ortura, publicada en el Diario 8ficial de la %ederacin el ,. de Diciembre de '((', documentos que inciden en la normatividad de nuestro Estado, para proteger los Derechos Bumanos de la personas que son acusados de alg1n delito. H "as personas que intervienen en actos de tortura deben ser enjuiciadas a fin de que los responsables no obtengan su libertad condicional. &or lo que se considera procedente proponer una "ey para prevenir y sancionar la tortura en el Estado de 0uerrero, la cual significara un camino hacia el destierro definitivo de los restigios de impunidad y autoritarismo que tanto nos lastimaI. Aue el Diputado CosD Cacobo 7alle, en su iniciativa de "ey para &revenir y /ancionar la :ortura y la Desaparicin %orzada de &ersonas para el Estado de 0uerrero, e pone, entre otros aspectos, lo siguiente* H EAue uno de los temas que m!s preocupan a nuestra sociedad, es el respeto que el Estado debe garantizar a los derechos y en consecuencia, a la integridad de sus gobernadosJ traducidos estos, en el conjunto de @ garantas individuales y sociales consagradas en la #onstitucin &oltica de los Estados 3nidos <e icanos y las particulares de los Estados, as como de los :ratados que nuestra nacin suscribe o es parte. En esta tesitura los derechos a la vida, a la libertad, a la libre manifestacin de las ideas, a la libertad de asociacin, y a los principios de

141

seguridad jurdica y de un debido proceso, son imprescindibles de un Estado de Derecho en que las aspiraciones del ser humano son desarrollarse en condiciones dignas y socialmente favorables. H Aue esta funcin primordial del Estado, no puede desenvolverse plenamente, si en su seno se prohjan, encubren y permiten pr!cticas deleznables, condenadas y sancionadas por la #omunidad $nternacional, y que atentan contra los valores m!s fundamentales de los seres humanos, tal es el caso de la pr!ctica de la :ortura y la Desaparicin %orzada de &ersonas. H Estas conductas, consideradas delitos de lesa humanidad, que agravian a la sociedad y van en contra de los principios m!s fundamentales del respeto a la dignidad humana, son por desgracia, pr!cticas comunes en los procesos de investigacin policiaca y las m!s recurrentes a las que debe hacerse frente con la mayor decisin. El permitir que los agentes del Estado act1en en su nombre con impunidad y un ejercicio abusivo de sus funciones niega el Estado de Derecho y altera en gran medida la paz social y la estabilidad de una nacin. H &or su parte los 8rganismos $nternacionales tanto oficiales como no gubernamentales, han comprometido a los naciones del mundo a establecer una condena y sancin internacional a los actos de tortura y desaparicin forzada de personas, derivado de ello, nuestro pas ha suscrito las declaraciones de las Naciones 3nidas sobre la &roteccin de todas las &ersonas contra la :ortura y 8tros :ratados o &enas #rueles, $nhumanos o Degradantes adoptada por la 5samblea 0eneral el ( de Diciembre de '(.2 y ane o correspondiente, as como la Declaracin sobre la &roteccin de :odas las &ersonas contra las Desapariciones %orzadas del '? de Diciembre de '((,, reconociendo la competencia y por ende, la jurisdiccin de la #orte $nteramericana de Derechos Bumanos en materia de Desaparicin %orzada de &ersonas en el aGo de '((?I.

142

Aue los integrantes de la #omisin 8rdinaria de Derechos Bumanos, motivan su iniciativa en los siguientes considerandos* E$.K Aue por oficio numer B#EF/&F---@F,--), de fecha ') de enero del aGo en curso, signado por el #iudadano Diputado Cuan CosD #astro Custo, &residente de la #omisin de 0obierno del Bonorable #ongreso del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero, remiti al Diputado 6mulo 6eza Burtado, &residente de la #omisin 8rdinaria de Derechos Bumanos, la propuesta de E"ey para &revenir y Erradicar la Desaparicin %orzada de &ersonas para el Estado de 0uerreroI, presentada por el "icenciado Cuan 5larcn Bern!ndez, &residente de la #omisin de Defensa de los Derechos Bumanos del Estado de 0uerrero, "a 6ed 0uerrerense de 8rganismos #iviles de Derechos Bumanos y el #entro de Derechos Bumanos E<iguel 5gustn &ro Cu!rezI 5#. para el an!lisis correspondiente. $$.K Aue con fecha ,2 de febrero del aGo en curso, los Diputados $ntegrantes de la #omisin 8rdinaria de Derechos Bumanos de esta Bonorable "egislatura, sostuvimos una reunin de trabajo, con el "icenciado Cuan 5larcn Bern!ndez, "icenciado Biplito "ugo #ortes, "icenciado <iguel Lngel /ebasti!n 6os, "icenciado 5delaido <emije, &residente, 7isitador 0eneral, /ecretario :Dcnico y 5sesor, respectivamente de la #omisin de Defensa de los Derechos Bumanos del Estado de 0uerreroJ "icenciada /ilvia /algado #astillo, $ntegrante de la 6ed 0uerrerense de 8rganismos #iviles de Derechos BumanosJ "icenciado <ario &atrn, 6epresentante de #entro de Derechos Bumanos de la <ontaGa :lachinollanJ y el "icenciado 5rturo 6om!n =ahena, $ntegrante del #entro de Derechos Bumanos E<iguel 5gustn &roKCu!rez 5.#., en la que nos manifestaron la necesidad de que en nuestro estado se

143

tipifique la Desaparicin %orzada de &ersonas, para inhibir su practica, tomando en cuenta que es considerado como un delito de "esa Bumanidad. $$$.K Aue de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 2- de la #onstitucin &oltica del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero, el derecho de iniciar "eyes corresponde 1nicamente, al 0obernador del EstadoJ a los DiputadosJ al :ribunal /uperior de Custicia, y a los 5yuntamientos, los Diputados $ntegrantes de la #omisin 8rdinaria de Derechos Bumanos de esta AuincuagDsima /Dptima "egislatura al Bonorable #ongreso del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero, con fundamento en lo dispuesto por los 5rtculos )+, )( fraccin >J +', ',+, $$, ',( y dem!s relativos y aplicables de la "ey 8rg!nica del &oder "egislativo en vigor, proponemos al pleno la siguiente iniciativa de "ey para &revenir y /ancionar la Desaparicin %orzada de &ersonas para el Estado de 0uerrero, en los tDrminos siguientes* Aue en el mes de Diciembre de ,--', el /enado de la 6ep1blica, ratific la #onvencin $nteramericana sobre Desaparicin %orzada de &ersonas, adoptada en la #iudad de =elem Do &ar!, =rasil, el ( de Cunio de '((), por los Estados miembros de la 8rganizacin de los Estados 5mericanos, en la que se comprometen los Estados firmantes entre otras cosa a* ENo practicar, no permitir, ni tolerar la desaparicin forzada de personas, ni aun en estado de emergencia, e cepcin o suspensin de garantas individualesJ /ancionar en el !mbito de su jurisdiccin a los ) autores, cmplices y encubridores del delito de desaparicin forzada de personas, as como la tentativa de comisin del mismoJ #ooperar entre s para contribuir a prevenir, sancionar y erradicar la desaparicin forzada de personasJ y

144

:omar las medidas de car!cter legislativo, administrativo, judicial o de cualquier otra ndole, necesarias para cumplir con los compromisos asumidos en la presente #onvencinI. Aue la /uprema #orte de Custicia de la Nacin, emiti una resolucin, en la que determin que el delito de privacin ilegal de la libertad en su modalidad de secuestro no ha prescrito, y que en dicho criterio se establece que la prescripcin del delito de privacin ilegal de la libertad comienza a partir de que se determina el paradero de la vctima y no a partir del momento en que se suscita. Aue la desaparicin forzada en <D ico se remonta a las dDcadas de los aGos sesentas, setentas e inicios de los ochentas, en la denominada 0uerra /ucia, con el surgimiento de la =rigada =lanca, integrada por elementos del EjDrcito <e icano, policas judiciales federales, policas judiciales estatales y municipales, previamente capacitados y entrenados para cumplir con esas tareas, y en nuestro Estado de 0uerrero, son innumerables los casos de Desaparicin %orzada de &ersonas que se han venido realizando en las 1ltimas dDcadas, en la mayora de los casos, perpetradas a ciudadanos que han tenido vnculos con las luchas sociales por mejorar las condiciones de vidaI. Aue el 0obernador #onstitucional del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero, motiva su iniciativa de "ey para &revenir y /ancionar la Desaparicin %orzada de &ersonas y la :ortura para el Estado de 0uerrero en lo siguiente* H EAue dentro del &lan Estatal de Desarrollo '(((K,--2, se contempla la modernizacin del marco jurdico y administrativo de las instituciones responsables de la seguridad p1blica, la procuracin e imparticin de

145

justicia, la readaptacin social y la defensa de los derechos humanos, estableciendo un sistema integral para afrontar el fenmeno delictivo, la inseguridad p1blica, la impunidad y la corrupcin. H Aue en materia de derechos humanos el 0obierno del Estado promueve el conocimiento, ejercicio y defensa de los derechos humanos, con especial interDs en los de las niGez, las <ujeres, la poblacin indgena, las personas con discapacidad y de la tercera edad, as como de la poblacin guerrerense radicada en otras entidades del pas y en el e tranjero. H Aue dentro de las lneas de accin que tiene el 0obierno del Estado en materia de seguridad p1blica y de derechos humanos, se ha planteado la urgente necesidad de formular una iniciativa de reformas para garantizar la proteccin de los derechos humanos, sobre todo, para tipificar como delitos graves la desaparicin forzada de personas y tortura. H Aue a raz de la reforma al artculo '-, de la #onstitucin &oltica de los Estados 3nidos <e icanos, al adicionarse el apartado =, con el cual se fortaleci la poltica de la defensa de los derechos humanos, se inicio un movimiento nacional en la que el 0obierno del Estado de 0uerrero, particip al reformar su #onstitucin &oltica "ocal, al adicionarse el artculo .+ bis reforma que fue aprobada por el #ongreso del Estado y en la que se contempla la creacin de una #omisin de Derechos Bumanos para la defensa y promocin de las garantas constitucionales, culminando con una "ey que cre la #omisin de Defensa de los Derechos Bumanos del Estado de 0uerrero y Establece el &rocedimiento en <ateria de Desaparicin $nvoluntaria de &ersonas, aprobada el ,+ de /eptiembre de '((-, la cual contempla en su :tulo $$$ MDesaparicin $nvoluntaria de &ersonasM y en su :itulo 7$ MDe los DelitosM en el que se contempla el de :orturaI.

146

Aue los #iudadanos Diputados integrantes de las #omisiones 3nidas de Custicia y de Derechos Bumanos, analizamos los principios establecidos en la #onvencin $nteramericana sobre Desaparicin %orzada de &ersonas, la Declaracin sobre la &roteccin de todas las &ersonas contra las Desapariciones %orzadas y dado que Dstos instrumentos internacionales contribuyen a prevenir, sancionar y suprimir la desaparicin forzada de personas en el hemisferio y constituyen un aporte decisivo para la proteccin de los derechos humanos y el estado de derecho, se estim conveniente que el proyecto de ley fuera acorde y dentro de los citados principios internacionales. Aue estas #omisiones Dictaminadoras, por tDcnica legislativa consideramos que a1n cuando la desaparicin forzada y la tortura son dos figuras ntimamente relacionadas, por la naturaleza en que ser!n legisladas requieren de su separacin para ser dictaminadas, por ello acordamos que la iniciativa de "ey para &revenir y /ancionar la :ortura del Estado de 0uerrero, presentada por el Diputado Coel Eugenio %lores sea dictaminada conjuntamente con la iniciativa de Decreto de 6eformas y 5diciones al #digo &enal del Estado de 0uerrero, presentada por el :itular del Ejecutivo del Estado en la que se crea el tipo penal de tortura, retomando por cuanto hace a esta figura lo propuesto en las iniciativas de "ey materia de este Dictamen presentadas por el Diputado CosD Cacobo 7alle y el 0obernador #onstitucional del Estado. 2 Aue tomando en cuenta que las desapariciones forzadas afectan los valores m!s profundos de toda sociedad respetuosa de la primaca del derecho, de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, y que su pr!ctica sistem!tica representa un crimen de lesa humanidad, se considera procedente crear una ley especial que

147

regule lo relativo a la Desaparicin %orzada de &ersonas, por la importancia que reviste, regulando 1nicamente lo concerniente a esta materia, ya que se trata de que e ista un ordenamiento jurdico especifico para prevenir y sancionar este ilcito. Aue en consecuencia y al analizar e haustivamente las iniciativas de ley y toda vez de las mismas coinciden en el objeto, estas #omisiones #onjuntas consideramos que la misma se denominar! E"ey para &revenir y /ancionar la Desaparicin %orzada de &ersonas en el Estado de 0uerreroI, por ser acorde al contenido que presentan en sus propuestas. Aue por otra parte, del an!lisis realizado a las iniciativas de ley anteriormente citadas, result que las mismas tienen un objetivo com1n que es el de prevenir y sancionar la desaparicin forzada de personas, conteniendo adem!s, en la mayora de sus preceptos marcadas coincidencias, por lo que se estim conveniente conjuntarlas a fin de elaborar un solo proyecto de "ey, con modificaciones de forma y de fondo, respetando en todo momento el espritu de las mismas, quedando conformado por cinco #aptulos, ,. 5rtculos y un 5rtculo :ransitorio, mismos que a continuacin se describen* El #aptulo $ denominado EDisposiciones 0enerales, integrado por los artculos ' y ,, establece que las disposiciones de la "ey para &revenir y /ancionar la Desaparicin %orzada de &ersonas en el Estado de 0uerrero, son de orden p1blico, interDs social y observancia general en el Estado de 0uerrero, adem!s de contener el objeto que tendr!, destacando* prevenir la desaparicin forzada de personas en el Estado de 0uerreroJ inhibir su pr!ctica, as como no permitir, ni tolerar Dsta a1n en estados de emergencia, e cepcin o suspensin de garantas

148

individualesJ sancionar a los autores, cmplices y encubridores del delito de desaparicin forzada de personas, as como la tentativa de comisin del mismoJ y establecer las medidas de reparacin integral del daGo para las vctimas del delito de desaparicin forzada de personas. El #aptulo $$, nombrado EDe la Desaparicin %orzada de &ersonasI contiene los 5rtculos del @ al '@, contiene las modalidades del delito de Desaparicin %orzada de &ersonas, siendo el b!sico, agravado, atenuado y equiparado, as como las sancin pecuniaria y corporal a imponerJ adem!s de sancionar a quien mantenga oculto o no entregue a su familia al infante que nazca durante el periodo de desaparicin forzada del padre yFo madreJ a la autoridad superior jer!rquica que org!nica y legalmente tenga el deber jurdico de actuar e impedir la desaparicin forzada y que sin embargo no lo hiciere, permitiendo por ausencia en el orden de mando la perpetracin del delitoJ a las autoridades o particulares que teniendo a su cargo edificios, locales, recintos o instalaciones de car!cter oficial o cualquier otro inmueble de su propiedad permitan por accin u omisin el ocultamiento de la vctima de desaparicin forzada en los mismosJ al que instigue o incite a otro a la comisin del delito de desaparicin forzada de personasJ adem!s se establece se le aplicar! pena de tres a cinco aGos de prisin y multa de doscientos a cuatrocientos salarios mnimos vigentes al <inisterio &1blico y sus au iliares que teniendo a su cargo la investigacin del delito de desaparicin forzada, la obstruyan o eviten hacerla de conformidad a lo establecido por la ley aplicable. 5dem!s de la inhabilitacin definitiva e inconmutable de ejercer la funcin p1blica. El #aptulo $$$ denominado EDe la &roteccin a &ersonasI, contempla la proteccin a los testigos, vctimas

149

y dem!s personas que la &rocuradura 0eneral de Custicia del Estado les prestar! por su intervencin en un procedimiento penal sobre el delito de desaparicin forzada de personas, cuando as lo requiera. El #aptulo $7 llamado EDe la colaboracin en la persecucin del Delito de Desaparicin %orzada de &ersonasI, establece los beneficios que podr!n recibir quienes hayan participado en la desaparicin forzada de personas y proporcione datos de gran relevancia para dar con el paradero del desaparecido. El #aptulo 7 denominado EDisposiciones #omplementariasI, integrado por los artculos del '+ al ,., contemplan, entre otros aspectos, que el delito de desaparicin forzada, ser! calificado como grave y no es susceptible del perdn, indulto, amnista o figuras an!logas, ni se le considerar! de car!cter poltico para los efectos de e tradicin, adem!s de que ser! considerado como un ilcito de ejecucin permanente, en tanto se desconozca el paradero de la vctima, por lo que es imprescriptible tanto la accin penal como la sancin derivadas de su comisin. 5simismo se establece que la obediencia debida por razones de jerarqua, as como las rdenes o instrucciones recibidas por superiores no ser!n e imentes ni atenuantes de responsabilidad. &or otra parte seGala que la #omisin Estatal de Defensa de los Derechos Bumanos, estar! facultada para que oficiosamente o mediante peticin de parte ofendida denuncie y coadyuve ante el <inisterio &1blico en la + indagacin y persecucin del delito de desaparicin forzada de personas, estableciDndose adem!s los criterios que deber! tomar en cuenta el juzgador conozca de alg1n caso del delito de desaparicin forzada de persona/I. Aue en sesiones de fecha ,( de /eptiembre del ,--2 el Dictamen en desahogo recibi primera y segunda

150

lectura, por lo que en tDrminos de lo establecido en el 5rtculo '@? de la "ey 8rg!nica del &oder "egislativo del Estado de 0uerrero, la &residencia de la <esa Directiva, habiendo sido fundado y motivado el Dictamen con proyecto de "ey, al no e istir votos particulares en el mismo y no haber registro en contra en la discusin, procedi a someterlo a votacin, aprob!ndose por unanimidad de votos. Aue aprobado en lo general el Dictamen, se someti en lo particular y no habiDndose presentado reserva de artculos, la &residencia de la <esa Directiva del Bonorable #ongreso del Estado realiz la Declaratoria siguiente* EEn virtud de que no e iste reserva de artculos, esta &residencia en tDrminos del 5rtculo '@., p!rrafo primero de nuestra "ey 8rg!nica, tiene por aprobado el Dictamen con proyecto de "ey para prevenir y sancionar la desaparicin forzada de personas en el Estado de 0uerrero N1mero 2+(. Emtase la "ey correspondiente y remtase a las autoridades competentes para los efectos legales procedentesI. &or lo anteriormente e puesto y con fundamento en lo dispuesto en los 5rtculos ). fraccin $ de la #onstitucin &oltica "ocal y ? %raccin $ de la "ey 8rg!nica del &oder "egislativo en vigor, el Bonorable #ongreso del Estado, decreta y e pide la siguiente* "E4 &565 &6E7EN$6 4 /5N#$8N56 "5 DE/5&56$#$8N %8695D5 DE &E6/8N5/ EN E" E/:5D8 DE 03E66E68 N3<E68 2+(. #5&$:3"8 $ D$/&8/$#$8NE/ 0ENE65"E/ 56:$#3"8 '.K "as disposiciones de esta "ey son de orden p1blico, interDs social y observancia general en el Estado de 0uerrero. 56:$#3"8 ,.K "a presente "ey tiene por objeto*

151

$.K &revenir la desaparicin forzada de personas en el Estado de 0uerreroJ $$.K $nhibir la pr!ctica de la desaparicin forzada de personas, as como no permitir, ni tolerar Dsta a1n en estados de emergencia, e cepcin o suspensin de garantas individualesJ $$$.K /ancionar a los autores, cmplices y encubridores del delito de desaparicin forzada de personas, as como la tentativa de comisin del mismoJ y $7.K Establecer las medidas de reparacin integral del daGo para las vctimas del delito de desaparicin forzada de personas. #5&$:3"8 $$ DE "5 DE/5&56$#$8N %8695D5 DE &E6/8N5/ 56:$#3"8 @.K #omete el delito de desaparicin forzada de personas el servidor p1blico que en ejercicio de sus atribuciones o con motivo de ellas detenga, prive de la libertad y mantenga oculta a una o m!s personas, o bien autorice, apoye o consienta que otros lo hagan, cualesquiera que sea el mDtodo y motivacin utilizados, sin reconocer la e istencia de tal privacin o niegue informacin fidedigna sobre el paradero de la o de las vctimas, impidiendo con ello el ejercicio de los recursos legales y las garantas procesales procedentes. /er!n igualmente considerados como sujetos activos del delito de desaparicin forzada de personas, aquellas personas que a1n cuando no sean formalmente autoridades ni funcionarios, act1en aprovechando la autorizacin, el apoyo o la aquiescencia de funcionarios p1blicos. 56:$#3"8 ).K 5 quien cometa el delito de desaparicin forzada de personas, se le sancionar! con pena privativa de la libertad de veinte a cuarenta aGos de prisin y multa de quinientos a mil salarios mnimos vigentes en .

152

la regin, destitucin e inhabilitacin para el desempeGo de cualquier cargo, empleo o comisin hasta por el tiempo que dure la pena de prisin impuesta. El que cometa este delito no tendr! derecho a gozar de la conmutacin de sanciones, remisin parcial de la pena, tratamiento preliberacional, libertad preparatoria o cualquiera de los otros beneficios que la "ey respectiva establece. 56:$#3"8 2.K "a tentativa de delito de desaparicin forzada de personas, ser! sancionada de conformidad a lo dispuesto por los 5rtculos '+, +) y +2 del #digo &enal para el Estado de 0uerrero. 56:$#3"8 +.K /e impondr! de treinta a cincuenta aGos de prisin, cuando en la comisin del delito de desaparicin forzada de personas concurriere alguna de las agravantes siguientes* $.K Aue por causa o con ocasin de la desaparicin forzada a la vctima le sobrevenga la muerteJ $$.K Aue la vctima haya sido sometida a tortura, tratos crueles e inhumanos o lesionesJ $$$.K Aue los responsables del delito realicen acciones tendientes a ocultar el cad!ver de la vctimaJ $7.K Aue la vctima sea violentada se ualmente. 7.K Aue la vctima sea discapacitado, :estimonio embarazada, menor de '? aGos o mayor de sesenta y cinco aGos o madre o padre de hijos menores de edadJ 7$.K Aue se cometa con el propsito de ocultar o asegurar la impunidad de otro delitoJ 7$$.K Aue sea cometida contra testigos o vctimas de hechos puniblesJ 7$$$.K Aue se ejecute como consecuencia de una pr!ctica policial en la investigacin y persecucin de los delitos yJ $>.K Aue haya sido ejecutada por un grupo de personas en asociacin delictuosa. "as penas a que se refiere el presente artculo se aplicar!n con independencia de las que puedan corresponder por otros delitos cometidos en las circunstancias anteriores.

153

56:$#3"8 ..K "as sanciones previstas en los 5rtculos ) y + de esta "ey se disminuir!n en una tercera parte, cuando* $.K "a vctima de desaparicin forzada fuere liberada espont!neamente durante los quince das siguientes a su privacin de libertadJ $$.K "os autores o partcipes proporcionen informacin que conduzca a la liberacin de la vctima o a dar con el paradero de los restos corpreos de la mismaJ y $$$.K "os autores materiales del delito, proporcionen informacin relativa a la responsabilidad y paradero de los autores intelectuales. 56:$#3"8 ?.K /e impondr! de cuatro a doce aGos de prisin y multa de trescientos a quinientos salarios mnimos vigentes en la regin e inhabilitacin para el desempeGo de cargos p1blicos por un tiempo similar al que fuera condenado por prisin* $.K 5l que teniendo conocimiento de la comisin del delito de desaparicin forzada de personas, sin concierto previo, ayude a eludir la aplicacin de la justicia o a entorpecer la investigacin de la desaparicin forzadaJ y $$.K 5l que conociendo los planes para la comisin del delito de desaparicin forzada, sin ser partcipe, no diere aviso a las autoridades. ? :rat!ndose de lo previsto en la %raccin $$, la pena de inhabilitacin para el desempeGo de cargos p1blicos no podr! conmutarse. 56:$#3"8 (.K 5 quien mantenga oculto o no entregue a su familia al infante que nazca durante el perodo de desaparicin forzada del padre yFo madre, se le impondr! una pena de diez a veinte aGos de prisin y multa de

154

cuatrocientos a ochocientos salarios mnimos vigentes en la regin. 5 quien conociendo el paradero o destino final del infante no proporcione informacin se aplicar! prisin de dos a cinco aGos 56:$#3"8 '-.K /e sancionar! de tres a seis aGos de prisin y multa de doscientos a cuatrocientos salarios mnimos vigente en la regin, a la autoridad superior jer!rquica que org!nica y legalmente tenga el deber jurdico de actuar e impedir la desaparicin forzada y que sin embargo no lo hiciere, permitiendo por ausencia en el orden de mando la perpetracin del delito. 56:$#3"8 ''.K /e impondr! de tres a cinco aGos de prisin y multa de doscientos a cuatrocientos salarios mnimos vigentes en la regin, a las autoridades o particulares que teniendo a su cargo edificios, locales, recintos o instalaciones de car!cter oficial o cualquier otro inmueble de su propiedad permitan por accin u omisin el ocultamiento de la vctima de desaparicin forzada en los mismos. 56:$#3"8 ',.K /e sancionar! de ocho a diez aGos de prisin y multa de trescientos a quinientos salarios mnimos vigentes en la regin, al que instigue o incite a otro a la comisin del delito de desaparicin forzada de personas. 56:$#3"8 '@.K El <inisterio &1blico y sus au iliares que teniendo a su cargo la investigacin del delito de desaparicin forzada, la obstruyan o eviten hacerla de conformidad a lo establecido por la ley aplicable, se le aplicar! pena de tres a cinco aGos de prisin y multa de doscientos a cuatrocientos salarios mnimos vigentes. 5dem!s de la inhabilitacin definitiva e inconmutable de ejercer la funcin p1blica. "as penas a que se refiere el presente artculo se aplicar!n con independencia de las que puedan corresponder, por otros delitos cometidos en la ejecucin del mismo. #5&$:3"8 $$$

155

DE "5 &68:E##$8N 5 &E6/8N5/ 56:$#3"8 ').K "a &rocuradura 0eneral de Custicia del Estado prestar! proteccin a los testigos, vctimas y dem!s personas que por su intervencin en un procedimiento penal sobre el delito de desaparicin forzada de personas, as lo requiera. #5&$:3"8 $7 DE "5 #8"5=865#$8N EN "5 &E6/E#3#$8N DE" DE"$:8 DE DE/5&56$#$8N %8695D5 DE &E6/8N5/ 56:$#3"8 '2.K El que haya participado en la desaparicin forzada de personas y proporcione datos relevantes para dar con el paradero del desaparecido, podr!n recibir los beneficios siguientes* $. #uando no e ista averiguacin previa en su contra, los elementos de prueba que aporte o se deriven de la averiguacin previa iniciada por su colaboracin, no ser!n tomados en cuenta en su contra. Este beneficio slo podr! otorgarse en una ocasin respecto de la misma personaJ o $$. #uando un sentenciado aporte pruebas ciertas valoradas por el Cuez, para sentenciar a otros que hayan participado con funciones de administracin, direccin o supervisin, podr! otorg!rsele la remisin parcial de la pena, hasta en dos terceras partes de la privativa de la libertad impuesta. En la imposicin de las penas, as como en el otorgamiento de los beneficios a que se refiere este artculo, el Cuez tomar! en cuenta adem!s de lo dispuesto por el #digo &enal del Estado de 0uerrero la participacin del colaborador en el delito, e cluyDndose de este beneficio al autor intelectual o al que haya dirigido la ejecucin material. ( #5&$:3"8 7 D$/&8/$#$8NE/ #8<&"E<EN:56$5/

156

56:$#3"8 '+.K El delito de desaparicin forzada, ser! calificado como grave y no es susceptible del perdn, indulto, amnista o figuras an!logas, ni se le considerar! de car!cter poltico para los efectos de e tradicin. 56:$#3"8 '..K El delito de desaparicin forzada es un ilcito de ejecucin permanente, en tanto se desconozca el paradero de la vctima, por lo que es imprescriptible tanto la accin penal como la sancin derivadas de su comisin. 56:$#3"8 '?.K En ning1n caso y bajo ninguna circunstancia ser!n e imentes ni atenuantes de responsabilidad la obediencia debida por razones de jerarqua, as como las rdenes o instrucciones recibidas por superiores. 56:$#3"8 '(.K No podr!n invocarse circunstancias de e cepcin, tales como el estado o amenaza de guerra, inestabilidad poltica interna o cualquier otra emergencia, como justificacin para cometer el delito de desaparicin forzada de personas. 56:$#3"8 ,-.K "os responsables del delito de desaparicin forzada de personas slo podr!n ser investigados y juzgados por la jurisdiccin de derecho com1n. 56:$#3"8 ,'.K El &rocurador 0eneral de Custicia del Estado, garantizar! la independencia e imparcialidad en la investigacin del delito de desaparicin forzada de personas, poniendo especial Dnfasis en aquellos casos en donde estDn involucrados como probables responsables miembros de alguna corporacin policiaca. 56:$#3"8 ,,.K "as autoridades encargadas de la investigacin y persecucin del delito de desaparicin forzada, realizar!n la indagacin de los hechos hasta dar con el paradero de la vctima ya sea en vida o en su defecto de los restos corpreos.

157

56:$#3"8 ,@.K "as autoridades que tengan a su cargo edificios, locales, recintos o instalaciones en donde se presuma que puede estarse ejecutando el delito de desaparicin forzada de personas, deber! permitir el acceso inmediato y libre a las autoridades competentes y al 7isitador 0eneral de la #omisin de Defensa de los Derechos Bumanos del Estado de 0uerrero. 56:$#3"8 ,).K "a #omisin Estatal de Defensa de los Derechos Bumanos, en los tDrminos establecidos en la "ey que crea la #omisin de Defensa de los Derechos Bumanos, estar! facultada para que oficiosamente o mediante peticin de parte ofendida denuncie y coadyuve ante el <inisterio &1blico en la investigacin y persecucin del delito de desaparicin forzada de personas. El <inisterio &1blico $nvestigador y el &oder Cudicial del Estado garantizar!n a las vctimas, ofendidos del delito y a la #omisin Estatal de Defensa de los Derechos Bumanos el ejercicio pleno de la colaboracin. 56:$#3"8 ,2.K &ara los efectos de esta "ey, se entiende por vctima del delito de desaparicin forzada a la persona desaparecida, sus familiares, cnyuge o pareja permanente, las personas que dependan del desaparecido y que tenga relacin inmediata con DlJ as como cualquiera que haya sufrido daGos al intervenir para evitar su desaparicin como consecuencia del ejercicio de los mecanismos jurdicos o materiales propios de b1squeda del desaparecido. 56:$#3"8 ,+.K El juzgador que conozca de alg1n caso del delito de desaparicin forzada de personas, adem!s del cumplimiento de las disposiciones contenidas en el #apitulo > del :tulo $$$ del "ibro /egundo del #digo &enal del Estado de 0uerrero, pondr! especial Dnfasis en la reparacin integral del daGo, teniendo en cuenta los

158

siguientes criterios* '$.K Aue la simple substraccin del desaparecido de su n1cleo social y la manutencin en ocultamiento, en s mismos constituyen torturaJ $$.K Aue la desaparicin forzada es ejecutada directamente por autoridades que forman parte de la estructura del Estado, o en su defecto por personas que act1an con el apoyo o aquiescencia de funcionarios p1blicosJ $$$.K Aue la desaparicin forzada de personas, es un tratamiento cruel e inhumano que corre en perjuicio de los familiares del o de los desaparecidosJ $7.K Aue la reparacin del daGo respecto de esta grave violacin de los derechos humanos, no debe ser limitada a una cuantificacin material, sino que debe incluir las consecuencias psicoKsociales de la mismaJ 7.K Aue la reparacin del daGo respecto de esta grave violacin a los derechos humanos debe incluir el an!lisis de los efectos en el !mbito* 5N &ersonal del desaparecidoJ =N %amiliar del desaparecidoJ #N #omunitario del desaparecido yJ DN 8rganizativo, si el desaparecido perteneca a una organizacin ya sea cultural, social o poltica o de cualquier ndole. 7$.K Aue la reparacin del daGo respecto de esta grave violacin a los derechos humanos, tambiDn debe tomar en cuenta la obstaculizacin del proyecto de vida de las vctimas de la desaparicin forzada de personasJ y 7$$.K El Cuzgador adem!s de los elementos seGalados anteriormente, deber! tomar en cuenta para la

159

reparacin del daGo la modalidad del delito de desaparicin forzada que se encuentra acreditada, con sus respectivas agravantes, como se enuncian en los artculos correspondientes al #aptulo /egundo de la presente "ey. 56:$#3"8 ,..K /er!n aplicables en forma supletoria a esta "ey, las disposiciones del #digo &enal del Estado, el #digo de &rocedimientos &enales del Estado y los :ratados $nternacionales que en materia de Derechos Bumanos sean aplicables de acuerdo a lo establecido en el 5rtculo '@@ de la #onstitucin &oltica de los Estados 3nidos <e icanos. :65N/$:86$8/ 56:$#3"8 &6$<E68.K "a presente "ey entrar! en vigor al da siguiente de su publicacin en el &eridico 8ficial del 0obierno del Estado. 56:$#3"8 /E03ND8.K #omunquese la presente "ey al :itular del Ejecutivo del Estado para sus efectos constitucionales procedentes. Dada en el /aln de /esiones del Bonorable &oder "egislativo a los veintinueve das del mes de /eptiembre del aGo dos mil cinco. Diputado &residente. #. C35N C8/E #5/:68 C3/:8. 61brica. Diputado /ecretario. #. %E"$> =53:$/:5 <5:$5/. 61brica. Diputado /ecretario. #. CE/3/ BE6$=E6:8 N86$E05 #5N:3. ''

160

61brica. En cumplimiento de lo dispuesto por los 5rtculos .) %racciones $$$ y $7 y .+ de la #onstitucin &oltica del Estado "ibre y /oberano de 0uerrero y para su debida publicacin y observancia e pido el presente Decreto en la residencia oficial del &oder Ejecutivo, en la #iudad de #hilpancingo, 0uerrero, a los diez das del mes de 8ctubre del aGo dos mil cinco. El 0obernador #onstitucional del Estado. #. #.&. #56"8/ 9E%E6$N8 :866E="5N#5 05"$ND8. 61brica. El secretario 0eneral de 0obierno. #. "$#. 56<5ND8 #B57566$5 =566E65. 61brica.

161