LAS FRONDOSAS

262

GENERALIDADES

Las frondosas pertenecen a un grupo predominante sobre la tierra: las plantas con flores en sentido estricto. Al contrario que en las conferas, entre las frondosas se encuentran plantas de otras formas adems de rboles. Son originarias de climas variados; aunque su adaptacin a los templados en particular, caracterizados por heladas invernales, est muy bien conseguida. Gracias a la estructura de su madera, la circulacin de la savia se efecta ms fcilmente y en mayor cantidad, asegurando as a las hojas una superior capacidad de evaporacin, una fotosntesis ms rpida y, por consiguiente, una mejor utilizacin del sol estival. Ciertas especies modificaron sus hojas adoptando una estructura ms resistente y una textura ms gruesa, pudiendo obtener venta-

jas sobre el follaje de sus antepasadas las conferas: son las frondosas de hojas persistentes. La mayor parte evolucionaron hasta adquirir la capacidad de perder sus hojas en invierno. Para ello deban aprovechar al mximo el sol en los periodos clidos, adquiriendo una gran eficiencia fotosinttica e invernando. Otras se convirtieron simplemente en plantas herbceas, que con el tiempo evolucionaron a individuos mayormente enterrados en el suelo. En lo que se refiere a las flores la polinizacin se efecta ms bien por los insectos que por el viento, lo que supone un avance importante para las frondosas. La polinizacin por los insectos tiene ms posibilidades de xito, incluso si los rboles pertenecen a es-

263

rboles madrileos

pecies con pocos individuos. Adems requiere un gasto energtico inferior en la produccin de polen, pues no se precisa tanta cantidad. Sin embargo esto requiere flores con rganos ms complejos creados para la atraccin de insectos. A diferencia de las conferas presentan los vulos encerrados en un ovario, lo que da lugar

a la formacin de verdaderos frutos, es decir receptculos que contienen las semillas. En un grupo tan amplio existe una gran diversidad de formas, estructuras, tipos de hojas, cortezas, flores, frutos e infrutescencias, que ayudan a su identificacin. Las imgenes que se incluyen a continuacin no estn a escala.

Tipos de hojas 1. Hojas compuestas 1.1. Hojas doblemente compuestas

Mimosa

Acacia de Constantinopla

Acacia de tres pas

Melia

1.2. Hojas simplemente compuestas Hojas palmeadas

264

Castao de Indias de flor roja

Castao de Indias de flor blanca

Castao de Indias de flor amarilla

Palo borracho

Las frondosas

1.2.1. Hojas pinnadas A. Hojas paripinnadas

Nogal americano

Algarrobo

Acacia de tres pas

B. Hojas imparipinnadas

Sfora

Fresno de la tierra

Nogal comn

rbol de los farolillos

265

Lluvia de oro

Zumaque de Virginia

Acacia de flor rosa

Saco

rboles madrileos

2. Hojas simples 2.1. Hojas lobuladas

Arce japons

Falso pltano

Higuera

rbol parasol de China

Pltano

Tulipero de Virginia

Espino negro

Roble comn

266

Arce tridente

lamo blanco

Morera de pltano

Morera del papel

Braquiquito

Paulonia

Rosal de Siria

Morera comn

Las frondosas

2.2. Hojas sin lbulos

Aliso de Crcega

Madroo

Abedul llorn

Boj

Carpe

Almez americano

Avellano comn

Caqui de Italia

Eucalipto blanco

Magnolio

rbol de hierro

Chopo peral

267

Chopo canadiense

Cerezo japons

Tilo americano

Olmo comn

rboles madrileos

Tipos de frutos e infrutescencias LEGUMBRES

Mimosa

rbol del amor

Algarrobo

Acacia de tres pas

CPSULAS

268

Paulonia

Eucalipto blanco

Boj

rbol de los farolillos

Castao de Indias

Catalpa comn

Las frondosas

SMARAS

Arce negundo

Ailanto

Fresno comn

Olmo de Siberia

POMOS

DRUPAS

Manzano japons

Nispolero del Japn

Almez americano

Laurel

GLANDE O BELLOTA

BAYA

SOROSIS

Encina

Madroo

Morera de hojas pltano Naranjo de los Osages

SICONO

POLIFOLCULO

HESPERIDIO

TRIMA O NUCULANIO

269

Higuera

Palo jabn

Naranjo amargo

Nogal americano

rboles madrileos

Tipos de cortezas

Abelia

Arce tridente

Arce negundo

Falso pltano

Castao Indias flor blanca

Abedul llorn

Morera del papel

Almez comn

Palo borracho

Naranjo amargo

Caqui de Virginia

Nispolero del Japn

270

Eucalipto blanco

Haya

Acacia de tres pas

Jacarand

Las frondosas

Nogal comn

rbol de Jpiter

Naranjo de los Osages

Magnolio

Roble Tierra de Fuego

Olivo

rbol de hierro

Paulonia

Pltano

Cerezo japons

Encina

Acacia de flor blanca

271

Lluvia de oro

Sauce blanco

Olmo de Siberia

Fotinia

272

Clave de frondosas con hojas

01 Hojas escamiformes

Hojas de limbo ensanchado

02 Flores en racimos que aparecen en primavera sobre las ramas del ao anterior. Flores con 4 ptalos rosados
Racimos de 3-4 cm x 3-5 mm. Corteza de color marrn purpreo, con lneas salientes horizontales, que con la edad se agrieta y se hace griscea.

TARAY DE FLORES PEQUEAS (Pg. 844) Tamarix parviflora Flores en racimos que aparecen en verano sobre las ramas del ao. Flores con 5 ptalos 3

03 Flores blancas o con matices rosados

Ptalos de ms de 1,5 mm de longitud, caedizos despus de la maduracin. Racimos de 2-5 cm x 4-5 mm. Corteza de color grisceo a prpura oscuro, con lneas salientes horizontales y con grietas verticales con la edad.

273

TARAY COMN (Pg. 846) Tamarix gallica

Observaciones: Los tamaos mostrados en las claves no estn a escala y por ello se incluyen todas las dimensiones en las descripciones. La referencia a las cortezas es indicativa en muchos casos ya que puede variar sustancialmente con la edad.

rboles madrileos

Flores de color rosa plido o asalmonado

Ptalos de alrededor de 1 mm de longitud, persistentes despus de la maduracin. Flores dispuestas en racimos de 1,57 cm x 3-4 mm. Corteza de color grisceo reluciente o marrn rojizo, con verrugas.

TARAY CATINA (Pg. 848) Tamarix ramosissima 04 Hojas compuestas 5

Hojas simples

33

05 Hojas palmeado-compuestas.

Hojas pinnado-compuestas.

274

06 Hojas de insercin alterna. Tronco con aguijones.

Hojas con 5-7 fololos obovados o elptico-oblongos, de margen aserrado. Flores solitarias o en grupos de 2 o 3, rojizo-rosadas. Corteza de color verde grisceo, con aguijones grises y grietas claras ms o menos verticales.

PALO BORRACHO (Pg. 831) Chorisia speciosa Hojas de insercin opuesta. Tronco sin espinas, ms o menos escamoso. Flores en panculas erectas. 7

Las frondosas

07 Flores blancas con manchas rojas. Hojas generalmente con 7 fololos sentados. Foliolo central de hasta 30 cm de longitud.
Hojas irregularmente dentadas, lampias por el haz y con pocos pelos por el envs. Frutos de alrededor de 6 cm de dimetro, con espinas destacadas. Corteza de color marrn rojizo a marrn grisceo, que se exfolia en escamas.

CASTAO DE INDIAS DE FLOR BLANCA (Pg. 790) Aesculus hippocastanum Flores no blancas 8

08 Flores rojas. Hojas generalmente con 5 fololos de pecolulo corto. Foliolo central de hasta 25 cm de longitud
Hojas ms rugosas. Lampias por el envs. Fruto de 3-6 cm de dimetro, con espinas poco destacadas. Corteza de color grisceo finamente rugosa, con escamas.

CASTAO DE INDIAS DE FLOR ROJA (Pg. 794) Aesculus x carnea Flores amarillas, algo rojas en el centro. Hojas con 5 fololos de pecolulos largos o cortos. Foliolo central de hasta 20 cm de longitud
Hojas poco rugosas. Pelos en las nerviaciones del envs. Fruto de 2,5-3 cm de dimetro, redondeado y liso. Corteza lisa, de color grisceo, con pequeas protuberancias y ligeramente agrietada.

CASTAO DE INDIAS DE FLOR AMARILLA (Pg. 797) Aesculus x neglecta 09 Hojas de insercin opuesta Hojas de insercin alterna 10 17 275

10 Hojas doblemente compuestas

Hojas de 15-30 cm de longitud, con 13 a 40 pares de pinnas, de raquis algo alado. Cada raquis tiene de 13 a 41 pares de folilulos sentados, elpticos y acuminados de color verde grisceo y de 3-12 mm de longitud. Frutos ms o menos circulares, de 5-7 cm de longitud, leosos y aplanados. Corteza de color verde grisceo ms o menos lisa, que se agrieta con la edad.

rboles madrileos

JACARAND (Pg. 910) Jacaranda mimosifolia Hojas simplemente compuestas. 11

11 Hojas generalmente con 3 a 5 fololos sentados, salvo los superiores.

Foliolos ovados u ovado-oblongos, con dientes grandes. Yemas blanquecinas y sedosas. Smaras de alrededor de 3 cm de longitud, que forman ngulos agudos ms o menos cerrados. Corteza lisa con verrugas, de color pardo grisceo, que se oscurece formando oquedades, costillas alargadas y grietas anchas.

ARCE NEGUNDO (Pg. 764) Acer negundo Hojas con 5 o ms fololos 12

12 Yemas negras

13

276

Sin yemas negras

14

13 Base de los fololos con tomento ferruginoso por el envs.

Hojas con 7 a 11 fololos oblongos u oblongo-lanceolados, ligeramente aserrados, de 6-12 x 3-4,5 cm, lampios. Corteza lisa, al principio rojiza despus griscea, dividida en placas irregulares. Con la edad aparecen oquedades grisceas.

FRESNO NEGRO (Pg. 894) Fraxinus nigra

Las frondosas

Base de los fololos sin tomento ferruginoso por el envs.

Hojas con 9 a 13 fololos de 5-11 x 1-3,5 cm, de lanceolados a ovado-oblongos, con dientes finos. Pelosidad por el envs. Smara de 3-4 cm de longitud. Corteza lisa, de color verde grisceo, que con la edad se agrieta y oscurece.

FRESNO COMN (Pg. 880) Fraxinus excelsior 14 Fololos sentados.

Hojas de 5 a 9 fololos de 3-8 x 1-2 cm, aserrados, con dientes separados acabados en pequea punta. Fololos con tantos dientes como nervios laterales. Sin pelos en el envs. Peciolo acanalado. Smara de 2-3 cm de longitud. Corteza de color marrn grisceo, reticulada y con finas grietas.

FRESNO DE LA TIERRA (Pg. 887) Fraxinus angustifolia Fololos peciolulados. 15

15 Bordes de las hojas con dientes gruesos.

Hojas de 5 a 7 fololos ovado-lanceolados, de 6-12 x 2-6 cm, con corto pecilulo. Pecolo con surco. Olor profundo. Flores blanqui-amarillentas de 5-8 mm de dimetro. Fruto globoso y carnoso. Corteza arrugada, de color pardo grisceo, que se agrieta y se hace corchosa.

277

SAUCO (Pg. 922) Sambucus nigra Bordes de las hojas con dientes finos o dispersos. 16

rboles madrileos

16 Hojas de menos de 8 cm de longitud. Flores con ptalos blanqui-amarillentos, que salen a la vez o despus que las hojas.
Hojas con 5 a 9 foliolos ovado-lanceolados de 5-10 x 2,55 cm, con borde finamente aserrado. Envs de la hoja con pelos ferrugneos en las nerviaciones. Fruto en smara de alrededor de 2 cm de longiutd. Aquenio centrado en la smara. Corteza lisa, de color gris oscuro, despus se agrieta.

FRESNO DE FLOR (Pg. 890) Fraxinus ornus Hojas de ms de 8 cm de longitud. Flores sin ptalos, que salen antes que las hojas
Hojas de 5 a 9 fololos de ovados a oblanceolados, de 7,512,5 x 2,5-5 cm. Borde crenado-aserrado con dientes dispersos Fololos lampios o ligeramente pubescentes. Ramillas de color verdoso marrn reluciente, lisas, con finas lneas blanquecinas y lenticelas blancas de alrededor de 1 mm de longitud. Fruto en smara de 3-5 cm de longitud. Corteza gruesa, de color marrn oscuro, profundamente agrietada con la edad.

FRESNO AMERICANO (Pg. 884) Fraxinus americana

17 Hojas con nmero par de fololos o folilulos

18

278 Hojas con nmero impar de foliolos (a veces pierden el ltimo fololo: Ailanthus y Juglans)

22

Las frondosas

18 Hojas con folilulos muy pequeos, de menos de 1 cm de longitud

19

Hojas con foliolulos de ms de 2 cm de longitud

21

19 Hojas persistentes de color verde azulado. Flores amarillas que salen en invierno
Hojas bipinnadas, con 12-20 pares de pinnas, cada una con 15-50 pares folilulos de 3-5 mm de longitud. Pecilulos pelosos. Glndulas en la insercin del pecilulo. Copa esfrica. Corteza muy lisa de color verde azulado, que pasa a marrn grisceo con la edad.

MIMOSA (Pg. 683) Acacia dealbata Hojas caedizas, de color verde. Flores que salen en verano 20

20 Flores rosadas
Hojas bipinnadas con 25-30 pares de folilulos enteros de 5-12 mm de longitud y levemente apiculados. Pecolo ensanchado en la base. Raquis del fololo acanalado. Legumbre aplanada de 10-12 cm de longitud. Pequeo rbol de copa aparasolada. Corteza lisa, de color gris sonrosado, que con la edad muestra grietas verticales sonrosadas.

279

ACACIA DE CONSTANTINOPLA (Pg. 730) Albizia julibrissim

rboles madrileos

Flores amarillas, con largos estambres rojos.

Hojas bipinnadas, con 9-11 pinnulas, cada una con 7-10 pares de folilulos de 6 10 mm de longitud y de borde entero. Arbolillo con copa abierta. Legumbre ancha y aplanada de 7-10 cm de longitud. Corteza lisa, de color grisceo reluciente, con puntuaciones blanquecinas

AVE DEL PARAISO (Pg. 707) Caesalpinia gilliesii

21 Hojas con fololos de 2 a 4 cm de longitud, de bordes ligeramente aserrados acabados en un punto negro
Hojas caedizas, simple y doblemente compuestas, ligeramente aserradas caedizas, de 12-20 cm de longitud. Planta espinosa. Legumbre grande y alargada de hasta 40 cm de longitud. Corteza de color gris oscuro, que se separa en placas anchas, a veces con manojos de espinas salpicados.

ACACIA DE TRES PUAS (Pg. 713) Gleditsia triacanthos Hojas con fololos de ms de 4 cm de longitud, de bordes enteros o ligeramente sinuados
Hojas persistentes, paripinnadas, de 6 a 10 foliolos ovados, obtusos, coriceos, de borde entero y algo ondulado. Legumbre gruesa, levemente aplastada, de 12-30 cm de longitud. Corteza de color grisceo rosado bastante lisa, aunque se descama con la edad, con pequeas fisuras verticales de color ocre.

280

ALGARROBO (Pg. 695) Ceratonia siliqua 22 Fololos netamente aserrados o con pequeos lbulos. 23

Las frondosas

Fololos de borde liso o ligeramente aserrado, sin lbulos.

27

23 Hojas doblemente pinnadas.

Fololos de bordes ms o menos regularmente aserrados, de ovales a lanceolados, acuminados, de 5-10 cm de longitud. Flores lilas con anteras purpreas. Frutos globosos, de alrededor de 15 mm de dimetro, carnosos, amarillentos y bastante persistentes. Corteza de color pardo rojizo o grisceo, agrietada, con costillas anchas y con hendiduras longitudinales ocres, poco profundas y ms o menos anchas.

MELIA (Pg. 745) Melia azedarach Hojas simplemente pinnadas 24

24 Fololos con pequeo pecilulo

25

281

Foliolos sentados

26

rboles madrileos

25 Fololos de borde finamente ciliado, con 2 a 4 lbulos en la base

Hojas de 30-60 cm de longitud, con 7 a 17 foliolos lanceolados, ovados, de 7-12 cm de longitud, sin pelos o finamente pubescentes, con glndulas en los lbulos. A veces falta el foliolo terminal. Smaras de 3-4 cm de longitud, con alas rojizo-amarillentas. Corteza de color marrn grisceo, marcada verticalmente por estras angulares y plidas.

AILANTO (Pg. 741) Ailanthus altissima Foliolos de borde irregularmente aserrado.

Ovado-lanceolados, acuminados, de 3-8 cm de longitud, a veces con lbulos en la base. Hojas pinnadas o parcialmente bipinnadas. Flores amarillas de alrededor de 1 cm de dimetro. Cpsulas papirceas de 4-5 cm de longitud. Corteza rugosa de color pardo purpreo, con estrechas grietas alargadas ms o menos verticales y anaranjadas.

RBOL DE LOS FAROLILLOS (Pg. 799) Koelreuteria paniculata 26 Ramillas cubiertas de fina pubescencia griscea
Hojas de hasta 50 cm de longitud, con 11 a 23 fololos dentados, ovado-lanceolados, de 7,5-12,5 cm de longitud. Los fololos intermedios son ms largos. A veces se cae el fololo terminal. Yemas marrones pubescentes. Frutos verdosos, de 3,55 cm de dimetro, rugosos, coronados cierto tiempo por 2 estigmas. Corteza de color gris plido al principio, despus rugosa con grietas ms o menos verticales de fondos oscuros.

282

NOGAL AMERICANO (Pg. 380) Juglans nigra Ramillas gruesas cubiertas de pubescencia rojiza
Hojas de 20-50 cm de longitud, con 11 a 31 fololos oblongo-lanceolados, acuminados, sentados y aserrados, los ms anchos en el medio. Yemas pequeas aterciopeladas. Frutos secos, cubiertos de pelos rojos, de 3 a 4 mm de gosor. Corteza griscea, con grietas finas ms o menos ocres.

ZUMAQUE DE VIRGINIA (Pg. 760) Rhus typhina

Las frondosas

27 Hojas doblemente pinnadas

Hojas de hasta 1 m de longitud, con 6 a 7 pinnas alternas u opuestas. Cada pinna con 6 a 14 pequeos fololos de 58 cm de longitud, ovados, agudos, verdes por el haz y blanquecinos por el envs. Legumbre ancha, gruesa, de color marrn. Corteza rugosa, de color pardo grisceo, con escamas en lneas curvadas.

RAIGN DEL CANAD (Pg. 703) Gymnocladus dioicus Hojas simplemente pinnadas. 28

28 Hojas persistentes. Fololos estrechos

Hojas con 12 a 18 pares de fololos linear-lanceolados, de 2-6 cm de longitud. Flores verdi-amarillentas. Frutos globosos rojizos, de 4-6 mm de dimetro. Corteza de color marrn grisceo con costillas anchas y grietas de color ocre, que se desprende en tiras.

FALSO PIMENTERO (Pg. 756) Schinus molle Hojas caedizas. Fololos anchos 29

29 Hojas con 3 fololos

Fololos elpticos, cortamente mucronados o escotados, de 3-8 cm x 1,8-3 cm, gris-verdosos, glaucos y con pelos en el envs. Pecolo de 2-6 cm de longitud. Flores amarillas en racimos colgantes. Corteza de color marrn o verdoso, con pequeas verrugas o escamas anaranjadas.

283

LLUVIA DE ORO (Pg. 733) Laburnum anagyroides

rboles madrileos

Hojas con ms de 3 fololos

30

30 Hojas con 5 a 9 fololos elpticos u ovado-elpticos de diferente tamao, de hasta 30 cm de longitud

Fololo terminal de mayor tamao, de 7-15 cm de longitud, los laterales disminuyen de tamao hacia la base; todos con cortos peciolulos. Frutos de 4-5 cm de dimerto, verdosos y lisos. Corteza lisa de color gris plateado que tarda en agrietarse, para formar costillas ms o menos anchas.

NOGAL COMN (Pg. 374) Juglans regia Hojas con ms de 9 fololos, todos ms o menos semejantes 31

31 Fololos de pice agudo. Envs con pelos blanquecinos dispersos. Sin espinas
Hojas de 7 a 17 fololos enteros de 3-5 cm de longitud, verdioscuros y relucientes por el haz y verdi-azulados por el envs, a veces plegados por el nervio central. Ramillas verdosas, lisas, con lenticelas alargadas de color marrn claro. Flores amarillentas. Legumbres arrosariadas de 5-8 cm de longitud. Corteza lisa de color pardo o pardo-grisceo, con pequeas lenticelas, que pasa a tener costillas anchas y grietas ms o menos verticales, formando retculos.

284

SFORA (Pg. 718) Sophora japonica Fololos redondeados en el pice, a veces escotados, diminutamente apiculados 32

Las frondosas

32 Ramillas con costillas y con pelos plateados caedizos, con espinas y con pequeas lenticelas plidas
Hojas de 11 a 23 fololos de 2-5 cm de longitud, de color verde azulado por el haz y ms plido por el envs, con pecolos lisos. Estpulas espinosas en parejas. Flores blancas de alrededor de 2 cm de longitud. Legumbre dehiscente de color marrn, de 5-10 cm de longitud. Corteza de color pardo grisceo, con grietas alargadas ms o menos verticales, anchas y con fondos oscuros, que forman retculos.

ACACIA DE FLOR BLANCA (Pg. 723) Robinia pseudoacacia Ramillas cubiertas de pelos rojizos, sin espinas y con pequeas lenticelas negras y viscosas
Hojas de 7 a 15 fololos de 3-5 cm de longitud, verdes por el haz, grisceos por el envs con pecolo de pelos rojizos. Flores de color rosa de 2-4 cm de longitud. Corteza de color grisceo, con grietas anaranjadas ms o menos anchas, que forman oquedades.

ACACIA DE FLOR ROSA (Pg. 727) Robinia hispida 33 Hojas de insercin opuesta. (En Catalpa y Lagerstroemia pueden aparecer hojas en verticilos de 3)

34

Hojas de insercin alterna (A veces salen hojas en grupos)

51

285

34 Hojas coriceas, persistentes Hojas ms o menos blandas, caedizas

35 38

rboles madrileos

35 Hojas oblongo-lanceoladas, de envs blanquecino

Hojas de 2-8 cm de longitud, escasamente pecioladas, verdi-oscuras por el haz. Flores blanqui-amarillentas de 59 mm de dimetro. Fruto en drupa (aceituna) de 2-3,5 cm de longitud. Corteza lisa de color pardo grisceo, que se agrieta con la edad.

OLIVO (Pg. 904) Olea europaea Hojas ovadas u oblongas con envs de color ms o menos verde plido 36

36 Hojas de pice redondeado o escotado

De color verde oscuro brillante por el haz y verde-amarillento por el envs, cncavas. Base cuneada. Pecolos de alrededor de 1 mm de longitud. Fruto con 3 salientes en el pice, de alrededor de 1 cm de longitud. Corteza de color grisceo amarillento, corchosa, al principio lisa, con escamas y despus con grietas pequeas.

BOJ (Pg. 806) Buxus sempervirens Hojas de pice apuntado. De color verde oscuro reluciente por el haz y ms plido por el envs 37

286 37 Frutos reniformes, algo curvados. Hojas de 7-15 x 3-5 cm

Hojas largamente acuminadas, generalmente cuneadas en la base, con 6 a 8 pares de nervios. Pecolos de 1-3 cm de longitud. Flores blanqui-amarillentas. Corteza lisa, de color gris oscuro, en la que aparecen grietas con fondos ms o menos marrones.

ALIGUSTRE DE CHINA (Pg. 898) Ligustrum lucidum

Las frondosas

Frutos no curvados. Hojas de 4-10 x 2,5-4,5 cm

Hojas cortamente acuminadas o agudas, generalmente redondeadas en la base, con borde y nervio medio rojizos, con 4 a 5 pares de nerviaciones. Pecolos de 6-12 mm de longitud. Flores blancas con anteras amarillas. Corteza de color grisceo, con grietas poco profundas de color ocre claro, con lneas horizontales cortas.

ALIGUSTRE DEL JAPN (Pg. 901) Ligustrum japonicum 38 Plantas con espinas
Hojas de base cuneada, oblongo-lanceoladas o trasovadas, de 3-8 x 0,8-2,5 cm. Pecolo de 2-3 mm de longitud. Ramillas tetrgonas, estriadas, con algunas espinas en los extremos. Tambin pueden aparecer hojas en fascculos. Flores rojizas con caliz carnoso y rojizo, de 3-4 cm de dimetro. Fruto de piel coricea, coronado con los restos del cliz. Corteza de color pardo grisceo, ms o menos resquebrajada.

GRANADO (Pg. 858) Punica granatum Plantas sin espinas 39

39 Todas las hojas lobuladas. Fruto en smara

40

287 La mayora de las hojas sin lbulos. (Pueden aparecer hojas con pequeos lbulos: Catalpa y Paulownia)

46

rboles madrileos

40 Hojas con 3 lbulos

Hojas de 2,5-6 cm de longitud y anchura, con tres lbulos triangulares, verdes por el haz y azulados por el envs. Borde entero o con dientes muy separados. Smaras de 22,5 cm de longitud con alas adosadas y paralelas. Corteza de color marrn grisceo, que con la edad se desprende en escamas alargadas.

ARCE TRIDENTE (Pg. 769) Acer buergerianum Hojas con ms de 3 lbulos 41

41 Hojas con envs de color netamente blanco plateado

Hojas de 8-15 cm de longitud, con 5 lbulos acuminados e irregularmente dentados. Pecolos rosados de 8-15 cm de longitud. Smaras de 3-5 cm de longitud, con alas convergentes. Corteza lisa de color marrn-grisceo, que con la edad se desprende en escamas y forma grietas verticales de fondos ocres.

ARCE PLATEADO (Pg. 771) Acer saccharinum Hojas de envs ms o menos verdoso 42

288

42 Hojas con 5 a 9 lbulos muy agudos y doblemente aserrados. Senos muy profundos
Hojas de 5-10 cm de longitud y anchura. Pecolos sin pelos de 3-5 cm de longitud. Ramillas lisas, sin lenticelas, rojizas en la parte superior y verdosas en la parte inferior. Smaras de 3-3,5 cm de longitud con alas ms o menos horizontales. Corteza lisa de color pardo grisceo verdoso, con finas estras y lneas horizontales.

ARCE JAPONS (Pg. 774) Acer palmatum

Las frondosas

Hojas con senos menos profundos y lbulos no muy agudos

43

43 Hojas con lbulos obtusos. Ramillas provistas de costillas corchosas

Hojas de 8-12 cm de longitud y anchura, generalmente con 3 lbulos principales y 2 basales ms pequeos. Bordes enteros. Pecolo verde o rosado de 5-9 cm de longitud. Pequeos manojos de pelos blancos en las axilas de las nerviaciones del envs. Smaras de 2,5-3 cm de longitud con alas ms o menos opuestas. Corteza corchosa de color marrn grisceo, resquebrajada, con escamas de color marrn plido o grisceo, con finas y mltiples grietas verticales.

ARCE MOSCN (Pg. 777) Acer campestre Hojas con lbulos ms o menos acuminados. Ramillas sin costillas corchosas 44

44 Lbulos con el borde entero o crenulado

Hojas de 9-15 cm de longitud con 5 a 7 lbulos, truncadas o acorazonadas en la base. Pecolos de 8-15 cm de longitud. Smaras de 3-6 cm de longitud con alas muy abiertas. Corteza corchosa, fisurada, de color grisceo.

289

ARCE DE CAPADOCIA (Pg. 787) Acer cappadocicum Lbulos dentados o doblemente aserrados 45

rboles madrileos

45 Smaras con alas muy divergentes, casi horizontales. Plantas con jugo lechoso
Hojas muy delgadas de 10-25 cm de longitud, verdi-relucientes por el haz y plidas por el envs, con lbulos muy puntiagudos y manojos de pelos marrones en las axilas de las nerviaciones. Pecolos rojizo-verdosos de 15-20 cm de longitud. Smaras de 3-5 cm de longitud. Corteza griscea, con estrias longitudinales blanquecinas, que se fisuran con la edad en grietas de color marrn claro.

ACIRN (Pg. 780) Acer platanoides Smaras de alas casi paralelas. Plantas generalmente sin jugo lechoso
Hojas de 8-18 cm de longitud, algo relucientes por el haz, ms plidas por el envs. Con lbulos agudos. Bordes desigualmente dentados. Pecolos rosados o rojizos de 15-20 cm de longitud. Smaras de 3-5 cm de longitud. Corteza lisa de color grisceo, que se desprende en placas irregulares, dejando marcas grisceas, amarillas, rosadas o marrones.

FALSO PLTANO (Pg. 784) Acer pseudoplatanus 46 Hojas casi tan anchas como largas, de ms de 8 cm de anchura. 47

290 Hojas ms largas que anchas, de menos de 8 cm de anchura. 48

Las frondosas

47 La mayora de las hojas opuestas (excepcionalmente en verticilos de a 3). Frutos ovoides, capsulares, de alrededor de 4 cm de longitud
Hojas de 15-25 cm de longitud, aunque a veces pueden alcanzar 45 cm, con una anchura casi igual. pice acuminado y base acorazonada, borde entero salvo en los rboles jvenes, con 2 o 3 dientes anchos. Pubescentes por ambas caras. Pecolos gruesos, pelosos, amarillo-rosados, de 10-15 cm de longitud. Corteza grisce y rugosa, con grietas verticales de color ms oscuro.

PAULONIA (Pg. 918) Paulownia tomentosa Predominan las hojas en verticilos de a 3. Frutos alargados colgantes, de 20-35 cm de longitud
Hojas de olor desagradable, de 10-25 x 8-20 cm, acuminadas, acorazonadas, a veces ligeramente lobuladas, lampias por el haz y densamente pubescentes por el envs, de color verde plido. Pecolos de 10-18 cm de longitud. Pueden aparecer hojas opuestas. Panculas de 2025 cm de longitud y anchura. Flores blancas, con lneas amarillas y manchas prpuras. Corteza de color pardo grisceo que se desprende en finas escamas, con la edad se forman grietas y costillas anchas ms o menos verticales.

CATALPA COMN (Pg. 913) Catalpa bignonioides 48 Hojas sin pecolo o muy corto 49

291

Hojas con pecolo

50

rboles madrileos

49 Corteza lisa
Hojas de base cuneada, de 2,5-6 x 2-3,5 cm, elpticas, agudas en el pice, de color verde grisceo oscuro y reluciente por el haz, y lampias por el envs. En las ramillas superiores pueden salir hojas alternas o en verticilos de 3. Flores de color rojo o rosado, de 3-4 cm de dimetro. Corteza de color ocre o rosado, que se desprende en placas grandes y deja fondos claros.

RBOL DE JPITER (Pg. 809) Lagerstroemia indica Corteza rugosa

Hojasde base cuneada de 4-6 cm x8-12 mm, lanceoladas, acuminadas, de color verde oscuro mate por elhazylampias por el envs. Flores blancas o rosi-plidas, de alrededor de 2 cm de longitud. Corteza griscea muy rugosa.

ABELIA (Pg. 925) Abelia triflora 50 Hojas con pecolo de 6-15 mm de longitud
Hojas de base redondeada o cuneada, de 4-10 x 2-5 cm, de ovadas a elpticas, acuminadas, con pelos por ambas caras, con 3 a 5 pares de nerviaciones curvadas. Flores blanqui-amarillentas en corimbos. Frutos globosos, de color negro azulado. Corteza de color marrn grisceo, con abundantes y pequeas escamas y estras verticales.

CORNEJO (Pg. 864) Cornus sanguinea 292 Hojas con pecolo de 1-3 mm de longitud
Hojas de base cuneada, de 3-11 x 1,5-3 cm, lanceoladasu ovado-lanceoladas, largamente apuntadas, con margen entero, lampiaspor ambascaras, con msde 5 paresde nerviacionesrectas. Floresblancasde alrededor de 3 mm de longitud, con anteras amarillas. Frutos aplastados de colr marrn claro. Corteza de color gris que se deshilacha.

FONTANESIA (Pg. 908) Fontanesia fortunei

Las frondosas

51 Hojas persistentes Hojas caedizas

52 73

52 Hojas de envs no verdoso Hojas de envs verdoso

53 57

53 Hojas de envs blanquecino o grisceo-blanquecino

54

Hojas de envs pardo rojizo, marrn o pardo-amarillento

56

54 Corteza con corcho. Los nervios de las hojas llegan al margen

Hojas de 2,5-10 x 1,6-6,5 cm, ovadas u ovado-lanceoladas, de limbos algo abombados, con bordes enteros o sinuado-dentados, ondulados, con 5 a 7 pares de nerviaciones que forman ngulo ms o menos agudo con el nervio principal. Escamas superiores de la cpula alargadas y libres.

293

ALCORNOQUE (Pg. 507) Quercus suber Corteza sin corcho que se agrieta en pequeos cuadrados grisceos. Los nervios de las hojas se desdibujan al llegar al margen. Cpula con escamas imbricadas y aplicadas.

55

rboles madrileos

55 Hojas poco coriceas, con 7 a 14 pares de nervios. Pecolo de ms 6 mm de longitud

Copa ovoidea, poco densa. Hojas de 4-12 x 2-6 cm, lanceoladas u oblongo-lanceoladas, las juveniles aserradas, raras veces espinosas. Pecolos de hasta 10 mm de longitud. Nervios que generalmente forman ngulos agudos con el nervio medio.

ENCINA DE BELLOTAS AMARGAS (Pg. 502) Quercus ilex ssp. ilex Hojas bastante coriceas, con 5 a 8 pares de nervios. Pecolo de hasta 6 mm de longitud.
Copa amplia, densa y redondeada. Hojas de 1,5-6,5 x 1-6 cm, de suborbiculares a elpticas o lanceoladas. Las juveniles generalmente espinoso-dentadas. Nervios que generalmente forman ngulos abiertos con el nervio medio.

ENCINA DE BELLOTAS DULCES (Pg. 502) Quercus ilex ssp. ballota 56 Hojas de borde entero
Hojas de 15-25 x 6-9 cm, ovales u ovado oblongas, verde-relucientes por el haz, de envs con pubescencia ferrugnea y pecolos de 1-4 cm de longitud. Flores olorosas, con ptalos blanquecinos y carnosos. Frutos agrupados en forma de pia. Corteza lisa de color gris-oscuro, que se exfolia en pequeas placas.

MAGNOLIO (Pg. 575) Magnolia grandiflora Hojas de borde con dientes gruesos 294
Hojas ovado-lanceoladas de 15-25 x 7-10 cm, de limbo abombado entre las nerviaciones, con haz verde oscuro brillante, envs tomentoso grisceo, marrn o pardoamarillento y pecolos gruesos y muy cortos. Ramillas marrones cubiertas de borra blanquecina. Frutos en pomo de 3-6 cm de dimetro. Corteza de color marrn grisceo, ms o menos lisa, con pequeas manchas oscuras y lneas horizontales destacadas.

NISPOLERO DEL JAPN (Pg. 614) Eriobotrya japonica

Las frondosas

57 Hojas espinosas al menos en el pice.

Hojas relucientes de 6-8 x 3-4 cm, de borde ms o menos ondulado y espinoso. Bayas rojizas de 7-10 mm de dimetro. Corteza lisa que de joven es de color verdoso-grisceo y con la edad se hace ms o menos abigarrado con pocas grietas verticales.

ACEBO (Pg. 803) Ilex aquifolium Hojas sin espinas 58

58 Hojas adultas de longitud al menos 4 veces la anchura (a veces filodios en vez de hojas)

59

Hojas adultas de menos de 4 veces la anchura

63

59 Limbo y pecolo no diferenciado (en realidad lo que parecen hojas son filodios). Frutos en legumbre

295 60

rboles madrileos

Limbo y pecolo diferenciados. Hojas jvenes opuestas. Frutos capsulares

62

60 Filodios derechos, erectos

Filodios linerar-lanceolados de 3-20 x 0,5-1,5 cm, de color verde azulado, derechos o ligeramente curvados, con pice agudo, mucronado y nervio central prominente. Inflorescencias globosas de color amarillo plido. Frutos en legumbre ms o menos recta. Corteza lisa de color grisceo.

ACACIA PLATEADA (Pg. 686) Acacia retinodes Filodios ms o menos curvados o falcados 61

61 Filodios de hasta 15 mm de anchura

Filodios de estrechamente oblongos a estrechamente obovados, curvados, de 4-9 x 0,6-1,5 cm, de color verde oscuro y pice agudo, con un pequeo mucrn y 3 a 5 nervios marcados. Inflorescencias globosas de color amarillo vivo. Legumbres curvadas y enrolladas. Corteza fisurada de color gris oscuro.

ACACIA MAJORERA (Pg. 688) Acacia cyclops 296 Filodios de hasta 30 mm de anchura
Filodios estrechamente elpticos, a menudo falcados, de 0,6-1,4 x 1-3 cm, de pice obtuso o agudo y 3 a 5 nervios prominentes. Inflorescencias globosas de color amarillo plido. Legumbres curvadas, no enrolladas. Corteza agrietada ms o menos escamosa.

ACACIA DE MADERA NEGRA (Pg. 691) Acacia melanoxylon

Las frondosas

62 Flores solitarias o en grupos de 2 o 3. Pednculos de flores y cpsulas aplanados (a veces sin pednculos)
Hojas de 10-30 x 3-4 cm, pecolo de 1-3,5 cm de longitud. Cpsulas glaucas, generalmente solitarias o en grupos de 2, de 1,5-3 cm de dimetro, con costillas. Corteza lisa de color ocre, grisceo o azulado, que se desprende en largas tiras longitudinales.

EUCALIPTO BLANCO (Pg. 851) Eucalyptus globulus Flores en umbelas. Pednculos de flores y cpsulas no aplanados.
Hojas de 10-22 x 0,8-2 cm, con pecolo de 1 a 3 cm de longitud. Capullos de 6-10 mm de longitud, verdosos, agrupadas generalmente en nmero mayor de 5, con oprculo destacadamente picudo. Cpsulas de 6-8 mm de longitud, con 3-5 valvas triangulares salientes. Corteza de color grisceo o blanquecino, a veces algo pardusca, que se desprende en placas curvadas a la mitad del tronco.

EUCALIPTO ROJO (Pg. 855) Eucalyptus camaldulensis 63 Hojas con pecolo estrechamente aplanado y articulado o simplemente articulado

64

Hojas con pecolo ni aplanado, ni articulado.

65 297

64 Espinas largas y flexibles. Yemas florales blanquecinas.

Hojas de ovadas a elpticas, de 7-10 x 4-8 cm, de bordes enteros o ligeramente crenados y pecolos de 23 cm de longitud. Fruto naranja. Corteza de color marrn-grisceo, lisa con costillas estrechas y hendiduras verticales estrechas y ms oscuras.

NARANAJO AMARGO (Pg. 571) Citrus aurantium

rboles madrileos

Espinas cortas y duras. Yemas florales teidas de rojo.

Hojas ovado-elpticas de 6-11 x 3-6 cm, de borde crenado-aserrado y pecolos cortos. Fruto limn. Corteza lisa de color gris oscuro, con finas fisuras negruzcas ms o menos verticales.

LIMONERO (Pg. 737) Citrus limon 65 Hojas de bordes revueltos hacia el envs.
Hojas netamente obovadas, muy obtusas en el pice, de 5-10 x 3-6 cm, de color verde oscuro brillante por el haz y verde claro por el envs. Nervio medio destacado y pecolos de 12-18 mm de longitud. A veces reunidas en grupos al final de las ramillas. Flores blanquicremosas muy aromticas, de alrededor de 2,5 cm de dimetro. Fruto capsular de 8-20 mm de dimetro. Corteza agrietada de color marrn grisceo.

PITOSPORO (Pg. 604) Pittosporum tobira Hojas de bordes no revueltos 66

66 La mayora de las hojas sentadas o casi sentadas.

Hojas de elpticas a ovadas, de 3-5 x 2-4 cm, con bordes enteros o someramente denticulados. Flores amarillentas de alrededor de 1 cm de dimetro. Frutos formados por 5 folculos estrellados, de 2-3 cm de dimetro. Corteza de color grisceo, lisa al principio, para despus hacerse algo escamosa y con grietas sonrosadas.

298

PALO JABN (Pg. 608) Quillaja saponaria Hojas pecioladas 67

67 Pecolos cortos Pecolos ms o menos largos.

68 69

Las frondosas

68 Plantas con ramillas acabadas en espina

Hojas subcoriceas persistentes, de 3-4 cm x 8-12 mm, de lanceoladas a oblongas, de borde entero o someramente dentado, verdes por el haz y ms plidas por el envs. Pecolos de 3-6 mm de longitud. Frutos ms o menos elipsoideos, liso y negruzcos, de 3 a 5 mm de dimetro. Corteza rugosa de color grisceo, que se desprende en escamas.

MOLLE (Pg. 753) Schinus polygamus Plantas sin ramillas acabadas en espina
Hojas elptico-lanceoladas o lanceoladas, de 4-11 x 1,5-4 cm, de bordes aserrados, con dientes separados. Las principales nerviaciones son blanquecinas. Pecolos pelosos, rojizos, de 6-8 mm de longitud. Frutos ms o menos esfricos, con granos, de color amarillo anaranjado, de 2 a 2,5 cm de diametro. Corteza delgada de color marrn grisceo rojizo, agrietada, que se desprende en tiras.

MADROO (Pg. 867) Arbutus unedo 69 Hojas de borde entero o someramente dentado Hojas borde aserrado 70 72

70 Hojas de pice largamente acuminado

Hojas de 6-8 cm de longitud, ovado-lanceoladas, de color verde reluciente, con haz y envs lampio y delgado. A veces aparecen hojas trilobuladas o con un lbulo. Ramillas estriadas, lampias, de color rojizo. Corteza lisa de color verdoso, despus pardo rojizo amarillento y rugosa, con grietas anchas y estrechas no profundas.

299

BRAQUIQUITO (Pg. 837) Brachychiton populneus Hojas de pice poco acuminado 71

rboles madrileos

71 Hojas oblongo-apuntadas
Pecolos gruesos de 6-15 mm de longitud. En el envs hay 2 a 6 glndulas a lo largo del nervio medio. Al romperse huelen a almendras amargas. Corteza lisa de color pardo-grisceo, con pequeos abultamientos y ligeras grietas verticales.

LAUREL CEREZO (Pg. 677) Prunus laurocerasus Hojas elptico-lanceoladas o lanceoladas. Bordes ondulados
Hojas de 5-10 x 2-4 cm que huelen a laurel. Pecolos rojizos de unos 6 mm de longitud. Ramillas marrn-rojizas por arriba y verdes por abajo. En el haz pueden aparecer pequeos ndulos en la insercin de las nerviaciones con el nervio principal. Frutos de unos 2 cm de longitud, sobre un pequeo disco. Corteza delgada, lisa, de color gris oscuro, con pequeas marcas oscuras.

LAUREL (Pg. 583) Laurus nobilis 72 Pecolos delgados de 2-3 cm de longitud

Hojas ovadas u oblongas, de 10-20 x3,5-8,5 cm, con pice brevemente acuminado, lampias por ambas caras, de color verde oscuro reluciente. Aparecen hojas rojizas. Flores blancas de 5-10 mm de dimetro, en corimbos. Corteza marrn grisceo, lisa al principio, despus aparecen grietas irregulares y se desprende en placas que dejan fondos ocres.

FOTINIA (Pg. 611) Photinia serratifolia 300 Pecolos gruesos de 1-2 cm de longitud
Hojaslampiasanchamente elpticas, de 6-15 x3-8 cm, cortamente acuminadas, con dientes destacados obtusos, de color verde oscuro reluciente, con pequeas manchasnegraso naranjaspor elenvs. Floresde color blanco a rojo, de 6-10 cm de dimetro, solitarias. Corteza lisa de color grisceo, con finasgrietasverticales.

CAMELIO (Pg. 587) Camellia japonica

Las frondosas

73 Hojas de color rojizo o purpreo ms o menos oscuro por ambas caras.

74

Sin este carcter

77

74 Hojas cordiformes
Hojas de 7-14 x 4-9 cm, brscamente acuminadas, con bordes doblemente aserrados, a veces lobulados. Pecolos glandulosos, pubescentes, de 0,81,5 cm de longitud. Ramillas pelosas, glandulosas. Involucro bastante ms largo que la avellana. Corteza agrietada de color pardo grisceo o marrn blanquecino.

AVELLANO PURPREO (Pg. 455) Corylus maxima var. purpurea Hojas elpticas 75

75 Hojas de borde entero

Hojas ovadas o elpticas de 4-8 x 3-5 cm, con pice obtuso, redondeado o ligeramente escotado a veces con un diminuto mucrn. Base cuneada y nerviacin muy paralela. Color verde claro por el haz y verde-azulado por el envs, enrojecindose en otoo. Inflorescencias en panculas de 15-20 cm de longitud, con pedicelos plumosos. Corteza de color grisceo, con finas escamas.

301

RBOL DE LAS PELUCAS (Pg. 749) Cotinus coggygria cv. purpurea Hojas de borde aserrado 76

rboles madrileos

76 Hojas con pice de punta bruscamente acuminada

Hojas de elpticas a ovadas, de 3-8 x 2-4 cm y base redondeada o cuneada. Nervios rojizos. Flores rosado-rojizas, de 2,5-4 cm de dimetro. Frutos de color prpura oscuro, de alrededor de 2,5 cm de dimetro, coronados por los restos del cliz. Ramillas rojizas, con lenticelas claras. Corteza lisa de color gris rosado, con grietas aisladas.

MANZANO PURPREO (Pg. 643) Malus x purpurea Hojas con pice agudo
Hojas de elpticas a ovales, de 3,5-7,5 x 2,5-3,5 cm, base cuneada o redondeada y bordes ligeramente aserrados. Pueden aparecer hojas agrupadas en ramillas cortas. Flores blancas o rosadas de alrededor de 2 cm de dimetro. Frutos amarillentos, rojizos o purpreos, de 2,5-3 cm de dimetro. Corteza de color pardo purpreo, con verrugas horizontales y escamas delgadas, que se agrieta con la edad.

CIRUELO DE PISSARD (Pg. 672) Prunus cerasifera var. atropurpurea 77 Hojas estrechas y alargadas 78

302

Hojas anchas

83

78 Hojas de envs blanquecino o grisceo-blanquecino Hojas de envs verdoso o azulado

79 80

Las frondosas

79 Hojas de borde finamente aserrado

Hojas planas, apuntadas y pelosas, de 7-12 x 1-3 cm, de color verde plateado y sedoso por el envs y finamente aserradas con dientes acabados en punta negra. Pecolos muy cortos. Corteza reticulada, de color pardo grisceo oscuro. Grietas longitudinales anchas y oscuras, y costillas lisas ms claras.

SAUCE BLANCO (Pg. 389) Salix alba Hojas de borde entero

Hojas oblongo-lanceoladas de 4-8 cm x 9-15 mm, con puntuaciones claras. Pecolos de 5-8 mm de longitud. Ramillas blanquecinas con escamas sedosas. Ramas pardo-rojizas con espinas de 1,5-2,5 cm de longitud. Flores blanquecino-amarillentas de alrededor de 1 cm de longitud. Corteza rugosa de color grisceo rojizo, que se desprende en tiras.

RBOL DEL PARASO (Pg. 840) Elaeagnus angustifolia 80 Hojas de envs azulado 81

303 Hojas de envs verdoso 82

rboles madrileos

81 Ramillas retorcidas
Hojas retorcidas de 5-10 x 1-1,5 cm, de color verde azulado y lampias por el envs. Bordes aserrados, con dientes acabados en una pequea ua negra. Corteza de color pardo grisceo plido, reluciente, que llega a agrietarse y ennegrecerse con la edad.

SAUCE TORTUOSO (Pg. 393) Salix matsudana Ramillas no retorcidas

Porte llorn. Hojas de 8-15 x 1,5-2 cm, de color verde amarillento, blanqui-azuladas por el envs. Dientes acabados en punta aguda y amarillenta. Pecolo de alrededor de 2,5 cm de longitud. Ramillas relucientes, amarillentas o rojizas. Corteza de color pardo grisceo, agrietada, con costillas verticales ms bien anchas y grietas ms oscuras, formando retculos anchos. (Si las hojas son pelosas y las ramillas muy amarillas es el Salix x sepulcralis).

SAUCE LLORN (Pg. 386) Salix babylonica 82 Hojas ensanchadas en la parte inferior
De 7,5-12,5 x 3-4 cm, con pice largamente acuminado y base redondeada. Pecolos de 2-5 cm de longitud, con glndulas. Ramillas verdi-lampias. Flores blancas o rosadas, de alrededor de 5 cm de dimetro. Fruto almendruco. Corteza de color gris oscuro negruzco, con lneas claras horizontales, que se agrieta con la edad.

ALMENDRO (Pg. 658) Prunus dulcis 304 Hojas no ensanchadas en la parte inferior
De 7,5-15 x 2-3,5 cm, largamente acuminadas. Pecolos de 1-1,5 cm de longitud, con glndulas. Ramillas lampias de color verde por el lado expuesto al sol. Flores de color rosa o rojo, de alrededor de 4 cm de dimetro. Fruto melocotn. Corteza de color gris oscuro, que se hiende con la edad en anchas grietas verticales oscuras y en anchas costillas con estrechas fisuras horizontales oscuras.

MELOCOTONERO (Pg. 649) Prunus persica

Las frondosas

83 Hojas de envs blanquecino o grisceo-blanquecino

84

Hojas de envs ms o menos verdoso

89

84 Hojas cordiformes
Hojas de 6-12,5 x 5-12,5 cm, acuminadas, densamente peloso-plateadas por el envs, de bordes con dientes dobles y afilados. Pecolos de 23,5 cm de longitud. Ramillas grisceas y pubescentes. Flores de alrededor de 2 cm de dimetro, adosadas a una brctea. Corteza griscea, con grietas estrechas, longitudinales y oscuras.

TILO PLATEADO (Pg. 814) Tilia tomentosa Hojas no cordiformes 85

85 Hojas de bordes aserrados

86

305 Hojas de bordes enteros o festoneados 87

rboles madrileos

86 Hojas ovado-elpticas o trasovadas de borde entero en la base y el resto irregular y doblemente aserrado. Ramillas lampias con lenticelas grises
Hojas de 5-12 x 2,5-8 cm, con 8 a 14 pares de nervios. Flores blanquecinas. Frutos rojizos o amarillentos sobre largos pednculos. Corteza lisa de color marrn grisceo, con verrugas, que se agrieta en escamas.

MOSTAJO COMN (Pg. 623) Sorbus aria Hojas de lbulos pinnados

Hojas de elpticas a ovado-oblongas de 5-11 cm de longitud, con alrededor de 6 pares de lbulos y dientes agudos. Flores blancas dispuestas en corimbos lanosos. Frutos ovoideos pedunculados, de alrededor de 1 cm de dimetro. Corteza griscea con verrugas de color ocre.

MOSTAJO SUECO (Pg. 628) Sorbus intermedia 87 Hojas de borde entero

Hojas ovadas o redondeadas de 7-10 x 5-6 cm. Haz verde oscuro y envs con tomento blanquecino. Pecolos de alrededor de 1 cm de longitud. Ramillas cubiertas de borra amarilla o griscea. Corteza ligeramente rugosa de color grisceo con manchas ocres, que se desprende en escamas.

MEMBRILLERO (Pg. 618) Cydonia oblonga 306 Hojas de borde festoneado 88

Las frondosas

88 Copa con ramas separadas

Hojas de 4-9 x 3-7 cm, con hasta 8 pares de nervios. En los brotes vigorosos aparecen hojas lobuladas. Pecolos tomentosos, cilndricos, de 3-4 cm de longitud. Corteza lisa de color blanco grisceo, sobre la cual aparecen oquedades ms o menos rmbicas y oscuras. Se forman grietas negruzcas y longitudinales con la edad. Suele ser frecuente el porte fusiforme, con ramas erectas y hojas profundamente lobuladas.

LAMO BLANCO (Pg. 397) Populus alba Copa con ramas unidas
Hojas muy orbiculares de 7-8 x 6-7 cm, con alrededor de 8 pares de nervios. Pecolos tomentosos, aplanados, de alrededor de 5 cm de longitud. Ramillas cubiertas de pelos blancos, cuando jvenes. Pueden aparecer hojas con 5 lbulos muy destacados. Corteza lisa, de color blanco grisceo, que con la edad forma largas grietas verticales sonrosadas y anchas costillas grisceas.

LAMO GRIS (Pg. 402) Populus x canescens 89 Hojas con nerviacin principal netamente palmeada 90

307 Hojas con nerviacin principal netamente pinnada 94

rboles madrileos

90 Hojas orbiculares o acorazonadas

Hojas caedizas de 5-12 x 10-12 cm, de color verde mate por el haz y verde azulado y lampio por el envs. pice con pequea punta. Pecolo rojizo de alrededor de 2,5 cm de longitud. Flores de color malva de alrededor de 2 cm de longitud. Fruto en legumbre de 8-10 cm de longitud. Corteza de color pardo grisceo o purpreo que se desprende en pequeas placas rectangulares, con grietas ms o menos anchas y verticales.

RBOL DEL AMOR (Pg. 699) Cercis siliquastrum Hojas lobuladas 91

91 Hojas con lbulos ms o menos obtusos

Hojas de 20-35 x 20-35 cm, pelosas, especialmente en el pice, con haz spero y bordes sinuado-dentados, festoneados u ondulados. Pecolos de 8-10 cm de longitud. Frutos compuestos (higo), de 5-8 cm de longitud. Corteza lisa, de color gris ceniciento, con lneas salientes horizontales.

HIGUERA (Pg. 561) Ficus carica Hojas con lbulos agudos 308 92 Hojas con bordes enteros
Hojas de 20-40 cm de longitud, con lbulos acuminados hacia el pice. Pecolos algo rojizos, de 30-40 cm de longitud. Nerviacin de color verde claro y envs lampio. Folculos foliceos, de alrededor de 13 cm de longitud. Corteza lisa verdi-griscea, con ligeras fisuras verticales y blanquecinas, que se hace griscea con la edad.

92

RBOL PARASOL DE CHINA (Pg. 834) Firmiana simplex Hojas con bordes dentados o aserrados 93

Las frondosas

93 Corteza delgada de color gris plido, cremoso o verdoso, que se desprende en placas ocres o marrones
Hojas de 3 a 5 lbulos, de bordes con algunos dientes, de 15-17,5 x 20-22 cm, truncadas o ligeramente acorazonadas en la base. Pecolos de 5-7,5 cm de longitud, ensanchados en la base. Las infrutescencias, de alrededor de 2,5 cm de dimetro, globosas, erizadas de pelos, pedunculadas y colgantes.

PLTANO (Pg. 591) Platanus x hispanica Corteza profundamente agrietada de color pardo grisceo oscuro, que no se desprende en placas
Hojas con 5 a 7 lbulos triangulares acuminados, de 10-20 cm de longitud. Dientes acabados en un pequeo abultamiento marrn oscuro. Pecolos de 6-12 cm de longitud y envs con pequeos manojos de pelos anaranjados en las axilas de las nerviaciones. Ramillas con costillas corchosas. Las infrutescencias son globosas de 2-3 cm de dimetro, pinchudas, pedunculadas y colgantes.

LIQUIDAMBAR (Pg. 596) Liquidambar styraciflua 94 Hojas de envs ms o menos tomentoso Sin este carcter 95 99

95 Hojas de borde aserrado

Hojas rugosas por el haz, de 7-20 x 8-15 cm. Pecolos de 2,5-5 cm de longitud. Aparecen hojas muy polimorfas. Flores masculinas colgantes, de 3-7 cm de longitud. Infrutescencias globosas erizadas. Corteza de color grisceo-sonrosada, con costillas grisceas poco salientes que dejan amplios retculos, despus ligeramente agrietada con lneas horizontales.

309

MORERA DE PAPEL (Pg. 557) Broussonetia papyrifera

rboles madrileos

Hojas de borde entero (festoneadas con o sin lbulos)

96

96 Hojas de bordes festoneados o con lbulos de senos muy poco profundos

Hojas de 3-11 x 1,5-6,5 cm, acorazonadas o algo atenuadas en la base, con 5 a 12 pares de nervios. Cpula con escamas triangulares y tomentosas. Corteza muy rugosa de color pardo grisceo, dividida en teselas separadas por grietas longitudinales.

QUEJIGO (Pg. 497) Quercus faginea Hojas con lbulos de senos ms o menos profundos. 97

310

97 Hojas con 4 a 8 lbulos a cada lado con senos profundos que superan la mitad de la anchura de la hoja
Hojas de 7-16 x 4-10 cm. Pecolos de alrededor de 2 cm de longitud. Cpula con escamas imbricadas vellosas. Corteza de color pardo grisceo, que se resquebraja en surcos longitudinales sonrosados.

ROBLE MELOJO (Pg. 485) Quercus pyrenaica

Las frondosas

Hojas con senos profundos que no superan la mitad de la anchura de la hoja

98

98 Cpula con flecos

Hojas de 7-15 x 3-5 cm, lobado-dentadas a pinatfidas, con lbulos agudos. Yemas con largos flecos. Corteza de color pardo grisceo oscuro, agrietada y gruesa, con hendiduras estrechas, oscuras y verticales.

ROBLE DE TURQUA (Pg. 481) Quercus cerris Cpula sin flecos

Hojas de 5-12 x 3-6 cm, crenado-dentadas o pinnatfidas.Yemas sin flecos. Corteza de color pardo grisceo, que se oscurece y resquebraja en grietas longitudinales de fondo marrn.

ROBLE PUBESCENTE (Pg. 490) Quercus humilis 99 Plantas espinosas Plantas sin espinas. 100 102

100 Hojas con 3 a 5 lbulos agudos

Hojas de 2-5 cm de longitud. Pecolos de hasta 2 cm de longitud. Algunos lbulos subdivididos en dientes. Al final de las ramillas suelen aparecer hojas en grupos. Flores rosadas. Frutos rojizos. Corteza lisa de color gris cremoso con verrugas, que se resquebraja con la edad. A veces pocas espinas.

311

ESPINO NEGRO (Pg. 631) Crataegus laevigata Hojas sin lbulos. 101

rboles madrileos

101 Hojas de pecolo corto

Hojas de base cuneada, oblongo-lanceoladas o trasovadas, de 3-8 x 0,8-2,5 cm. Pecolos rojizos, de 23 mm de longitud. Ramillas tetrgonas, estriadas, con algunas espinas en los extremos. Tambin pueden aparecer hojas en fascculos. Flores rojizas con caliz carnoso y rojizo, de 3-4 cm de dimetro. Frutos de piel coricea, coronados con los restos del cliz. Corteza de color pardo grisceo blanquecino, ms o menos resquebrajada.

GRANADO (Pg. 858) Punica granatum Hojas de pecolo largo

Hojas ovales, de 6-12 x 3-5 cm, largamente acuminadas, de base redondeada o acorazonada y con pelos salpicados por el envs. Pecolo verdi-amarillento. Espinas de 2-3 cm de longitud, generalmente encima de la insercin de las hojas. Infrutescencia en forma de naranja amarillenta, de 12-15 cm de diametro. Corteza de color grisceo, marrnanaranjado o rojizo, profundamente agrietada y con anchas costillas.

NARANJO DE LOS OSAGES (Pg. 567) Maclura pomifera 102 Hojas lobuladas 103

312

Hojas sin lbulos

109

103 Pueden mantener hojas con lbulos y sin lbulos, siempre con bordes dentados. Hojas siempre con lbulos de bordes lisos

104 106

Las frondosas

104 Hojas larga y bruscamentemente acuminadas

Hojas de hasta 30 x 15-20 cm y bordes aserrados con dientes apiculados. Pecolos de 5-8 cm de longitud. Predominan hojas con 3 lbulos. Casi sin pelos por el envs. Moras rojas de 2-4 cm de longitud (muchas veces sin moras). Corteza de color pardo grisceo, que se engruesa y agrieta con la edad.

MORERA DE HOJAS DE PLTANO (Pg. 549) Morus kagayamae Sin estos caracteres 105

105 Hojas finas con el envs casi sin pelos y con nerviaciones ligeramente pelosas
Hojas de 8-12 x 8-10 cm, con haz poco spero y pelos blanquecinos en las axilas del envs. Pecolos de 2-5 cm de longitud. Aparecen hojas con lbulos. Moras blanquecino-amarillentas, de 2-3 cm de longitud. Corteza de color pardo grisceo que se oscurece y fisura con la edad, con costillas anchas y grietas de color ocre ms o menos verticales.

MORERA COMN (Pg. 545) Morus alba Hojas con envs peloso
Hojas de 7-12 x 6-8 cm, de bordes con dientes triangulares, apuntadosseparadosyhazspero con peloscortos. Pecolos de 1,5-3 cm de longitud. Puecen aparecer algunas hojas con lbulos. Moras negruzcas de 2-3 cm de longitud. Corteza fibrosa, de color pardo anaranjado oscuro, con anchas grietas anaranjadas y verticales.

MORAL (Pg. 552) Morus nigra 106 Hojas con lbulos obtusos
Hojas auriculadas en la base, de 5-18 x 3-10 cm, lampias por hazy envs. Pecolos de 2-7 mm de longitud, en algn caso puede llegar a 18 mm. Bellotassobre un largo pednculo. Corteza lisa de color grisceo, que se oscurece y resquebraja en grietas longitudinales con la edad.

313

ROBLE COMN (Pg. 477) Quercus robur

rboles madrileos

Hojas con lbulos agudos

107

107 Hojas con pice cortado en escuadra formando 4 lbulos

Hojas de 7,5-20 cm de longitud. Pecolos de 5-10 cm de longitud. Nervio principal acabado en un pequeo mucrn y pelos dispersos, blanquecinos en las nerviaciones del envs. Flores amarillo-verdosas en forma de tulipn. Corteza de color pardo grisceo, con estrechas grietas verticales, ms oscuras con la edad.

TULIPERO DE VIRGINIA (Pg. 579) Liriodendron tulipifera Hojas con pice acuminado 108

108 Hojas de con 4-5 pares de lbulos

Hojas de 10-25 cm de anchura, con lbulos muy agudos acabados en cerdas y senos semicirculares. Pecolos gruesos de 2,5-6 cm de longitud. Cpula aplanada. Bellota de base achatada. Corteza de color gris plateado, lisa, con pequeas fisuras que se agrieta con la edad.

ROBLE AMERICANO (Pg. 472) Quercus rubra Hojas con 3 lbulos, a veces poco netos
Hojas de 3-9 x 2-7 cm, cuneadas en la base, lampias. Pecolos de 2-3 cm de longitud. Flores acampanadas de purpreas a casi blancas, de hasta 15 cm de dimetro. Corteza lisa, de color ocre, con ligeras fisuras.

314

ROSAL DE SIRIA (Pg. 827) Hibiscus syriacus

109 Hojas de borde entero Hojas de borde aserrado o dentado

110 115

Las frondosas

110 Hojas sentadas o casi sin pecolo

Hojas elpticas, de base cuneada, agudas en el pice, de 2,5-6 x 2-3,5 cm, de color verde grisceo oscuro y reluciente por el haz, y lampias por el envs. En las ramillas superiores pueden salir hojas alternas o en verticilos de 3. Flores de color rojo o rosado de 3-4 cm de dimetro. Corteza lisa, suave, de color ocre o rosado, que se desprende en placas grandes y deja fondos claros.

RBOL DE JPITER (Pg. 809) Lagerstroemia indica Hojas netamente pecioladas 111

111 Hojas de pice obtuso

Hojas ovadas o elpticas de 4-8 x 3-5 cm, con pice obtuso, redondeado o ligeramente escotado a veces con un diminuto mucrn. Base cuneada y nerviacin muy paralela. Color verde claro por el haz y verdi-azulado por el envs, enrojecindose en otoo; existe una variedad de hojas purpreas. Inflorescencias en panculas de 15-20 cm de longitud, con pedicelos plumosos. Corteza de color grisceo, con finas escamas.

RBOL DE LAS PELUCAS (Pg. 749) Cotinus coggygria Hojas de pice ms o menos agudo 112

112 Hojas con envs glauco

Hojas de obovadas a elpticas, de hasta 15 x 7,5 cm, con haz verde oscuro reluciente y envs netamente pubescente. Pecolos de 0,5-3 cm de longitud. Frutos con pednculo largo. Corteza de color grisceo que pasa a marrn rojizo con lneas horizontales rosadas y se desprende en placas cuadradas.

315

TUPELO (Pg. 862) Nyssa sylvatica Hojas con envs verdoso 113

rboles madrileos

113 Hojas de borde ondulado o festoneado, con pelos sedosos

Hojas ovadas de 5-10 x 4-7 cm, de base cuneada, con 5 a 11 nerviaciones rectas. Pecolos de hasta 1,5 cm de longitud. Frutos de alrededor de 2,5 cm de longitud, con espinas foliceas. Corteza lisa y delgada de color grisceo ceniciento.

HAYA (Pg. 461) Fagus sylvatica Hojas de borde ni ondulado, ni festoneado 114

114 Pecolos de 1,5-2 cm de longitud

Hojas de ovadas a oblongas, de 7-17 x 7,5 cm, de color verde oscuro brillante por el haz y verde plido por el envs, que es lampio. Frutos globoso-ovoides, amarillo-anaranjados, con restos del cliz. Corteza agrietada de color pardo oscuro a negruzco, que con la edad se hace corchosa.

CAQUI DE VIRGINIA (Pg. 876) Diospyros virginiana Peciolos de 0,6-1,2 cm de longitud

Hojas de ovadas a oblongo-lanceoladas, de 8-15 x 4,5-6 cm, de color verde oscuro por el haz y verde plido por el envs, que es algo pubescente. Flores pequeas urceoladas con ptalos amarillentos de pices marrones. Frutos globosos y amarillentos, con restos del cliz. Corteza lisa de color grisceo oscuro, que se agrieta en placas cuadradas, con hendiduras oscuras y con la edad se hace corchosa.

CAQUI DE ITALIA (Pg. 873) Diospyros lotus 316 115 Cortezas netamente blanquecinas durante bastante tiempo 116

Cortezas no blanquecinas

117

Las frondosas

116 Ramillas colgantes

Ramillas delgadas, flexibles, lampias y de color marrn oscuro reluciente, con glndulas de resina y lenticelas salientes, circulares, diminutas, de color marrn claro. Hojas de 3-7 x 2-4 cm, con 6 a 9 pares de nerviaciones, de envs lampio. Pecolos lampios de alrededor 1,5 cm de longitud. Corteza de color blanco rosado, con anchas bandas longitudinales grises y oscuras. Con la edad aparecen grandes rombos negruzcos.

ABEDUL LLORN (Pg. 427) Betula pendula Ramillas no colgantes

Ramillas pelosas al principio, de color marrn grisceo o prpura. Hojas pelosas por el envs, de 46 x 2,5-5 cm, con 5 a 7 pares de nerviaciones. Pecolos pelosos de 0,8-1,8 cm de longitud. Corteza con bandas horizontales grises o pardas, sin rombos negruzcos.

ABEDUL PUBESCENTE (Pg. 431) Betula alba 117 Hojas deltoideas, romboidales u ovado-romboidales 118

317 Hojas ni deltoideas, ni romboidales 120

rboles madrileos

118 Hojas netamente deltoideas. Copa ovoide o globosa

Hojas de 5-8 cm de longitud y anchura, de bordes traslcidos, con dientes separados y acuminados. Pecolos de 3-5 cm de longitud. Ramillas verdes o marrones, marcadas por lneas longitudinales. Corteza lisa, de color grisceo o pardo grisceo, con hendiduras poco profundas que con la edad se engruesa y forma grietas verticales ocres y ms o menos anchas.

CHOPO CANADIENSE (Pg. 409) Populus x canadensis Hojas ms o menos romboidales 119

119 Hojas ovado romboidales u obovadas. Peciolos ms o menos cilndricos

Hojas cuneadas en ambos extremos, ligeramente aserradas, de 5-12 x 3-6 cm. Ramillas delgadas, angulosas y colgantes. Corteza lisa de color gris claro, con grietas verticales ocres. Con la edad presenta profundas grietas oscuras y verticales.

CHOPO PERAL (Pg. 406) Populus simonii 318 Hojas netamente romboidales. Pecolos aplanados
Hojas de 5-8 x 6-8 cm, con pice ms o menos acuminado y base ms o menos truncada o redondeada. Bordes regularmente aserrados y pecolos de 3-4 cm de longitud. Ramillas poco angulosas, amarillo-parduscas y con lenticelas. Corteza de color pardo grisceo oscuro, anchamente agrietada longitudinalmente y con costillas negruzcas. Existe una forma piramidal con ramificacin ascendente casi desde la base del tronco.

CHOPO COMN (Pg. 413) Populus nigra

Las frondosas

120 Hojas de 2-2,5 cm de longitud

Hojas de anchamente ovadas a triangulares, de 23 cm x 8-25 mm, bordes con pequeos dientes irregulares, a veces ligeramente lobulados, con 4-6 pares de nervios. Pecolos de 2-4 mm de longitud. Ramillas formando planos. Corteza escamosa de color pardo con grietas horizontales blanquecinas.

ROBLE DE LA TIERRA DE FUEGO (Pg. 494) Nothofagus antarctica La mayora de las hojas de ms de 2,5 cm de longitud 121

121 Hojas ms o menos acorazonadas

122

Hojas no acorazonadas

128

122 Hojas speras al tacto

123

Hojas suaves al tacto

124

319

rboles madrileos

123 Involucro que envuelve a la avellana con flecos ms largos que sta, lineales y recurvados
Hojas de 8-12,5 x 8-10 cm, brscamente acuminadas, con bordes doblemente aserrados que tienden a lobulados. Pecolos rojizos. Ramillas densamente glanduloso-pubescentes. Corteza de color pardo rosado, con costillas ms o menos curvadas y anchas grietas marrones.

AVELLANO TURCO (Pg. 451) Corylus colurna Involucro con los flecos de la misma longitud que la avellana o ligeramente inferiores
Hojas de 5-10 x 4-9 cm, brscamente acuminadas, de envs con pelos en los nervios y pecolos de 0,5-1,2 cm de longitud. Ramillas glandulosopubescentes, con lenticelas alargadas. Corteza de color pardo grisceo o gris-rojizo y resquebrajada en pequeas grietas entrelazadas.

AVELLANO COMN (Pg. 457) Corylus avellana 124 Hojas glaucas por el envs
Hojas cortamente acuminadas, de 6-12,5 x 8-10 cm, bordes con dientes dobles y afilados, manojos de pelos rojizos en las axilas de los nervios. Pecolos de 23,5 cm de longitud. Ramillas grisceas y pubescentes. Pueden aparecer hojas de base asimtrica. Corteza lisa, de color gris violceo, que se agrieta longitudinalmente con hendiduras poco marcadas ms claras.

320

TILO DE HOJAS PEQUEAS (Pg. 817) Tilia cordata Hojas verdosas por el envs 125

Las frondosas

125 Hojas con haz y envs ms o menos pelosos

Ramillas rojizas, pubescentes. Hojas redondeadas, de 6-12 cm de dimetro, dentado-aserradas y acuminadas en el pice. Pelos blanquecinos en las axilas del envs. Pueden aparecer hojas de base asimtrica. Pecolos de unos 2,5 cm de longitud. Corteza de color grisceo con costillas anchas ms o menos verticales y grietas ms oscuras.

TILO DE HOJAS GRANDES (Pg. 820) Tilia platyphyllos Hojas con haz y envs lampios, a veces pelos en las axilas de los nervios por el envs 126

126 Hojas de 10-20 cm de longitud

Ramillas marrones y lampias. Hojas ovadas, bruscamente acuminadas, con dientes destacados y separados. Pelos marrones en las axilas de los nervios por el envs. Nervios destacados por el envs; aparecen varios desde la insercin con el pecolo. Pecolos amarillentos de 3-5 cm de longitud. Pueden aparecer hojas de base asimtrica. Corteza griscea, lisa, con lneas salientes horizontales, que se agrieta con la edad.

TILO AMERICANO (Pg. 824) Tilia americana Hojas de menos de 10 cm de longitud 127

127 Ramillas marrn-verdosas, relucientes

Hojas de 5-10 cm de longitud, acuminadas, con pelos naranjas en las axilas de los nervios por el envs. Dientes separados, ligeramente mucronados. Nervios poco destacados por el envs; aparecen abultamientos en las axilas. Pecolos verdosoclaros de 1,5-3 cm de longitud. Pueden aparecer hojas de base asimtrica. Infrutescencias de alrededor de 3 cm de longitud. Corteza lisa de color marrn grisceo, con tonalidades rojizas, salpicada de verrugas, que se agrieta con la edad.

321

ALISO DE CRCEGA (Pg. 436) Alnus cordata

rboles madrileos

Ramillas rojizas
Hojas de 3,5-8,5 x 3,5-5 cm, cortamente acuminadas, de base redondeada, a veces algo subcordada. Haz verdeoscuro reluciente y lampio y envs verde plido, con manojos de pelos en los nervios. Pecolos de hasta 2,5 cm de longitud. Flores blancas o blanqui-rosadas. Frutos ms o menos globosos (albaricoque), de alrededor de 5 cm de dimetro. Corteza lisa de color pardo-rojizo reluciente, que se hace rugosa y agrieta irregularmente con hendiduras anchas y ocres.

ALBARICOQUERO (Pg. 654) Prunus armeniaca 128 Hojas ms o menos orbiculares o redondeadas 129

Sin estos caracteres

131

129 Hojas de obovadas a suborbiculares, algo escotadas en el pice

Hojas de 4-10 x 5-7 cm, de base cuneada, con bordes sinuados, dentados o doblemente dentados, muy glutinosas, con dientes acabados en punta negra. Haz verde oscuro reluciente y envs pubescente. Pecolos de 2-4 cm de longitud. Infrutescencias semejantes a pias, de 8-25 mm de longitud. Corteza lisa sonrosado-verdosa, que se oscurece y agrieta con la edad.

322

ALISO COMN (Pg. 440) Alnus glutinosa Hojas no escotadas en el pice 130

Las frondosas

130 Hojas irregularmente dentado-festoneadas

Hojas de 3-9 x3-8 cm, trucadas o acorazonadas en la base, verdosas, ligeramente discolores. Pecolos de 3-8 cm de longitud, lateralmente aplanados. Ramillas marrones. Corteza lisa, de color grisverdoso, que se agrieta horizontalmente con la edad.

CHOPO TEMBLN (Pg. 420) Populus tremula Hojas finamente aserradas

Hojasde 5-8 x3-6 cm, bastante recias, cortamente acuminadas, con dientes curvados, verde-oscuras por el haz y ms claras por el envs. Peciolos de 2-3 cm de longitud. Flores blancas con anteras oscuras. Ramillas de rojo-purpreas a grisceas. Corteza de color gris oscuro, reluciente, con lneas horizontales msoscuras, que se hiende en grietasverticales, irregulares, estrechas y negruzcas, con costillas escamosas.

PERAL DE CALLERY (Pg. 634) Pyrus calleryana 131 La mayora de las hojas asimtricas en la base. 132

La mayora de las hojas ms o menos simtricas en la base.

137 323

132 Hojas con 3 nervios destacados en la base.

133

rboles madrileos

Hojas con 7 o ms pares de nerviaciones

134

133 Envs pubescente. Corteza lisa de color gris, con algunas lneas horizontales
Hojas oval-lanceoladas de 5-12,5 x 1,5-3,5 cm, largamente acuminadas y con bordes dentados o aserrados. Pecolos pubescentes de 8-12 mm de longitud. Frutos de 1-1,2 cm de dimetro, con pednculo largo. Ramillas pubescentes.

ALMZ COMN (Pg. 532) Celtis australis Envs lampio, con manojos de pelos en las axilas de los nervios. Corteza de color marrn grisceo oscuro con verrugas
Hojas ovadas, acuminadas, de 5,5-8,5 x 3,5-5 cm, terminadas en punta aguda y con bordes aserrados o dentados. Pecolos lampios de 8-12 mm de longitud. Ramillas lampias. Frutos de alrededor de 1 cm de dimetro, con pednculo ms corto.

ALMZ AMERICANO (Pg. 536) Celtis occidentalis

134 Hojas simples o casi, simplemente aserradas, que raras veces superan los 6 cm de longitud 324
Hojas de 2-6 x 1-3 cm, ovales u ovado-lanceoladas, de pice acuminado y base cuneada y 10 a 16 nervios paralelos. Pueden aparecer hojas simtricas. Ramillas pubescentes, dsticas. Pecolos de 2-4 mm de longitud. Smaras de 1-1,5 cm de dimetro con aquenios centrados. Corteza rugosa de color pardo grisceo, gruesa, reticulada, con costillas anchas y grietas sonrosadas con la edad.

OLMO DE SIBERIA (Pg. 514) Ulmus pumila

Las frondosas

Hojas doblemente aserradas. La mayora de las hojas superan los 6 cm de longitud

135

135 El lado ms largo de la base asimtrica forma generalmente un lbulo redondeado ms o menos solapado con el pecolo. Semilla centrada en la smara
Hojas de 8-17 x 3,5-10 cm, con pice en punta delgada, a veces con 3 puntas. Bordes doblemente aserrados, con dientes espaciados y con 13 a 20 pares de nervios. Pecolos menores de 6 mm de longitud. Smaras de alrededor de 1,5 cm de dimetro. Corteza de color gris plateado, que pasa a pardo grisceo o pardo oscuro, con pocas grietas longitudinales y anchas costillas.

OLMO DE MONTAA (Pg. 519) Ulmus glabra El lado ms largo de la base asimtrica no forma un lbulo redondeado que solapa al pecolo. Semilla descentrada en la smara

136

136 Haz reluciente, sin pelos. Envs sin pelos. Dientes a menudo obtusos
Hojas de 3,5-12 x 2,5-9 cm, brscamente acuminadas, bordes doblemente aserrados, con 9 a 13 pares de nerviaciones pelosas. Insercin dstica. Pecolos de 6-12 mm de longitud. Ramillas con alas corchosas. Smaras de alrededor de 1,2 cm de dimetro, con aquenios situados cerca de la escotadura. Corteza lisa, de color gris parduzco, que pronto se resquebraja irregularmente con grietas negruzcas, pardo-oscuras o rojizas y se hace suberosa.

325

OLMO COMUN (Pg. 523) Ulmus minor

rboles madrileos

Haz mate, ms o menos peloso. Envs peloso. Dientes afilados

Hojas de 12-15 x 6-8 cm de longitud, acuminadas, con 10 a 18 pares de nerviaciones. Pecolos rojizos de alrededor de 1 cm de longitud. Corteza de color marrn grisceo, resquebrajada, con grietas verticales sonrosadas, que se desprende en pequeas escamas.

OLMO DE HOLANDA (Pg. 528) Ulmus x hollandica 137 Hojas con bordes ondulados, provistos de dientes obtusos, gruesos.
Hojas ovado-oblongas, de 6-12 x 4-10 cm, de pice obtuso, con la base redondeada o subcordada, pelosas por el envs, con 6 a 9 nervios a cada lado. Pecolos de 2-6 mm de longitud. Ramillas marrn-verdosas y con fina pubescencia. Frutos capsulares y tomentosos, de alrededor de 1,5 cm de dimetro. Corteza de color pardo grisceo o pardo rosado, que se desprende en anchas placas, quedando un fondo amarillo o rosado.

RBOL DE HIERRO (Pg. 600) Parrotia persica Hojas con dientes ms o menos agudos 138

138 Hojas con dientes finalizados en un apndice destacado. Sin estos caracteres

139 141

139 Hojas con dientes acabados en un cilio 326

Hojas ovadas de 7,5-12,7 cm de longitud, con pice largamente acuminado, bordes simples o doblemente aserrados y lampias por ambas caras. Pueden aparecer hojas agrupadas sobre ramillas cortas. Flores blanqui-rosadas o rosadas. Corteza de color marrn-rosado, con bandas horizontales ocres, rugosas y salientes.

CEREZO JAPONS (Pg. 663) Prunus serrulata Hojas con dientes mucronados 140

Las frondosas

140 Pecolos de alrededor de 2,5 cm de longitud

Hojas de 15-20 x 5-9 cm, con pice agudo y base ligeramente acorazonada. Dientes revueltos. Alrededor de 20 pares de nervios, paralelos y prominentes. Pecolos amarillentos o rojizos. Ramillas gruesas y de color marrn purpreo. Frutos de alrededor de 5 cm de dimetro, cubiertos de espinas. Corteza lisa, de color grisceo, con ligeras fisuras claras y pequeas oquedades. Con la edad se forman costillas longitudinales ms o menos espiraladas.

CASTAO (Pg. 466) Castanea sativa Pecolos de 1-3 mm de longitud

Hojas ovadas de 5-10 x 3-5 cm, redondeadas o ligeramente acorazonadas en la base, con 8 a 14 pares de nervios, lampias por el envs. Corteza lisa, de color gris plido, con verrugas de color ocre y lneas finas y horizontales, que se desprende en escamas con la edad.

ZELKOVA JAPONESA (Pg. 540) Zelkova serrata

141 Hojas con dientes ms o menos gruesos

Hojas de 2-6 x 1-2,5 cm, ovales u ovado-lanceoladas, de pice acuminado y base cuneada, con bordes simplemente aserrados y 10 a 16 nervios paralelos. Suelen aparecer hojas asimtricas. Ramillas pubescentes, dsticas. Corteza gruesa de color pardo grisceo, rugosa, reticulada, con costillas anchas y grietas sonrosadas con la edad.

327

OLMO DE SIBERIA (Pg. 514) Ulmus pumila Hojas con dientes ms o menos finos 142

142 Pecolos cortos de hasta 12 mm de longitud

143

Pecolos de 2 a 6 cm de longitud

144

rboles madrileos

143 Hojas de bordes desigual y doblemente aserrados

Hojas de 4-10 x 2,5-5 cm, de base acorazonada y envs lampio. Manojos de pelos en las axilas de las nerviaciones, con 10 a 16 pares de nervios. Pecolos verdiamarillentos de 6 a 12 mm de longitud. Frutos con brcteas verdosas trilobuladas, de 3-5 cm de longitud. Corteza lisa de color gris plateado, con tiras finas. Con la edad se oscurece y se hiende en anchas grietas ocres.

CARPE (Pg. 445) Carpinus betulus Hojas de bordes simplemente aserrados

Hojas de 3,5-7,5 x 2,5-3,5 cm, con pice agudo, base cuneada o redondeada y borde ligeramente aserrado. Pueden aparecer hojas agrupadas en ramillos cortos. Pecolos de 8 a 12 mm de longitud. Flores blanco-rosadas, de 2,5-4 cm de dimetro. Frutos globosos de 2,53 cm de dimetro, verdosos. Corteza lisa, de color pardo purpreo, con lenticelas anaranjadas y escamas delgadas, que se agrieta con la edad.

MIROBOLANO (Pg. 672) Prunus cerasifera

144 Pecolos rojizos de 3,5-5 cm de longitud, con glndulas rojizas en la insercin con el limbo
Hojas ovado oblongas, de 7,5-12,5 x 3,5-6 cm, acuminadas, irregularmente dentadas con dientes apuntados, haz lampio y envs con pelos a lo largo de los nervios. Aparecen hojas en fascculos sobre los ramillos cortos. Flores blancas de 2-3 cm de dimetro. Frutos rojizo-amarillentos, de alrededor de 1 cm de dimetro, sobre pednculos largos. Corteza de color marrn castao o rojizo reluciente, que se pela en anillos horizontales.

328

CEREZO SILVESTRE (Pg. 667) Prunus avium Sin estos caracteres 145

Las frondosas

145 Flores de color rojo rosado

Hojas ovales, de 4-8 x 2-4 cm, cuneadas y a veces asimtricas en la base y de pice acuminado. Bordes con dientes agudos y separados. Ramillas verdosas, densamente pubescentes. Frutos aovado-globosos, verdosos, de alrededor de 2,5 cm de dimetro, sobre largos pednculos. Corteza de color grisceo, con anchas grietas verticales, que con la edad se desprende en placas delgadas.

MANZANO JAPONS (Pg. 646) Malus floribunda Flores blancas con tintes rosados
Hojas ovadas de 4-13 x 3-7 cm, agudas, verde-oscuras por el haz y verde-claras y pubescentes por el envs, con 4 a 8 nervios a cada lado. Bordes dentado-festoneados. Pecolos de 2-6 cm de longitud. Frutos sentados, globosos, de 4-5 cm de dimetro. Corteza primero de color verdoso y lisa y despues pardo oscuro, fina y profundamente agrietada.

MANZANO (Pg. 640) Malus pumila

329

330

Observaciones: Se ha preparado una clave para identificar las plantas caducifolias durante la poca en que estn desprovistas de hojas. Su elaboracin ha ofrecido dificultades, por lo que debera denominarse Aproximacin a una clave, ya que algunas especies pueden y suelen variar sus caracteres (dimensiones, indumento, colores, espinas, yemas, viscosidad, ramillas cortas, etc.) en el transcurso de su desarrollo. Se incluyen caracteres complementarios para precisar la identificacin, pues a veces no basta uno solo para llegar a la identificacin. Adems convendr completarla con las descripciones incluidas en los textos posteriores. Asimismo se ha optado por determinar algunas especies por varios caminos diferentes. No se incluye la escala de los dibujos, pero sus dimensiones se encuentran en los textos.

Clave de frondosas sin hojas

01 La mayora de las yemas y ramillas en disposicin opuesta. Pueden existir yemas en verticilos de a 3 La mayora de las yemas y ramillas en disposicin alterna 2 27

02 Existen yemas opuestas y yemas en verticilos de a 3 La mayora de las yemas en disposicin opuesta, aunque pueden aparecer yemas alternas en las ramillas jvenes

03 Ramillas finas, deshilachadas, ligeramente aladas, estriadas, con 4 costillas. Al principio cuadrangulares, despus cilndricas
Yemas pequeas de 1,5 a 3 mm de longitud, puntiagudas, de color purpreo oscuro, separadas de la ramilla. Predominan yemas opuestas. Corteza lisa de color ocre o rosado, que se desprende en placas grandes, que dejan fondos claros.

RBOL DE JPITER (Pg. 809) Lagerstroemia indica Ramillas gruesas, cilndricas, lisas, con muchas lenticelas
Yemas hemiesfricas de 1 a 2 mm de longitud, con 2 a 4 escamas lampias de color marrn anaranjado, adosadas a la ramilla sobre las cicatrices. Predominan las yemas en verticilos de a 3. Suele faltar la yema terminal. Ramillas algo estriadas, de color marrn grisceo a verdoso, con lenticelas marcadas. Cicatrices grandes, circulares, cncavas, con cicatrculas en posicin elipsoidal. Corteza pardo griscea que se desprende en finas escamas, despus se forman grietas y costillas anchas, ms o menos verticales.

331

CATALPA COMN (Pg. 913) Catalpa bignonioides

rboles madrileos

04 Yemas terminales de hasta 2,5 cm de longitud. Cicatrices grandes semielpticas Yemas terminales de menos de 1,5 cm de longitud

5 7

05 Yemas no viscosas
Yemas de color verde plido, gris o naranja, de alrededor de 1 cm de longitud. Ramillas lisas grises, algo marrones del lado del sol, con pequeas lenticelas de color ocre. Cicatrices grisceas en forma de tringulo invertido. Corteza griscea, ligeramente agrietada.

CASTAO DE INDIAS DE FLOR AMARILLA (Pg. 797) Aesculus x neglecta Yemas viscosas 6

06 Ramillas de color marrn rosado plido o prpura rojizo, con lenticelas ocres
Yemas semielpticas de alrededor de 2,5 cm de longitud y color marrn rojizo reluciente. Generalmente siempre hay yema terminal nica. Ramillas lisas y algo estriadas, de color marrn. Cicatrices grisceas o grisceo-anaranjadas, ms o menos acorazonadas, generalmente con 7 cicatrculas. Lenticelas amarillas. Algunos catfilos mantienen largos pednculos. Corteza de color marrn rojizo a marrn grisceo, que se exfolia en largas placas.

CASTAO DE INDIAS DE FLOR BLANCA (Pg. 790) Aesculus hippocastanum Ramillas de color gris verdoso plido o gris rosado, con lenticelas salientes anaranjadas 332
Yemas de color verde grisceo, de alrededor de 1,5 cm de longitud. Ramillas finas a veces con 2 yemas terminales, ramillas gruesas con una sola yema terminal. Cicatrices ms o menos semielpticas de color grisceo o grisceo-marrn, generalmente con 5 cicatrculas. Aparecen cicatrices circulares de yemas desprendidas. Corteza de color verde grisceo, finamente rugosa y con grietas plidas.

CASTAO DE INDIAS DE FLOR ROJA Aesculus x carnea

(Pg. 794)

Las frondosas

07 Ramillas gruesas y verdosas con abundante mdula blanda y blanca. Lenticelas marrones algo salientes
Yemas pequeas, de alrededor de 1 mm de longitud, ovales, agudas, con 2 a 4 escamas opuestas, lampias y pardo-purpreas. Dispuestas sobre cicatrices grandes ms o menos acorazonadas, con 3 o 5 cicatrculas. Al final de las ramillas suelen aparecer 2 yemas. Corteza arrugada, de color pardo-grisceo, que se hace agrietada, escamosa y corchosa.

SAUCO (Pg. 922) Sambucus nigra Ramillas sin mdula blanda, blanca y abundante 8

08 Ramillas rojizas Ramillas no rojizas.

9 10

09 Ramillas pelosas, sin lenticelas aparentes, con ramificacin dicotmica

Yemas pelosas laterales muy pequeas, de alrededor de 1 mm de longitud y color purpreo. Adosadas a la ramilla. Cicatrices muy pequeas que rodean completamente a la ramilla. Ramillas cubiertas de diminutos pelos blancos. Parecen estar formadas por la superposicipn de muchos segmentos pequeos. Corteza de color marrn grisceo, con escamas y grietas verticales pequeas y abundantes.

CORNEJO (Pg. 864) Cornus sanguinea Ramillas lampias con lenticelas diminutas, sin ramificacin dicotmica
Yemas de color marrn rojizo, de 5 a 6 mm de longitud, inclinadas en la ramilla. Yemas opuestas unidas por una lnea. Ramillas escamosas de color marrn rojizo. Cicatrices en media luna. Corteza de color marrn grisceo, que con la edad se desprende en placas planas.

333

ARCE TRIDENTE (Pg. 769) Acer buergerianum

rboles madrileos

10 Yemas negras Sin yemas negras

11 12

11 Ramillas gruesas, de color verde grisceo

Yemas gruesas, ovoides, con escamas aterciopeladas, sobresalientes de la ramilla y algo inclinadas. Las terminales de alrededor de 1 cm de longitud. Suele haber 3 yemas terminales. A veces yemas alternas sobre las ramillas cortas. Ramillas lampias con lenticelas pequeas y circulares de color ocre. Cicatrculas que forman una semielipse abierta. Corteza lisa, de color gris plido, que con la edad se resquebraja en grietas verticales.

FRESNO COMN (Pg. 880) Fraxinus excelsior Ramillas gruesas de color anaranjado
Yemas agudas anchamente ovadas, ligeramente pubescentes, con 3 pares de escamas. Las terminales de 4 a 5 mm de longitud. Ramillas lampias de color oscuro con lenticelas poco aparentes. Cicatrices oscuras semielpticas. Corteza delgada, lisa, al principio con tonalidadesrojizas, resquebrajadurasyoquedadesoscuras, despusgruesa, griscea ligeramente tintada de rojizo, con escamas papirceas.

FRESNO NEGRO (Pg. 894) Fraxinus nigra 12 Cicatrices circulares, grandes y cncavas. Suele faltar la yema terminal Sin este carcter 334 13 14

13 Cicatrices negras
Yemas pequeas de alrededor de 1 mm de longitud, de color marrn oscuro, aplanadas y como incrustadas en la ramilla. Ramillas gruesas de color gris oscuro con lenticelas pequeas, ms o menos circulares, algo salientes, de color ocre. Cicatrices opuestas. Cicatrculas en disposicin ms o menos elptica. Corteza griscea, ligeramente rugosa.

JACARAND (Pg. 910) Jacaranda mimosifolia

Las frondosas

Cicatrices de color marrn oscuro

Yemas pequeas, de alrededor de 1,5 mm de longitud de color marrn, como incrustadas en la ramilla. Ramillas gruesas, de color marrn, con lenticelas grandes y elpticas, de color claro y hendidas en su mitad. Cicatrculas dispuestas de forma ms o menos acorazonada. Corteza lisa y griscea. Pueden aparecer finas estras grises y verrugas anaranjadas.

PAULONIA (Pg. 918) Paulownia tomentosa 14 Yemas de menos de 6 mm de longitud. En Acer sacharinum solo las laterales Yemas de hasta 10 mm de longitud 15 26

15 Ramillas con espinas

Yemas lampias y angulosas, ms o menos puntiagudas, de alrededor de 3 mm de longitud y color purpreo oscuro. Algunas yemas alternas o agrupadas. Aparecen yemas sobre ramillas cortas. Ramillas delgadas, angulosas, lampias, estriadas, de seccin cuadrangular, de color pardo rojizo, pardo grisceo o pardo amarillento. Se deshilachan. Con pequeas espinas en los extremos y axilas de algunas ramillas cortas. Corteza de color ceniciento amarillento, ms o menos resquebrajada, que se desprende en escamas.

GRANADO (Pg. 858) Punica granatum Ramillas sin espinas 16

16 Yemas terminales con frecuencia en parejas

Yemas terminales ovoides, de 2 a 3 mm de longitud y color rojo, con pelos en la base. Las laterales adosadas a la ramilla. Ramillas delgadas, lampias, de color rojo oscuro por arriba y verdosas por debajo. Corteza lisa de color pardo grisceo, con finas estras.

335

ARCE JAPONS (Pg. 774) Acer palmatum Sin yemas terminales en parejas 17

rboles madrileos

17 Yemas rojas
Yemas ovoides, ligeramente angulosas, ciliadas en los bordes, las terminales de hasta 1 cm de longitud, las laterales de alrededor de 3 mm. Ramillas delgadas, colgantes, estriadas, de color pardo rojizo que pasa a purpreo, con lenticelas pequeas y alargadas. Cicatrices acorazonadas con 2 pequeos cuernecillos laterales. Corteza lisa, griscea, con ligeras fisuras y frecuentes verrugas, que con la edad se desprende en escamas.

ARCE PLATEADO (Pg. 771) Acer saccharinum Sin yemas rojas 18

18 Yemas de color pardo ferrugneo Sin este carcter

19 20

19 Aparecen yemas en verticilos de 3 al final de las ramillas

Yemas globosas de 4 a 6 mm de longitud, algo apuntadas, las laterales inclinadas sobre la ramilla sobre cicatrices salientes en forma de media luna. Al final de las ramillas a veces aparecen yemas alternas. Ramillas lampias, de color pardo oliva a verde oliva, con lenticelas alargadas de color ocre. Corteza reticulada de color marrn grisceo, con finas costillas y grietas oscuras.

FRESNO DE LA TIERRA (Pg. 887) Fraxinus angustifolia No aparecen yemas en verticilos de 3

Yemas globosas generalmente ms anchas que largas, de alrededor de 5 mm de longitud, ligeramente pubescentes. Aparecen sobre cicatrices semicirculares de alrededor de 5 mm de anchura. Ramillas lisas, lampias, de color marrn grisceo, con lenticelas elpticas, blanquecinas, de alrededor de 1 mm de longitud. Corteza rugosa, de color gris oscuro.

336

FRESNO AMERICANO (Pg. 884) Fraxinus americana 20 Yemas lampias Yemas pelosas 21 23

Las frondosas

21 Todas las yemas sobre ramillas cortas ms o menos perpendiculares a la ramilla

Yemas ovoides de 1 a 2 mm de longitud, de color marrn amarillento. Ramillas estriadas y ligeramente aladas, de color verde rosado. Pequea cicatriz circular entre la yema y la ramilla. Corteza oscura de color grisceo, rojizo o anaranjado, con ligeras fisuras, que se desprende en tiras.

METASECUOYA (Pg. 155) Metasequoia glyptostroboides Sin todas las yemas sobre ramillas cortas 22

22 Ramillas verdosas, lisas, relucientes y gruesas

Yemas ovoides apuntadas de hasta 4 mm de longitud, de color marrn grisceo purpreo reluciente. Cicatrices elipsoidales, negruzcas, que normalmente rodean completamente la ramilla. Lenticelas pequeas, oscuras y salientes. Corteza griscea, corchosa y fisurada.

ARCE DE CAPADOCIA (Pg. 787) Acer cappadocicum Ramillas cremosas, estriadas y delgadas
Yemas lampias de 1 a 2 mm de longitud, inclinadas sobre la ramilla. Ramillas delgadas, lampias, de color grisceo, con manchas ms claras. Corteza rugosa de color grisceo, con grietas estrechas, amarillentas o blanquecinas.

FONTANESIA (Pg. 908) Fontanesia fortunei

23 Yemas de menos de 2 mm de longitud

Yemas verdosas, casi ocultas, con pelos blanquecinos. Ramillas delgadas, lampias, con corteza de color gris sucio, que se desprende en escamas y queda abigarrada. Corteza rugosa de color gris claro, que se agrieta pronto y se deshilacha.

337

ABELIA (Pg. 925) Abelia triflora Yemas de ms de 2 mm de longitud. 24

rboles madrileos

24 Aparecen ramillas corchosas

Yemas ovoides de color marrn, de alrededor de 3 mm de longitud, con escamas foliceas pelosas en los mrgenes. Adosadas a la ramilla. Estas son delgadas, finamente pubescentes, de color marrn oscuro por arriba y ms claro por debajo, con lenticelas diminutas, alargadas, de color ocre. Cicatrices opuestas, que abrazan a la ramilla. Corteza de color marrn plido, con mltiples fisuras alargadas y anaranjadas. Se hace corchosa y resquebrajada.

ARCE MOSCN (Pg. 777) Acer campestre Sin ramillas corchosas. 25

25 Yemas de color verde blanquecino

Yemas globosas y pelosas, adosadas a la ramilla, de alrededor de 3 mm de longitud. Ramillas lisas y lampias, de color verde oliva a violceo, relucientes, cubiertas de cera blanquecina, sin lenticelas apreciables. Cicatrices estrechas que abrazan a la ramilla, con tres cicatrculas. Corteza lisa de color marrn grisceo, que se torna marrn oscuro y se agrieta ligeramente con la edad.

ARCE NEGUNDO (Pg. 764) Acer negundo Sin yemas de color verde blanquecino

338

Yemas densamente pelosas. Yema terminal mazuda. Yemas de color pardo ceniciento, cnicas u ovales, redondas, las laterales inclinadas sobre la ramilla y ligeramente puntiagudas, de 2 a 5 mm de longitud. Aparecen sobre cicatrices salientes semicirculares. Ramillas lampias, de color gris o verde oliva, con manchas blancas. Pequeas lenticelas salientes de menos de 0,5 mm de longitud, ms abundantes al final de la ramilla. Corteza de color gris oscuro, muy lisa, que suele agrietarse.

FRESNO DE FLOR (Pg. 890) Fraxinus ornus

Las frondosas

26 Yemas de color marrn rojizo o rojo oscuro

Yemas ovoides de 8 a 10 mm de longitud, relucientes, con jugo blanco-lechoso, adosadas a la ramilla. Ramillas gruesas, lisas, lampias, longitudinalmente estriadas, de color pardo rosado o pardo oliva, con lenticelas ocres ms o menos circulares. Cicatrices con 3 cicatrculas. Lenticelas mayores de 1 mm de longitud. Corteza griscea con estras longitudinales blanquecinas, que se agrieta con la edad en hendiduras de color marrn claro.

ACIRN (Pg. 780) Acer platanoides Yemas ms o menos verdosas

Yemas ovoides de hasta 1 cm de longitud, con 6 a 8 escamas de bordes rojizos y ciliados, aplicadas a la ramilla. Ramillas lampias, estriadas, de color marrn grisceo o verdoso, con lenticelas pequeas grisceas de menos de 1 mm de longitud. Cicatrices acorazonadas con 5 o 7 cicatrculas. Corteza lisa, griscea, que se desprende en placas irregulares y deja marcas amarillas o sonrosadas.

FALSO PLTANO (Pg. 784) Acer pseudoplatanus 27 Corteza con espinas grisceas, gruesas y cnicas
Yemas minsculas de alrededor de 1 mm de longitud, aovadoglobosas, de color marrn purpreo, muy incrustadas en la ramilla. Aparecen sobre cicatrices elpticas de color amarillento y de unos 2 mm de anchura. Ramillas de color grisceo oscuro, cubiertas de una ligera lanosidad blanquecina, que se desprende. Corteza de color verde oscuro.

PALO BORRACHO (Pg. 831) Chorisia speciosa Corteza sin espinas gruesas 28

339

28 Corteza que se desprende en placas grandes, ms o menos planas, y se hace abigarrada Sin estos caracteres

29 30

rboles madrileos

29 Corteza lisa que se desprende en anchas placas de color marrn rosado o marrn grisceo
Yemas apuntadas de 4 a 7 mm de longitud, de color rojo negruzco, con fina pubescencia. Las laterales adosadas o ligeramente inclinadas sobre la ramilla. Estas son verdosas, con fina pubescencia y lenticelas amarillentas. Cicatrices oscuras ms o menos circulares, de alrededor de 2 mm de anchura. Corteza que al desprenderse deja un fondo amarillo o rosado.

RBOL DE HIERRO (Pg. 600) Parrotia persica Corteza que se desprende en placas de color amarillento, cremoso o verdoso
Yemas ovoides de 6 a 8 mm de longitud, ligeramente curvadas en el pice, de color marrn rojizo. Pueden aparecer 2 yemas en el extremo de la ramilla y yemas sobre ramillas cortas. Ramillas verdosas que pasan a marrones, con tenue lanosidad blanquecina que se desprende y con pequeas lenticelas marrones, salientes y abundantes. Corteza que al desprenderse deja una superficie abigarrada.

PLTANO (Pg. 591) Platanus x hispanica 30 Corteza con lneas horizontales alargadas y salientes. Sin estos caracteres. 31 32

31 Corteza de color marrn rojizo reluciente, con lneas horizontales, que se pela en tiras papirceas 340
Yemas ovoides y lampias de 5 a 7 mm de longitud, con muchas escamas de color marrn rojizo reluciente. Las laterales algo separadas de la ramilla. Suelen aparecer yemas agrupadas al final de las ramillas, formando braquiblastos. Ramillas lampias de color marrn grisceo o marrn rojizo, con pequeas lenticelas ocres. Cicatrices sobresalientes ms o menos romboidales o arrionadas, de alrededor de 2 mm de longitud, de color cremoso, con 3 cicatrculas.

CEREZO SILVESTRE (Pg. 667) Prunus avium

Las frondosas

Corteza de color marrn purpreo reluciente, con lneas horizontales cremosas, rugosas y salientes. No se pela en tiras papirceas
Yemas ovoides de 2 a 6 mm de longitud, con muchas escamas de color marrn rojizo reluciente. Las laterales inclinadas sobre la ramilla. Suelen aparecer yemas agrupadas al final de las ramillas. Estas son lampias, de color grisceo rojizo, con lenticelas salientes, cremosas, grandes y abundantes. Cicatrices ms o menos triangulares de 2 a 3 mm de anchura, amarillentas o rojizas, con 3 cicatrculas.

CEREZO DEL JAPN (Pg. 663) Prunus serrulata 32 Ramas y ramillas muy retorcidas Sin estos caracteres 33 34

33 Ramillas pelosas de color marrn grisceo

Yemas ovoideo-globosas, verdosas, lampias o ligeramente pubescentes, de alrededor de 8 mm de longitud. Inclinadas y sobresalientes de la ramilla, que es pelosa y tiene lenticelas cremosas. Cicatrices triangulares de 1 a 2 mm de longitud. Corteza de color pardo grisceo o marrn rojizo, con grietas.

AVELLANO RETORCIDO (Pg. 460) Corylus avellana tortuosa Ramillas lampias y relucientes, de color verdoso amarillento
Yemas globosas de alrededor de 2 mm de dimetro, ligeramente pelosas, con una sola escama de color marrn rojizo. Cicatrices estrechas, de alrededor de 2 mm de longitud, con tres cicatrculas. Lenticelas salientes. Corteza reluciente de color marrn grisceo, que pasa a gris plido y se agrieta.

341

SAUCE RETORCIDO (Pg. 393) Salix matsudana tortuosa

34 Ramas y ramillas manifiestamente colgantes Sin estos caracteres

35 39

rboles madrileos

35 Corteza blanquecina o blanco griscea Sin estos caracteres

36 37

36 Corteza blanquecina
Yemas ovoides de 3 a 6 mm de longitud, apuntadas, viscosas, lampias, de color marrn purpreo, con pelos en los bordes de los catfilos inferiores y escamas empizarradas. Inclinadas y adosadas a las ramillas. Ramillas lampias y verrugosas de color marrn purpreo y muy finas. Cicatrices estrechas, arrionadas, de alrededor de 2 mm de longitud, con 3 pequeas cicatrculas. Corteza con bandas horizontales grises o pardas. Aparecen grandes rombos negruzcos.

ABEDUL LLORN (Pg. 427) Betula pendula Corteza blanco-griscea

Yemas aovado-cnicas, agudas, de 4 a 8 mm de longitud, al principio rojizas despus de color castao, con 5 a 6 escamas cubiertas de pelos blancos. Pueden aparecer yemas agrupadas al final de las ramillas. Ramillas delgadas, lampias, relucientes. Suelen aparecer ramillas cortas. Cicatrices semicirculares o arrionadas, verdosas, de alrededor de 3 mm de anchura, con 3 cicatrculas pequeas. Corteza que se resquebraja con la edad y aparecen grietas y puntuaciones horizontales negruzcas en forma de rombo.

CHOPO TEMBLN (Pg. 424) Populus tremula pendula 37 Yemas globosas. En realidad son yemas florales, las foliares apenas son visibles, pues miden alrededor de 1 mm de longitud 342
Yemas separadas de la ramilla, de color marrn vinoso, con pelos blanquecinos en el borde de las escamas. Ramillas de color verde plido, con lenticelas puntiformes, salientes y amarillentas. Cicatrices elpticas, de 1 a 2 mm de longitud, marrones, con 3 cicatrculas oscuras. Corteza de color pardo grisceo, rugosa, reticulada, con anchas costillas y grietas sonrosadas con la edad.

OLMO DE SIBERIA LLORN (Pg. 516) Ulmus pumila pendula Yemas apuntadas 38

Las frondosas

38 Ramillas de color marrn verdoso

Yemas ovoides de 4 a 6 mm de longitud, de color verde a marrn, con pelos caedizos y adosadas a la ramilla. Ramillas muy finas, relucientes, de pilosidad caediza, con lenticelas diminutas y muy escasas. Cicatrices horizontales, casi lineales, de 1 a 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas diminutas. Durante el invierno permanecen hojas secas en las ramillas. Corteza de color marrn grisceo plido, reluciente, despus griscea y fisurada, con costillas verticales.

SAUCE LLORN (Pg. 386) Salix babylonica Ramillas de color amarillo

Yemas ovoides de 4 a 5 mm de longitud, con pelos en la parte superior, adosadas a la ramilla. Ramillas lampias, relucientes, muy finas. Cicatrices lineales, horizontales, de 1 a 1,5 mm de longitud. Corteza agrietada de color marrn grisceo oscuro. Las hojas se mantienen menos tiempo que en la especie anterior.

SAUCE LLORN DORADO (Pg. 388) Salix x sepulcralis 39 Corteza lisa ms o menos blanca, que se desprende en jirones papirceos. En ejemplares viejos se oscurece y agrieta
Yemas ovoides de 5 a 7 mm de longitud, algo pelosas en los bordes de las escamas, de color marrn verdoso, inclinadas sobre la ramilla. A veces aparecen sobre ramillas cortas. Ramillas de color marrn o grisceo, pubescentes al principio, con muchas lenticelas puntiformes y blanquecinas. Cicatrices arrionadas de 1 a 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza al principio de color marrn rojizo, despus blanco grisceo, con bandas horizontales grises o marrones pero sin rombos negruzcos.

343

ABEDUL PUBESCENTE (Pg. 431) Betula alba Corteza no blanquecina o que sindolo, no se desprende en jirones papirceos 40

40 Aparecen ramas y ramillas con costillas corchosas Sin estos caracteres

41 42

rboles madrileos

41 Yemas ovoide-cnicas, relucientes, de color verde o verde rojizo, con muchas escamas. Las laterales de 4 a 5 mm de longitud, inclinadas sobre la ramilla
Ramillas de color pardo amarillento o verde oscuro reluciente, con lenticelas alargadas, grisceas. Acumulacin de lenticelas en la base de las ramillas del ao. Aparecen yemas sobre ramillas cortas. Cicatrices salientes elpticas o arrionadas, de 3 a 4 mm de longitud, negruzcas, con 3 cicatrculas. Corteza de color pardo grisceo oscuro, profundamente fisurada con pequeas grietas, que se hace suberosa.

LIQUIDAMBAR (Pg. 596) Liquidambar styraciflua Yemas ovoides de color pardo rojizo oscuro reluciente, pelosas, con pocas escamas, las laterales de 1 a 3 mm de longitud, inclinadas sobre la ramilla
Ramillas finas de color marrn o grisceo, prontamente lampias, con lenticelas cremosas puntiformes. Las ramillas suelen adquirir posicin dstica. Cicatrices elptico-triangulares de alrededor de 1,5 mm de anchura, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color gris parduzco, que pronto se fisura irregularmente y se hace suberosa, con grietas negruzcas profundas.

OLMO COMN (Pg. 523) Ulmus minor 42 Yemas con flecos lineares, retorcidos y pelosos, de hasta 1 cm de longitud

Yemas oviformes de 2 a 3 mm de longitud, pelosas, de color marrn plido. Ramillas de color pardo grisceo o rojizo, ligeramente pelosas. Cicatrices elpticas y negruzcas, de alrededor de 2 mm de longitud. Corteza gruesa y agrietada de color pardo grisceo oscuro, con hendiduras estrechas, verticales y rojizas.

344

ROBLE DE TURQUA (Pg. 481) Quercus cerris Yemas sin largos flecos 43

43 Ramillas cubiertas de pelos rojizos Sin este carcter

44 45

Las frondosas

44 Ramillas densamente aterciopeladas, con pelos de color marrn rojizo o marrn grisceo, generalmente sin yema terminal
Yemas globosas de 4 a 5 mm de dimetro, algo apuntadas, muy peludas, de color cremoso amarillento, inclinadas sobre la ramilla. Cicatrices negruzcas con 3 lbulos, de alrededor de 1 cm de dimetro que sobresalen de la ramilla y rodean completamente la yema. Corteza reluciente de color marrn grisceo, con fisuras anchas marrones o marcas rmbicas oscuras.

ZUMAQUE DE VIRGINIA (Pg. 760) Rhus typhina Ramillas cubiertas de pelos fuertes, rojizos o purpreos, separados, curvados, de 2 a 3 mm de longitud
Yemas pelosas de alrededor de 2 mm de dimetro, mazudas, de color marrn o cremoso. Estn incrustadas en cicatrices angulosas y amarillentas con vrtice hacia abajo. Corteza griscea, con grietas anaranjadas ms o menos anchas.

ACACIA DE FLOR ROSA (Pg. 727) Robinia hispida

45 Yemas sobre gruesos pednculos, sin ramillas cortas Sin este carcter

46 48

46 Yemas aplastadas lateralmente en forma de pico de pato

Yemas ovoide-cnicas, algo apuntadas, ligeramente pelosas, de color marrn verdoso algo rojizo. Ramillas lampias, de color marrn, viscosas y algo zigzagueantes, con lenticelas puntiformes. Cicatrices grandes, de 2 a 3 mm de longitud, redondeado-arrionadas, de color rojizo claro, con 3 cicatrculas. Corteza rugosa de color gris oscuro, con anchas grietas y costillas verticales.

345

TULIPERO DE VIRGINIA (Pg. 579) Liriodendron tulipifera Yemas no aplastadas lateralmente 47

rboles madrileos

47 Ramillas de color marrn reluciente

Yemas ovoides u oblongas de alrededor de 5 mm de longitud, lampias, de color marrn purpreo reluciente, con 2 o 3 escamas, con pestaas en los bordes y a su vez con diminutas escamas. Ramillas lampias de color grisceo, con pequeas lenticelas anaranjadas y glndulas resinosas. Cicatrices elipsoidales negruzcas, con 3 cicatrculas. Corteza lisa, reluciente y de color pardo verdoso en los ejemplares jvenes, despus se oscurece y agrieta.

ALISO COMN (Pg. 440) Alnus glutinosa Ramillas de color verdoso, tintadas de rojo
Yemas ovoides, puntiagudas, de 5 a 8 mm de longitud, lampias, de color verdoso o un poco rojizo, con 2 pares de escamas, a su vez con escamas diminutas. Ramillas lampias, viscosas, de color rojizo, con lenticelas amarillentas destacadas y el extremo cubierto de pequeas escamas. Cicatrices ovoideo-triangulares, rojizas, con 3 cicatrculas. Corteza lisa, con fisuras verticales, que con la edad se agrieta y pasa a color marrn verdoso.

ALISO DE CRCEGA (Pg. 436) Alnus cordata 48 Plantas con espinas manifiestas Plantas sin espinas manifiestas 49 55

49 Espinas siempre en parejas, de color purpreo, de 4 a 10 mm de longitud, a los lados de las cicatrices de las hojas 346
Yemas pequeas, cubiertas de pelos rubios, generalmente con 3 salientes. Estn incrustadas en cicatrices triangulares de 2 a 4 mm de anchura y bordeadas por 2 espinas triangulares y anchas de color rojizo. Las ramillas finales son finas y tortuosas, de color marrn rojizo, anaranjado o verde-purpreo, al principio con lneas salientes. Lenticelas pequeas y salientes, de color ocre. Corteza de color pardo grisceo, profundamente agrietada, con costillas ms o menos verticales, que forma retculos.

ACACIA DE FLOR BLANCA (Pg. 723) Robinia pseudoacacia Sin espinas en parejas 50

Las frondosas

50 Espinas generalmente con varias puntas

Yemas laterales globosas minsculas, de alrededor de 1 mm de dimetro, a veces 3 superpuestas, negruzcas, sin yema terminal. Ramillas delgadas, lampias, de color verdoso o marrn rojizo. Espinas de color rojizo reluciente, que suelen tener una punta larga y dos ms pequeas. Aparecen en ramas, ramillas e incluso el tronco, a veces agrupadas. Cicatrices ms o menos acorazonadas que bordean las yemas, con 3 cicatrculas. Corteza de color gris oscuro, que forma anchas placas.

ACACIA DE TRES PUAS (Pg. 713) Gleditsia triacanthos Espinas con una sola punta 51

51 Espinas que apenas superan 12 mm de longitud

Yemas laterales globosas de alrededor de 1 mm de dimetro, de color marrn castao, con pocas escamas ciliadas. A veces sobre gruesos pednculos o braquiblastos recubiertos de cicatrices. Ramillas lampias, en zigzag, de color verde o gris claro, con tonalidades rojizo-anaranjadas. Cicatrices semicirculares, negruzcas, de alrededor de 2 mm de anchura. Corteza de color grisceo, marrn anaranjado o rojizo, profundamente agrietada con anchas costillas.

NARANJO DE LOS OSAGES (Pg. 567) Maclura pomifera Espinas que superan los 2 cm de longitud 52

52 Ramillas del primer ao escamosas

Yemas ovoides de 1 a 3 mm de longitud, con 4 a 7 escamas plateadas visibles. Ramillas delgadas con escamas plateadas y blanquecinas que pierden al segundo ao, pasando a pardo-rojizas. Espinas de color marrn castao, de 2 a 3 cm de longitud, sobre ramillas de un ao. Cicatrices minsculas, negruzcas y elpticas. Corteza de color pardo oscuro, anchamente agrietada.

347

RBOL DEL PARAISO (Pg. 840) Elaeagnus angustifolia Ramillas del primer ao no escamosas 53

rboles madrileos

53 Ramillas aterciopeladas
Yemas ovoide-redondeadas de 4 a 5 mm de longitud, de color prpura oscuro y generalmente con pelos grisceo-blanquecinos. A veces aparecen yemas agrupadas. Ramillas estriadas de color prpura en la parte superior y marrn grisceo en la inferior, con pelos blanquecinos y algunas espinas. Cicatrices oscuras en forma de media luna, de alrededor de 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color verde, con rajas pequeas al principio, despus pardo-oscura, fina y profundamente agrietada.

MANZANO (Pg. 640) Malus pumila Ramillas no aterciopeladas 54

54 Yemas de 4 a 8 mm de longitud
Yemas ovoides con escamasverdosas o rojizas, de 4 a 8 mm de longitud, cubiertas de lanosidad blanquecina, adosadas a la ramilla. Ramillas ligeramente estriadas con abundantes lenticelas de color marrn. Cicatriceselpticas, negruzcas, de alrededor de 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza con lneashorizontalessalientes, de color rojizo, lisa y reluciente al principio, para despus hacerse negruzca, con grietas verticales oscuras, estrechas y con costillas escamosas.

PERAL DE CALLERY (Pg. 634) Pyrus calleryana Yemas de unos 2 mm de longitud. (A veces variedades de pocas espinas o casi ausentes)
Yemas ovoides lateralmente aplanadas, con escamas de color pardo rojizo, pelos caedizos y bordes blanquecinos. Ramillas de color pardo rojizo oscuro, despus grisceo, con tomento caedizo, a veces con fuertes espinas. Lenticelas aparentes elpticas, poco salientes, de color claro. Cicatrices ms o menos semielpticas, con 3 pequeas cicatrculas. Corteza lisa de color gris claro y con escamas, que se resquebraja con la edad.

348

ESPINO NEGRO (Pg. 631) Crataegus laevigata 55 Yemas incrustadas o que apenas sobresalen de la ramilla Sin este carcter 56 58

Las frondosas

56 Ramillas gruesas, robustas, que pueden superar 1 cm de dimetro

Yemas hemiesfricas muy pequeas, de alrededor de 2 mm de dimetro, de color gris oscuro, al principio poco perceptibles. Ramillas lampias, lisas, de color verde azulado o grisceo, con tintes rosas, violetas o prpuras, con abultamientos salientes y abundantes lenticelas puntiformes. Cicatrices arrionadas amarillentas, despus de color gris oscuro, con 3 o 4 cicatrculas. Corteza rugosa de color pardo grisceo, que desprende escamas en lneas verticales curvadas.

RAIGN DEL CANAD (Pg. 703) Gymnocladus dioicus Ramillas ms finas 57

57 Ramillas verdosas
Yemas globosas de alrededor de 1 mm de dimetro, negruzcas, pelosas, rodeadas por la cicatriz. Ramillas lisas, ligeramente estriadas, delgadas, pelosas, relucientes, con lenticelas alargadas de color marrn claro. Cicatrices estrechas de color verdoso o pardo grisceo, con 3 cicatrculas. Corteza con anchas costillas, grietas y hendiduras ms o menos verticales.

SFORA (Pg. 718) Sophora japonica Ramillas de color marrn claro o rojizo
Yemas globosas de apenas 1 mm de dimetro, lampias, de color marrn claro. Ramillas lisas zigzagueantes, al principio con pequeos pelos blanquecinos, despus lampias, con mltiples lenticelas pequeas, elpticas, salientes y de color cremoso. Cicatrices semiorbiculares negruzcas formadas por 3 crculos adosados. Corteza lisa de color gris, que con la edad se hiende en grietas.

349

ACACIA DE CONSTANTINOPLA (Pg. 730) Albizia julibrissim

58 Ramillas terminales muy gruesas, que pueden superar 1 cm de grosor Sin este carcter

59 64

rboles madrileos

59 Cicatrices manifiestamente cncavas

Yemas de color verde plido, las terminales acabadas en punta estrecha algo encorvada, y las laterales esfrico-aplanadas, de 3 a 5 mm de anchura y color prpura o marrn rojizo. Ramillas gruesas, lisas, lampias, finamente estriadas, de color verde oscuro o marrn verdoso reluciente, segmentadas a la altura de las cicatrices, con mdula manifiesta. Lenticelas alargadas dispersas. Cicatrices circulares con muchas cicatrculas, de alrededor de 5 mm de dimetro y color rojizo. Corteza de color gris ceniciento, con lneas salientes horizontales.

HIGUERA (Pg. 561) Ficus carica Cicatrices no cncavas 60

60 Ramillas verdosas, lisas y lampias

Yemas laterales hemiesfricas pelosas, de alrededor de 2 mm de dimetro y color marrn rojizo. Yema terminal aterciopelada, rojiza, globosa, de alrededor de 1 cm de longitud, con muchas escamas. Cicatrices debajo de las yemas, con una lnea en la parte superior. Son salientes, ligeramente cncavas, circulares, de 4 a 6 mm de dimetro, con muchas cicatrculas. Corteza lisa de color verde grisceo, con ligeras fisuras verticales blanquecinas.

RBOL PARASOL DE LA CHINA (Pg. 834) Firmiana simplex Sin ramillas verdosas 61

61 Cicatrices con 5 a 7 cicatrculas 350

Yemas hemiesfricas de 1 a 2 mm de dimetro, pelosas, de color marrn rojizo. Ramillas lisas de color marrn rojizo o anaranjado, relucientes, lampias, con muchas lenticelas circulares de alrededor de 1 mm de longitud. Cicatrices ms o menos acorazonadas, de color amarillo plido, de 6 a 8 mm de longitud por 4 a 6 mm de anchura. Corteza de poco espesor, de color marrn grisceo, marcada verticalmente por estras angulosas y plidas.

AILANTO (Pg. 741) Ailanthus altissima Cicatrices con 3 cicatrculas destacadas 62

Las frondosas

62 Ramillas lampias
Yemas globosas de alrededor de 5 mm de longitud, pelosas, especialmente las terminales, de color prpura muy oscuro. Pueden aparecer en grupos de 3. Ramillas lisas, de color marrn o grisceo, con mdula tabicada. Cicatrices acorazonadas de hasta 8 mm de longitud, con 3 cicatrculas destacadas. Corteza lisa de color gris plateado, que con la edad forma anchas y profundas grietas.

NOGAL COMN (Pg. 374) Juglans regia Ramillas pelosas 63

63 Ramillas de color marrn plido

Yemas laterales aterciopeladas, de color gris plido, ovoideapuntadas, de 2 a 4 mm de longitud. Ramillas con fina pubescencia griscea y pequeas lenticelas rojizas. Mdula tabicada. Cicatrices grandes, de hasta 8 mm de longitud, con 3 cicatrculas en forma de media luna. Corteza lisa de color gris plido, entre verrugas y oquedades de color marrn, que forma retculas irregulares y est surcada por una red de fisuras estrechas.

NOGAL AMERICANO (Pg. 380) Juglans nigra Ramillas de color verde grisceo
Yemas globosas de 2 a 3 mm de dimetro, aterciopeladas, de color marrn claro, inclinadas sobre salientes de la ramilla. Ramillas aterciopeladas, con lenticelas elpticas pequeas de color ocre. Cicatrices de color marrn claro, de 5 a 8 mm de anchura, con varias cicatrculas salientes. Corteza de color gris oscuro, con grietas de color marrn anaranjado entre anchas costillas.

351

MELIA (Pg. 745) Melia azedarach

64 Yemas cubiertas de pelos blancos o grisceos (generalmente aterciopeladas) Sin este carcter

65 69

rboles madrileos

65 Yemas con una sola escama

Yemas aovado-oblongas, aquilladas, de 3 a 4 mm de longitud, de color marrn claro, con pelos grisceos. Ramillas de color amarillo verdoso cubiertas de pelos blanquecinos, sin lenticelas aparentes. Cicatrices de alrededor de 2 mm de anchura, de color cremoso, con 3 cicatrculas. Corteza reticulada de color pardo grisceo oscuro, con estras longitudinales y gruesas costillas.

SAUCE BLANCO (Pg. 389) Salix alba Yemas con varias escamas 66

66 Corteza de color verde o marrn

Yemas ovoides, de 4 a 6 mm de longitud, de color verde grisceo, completamente cubiertas de pelos sedosos blanquecinos. Forman un ngulo de unos 450 con la ramilla. Ramillas ligeramente estriadas, muy pubescentes al principio, con lenticelas diminutas. Cicatrices elpticas y negruzcas de alrededor de 2 mm de longitud. Corteza lisa de color verde o marrn, con pequeas verrugas y escamas anaranjadas.

LLUVIA DE ORO (Pg. 733) Laburnum anagyroides Corteza griscea o blanqui-griscea 67

67 Corteza griscea con grietas estrechas, longitudinales y oscuras

Yemas ovoides de 4 a 8 mm de longitud, pelosas, verdosas o marrones. Ramillas bastante zigzagueantes, de color verde grisceo oscuro por la parte superior y verde reluciente por la inferior. Cicatrices verdosas en forma de media luna, de alrededor de 2 mm de longitud. Corteza griscea con grietas estrechas, longitudinales y oscuras.

352

TILO PLATEADO (Pg. 814) Tilia tomentosa Corteza de color blanco grisceo 68

Las frondosas

68 pice de la yema con pelos. Ramilla cubierta completamente de pelos

Yemas aovado-cnicas, de 4 a 8 mm de longitud, agudas, al principio rojizas, despus de color castao, con 5 a 6 escamas cubiertas de pelos blancos. Ramillas delgadas, nudosas, cubiertas de lanosidad blanquecina. Cicatrices semicirculares o arrionadas, de alrededor de 3 mm de anchura, verdosas, con 3 cicatrculas pequeas. Corteza de color blanco grisceo, que se resquebraja con la edad. Aparecen grietas y puntuaciones horizontales oscuras en forma de rombo.

LAMO BLANCO (Pg. 397) Populus alba pice de la yema sin pelos. Ramillas solamente pelosas al principio
Yemas ovoides apuntadas de 5-10 mm de longitud, de color marrn claro, cubiertas de pelos blanquecinos y aplicadas a las ramillas. Ramillas marrn-verdosas o grisceas, cubiertas de lanosidad blanquecina al principio. Cicatrices arrionadas, negruzcas, de alrededor de 3 mm de anchura, con 3 cicatrculas. Corteza gris oscura, con manchas en forma de rombo en las primeras edades, que con la edad se agrieta y hace ms oscuro, con grietas anchas y lneas horizontales.

LAMO GRIS (Pg. 402) Populus x canescens 69 Ramillas muy finas que no suelen superar los 2 mm de grosor, por lo menos en sus extremos Ramillas que pueden superar los 2 mm de grosor

70 78

70 Las yemas salen de forma espiralada al final de las ramillas

Yemas diminutas de apenas 1 mm de grosor, de color marrn. Algunas aparecen sobre un apndice acicular corto. A veces aparecen tres yemas apicales. Ramillas rojizas muy estriadas. Cicatrices puntiformes de color marrn amarillento. Corteza de color pardo grisceo o pardo rojizo, con fisuras someras, verticales o espiraladas.

353

CIPRS CALVO (Pg. 163) Taxodiun distichum Las yemas no salen de forma espiralada 71

rboles madrileos

71 Yemas del final de las ramillas adosadas a brcteas o filamentos Sin este carcter

72 73

72 Brcteas aciculares laterales a las yemas, de 4 a 6 mm de longitud

Yemas pelosas diminutas de 1 mm de grosor, de color marrn claro. Pueden presentarse 2 o 3 yemas juntas. Ramillas estriadas algo pelosas, de color grisceo, con lenticelas muy pequeas ms claras. Cicatrices semicirculares de color grisceo oscuro, de alrededor de 1 mm de anchura y algo salientes. Al caerse, las brcteas dejan unas diminutas cicatrculas circulares a los lados de las cicatrices. Corteza de color marrn reluciente, con ligeras y suaves costillas verticales.

ROSAL DE SIRIA (Pg. 827) Hibiscus syriacus Brcteas triangulares y apiculadas, de 1 a 3 mm de longitud, que pueden amparar varias yemas
Yemas aovado-globosas de alrededor de 1 mm de grosor, con muchos catfilos de color verde claro. Se suelen agrupar de tres en tres. Cicatrices puntiformes abundantes.

TARAY (grupo de difcil separacin fuera del perodo vegetativo) Ramillas generalmente arqueadas, de color prpura oscuro a marrn rojizo. Corteza de color marrn a prpura grisceo, con pequeas fisuras y abultamientos 354 TARAY DE FLORES PEQUEAS (Pg. 844) Tamarix parviflora

Las frondosas

Ramillas extendidas o algo colgantes, estriadas, de color prpura oscuro a marrn rojizo. Corteza de color marrn negruzco a prpura grisceo, con anchas grietas y costillas verticales. TARAY COMN (Pg. 846) Tamarix gallica

Ramillas ms o menos curvadas, de color marrn rojizo o amarillento. Corteza de color grisceo a marrn rojizo. TARAY CATINA (Pg. 848) Tamarix ramosissima

73 Yemas adosadas a la ramilla Sin este carcter

74 76

74 Yemas puntiagudas con muchos catfilos visibles

Yemas de seccin cuadrangular, de color marrn plido, con escamas bordeadas de pelos grisceos. La yema terminal sale en la direccin de la ramilla. Ramillas zigzagueantes de color marrn grisceo, con pelos separados y lenticelas abundantes de alrededor de 1 mm de longitud. Cicatrices elpticas de alrededor de 2 mm de longitud, de color marrn amarillento, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color gris plateado con tiras finas, con la edad se oscurece y se hiende en anchas grietas de color ocre.

355

CARPE (Pg. 445) Carpinus betulus Yemas ms o menos ovoides, con pocos catfilos visibles. La yema terminal se sita inclinada sobre la ramilla. Ramillas algo zigzagueantes.

75

rboles madrileos

75 Ramillas y yemas pelosas

Yemas ovoide-cnicas de 3-5 mm de longitud y color marrn grisceo. Ramillas pelosas grisceas, con lenticelas amarillentas, alargadas y diminutas. Cicatrices semicirculares y amarillentas, de alrededor de 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas poco apreciables. Corteza lisa, algo arrugada, de color grisceo.

ALMEZ COMN (Pg. 532) Celtis australis Ramillas lampias

Yemas ovoides, apuntadas, aplastadas, de 4-6 mm de longitud por 1-2 mm de anchura, de color marrn castao o cremoso. Ramillas de color marrn rojizo, con lenticelas plidas oblongas. Cicatrices semiovales u oblongas de alrededor de 1 mm de longitud y color marrn verdoso. Corteza lisa griscea, con verrugas irregulares suberosas y cortas costillas aladas.

ALMEZ AMERICANO (Pg. 536) Celtis occidentalis 76 Yemas puntiagudas y ramillas ligeramente aladas
Yemas pequeas, de alrededor de 2 mm de longitud, puntiagudas, separadas de la ramilla por el pice, de color purpreo oscuro. Predominan yemas opuestas, pero aparecen a la vez yemas alternas. Corteza lisa de color ocre o rosado, que se desprende en placas grandes y dejan fondos claros.

RBOL DE JPITER (Pg. 809) Lagerstroemia indica Yemas ms o menos globosas 77

356

77 Yemas de 1 a 2 mm de longitud
Yemas ovoides no muy separadas de la ramilla, de color marrn rojizo, con pubescencia blanquecina. Ramillas pelosas ligeramente zigzagueantes, de color marrn verdoso o rojizo, prontamente lampias, con lenticelas diminutas y cremosas. Cicatrices semilunares de 1 a 2 mm de longitud y color marrn rojizo oscuro. Corteza lisa griscea o verdosa, que con la edad se desprende en escamas y deja un fondo anaranjado.

ZELKOVA JAPONESA (Pg. 540) Zelkova serrata

Las frondosas

Yemas de 3 a 5 mm de longitud. En realidad son yemas florales, las foliares apenas son visibles, miden cerca de 1 mm de longitud
Yemas separadas de la ramilla, de color marrn vinoso, con pelos blanquecinos en el borde de las escamas. Ramillas de color verde plido, con lenticelas puntiformes, salientes y amarillentas. Cicatrices elpticas marrones de 1 a 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas oscuras. Corteza rugosa de color pardo grisceo, reticulada, con anchas costillas y grietas sonrosadas con la edad.

OLMO DE SIBERIA (Pg. 554) Ulmus pumila

78 Predominan las yemas agrupadas al final de las ramillas. Sin este carcter

79 89

79 Yemas grisceas, pequeas, de hasta 2 mm de longitud

Yemas ovadas, algo pelosas y de color marrn, dispuestas sobre pequeos cojinetes. Se intercalan yemas solitarias y en grupos de 2 o 3. Aparecen braquiblastos con muchas yemas. Ramillas delgadas, lampias, estriadas, de color marrn rojizo reluciente, que pronto se oscurecen, sin lenticelas apreciables. Cicatrices oscuras arrionadas de alrededor de 2 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color pardo purpreo, con lenticelas anaranjadas y escamas delgadas, que se agrieta con la edad.

MIROBOLANO (Pg. 672) Prunus cerasifera Yemas de ms de 2 mm de longitud 80

357

80 Yemas sobre cojinetes salientes muy destacados Sin este carcter

81 82

rboles madrileos

81 Yemas grisceas, cnicas, de hasta 1 cm de longitud

Ramillas angulosas, lisas y sin lenticelas, primeramente verdes y relucientes, despus de color rojo parduzco o vinoso del lado soleado. Cicatrices estrechas negruzcas, de 2 a 4 mm de longitud. Corteza de color gris oscuro, que se hiende con la edad en anchas grietas verticales y estrechas fisuras horizontales.

MELOCOTONERO (Pg. 649) Prunus persica Yemas ovoides de color marrn rojizo oscuro, de 2 a 3 mm de longitud
Borde de las yemas ligeramente peloso. Aparecen grupos de yemas laterales. Ramillas lisas, lampias, al principio de color verde, despus marrn rojizo reluciente, con lenticelas circulares, salientes y cremosas. Cicatrices elpticas de alrededor de 2 mm de anchura, de color pardo oscuro, con 3 cicatrculas. Corteza lisa, de color pardo violceo reluciente, que se agrieta con la edad.

ALBARICOQUERO (Pg. 654) Prunus armeniaca

82 Ramillas lampias Ramillas pelosas

83 85

83 Cicatrices negruzcas
Yemas ovoides de color pardo rojizo o marrn, sobre pequeos cojinetes salientes, con escamas bordeadas de pelos blanquecinos. Ramillas lisas, lampias, primeramente de color verde, despus rojo reluciente, con lenticelas circulares cremosas. Pequeos braquiblastos en las ramillas del ao anterior. Cicatrices elpticas o romboidales de 2 a 4 mm de anchura, con 3 cicatrculas. Corteza gruesa de color gris negruzco, que se agrieta con la edad.

358

ALMENDRO (Pg. 658) Prunus dulcis Sin cicatrices negruzcas 84

Las frondosas

84 Ramillas estriadas, delgadas, de color pardo rojizo, pardo grisceo o pardo verdoso, algo tortuosas, con abundantes lenticelas esfricas, pequeas, salientes y cremosas
Yemas ovadas de 2 a 5 mm de longitud, ms o menos angulosas formando 5 caras, de color pardo rojizo, a veces pestaosas en los bordes. Cicatrices elpticas o triangulares de alrededor de 1 mm de longitud y color marrn verdoso. Ramillas con abundantes lenticelas sobresalientes. Corteza lisa griscea, que con la edad se oscurece y resquebraja.

ROBLE COMN (Pg. 477) Quercus robur Ramillas con costillas gruesas, de color marrn rojizo oscuro
Yemas aovadas, apuntadas, de 3 a 6 mm de longitud, de color rojizo oscuro, con escamaspestaosasen losbordes. Abundanteslenticelas circulares de 0,5 a 1 mm de longitud. Cicatrices ms o menos circulares con varias cicatrculas, de color grisceo oscuro y de alrededor de 2 mm de longitud. Corteza lisa de color grisplateado, con pequeas fisuras, que con la edad se agrieta verticalmente.

ROBLE AMERICANO (Pg. 472) Quercus rubra 85 Corteza de color blanco grisceo Sin este carcter 86 87

86 pice de la yema con pelos. Ramilla cubierta completamente de pelos

Yemasaovado-cnicasde 4 a 8 mm de longitud, agudas, alprincipio rojizas, despus de color castao, con 5 a 6 escamas cubiertas de pelos blancos. Ramillas delgadas, nudosas, cubiertas de lanosidad blanquecina. Cicatrices semicirculares o arrionadas, de alrededor de 3 mm de anchura, verdosas, con 3 cicatrculas pequeas. Corteza de color blanco grisceo, que se resquebraja con la edad. Aparecen grietas y puntuaciones horizontales oscuras en forma de rombo.

359

LAMO BLANCO (Pg. 397) Populus alba Porte columnar: CHOPO BOLEANA (Pg. 400) Populus alba pyramidalis

rboles madrileos

pice de la yema sin pelos. Ramillas pelosas solamente al principio

Yemas ovoides apuntadas de 5-10 mm de longitud, de color marrn claro, cubiertas de pelos blanquecinos y aplicadas a las ramillas. Ramillas marrn-verdosas o grisceas, cubiertas de lanosidad blanquecina al principio. Cicatrices arrionadas, negruzcas, de alrededor de 3 mm de anchura, con 3 cicatrculas. Corteza gris oscura, con manchas en forma de rombo en las primeras edades, que con la edad se agrieta y hace ms oscuro, con grietas anchas y lneas horizontales.

LAMO GRIS (Pg. 402) Populus x canescens

87 Yemas primero pubescentes, despus lampias

Yemas oviformes u ovado-cnicas, agudas, de 4 a 8 mm de longitud y de color marrn castao. Generalmente varias yemas apicales. Ramillas ligeramente pubescentes de color claro, con pelos grisceos. Cicatrices semicirculares de color marrn oscuro, de poco ms de 1 mm de anchura. Corteza agrietada de color pardo grisceo, dividida en teselas separadas por grietas longitudinales.

QUEJIGO (Pg. 497) Quercus faginea Yemas siempre pubescentes 88

360

88 Yemas oviformes, apuntadas y angulosas de color pardo grisceo, de 4 a 7 mm de longitud, sobre cojinetes poco marcados. Generalmente varias yemas apicales
Ramillas algo estriadas de color pardo grisceo, pubescentes, con pelos estrellados grisceos que la recubren, casi sin lenticelas. Cicatrices semicirculares de alrededor de 2 mm de anchura, de color marrn oscuro. Corteza de color pardo grisceo, que se oscurece y resquebraja en grietas longitudinales de fondo marrn.

ROBLE PUBESCENTE (Pg. 490) Quercus humilis

Las frondosas

Yemas aovado cnicas de 4 a 6 mm de longitud, de color marrn amarillento y cubiertas de cortos pelos blanquecinos o amarillentos. Inclinadas en las ramillas. Sobre cojinetes marcados.
Ramillas de color pardo grisceo o verde grisceo, cubiertas de pelos blanquecinos estrellados, algo angulosas y con muchas lenticelas pequeas de color ocre. Cicatrices semicirculares de color pardo amarillento, de alrededor de 2 mm de anchura, con varias cicatrculas. Corteza de color pardo grisceo, que se resquebraja en fisuras longitudinales sonrosadas.

ROBLE MELOJO (Pg. 485) Quercus pyrenaica

89 Yemas netamente puntiagudas Sin este carcter

90 95

90 Ramillas muy zigzagueantes Sin este carcter

91 92

91 Yemas de hasta 1 cm de longitud

Yemas ovoides aplastadas dorsiventralmente, de color marrn amarillento, con escamas marrones y lampias. Ramillas estriadas zigzagueantes de color marrn rojizo, con 2 pequeas costillas laterales. Lenticelas elpticas con un punto central. Cicatrices oscuras de 3 a 4 mm de dimetro, cremosas, con varias cicatrculas centrales. Corteza de color pardo grisceo, que con la edad engruesa y se agrieta.

361

MORERA DE HOJAS DE PLTANO (Pg. 549) Morus kagayamae

rboles madrileos

Yemas de 1,5 a 2,5 cm de longitud

Yemas fusiformes de color pardo rojizo, con tonalidades blanquecinas o amarillentas, muy inclinadas sobre la ramilla. Ramillas finas, lisas, de color marrn purpreo, muy zigzagueantes, con pequeas lenticelas cilndricas. Aparecen braquiblastos pelosos en la parte baja de las ramillas. Cicatrices semicirculares de alrededor de 2 mm de anchura y color marrn. A la altura de cada cicatriz aparece una pequea costilla que rodea a la ramilla. Corteza lisa de color grisceo.

HAYA (Pg. 461) Fagus sylvatica 92 Ramillas generalmente cilndricas Sin este carcter 93 94

93 Porte extendido
Yema terminal apuntada, estrechamente ovoide-cnica, de hasta 12 mm de longitud, de color marrn castao reluciente, cubierta de resina. Las laterales amarillentas. Ramillas pardoamarillentas con lenticelas grisceas. Cicatrices en forma de tringulo ms o menos invertido, de 3 a 4 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza de color pardo amarillento, profundamente agrietada con anchas costillas.

CHOPO COMN (Pg. 413) Populus nigra Porte columnar

Corteza de color gris oscuro, lisa y lustrosa al principio, despus mate y con estrechas costillas. Yemas cnicas, viscosas, de color marrn castao plido, de alrededor de 8 mm de longitud. Ramillas relucientes de color pardo amarillento plido, con lenticelas oscuras. Cicatrices semicirculares de alrededor de 3 mm de longitud.

362

CHOPO LOMBARDO (Pg. 416) Populus nigra pyramidalis

Las frondosas

94 Ramillas ligeramente angulosas

Yemas ovoides apuntadas de 2 a 4 mm de longitud, delgadas, verdosas y aromticas. Ramillas lampias, delgadas, flexibles, de color verde o marrn verdoso. Aparecen muchas ramillas cortas con numerosas cicatrices, finalizadas por yemas. Cicatrices elpticas de 2 a 3 mm de longitud, de color verdoso que pasa a negruzco, con tres cicatrculas. Corteza lisa, de color gris claro, con lneas verticales y pequeas hendiduras. Con la edad presenta profundas grietas oscuras y verticales.

CHOPO PERAL (Pg. 406) Populus simonii Ramillas generalmente angulosas, con costillas
Yemas relucientes cnico-puntiagudas, de 1 a 3 cm de longitud y color verde o marrn castao. Ramillas ms o menos gruesas, de color verdoso o marrn claro, lampias o con ligera pubescencia caediza. Suelen aparecer braquiblastos. Lenticelas alargadas, redondeadas o angulosas, con costillas marcadas y lneas longitudinales. Cicatrices triangulares, circulares o arrionadas, de 3 a 5 mm de anchura y color marrn, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color pardo grisceo, que se agrieta, con hendiduras verticales de color ocre y anchas costillas.

CHOPO CANADIENSE (Pg. 409) Populus x canadensis 95 Yemas con 2 salientes laterales
Yemas pelosas de color marrn, de 2 a 3 mm de dimetro, situadas sobre un cojinete cncavo, con 2 salientes laterales de color purpreo. Ramillas largas, verdosas o purpreas ms o menos sarmentosas, con lneas blanquecinas longitudinales y con diminutos pelos rojizos. Cicatrices arrionadas, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color grisceo reluciente, con puntuaciones blanquecinas y escamosa con la edad.

363

AVE DEL PARASO (Pg. 707) Caesalpinia gilliesii Yemas sin salientes 96

rboles madrileos

96 Ramillas finas dispuestas en planos

Yemas ovoides de 5 a 6 mm de longitud, puntiagudas, con escamas de color marrn rojizo reluciente. A veces aparecen yemas agrupadas. Las yemas sobre ramillas cortas. Ramillas ligeramente pelosas. Lenticelas blanquecinas que se desarrollan en lneas transversales claras, bien visibles sobre las ramas adultas. Corteza de color gris oscuro o marrn oscuro, agrietada en placas gruesas, escamosa con la edad y que huele a blsamo.

ROBLE DE LA TIERRA DEL FUEGO (Pg. 494) Nothofagus antarctica Sin este carcter 97

97 Aparecen abundantes ramillas cortas provistas de yemas Sin este carcter

98 106

98 La mayora de las yemas sobre ramillas cortas gruesas y rugosas

Yemascnicasaplastadas, de 4 a 6 mm de longitud ycolor marrn rojizo. Lasde ramillasfinascon pelosen losbordesde lasescamas. Lasramillaspasan de color marrn claro a grisclaro. Ramillascortasrodeadas completamente por cicatrices. Cicatricesovalesnegruzcas, de 3 a 4 mm de anchura, con 2 cicatrculas. Corteza corchosa, agrietada, de color marrn grisceo. Con la edad aparecen costillasanchasygrietasprofundas.

GINGO (Pg. 255) Ginkgo biloba Sin este carcter 99

364

99 Yemas aparentemente con 2 escamas

Yemasovoidesde 3 a 5 mm de longitud, aparentemente con 2 escamas de color marrn rojizo reluciente. Forman alrededor de 45 con la ramilla. Ramillas de color marrn caoba por la parte superior, pardo oliva por la inferior, con lenticelasde color ocre puntiformesysalientes. Pueden aparecer ramillascortas. Cicatriceselpticasyoscuras, de 1 a 2 mm de longitud. Corteza lisa ygriscea, que se agrieta longitudinalyfinamente.

TILO DE HOJAS PEQUEAS (Pg. 817) Tilia cordata Sin este carcter 100

Las frondosas

100 Corteza lisa Corteza agrietada, rugosa o resquebrajada

101 103

101 Yemas ovoide-globosas, rojizas, cubiertas de pelos blanquecinos

Yemas ovoide-globosas, de 2 a 3 mm de longitud, relucientes, con pelos blanquecinos. La terminal de alrededor de 5 mm de longitud. Aparecen yemas sobre ramillas cortas. Ramillas estriadas, relucientes, con lenticelas circulares, cremosas de alrededor de 1 mm de dimetro. Cicatrices elpticas de 1 a 2 mm de longitud y color rojo negruzco. Corteza lisa de color ocre grisceo, con grietas aisladas.

MANZANO PURPREO (Pg. 643) Malus x purpurea Yemas ovoide-apuntadas, verdosas al principio despus ms o menos cobrizas, con pelos en los bordes 102

102 Yemas aplastadas dorsiventralmente

Yemas viscosas con escamas cubiertas de tomento blanquecino que se pierde. Ramillas de color marrn rojizo con tomentosidad blanquecina caediza. Cicatrices ms o menos triangulares. Corteza griscea con verrugas de color ocre, que se fisura y descama con la edad.

MOSTAJO SUECO (Pg. 628) Sorbus intermedia Yemas no aplastadas dorsiventralmente

Yemas laterales aovadas de 5 a 7 mm de longitud, ligeramente viscosas, verdosas, con escamas de bordes rojizos de sedosidad blanquecina, que despus pierde. Ramillas de color marrn rojizo, con pelos blanquecinos y grises. Al final de las ramillas aparecen yemas sentadas sobre un pequeo cojinete. Lenticelas diminutas en las ramillas jvenes y de alrededor de 1 mm. Cicatrices arrionadas rojizas, de 2 a 4 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza lisa de color gris claro, que con la edad se hace escamosa y se forman grietas anchas.

365

MOSTAJO (Pg. 623) Sorbus aria

rboles madrileos

103 Yemas obtusas

Yemas gruesas, lisas y ovoides de alrededor de 7 mm de longitud, de color rojo oscuro reluciente, inclinadas sobre la ramilla. Ramillas relucientes, marrones al principio, despus grisceas, con numerosas lenticelas oblongas y oscuras. Las del ao son pelosas. Cicatrices semicirculares con tres cicatrculas. Corteza rugosa con escamas, de color pardo oscuro o a veces gris.

TILO AMERICANO (Pg. 824) Tilia americana Yemas agudas 104

104 Ramillas algo zigzagueantes

Yemas verdosas, ovoide-globosas, de 3 a 5 mm de longitud, con escamas pelosas de color verde que pasa a pardo. Ramillas pubescentes de color marrn plido, con diminutas glndulas rojizas. Cicatrices semicirculares o triangulares de 1 a 2 mm de anchura y color verde o marrn. Corteza de color pardo grisceo o gris rojizo, resquebrajada en grietas entrelazadas.

AVELLANO COMN (Pg. 457) Corylus avellana Ramillas no zigzagueantes 105

105 Yemas verdosas, al menos al principio 366

Yemas ovoide-globosas. Ramillas delgadas, ms o menos rojizas, pelosas, glandulosas, con pequeas lenticelas redondeadas de color claro. Corteza agrietada de color pardo grisceo o marrn blanquecino.

AVELLANO PURPREO (Pg. 455) Corylus maxima purpurea

Las frondosas

Yemas de color marrn cremoso

Yemas laterales ovoides de 1 a 2 mm de longitud, con varias escamas bordeadas de pelos blanquecinos. Yema terminal de hasta 1 cm de longitud. Ramillas lampias, relucientes, estriadas, de color rojizo, con lenticelas aparentes y cremosas de 1 a 2 mm de longitud. Presenta ramillas cortas con numerosas cicatrices. Cicatrices elpticas o circulares de 2 a 3 mm de anchura y de color rojizo oscuro. Corteza de color grisceo con anchas grietas verticales, que con la edad se desprende en placas verticales.

MANZANO JAPONS (Pg. 646) Malus floribunda

106 Ramillas cubiertas de borra amarillenta o cenicienta, que se desprende con el tiempo
Yemas ovoides, apuntadas, de 2 a 4 mm de longitud, de color rojizo, con pelos amarillentos. Ramillas estriadas de color rojizo, con abundantes lenticelas marrones casi desapercibidas. Cicatrices rojizas ms o menos arrionadas de 1 a 2 mm de anchura, con tres cicatrculas. Corteza gruesa de color pardo ceniza, rojiza en el interior, que con la edad se agrieta y se desprende en escamas.

MEMBRILLERO (Pg. 618) Cydonia oblonga Sin estos caracteres 107

107 Yemas lampias o casi Yemas pelosas al menos en los bordes

108 110

108 Yemas pequeas, generalmente menores de 2 mm de longitud

Yemas ovoide-globosas, de color rojizo oscuro, situadas sobre pequeos pednculos que sobresalen perpendicularmente a las ramillas. Estas son grisceas, rugosas, con lenticelas puntiformes salientes de color claro. Pueden aparecer ramillas cortas. Cicatrices acorazonadas, cncavas y grisceas de alrededor de 1 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza de color gris con finas escamas.

367

RBOL DE LAS PELUCAS (Pg. 749) Cotinus coggygria Yemas de mayor tamao, de hasta 9 mm de longitud 109

rboles madrileos

109 Corteza poco gruesa

Yemas ovoides aplicadas a las ramillas, algo puntiagudas, de 3 a 4 mm de longitud, lampias, de color rojo prpura, con varias escamas. A veces aparecen yemas en grupos de 2 o 3. Ramillas lampias, lisas, zigzagueantes, de color pardo grisceo a prpura oscuro, con lenticelas ocres puntiformes. Cicatrices de alrededor de 2 mm de anchura, en forma de media luna con 2 cuernecillos laterales, de color verdoso y con 3 cicatrculas. Corteza de color pardo grisceo o prpura, que se desprende en pequeas placas rectangulares, con grietas verticales ms o menos anchas.

RBOL DEL AMOR (Pg. 699) Cercis siliquastrum Corteza muy gruesa, sobre todo en ejemplares de edad, de color pardo oscuro a negruzco, profundamente fisurada en bloques cuadrados (especies difciles de diferenciar).
Yemas ovoides, apuntadas, de 3 a 6 mm de longitud y color marrn rojizo oscuro. Ramillas zigzagueantes, estriadas, finas y lisas, de color marrn, algo pelosas al principio. Lenticelas destacadas, elptico-alargadas, no salientes. Cicatrices semiorbiculares o en forma de luna, de alrededor de 2 mm de anchura y color marrn claro. Corteza de color gris, lisa, que se agrieta en placas cuadradas, con hendiduras oscuras.

CAQUI DE ITALIA (Pg. 873) Diospyros lotus

Yemas ovoides de color marrn rojizo o prpura, de 3 a 5 mm de longitud. Ramillas algo pelosas al principio, de color marrn verdoso, con lenticelas salientes elptico-alargadas. Cicatrices semicirculares, cncavas, de color marrn amarillento y de alrededor de 1 mm de anchura. Corteza agrietada de color pardo oscuro a negruzco, con la edad corchosa y con hendiduras claras.

368

CAQUI DE VIRGINIA (Pg. 876) Diospyros virginiana 110 Ramillas ms o menos zigzagueantes Sin este carcter 111 112

Las frondosas

111 Ramillas de color pardo grisceo

Yemas ovoides, estrechas y apuntadas de 1 a 2 mm de longitud, pelosas, de color marrn claro y con pocas escamas. Ramillas estriadas de color pardo grisceo, netamente zigzagueantes, con mucha mdula y con pelos que se van desprendiendo. Lenticelas rojizas de alrededor de 1 mm. Cicatrices grandes de 1 a 2 mm de anchura, ms o menos circulares y de color verde grisceo. Corteza de color pardo grisceo, algo agrietada.

MORERA DEL PAPEL (Pg. 557) Broussonetia papyrifera Ramillas de color marrn
Yemas ovoide-apuntadas de 4 a 5 mm de longitud, de color rojizo, con escamas pelosas. Yema terminal inclinada. Ramillas pelosas especialmente en la base de las del ao, zigzagueantes y resquebrajadas. Aparecen ramillas algo corchosas. Cicatrices elpticas de color rojizo, de 1 a 2 mm de anchura con varias cicatrculas. Corteza de color pardo-rosado, que se fisura en oscuras grietas anchas.

AVELLANO TURCO (Pg. 451) Corylus colurna 112 Yemas con pocas escamas visibles Sin este carcter 113 114

113 Ramillas de color verde rojizo

Yemas de color rojo oscuro reluciente de 3 a 6 mm de longitud, con 3 escamas visibles cubiertas de finsima pubescencia blanco-brillante caediza. Ramillas con lenticelas grisceas, pelosas. En otoo los pelos se mantienen al final de las ramillas. Cicatrices semielpticas, de color marrn claro, de 2 a 3 mm de longitud, con 3 cicatrculas. Corteza de color gris oscuro, finamente fisurada, a veces con pequeas costillas.

369

TILO DE HOJAS GRANDES (Pg. 820) Tilia platyphyllos

rboles madrileos

Ramillas de color marrn purpreo

Yemas ovaladas de 3 a 5 mm de longitud aunque pueden alcanzar 1 cm, generalmente con 2 escamas visibles de color marrn rojizo, ligeramente pubescentes. Ramillas robustas, estriadas y pelosas de color marrn purpreo, con lenticelas elpticas de color claro, hendidas verticalmente. Cicatrices semicirculares salientes, de 2 a 3 mm de anchura, de color marrn, con muchas cicatrculas agrupadas en 3 crculos. Corteza lisa, de color verde parduzco o pardo rojizo al principio, que se oscurece y agrieta con la edad, con costillas longitudinales espiraladas.

CASTAO COMN (Pg. 466) Castanea sativa 114 Ramillas de grisceas o grisceo-amarillentas
Yemas ovoides mucronadas de 2 a 4 mm de longitud, aplicadas a la ramilla, de color marrn claro, algo pelosas y con 5 a 7 escamas. Ramillasde grisceaso grisceo-amarillentas, algo pubescentesalprincipio, con numerosas lenticelas diminutas, marrones. Cicatrices circulares ocres, algo salientes, de 3 a 4 mm de dimetro, con alrededor de 6 cicatrculas oscuras. Corteza pardo-griscea que se oscurece y fisura con la edad en grietas oscuras, ms o menos verticales.

MORERA COMN (Pg. 545) Morus alba Ramillas marrones o rojizas 115

115 Ramillas lampias 370 Ramillas pelosas al menos al principio

116 117

116 Cicatrices triangulares o acorazonadas

Yemas pubescentes en el borde y el interior de las escamas, de color marrn claro, de 2 a 3 mm de dimetro. Ramillas de color marrn cobrizo plido, con lenticelas elpticas que se disponen generalmente sobre pequeas hendiduras longitudinales, de color marrn claro y de hasta 1 mm de longitud. Cicatrices cncavas de hasta 5 mm de longitud, de color ocre. Las cicatrculas asemejan a 2 cuernecillos. Corteza rugosa de color pardo purpreo, con estrechas grietas anaranjadas.

Las frondosas

RBOL DE LOS FAROLILLOS (Pg. 799) Koelreuteria paniculata Cicatrices arrionadas

Yemas pequeas ovoide-cnicas, apuntadas, de 3 a 6 mm de longitud, de color marrn rojizo, con 3 escamas imbricadas y pelosas. Ramas flexibles ms o menos pndulas y ramillas delgadas, con lenticelas puntiformes, verdosas al principio y despus anaranjadas o marrn-rojizas, pronto lampias. Cicatrices de 2 a 3 mm de longitud, de color rojizo claro, con 3 cicatrculas. Corteza gruesa, de color marrn rojizo oscuro, que con la edad se agrieta verticalmente y se desprende en placas cuadradas.

TUPELO (Pg. 862) Nyssa sylvatica 117 Yemas ovoide-obtusas

Yemas ovoides agudas de 2 a 4 mm de longitud, agudas, de color marrn rojizo reluciente. Ramillas gruesas marrones, con pelos largos que generalmente se desprenden. Cicatrices hemiesfricas con 3 cicatrculas. Corteza agrietada de color marrn grisceo oscuro, agrietada, que se desprende en escamas. Sobre los troncos suelen salir chupones con alas corchosas.

OLMO DE HOLANDA (Pg. 528) Ulmus x hollandica Yemas ovoide-apuntadas 118

118 Cicatrices ovaladas

Yemas ovoides de pice puntiagudo, de 3 a 5 mm de longitud, de color rojo, con escamas provistas de largos pelos rojizos. Ramillas gruesas agrietadas y algo zigzagueantes, de color marrn rojizo, con pilosidad poco abundante y lenticelas pequeas. Cicatrices rojizas de 2 a 3 mm de anchura, con 3 cicatrculas. Corteza de color gris oscuro al principio, despus pardo grisceo o pardo oscuro, con pocas grietas longitudinales y costillas anchas.

371

OLMO DE MONTAA (Pg. 519) Ulmus glabra

rboles madrileos

Cicatrices elpticas
Yemas ovoide-cnicas de 4 a 8 mm de longitud, de color pardo rojizo oscuro reluciente, con 3 a 5 escamas algo pelosas. Ramillas de color rojo purpreo, ligeramente pubescentes y algo zigzagueantes. Cicatrices de 2 a 3 mm de anchura. Corteza fibrosa de color gris anaranjado oscuro, con anchas grietas verticales anaranjadas.

MORAL (Pg. 552) Morus nigra

372

Familia Juglandceas

LOS NOGALES

Nogal comn

Nogal americano

Son rboles de hojas caedizas, alternas, que dan la sensacin de una gran corpulencia. Tienen en comn hojas aromticas, grandes, compuestas con fololos en nmero impar, que al caer dejan destacadas cicatrices sobre las que se disponen las yemas. Sus frutos son las clsicas y conocidas nueces. Sus ramas son robustas y nudosas, cambiando frecuentemente su direccin, lo que les proporciona una cierta originalidad. Cuando se cortan longitudinalmente las ramillas, se aprecia que la mdula se

presenta separada por tabiques con bolsas de aire, dando la apariencia de una escalera. Todos ellos tienen una madera de excelente calidad. Su nombre genrico Juglans procede del antiguo nombre latino empleado por Plinio y conformado por la contraccin de Jovis y glans, que significan bellota de Jpiter, aludiendo a los magnficos y estimados frutos del nogal comn. La denominacin comn se deriva del latn nacalis, semejante o relativo a la nuez.

373

EL NOGAL COMN
Juglans regia L.

374

Es un rbol de 15 a 20 m de altura, con tronco grueso, corto y cilndrico. Las ramas, numerosas, grandes y abiertas, forman una copa amplia, redondeada y con mucho follaje. La corteza es de color gris plateado, permaneciendo mucho tiempo lisa y con manchas blanquecinas. Al cabo del tiempo se agrieta verticalmente aunque en poca profundidad, formando costillas ms o menos anchas. Las ramillas son lisas, relucientes, algo estriadas, lampias, gruesas, tienen lenticelas alargadas y claras, y color al principio verdoso, despus marrn o grisceo reluciente. La raz principal, muy desarrollada, puede penetrar hasta una profundidad de 3 m y las laterales pueden alcanzar una distancia de 15 m a partir de la base del tronco. Las yemas son globosas, escamosas y pelosas, estn separadas de las axilas de las hojas y a veces se disponen en grupos de 3. Presentan color pardo purpreo negruzco, son poco aparentes antes de su desarrollo y miden alrededor de 5 mm de dimetro. Las hojas miden de 20 a 30 cm de longitud, estn compuestas de 5 a 9 fololos ovados u ovado-elpticos, de borde entero, algo revuelto. Son cortamente acuminados y lampios, y el terminal, ms grande, puede alcanzar de 7 a 15 cm de longitud por 4 a 8 cm de anchura. Los laterales disminuyen de tamao hacia la base. Presentan color verde por ambas caras y nervios amarillentos. Los pecolos aparecen algo aplanados, ensanchndose en la base para proteger la yema, tienen color verde amarillento y miden 4 a 6 cm de longitud. Los fololos presentan pecilulos cortos. Al salir las hojas cuando el rbol est en flor, suelen tener una tonalidad pardo-rojiza y son blandas. Las flores son unisexuales. Las masculi-

nas miden de 5 a 10 cm de longitud y aparecen en primavera a la vez que las hojas, sobre las ramillas del ao anterior a la altura de las yemas. Forman amentos cilndricos, compactos y colgantes, mientras la yema terminal de la ramilla se desarrolla. En cambio, las flores femeninas aparecen sobre los brotes del ao. Florecen de abril a mayo segn las condiciones ambientales. Los frutos son lisos, verdes y estn reunidos en nmero de 1 a 4 sobre un pednculo corto. Son redondeados, miden de 4 a 5 cm de dimetro y estn recubiertos por una cscara carnosa y amarga, cuyo hueso es la nuez. sta es ovoide, apuntada, con cubierta ms o menos dura y en su interior se desarrolla una semilla dividida en 4 gajos, que recuerda a un pequeo cerebro. Tiene sabor dulce y oleaginoso. Maduran de agosto a octubre. Un kg puede contener de 60 a 90 semillas. El nogal comn es una especie muy anti-

Las frondosas

375

Porte en el Parque de la Fuente del Berro

rboles madrileos

376

gua. Por muestras fosilizadas se ha datado que viva en el norte de Europa durante el Cretcico (hace 65 millones de aos) y que desapareci por los grandes fros de la Era glacial. Est citado en el Viejo Testamento en la Cancin de Salomn. Al parecer el Cucaso e Irn son sus lugares de origen. Los griegos lo introdujeron y las conquistas romanas lo habran extendido prontamente por Europa, donde est naturalizado desde muy antiguo, en tiempos de Flaco Pompeyo, hacia el ao 70 antes de Cristo. En Espaa fue introducido hacia el siglo I antes de Cristo. Desde el tiempo de los griegos el nogal ha tenido gran inters y ha jugado un papel importante en las tradiciones y la medicina. En algn momento se consider que tena contactos con el diablo, y era tenido como rbol de las brujas, por lo que era peligroso estar cerca o debajo de l. Estas historias no tuvieron mucha consistencia y el nogal fue estimado como amigo y plantado cerca de las casas. En la antigedad era considerado smbolo de la fertilidad por lo que se acostumbraba a esparcir sus hojas en las bodas. Tiene preferencia por el fondo de los valles donde hay tierras profundas y arenosas con bastante humedad, siendo indiferente con la naturaleza qumica del suelo. Tambin requiere exposiciones soleadas. El nogal teme los grandes calores, pero tambin las heladas tardas de primavera pueden ser nefastas para sus flores, por lo que es necesario elegir climas sin estas condiciones o bien acudir a variedades de floracin tarda. Se desarrolla mejor cuando vive aislado o con un amplio espaciamiento, pues tolera mal la competencia. Tampoco parece soportar bien los fuertes vientos. El crecimiento es lento. Puede vivir varios siglos, incluso llegar al milenio. La madera es pesada, dura, duradera, matizada y susceptible de un bello pulimento. Es muy apreciada en carpintera y ebanistera, muy utilizada para las culatas de las armas de fuego por absorber bastante bien el retroceso y antiguamente por toneleros y carreteros. Paradjicamente la madera gana en valor si el

rbol est afectado por enfermedades fngicas o bacterianas, ya que favorece la aparicin de nudos y mejora los dibujos del veteado. La corteza as como las hojas y cscara del fruto producen taninos. Su lea, sobre todo si es de edad, constituye un excelente combustible y sirve adems para la produccin de carbn de calidad. Las hojas contienen folium juglandis que entra en la composicin de algunos medicamentos utilizados para enfermedades gstricas y en dermatologa. Se dice que el fruto es un buen remedio para las dolencias del cerebro ya que su forma lo recuerda. La semilla proporciona un aceite de buen sabor empleado como vermfugo, con el inconveniente de que se enrancia pronto. La cscara verde de la nuez produce el barniz conocido como nogalina utilizada como material tintreo, especialmente para oscurecer otras maderas. Su cultivo est muy extendido para aprovechar sus frutos comestibles que contienen muchas vitaminas y tiene numerosas variedades y cultivares. Es una de las mejores dietas para los vegetarianos. Al menos se conocen hasta 10 razas de cultivo que se diferencian por el fruto y la poca de fructificacin. Se dice que las nueces no se deben arrancar del rbol sino apalearlas, para obtener mejores cosechas al ao siguiente. La multiplicacin por semillas no asegura la reproduccin fiel de los caracteres de las variedades, por lo que hay que acudir al injerto con ramillas colocadas en estratificacin tras ser recogidas en enero o febrero. Si se desea sembrarlos, las nueces se deben estratificar en noviembre o diciembre y hacer la siembra en primavera. Es un rbol delicado para el trasplante, debiendo hacerse con cepelln. Si se hace a raz desnuda es recomendable emplear ejemplares jvenes y proteger muy bien las races, sobre todo de los fros y humedades. La experiencia ha demostrado que los nogales ms resistentes proceden de siembra. Se dice que la sombra del nogal es perjudicial, y de hecho, las plantas crecen con dificultad bajo su copa, sin duda por la cantidad de tanino que las lluvias pueden arrastrar de

Las frondosas

Tronco

Yemas y cicatrices

Hojas

Ramillas

Flores masculinas

377

Salida de hojas

Ramillas en verano

rboles madrileos

Ramillas en otoo

378

Ramillas y fruto

Las frondosas

Flores femeninas

Frutos

Yemas

Hojas jvenes

sus hojas. Las races segregan una sustancia txica, juglina, que puede ser perjudicial para otras plantas, incluso para sus propios descendientes. Su nombre especfico regia alude a la magnificencia de este rbol. El apelativo vul-

gar hace referencia a ser el nogal ms cultivado en Espaa. En Madrid es poco abundante, pudiendo apreciarse algn ejemplar en el parque de la Fuente del Berro y en el Parque del Capricho en la Alameda de Osuna.

379

EL NOGAL AMERICANO
Juglans nigra L.

380

Es un rbol que puede alcanzar 30 m de altura, incluso 50 m en su lugar de origen, con tronco recto y corteza de color marrn oscuro, profundamente agrietada. La copa es redondeada o trasovada, con las ramas bastante gruesas, pubescentes y grisceas, que nacen a poca distancia del suelo. Las ramillas son de color algo azulado, con fina pubescencia rojiza y lenticelas anaranjadas. Las yemas son ovoides, ligeramente aplanadas, apuntadas, presentan color marrn plido y pubescencia grisceo-sedosa y miden de 2 a 4 mm de longitud. Las hojas son alternas, miden de 30 a 50 cm de longitud y estn compuestas por 11 a 23 fololos. A veces puede faltar el fololo terminal y los intermedios suelen ser ms largos. Estn brevemente peciolados, son subopuestos, ovado-lanceolados, acuminados, redondeados en la base, dentados, de 7,5 a 12,5 cm de longitud por 3 a 4 cm de anchura, casi lampios por el haz y pubescentes y glandulosos por el envs. En otoo adquieren unas tonalidades amarillentas muy atractivas. Las flores son unisexuales, verdosas y poco aparentes. Los amentos masculinos miden de 5 a 12 cm de longitud y salen en las ramillas del ao anterior. Las flores femeninas estn reunidas en grupos de 2 a 5 y salen al final de las ramillas del ao. Florecen de abril a junio. Los frutos se disponen solitarios o en grupos de 2, son subglobosos, verdosos, pubescentes, gruesos, olorosos, coronados por 2 estigmas indehiscentes cierto tiempo. Miden de 3,5 a 5 cm de dimetro. La nuez es ligeramente comprimida, a menudo ms ancha que larga, con cubierta muy dura y gruesa, que presenta muchos surcos y se ennegrece. Desprende olor a limn. La semi-

lla es comestible pero difcil de extraer. Los frutos suelen aparecer en racimos. Maduran de septiembre a octubre y suelen permanecer sobre rbol 2 o 3 semanas despus de la cada de las hojas. Se desprenden al final del otoo, aunque estn todava verdes. Un kg puede contener hasta 200 semillas. Es un nogal originario de Estados Unidos, desde Massachusetts y Minnesota hasta Texas y Florida. Se dice que en Europa se cultiva desde 1629. Es susceptible de desarrollarse en climas variados, aunque sufre los fros invernales y le perjudican las heladas severas y las sequas estivales muy prolongadas. Se desarrolla bien en suelos profundos, ricos y frescos, pero no encharcados. Precisa una exposicin soleada, ya que es bastante intolerante con la sombra. Presenta crecimiento rpido en suelos frtiles y frescos. Puede alcanzar 400 aos de vida. Segrega una serie de sustancias que retardan el desarrollo de otros rboles a su alrededor. La madera es de color pardo oscuro, dura y resistente, tiene buena calidad. Ha sido muy utilizada desde antiguo en Amrica del Norte para la fabricacin de muebles, culatas de

Las frondosas

381

Porte en en Parque del Oeste

rboles madrileos

Tronco

Ramillas en verano

Ramillas en otoo

382

Flores femeninas

Frutos

Las frondosas

Ramillas y frutos

armas de fuego y decoracin de interiores, siendo muy usada por los primeros colonizadores. Durante la Primera Guerra Mundial se utiliz para la fabricacin de hlices de aviones. Es un rbol ornamental por su densa sombra y por el colorido amarillento que adquiere su follaje en otoo. Se reproduce por semillas, que deben ser estratificadas en arena antes de sembrar-

se en otoo. Su germinacin tiene lugar en primavera. Tambin se multiplica por injerto. Tiene difcil trasplante cuando es joven. El nombre especfico nigra alude al color oscuro de su corteza y el comn a su origen geogrfico. En Madrid se encuentran buenos ejemplares en el Parque del Oeste.

383

Familia Salicceas

LOS SAUCES

Sauce llorn

Sauce blanco

Sauce tortuoso

384

Los sauces son plantas casi exclusivas de zonas hmedas, sin grandes preferencias por el tipo de tierras sobre los que se asientan, por lo que se les considera rboles del agua. Son rboles, arbolillos o arbustos, de hojas simples, caedizas, por lo general alternas, normalmente estrechas, elpticas o lanceoladas y con el pecolo corto. Las ramillas son delgadas, generalmente redondeadas, alargadas, flexibles, mimbreadas y de corteza ms o menos lisa. Las yemas tienen solamente una escama. Las flores son unisexuales, salen sobre ejemplares diferentes y se disponen en amentos sobre las ramillas de un ao; las masculinas por lo general con dos estambres. Los frutos son cpsulas que se abren por dos valvas y dejan salir numerosas semillas muy pequeas, provistas de penachos sedosos; muchas de ellas son estriles y las frtiles pierden prontamente su facultad germinativa.

Se multiplican con mucha facilidad por estaquillas, esquejes y acodos, por su buena aptitud al enraizamiento. Igualmente las semillas germinan de forma sencilla durante las 12 a 24 horas posteriores a la siembra, pues tienen la particularidad de no necesitar reposo. A menudo se hace complicado su reconocimiento y determinacin por su facilidad de hibridacin. Son plantas indicadas para adornar estanques o corrientes de agua, y para formar grupos en lugares bajos y hmedos; viven en cualquier tipo de suelos. Las ramas cuajadas de amentos jvenes, sedosos y de color blanco plateado se emplean como ornamento. Tambin se emplean para adorno los sauces de formas con ramillas colgantes. Durante siglos los sauces han sido considerados como smbolo de la tristeza, sin saber a ciencia cierta por qu, aunque tambin han tenido otras significaciones.

Las frondosas

El nombre del gnero Salix es el vocablo latino para designar a estos rboles, que deriva de la raz indoeuropea sal, gris, sucio, por el color que adquieren las hojas en algunas especies. Su nombre recuerda al principio qumico salicina, muy empleado para tratar los dolores

de cabeza y componente principal de la conocida aspirina. El cido saliclico, principal componente activo del sauce blanco, especialmente en su corteza, fue aislado en el ao 1838. El vocablo sauce, antes salce, se deriva del latn salix para denominar esta planta.

385

EL SAUCE LLORN
Salix babylonica L.

386

Es un rbol de 8 a15 m de altura, aunque a veces alcanza 20 m. El tronco es grueso y robusto con la edad, y la corteza es agrietada, con costillas verticales y onduladas, de color gris plido en la superficie y marrn ocre en las grietas. La copa es irregular, densa, redondeada, con las ramas extendidas ms o menos oblicuas, que despus se recurvan en sus extremos. Las ramas principales son ascendentes, doblndose hacia abajo en forma de arco. Las ramillas son delgadas, relucientes, lampias, flexibles, largamente colgantes y de color verde oliva o verde amarillento; a veces suelen llegar casi hasta el suelo. Las yemas son ovoides, finas, puntiagudas, lampias, pequeas, de 4 a 6 mm de longitud, de color verde a marrn y estn adosadas a las ramillas Las hojas son abundantes, planas, estrechamente lanceoladas, largamente acuminadas y de borde finamente aserrado. Miden de 8 a 15 cm de longitud por 1,5-2 cm de anchura, tienen color verde amarillento y son glabrescentes por el haz y plateadas, sedosas y finalmente glabras por el envs, con los nervios muy marcados. El pecolo es de color verde amarillento, con pelos blanquecinos y muy corto, de 3 a 5 mm de longitud. Segn su situacin resguardada, hay rboles que mantienen las hojas durante casi todo el invierno, pudiendo aparecer las nuevas a mediados de febrero, cuando todava persisten hojas del ao anterior. Antes de desprenderse del rbol pasan del color verde amarillento de primavera, al verde intermedio y finalmente a un amarillo ms plido. A veces suelen mantener las hojas bastante tiempo en invierno. Los amentos son de color amarillo o verdoso y salen a la vez que las hojas. Durante mucho tiempo solamente se han conocido

ejemplares femeninos, con amentos curvados, brevemente pedunculados, de alrededor de 2 cm de longitud. Florecen de abril a mayo. Rara vez aparecen amentos en parte con flores masculinas y en parte con flores femeninas. Las cpsulas son de color blanco amarillento, miden alrededor de 2 cm de longitud y desprenden un gran nmero de pequeas semillas de color marrn con pelos sedosos. Es un rbol probablemente procedente de China. Se introdujo en Europa en el Jardn Botnico de Kew (Inglaterra) hacia 1692. Est cargado de leyendas y simbologas. Se deca que quienes se resguardaban debajo de l en das tormentosos, evitaban los rayos. Se afirma que la entrega de una ramilla de este rbol es una muestra de amistad. En China es tradicional plantarlo en templos, monasterios y cementerios. Se cree que fue uno de los rboles ms notables de los Jardines colgantes de Babilonia. El sauce llorn ms clebre fue el llamado sauce de Napolen en la isla de que Santa Elena, donde fue llevado por el emperador en 1810 procedente de Inglaterra.

Las frondosas

Porte en los jardines del Parque del Retiro

387

Tronco

Yemas

Borde de hoja

rboles madrileos

Hojas

Ramillas

Ramillas de Salix x sepulcralis

388

Napolen quiso tener su tumba junto al rbol, aunque una tormenta lo derrib al poco tiempo de su enterramiento. Este sauce vive en cualquier tipo de terrenos, con tal de que tenga la suficiente humedad. Tolera calores y fros, e incluso heladas fuertes. Prefiere exposiciones soleadas y soporta bastante bien la contaminacin urbana. Tiene crecimiento rpido y apenas alcanza el siglo de edad. La madera es de mala calidad y ha sido empleada para fabricar zuecos y recipientes. Sus ramillas valen para hacer cestos. En parques y jardines es un rbol muy utilizado como ornamental por su ramificacin colgante, situndose especialmente al borde de estanques o corrientes de aguas sobre los que deja caer sus largas ramillas como si quisieran sumergirse en ellas. Se multiplica por estaquillas en otoo, tambin por retoos e injertos. Brota muy bien de cepa. Tiene fcil trasplante, aunque se debe realizar a savia parada.

Suelen aparecer unas deformaciones producidas por un hongo, que se denominan escobas de bruja y que afean las ramillas. No se puede llevar a cabo tratamiento alguno, lo que hay que hacer es cortarlas y evitar su propagacin, limpiando bien las herramientas que se utilicen en su eliminacin. Con frecuencia se ve un sauce muy semejante, un hbrido entre S. alba y S. babylonica, denominado Salix x sepulcralis Simonk. Se reconoce por sus hojas, algo ms largas y pelosas, y por sus ramillas muy amarillas. Adems ambas se rizan de forma caracterstica. Linneo le dio errneamente el nombre especfico babylonica, creyendo que creca a orillas del ro Efrates, pues en los Salmos de la Biblia se haca mencin a un rbol de porte llorn donde los hebreos, cautivos en Babilonia, lloraron la ruina de Sin. En realidad era un chopo (Populus euphratica). El nombre comn alude a sus ramillas colgantes. Es un rbol que se ve con mucha frecuencia en los parques y jardines madrileos.

EL SAUCE BLANCO
Salix alba L.

Es un rbol que pueda alcanzar de 15 a 25 m de altura, con el tronco recto, a veces de hasta 1 m de dimetro y la corteza gruesa, reticulada, de color pardo grisceo oscuro, con estras longitudinales y gruesas costillas con la edad, que forman una red de surcos y crestas de color gris ocre. La copa es irregular, amplia, redondeada y poco densa. Presenta numerosas ramas ascendentes, delgadas, largas y flexibles, de corteza lisa. Las ramillas son ms o menos colgantes, tienen color marrn oliva o marrn amarillento, al principio son sedosas y despus rugosas. Las yemas son pequeas, ovoides, aquilladas, sedosas, tienen el pico estrechamente curvado, estn aplicadas a las ramillas y miden de 3 a 4 mm de longitud. Las hojas son aromticas, planas, lanceoladas, delgadas, pelosas, largamente apuntadas, cuneadas en la base y con el borde finamente aserrado, con dientes acabados en punta negra y glandulosa. Miden de 7 a 12 cm de longitud por 1 a 3 cm de anchura, tienen color verde claro por el haz y verde plateado por el envs, que es sedoso y tiene los nervios muy destacados. El pecolo es muy corto, no glanduloso y de color verde amarillento. Los amentos son cilndricos, delgados, erectos, miden alrededor de 5 cm de longitud y salen a la vez que las hojas. Los masculinos son amarillos y los femeninos verdosos. Florecen de febrero a abril. Las cpsulas tienen color blanquecino, estn casi sentadas, son ovoides, obtusas y lampias, se abren prontamente y dejan salir abundantes semillas provistas de penachos sedosos. Muchas son vanas. Maduran al final de mayo. Su rea natural se extiende por casi toda Europa, norte y centro de Asia y norte de

frica. En Espaa aparece en sotos y riberas de todas las provincias. Se ha cultivado ampliamente desde la antigedad. Para los griegos era smbolo de castidad y esterilidad, citndose con frecuencia en su mitologa. Las tradiciones populares europeas relacionaban este sauce con espritus malignos y y brujas. Requiere suelos sueltos, profundos, frescos y frtiles y tolera inundaciones, incluso durante varios das, pues admite los terrenos encharcados. Precisa situarse en exposicin soleada y aguanta muy bien el fro. Soporta bastante bien la contaminacin urbana. Tiene crecimiento muy rpido y no alcanza mucho ms all del siglo de edad.

389

rboles madrileos

390

Porte en la calle Arturo Soria

Las frondosas

Tronco

Hojas

Ramas

Yema

391

Ramillas y amentos

rboles madrileos

Amentos masculinos

392

La madera es blanda, ligera, resistente, elstica y blanca. Se trabaja fcilmente y se raja con dificultad. Ha sido empleada para fabricar zuecos, cerillas y mondadientes, as como para modelar esculturas. En tiempos se utiliz para fabricar carbn para dibujar y tambin para preparar plvora. Asimismo ha sido muy utilizada para fabricar palos de crquet. Sus ramillas se emplean para manufacturar cestos. Con los troncos viejos se hacan colmenas. Desde hace ms de 2000 aos su corteza se ha empleado mucho en farmacopea para tratar ciertas dolencias, y ya en la antigua Grecia se empleaba como febrfuga. Es frecuente su cultivo como rbol ornamental, existiendo diversas variedades. En materia medi-

cinal el cortex salicis se ha utilizado contra la fiebre, el reumatismo, el resfriado, diferentes neuralgias y para provocar la transpiracin. Aunque se reproduce bien por semillas, lo usual es hacerlo por estaquillas o estacas, debido a la gran facilidad de enraizamiento. Se deben plantar en febrero o marzo o de octubre a noviembre. Brotan muy bien de cepa. Se trasplanta fcilmente en invierno. La denominacin especfica alba, as como la comn, se deben al colorido blanquecino que tiene su follaje en conjunto. En Madrid se ha introducido en algunos parques y jardines, pudiendo verse algn ejemplar en el Parque del Oeste y en el Parque Juan Carlos I.

EL SAUCE TORTUOSO
Salix matsudana Koidz. cv Tortuosa

Es un pequeo rbol que apenas alcanza 10 m de altura, con la corteza de color pardo grisceo plido, reluciente, que llega a agrietarse y ennegrecerse con la edad. La copa es anchamente piramidal, con las ramas erguidas o extendidas, ms o menos retorcidas, de color amarillento o verde oliva, aunque con la edad pasan a marrn grisceo. Las ramillas son delgadas, retorcidas, de color verde amarillento, relucientes, con pelos diminutos al principio, despus lampias. Las yemas son globosas, lampias, tienen color marrn rojizo y miden alrededor de 2 mm de dimetro. Las hojas son estrechamente lanceoladas, largamente acuminadas, generalmente redondeadas o raramente cuneadas en la base, retorcidas, con el borde aserrado y dientes acabados en una pequea ua negra. Miden de 5 a 10 cm de longitud por 1 a 1,5 cm de anchura, tienen el haz reluciente de color verde azulado o verde oliva y son blanquecinas y casi lampias por el envs. El pecolo es de color verde amarillento, casi lampio y corto, de 2 a 8 mm de longitud. Sus hojas son de las primeras en aparecer entre nuestros rboles, a mediados de febrero, y de las ltimas en caer. Los amentos masculinos miden de 1 a 2 cm de longitud y son ms o menos colgantes. Los femeninos miden alrededor de 1 cm de longitud. Florecen de marzo a mayo, a la vez que salen las hojas. Las cpsulas miden alrededor de 2 cm de longitud, son verdosas y desprenden abundantes semillas blancas y algodonosas al final de la primavera. Su rea natural se extiende por el norte de China, Manchuria y Corea. Se introdujo en Europa en 1905 en el Jardn botnico de Kew (Inglaterra), procedente del Arboreto Arnold

de Boston (Estados Unidos). All llegaron a partir de unos ejemplares enviados de Corea o de cerca de Pekn. Este sauce vive bien en cualquier tipo de terrenos con tal de que no sean muy secos, aunque prefiere los frescos, frtiles y profundos. Soporta los fros e incluso las fuertes heladas y prefiere situacin soleada o de media sombra. Es tolerante con la contaminacin urbana. Tiene crecimiento ms o menos rpido y alcanza normalmente una longevidad de alrededor de medio siglo. Como todos los sauces su corteza proporciona salicina, siendo utilizada en su lugar de origen como rbol medicinal. Tambin sus races tienen diversas propiedades por lo que

393

rboles madrileos

Porte en la Avda. de la Ilustracin

394

Tronco

Yema

Ramillas

Ramillas y amentos

Las frondosas

han sido usadas en farmacopea. Es un rbol empleado por sus valores ornamentales, tanto al estar provisto de hojas, como cuando presenta sus ramas y ramillas desnudas y retorcidas. Se reproduce por estaquillas en verano, o por estacas leosas en invierno. Debe podarse todos los aos para que mantenga su forma.El nombre especfico matsudana est dedicado al botnico japons Sadahisa

Matsudo (1857-1921), que fue el primero en describir esta especie en la flora de China. El nombre del cultivar Tortuosa y el comn hacen referencia a sus ramillas y hojas retorcidas. Aunque no es un rbol muy frecuente en las reas verdes madrileas, de cuando en cuando puede observarse, destacando un ejemplar en la Avenida de la Ilustracin frente al Hospital Ramn y Cajal.

395

Familias Salicceas

LOS LAMOS

lamo blanco

lamo gris

396

Son rboles caducifolios, majestuosos, con cortezas de color grisceo-blanquecino, al igual que el follaje, lo que les proporcionan una gran belleza y destacan cuando sopla el viento, dando la impresin de ser rboles sin descanso. Mantienen una tonalidad blanquecina, de ah su denominacin comn. Las flores son unisexuales, estn agrupadas en inflorescencias amentiformes, colgantes y aparecen sobre rboles diferentes. Las masculinas con numerosos estambres y las femeninas con un solo ovario que se transforma en una cpsula, que se abre por valvas y desprende numerosas semillas provistas de un penacho algodonoso. El ms utilizado como ornamental es la forma columnar del lamo blanco, conocido comnmente como chopo bolleana y empleado muchas veces como rbol de alineacin. Tambin se pueden encontrar como ornamentales el propio lamo blanco en su forma especfica y el lamo gris. Conviene plantar ejemplares masculinos para evitar sus molestas semillas algodono-

sas que en cierto momento invaden la ciudad. El nombre lamo es de origen incierto segn el Diccionario Etimolgico de la Lengua Castellana de Joan Corominas. Parece que fue almo la forma primitiva, probablemente prerromana, quiz celta, donde el nombre indoeuropeo olmo tom en parte el significado de lamo y donde el vocablo pudo tomar la forma almos o bien elmos. Los lamos se encuadran dentro del gnero botnico Populus, nombre dado ya por Teofrasto, Dioscrides y Virgilio y confirmado por Linneo. Se dice que el nombre latino Populus se deriva del vocablo griego paipalleis, agitar, debido a la oscilacin de las hojas, que provoca cualquier viento suave. Tambin hay quien dice que su origen est por haber sido utilizados estos rboles en la antigedad para adornar las plazas pblicas, denominando rbol del pueblo, y de ah el Populus latino. Segn Corominas el nombre comn chopo proviene del latn vulgar pluppus, alteracin del latn Populus.

EL LAMO BLANCO
Populus alba L.

Es un rbol que puede alcanzar 30 m de altura. El tronco es cilndrico, recto o inclinado, que adquiere gran dimetro con la edad. Inicialmente la corteza es poco rugosa y grisceo-blanquecina, despus se agrieta y aparecen puntuaciones negruzcas en forma de cejas u ojos. La copa es majestuosa, extendida, irregular, redondeada y aclarada. Las ramas adquieren enseguida una tonalidad verde reluciente. Las ramillas son tomentosas y de color blanco. Su sistema radical es potente y tiene races secundarias superficiales, que se extienden ampliamente, pudiendo alcanzar una distancia de 20 m desde la base del tronco y emiten gran cantidad de renuevos. Las yemas son ovoides, pequeas y estn cubiertas por 5 a 6 escamas empizarradas de color marrn anaranjado que tienen pubescencia blanquecina. Las hojas de las ramillas son vigorosas y largas, tienen de 3 a 5 lbulos con dientes gruesos y la base redondeada. Miden de 6 a 12 cm de longitud, presentan color verde oscuro por el haz y son blanquecino-tomentosas o grisceo-tomentosas por el envs. Las hojas de las ramillas cortas son ms pequeas, ovales, oblongas, ms o menos triangulares, cordiformes en la base, festoneadas o sinuado-dentadas y con envs de tomentosidad grisceo-blanquecina. Los pecolos son cilndricos y miden de 3 a 4 cm de longitud. Las flores son unisexuales, se disponen en amentos colgantes y aparecen sobre rboles diferentes. Los amentos masculinos tienen color amarillo rojizo y miden de 3 a 8 cm de longitud. Los femeninos tienen color amarillo verdoso y miden alrededor de 5 cm de longitud. Florecen pronto, a principios de primavera. Los frutos, que son capsulares, al principio tienen color verde para pasar a pardo des-

pus. Se abren en 2 valvas y desprenden semillas provistas de pelos blancos algodonosos. Maduran alrededor del mes de mayo. Extiende su rea por casi toda Europa, centro de Asia y norte de frica. En Espaa aparece en todas las provincias, siendo difcil precisar donde es espontneo, ya que se ha extendido artificialmente. Aparentemente este rbol aparece mencionado en la Biblia, aunque su referencia parece incierta. Los lamos blancos fueron muy utilizados como rboles populares y ornamentales, por los antiguos griegos y por los romanos. Virgilio consider al lamo blanco como el umbroso rbol de la corona de Hrcules, ya que con sus ramas se haba adornado al salir de los Infiernos tras vencer al terrible Can. Se deca que era el smbolo de la decadencia y la ancianidad. Los antiguos habitantes de Europa utilizaban este rbol para hacer escudos. Requiere suelos hmedos, arenosos y exposiciones soleadas. Tolera contraste de temperaturas desde fras a muy calurosas. Tiene crecimiento rpido y es poco longevo, superando apenas los 100 aos de edad.

397

rboles madrileos

398

Porte en el Parque del Retiro

Las frondosas

Tronco

Porte de chopo boleana en la Dehesa de la Villa

Tronco de chopo boleana

399

Ramilla

Yemas

Hojas

rboles madrileos

Amentos masculinos

Apertura de frutos

Frutos

Ramillas de chopo boleana en otoo

400

La madera es poco elstica y poco resistente a la intemperie, se emplea para cajero, tornera y carpintera general. Es un rbol de gran valor ornamental, por sus ramillas jvenes y sus yemas completamente blanco-lanosas, por sus pecolos y el envs de sus hojas tomentosas, as como por el amarillento follaje otoal. Se reproduce por semillas, por estaquillas y principalmente por renuevos. Existen diversas variedades, formas o cultivares de jardinera, destacando entre todas la var. pyramidalis Hort., para algunos autores Populus bolleana Lauche, conocido comnmente como chopo bolleana. Se caracteriza por el porte fusiforme, las ramas erectas en forma de candelabro, siendo muy

decorativo por su follaje plateado. Se observan fcilmente sobre su corteza las cicatrices en forma de bigotes cados alrededor de la insercin de las ramas. Es de crecimiento muy rpido, pero de escasa longevidad; los troncos se suelen pudrir entre los 25 y 30 aos. Procede del Turquestn y se introdujo en Europa en 1875. Algunos autores lo consideran como la especie Populus boleana, dedicado al botnico y dendrlogo alemn Karl August Bolle (1821-1909), que trabaj en las islas Canarias. Alguna vez se puede ver el cultivar Pendula de ramas colgantes y hojas muy lobuladas. El nombre genrico Populus es el nombre latino del lamo. El nombre especfico alba

Las frondosas

Porte en otoo en la Dehesa de la Villa

alude a la tonalidad blanquecina el rbol, al igual que el apelativo vulgar. Son rboles corrientes en Madrid, especialmente el chopo boleana, aunque tienen el

inconveniente de su pronta pudricin y de que sus races pueden introducirse por tuberas y canalizaciones, a la vez que levantar aceras y calzadas. 401

EL LAMO GRIS
Populus x canescens (Ait.) Sm.

402

Es un rbol que puede sobrepasar los 30 m de altura, con tronco de hasta 3 m de circunferencia en la base. La corteza es lisa, de color blanco grisceo, aunque con la edad aparecen grietas verticales rojizo-oscuras y anchas costillas grisceas. La copa es estrechamente cnica al principio, despus globosa, con las ramas de color gris amarillento y bastante unidas. Las ramillas tienen lenticelas angulares y estn cubiertas de pelos blancos, pero se vuelven lisas y lampias al final de la estacin. Producen abundantes renuevos en la base del tronco. Las yemas son ovoide-cnicas, tienen color marrn rojizo, presentan pelos blanquecinos en la base y son lampias hacia el pice. Las hojas son muy orbiculares, con bordes dentados sobre las ramillas vigorosas y con una estrecha banda traslcida sobre las ramillas cortas. Miden de 7 a 8 cm de longitud por 6 a 7 cm de anchura, tienen color verde grisceo por el haz y pubescencia blanco-griscea en el envs, que en otoo se hace glabrescente. Destacan alrededor de 8 pares de nervios. El pecolo es tomentoso, aplanado y mide alrededor de 5 cm de longitud. Pueden aparecer hojas de 5 lbulos muy destacados. Los amentos masculinos miden de 5 a 10 cm de longitud, mientras que los femeninos son mucho ms cortos, de 1,5 a 7,5 cm. Florece a finales de invierno y principios de primavera. Abundan ms los ejemplares masculinos. Las cpsulas desprenden las semillas algodonosas al final de abril. Es un hbrido entre Populus alba y

Populus tremula, que ha proporcionado numerosas formas antiguas en cultivo conocidas como lamos grises. Al parecer esta hibridacin proviene de tiempos prehistricos. Prosperan en todos los suelos, incluso los compactos y calizos, siempre que tengan cierta humedad. Proporcionan una buena madera para usos industriales. Es un buen rbol de adorno. Se multiplica por estacas. La denominacin especfica canescens se deriva del vocablo latino canus, gris, refirindose a la tonalidad grisceo-blanquecina del rbol, as como la denominacin comn. En Madrid es un rbol raro. Se puede ver un buen ejemplar en la calle Huertas y en algunos jardines como en los de la calle Melchor Fernndez Almagro.

Las frondosas

403

Porte en la calle Huertas

rboles madrileos

Tronco

Hojas

404

Ramillas

Familia Salicceas

LOS CHOPOS

Peral

Canadiense

Comn

Lombardo

Tembln

Son rboles caducifolios con hojas triangulares, romboidales u orbiculares, verdes por ambas caras, generalmente lampias, de bordes traslcidos y finamente dentados, y con pecolos aplastados. Las yemas son apuntadas, viscosas y estn cubiertas de escamas. Las flores son unisexuales, estn agrupadas en amentos colgantes, salen en rboles diferentes (dioecia) y se desprenden despus de la floracin. Las masculinas tienen por lo general numerosos estambres y las femeninas un ovario sentado. Los frutos son cpsulas globosas que se abren en 2 o 3 valvas y dejan salir numerosas semillas pequeas y negruzcas, provistas de penachos algodonosos. En ciertas pocas las semillas son molestas en la ciudad, al ser muy abundantes e invadir los suelos, incluso introducirse en lugares insospechados, por lo que es aconsejable plantar ejemplares masculinos.

Son rboles de crecimiento rpido que requieren exposiciones soleadas, suelos frtiles, hmedos, profundos, frescos y preferentemente arcillosos. Soportan inundaciones temporales, aunque son sensibles a las aguas estancadas largo tiempo. Se propagan fcilmente, especialmente por estacas y estaquillas. Son muy empleados como ornamentales, ya que gracias a su crecimiento rpido, prontamente proporcionan abundante sombra y transmiten gran vivacidad a los parques, con sus hojas casi en movimiento continuo a la mnima brisa que sople. Por otra parte son decorativos por sus follajes amarillentos o dorados en la poca otoal. No obstante hay que tener en cuenta el rpido crecimiento de sus races buscando agua, lo que hace que puedan daar aceras, tuberas y diferentes construcciones que se encuentren en su proximidad.

405

EL CHOPO PERAL
Populus simonii Carr.

406

Es un rbol de 12 a 15 m de altura, con el tronco derecho y la corteza lisa de color gris claro, con pequeas lneas y hendiduras verticales, que con la edad se transforman en profundas grietas oscuras. La copa es ms o menos estrecha y piramidal, clara, con las ramas ascendentes y las ramillas delgadas, angulosas, flexibles, colgantes, lampias, de color verde, marrn verdoso o marrn grisceo y con lenticelas. Las yemas son ovoides, apuntadas, bastante angulosas, lampias, viscosas, escamosas, aromticas, de apertura precoz, tienen color marrn oscuro o marrn rojizo y miden de 2 a 4 cm de longitud. Las hojas son gruesas, bastante polimorfas, ovado-romboidales u obovadas, bruscamente acuminadas, de base anchamente cuneiforme o estrechamente redondeada y bordes ligeramente aserrados, con dientes pequeos acabados en un punto negro. Miden de 5 a 12 cm de longitud por 3 a 6 cm de anchura, son lampias y tienen color verde oscuro reluciente por el haz y verdoso o blanquecino por el envs, suelen disponerse en planos verticales. Los nervios son amarillentos. El pecolo es de color verde rojizo o amarillo rojizo, ms o menos cilndrico, acanalado y mide de 0,5 a 2,5 cm de longitud. La foliacin es precoz, pues se inicia a mediados de febrero. En su desarrollo las hojas tienen una tonalidad rojizo-violcea, para despus ser verde amarillenta. Los amentos masculinos miden de 2 a 3 cm de longitud. Los amentos femeninos son afilados, miden de 3 a 6 cm de longitud y pueden alcanzar 15 cm a la madurez. Florecen en primavera y maduran prontamente. Las cpsulas son pequeas y se abren generalmente en 2 o 3 valvas. Procede del norte y oeste de China, Manchuria y Corea y se introdujo en Europa en 1862. Es un chopo muy vigoroso. Vive en cualquier

tipo de terrenos, precisando humedad de suelos pero con buen drenaje. Tolera calores y fros, incluso heladas. El crecimiento es rpido y no sobrepasa el siglo de edad. Est integrado dentro de los chopos balsmicos que exhalan aromas al romper las hojas. Es muy ornamental y muy cultivado como rbol de calle, por su frondosidad y fcil desarrollo. Existen formas de jardinera y est extendida especialmente la columnar de ramas ascendentes y porte estrecho. La madera es blanda y poco duradera, aunque con alguna utilizacin. Se multiplica por estacas y estaquillas y brota de cepa fcilmente. La especie est dedicada a Eugne Simon que la descubri en 1862 en el noreste de Pekn. l mismo lo introdujo en Europa al enviar plantas al Museo de Ciencias de Pars y al vivero SimonLouis en Plantires, cerca de Metz. El nombre comn hace referencia a la semejanza de sus hojas con las del peral. En los ltimos 20 aos se ha extendido bastante por Madrid tanto en reas verdes como en plantaciones lineales en calles.

Las frondosas

407

Porte en el Parque Juan Carlos I

rboles madrileos

Tronco

Porte en la Avda. de la Ilustracin

Ramillas

408

Hojas

EL CHOPO CANADIENSE
Populus x canadensis Moench.

Es un rbol muy polimorfo, que puede alcanzar algunas veces 40 m de altura, con tronco recto o flexuoso y corteza lisa de color grisceo o pardo grisceo, que con la edad se agrieta profundamente en hendiduras verticales, ocres y anchas. La copa es amplia, ovoide o globosa. Las ramillas son ms o menos gruesas, cilndricas o angulosas, estn marcadas por lneas longitudinales, son lampias y tienen color verdoso o marrn claro. Las yemas son apuntadas, afiladas, viscosas, miden de 1 a 3 cm de longitud y tienen color verde o marrn castao reluciente. Las hojas son muy polimorfas, netamente deltoideas, acuminadas, de bordes traslcidos cortamente ciliados, con dientes separados y acuminados. Miden de 5 a 8 cm de longitud por otro tanto de anchura, son lampias y a veces presentan 1 o 2 glndulas en la base; a veces pueden aparecer hojas de mayor tamao. El pecolo es rojizo, aplastado y mide de 3 a 5 cm de longitud. La base puede ser truncada o acorazonada. Al salir, las hojas tienen un olor balsmico y color marrn rojizo, pasando despus a una tonalidad verdegriscea reluciente que se oscurece, hacindose ms plidas por el envs. Los amentos masculinos miden alrededor de 5 cm de longitud y los femeninos alrededor de 7,5 cm. Ambos tienen color verdoso. Florecen a final del invierno y diseminan de marzo a abril. Las cpsulas son pequeas, verdosas, con 2 a 4 valvas. Se disponen en infrutescencias de alrededor de 30 cm de longitud. Contienen numerosas semillas oscuras, provistas de un largo penacho plumoso-blanquecino. ste es un grupo de chopos procedentes de hibridaciones entre el chopo americano

Populus deltoides y chopo europeo Populus nigra, por lo que tambin se conoce como chopo euroamericano. Las hibridaciones, en parte espontneas y en parte artificiales, han dado lugar a una gran variedad de hbridos, muy extendidos por su facilidad de multiplicacin vegetativa. Al parecer los primeros hbridos surgieron en 1750, probablemente en Francia. Este chopo precisa terrenos frtiles, con humedad abundante y clima templado o templado fro, pero no tolera suelos permanentemente encharcados. Soporta calores y fros, incluso fuertes heladas. El crecimiento es muy rpido y puede crecer 2 m al ao. Vive alrededor de 70 aos de edad. La madera es blanda, ligera y homognea, apta para aserro, desenrollo y elaboracin de pasta de papel. Se ha utilizado ampliamente como rbol ornamental. Se multiplican por estacas o estaquillas. El nombre especfico canadensis, y el comn, aluden al origen geogrfico de uno de los chopos que dan lugar al hbrido. En Madrid es un rbol muy frecuente, encontrndose diversas formas y variedades del mismo.

409

EL ABEDUL LLORN
Betula pendula Roth.

rbol de hasta 30 m de altura. Las races son superficiales y extendidas. El tronco es recto o algo inclinado, con la corteza de color blanco rosado, marcada por anchas bandas longitudinales grises y oscuras, en la que despus aparecen grandes rombos negruzcos; en las primeras edades se forman unas bandas horizontales que se enrollan. En la parte baja del tronco de los ejemplares viejos se forma una corteza oscura, que se agrieta irregularmente con la edad. La copa es variable, aclarada, con ramas erectas o extendidas, pardoverdosas o pardo-rojizas, con verrugas. Las ramillas son delgadas, flexibles, colgantes, lampias, de color marrn oscuro reluciente, y estn cubiertas de lenticelas salientes, circulares, diminutas y de color marrn claro. Tambin presentan glndulas de resina. Las yemas son pequeas, ovoides, viscosas, puntiagudas, erecto-patentes, sentadas y de 3 a 8 mm de longitud. Estn cubiertas de escamas empizarradas de color pardo rojizo. Las hojas son colgantes, de forma triangular-deltoidea o romboidal, acuminadas, con punta estrecha, de bordes enteros en la base y con dientes pequeos entre dientes ms grandes en el resto. Miden de 3 a 7 cm de longitud por 2 a 4 cm de anchura, tienen color verde oscuro reluciente por el haz y son ms plidas y lampias por el envs. El limbo aparece marcado por 6 a 9 pares de nervios amarillentos. El pecolo es delgado, lampio, tiene color amarillo rojizo y mide alrededor de 1,5 cm de longitud. En otoo adquieren una llamativa tonalidad amarillenta. Las flores estn agrupadas en amentos de 3 a 6 cm de longitud. Las masculinas son terminales y aparecen formando amentos sentados, cilndricos, amarillentos, solitarios o en grupos de 2 o 3 sobre ramillas alargadas.

Estn desarrollados desde el otoo anterior. Los femeninos son cilndricos, verdosos, erectos o colgantes, solitarios y pedunculados, y aparecen debajo de los masculinos, a la vez que las hojas. Florecen de abril a mayo, al desarrollarse las hojas. Los frutos son ovoides, de color rojizo o parduzco, con una sola semilla provista de alas anchas, transparentes y amarillentas. Se agrupan en infrutescencias cilndricas. Diseminan de julio a septiembre. Un kg de semillas puede contener ms de 5.000.000 de unidades. Extiende su rea natural por casi todo

427

rboles madrileos

428

Porte en verano en los jardines de la Avda. de Valladolid

Las frondosas

Porte en otoo en la Avda. de Valladolid

Porte en invierno en el Parque del Oeste

429

Tronco

Ramillas y amentos

Amentos el ao anterior

rboles madrileos

Ramillas

Ramillas e infrutescencias

Hojas en otoo

430

Europa, Asia septentrional, Asia Menor y norte de frica (Marruecos). En Espaa aparece en todas las cordilleras. Es un rbol cultivado desde hace largo tiempo. Este abedul requiere suelos sueltos, frescos, arenosos, generalmente cidos, rechaza los terrenos muy secos, soportan grandes fros y tolera escasamente los calores. Tiene crecimiento rpido al principio y se retarda con posterioridad. Aunque pueda alcanzar los 150 aos de edad, raramente sobrepasan el siglo. La madera es semidura, ligera, muy tenaz y elstica, poco duradera y difcil de trabajar. Ha sido empleada en carpintera, ebanistera, carretera y como combustible. Los tallos jvenes se han utilizado para fabricar aros para toneles. Las chapas obtenidas de las partes bajas de los troncos de abedules de lugares expuestos (sobre rocas o al borde de los bosques), son las ms apreciadas. Su savia azucarada se utiliza en los pases nrdicos para la preparacin de bebidas. La corteza es rica en taninos y posee una aceite resinoso til para curtir. Su holln ha sido utiliza-

do para fabricar tinta negra de imprenta. Es un rbol con diversas propiedades medicinales. Se emplea como rbol de adorno, tanto por su corteza y porte, como por las tonalidades amarillentas y doradas de sus hojas antes de caer. Existen diversas variedades de jardinera, algunas con las hojas muy divididas. Se multiplica fcilmente por semillas, que sin necesidad de tratamiento previo germinan aproximadamente a los 30 das. Si se siembra en primavera es necesaria la estratificacin. Asimismo se reproduce por estaquillas e injertos. El nombre especfico pendula hace referencia a sus ramillas colgantes, al igual que el apelativo comn. En Madrid hay poca presencia de estos rboles, destacando los del Parque del Oeste, del Parque del Retiro, jardines de la Avenida de Valladolid y de la calle Capitn Haya. Existieron notables abedules ya desaparecidos, como el de la calle de Bailn enfrente de la Catedral de La Almudena y los de la Plaza de Las Salesas.

EL ABEDUL PUBESCENTE
Betula alba L.

Es un rbol de 15 a 20 m de altura, con la corteza de color blanco grisceo provista de bandas horizontales, grises o pardas, sin rombos negruzcos. Presenta abultamientos negruzcos en la base del tronco de los ejemplares viejos. La copa es irregular, algo tortuosa, extendida y aclarada, con las ramas ascendentes y las ramillas retorcidas de color marrn grisceo o prpura, pubescentes al principio y sin glndulas. Las yemas son secas, no glutinosas, ovoides, tienen color marrn verdoso y miden de 5 a 7 mm de longitud. Las hojas son anchamente ovales o romboidales, levemente acuminadas, atenuadas, acorazonadas o redondeadas en la base, con los bordes de los dientes gruesos. Miden de 4 a 6 cm de longitud por 2,5 a 5 cm de anchura, el haz es de color verde oscuro y pubescente, al menos al principio, y el envs es ms plido, y peloso slo en los nervios. Tienen de 5 a 7 pares de nervios. El pecolo es pubescente, tiene color verde amarillento y mide de 0,8 a 1,8 cm de longitud. Los amentos masculinos miden alrededor de 5 cm de longitud y son de color amarillo. Los femeninos son ms pequeos, erectos, verdosos y pelosos. Los frutos son aquenios samaroideos con 2 alas que forman infrutescencias cilndricas y erectas, de 2,5 a 3 cm de longitud. Producen abundantes semillas. Un kg puede contener ms de 4.000.000 semillas. Extiende su rea natural por el norte y centro de Asia y Europa, llegando hasta Portugal y Espaa y centro y norte de Asia. Las representaciones espaolas se encuentran principalmente en las montaas de la mitad Norte. Este abedul prefiere lugares frescos, incluso encharcados, y ambientes muy hme-

dos. Soporta grandes fros. Tolera algo de sombra. Su crecimiento es rpido al principio, en algn caso hasta 1 m al ao, despus se hace muy lento. Apenas alcanza el siglo de edad. La madera tiene poco valor excepto para tornera y pasta de papel. Tambin se ha empleado como combustible. El aromtico aceite que produce se utiliza en Rusia para la manufactura de pieles. Su corteza se ha utilizado para hacer tejados en las cabaas de Suecia, ya que en ciertas condiciones es prcticamente indestructible. De la resina de su corteza se obtiene una brea llamada cola de abedul, empleada para sellar recipientes y para calafatear embarcaciones. En Escocia se han encontrado cortezas en perfecto estado, empleadas en enterramientos de hace siglos, conservando todava su tonalidad blanquecina. En los pases nrdicos, a veces en primavera, practican cortes en el tronco para obtener un lquido que creen maravilloso para crecer el cabello.

431

rboles madrileos

432

Porte en el Parque Juan Carlos I

Las frondosas

Corteza

Amentos

Ramillas

433

Ramillas e infrutescencias

rboles madrileos

Se multiplica por semillas que pueden germinar al poco tiempo de su siembra, pero despus de estratificacin previa durante 60 das. Si se siembra a la primavera siguiente conviene mantener las semillas en recipientes cerrados, con baja temperatura y humedad. Tambin se emplea como portainjerto de especies destinadas a vivir en suelos hmedos. Conviene hacer los trasplantes en otoo.

El nombre especfico alba alude al color blanquecino de la corteza y el comn a la pubescencia de sus ramillas. Actualmente algunos autores vuelven a utilizar la denominacin antigua Betula pubescens, que alude a la pubescencia de las ramillas. En Madrid es un rbol bastante raro, pudindose encontrar algn ejemplar en el Parque Juan Carlos I.

434

Familia Betulceas

LOS ALISOS

Aliso de Crcega

Aliso comn

Son rboles elegantes y de porte relativamente estrecho, provistos de ramas tan cortas, ligeras y regularmente organizadas como las conferas. Son propios de zonas hmedas y climas frescos y forman muchas veces cortinas frondosas al borde de las corrientes de agua. Son rboles de hojas alternas, caedizas y simples, con yemas pediceladas. Presentan flores unisexuales que forman amentos en otoo sobre el mismo rbol y florecen pronto en la primavera siguiente. Sus flores femeninas se transforman en aquenios, que se agru-

pan en infrutescencias en forma de pequeas pias y persisten sobre el rbol hasta la primavera siguiente. En sus races poseen unas nudosidades formadas por unas bacterias fijadoras del nitrgeno atmosfrico, que le permiten vivir en terrenos mediocres, a la vez que enriquecen el suelo, lo que les hace tiles para mejorar terrenos pobres. El nombre genrico Alnus es el utilizado para nombrar el aliso en latn. El nombre comn tiene origen incierto, probablemente prerromano, al parecer indoeuropeo pre-cltico.

435

EL ALISO DE CRCEGA
Alnus cordata (Loisel.) Desf.

436

Es un rbol que puede alcanzar hasta 25 m de altura, con la corteza lisa de color marrn grisceo con tonalidades rojizas, salpicada de verrugas y con fisuras verticales, que con la edad se hace profundamente agrietada y de color marrn verdoso. La copa es densa, alargada, piramidal, con las ramas insertas en ngulo agudo. Las ramillas son lampias, viscosas, relucientes, estriadas y angulosas, algo zigzagueantes y de color marrn verdoso por encima y ms plido por debajo, con pequeas lenticelas salientes de color crema. Las yemas son ovoides, puntiagudas y lampias. Miden de 5 a 8 mm de longitud, tienen color verdoso o un poco rojizo y estn cubiertas con 2 pares de escamas. Estn separadas de las ramillas por un pednculo de alrededor de 5 mm de longitud. Las hojas son anchamente ovales, agudas, corta y bruscamente acuminadas en el pice, cordadas en la base y con bordes fina y simplemente dentados, salvo en la base. Recuerdan las del peral. Miden de 5 a 10 cm de longitud por 5 a 7 cm de anchura, son lampias y de color verde oscuro reluciente por el haz, y ms plidas y con manojos de pelos anaranjados en las axilas de los nervios por el envs. Presentan de 5 a 8 pares de nervios poco destacados por el envs y abultamientos en las axilas. Al principio son algo resinosas. El pecolo es lampio, delgado, de color verdoso claro y de 1,5 a 3 cm de longitud. Las hojas pueden permanecer verdes hasta su cada, en noviembre. A veces se tien de color anaranjado en verano. Los amentos masculinos son amarillos, miden alrededor de 7,5 cm de longitud, estn dispuestos en grupos de 3 a 6 y aparecen en racimos terminales desde el otoo. Los femeninos son pequeos, de color rojo, erguidos,

y aparecen a principios de primavera. Se agrupan en nmero de 1 a 3. Los de ambos sexos se disponen sobre las mismas ramillas. Las infrutescencias son gruesas, ovoides, leosas, erectas y verdosas, aunque pasan a marrones y negruzcas al madurar. Miden 3 cm de longitud por 1,5 cm de dimetro y se disponen sobre pednculos de 2 a 5 cm de longitud. Suelen aparecer solitarias o en grupo de 2 o 3. Encierran aquenios con alas estrechas, gruesas y membranosas. Un kg puede contener 450.000 semillas. Este aliso es nativo de Crcega y del sur de Italia. Se introdujo en jardinera en 1820. Es poco exigente en cuanto a la naturaleza mineralgica del suelo. Soporta suelos secos y calizos aunque prefiere los frescos y profundos. Tolera grandes fros, incluso 20 bajo cero, pero le perjudican las heladas primaverales, especialmente a los ejemplares jvenes. Debe situarse a media sombra. Admite bastante bien ambientes contaminados. Su crecimiento es rpido y puede alcanzar 15 m en 20 aos. No suele llegar al siglo de edad. La madera es utilizada para construcciones prximas al agua. Los pilotes de algunos edificios de Venecia estn construidos con

Las frondosas

437

Porte en el Parque Orcasur

rboles madrileos

Tronco

Ramillas

438

Ramillas y amentos masculinos

Las frondosas

Amentos masculinos

Ramillas

Ramillas y amentos e infrutescencias

esta madera. Es un rbol empleado como ornamental por su abundante follaje y duracin de las hojas. Se propaga por semillas sembradas en otoo o en primavera, o bien por esquejes o estaquillas. Las semillas germinan mejor si se las somete durante 10 a 15 das a una tempe-

ratura de 2 a 50 C. La denominacin especfica cordata hace referencia a la forma acorazonada de las hojas y la comn alude a uno de sus lugares de origen. En Madrid se ha empleado en algunas reas verdes como el Parque Orcasur. Puede verse algn ejemplar en jardines privados.

439

EL ALISO COMN
Alnus glutinosa (L.) Gaertn.

440

Es un rbol que puede alcanzar 25 m de altura. El sistema radical es potente, con races secundarias superficiales y extendidas y terciarias verticales. Las races presentan unas nudosidades de varios centmetros de grosor, que contienen hongos capaces de fijar el nitrgeno atmosfrico para incorporarlo al terreno. El tronco es recto, derecho y cilndrico, con la corteza lisa, reluciente y de color sonrosado verdoso en los ejemplares jvenes, despus se agrieta en placas verticales y se oscurece. La copa es densa, regular, piramidal, estrecha y acaba en un fuste prolongado verticalmente, redondendose con la edad. Las ramas son erectas u horizontales, de color oscuro reluciente, con lenticelas blancas, y las ramillas son erectas y angulosas, de color pardo grisceo, lisas, lampias, y estn cubiertas de lenticelas anaranjadas y glndulas resinosas. Las yemas son gruesas, ovoides u oblongas, lampias, viscosas, algo glaucas, tienen pestaas en los bordes y estn recubiertas por 2 o 3 escamas. Miden de 5 a 7 mm de longitud, tienen color marrn violceo y se disponen sobre pedicelos gruesos. Las hojas son trsticas, ovales, redondeadas, obtusas o escotadas en el pice, cuneadas o redondeadas en la base, muy glutinosas y sinuado-dentadas o doblemente dentadas en los bordes, con dientes acabados en punta negra. Miden de 4 a 10 cm de longitud por 5 a 7 cm de anchura, tienen color verde oscuro lampio y reluciente por el haz y verde ms plido y pubescente por el envs, con los nervios amarillentos. El pecolo es delgado, estriado, tiene color amarillo rojizo, mide de 2 a 4 cm de longitud y aumenta de grosor hacia la base. Las hojas aparecen de abril a mayo y permanecen ms o menos verdes hasta su cada en otoo.

Las flores aparecen en verano y se desarrollan al final del invierno siguiente. Los amentos masculinos son de color pardo rojizo o dorado, gruesos y colgantes. Miden de 5 a 10 cm de longitud y forman grupos de 3 a 6. Los femeninos son erectos, pequeos, tienen color verde y constituyen generalmente grupos de 3. Las infrutescencias tienen aspecto de pequeas pias, son ovoides, angulosas, de color rojizo o parduzco y algo relucientes. Miden de 8 a 25 mm de longitud por 0,7 a 1,2 cm de dimetro y contienen unos aquenios pequeos de alrededor de 3 mm de dimetro, de color marrn y con alas muy estrechas. El

Las frondosas

441

Porte en el Parque Orcasur

rboles madrileos

Troncos

Amentos masculinos

442

Ramillas y flores femeninas

viento disemina las semillas en otoo que a veces alcanzan grandes distancias. Tambin son transportadas por el agua ya que las alas les permiten flotar. Un kg puede contener 700.000 semillas. Las piitas pueden permanecer sin semillas un ao sobre el rbol. Su rea natural se extiende por toda Europa, noroeste de frica y este de Asia. En Espaa aparece en casi todo su territorio.

Es un rbol sagrado para los celtas, con el que hacan silbatos para silbarle al viento. El color de la madera, que asemeja a la sangre, ha dado lugar a una serie de leyendas. As en Alemania existe la supersticin de que el rbol da cuerpo a un espritu maligno denominado Erlknig, hecho famoso por el poeta Goethe y por el compositor Schubert en una de sus obras. Erlknig significa originalmente

Las frondosas

Hojas y amentos masculinos

Infrutescencias antes de madurar

Ramillas e infrutescencias

Infrutescencias maduras

443

rey aliso, aunque generalmente se traduce por el rey elf. Este aliso precisa terrenos frtiles, sueltos y frescos, con humedad permanente, pero no encharcados. Vive mejor en suelos silceos, cidos o neutros, soporta fuertes calores y fuertes fros y prefiere luminosidad. Tiene crecimiento rpido, en 10 aos puede medir de 4 a 5 m de altura. Raras veces alcanza 100 aos de edad.

La madera es semidura, homognea y ligera y de color rojo ladrillo, aunque con el tiempo se suaviza. A veces es utilizada como sustituto de la madera de caoba. Se pulimenta y tie con facilidad, siendo muy duradera sumergida en agua. Ha sido empleada en carpintera, ebanistera y tornera. Sus leas producen mucho calor. La corteza contiene taninos utilizados para curtir. Es una especie muy

rboles madrileos

empleada para fijar dunas interiores y formar barreras cortavientos. Tambin es considerado como un rbol medicinal, siendo un remedio popular para diversas enfermedades, como alivio de pies doloridos, como vulnerario, como sudorfico, como febrfugo, para afianzar la dentadura, o contra las inflamaciones de garganta. Tiene un alto valor ornamental, especialmente por su abundante follaje. Tiene gran importancia en la recuperacin de la fertilidad de suelos empobrecidos ya que por una parte aporta nitrgeno al terreno y por otra la descomposicin de sus hojas proporciona un mantillo de buena calidad.

Se reproduce muy bien por semillas, que conviene recolectar al principio del otoo y tardan ms de un mes en germinar. Tambin brota fcilmente de cepa. Mantienen de 1 a 3 aos su poder germinativo. El nombre especfico glutinosa alude a la viscosidad de las hojas y el vulgar a ser el aliso autctono. En las reas verdes madrileas es una especie muy escasa, pudiendo observarse algn ejemplar en el Parque Orcasur. Tambin aparece espontneamente en algunos arroyos de la Casa de Campo.

444

Familia Betulceas

EL CARPE
Carpinus betulus L.
Es un bello rbol de 12 a 20 m de altura, con el tronco derecho, grueso, nudoso, raras veces recto, de seccin asimtrica, y la corteza de color gris plateado, lisa y delgada, con tiras finas, verticales y onduladas, que con la edad se oscurece y se hiende en anchas grietas de color ocre. La copa es piramidal, aunque se hace redondeada e irregular, y presenta gran abundancia de hojas. Se suele ramificar desde bastante abajo, incluso a veces algunas ramas descansan sobre el suelo. Las ramillas son finas, arqueadas hacia abajo, ligeramente zigzagueantes, de color marrn grisceo, con pelos dispersos y lenticelas pequeas y blanquecinas. Las yemas son ovoides, delgadas y puntiagudas, de 8 a 12 mm de longitud, estn muy adosadas sobre las ramillas, recubiertas de escamas de color marrn castao y con pelos de color grisceo blanquecino. Las hojas son caedizas, alternas, simples, ovales, oblongas, de pice agudo, base acorazonada y bordes desigual y doblemente aserrados, con dientes agudos, suelen ser subdsticas. Miden de 4 a 10 cm de longitud por 2,5 a 5 cm de anchura, tienen color verde oscuro por el haz y ms plido por el envs, que es lampio. Presentan manojos de pelos en las axilas de los 10 a 16 pares de nervios paralelos, muy marcados y de color verde amarillento por el envs. El pecolo es lampio y verdoso o algo rojizo y mide de 6 a 12 mm de longitud. Las hojas amarillean en otoo, se hacen marcescentes, adquieren una tonalidad de color tabaco y permanecen cierto tiempo sobre rbol, casi hasta finales de febrero. Las flores son unisexuales, tienen color verde amarillento y estn agrupadas en amentos colgantes que salen en las ramillas

del ao precedente. Los masculinos miden alrededor de 4 cm de longitud. Los femeninos miden unos 8 cm de longitud y estn dispuestos al final de las ramillas. Florecen de mayo a junio. Los frutos son aquenios con costillas que miden alrededor de 8 mm de dimetro y estn acompaados de una gran brctea verdosa y trilobada, con el lbulo central ms grande, de 3 a 5 cm de longitud. Maduran de octubre a noviembre. Un kg puede contener alrededor de 30.000 semillas. El carpe se extiende de forma natural por la mayor parte de Europa y alcanza Asia Menor por el este. En Espaa slo existen de forma natural en la Sierra de Aralar (Navarra). Es un rbol muy cultivado desde tiempos antiguos, aunque en Espaa se introdujo en jardinera hacia 1723.

445

rboles madrileos

446

Porte en el Parque Juan Carlos I

Las frondosas

Porte en los Jardines del Campo del Moro

Yemas

Hojas de otoo

447

Ramillas

Ramillas con amentos femeninos

rboles madrileos

Amentos masculinos

Porte en otoo en los jardines dela Avda de Valladolid

448

Tronco

Ramillas con frutos

Las frondosas

Prefiere suelos permeables y frescos, admitiendo bien los calizos. Requiere una relativa humedad, tiene buena resistencia al fro y al calor, prefiere las solanas, tolera sombras laterales y admite bastante bien la contaminacin atmosfrica. Su crecimiento va de lento a medio y no alcanza los 2 siglos de edad. Suele presentar un buen estado sanitario, de aqu el dicho utilizado en Europa encontrarse como un carpe, cuando se disfruta de buena salud. La madera es homognea, dura, pesada y difcil de trabajar. Ha sido empleada en carretera para fabricar yugos de bueyes, tambin para la elaboracin de tiles diversos que deban resistir el frotamiento, como engranajes, y asimismo es un buen combustible para la calefaccin. Las hojas son apetecidas por el ganado. Los frutos proporcionan un aceite dulce. Son rboles de inters ornamental, especialmente por su sombra y forma, existiendo diversas variedades de jardinera. Tambin se ha utilizado desde tiempos antiguos para formar setos, ya que soporta muy bien el recorte, incluso para constituir verdaderas murallas vegetales por la gran densidad de su follaje, muy atractivas por la variacin de matices: de verdes en verano a color tabaco en invierno.

Se multiplican por semillas recin recolectadas en otoo o sembradas en primavera despus de su estratificacin en arena. Suelen germinar al segundo ao. Tambin se reproducen por acodo e injerto. Tiene un trasplante difcil, debiendo hacerse en cepelln o contenedor, o bien de joven, ya que el sistema radical pivotante le hace muy delicado. Rebrota vigorosamente de cepa. El nombre genrico coincide con el vocablo latino para designar a este rbol, que parece proceder de los trminos celtas karr, madera, y penn, cabeza, es decir madera de yugos. La denominacin especfica se debe a que en otros tiempos los botnicos lo clasificaban en el gnero de los abedules (Betula). El nombre comn procede del latino carpinus. En Madrid no es un rbol corriente, aunque ha sido introducido en el arbolado urbano, algunos de ellos en la forma columnar (cultivar Fastigiata), como en la plaza del Campillo del Mundo Nuevo, en la plaza del Amanecer de Mndez lvaro y en la mediana de la avenida de Reina Victoria. Se pueden ver buenos ejemplares columnares en los jardines del Campo del Moro y en el Parque Juan Carlos I.

449

Familia Betulceas

LOS AVELLANOS

Avellano turco

Avellano purpreo

Avellano comn

450

rboles generalmente de poca talla, algunos son arbustos o pequeos rboles forzados artificialmente para mantener un tronco nico. Tienen hojas simples, caedizas, alternas, pecioladas y arrugadas. Las yemas son ovoides y escamosas. Las flores son unisexuales. Las masculinas se disponen en amentos colgantes que aparecen en invierno. La polinizacin es por el viento. Las femeninas son pequeas, forman glomrulos sentados que parecen yemas foliares y se transforman en frutos (avellanas) de cubierta leosa, rodeados de un involucro foliceo, que les envuelve ms o menos completamente. Son especies propias de regiones fras y templadas de Europa, Amrica del Norte y Asia, que suelen requerir lugares frescos, hmedos y umbrosos. Los avellanos son muy conocidos por sus frutos, bastante apetecidos, lo que ha hecho que sean rboles estimados desde pocas

muy antiguas. Existe un dicho en Europa segn el cual si al romper la cscara aparecen dos avellanas en vez de una, como es lo corriente, si la segunda se le da un amigo y ste formula un deseo, se realizar. Su nombre genrico es Corylus, empleado por Virgilio y Plinio, que se derivara de la palabra indoeuropea korys, que quiere decir capuchn o caperuza, aludiendo a las brcteas que envuelven el fruto. El nombre de avellano procede de Abella (actualmente Avella) ciudad de Campania (Italia) donde existe un floreciente mercado desde la poca de los emperadores romanos, clebre por sus ricas manzanas, por sus granadas y por sus avellanas. En los jardines de Madrid los avellanos tienen una representacin pequea. El ms conocido, el avellano comn, se observa escasamente, a veces se puede ver el avellano purpreo y raramente el avellano turco aunque siempre en forma arbustiva o de arbolillo.

EL AVELLANO TURCO
Corylus colurna L.

Es un rbol que puede alcanzar de 10 a 20 m de altura, con el tronco robusto y recto y la corteza de color pardo rosado, con anchas costillas y grietas profundas, oscuras y con apariencia suberosa. La copa es densa y regularmente piramidal u ovoide y las ramillas son densamente glanduloso-pubescentes, zigzagueantes y amarillentas. A los 2 aos aparecen ramillas algo corchosas. Las yemas son ovoides, escamosas, de color verdoso y de 4 a 5 mm de longitud. En la base del tronco tiende a formar renuevos. Las hojas son anchamente ovales, bruscamente acuminadas, de base acorazonada y borde doblemente aserrado tendiendo a lobulado. Miden de 8 a 12,5 cm de longitud por 8 a 10 cm de anchura, son de color verde oscuro y casi lampias por el haz y pubescentes en los nervios del envs. El pecolo es grueso, rojizo, al principio peloso y finalmente lampio; mide de 1,5 a 2,5 cm de longitud. En otoo adquieren una coloracin amarillenta. Las flores son melferas. Los amentos masculinos son amarillentos, miden de 6 a 8 cm de longitud y se disponen en grupos de 3 a 5. Los femeninos son muy pequeos y rojizos. Salen de finales de invierno a principios de primavera. Los frutos son aromticos, angulosos y muy duros. Miden de 12 a 15 mm de dimetro, con un involucro que envuelve a la avellana, con flecos alargados, lineales, provistos de estrechas puntas y recurvados. Forman grupos de 3 a 10. Maduran de septiembre a octubre. Un kg puede contener alrededor de 700 semillas. El rea natural de distribucin de esta especie va desde los Balcanes hasta el centro de China, pasando por el norte de Asia Menor,

Cucaso, Irn e Himalaya. Al parecer fue el botnico Clusio quien lo introdujo en Europa en 1582, sembrando semillas enviadas a Viena por el agregado militar en Turqua y de origen austriaco, Barn Ungnad von Zonneck, quien las haba recolectado en los alrededores de Constantinopla. Por eso tambin se le conoce como avellano de Constantinopla. Desde Austria se introdujo como rbol ornamental a otros pases europeos. En los parques y jardines europeos se cultiva desde finales del siglo XVI. Este avellano requiere situaciones umbrosas y terrenos sueltos, profundos y frescos, preferiblemente calcreos. Soporta fros e incluso grandes heladas y asimismo tolera fuertes calores. Su crecimiento es lento y puede alcanzar una edad de 200 aos. La madera, regularmente de color rojizo, es de excepcional calidad y se emplea para hacer muebles y manufacturar diversos objetos. Sus ramas servan para la fabricacin de bastones y para hacer tuberas. Sus hojas tie-

451

rboles madrileos

452

Porte en la calle Mateo Inurria

Las frondosas

Tronco

Amentos masculinos

453

Ramillas y frutos

rboles madrileos

Ramillas

454

nen propiedades medicinales. Sus avellanas son comestibles y muy aprovechadas en sus lugares de origen. En Turqua se prepara un dulce popular embadurnando en azcar la avellana. Es un buen rbol ornamental para parques y jardines. Se multiplica por semillas. A veces se emplea como portainjertos de cultivares de avellanos comunes para la produccin de frutos. El nombre especfico colurna se procede del vocablo latino colurnus, que significa hecho de avellano. Es curioso que los romanos utilizaran este trmino ya que conocan poco esta especie. El nombre comn alude a su origen geogrfico. En Madrid se conocen unos ejemplares plantados en un rea verde privada de la calle Mateo Inurria.
Frutos

EL AVELLANO PURPREO
Corylus maxima Mill. cv. Purpurea (Loud.) Rehd.

Es un pequeo rbol de 6 a 10 m de altura que a veces no pasa de arbusto, con la corteza de color pardo grisceo o marrn blanquecina y agrietada. Las ramas son pelosas y de color gris oscuro y las ramillas delgadas, pelosas, glandulosas y de color marrn grisceo. Las yemas son ovoides, pelosas, de 4 a 6 mm de longitud y estn cubiertas de escamas verdosas de borde rojizo. Las hojas son anchamente obovales o redondeadas, arrugadas, bruscamente acuminadas, de base acorazonada y asimtrica y bordes dentados de dientes dobles y afilados, o a veces lobulados. Miden de 7 a 14 cm de longitud por 4 a 9 cm de anchura, tienen color verdoso con tonalidades cremosas por el haz y ms claras por el envs con, 7 a 8 nervios. El pecolo es glanduloso y pubescente y mide de 8 a 15 mm de longitud. El cultivar que se puede ver con ms frecuencia es el que tiene las hojas de color prpura oscuro durante todo el perodo vegetativo. Los amentos masculinos son rojizos, colgantes y de 5 a 7 cm de longitud. Las flores femeninas son pequeas y estn dispuestas en glomrulos. Florecen a finales de invierno antes de la salida de las hojas. Los frutos son alargados, cilndricos y de color marrn rojizo. Aparecen solitarios o en grupos de 2 a 3. Miden de 1,5 a 3,5 cm de longitud y se disponen sobre pednculos. Los involucros son tubulosos, con los lbulos estrechos, recortados, irregulares, glandulosos y dos veces ms largos que la avellana. sta tiene la cscara dura y rojiza, as como la carne. Es especie procedente de los Balcanes. Se introdujo en cultivo en 1759. Tiene crecimiento vigoroso, es resistente

al fro y las heladas, prefiere terrenos frtiles y hmedos, no tolera la sequa y es especie de sombra. Su crecimiento es medio y puede alcanzar 100 aos de edad. Es una de las plantas ms decorativas por la esplndida coloracin rojo-oscura de su follaje, al que hacen referencia sus denominaciones especfica y comn. El nombre especfico maxima alude al tamao de las hojas y el de la variedad purpurea a su colorido. El nombre comn alude a su colorido. Se reproduce por semillas, por injerto en abril o mayo o por acodos o retoos de otoo a primavera. En el Parque del Retiro se ve algn ejemplar que no suele pasar de talla arbustiva.

455

rboles madrileos

Tronco

Hojas

Amentos

456

Ramillas

EL AVELLANO COMN
Corylus avellana L.

Es un arbusto, a veces pequeo rbol, que pueda alcanzar de 3 a 6 m de altura. Tiene raz principal penetrante y abundantes races secundarias, horizontales y superficiales. La corteza es resquebrajada, de color pardo grisceo o gris rojizo, con pequeas grietas entrelazadas. La copa es densa, amplia y extendida, con las ramas erguidas y las ramillas largas, glanduloso-pubescentes, de color marrn plido o rojizo y con lenticelas alargadas y blanquecinas. Emite numerosos renuevos. Las yemas son ovoides, asimtricas, secas, con escamas imbricadas, lampias o algo pubescentes y verdosas, aunque pasan a color marrn. Miden de 3 a 5 mm de longitud. Los avellanos pierden poco la actividad vegetativa dando sensacin de frescura al mantener el dinamismo radicular todo el ao. Las hojas son dsticas, obovadas, algo coriceas, bruscamente acuminadas, de base acorazonada y de bordes irregularmente dentados en la mitad inferior y ligeramente lobuladas y dentadas en la mitad superior. Miden de 5 a 10 cm de longitud por 4 a 9 cm de anchura, tienen color verde oscuro por el haz y son ms plidas por el envs. Son pubescentes por ambas caras, sobre todo en el envs, con pelos en los 6 o 7 pares de nervios. El pecolo es glanduloso, grueso, verdoso, tiene pelos rojizos y mide de 0,5 a 1,2 cm de longitud. La foliacin tiene lugar de abril a mayo. Las hojas se desprenden a finales de noviembre y adquieren un color atabacado. Los amentos masculinos son colgantes, tienen color marrn amarillento y miden de 3 a 6 cm de longitud. Los femeninos son ovoides, con apariencia de yemas, tienen color marrn, se disponen en glomrulos sentados y pequeos y se sitan al final de las ramas o en la base de los pednculos de los amentos masculinos. Se encuentran entre las especies leosas de floracin ms precoz, pues las flores aparecen a final del invierno o principios de primavera.

Los frutos son redondeados, miden de 18 a 20 mm de dimetro, tienen color marrn claro y aparecen solitarios o en grupos de hasta 5, sobre un corto pednculo. El involucro tiene los lbulos de la misma longitud que la avellana o ligeramente inferiores, con bordes recortados o lbulos poco profundos y dentados. La carne de la avellana es blanquecina. Maduran de agosto a octubre. Un kg puede contener alrededor de 800 semillas. Su rea original se reparte por Europa, oeste de Asia y norte de frica. En Espaa aparece en casi todas las provincias. En la poca postglaciar representaba la especie leosa dominante en la formacin de bosques de abetos rojos. Se ha extendido por cultivo desde la antigedad. El avellano era el rbol de la belleza y la sabidura, se deca que quien coma avellanas adquira conocimiento sobre las ciencias y las artes. En manuscritos antiguos de China y Grecia se describen las utilidades de la avellana. Los chinos la consideraban como un alimento sagrado, que proporcionaba clarividencia. El griego Pedanius Dioscrides, naturalista y mdico de las legiones

457

rboles madrileos

458

Porte en los jardines del Campo del Moro

Las frondosas

Amentos masculinos

Tronco

459

Ramillas de avellano Contorta con amentos masculinos

rboles madrileos

Ramillas

Hoja

Avellana

460

de Nern, indicaba los usos de la avellana para curar diferentes enfermedades. En las culturas clticas y romanas los avellanos tenan poderes msticos, simbolizando fertilidad del matrimonio, proporcionando proteccin y asegurando la localizacin de tesoros y de agua. Es conocida la predileccin de los zahores por las ramas de avellano para localizar venas de agua. El avellano vive en casi todo tipo de terrenos, pero prefiere los frescos, profundos, frtiles y bien drenados. Es especie de media luz, necesita una cierta humedad de suelo, no tolera la sequa, precisa humedad atmosfrica y resiste fros y heladas fuertes. El crecimiento es medio y apenas alcanza el siglo de edad. La madera es blanda, blanca, poco resistente a la intemperie y la humedad, pero utilizada para tallar siempre que se mantenga en ambiente seco. Sus leas tienen un buen poder calorfico y su carbn se ha empleado para fabricar plvora. Sus ramillas y ramas se han utilizado en la manufactura de cestos y en tonelera. Es especie culti-

vada por la produccin de frutos, dando lugar a diversos cultivares con este objetivo, y tambin en los jardines por su valor ornamental. La avellana tiene un gran valor nutritivo, conteniendo en estado seco 63% de materia grasa y 16% de materia nitrogenada. Proporciona un aceite muy fino. A veces se encuentra un cultivar de ramillas y hojas contorneadas y tortuosas que se domina Contorta. Se multiplica por semillas, acodos, esquejes, injertos o renuevos independizados. Rebrota bien de cepa. Se trasplanta fcilmente en primavera o invierno. El nombre especfico avellana proviene de la ciudad Abella (Campania). El nombre comn se refiere a ser el nico avellano autctono. En Madrid pueden verse avellanos en zonas umbrosas de parques y jardines, generalmente en forma arbustiva, y tambin en la variedad de ramillas y hojas retorcidas. Son de destacar los ejemplares del Parque de la Fuente del Berro y en los Jardines del Campo del Moro.

Familia Fagceas

EL HAYA
Fagus sylvatica L.
Es un rbol majestuoso y esbelto que puede superar los 35 m de altura. Tiene un sistema radical muy potente, con muchas races laterales someras. El tronco es muy recto y la corteza muy lisa, delgada y de color grisceo ceniciento. La copa es regular, densa, amplia, redondeada, aovada o esfrica y con fuertes ramas ascendentes. Existen ramillas cortas mas o menos rectas y largas zigzagueantes; son lisas, finas y de color marrn purpreo. Las yemas son fusiformes, alargadas, estrechas, puntiagudas, de color pardo rojizo, miden de 1,5 a 2,5 cm de longitud y tienen las escamas dispuestas en 4 filas. Las hojas son caedizas, aunque secas se mantienen largo tiempo sobre el rbol. Son alternas, simples, ovadas, de base cuneada y bordes ondulados o a veces ligeramente denticulados, con pelos sedosos que con el tiempo se pierden. Miden de 5 a 10 cm de longitud por 4 a 7 cm de anchura y tienen color verde claro reluciente, con el haz algo ms oscuro, destacando 5 a 11 nervios rectos, paralelos y amarillentos. Las hojas de las ramillas largas son dsticas y las de las ramillas cortas son fasciculadas, lo que hace que en conjunto proporcionen mucha sombra. El pecolo es corto, de hasta 1,5 cm de longitud, tiene color amarillento y pelos dispersos. Las hojas del interior del rbol tienen un limbo de menor espesor y necesitan menor cantidad de luz para alcanzar eficiencia en la fotosntesis, como adaptacin de una especie capaz de generar gran penumbra. En otoo van adquiriendo variadas tonalidades amarillentas doradas y rojizas, lo que le proporciona una gran belleza. Las flores son unisexuales, amarillentas y salen en las ramillas del ao a la vez que las hojas. Las masculinas en amentos colgantes

globosos. Las femeninas en pequeos grupos al final de la ramilla. Florecen de abril a mayo. Los frutos (hayucos) son trgonos con aristas marcadas. Estn envueltos por una cpula cubierta de espinas foliceas, no pinchudas, que albergan 2 o 3 frutos. Miden alrededor de 2,5 cm de longitud y se abren en 4 valvas. Maduran de septiembre a octubre. Los frutos no aparecen hasta los 30 o 40 aos y es especie vecera. Un kg puede contener 3.500 semillas. Es originaria del centro y sur de Europa, aunque llega al Cucaso. En Espaa est presente en el norte, llegando a la Comunidad de Madrid en su lmite de distribucin meridional en el Hayedo de Montejo (Montejo de la Sierra), aunque el extremo sur corresponde a las hayas de los Puertos de Tortosa-Beceite (Tarragona).

461

rboles madrileos

462

Porte en invierno en el Parque de la Fuente del Berro

Las frondosas

Tronco y ramas en el Parque de la Fuente del Berro

Porte en invierno en el Parque del Oeste

463

Porte de cultivar Atropunicea en el Parque del Oeste

Apertura de yemas

rboles madrileos

Ramillas de cultivar Atropunicea

Ramillas y hayucos

Ramillas en otoo

Hayucos

464

Hojas de la variedad atropurpurea

Las frondosas

Hojas marcescentes

Yemas

Es un rbol bastante citado en la mitologa griega, estando consagrado a Diana y Jpiter. El culto al haya es muy antiguo y fue desarrollado bajo la veneracin del dios Fagus. Se considera como un smbolo de lo primigenio y ancestral, as como de la grandeza y prosperidad. Tambin se dice que Gutenberg, inventor de la imprenta, us la madera de este rbol para hacer sus moldes de letras. El haya vive sobre suelos diversos con tal que sean frtiles y frescos y evita los lugares secos, ya que tiene necesidad de humedad, soportando mal la sequa estival. No aguanta un calor excesivo y le perjudican las heladas tardas. Al principio crece lentamente y despus de forma algo ms activa. Puede superar la los 500 aos de edad, aunque normalmente no pasa de 300 aos. La madera es pesada, dura y poco resistente a la humedad, se emplea en ebanistera, tornera y en la fabricacin de muebles. De los hayucos se extrae un aceite parecido al de avellana. Es un rbol de gran valor esttico, por lo que se ha utilizado como ornamental, existiendo diversas variedades y cultivares de jardinera. Su belleza destaca a lo largo del ao. En invierno sus gruesas ramas rectas, lisas y grises son como las columnas de una arquitectura sorprendente. En primavera el tejido sedoso de sus hojas, con los pequeos pelos que las

rodean y sus coloridos verde-claros le proporcionan un aspecto tierno, por lo que algunos consideran que representa la suavidad. En verano los verdes ms oscuros del follaje y su densidad parecen conformar el templo de las sombras. Y finalmente en otoo estalla su incomparable grandiosidad con el contraste de tantos matices de colores, anaranjados, amarillentos y dorados. Se multiplica por semillas sembrndolas directamente en otoo, o bien en primavera despus de su estratificacin. Tambin se reproduce por acodo y por injerto para las variedades. Tiene un trasplante difcil. El nombre genrico Fagus es el nombre romano del haya, que parece proceder del vocablo griego phegos, comestible, aludiendo al fruto. El nombre especfico sylvatica hace referencia a que forma bosques y selvas. La denominacin comn se deriva del latn fagea, madera de haya. No es un rbol frecuente en Madrid debido al clima. Existen algunos ejemplares en el Parque del Oeste y destaca un haya de hojas purpreas en el Parque de la Fuente del Berro. Tambin se puede encontrar algunos en jardines privados. Asimismo son notables los ejemplares del cultivar atropunicea del Parque del Oeste, de hojas con bordes rojizos, prximos a la entrada de la plaza de la Moncloa.

465

Familia Fagceas

EL CASTAO
Castanea sativa Mill.
Es un rbol majestuoso de 25 a 30 m de altura. El sistema radical es fuerte y extendido. El tronco es corto, grueso y puede alcanzar grandes dimetros. La corteza es al principio lisa, de color grisceo, con ligeras fisuras claras y pequeas oquedades, pero con la edad se hace marrn griscea y agrietada, con costillas longitudinales ms o menos espiraladas. La copa es irregular, espesa, amplia y globosa. Las ramas son gruesas y rectas y estn dispuestas en verticilos. Las ramillas son gruesas, estriadas, prontamente lampias y de color marrn purpreo, con lenticelas claras. Las yemas son gruesas, ovoides, puntiagudas, miden alrededor de 1 cm de longitud, tienen pocas escamas, generalmente 2, de color marrn rojizo, y son lampias o ligeramente pubescentes. Suele faltar la yema terminal. Las races laterales producen renuevos abundantemente. Las hojas son algo coriceas, oblongas, lanceoladas, con pice agudo, base ligeramente acorazonada y bordes con dientes gruesos y mucronados. Miden de 15 a 20 cm de longitud por 5 a 9 cm de anchura, tienen color verde oscuro reluciente por el haz y verde ms plido por el envs. Al principio son tomentosas en el envs, despus se hacen lampias por ambas caras. Presentan alrededor de 20 pares de nervios amarillentos, paralelos y prominentes, que acaba en los dientes. El pecolo es robusto, amarillento o rojizo y mide alrededor de 2,5 cm de longitud. Las flores son unisexuales, pequeas y de color amarillo cremoso. Las masculinas estn agrupadas en espigas erectas de 15 a 20 cm de longitud. Las femeninas en grupos de 2 a 6 situadas en la base de las espigas masculinas. Florecen de mayo a julio.

466

Los frutos (castaas) son de color marrn y estn encerrados en nmero de 1 a 3, en una cpula verdosa y muy espinosa de alrededor de 5 cm de dimetro, que despus se torna amarillenta y se abre en 2 a 4 valvas. Maduran en octubre. Fructifica regular y abundantemente a partir de 25 a 30 aos y se prolonga la fructificacin hasta edad avanzada. Un kg puede contener alrededor de 30 frutos. Es especie del sur de Europa, oeste de Asia y norte de frica. Es muy difcil precisar su rea original ya que se ha cultivado desde tiempos antiguos. Se han encontrado muestras de castaos en fortificaciones circulares en el norte de Italia que datan de la Edad de Bronce. En Espaa se le conoce desde el Neoltico. El filsofo griego Teofrasto fue uno de los primeros autores en escribir sobre este

Las frondosas

467

Porte en el Parque de la Fuente del Berro

rboles madrileos

Troncos

468

Hojas

Las frondosas

Inflorescencias masculinas

Flores masculinas y femeninas

Restos de amento masculino y fruto

Fruto

469

Ramillas y frutos

rboles madrileos

rbol. Parece ser que los romanos los llevaron a travs de los Alpes al norte Europa incluyendo Gran Bretaa y por supuesto lo extendieron por Espaa, aunque ya exista puntualmente de forma natural. Se citan en la Biblia, aunque al parecer en referencia a pltanos. Virgilio comenta que la ninfa Amarlide gustaba de las castaas. La fiesta de Todos los Santos deba celebrarse con castaas. Con las castaas se hace una especie de potaje, denominado pollenta en latn, que todava es consumido en algunos pases del sur de Europa. Los castaos son rboles poco exigentes, capaces de prosperar en cualquier suelo medianamente frtil, con la condicin de que sea profundo, bien drenado y desprovisto de cal. Prefieren exposicin soleada, aunque toleran alguna sombra. Su crecimiento es relativamente rpido, sobre todo al principio. Tiene una gran longevidad, citndose castaos milenarios. Estn afectados por dos enfermedades criptogmicas graves: la tinta, conocida desde 1887, que destruye las races y el chancro de corteza, conocido desde 1957, que deseca la corteza.

La madera es elstica y resistente y ha sido empleada en construccin, carpintera, tonelera, ebanistera y fabricacin de muebles. Es mala como combustible. Contienen taninos que han sido objeto de aprovechamiento. Su fruto es muy apreciado, conteniendo hasta un 35% de almidn, dextrina, sacarosa, aceite y otras materias nutritivas. Se multiplican por semillas sembradas en otoo-invierno recin recolectadas, o en primavera despus de una buena conservacin, y por injerto, esqueje o acodo. Rebrota de cepa. El nombre genrico Castanea es el nombre latino de este rbol, que a su vez procede del griego kastanon. La denominacin especfica sativa era aplicada por los romanos en alusin a las plantas cultivadas. El nombre comn se deriva del latino. En Madrid existen unos buenos ejemplares en los Jardines del Campo del Moro, tambin est introducido en los jardines de Canal de Isabel II en la calle Bravo Murillo y en el Parque de la Fuente del Berro.

470

Familia Fagceas

LOS ROBLES

Roble americano

Roble comn

Roble de Turqua

Roble melojo

Roble pubescente

Roble de la Tierra de Fuego

Son rboles de tronco robusto, con ramas gruesas y hojas caedizas, ms o menos lobuladas, que pueden permanecer secas un cierto tiempo sobre el rbol. Las flores masculinas se disponen en amentos colgantes y las femeninas en pequeos glomrulos. Los frutos son bellotas insertas en una pequea cpula escamosa. Suelen salir yemas agrupadas, generalmente del mismo tamao, por lo que originan diversas ramas grandes, que conforman copas recias. Las maderas son apreciadsimas, fuertes y resistentes, y se utilizan preferentemente en la fabricacin de muebles. Son rboles empleados en ornamentacin por su abundante follaje, que adquiere tonalidades decorativas en otoo, cuando las hojas se secan. Pertenecen al gnero Quercus, que parece fue confirmado por Teofrasto, aunque el

nombre ya haba sido utilizado por Homero, Aristfanes, Virgilio, y otros autores. Al parecer proviene del vocablo griego krats, poder, fuerza. A su vez tiene origen en el snscrito karkara, duro, aplicado en sentido de dureza y fortaleza de su madera. Tambin se dice que proviene del trmino latino querquerea, gravedad, pesadez, haciendo referencia al peso de sus maderas. Y hay quien afirma que se deriva de las lenguas celtas que utilizaban la palabra quercuez con el significado de rbol hermoso. El nombre roble antes robre, se deriva del vocablo latino para denominar este rbol. Se ha agregado a este grupo una especie del gnero Nothofagus, de la misma familia botnica, ya que su nombre comn es el de roble de la Tierra del Fuego, aunque por supuesto no es un verdadero roble, sino que ms bien est relacionada con las hayas.

471

EL ROBLE AMERICANO
Quercus rubra L.

472

Es un rbol de 25 a 30 m de altura, con la corteza de color gris plateado, lisa con pequeas fisuras, que se agrieta con la edad avanzada. La copa es irregular, anchamente redondeada y simtrica, con las ramas principales casi horizontales. Las ramillas son delgadas, relucientes y verrugosas, tienen costillas de color marrn rojizo oscuro y estn cubiertas de pubescencia rojiza. Las yemas son ovoides, apuntadas, tienen color marrn oscuro reluciente, miden alrededor de 5 mm de longitud y estn recubiertas con escamas casi lampias. Las hojas son grandes, elpticas u oblongas, con 4 o 5 pares de lbulos espaciados, triangulares y muy agudos que acaban en cerdas y estn separadas por senos semicirculares. Miden de 10 a 25 cm de longitud por 7 a 20 cm de anchura, presentan color verde oscuro y lampio por el haz, y verde plido o grisceo por el envs con algunos manojos de pelos marrones en las axilas de los amarillentos nervios. El pecolo es grueso, tiene color amarillo rojizo, mide de 2,5 a 6 cm de longitud y se ensancha en la insercin con la ramilla. Adquieren una bella tonalidad roja oscura, despus marrn, antes de caer. Los amentos masculinos son de color verde amarillento, miden de 5 a 8 cm de longitud, se disponen colgantes y agrupados y aparecen antes que las hojas. Las flores femeninas son poco vistosas. Salen aisladas o en grupos de hasta 3, sentadas o con pednculos cortos. Florecen generalmente a finales de primavera. Las bellotas son ovoides, estn cortamente pedunculadas y tienen color marrn rojizo. Miden de 2 a 3 cm de longitud y estn cubiertas, en menos de un tercio, con una cpula aplanada en forma de salsera, de

escamas aplicadas, aplanadas, pubescentes, de color marrn rosado y mrgenes purpreos. La bellota tiene la base achatada. Requieren 2 aos para madurar y caen al iniciarse el otoo. Un kg contiene alrededor de 200 semillas. Se encuentra en el este de Amrica del Norte, desde Nueva Escocia hasta Florida y desde Minnesota hasta Texas. Fue introducido en Europa a principios del siglo XVIII, quizs en 1724.

Las frondosas

473

Porte en el Parque Juan Carlos I

rboles madrileos

Porte en la Plaza de la Lealtad

Tronco

474

Hojas

Hojas y frutos

Las frondosas

Amentos masculinos

Hojas nuevas y amentos masculinos

Fruto

475

Hojas en otoo

rboles madrileos

Ramillas

476

Requiere suelos profundos, con humedad y bien drenados. No tolera los suelos calizos pues los requiere cidos o neutros. Soporta aceptablemente las heladas invernales, los vientos y la contaminacin atmosfrica. Los ejemplares jvenes pueden crecer a un ritmo elevado, de hasta de 2,5 cm por ao. Vive alrededor de 200 aos, excepcionalmente pueden alcanzar 500 aos. La madera es pesada y de color marrn rojizo. Ha sido usada en ebanistera, tonelera, como construccin general, interior de edificios, muebles, traviesas de ferrocarril, postes y como combustible. Los indios utilizaban este rbol como medicinal, especialmente su corteza. Los iroqueses utilizaban las bellotas como alimento, pero a causa de su alto contenido en taninos primeramente las cocan, algunos las sumergan en ros y arroyos, mientras que otros las enterraban durante el invierno. Es un rbol muy ornamental,

por su denso follaje y en especial por el bello colorido que adquieren sus hojas en otoo antes de caerse. Hay que tener en cuenta que sus hojas cadas son algo resbaladizas en aceras o calzadas. Se reproduce por semillas en primavera, despus de haber estado estratificadas desde la recoleccin. Rebrota bien de cepa. Su trasplante no es difcil. El nombre cientfico rubra hace referencia a la coloracin otoal tpica de las hojas antes de caer. La denominacin comn hace referencia a su origen geogrfico. En Madrid es un rbol poco utilizado como ornamental a pesar de su alto valor esttico. Destaca un ejemplar en los Jardines de Cecilio Rodrguez en el Parque del Retiro y otros ejemplares en el Parque Juan Carlos I. Tambin se ha plantado en jardines de reciente creacin.

EL ROBLE COMN
Quercus robur L.

Es un rbol de 25 a 40 m de altura. Tiene un sistema radical potente y profundo. El tronco es recto, robusto, bien proporcionado y limpio en su mitad inferior. La corteza es de color gris claro y lisa, pero con la edad se hace ms oscura y resquebrajada, con grietas verticales, alargadas, estrechas y profundas. La copa es amplia e irregularmente redondeada, con muchas ramas gruesas y acodilladas y ramillas ms o menos estriadas y de color marrn verdoso o rojizo. Las yemas son ovoide-cnicas, obtusas, angulosas, lampias, con escamas imbricadas y ciliadas en los bordes. Tienen color marrn claro reluciente, miden de 2 a 5 mm de longitud y estn inclinadas y dispuestas en grupos al final de las ramillas. Las hojas son alternas y algo marcescentes, obovales, oblongas, tienen de 4 a 6 pares de lbulos redondeados y lampios, y en la base estn auriculadas. Miden de 5 a 18 cm de longitud por 3 a 10 cm de anchura, tienen color verde oscuro reluciente por el haz y son glaucescentes, mates y lampias por el envs, con 4 a 7 pares de nervios salientes de color marrn claro. El pecolo es muy corto, de 2 a 7 mm de longitud o a veces nulo. Las flores masculinas se disponen en amentos colgantes de 5 a 13 cm de longitud y de color verde amarillento. Las femeninas son poco vistosas y aparecen en grupos de 2 o 3 sobre un largo pednculo filiforme. Salen sobre las ramillas del ao al final de la primavera. Florecen de abril a mayo, a la vez que la aparicin de las hojas. Las bellotas son ovoides, de color verde claro al principio, para pasar a marrn oscuro. Miden de 2 a 3 cm de longitud por 8 a 18 mm de anchura y se renen en grupos sobre largos pednculos colgantes de hasta 7 frutos. La cpula de la base tiene escamas obtusas, casi planas, aterciopeladas, imbricadas, de color amarillo cremoso, y cubren un tercio de la bellota. Maduran

en septiembre y caen en octubre. Un kg contiene alrededor de 300 semillas. Su rea natural se extiende por casi toda Europa, desde el Atlntico a los Urales y Asia Menor. En la Pennsula est presente principalmente en el rea noroccidental. Es un rbol que simboliza la majestuosidad y perpetuidad. Segn la leyenda, el Arca de No se elabor de la madera de este rbol. Los mejores barcos de la poca dorada de la armada naval espaola tambin se hicieron de esta madera. El roble est lleno de mltiples leyendas y tradiciones. Se dice que representaba a Zeus o Jpiter, que gobernaba el trueno y la lluvia y simbolizaba el poder y la fuerza de Hrcules. En los pases nrdicos est considerado como rbol divino, est consagrado a Thor, dios del trueno y se dice representa al verano. En las antiguas ceremonias de los druidas, que generalmente se solan celebrar

477

rboles madrileos

478

Porte en el Parque del Oeste

Las frondosas

Porte de otoo en el Parque del Capricho

479

Hojas en verano

Tronco

rboles madrileos

Hojas en otoo

Ramillas y bellotas

Bellota y yemas

480

en noche de luna llena, se cortaba el murdago de las ramas de roble y se recoga en pequeos cofres de plata para que no tomara contacto con la impureza del suelo, lo que le hara perder su valor y contenido mgico. Asimismo decan que escuchando el susurro de las hojas se adivinaban los mensajes. Este roble requiere plena luz y ambiente hmedo, suelos frescos, profundos y de buena calidad y es indiferente con su naturaleza mineralgica. Tiene crecimiento lento, aunque en el primer siglo es algo ms rpido. Es muy longevo, pudiendo alcanzar el milenio. La madera es dura y se emplea para tonelera y muebles. Por su resistencia a la humedad se utiliza en la construccin naval. Antiguamente tambin se us en la construccin de viviendas palustres. Todo el rbol es rico en taninos, especialmente la corteza y las agallas, por lo que se ha

utilizado para la industria de las teneras. Es un rbol de gran valor ornamental, por lo que ha sido utilizado en jardinera, habindose extendido una serie de variedades y formas, entre las que destaca la piramidal. Se multiplica muy bien por las bellotas, que deben recogerse al pie del rbol cuando caen. Hay que procurar que estn secasya que lashmedasse pudren pronto. Tambin se reproduce por retoos. El nombre especfico robur est tomado de la denominacin latina para designar al roble. El apelativo comn hace referencia a ser el roble por antonomasia. En Madrid no es demasiado frecuente, pero pueden verse buenos ejemplares en el Parque del Oeste, en el Parque del Retiro, en el Campo del Moro, en el Parque del Capricho en la Alameda de Osuna y como rboles de alineacin en la calle Jorge Juan.

EL ROBLE DE TURQUA
Quercus cerris L.

Es un rbol de 20 a 30 m de altura, con el tronco nudoso y recto. La corteza es de color pardo grisceo oscuro, gruesa, muy agrietada y con hendiduras estrechas, oscuras y verticales. La copa es amplia, ovado-oblonga, muy ramosa. Las ramas son generalmente ascendentes y derechas o flexuosas, y las ramillas robustas, speras, de color marrn rojizo oscuro o grisceo, ligeramente tomentosas y con lenticelas blancas. Las yemas son ovoideglobosas, pubescentes, tienen color marrn plido, miden de 2 a 3 mm de longitud y estn rodeadas de largos flecos. Las hojas son caedizas, de elpticas a oblongas, membranosas o coriceas y de base truncada o redondeada. Son de lobadodentadas a pinnatfidas, con lbulos agudos, sin dientes aristados. Miden de 7 a 15 cm de longitud por 3 a 5 cm de anchura, tienen color verde oscuro reluciente por el haz, que es rugoso, y verde ms plido por el envs, que tiene un recubrimiento de tomento grisceo al menos en las axilas. Poseen de 7 a 10 pares de nervios. El pecolo es pubescente y mide de 1 a 2 cm de longitud. En los renuevos se encuentran hojas muy variables. Aunque las hojas se caen todos los aos, permanecen secas sobre el rbol y presentan una tonalidad tostada un tiempo largo, hasta casi aparecer las nuevas. Los amentos masculinos son colgantes, de hasta 8 cm de longitud y de color verde amarillento. Las flores femeninas son poco vistosas y se agrupan en glomrulos. Florecen a principios de verano. Las bellotas son ovoides, aparecen generalmente solitarias y estn casi sentadas sobre un pednculo corto, recio y tomentoso. Miden de 2,5 a 3 cm de longitud por 12 a 18 mm de anchura y presentan color castao roji-

zo en la madurez, sobre una superficie ligeramente estriada. De un tercio a su mitad estn cubiertas por una cpula de escamas cenicientas, largas, lanceoladas, delgadas y recurvadas a manera de flecos. Maduran al segundo ao. Un kg puede contener alrededor de 250 semillas. Procede del sur de Europa y Asia Menor. Se introdujo en cultivo ornamental en 1735. Es indiferente en cuanto a la fertilidad y humedad del suelo, pero tolera mal los muy calizos. Prefiere exposiciones soleadas y templadas. El crecimiento es rpido y mantenido. Puede llegar a vivir 3 siglos. La madera es dura, poco densa, demasiado ligera y poco resistente, salvo quizs si se encuentra sumergida en agua. Se ha utilizado ocasionalmente para carboneo y tam-

481