Correo Del Orinoco 7-4-2013

La artillera del pensamiento
Domingo 7 de Abril de 2013 | N 1.280 | Ao 4 | Bs 4 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve

P U B L I C A C I N C O N C E B I D A Y F U N D A D A P O R E L C O MA N D A N T E S U P R E MO D E L A R E V O L U C I N B O L I V A R I A N A H U G O R A F A E L C H V E Z F R A S 19 5 4 2 0 13
RECLAMA HOY x
La revista
+ Deporte
Revelan que Capriles perdera los comicios del 14 de abril
Todas las encuestas conrman
que Maduro ganar las elecciones
En este momento no observamos escenarios favorables a
Henrique Capriles. En este momento el escenario ms proba-
ble el 14 de abril es el triunfo de Maduro con una brecha que
puede estar entre 14% y 16%, destac Oscar Schmel, presi-
dente de Hinterlaces. El 14 de abril hay un claro escenario de
victoria para Nicols Maduro, asegur el director de Consul-
tores 30.11, Germn Campos. Segn Jesse Chacn, director de
GIS XXI, 66% de las venezolanas y los venezolanos creen que
el abanderado bolivariano triunfar. Maduro puede ganar
con 14 o 15 puntos. Todas las encuestas as lo apuntan. Todas.
La victoria est en nuestras manos, sentenci Andrs Izarra,
integrante del comando Hugo Chvez. pgs 13/22-23/24-25
Comunicadores
respaldaron a
la Revolucin
Chvez es un lder
imborrable para
nosotros, y ha de
continuar en las batallas
que faltan por venir
y que sern en la calle,
expres el titular
del Minci, Ernesto
Villegas, durante el
Encuentro Nacional
de Comunicadoras
y Comunicadores
bolivarianos.
Trabajadoras y
trabajadores de
Globovisin, Venevisin,
YVKE, RNV, Televen y
FM Center se sumaron
al colectivo socialista.
Foto Luis Franco pg. 5
Ministro Reverol
inutiliz 114
armas de fuego
Durante la actividad,
efectuada en la plaza
Bolvar de El Valle, el
titular de Relaciones
Interiores y Justicia
acompaado por el
Movimiento de Artistas
por la Paz y la Vida
anunci que en julio
llegar al pas una
mquina para el marcaje
de municiones.
Foto Hctor Rattia pg. 5
Cultura
Luis Bilbao habla sobre
el neomacartismo pg. 36
Mesutti: Movimiento
de artistas est abierto a
todos los sectores pg. 37
Norkis Batista deende
su obra Orgasmos pg. 40
Eduardo Piate:
Es posible llegar
a 10 millones de votos
Foto Roberto Gil pgs. 16-17
Adel El Zabayar:
El siglo XXI es
el del chavismo
Foto Avelino Rodrigues pgs. 18-19
Guillermo Teillier:
A Pinochet no le
convena un combatiente
como Neruda
Foto Roberto Gil pg. 29
Luis Berrizbeitia:
Transformacin
del Inces naci
en las comunidades
Foto Roberto Gil pgs. 10-11
L
E
C
T
U
R
A
S

x
Yo quiero terminar la obra de Chvez de unir todo el pas. Quiero ser el
Presidente de la unin, de la paz de todos los venezolanos, y que ustedes
me acompaen en eso, indic el presidente y abanderado bolivariano,
Nicols Maduro, durante un mitin efectuado en Delta Amacuro. En Amazonas, donde anunci la creacin de la corporacin
para el desarrollo de la entidad, llam al pueblo a la calle si la derecha causa un apagn; le pregunt al gobernador amazo-
nense qu hace con un burgus racista como Henrique Capriles y lo invit a recticar. Foto comando Hugo Chvez pgs. 2/3
Abanderado bolivariano
propone unir a todo el pas
Barrientos:
Trabajaremos para
que las elecciones
sean impecables
Nos apegaremos al respeto
de la Constitucin y las leyes;
es decir, que el resultado que
arrojen las mesas electorales
es lo que nosotros haremos
respetar, garantiz el
comandante estratgico
operacional de la FANB.
Foto Manaure Quintero pg. 15
www.correodelorinoco.gob.ve
Alcabala a Urapal, Edicio Dimase. La Candelaria, Caracas
RIF: G-20009059-6 Depsito Legal: pp200901DC1382
Mster/Fax (0212) 572.0123
Redaccin (0212) 572.7612
Distribucin (0212) 574.5156
Coordinacin General | Vanessa Davies Parte del Da | Vanessa Davies
Opinin 1 Zaida Kauseo K. Economa 1 ManueI Lopez Multipolaridad | Vanessa Davies
Comunicacin y Cultura 1 \rvara KangeI HiII Deportes | Alex Carmona
Fotografa 1 AveIino Kodrigues Dominical 1 CarIos OrIiz Web | Hctor Escalante
Diseo grco 1 !abIo \aIducieI L. Edicin | Judith Herrada
2 Impacto | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
solicitudes de la colectividad.
Tambin aval un plan especial
para la navegacin entre los ca-
os. La mandataria de la enti-
dad, Lizeta Hernndez, detall
que el transporte uvial es im-
portante para que las alumnas
y los alumnos puedan estudiar.
La gobernadora relat que
en 2012 el comandante Chvez
aprob los recursos para la pri-
mera etapa del hospital de Tu-
cupita, pero explic que se re-
quiere una segunda etapa para
llegar a la meta de 400 camas.
En respuesta a esa solicitud,
Maduro orden a la ministra
de Salud, Eugenia Sader, que
se vaya al Delta para coordinar
todos los detalles.
El Presidente instruy al titu-
lar de Vivienda, Ricardo Molina,
a n de acelerar las obras de la
Gran Misin Vivienda Venezue-
la, que no marchan con la rapi-
dez requerida. Tambin aval
la construccin de la circun-
valacin del tramo 19 de Abril.
Necesitamos mejorar nuestra
vialidad urbana y agrcola para
reimpulsar el sector agroindus-
trial, puntualiz Hernndez.
TAMBIN EN BOLVAR
Despus de las 7:30 pm, el
abanderado socialista culmin
su agenda de actos con un mitin
en el estado Bolvar.
No se trata solo de ganar
elecciones. Se trata
de ponernos los pantalones
y salir a trabajar por el
pueblo, solicit el abanderado
bolivariano durante un mitin
en Tucupita. Anunci
la rehabilitacin del
aeropuerto de la capital
de Delta Amacuro y otras
obras para el estado indgena
T/ Vanessa Davies
F/ Comando Hugo Chvez
Caracas
Y
o quiero terminar
la obra de Chvez
de unir todo el pas.
Quiero ser el Presidente de la
unin, de la paz de todos los
venezolanos, y que ustedes me
acompaen en eso, solicit el
mandatario y abanderado bo-
livariano, Nicols Maduro, du-
rante un acto multitudinario
en Tucupita (Delta Amacuro).
En 1999, cuando asumi la
Presidencia de la Repblica, el
comandante Hugo Chvez en-
contr una nacin rota en pe-
dazos, y comenz el trabajo de
unirla, seal el dirigente so-
cialista, quien ayer pudo acom-
paar al pueblo amacurense, lo
que no pudo hacer en la pasada
campaa electoral por razo-
nes de tiempo el comandante
Hugo Chvez. Ahora, Maduro
se propone culminar la tarea
de la unicacin nacional.
El candidato revolucionario,
quien vena de participar en un
mitin en el estado Amazonas,
relat que en Puerto Ayacucho
se encontr con una mujer y su
familia opositora, cuyos inte-
grantes tenan puesta la franela
del candidato del antichavismo,
Henrique Capriles; cont que la
seora lo llev a su vivienda y
le mostr la pobreza en la que
viva, y que el intercambio con
ella lo llev a reexionar sobre
varios temas. No se trata solo
de ganar elecciones. Se trata
Nicols Maduro ratic que quiere ser el Presidente de la unin, de la paz
"Yo g0|ero term|oar |a obra
de 0hvez de 0o|r todo e| pas"
de ponernos los pantalones y
salir a trabajar por el pueblo,
enfatiz el Presidente.
PONERSE LA MANO
EN EL CORAZN
La burguesa dice que nuestro
pueblo va a votar contra la Revo-
lucin porque el candidato no es
Chvez. La burguesa dice que el
pueblo va a votar por el candida-
to burgus porque el candidato
no es Chvez. Qu piensan uste-
des?, interrog a la multitud.
Chvez nos dej una patria
que hay que cuidar. No le pode-
mos fallar, demand el abande-
rado socialista. Si alguien tiene
alguna duda, pngase la mano
en el corazn y piense qu va a
ser de esta patria si la burgue-
sa ganara las elecciones el 14
de abril. No le podemos fallar
a Chvez con ninguna excusa.
No le podemos fallar a la histo-
ria, exhort.
Reiter su conviccin de que
ser elegido por la mayora
de la poblacin. El 15 de abril
estoy absolutamente seguro
de que ser el Presidente elec-
to por todos los venezolanos
y por todas las venezolanas,
sostuvo.
OBRAS PARA EL DELTA
El Jefe del Estado anunci un
conjunto de obras para Delta
Amacuro. Una de ellas, la reha-
bilitacin del aeropuerto de la
capital de la entidad.
Le he ordenado a la minis-
tra de Transporte Areo, Elsa
Gutirrez, que venga ac y des-
de Tucupita presente un plan
para ampliar, modernizar el
aeropuerto de Tucupita, se-
al. Tambin critic que el
terminal sea de cuarta o de
quinta, y que ni siquiera tenga
los recursos mnimos para su
funcionamiento.
Record que, durante un acto
encabezado por el vicepresiden-
te Jorge Arreaza en el estado
Amazonas, se entregaron va-
rias hectreas de tierras al pue-
blo warao mediante la gura de
ttulos colectivos, como parte de
la poltica de reivindicacin de
las comunidades originarias.
El Mandatario notic que
el polideportivo de Tucupita
ser recuperado y convertido
en un gran complejo deportivo
y cultural, en respuesta a las
o Amazooas compart| coo 0oa Iam|||a opos|tora
| p0eb|o chav|sta
deIeoder |os votos
de |a 8evo|0c|o
El pueblo chavista saldr a
votar el da 14, pero tambin
saldr a defender los votos de
la Revolucin de la forma que
la oposicin quiera que los
defendamos, advirti el pri-
mer vicepresidente del Partido
Socialista Unido de Venezuela,
Diosdado Cabello.
Este pueblo decidi ser libre,
este pueblo decidi ser inde-
pendiente, sentenci Cabello
en declaraciones al Sistema
Bolivariano de Comunicacin
e Informacin desde el estado
Bolvar.
El dirigente dio un mensaje
a Venezuela: Triunfo seguro,
el 14 de abril gana Maduro en
toda Venezuela.
El jefe del Comando Hugo
Chvez, Jorge Rodrguez, rati-
c que todas las encuestado-
ras serias dan a Maduro como
ganador de los comicios, y que
esa tendencia es irreversible.
"ho |e podemos Ia||ar a |a h|stor|a", asever
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | |mpacto 3
Yo voy a ser Presidente
de este pas por muchos
aos. Liborio, rectica a
tiempo, invit al gobernador
amazonense. En la entidad se
realizar la Fiesta del Asfalto
y ser enviada una ota de
100 metrobuses.
El Jefe del Estado anunci
que se culminar el hospital
de Puerto Ayacucho
T/ Vanessa Davies
F/ Comando Hugo Chvez
Caracas
E
l presidente y abandera-
do bolivariano Nicols
Maduro llam al pueblo
a la calle en caso de que la dere-
cha cause un apagn nacional.
Ustedes saben que tenemos
mucho saboteo. Ya tenemos
varios presos y ayer (viernes)
se militarizaron las estacio-
nes y subestaciones del pas,
inform el dirigente boliva-
riano durante un mitin de
campaa en Puerto Ayacucho
(Amazonas).
La derecha est conspiran-
do para hacer un apagn ge-
neral en el pas, y yo llamo al
pueblo a la calle a defender esta
Revolucin si esa gente se atre-
ve a apagar este pas, convoc
el Mandatario Nacional, en un
discurso transmitido por el Sis-
tema Bolivariano de Comuni-
cacin e Informacin.
CORPORACIN,
TRANSPORTE Y HOSPITAL
Maduro anunci la creacin
de una corporacin especial
para el desarrollo integral de
Amazonas, con un capital se-
milla de 100 millones de bolva-
res. La responsable ser la diri-
gente indgena y exministra del
sector, Nicia Maldonado.
La corporacin asumir de
una vez la Fiesta del Asfalto
para reparar las vas que es-
tn abandonadas, explic el
Jefe del Estado.
Tambin orden al titular
de Transporte Terrestre, Juan
Garca Toussaintt, enviar una
ota de 100 metrobuses para la
entidad. Anunci un plan espe-
cial para que Maldonado y la
titular de Salud, Eugenia Sa-
der, terminen el hospital de la
entidad. Tengo los recursos,
garantiz.
Ya basta de burocracia, de
corrupcin, de indolencia, re-
clam Maduro.
El Presidente cont que ha-
ba conversado con el gober-
nador opositor de la entidad,
Liborio Guarulla, para solucio-
nar lo del hospital, y denunci
que el mandatario amazonen-
se nunca present los requeri-
mientos. Y luego se las da de
vctima. Liborio, no te queda
bien ese papel, cuestion. Le
pregunt a Guarulla, como in-
dgena, qu hace con un bur-
gus racista que lo desprecia,
y lo invit a recticar: Yo voy
a ser Presidente de este pas
por muchos aos. Liborio, rec-
tica a tiempo.
Maduro inst a asumir el
problema del transporte u-
vial en el estado. Maldonado
propuso crear una ruta por
los ros para llevar gasolina
a las comunidades y el Man-
datario dijo que, de ser nece-
sario, el vicepresidente Jorge
Arreaza se instalar una se-
mana en el estado para aten-
der esa necesidad.
En cuanto a la electricidad,
inform que la presidenta de
la corporacin se reunir con
el presidente de Corpoelec, Ar-
genis Chvez, para ver la lnea
Los Pijiguaos-Puerto Ayacu-
cho. Tambin se iniciar, con
el Poder Popular y las salas
de batalla, la reubicacin del
vertedero de basura de Puerto
Ayacucho.
PRESIDENTE INDGENA
Maduro, al comienzo de la ac-
tividad, recibi la corona de la
victoria y el collar con la pepa
de zamuro. Tambin le coloca-
ron una contra para hacer
frente a las malas inuencias.
Dijo de s mismo que era he-
redero de Guaicaipuro, y que
se siente indio y obrero a la
vez. Insisti en que la Consti-
tucin Bolivariana es la ni-
ca que reconoce los derechos
de los pueblos indgenas, y
que con el plan de la patria se
reconstruir un nuevo ciclo
de armona perfecta del ser
humano.
Yo voy a ser el Presidente de
los pueblos indgenas, se com-
prometi. Quien vote por la
derecha est votando contra
l mismo, porque si llegara
a ganar la burguesa iran por
ellos para privatizar la salud,
la educacin; para quitarle la
tierra a los indios.
El vicepresidente Jorge
Arreaza y las ministras de Co-
munas (Isis Ochoa) y de Pue-
blos Indgenas (Aloha Nez)
entregaron ayer, durante un
acto efectuado en Amazonas,
14 ttulos colectivos de tierras
(por 1.024.387 hectreas) y
ms de 40 millones de bolva-
res para varias comunidades
originarias karia, cumana-
goto, pum, pemn, warao y
mapoyo.
Durante el mitin con el Man-
datario Nacional, Arreaza
detall que se han entregado
74,6% de los ttulos de tierra.
Yo autorizo al Vicepresidente
y a la ministra Aloha para que
entreguen 100% rpidamente,
inform el Presidente.
Tambin solicit que las y los
jvenes de los pueblos aborge-
nes salgan, puerta por puerta, a
decir la verdad: Que el burgue-
sito-burguesito, el caprichito-
caprichito, llam a votar contra
esta Constitucin, porque deca
que los pueblos indgenas no
tenan derecho a la tierra. Ad-
virti tambin que, de ganar la
derecha, le quitaran las tierras
a las y los indgenas.
Maduro remarc que ayer
comenzaba el nuevo ciclo de
Gobierno, porque la victoria
socialista el 14 de abril poda
ser considerada un hecho.
Cre corporacin para desarrollo de Amazonas con capital semilla de Bs 100 millones
Nad0ro ||am a| p0eb|o a |a ca||e
s| |a derecha ca0sa 0o apago
T/ Janet Queffelec Padrn
F/ Hctor Rattia
Caracas
E
l canciller Elas Jaua, jefe del
comando de campaa en Mi-
randa, pidi a las y los miembros
de salas de batalla no fallarle a
Hugo Chvez, a su memoria, a su
esfuerzo, a su sacricio.
En una reunin que se realiz
en el auditorio de Corpoelec en
El Marqus, hizo un llamado a
las y los militantes para que no
se confundan y voten por Nico-
ls Maduro.
Asegur que las y los cha-
vistas apuestan por la paz y
la democracia, y por tal razn
deenden el proceso electoral
para que el pueblo decida en las
urnas: Conamos en este pue-
blo como con nuestro coman-
dante Hugo Chvez. Nosotros
no queremos la confrontacin
entre hermanos.
En Miranda estn formadas
45 salas de batalla social que se
desplegarn el 14 de abril en 174
centros de votacin.
En este estado hay 823 Conse-
jos Comunales y hay 7.494 mi-
randinos en las listas del 1x10.
Hasta ayer se haban contacta-
do y vericado a 85,36% de las
patrulleras y los patrulleros, es
decir, a 6.397.
En Miranda estn registra-
das y registrados 292.285 votan-
tes y Jaua indic que la meta es
que el chavismo logre 200 mil
votos en la zona.
Asistimos a esta batalla elec-
toral obligados por esta embos-
cada de la vida, por esta trage-
dia histrica que ha signicado
la muerte fsica de nuestro Co-
mandante Presidente, record.
En Miranda estn formadas 45 salas de batalla
Jaua pidi a la militancia
no fallarle a Chvez
4 Impacto | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
El titular de Relaciones
Interiores y Justicia inform
que tambin se adquiri
un sistema de identicacin
balstica. Ayer encabez
el acto de inutilizacin
de 114 pistolas, escopetas
y revlveres
F/ Hctor Rattia
Caracas
E
n julio llegar al pas
una mquina de marca-
je de municiones, tipo
lser, que fue adquirida por el
Ministerio del Poder Popular
para Relaciones Interiores y
Justicia. El equipo lo fabricar
una empresa de Blgica.
El titular del despacho, Ns-
tor Reverol, explic que el mar-
caje de la municin permitir
un control del armamento de
los cuerpos policiales y de las
personas particulares.
Anunci, adems, que el Cuer-
po de Investigaciones Cient-
cas, Penales y Criminalsticas
(Cicpc) adquiri un sistema de
identicacin balstica en ter-
cera dimensin para establecer
la rma de la bala y la concha,
con la nalidad de acelerar las
investigaciones y determinar
las responsabilidades: Se har
un estudio topogrco del relie-
ve de la bala para lograr la r-
ma y, por supuesto, la rma del
arma que la dispar.
Inform que el ministerio tam-
bin adelanta un registro nacio-
nal de armas y municiones.
Dijo que en los ltimos aos se han incautado ms de 300 mil armas
N|o|stro 8evero| ao0oc| g0e eo j0||o ||egar
a| pas 0oa mg0|oa para marcar m0o|c|ooes
UNIDADES MVILES
Ayer en la plaza Bolvar de El
Valle el ministro Reverol pre-
sent una unidad mvil que se
instalar en las comunidades
para la inutilizacin de arma-
mento y con la nalidad de pro-
mover el desarme voluntario de
la poblacin.
El funcionario propuso que
las y los jvenes pueden entre-
gar sus artefactos a institucio-
nes como la Iglesia evanglica.
Inform que en junio, en el
estado Lara, se destruirn 13
mil armas incautadas en todo
el pas durante el primer se-
mestre de este ao, y que se
encuentran en manos de la
Direccin General de Armas y
Explosivos (DAEX). Esta acti-
vidad se hace dos veces al ao.
Inform que en los ltimos
aos se han incautado 322 mil
armas, las cuales se fundieron
para fabricar cabillas para la
Gran Misin Vivienda Vene-
zuela. Asegur que Venezuela
es el nico pas de Amrica La-
tina que ha logrado decomisar
un importante nmero de ar-
mamento.
Notic que en las prximas
semanas se entregar un lote
de armamento que fue decomi-
sado en los penales al Ministe-
rio del Poder Popular para el
Servicio Penitenciario: Vamos
a seguir avanzando en una pol-
tica integral para el desarme de
la poblacin.
En la plaza Bolvar de El Va-
lle, Reverol encabez la inuti-
lizacin de 114 armas de fuego,
las cuales fueron incautadas en
operativos realizados en esta
parroquia y en Coche. El mi-
nistro estuvo acompaado del
Movimiento de Artistas por la
Paz y la Vida.
Reverol explic que un de-
creto rmado el ao pasado
por el presidente Hugo Chvez
permite que los organismos de
seguridad del Estado, antes de
entregar las armas al DAEX,
inutilicen las armas para su
posterior destruccin.
Dijo que gracias a la contralo-
ra social que se lleva a cabo en
los actos pblicos de inutiliza-
cin, se verica que estos arte-
factos no regresen a las calles.
Record que este tipo de ac-
ciones responden a los objetivos
del primer vrtice de la Gran
Misin A Toda Vida Venezuela,
referido a la prevencin inte-
gral y la convivencia solidaria.
FACTORES DE LA CRIMINALIDAD
El ministro indic que hay
tres factores que inciden en la
criminalidad y en la violencia.
El primero es estructural, y se
reere a la socializacin de la
violencia familiar y el papel de
los medios de comunicacin.
Seal que hay factores si-
tuacionales como el consumo
de drogas y alcohol, as como la
posesin de armas de fuego.
Tambin se reri a los fac-
tores institucionales como la
situacin de los cuerpos policia-
les: Para nadie es un secreto
que debemos avanzar hacia el
nuevo modelo policial socialis-
ta, con un profundo sentido hu-
manista y de inclusin social.
As como hacia una profunda
depuracin de todos los cuerpos
de policas.
Reverol inform que gracias a
los planes que adelanta la Gran
Misin Vivienda Venezuela en
la parroquia El Valle de Cara-
cas se ha reducido en 17% la in-
cidencia delictiva.
Dijo este resultado fue posible
por los dispositivos especiales
de vigilancia y patrullaje que
realizan los funcionarios de la
Polica Nacional Bolivariana y
de la Guardia del Pueblo.
T/ J.Q.P
Caracas
A
yer fueron presentados en
audiencia ante el Juzgado
Segundo de Control de Tuca-
cas, estado Falcn, tres ciuda-
danos detenidos en el Parque
Nacional Morrocoy, en el sec-
tor Los Juanes, por participar
en un acto indecoroso en un
yate durante Semana Santa.
El director nacional del
Cuerpo de Investigaciones
Se les imputaron tres delitos
Tres personas del caso Los Juanes
fueron presentadas a los tribunales
Cientcas, Penales y Crimi-
nalsticas (Cicpc), comisario
general Humberto Ramrez,
inform que uno de los dete-
nidos es Ramn Antonio Daz
Venegas, de 42 aos, y pro-
pietario del yate Miss Piggy.
Tambin es vicepresidente de
la empresa R&A Import, en-
cargada de la importacin de
motores usados para vehcu-
los. Indic que la embarcacin
la adquiri en Estados Unidos
por 400 mil dlares.
Tambin fue presentada
Rosa Josena Snchez Her-
nndez, de 23 aos, y Manuel
Adolfo Paz lvarez, de 27 aos,
quien bailaba desnudo en la
embarcacin con una caja en
la cabeza. Fue aprehendido en
Maracaibo.
El comisario indic que a
estos ciudadanos se les im-
putan los delitos de ultraje al
pudor pblico, incitacin a la
prostitucin y asociacin para
delinquir.
Para este caso fue designado
un equipo del Cicpc de Caracas
y un grupo de scales del Mi-
nisterio Pblico.
Inform que otras dos perso-
nas fueron plenamente identi-
cadas mediante un video, y
en las prximas horas sern
detenidas.
BALANCE
Martnez dijo que durante
el primer trimestre de este
ao se desmantelaron 193
bandas delictivas y se detuvo
a 9.632 ciudadanos por dis-
tintos delitos, de los cuales
1.233 estaban implicados en
homicidios.
Adems, el Cicpc recuper
6.237 vehculos en los ltimos
tres meses, as como 7.293
municiones y 1.361 armas de
fuego.
Por posesin de drogas se
aprehendieron a 1.908 personas
y 89 fueron detenidas por el de-
lito de secuestro.
Tras|adaroo
a 200 |oteroos
a 0r|baoa
Ayer fueron traslada-
dos 200 internos al rea
ya recuperada del Centro
Penitenciario Regin Cen-
tro-Occidental, conocido
como Uribana, el cual de
ahora en adelante tendr
el nombre de David Viloria,
en honor al Sargento de la
Guardia Nacional fallecido
en los sucesos del pasado 25
de febrero.
La ministra del Poder
Popular para el Servicio
Penitenciario (Mppsp),
Iris Varela, comunic que
147 privados de libertad
vienen del Internado Ju-
dicial de Yaracuy. Notic
que los internos estn de-
bidamente uniformados y
afeitados, y que les entre-
garon un kit con artculos
personales, por lo que no
se permitir el ingreso de
insumos al penal, report
un boletn de prensa.
TSJ rea||z
joroada
h0mao|tar|a
eo Petare
El Tribunal Supremo
de Justicia (TSJ) cele-
br ayer la I Jornada So-
cialista Humanitaria de
Atencin Integral Petare
2013. La actividad, que
forma parte del proceso
de inclusin social en el
que trabaja la institucin,
se llev a cabo en la aveni-
da Francisco de Miranda,
sector Lebrn, parroquia
Petare.
Las comunidades tu-
vieron la oportunidad de
gestionar diferentes tipos
de documentos de forma
gratuita en el Tribunal
Mvil y obtuvieron aseso-
ra legal.
Durante el desarrollo
de la jornada, el Instituto
Nacional de Transporte y
Trnsito Terrestre renov
licencias de conducir, Pdv-
sa Gas Comunal suminis-
tr bombonas de gas y las
mdicas y los mdicos que
laboran en Hospital Ana
Francisca Prez de Len II
atendieron las necesidades
de salud de las y los habi-
tantes, indic un boletn
de prensa.
8reves
q
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | |mpacto 5
Ms de 8 mil activistas
de calle se han registrado
en el Sibci. Trabajadoras
y trabajadores de Globovisin,
Venevisin, YVKE, RNV,
Televen y FM Center se
sumaron al colectivo
socialista
T/ Jeyl Pereda
F/ Luis Franco
Caracas
A
qu hay espacio para
el ejercicio de la co-
municacin desde
las diferentes trincheras, ex-
pres ayer el ministro del Poder
Popular para la Comunicacin
y la Informacin, Ernesto Vi-
llegas, durante el Encuentro
Nacional de Comunicadoras y
Comunicadores en homenaje
al lder de la Revolucin Boliva-
riana, Hugo Chvez Fras. En
el acto tambin se inform que
un total de 8.472 comunicadores
de calle se han registrado en el
Sistema Bolivariano de Infor-
macin y Comunicacin (Sibci).
Chvez es un lder imborra-
ble para nosotros, y ha de conti-
nuar en las batallas que faltan
por venir; sern en la calle y por
eso el Sistema Bolivariano de
Informacin y Comunicacin
pone su acento en el smbolo
del megfono, en la comunica-
cin directa con la gente, en el
boca a boca. Ese fue el mandato
que Chvez nos dio, lo estamos
cumpliendo y lo seguiremos
cumpliendo en los tiempos por
venir, seal Villegas.
Reiter el carcter plural del
ejercicio de la comunicacin en
Venezuela, donde hay plena li-
bertad para expresar posiciones
editoriales y polticas; pero en
donde adems el pueblo tiene to-
dos los medios y espacios abier-
tos para hacer escuchar su voz:
Se burlan de los megfonos;
pues bienvenidas sus burlas,
porque gracias a los megfonos
el pueblo toma la palabra. Ya no
es un coto cerrado la comunica-
cin que pasa por tener contac-
tos y pertenecer a grupos econ-
micos, sino que se comunica con
su propio msculo.
COLECTIVOS COMUNICANDO
Periodistas, fotgrafos, ca-
margrafos, operadores, soni-
distas y tcnicos que laboran en
los medios de comunicacin del
Ministro Villegas: Chvez es un lder imborrable para nosotros y ha de continuar en la batalla
0om0o|cadoras y com0o|cadores rat|hcaroo
s0 comprom|so coo e| p0eb|o y |a 8evo|0c|o
pas y que se han agrupado en
varios colectivos para impul-
sar el modelo de comunicacin
socialista y bolivariano asis-
tieron al encuentro, en el que
manifestaron su compromiso
de continuar trabajando por la
construccin del socialismo.
Hernn Canorea, periodista
del Sibci y militante del Colec-
tivo de Comunicadores Boliva-
rianos por la Transformacin
del Estado al Socialismo desta-
c la importancia de que el com-
promiso informativo trascienda
el mbito laboral para aportar
un poco ms por medio del con-
tacto con las comunidades. El
objetivo con el que nacimos es
impulsar la transformacin del
Estado al socialismo, cuando
hablamos de comunicadores no
nos referimos exclusivamente a
los periodistas, de hecho tene-
mos muchas reas de trabajo,
generando material informati-
vo para transformar concien-
cias, indic.
Seal que el ejercicio de la
comunicadora y el comunica-
dor bolivariano y socialista
debe incidir en el desarrollo
social: Tenemos que saber qu
tipo de comunicador queremos
ser. Estamos a diario en la ca-
lle, somos pueblo, tenemos he-
rramientas, tenemos cmaras,
podemos recoger testimonios y
dar espacio a ese pueblo que nos
llama a la autocrtica.
Sin miedo a retaliaciones y
a expresar su compromiso con
la patria, durante el encuentro
tambin alzaron su voz las y los
militantes del nuevo Consejo
de Comunicadores Socialistas
(CCS), integrado por trabaja-
doras y trabajadores de medios
privados como Globovisin, Ve-
nevisin, Televen y FM Center.
Ante el bozal de arepas est la
patria, manifest Pedro Yajure,
periodista de FM Center y mili-
tante del CCS, quien adems
explic que este movimiento ha
sido formado sin distinciones
y sustentado en los principios
constitucionales legados por el
presidente Hugo Chvez.
En este sentido, record la
importancia de cada uno de
los miembros que conforman
los equipos informativos para
poder cumplir con la labor de
comunicar una noticia: Para
grabar un sonido es importante
el operador de audio, para gra-
bar una informacin a travs
de la cmara es necesario el
asistente de cmara y el cama-
rgrafo, ellos tambin son co-
municadores sociales.
Las y los militantes del Co-
mando Tribiln, del Colectivo
La Moviola y de los medios al-
ternativos y populares tambin
manifestaron su apoyo para el
fortalecimiento y la democra-
tizacin de los espacios para la
comunicacin del pueblo.
EFICIENCIA O NADA
Para apelar a la verdad no
hace falta a apelar a la menti-
ra, expres el ministro Ville-
gas y exhort a las comunica-
doras y los comunicadores del
Sibci a trabajar con mximo
rigor y sin ligerezas en el ejer-
cicio informativo.
Un signo distintivo debe ser
el rigor, y por eso mi mensaje
a nuestras compaeras y com-
paeros. Fidelidad con lo que
escribimos, indic Villegas
para destacar la responsabili-
dad, tica y el compromiso que
debe acompaar a las comuni-
cadoras y los comunicadores
del Sibci.
Asimismo, ratic el respeto
por las trabajadoras y los tra-
bajadores de los medios de co-
municacin privados, quienes
tienen puertas abiertas para la
cobertura de todos los eventos y
las ruedas de prensa realizados
por el Gobierno Bolivariano:
Son compatriotas con derecho
al respeto de su integridad y
trabajo.
Sobre los colectivos para la
comunicacin, Villegas mani-
fest el respaldo absoluto del
Gobierno Nacional a la organi-
zacin popular y sin exclusin
de ningn sector: El campo de
la comunicacin no tiene por
qu ser excluido de la organi-
zacin de los trabajadores, eso
solo le conviene a los patrones,
para que no nos veamos como
compaeros de causas. As que
bienvenida la organizacin de
los trabajadores en todos los
sectores.
COMANDANTE Y COMUNICADOR
La periodista Tania Daz re-
cord que la comunicacin po-
pular es una iniciativa ideada
por la visin de uno de los mejo-
res comunicadores de la histo-
ria venezolana: el comandante
Hugo Chvez, quien se plante
el objetivo de que el pueblo se
hiciera comunicador ms all
de los medios.
A un mes de su partida que-
remos reconocer el esfuerzo
enorme del Presidente por la co-
municacin en el pas. Como lo
deca Walter Martnez, en esta
guerra de cuarta generacin
una palabra es tan peligrosa
como una bala, una cmara es
ms peligrosa que un fusil y la
derecha lo sabe, indic Daz.
Explic que el Presidente, des-
de su primera aparicin el 4 de fe-
brero de 1992, pens en el hecho
comunicacional; pero en 1998,
cuando llam a la constituyente,
logr consolidar importantes ac-
ciones para darle voz a quienes
siempre fueron excluidos.
Esa Constitucin recoge el
derecho a la informacin veraz,
oportuna, a la libertad de expre-
sin y a los espacios de comuni-
cacin. A partir de all el pueblo
empez a tener voz. El mismo
Presidente les pona el micrfono
al pueblo, as estuviese en cadena
nacional, seal la periodista.
De igual forma, destac el
programa Al, Presidente como
una de las herramientas comu-
nicacionales de Hugo Chvez,
mediante la cual promovi la
educacin, los valores patrios
y la conciencia poltica de las
venezolanas y los venezolanos:
l rompi los paradigmas de
la comunicacin.
Pero el Comandante continu
avanzando y convirti internet
en una herramienta de uso p-
blico. Daz seal que el Gobier-
no del presidente Chvez elev
el acceso a las comunicaciones
y entreg computadoras, logr
la puesta en rbita de los sat-
lites venezolanos y dio pasos
agigantados para la historia
venezolana: Cmo no rendir
homenaje a ese combatiente de
la comunicacin.
Por otra parte, expres su so-
lidaridad a con las comunicado-
ras y los comunicadores de los
medios privados que se suma-
ron al combate socialista: Que-
remos decirles que no tengan
miedo, que lo que ellos hicieron,
lo hicieron en medio de una im-
portante reunin de colectivos
creados en Revolucin, y aqu
hay leyes que los protegen.
Inform que mientras estos
comunicadores manifestaban
su opinin, varios de ellos re-
cibieron llamadas de presin
para amedrentarlos. Sin embar-
go, exhort a las trabajadoras y
los trabajadores de estos medios
a no sentir temor, pues tales ac-
ciones son una lectura clara del
mensaje de odio de la derecha.
Estn perdiendo terreno
dentro de sus propias casas.
Ese pueblo se uni en el consejo
de comunicadores socialistas,
y le estn diciendo al pas que
tienen derecho a expresarse.
Estamos abogando por la paz
de la Repblica y la paz pasa
por la preservacin del sistema
socialista que encarna Hugo
Chvez, expres.
6 Poltica | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
Abr|| chav|sta
T
enemos la oportunidad
histrica de vivir un
Abril chavista. Es claro
que Nicols Maduro gana-
r la eleccin presidencial
el domingo 14.
Un verdadero torrente
popular se ha desatado,
cada calle, cada barrio,
cada urbanizacin, cada
pueblo, cuenta con la s-
lida y ecaz organizacin
del Partido Socialista Uni-
do de Venezuela (PSUV).
Una esplndida victoria
se atisba en el horizonte.
En plena accin se alis-
tan tambin las mltiples
expresiones del Poder Po-
pular, los partidos aliados,
los que estn en las misio-
nes, los estudiantes, los
sindicatos clasistas agru-
pados en la CBST, el Fren-
te Campesino Ezequiel
Zamora, los pobladores de
la Gran Misin Vivienda
Venezuela, las Mesas Tc-
nicas de Agua, los perio-
distas y los valientes artis-
tas que enfrentan la feroz
campaa de la derecha.
Maduro, con su expe-
riencia poltica, su for-
macin ideolgica, por su
condicin de trabajador
y por lo que aprendi del
comandante Hugo Chvez,
sabr conducir a la Nacin
como Jefe de Estado y po-
ner en marcha el Plan de la
Patria.
Por qu la candidatura
de la derecha no ganar?
La respuesta es muy sen-
cilla: Caprichito intenta
regresar a Venezuela a las
tinieblas del neolibera-
lismo, al hambre y al des-
amparo. Y eso la gente lo
sabe.
Este pueblo no se dejar
arrebatar su petrleo.
Nadie le quitar sus mi-
siones sociales, ni sus si-
moncitos, ni las aldeas
universitarias, ni los CDI,
ni la independencia, ni la
posibilidad de tener una
economa potente, ni a la
madre Tierra, ni la ale-
gra de vivir el sueo so-
cialista de Hugo Chvez.
dazaroy@gmail.com
Maracay / Edo. Aragua
8oy 0aza
P0oto 0rt|co
Durante un acto en Falcn,
el candidato del antichavismo
asegur que las fallas
en el servicio no se deben
al sabotaje. Invit
a constituir comandos
de campaa familiares
F/ Cortesa Heider Garca
Caracas
E
l candidato del anticha-
vismo, Henrique Capri-
les Radonski, seal que
los apagones que ocurren en
algunos estados del pas de-
muestran la incapacidad de
quienes estn al frente del Go-
bierno para resolver el proble-
ma elctrico.
En la avenida Manaure de
Coro, en el estado Falcn, el di-
rigente opositor desminti que
las fallas elctricas sucedan
por saboteos.
A Falcn y a otros estados
prometieron resolverles el pro-
blema elctrico y ha empeora-
do. Cmo es posible que ac en
Coro haya personas que no reci-
ben una gota de agua en meses?
Eso demuestra la incapacidad
e irresponsabilidad de quienes
hoy gobiernan, expres.
En Falcn prometi que va a
impulsar el turismo y que apo-
yar a las universidades.
A las trabajadoras y a los tra-
bajadores de la industria petro-
lera y a los familiares de las vc-
timas de la renera de Amuay
les seal que les brindar su
respaldo, de ganar la Presiden-
cia de la Repblica.
Tambin envi un mensaje a
los empleados pblicos: Qu-
dense tranquilos, este no es un
proyecto contra alguien, este es
un proyecto para sacar a esos
enchufados que le quitan el
dinero al pueblo. Quiero decir-
les a nuestros trabajadores p-
blicos que en la Venezuela del
futuro, su nica preocupacin
ser hacer su trabajo bien y no
sern obligados a ponerse la
franela de un color.
A quienes reciben ayuda de las
misiones les dijo que en el pas se
debe promover una misin ma-
yor para que no haya un solo
venezolano en la pobreza.
Manifest que supuestamen-
te Nicols Maduro va en pica-
da y lo exhort a respetar los
Exigi a su contendor respetar los resultados del 14-A
heor|g0e 0apr||es d|jo g0e |os apagooes
dem0estrao |a |ocapac|dad de| 6ob|eroo
resultados electorales del 14 de
abril: Al principio, ramos mi-
les caminando las calles; hoy
son millones los que apoyan
este proceso de esperanza, de fe
y de vida.
Se comprometi a gobernar
con la verdad, convocando a
los venezolanos a desarrollar su
talento, convocndolos a cons-
truir el pas que queremos.
Expres que los representan-
tes del Gobierno se han burla-
do del pueblo.
Los enchufados se escon-
den detrs de la imagen del
presidente Hugo Chvez. Han
robado, son incompetentes y
decientes que salieron por la
televisin prometiendo villas
y castillos y lo que han hecho
es devastar a este pueblo,
apunt.
Capriles declar que el go-
bierno es como un padre que
protege a quien ms lo necesita:
Dicen que gobiernan para el
pueblo y que se ocupan del pue-
blo, pero vean cmo andan y
cmo visten, vean dnde vivan
y dnde viven.
A su juicio, el pas no tendr
futuro si gana Maduro: Noso-
tros somos la nica garanta
para que en el pas haya em-
pleo y progreso, que se con-
trole la inacin, haya menos
violencia y que los servicios
pblicos funcionen.
En su opinin, en los ltimos
14 aos se ha destruido al pas
y por tal razn pidi a los elec-
tores que no pierdan la oportu-
nidad histrica para que Vene-
zuela salga adelante.
Capriles Radonski expres
que, de ganar la eleccin, el 15
de abril habr una sola Vene-
zuela: Vamos a tener un pre-
sidente que los invite a trabajar
juntos, a sumar y nunca restar.
Los venezolanos vamos a dejar
de pelear; el pueblo va a dejar
de pelear entre s.
Ofreci escuelas y dotar a
los hospitales. Explic que ha-
br sucientes recursos para
lograr el desarrollo porque
no regalar el petrleo a otros
pases.
INVIT A CONSTITUIR COMANDOS
El candidato de la oposicin
indic que los das que faltan
para la eleccin presidencial
son claves e invit a la pobla-
cin a constituir los comandos
de campaa familiares.
Dijo que el 14 de abril los opo-
sitores deben llevar al centro
de votacin a sus familiares,
amigos y conocidos: Pero tam-
bin debemos buscar a los que
piensan distinto, hay que expli-
carles porqu deben votar por
este proyecto, que es el nico
que garantiza la reconstruc-
cin de la patria y la solucin de
los problemas. Es una manera
de empezar a construir el pas
unido desde ya. Debemos ir
juntos y abrazados a votar.
DERROTAR A LA MENTIRA
En la quinta avenida de San
Cristbal, estado Tchira, Ca-
priles coment que la contien-
da electoral no era solo para
tener un nuevo gobierno: Es
una lucha para que en Vene-
zuela haya un gobierno de la
verdad, es una lucha para de-
rrotar a la mentira y el miedo;
es una lucha para levantar la
esperanza y el sueo de millo-
nes de venezolanos.
Asegur que cada da se
incrementa el apoyo a su can-
didatura: Ya no hay un ca-
mino, ahora es una autopista
donde vamos todos, ya somos
millones.
Pidi a los hombres y mujeres
ponerse en oracin para en-
frentar el poder que a su juicio
compra conciencias.
Coment que supuestamente
algunos militares le han pedido
que no se olvide de ellos si even-
tualmente gana el 14 de abril:
Hasta de Miraores me han
dicho aco, te estamos espe-
rando aqu, aprate.
Capriles manifest que en la
campaa est compitiendo con
la manipulacin: Usan las tele-
visoras del Estado para mentir-
le al pueblo y jugar con la espe-
ranza de muchos.
En su discurso en Tchira
reiter que en los medios pbli-
cos sealan que el pueblo est
feliz, que no hay violencia, que
a todo el mundo le alcanza el sa-
lario, que no hay apagones; hay
mucho poder econmico para
manipular.
Agreg: Es la hora de cam-
biar y alcanzar lo que quere-
mos alcanzar. Para derrotar
al poder necesito que cada uno
lleve estas reexiones a cada
rincn del pas.
Inst a formar comandos
familiares, y a buscar los vo-
tos chavistas para su causa.
El 15 de abril aqu se acab el
odio y habr una sola Vene-
zuela, prometi el dirigente
antichavista.
0om0o|cado de VTV
Venezolana de Televisin
(VTV) difundi ayer un co-
municado en el que lament
que el candidato presidencial
Henrique Capriles Radonski
haya rechazado la invitacin
cursada para venir a este canal
para exponer en una entrevis-
ta sus propuestas al pas en
el marco de la actual campa-
a electoral. VTV repudia el
veto aplicado por el comando
antichavista a los periodistas
del Sistema Bolivariano de
Comunicacin e Informacin
(Sibci) al impedirles acceso a
sus ruedas de prensas y actos
pblicos; sin embargo VTV se-
guir cumpliendo con el deber
de informar consagrado en la
Constitucin Bolivariana de
Venezuela.
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | Po|t|ca 7
Las personas manifestaron
que los miembros
del partido Primero Justicia
son excluyentes. La mayora
dijo que se cans de la mala
gestin del gobernador
de Miranda
T/ Alex Carmona
F/ Mara Isabel Batista
Caracas
L
o que desde hace varios
meses comenz con re-
uniones entre trabaja-
doras y trabajadores comunita-
rios que servan para expresar
ideas, anlisis y conclusiones
sobre el acontecer del pas, ter-
min ayer con una rme deci-
sin: todos apoyarn a Nicols
Maduro para que sea electo el
14 de abril.
En un acto lleno de colorido,
efectuado en la quinta Holliday
(ubicada en la avenida princi-
pal de La Castellana, Caracas),
ms de 50 lideresas y lderes
comunitarios, en su mayora
opositores, convocaron a los
medios de comunicacin para
expresar abiertamente su apo-
yo a Maduro, y a la vez su des-
contento por la gestin que el
gobernador del estado Miran-
da, Henrique Capriles Radons-
ki, ha hecho en la entidad.
En el acto, el cual estaba ador-
nado por la bandera de Vene-
zuela con mensajes que decan
unidad, participacin, inclu-
sin y tolerancia, la mayora
de las trabajadoras y los tra-
bajadores sociales informaron
que se encuentran organizados
para movilizarse el prximo do-
mingo en procura de colaborar
con el triunfo de Maduro.
Tal vez este grupo es muy
poco conocido en el pas, pero
para nosotros lo importante es
que todos somos especiales en
esta nacin; por ello, nos em-
pezamos a reunir con anterio-
ridad para hablar de distintos
temas, dijo Ana Mara Alves,
quien fungi como presentado-
ra de una actividad que tuvo
muy pocas improvisaciones.
EL ACTO
La moderadora llam a la se-
ora Yolanda Daz, quien fue la
primera en expresar sus razo-
nes para adversar a Capriles.
Ms de 50 trabajadores comunitarios declararon ayer que ser electo el 14 de abril
6r0po de opos|tores dec|d|
apoyar a h|co|s Nad0ro
Daz se present frente al mi-
crfono con una camisa blanca
con el mensaje Hay un cami-
no. Cuando comenz a hablar
lo primero que explic fue que
se senta decepcionada por el
trato y gestin del gobernador
de Miranda.
Durante cuatro aos he bus-
cado mejoras para mi comuni-
dad y nunca nos hizo caso; por
eso tom la decisin de no apo-
yar ms a Capriles y darle mi
voto a Nicols, agreg Daz.
En ese instante se quit la fra-
nela blanca y la lanz al suelo,
lo que gener la ovacin de sus
compaeras y compaeros.
La apertura de la seora
Daz, quien pese a ser opo-
sitora, dijo que trabajaba en
los Consejos Comunales del
sector Morita de los Valles
del Tuy, fue el inicio de otras
exposiciones del resto de sus
compaeras y compaeros.
Razones como la falta de una
buena gestin en Miranda, ex-
clusin, pocos trabajos en las
comunas y atencin personal
son algunos de los argumen-
tos que incentivaron a las y los
manifestantes a dejar la oposi-
cin.
Yo les quiero decir algo a
todos los presentes: ellos (la
oposicin) no calan en los sec-
tores populares. Todos los que
estamos ac llegamos a esa
conclusin y por eso tomamos
esta decisin, recalc el abo-
gado Eloy Tarazona, quien se
comprometi a trabajar para
que Maduro alcance los 10 mi-
llones de votos la semana que
viene.
PROBLEMAS
Cada argumento fue expues-
to con muchas emociones; sin
embargo, Luis Toro, Leibnyz
Vanegas y Cristian San Juan
expresaron casos especcos
que nunca los atendi la diri-
gencia opositora.
Petare es un caos. Hay
trancas por todos lados. No
hay organizacin y se nota la
desatencin. Hay pocos sitios
de recreacin y diversin para
menores; por eso, pienso que se
debe rescatar a Petare. El des-
cuido de la alcalda es enorme,
recalc Toro, habitante del ba-
rrio ms grande del pas.
Cerca de l estaba Vanegas,
quien en su testimonio resalt
cmo la gestin del alcalde del
municipio Sucre, Carlos Ocariz,
le quit la pensin a su mam.
Es una gestin mala. No
entiendo cmo pudieron qui-
tarle una pensin de 14 aos
a mi madre, porque no llev a
tiempo unos papeles. Yo se los
entregu y me dijeron que te-
na que llevarla a ella. Me toc
moverla con muletas, porque
le cuesta caminar, recalc
Vanegas.
Hasta los momentos el pro-
blema no ha sido resuelto; por
ello, la joven destac que los
funcionarios de la alcalda de
Sucre no tienen amor por el
prjimo, ya que son muy indivi-
dualistas.
Yo doy fe de eso. La gente de
Primero Justicia es excluyente.
Comenc a trabajar con ellos,
pero nosotros tenemos cierta
preparacin, conocemos de le-
yes y sabemos los derechos que
tienen las personas con disca-
pacidad. Como vieron eso no me
llamaron ms. Ellos convocan
a gente que no conoce los pro-
blemas de las comunidades,
acot Franklin Barrios, quien
tiene discapacidad visual.
San Juan aprovech la opor-
tunidad para agradecer al Go-
bierno Bolivariano por los 43
mil bolvares mensuales que le
dan para comprar el tratamien-
to mdico que recibe su hijo,
quien padece una brosis qus-
tica, enfermedad gentica que
afecta a los pulmones, hgado e
intestinos.
Si no fuese por esa ayuda, mi
hijo estara muerto. Esta Revo-
lucin viene del pueblo y es para
el pueblo, resalt San Juan.
ORGANIZADO
Las exposiciones se caracte-
rizaron por comparar lo que
vivieron en el bando opositor y
lo que ahora ven en la Revolu-
cin Bolivariana.
Cada uno dijo tener razones
de sobra para dejar de votar
por Capriles y movilizarse
para captar votos que favorez-
can a Maduro.
Lo estamos haciendo por
nuestra cuenta. No hemos teni-
do contactos con la dirigencia
del PSUV (Partido Socialista
Unido de Venezuela); ms bien
queremos que con este acto se
den cuenta que estamos para
apoyarlos, recalc Leandro P-
rez, exmilitante de Accin De-
mocrtica.
No estoy sola. Conmigo est
una comunidad de ms de 400
personas que tenemos nuestro
plan para votar por Maduro el
prximo domingo, agreg la
seora Daz, mientras que Prez
cerr su mensaje con un llama-
do a opositoras y opositores: No
tengan miedo de votar por Ma-
duro, si as lo consideran.
0tras razooes
Luis Vargas es periodis-
ta del estado Monagas y
cubri la gira de Henrique
Capriles en el oriente del
pas. De acuerdo con el
comunicador, el candidato
de la derecha dijo meses
atrs que no les dara ms
dinero a los cubanos.
Byron Velsquez, tambin
habitante del estado Mi-
randa, expres su preocu-
pacin porque las misiones
sociales podran ser elimi-
nadas por Capriles.
Aoa Nara A|ves
Yo|aoda 0az
8 Economa | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La |oc|0s|o
soc|a| s|g0e
E
l Gobierno Bolivaria-
no del presidente Hugo
Chvez hizo posible, por
su profunda orientacin
humanista, una reduccin
de la pobreza.
Los hogares en situacin
de pobreza extrema se re-
ducen a 6% para el segun-
do semestre de 2012, con lo
cual se rompe el piso duro
de 7%, mencionado por el
presidente Chvez, lo que
implica que 380.511 hoga-
res (11 puntos porcentua-
les) salieron de la situacin
de pobreza extrema, que
comprende a 2,7 millones
de personas, entre 1998 y
2012.
Ello aunado a la crea-
cin de aproximadamente
4 millones de empleos y
una disminucin de la des-
ocupacin en casi 500 mil
personas.
Este comportamiento de
disminucin de la pobreza
y de creacin de empleo
solo fue interrumpido por
el golpe de Estado y el sa-
botaje petrolero impulsa-
do por dirigentes actuales
de la derecha venezolana.
La inversin social del
Gobierno Bolivariano, en-
tre 1999 y 2012, se remonta
a 551.639 millones de dla-
res, lo que equivale a 62,5%
de los ingresos percibidos
por el sector pblico, mien-
tras que los gobiernos de
derecha solo invirtieron
para un periodo equiva-
lente (1985-1998) 36,7% de
los ingresos percibidos.
La opcin por los po-
bres y sectores medios de
la sociedad se concreta en
las misiones sociales de
alimentacin, salud, vi-
vienda, transferencias de
ingresos, cultura, entre
otras, que han permitido
un disfrute de derechos so-
ciales histricamente ne-
gados por gobiernos iden-
ticados con los intereses
del capital.
eljuri@gmail.com
Caracas
|as |j0r|
0p|o|o
Se incrementar el ndice de fabricacin y se duplicarn los centros de distribucin
6ob|eroo 8o||var|aoo |oa0g0r sexta
t|eoda Veoez0e|a Prod0ct|va eo 0aracas
Los establecimientos
ofrecen bicicletas, celulares
y computadoras de alta
tecnologa con ahorros de
40% con respecto al mercado
capitalista, destac el
ministro Ricardo Menndez
T/ Manuel Lpez
F/ Hctor Lozano
Caracas
E
l Gobierno Bolivariano
inaugur ayer en Cara-
cas la sexta tienda Ve-
nezuela Productiva dedicada a
distribuir, sin intermediarios,
diversos productos ensambla-
dos en el pas por empresas
pblicas.
Esta iniciativa que se vie-
ne desarrollando fue aproba-
da por el lder supremo de la
Revolucin, Hugo Chvez, en
un punto de cuenta que tiene
como objetivo saltar la cade-
na de revendedores e inter-
mediarios que encarecen el
producto, de manera que vaya
directo de la fbrica al con-
sumidor nal, explic el mi-
nistro del Poder Popular para
Industrias y vicepresidente
para el rea Econmica Pro-
ductiva, Ricardo Menndez,
despus de realizar un reco-
rrido por la tienda.
Los centros Venezuela Pro-
ductiva ofrecen a precios so-
lidarios computadoras jas y
porttiles, tabletas marca VIT,
celulares Orinoquia y Vtelca,
as como bicicletas Fanabi, pro-
ductos ensamblados en el pas
por las empresas pblicas, re-
calc el ministro.
La tienda est ubicada en el
edicio Central de la avenida
Urdaneta y dispone de un rea
para la atencin al pblico y
otra de muestra de los produc-
tos de 300 m
2
. Este estableci-
miento forma parte del plan
para duplicar los centros de
produccin, agreg Menndez.
Antes, Venezuela no produ-
ca absolutamente nada, todo
era importado, y hoy, gracias
a la Revolucin y a las polticas
de industrializacin del coman-
dante Chvez, el pueblo puede
tener acceso a estos bienes de
alta tecnologa para alcanzar
una mejor calidad de vida. La
idea es que estos productos es-
tn hasta 40% por debajo del
precio del mercado capitalista,
asever el ministro.
SER MS EFICIENTES
Las unidades de produccin
socialista estn avanzando en
sus metas de produccin. Me-
nndez dijo que en el caso de la
empresa Venezolana de Indus-
tria Tecnologa (VIT), ubicada
en Paraguan, estado Falcn,
se ensamblaron 630 mil com-
putadoras. Solo el ao pasado
se lleg a producir 241 mil uni-
dades, destac satisfecho.
Tal como estableci el co-
mandante Chvez en el plan
de la patria 2013-2019, el pre-
sidente Nicols Maduro ha
dado instrucciones de pro-
fundizar y ser ecientes en el
cumplimiento de las metas.
Por eso este ao nos hemos
propuesto llegar a ensamblar
Se aprobaroo
8s 100 m|||ooes
El presidente encargado Ni-
cols Maduro aprob 100 millo-
nes de bolvares para continuar
con la instalacin de nuevas
tiendas Venezuela Productiva
en todo el territorio nacional,
asegur el vicepresidente para
el rea Econmica Productiva,
Ricardo Menndez.
Esto permitir que ms per-
sonas conozcan lo que se hace
en las industrias socialistas
venezolanas y puedan adqui-
rir computadoras, celulares y
otros artculos tecnolgicos
sin especulacin y a precios
justos, sostuvo el tambin ti-
tular de Industrias.
290 computadoras en la fbri-
ca, adelant.
Las fbricas de celulares In-
dustrias Orinoquia y Vtelca
registran una produccin acu-
mulada de 6,4 millones de uni-
dades y para este ao se tiene
previsto que se ensamblen 3 mi-
llones. Es decir, en 2013 vamos
a alcanzar la mitad del acumu-
lado, asever.
El ministro indic que se tie-
ne un plan de expansin para
incrementar la produccin.
En la fbrica de computadoras
VIT, ubicada en la Pennsula
de Paraguan, se abrir una
segunda lnea de produccin,
mientras que en Vtelca y en
Orinoquia se estn incorporan-
do cinco lneas en cada una.
Tambin se mantiene la pro-
duccin de bicicletas Fanabi, y
se detect que parte de la mer-
canca iba al mercado especula-
tivo, por lo que se decidi ofre-
cerla en las tiendas Venezuela
Productiva.
Menndez aadi que este
ao se abrirn nuevas tiendas
en Paraguan, Valencia y Ma-
racaibo. Se tiene previsto ins-
talar un centro de produccin
por regin. Esto est muy ligado
al tema de los conglomerados
textiles y del calzado. Se trata
de construir un nuevo modelo
econmico y productivo que
ponga mayores esfuerzos en la
distribucin para quebrar la
cadena especulativa, recalc.
Aseg0r g0e soo pa|pab|es |os res0|tados de |a |od0str|a||zac|o de| pas
| p0eb|o t|eoe acceso a artc0|os de ca||dad a prec|os so||dar|os
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | coooma 9
Las jubiladas y los jubilados
podrn usar cajeros
automticos del sistema
nanciero sin recargos
en su cuenta por ese servicio,
recalc el ministro Rodolfo
Marco Torres
T/ Manuel Lpez
F/ Hctor Lozano
Caracas
H
asta la fecha se han ac-
tivado ms de 185 mil
tarjetas de dbito para
las pensionadas y los pensio-
nados, inform el ministro de
Estado para la Banca Pblica
y presidente del Banco de Ve-
nezuela, Rodolfo Marco To-
rres, en una jornada especial
de entrega de esos instrumen-
tos nancieros realizada por
las entidades pblicas.
Hasta la fecha se han emitido
65 mil nuevas tarjetas de dbito
y se han redireccionado alrede-
dor de 115 mil plsticos de per-
sonas que ya posean cuenta en
el Banco de Venezuela, explic
Marco Torres a los periodistas
presentes en la actividad.
Con esta tarjeta, las pensio-
nadas y los pensionados podrn
cobrar su asignacin mensual
en los 15 mil cajeros automti-
cos del sistema nanciero na-
cional sin necesidad de realizar
colas, o realizar sus pagos en
los ms de 350 mil puntos de
venta que hay en todo el pas, si
la persona preere no manejar
dinero en efectivo.
En el caso de los cajeros del
Banco de Venezuela se puede reti-
rar hasta un mximo de 3 mil bo-
lvares por da, si se tiene la cuen-
ta en la misma entidad. Cuando
la tarjeta es de otra institucin
nanciera se pueden retirar 600
bolvares y se llevar a mil bol-
vares, agreg el ministro.
La ventaja de la tarjeta de
dbito para pensionadas y pen-
sionados o asignacin ja por
discapacidad es que no se le
carga ningn tipo de comisin
por servicios o uso de cajeros
automticos, as se realicen las
operaciones en otras entidades
nancieras de las bancas priva-
da o pblica. La banca privada
tambin se est adecuando y en-
tregando ese instrumento para
benecio de los pensionados,
destac Marco Torres.
Realizaron operativo especial de adjudicacin de plstico en todo el pas
8aoca p0b||ca ha eotregado a peos|ooados
ms de 185 m|| tarjetas de db|to
El ministro recalc que la
solicitud de la tarjeta por las
pensionadas y los pensionados
es opcional, ninguna de estas
facilidades es obligatoria. Si la
persona lo desea puede seguir
retirando por taquilla, acot el
tambin presidente del Banco
del Tesoro.
El Gobierno de Hugo Chvez
incorpor en 14 aos a ms de 2
millones de pensionados, hasta
la fecha existe una nmina de
beneciarios por el Instituto
Venezolano de los Seguros So-
ciales (IVSS) de ms de 2,46 mi-
llones de personas.
Marco Torres particip en
el operativo de entrega de las
tarjetas de dbito en la sede
del Banco de Venezuela de la
avenida Universidad de Cara-
cas acompaado del presien-
te del Banco Bicentenario,
Dario Baute, y del vicepresi-
dente del Banco del Tesoro,
James Hernndez.
Posteriormente, se trasla-
daron a la agencia del Banco
Bicentenario en la esquina de
Traposos, donde compartieron
tambin con las y los adultos
mayores, para luego culminar
el recorrido en la nueva agen-
cia del Banco del Tesoro en la
esquina de Veroes, en la aveni-
da Urdaneta, Caracas.
El ministro aclar que este
operativo especial se realiz
ayer en el territorio nacional,
a travs de todo el sistema -
nanciero pblico, del Banco
de Venezuela, Banco Bicente-
nario, del Tesoro y Banco del
Pueblo. El lunes se manten-
dr el operativo en todas las
agencias, pero se realizar
segn la terminacin del n-
mero de la cdula de identi-
dad (lunes 1 y 6, martes 2 y 7,
mircoles 3 y 8, jueves 4 y 9, y
el viernes 5 y 0).
El titular del Banco de Vene-
zuela record que los pensio-
nados tambin podrn reali-
zar retiros, pagos de servicios,
transferencias y consultas en
los Terminales Bancarios Co-
munitarios (TBCom) de todo
el pas. Se trata de la socia-
lizacin bancaria, tal como lo
plante el comandante Hugo
Chvez para facilitarles la vida
a las pensionadas y los pensio-
nados, recalc Marco Torres.
Por el Banco Bicentenario
cobran la pensin cerca de 454
mil personas, y con la entrega
de la tarjeta de dbito con chip
los pensionados no se vern
obligados a hacer largas colas
para recibir su respectiva asig-
nacin, recalc el presidente
de esa institucin, Dario Baute.
| 6ob|eroo 8o||var|aoo Iac|||ta e| cobro de |a prestac|o de v|da
| Veoez0e|a maot|eoe
||derazgo eo e| s|stema
hoaoc|ero oac|ooa|
El Banco de Venezuela se
mantiene en la primera po-
sicin del sistema nanciero
del pas al cierre de marzo de
2013.
Despus de analizar los re-
sultados del primer trimestre
de este ao, nuestra institucin
mantiene el liderazgo tanto en
captaciones del pblico como
en crditos, inform el ministro
de Estado para la Banca Pbli-
ca, Rodolfo Marco Torres.
En cartera de crditos la ins-
titucin cerr en marzo con
75.411 millones de bolvares,
mientras que la hipotecaria
lleg a 14.200 millones de
bolvares. En captaciones del
pblico alcanzaron a 135.374
millones de bolvares, especi-
c el tambin presidente del
Banco de Venezuela.
Los nmeros al cierre de
marzo tambin indican que
la institucin ocupa el primer
puesto en patrimonio. Esto sig-
nica que mantiene el ritmo
de otorgamiento, para cumplir
los lineamientos claramente
establecidos en materia de po-
lticas sociales por el presiden-
te Hugo Chvez Fras, resalt
el presidente de la institucin
nanciera.
Concepto Monto Bs
Activo total 153.124
Cartera de crditos 75.411
Cartera hipotecaria 14.200
Captaciones 135.374
Patrimonio 14.287
Utilidad I Trimestre 2013 1.574
Fuente: Banco de Venezuela
8es0|tados
c|erre de marzo
(millones de bolvares)
Voces de| P0eb|o
Juan Guillermo Gudez
La entrega de la tarjeta de
dbito es inmediata. Con la
copia de la cdula y el original
realic el trmite en la agencia
y ahora tengo que ir al cajero
para activarla. La introduzco y
le pongo una clave de cuatro
dgitos. Fue fcil.
Nancy lvarez
Soy pensionada por el
Instituto Venezolano de
Seguros Sociales y siempre
me levantaba tempranito para
cobrar en el banco. Tena que
esperar muchas horas antes
de llegar a la taquilla y recibir
el dinero.
Ivn Sulbarn
Soy incapacitado y me parece
una buena medida para retirar
la asignacin, porque no es
necesario madrugar. Esto
es posible porque hay un
Gobierno que se preocupa por
el bienestar de la gente. Es un
gran avance.
Vctor Garca
Me parece un fenmeno,
como todo lo que crea la
Revolucin. Tengo 94 aos
y recibo la pensin hace
un ao, gracias a la Gran
Misin En Amor Mayor.
Es cuestin de atreverse
a usar la tarjeta de dbito
para aprender a utilizarla.
10 Economa | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La meta para este ao
es formar a ms de 300 mil
venezolanas y venezolanos
junto a casi 7 mil maestros
populares, expres el
presidente del organismo,
Luis Berrizbeitia
T/ Manuel Lpez
F/ Roberto Gil
Caracas
E
ntender los procesos
para impulsar los cam-
bios es fundamental en
esta nueva etapa de la Revo-
lucin Bolivariana sin la pre-
sencia fsica del comandante
Hugo Chvez.
Luis Berrizbeitia considera
fundamental incorporar todo
el talento humano para for-
mar una amplia plataforma
de apoyo al proceso de trans-
formacin que vive el pas.
Como presidente del Instituto
Nacional de Capacitacin y
Educacin Socialista (Inces)
est enfocado en impulsar el
proceso de cambios por el que
atraviesa la institucin.
Un proceso que no es nuevo,
sino que se viene cimentando
desde hace un ao, desde que
arrib al organismo como di-
rector general para cumplir la
tarea que le asign el ministro
del Poder Popular de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin, Jor-
ge Arreaza.
Lo indito de la transforma-
cin de la institucin fue que los
cambios no se impusieron desde
arriba, sino que nacieron de las
comunidades.
Lo importante es que esos
612 proyectos integrales de for-
macin que arrancaron el 1 de
abril de 2013 en todo el pas, no
responden a las necesidades de
las empresas sino de las de los
colectivos que formaron parte
de la formulacin de las pro-
puestas, destac el presidente
del Inces.
La participacin popular
es fundamental para la for-
mulacin de todos los progra-
mas formativos que ya estn
en marcha. Por supuesto, que
todo est concatenado con la
Gran Misin Saber y Traba-
jo Venezuela y el proceso de
transformacin de la institu-
cin que pas a ser un organis-
mo adscrito al Ministerio del
Poder Popular para Ciencia,
Tecnologa e Innovacin, acot
el titular del Inces.
Asumir los cambios en una
institucin que viene funcio-
nando igual desde hace 50 aos
no fue sencillo. Berrizbeitia
reconoci el impulso que le dio
a ese proceso el vicepresidente
Ejecutivo de la Repblica, Jor-
ge Arreaza. Fue el artce de
todo lo que est pasando en la
institucin. Se propuso trans-
formarla como titular de la
cartera de Ciencia, Tecnologa
e Innovacin, destac.
Su capacidad de articulacin
la vena desarrollando el mi-
nistro Arreaza tambin como
director del sistema de for-
macin del Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV) y
antes desde la jefatura de Fun-
dayacucho.
Al frente de esa institucin
le dio un vuelco, volvi a ins-
taurar el sistema de becas en
la fundacin y promovi el
nanciamiento de proyectos
comunitarios desde esa insti-
tucin, record el presidente
del Inces.
Su criterio y aporte fue im-
portante para llevar adelante
el proceso de transformacin
del Inces que ahora lo har
desde la Vicepresidencia de la
Repblica, agreg.
CMO COMIENZA
Con toda esta experiencia
acumulada en el manejo insti-
tucional del equipo de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin y la
concrecin de la participacin
popular en esos proyectos, se
ech a andar la transforma-
cin del Inces.
La institucin impulsa la transformacin desde las comunidades
Los proyectos |otegra|es de Iormac|o
de| |oces Iomeotao e| trabajo ||berador
xper|eoc|a
coocreta
eo V|||a de 00ra
El Inces inici los proyectos
integrales de formacin el lunes
1 de abril en el Centro de Forma-
cin Socialista Villa de Cura, en
el Valle de Tucutunemo, ubicado
en el estado Aragua.
Se escogi esa poblacin por-
que desarrollaron un proceso in-
teresante que puede ser ejemplo
para otras experiencias, tanto
por la consideracin del contex-
to en la formulacin del proyec-
to, como por la concrecin de la
propuesta, asever el presidente
del Inces, Luis Berrizbeitia.
En principio el proyecto
arranc cuando surgi una ne-
cesidad del pueblo, pero tiene
un proceso de maduracin. La
experiencia vivida por las tra-
bajadoras y trabajadores de la
Empresa de Propiedad Social
Directa del Valle de Tucutune-
mo es un buen ejemplo tambin
de su visin de integralidad,
resalt.
Las trabajadoras y los trabaja-
dores tenan dicultades admi-
nistrativas y fallas en el conoci-
miento de mecnica automotriz
(tecnolgicas) para echar ade-
lante la empresa de transporte
razn por la que se fue cimen-
tando la matriz transversal con
la que se monta el proyecto inte-
gral formativo.
De esa interaccin con los
trabajdores surgi que no solo
era necesario un maestro pue-
blo (antiguos facilitadores), sino
dos que respondieran a ambas
necesidades. Esto no quiere de-
cir que se vean como unidades
separadas, porque se trata de un
solo proyecto que tiene varias
dimensiones, acot.
En el acto inaugural a Berriz-
beitia le llam la atencin la
maestra-pueblo Luzmirda Gon-
zlez, quien se reri al coman-
dante Chvez como maestro
supremo.
Me sorprendi la manera
como asumieron su rol y recono-
cieron al lder de la Revolucin
Bolivariana en ese proceso de
formacin. Hay una valoracin
y un compromiso que al nal es
el que trasciende en la escuela,
asever.
Como parte del proceso de in-
clusin, el proyecto integral de
formacin de Villa de Cura tam-
bin atiende el rea de seguridad
y ambiente de trabajo, a los es-
tudiantes de la unidad educativa
privada Colegio San Luis Rey de
Villa.
Te lo menciono porque quiero
rescatar que los proyectos in-
tegrales de formacin no estn
marcados por el dedo de Cara-
cas, sino el levantamiento de las
necesidades viene de la propia
gente del Valle de Cura, conclu-
y Berrizbeitia.
No queremos formar
mano de obra, como
se vena haciendo, sino
sujetos de aprendizaje
capaces de emprender
las propias iniciativas
que respondan
a las necesidades
y potencialidades
de la comunidad
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | coooma 11
A la propuesta de formacin
por proyectos y no por cursos,
como era antes, se le incor-
poraron otros elementos que
permitieran la gestacin de
iniciativas productivas en los
mismos centros de formacin
del Inces. Es as como se inclu-
yen componentes de investiga-
cin e innovacin que puedan
ser integradas a las unidades
de produccin socialista.
Este ao estamos dando
continuidad al proceso em-
prendido el ao pasado en lo
que es la transicin del viejo
modelo capitalista de capaci-
tacin que se instaur por casi
50 aos hacia la nueva din-
mica de produccin bajo una
lgica donde el trabajo sea un
instrumento liberador, rati-
c Berrizbeitia.
Antes del comienzo de los
proyectos de formacin, recor-
d el joven dirigente del Inces,
fue necesario realizar una ac-
cin sin precedentes en la insti-
tucin, que tuvo su punto lgido
durante el segundo semestre de
2012: Hicimos una evaluacin
curricular desde los 136 Cen-
tros de Formacin Socialistas
(CFS) en el pas, involucrando
por primera vez la participa-
cin de los y las trabajadoras,
maestras y maestros pueblo
(antes facilitadoras y facilitado-
res), colectivos sociales, comu-
nidades organizadas y sujetos
en formacin.
Todos estos elementos jun-
tos, puestos en funcionamien-
to, explican cmo se genera y se
inicia un proyecto integral for-
reglamento con la nalidad de
reorganizarlo y adecuarlo a
los intereses industriales del
pas, dentro del mbito de un
socialismo abierto y partici-
pativo. El Inces fue creado en
1959 bajo la denominacin de
Instituto Nacional de Coopera-
cin Educativa.
LA INTEGRALIDAD
Lo importante, a criterio de
Berrizbeitia, es que ese proce-
so sea integrado, de construc-
cin colectiva, no separado, en
el que cada unidad funcione
por su lado.
Con esta visin de la integra-
lidad es que la gente se va apro-
piando del conocimiento de la
dinmica productiva. Este es el
eje fundamental sobre el que se
montaron los 620 proyectos for-
mativos de la institucin en pro-
ceso de transformacin, ratic.
En esta primera etapa de
arranque se estn incorporan-
do 2.109 maestros-pueblo (an-
teriores facilitadores) en el que
participarn 16.408 sujetos de
aprendizaje (anteriores apren-
dices), junto a las comunidades
y empresarios involucrados en
la Misin Saber y Trabajo.
La meta es formar a ms de
300 mil venezolanas y venezo-
lanos junto a casi 7 mil maes-
tros populares. Nosotros los
llamamos as porque estamos
rescatando la gura Simn
Bolvar. Su legado es necesario
no perderlo de vista, indic el
presidente del Inces.
La evaluacin en las comu-
nidades tambin determin
mativo. Se trata de una estra-
tegia metodolgica de apren-
dizaje y trabajo fundamentada
en las potencialidades cogniti-
vas de las y los sujetos sociales
que aprenden partiendo de su
propio contexto, intereses y es-
trategias cotidianas de apren-
dizajes, insisti.
El dinamismo que se le impo-
ne a los proyectos formativos,
advirti el joven dirigente, im-
plica dejar de un lado la ense-
anza mecnica y memorstica
para enfocarse en un trabajo
ms retador y complejo que
consiste en utilizar un enfoque
interdisciplinario en lugar de
uno por rea para fomentar el
trabajo cooperativo.
Estos cambios tuvieron sus
antecedentes, rememor el
titular de la institucin, en el
ao 2003 cuando se reform su
la necesidad de certicar los
saberes empricos de 2.109
sujetos en todo el territorio
nacional, con la capacidad
de convertirse en maestras y
maestros-pueblo para apoyar
los procesos formativos del
Inces.
Con este nuevo modelo las
mismas comunidades determi-
narn las reas de formacin en
funcin de las necesidades que
identiquen. Lo que se quiere
es que se fomenten los proyec-
tos productivos en los mismos
centros Inces. No queremos
formar mano de obra, como se
vena haciendo, sino sujetos de
aprendizaje capaces de empren-
der las propias iniciativas que
respondan a las necesidades y
potencialidades de la comuni-
dad, explic.
SE MANTIENEN
CURSOS ANTERIORES
Este dinamismo de la insti-
tucin no quiere decir que se
est desatendiendo los anterio-
res cursos del Inces. Se man-
tienen esas asignaturas, pero
no se tratarn como cursos,
ni se van a anclar en los pro-
yectos especcos que se estn
desarrollando, adelant.
Los sujetos de aprendizaje
son convocados y plantean
las matrices que constituirn
la orientacin para el tipo de
formacin que requieren. Lo
que se persigue con esta inte-
raccin es que se mantenga la
lnea de un sujeto liberado, no
sujetado a las relaciones de do-
minacin, enfatiz el servidor
pblico.
No vamos a dejar de lado lo
anterior, como se viene divul-
gando en algunos medios. Sino
que estamos incorporando esas
necesidades que todava exis-
ten. Estamos pensando cmo
vamos adecuando no solo el
contenido, sino tambin el tema
de los espacios y la dinmica
de trabajo. Tarea que se le ha
asignado a los 24 colectivos es-
tratgicos que funcionan en el
territorio nacional que estn
coordinados con los 136, distri-
buidos en cada centro de forma-
cin, expuso Berrizbeitia.
La institucin tiene como
tarea incorporar a estos suje-
tos de aprendizaje, que no es-
tn ligados a un proyecto de
formacin concreto, a nuevas
iniciativas que se puedan dar
en las comunidades, aunque
tampoco descart que vayan a
la empresa privada.
El presidente del Inces ase-
gur que no estn excluyendo
a nadie, sino que trabajan con
una visin incluyente sin per-
der la perspectiva de transfor-
macin de la institucin.
S0perar e| mode|o
de eoajeoac|o
La visin que se est cons-
truyendo en el Inces es contra-
puesta a la que propone el can-
didato de la derecha, Henrique
Capriles.
La Mesa de la Unidad De-
mocrtica (MUD) impulsa una
visin desde la dominacin:
por un lado el obrero explotado
y por el otro, los patrones que
disponen y organizan el trabajo
de acuerdo con sus intereses,
explic el presidente del Inces,
Luis Berrizbeitia.
Esta visin est suciente-
mente documentada, reri el
titular del Inces. Record cuan-
do se le pregunt al candidato
Capriles el ao pasado si iba a
marchar el da del trabajador, y
l contest que no lo hara, por-
que l era un empleador.
Esto est inscrito en la his-
toria, no lo va a poder desdecir
nunca. l no es un trabajador
sino un empleador. Si ellos vol-
vieran al poder despedazaran
lo que estamos haciendo en el
Inces, porque lo que buscamos
es la apropiacin consciente del
trabajo. Eso confronta el mode-
lo de alienacin capitalista, ar-
gument el titular del Inces.
A criterio del servidor pblico,
la semntica es muy importan-
te en un modelo liberador, por
eso llaman a los participantes
sujetos de aprendizaje, y a los
que antes se catalogaban de fa-
cilitadores ahora son maestros-
pueblo.
Las venezolanas y los vene-
zolanos no quieren volver atrs.
Esto est cada vez ms claro.
Por eso creo que la respuesta
del pueblo consciente va a ser
rme, en defensa de la paz, la
calma, de la participacin como
nica forma de contrarrestar las
matrices de desestabilizacin
de la derecha, plante.
El respaldo del pueblo a la Re-
volucin Bolivariana en el proce-
so electoral que se avecina con
Nicols Maduro, ser un paso
decisivo en la defensa de la ins-
titucionalidad que impulsa los
cambios, concluy Berrizbeitia.
En esta primera
etapa de arranque se
estn incorporando
2.109 maestros-pueblo
(anteriores facilitadores)
en el que participarn
16.408 sujetos de
aprendizaje (anteriores
aprendices), junto a las
comunidades y empresarios
involucrados en la Misin
Saber y Trabajo
No vamos a dejar
de lado lo anterior,
como se viene divulgando
en algunos medios.
Sino que estamos
incorporando esas
necesidades que
todava existen
12 Publicidad | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La gestin del presidente
Hugo Chvez fue calificada
como excelente por 76,4%
de las entrevistadas y los
entrevistados, inform el
director de la encuestadora,
Germn Campos
T/ Nancy Mastronardi
F/ Luis Franco
Caracas
D
e acuerdo con un estu-
dio presentado por la
empresa encuestadora
Consultores 30.11, 48,3% de
las entrevistadas y los entre-
vistados asegur que nunca
votara por el candidato de la
autodenominada Mesa de la
Unidad Democrtica (MUD),
Henrique Capriles.
La informacin la suminis-
tr el director de Consulto-
res 30.11, el analista Germn
Campos, durante la presen-
tacin de un estudio realiza-
do en 16 estados del pas.
De la muestra, 36,8% dijo
que nunca votara por el can-
didato de la Revolucin Bo-
livariana y presidente de la
Repblica, Nicols Maduro.
Campos expl ic que al
apl icar esa variable, pero
Consultores 30.11: Casi 50% de los electores nunca votaran por Capriles
| 14 de abr|| "hay 0o c|aro esceoar|o
de v|ctor|a para h|co|s Nad0ro"
a la i nversa, se obtiene
ms o menos el resultado
que podra alcanzar cada
candidato en la contienda
electoral.
Hay un claro escenario de
victoria para Nicols Madu-
ro en las elecciones presiden-
ciales del 14 de abril, senten-
ci el analista poltico.
De acuerdo con la inves-
tigacin, si las elecciones
presidenciales se efectuaran
hoy, el presidente Nicols
Maduro ganara con 52,8%,
mientras que la opcin opo-
sitora, encabezada por Hen-
rique Capriles Radonski,
perdera con 38,6%. La bre-
cha entre ambos candidatos
rondara 14%.
Para 60,3% de las encues-
tadas y los encuestados el
candidato socialista ganar
las elecciones del 14 de abril,
frente a 29,2% que conside-
ra que el triunfo ser para
la opcin opositora.
Por otra parte, a 59,5% de
las personas consultadas
para este estudio le agra-
da el mandatario nacional,
Nicols Maduro. Un 57,2%
cree que es el hijo de Chvez
quien le habla con sinceridad
al pas.
De igual forma, 28,5% de las
entrevistadas y los entrevis-
tados piensa que el sincero es
Capriles y solamente le agra-
da a 31,6% de las personas
consultadas.
Para 76,4% de las perso-
nas entrevistadas por Con-
sultores 30.11, la gestin del
presidente Nicols Maduro
es excelente, buena y regu-
lar hacia buena. Solamente
23,6% de las encuestadas y
los encuestados la califica
como mala o regular hacia
mala.
PARTICIPACIN EN 70%
Campos seal que los ni-
veles de participacin regis-
trados en la eleccin presi-
dencial del 7 de octubre no
se repetirn en esta nueva
contienda. En esa oportu-
nidad, la asistencia alcanz
80%.
Afirm que los niveles de
participacin se acercarn el
14 de abril a 70%. De hecho,
de acuerdo con el estudio,
72,5% de las encuestadas y
los encuestados asegur que
votar, 10,8% probablemen-
te sufragar y solo 8,4% dijo
que no lo har.
Consultores 30.11 les pre-
gunt a las y los encuesta-
dos: La situacin en Vene-
zuela va por un buen camino
o por un barranco? A esta in-
terrogante, 48,2% afirm que
Venezuela va por muy buen
camino, 17,5% piensa que la
situacin es regular y 31,6%
cree que la nacin va por un
barranco.
Asimismo, 53,4% de las
ciudadanas y los ciudadanos
considera que la situacin
del pas mejorar, 10,2% cree
que seguir igual, y 28,2%
afirma que la situacin em-
peorar.
EXCELENTE GESTIN DE
CHVEZ
En cuanto a los 14 aos
de Gobierno del presidente
Hugo Chvez, Consultores
30.11 pregunt cmo las ve-
nezolanas y los venezolanos
evalan hoy la gestin del
Comandante: 76,4% de las
consultadas y los consulta-
dos la calific como excelente
y buena, mientras que 23,6%
la evalu como regular, mala
y psima.
MADURO INCLUYE, CAPRILES
EXCLUYE
Para 51,2% de las personas
encuestadas por Consultores
30.11, las propuestas de Nico-
ls Maduro incluyen a todas
y todos los venezolanos. Por
su parte, 32,6% piensa que es
Capriles quien incluye.
Igualmente, 53,7% de las
encuestadas y los encues-
tados piensa que es Nicols
Maduro quien tiene un pro-
grama para el desarrollo del
pas.
DOS MODELOS EN JUEGO
Para Campos, el proceso
comicial del 14 de abril es
una eleccin que reproduce
el contexto electoral del 7 de
octubre en sus variables ms
esenciales.
Tal como sucedi el 7 de
octubre, el 14 de este mes la
batalla ser entre dos mo-
delos: el que respalda un
proyecto liderado por Hugo
Chvez, el socialismo del
siglo XXI. El otro modelo es
el dirigido por la MUD, que
ofrece un sistema capitalis-
ta similar al aplicado du-
rante la Cuarta Repblica,
expres Campos.
Este escenario ahora se
parece mucho; est en juego
lo mismo para la mayora de
las venezolanas y de los ve-
nezolanos, ratific Campos.
CONTEXTO ELECTORAL
Las elecciones presidencia-
les del 14 de abril estn mar-
cadas por un hecho sobre-
venido, declar Campos. Se
trata de la partida fsica del
presidente Hugo Chvez.
Esta es una eleccin que
ocurre por circunstancias
sobrevenidas y en un perio-
do de tiempo muy corto, con
respecto a la anterior del 7
de octubre. Esto le da un con-
texto particular a esta elec-
cin, explic.
Campos seal que Consul-
tores 30.11 realiz varios es-
tudios cualitativos para ver
en qu medida esta eleccin
tena alguna caracterstica
que nos hiciera pensar que
se iba a parecer a la del 7 de
octubre.
Agreg: Es una eleccin
que reproduce el contexto
electoral del 7 de octubre en
sus variables ms esencia-
les. Por ejemplo, respaldar
un proyecto liderado por
Chvez, el socialismo del si-
glo XXI.
Tambin destac: Este
escenario ahora se parece
mucho, est en juego lo mis-
mo para la mayora de los
venezolanos.
El socialismo no represen-
ta un elemento de miedo en
la poblacin electoral de Ve-
nezuela: 52,3% de las ciuda-
danas y los ciudadanos con-
sultados est de acuerdo con
la construccin de un pas so-
cialista, mientras que 30,8%
est en desacuerdo y a 10,7%
le da igual.
DATOS DEL ESTUDIO
El sondeo de Consultores
30.11 se bas en una mues-
tra probabi lstica, polie-
tpica y estrati f icada. En
total se realizaron 1.600
entrevistas en 16 estados
del pas.
Las entidades consultadas
fueron Zulia, Miranda, Ca-
rabobo, Lara, Aragua, An-
zotegui, Bolvar, Tchira,
Falcn, Sucre, Portuguesa,
Monagas, Mrida, Barinas,
Gurico y Vargas, adems
del Distrito Capital.
0oohaoza eo e| 0h
Tal como lo muestra la in-
vestigacin de Consultores
30.11, 67,8% de las venezo-
lanas y los venezolanos tie-
ne conanza en el Consejo
Nacional Electoral (CNE). Ni
conanza ni desconanza ex-
presaron 10,2% de las entre-
vistadas y los entrevistados.
El comandante estratgico
operacional de la Fuerza
Armada Nacional Bolivariana,
Wilmer Barrientos,
adelant que el patrullaje
ser extendido ms all
de los centros de votacin
T/ Nancy Mastronardi
F/ Manaure Quintero
Caracas
L
os preparativos del Plan
Repblica para las elec-
ciones presidenciales del
14 de abril avanzan muy bien,
ya que se est cumpliendo el
cronograma tal como est esta-
blecido. Con 141 mil funciona-
rias y funcionarios de la Fuerza
Armada Nacional Bolivariana
(FANB), este dispositivo garan-
tizar la seguridad de las vene-
zolanas y los venezolanos que
ejercern su derecho al voto.
As lo asegur el titular del Co-
mando Estratgico Operacional
de la Fuerza Armada Nacional
Bolivariana (Ceofanb) y encar-
gado del Plan Repblica, mayor
general Wilmer Barrientos.
En entrevista con el Correo
del Orinoco, Barrientos expli-
c que entre el Plan Repblica
y el Consejo Nacional Electoral
(CNE) ha habido una estrecha
coordinacin, as como con las
ocinas regionales del Poder
Electoral para la distribucin
del material comicial.
La logstica se ha desarrolla-
do con normalidad. Barrientos
inform que la distribucin li-
neal ya se ha cumplido en ms de
17 estados del territorio nacional.
Tambin inform que en las
pruebas de ingeniera y audi-
toras que realiza el CNE brin-
dan colaboracin las funciona-
rias y los funcionarios del Plan
Repblica, especcamente
para garantizar el traslado y
la seguridad de los equipos, y
eso se ha conducido de manera
impecable.
LA MISIN ES LA PAZ
Mi misin aqu es llevar la
paz, la tranquilidad y la seguri-
dad para todo el pas, dijo.
Asegur tambin que la
FANB est al servicio del pue-
blo, y lo vamos a hacer con una
elevada sensibilidad social.
Agreg: Vamos a trabajar,
como siempre, para que estas
elecciones sean impecables,
como todas las otras elecciones
pulcras que se han desarrolla-
do hasta ahora.
Rearm que el Plan Rep-
blica est bien acoplado. He-
mos hecho mucho nfasis re-
unindonos con los organismos
de seguridad ciudadana, con
el Ministerio de Relaciones In-
teriores y Justicia, para que el
patrullaje no se quede solamen-
te alrededor de los centros de
votacin, sino que todo el pas,
en todos los sectores, sienta que
hay una verdadera seguridad,
para que el pueblo pueda ejer-
cer su derecho al voto con la
garanta de que no va a sufrir
ningn percance.
Cules son las funcio-
nes que tiene cada funcio-
naria o funcionario del
Plan Repblica?
Ahora que me haces esa pre-
gunta, es muy importante decir
que nosotros hemos hecho un
esfuerzo y estamos dando la
instruccin para que ningn
funcionario del Plan Repblica
ingrese a las mesas electorales,
a menos que se lo pida el coor-
dinador del Consejo Nacional
Electoral o se lo pida el presi-
dente de la mesa electoral.
Antes nos llamaban porque
ellos mismos no saban cmo se
organizaba la mesa, entonces el
militar, viendo que se retrasaba
la cosa, entraba y pona orden,
ayudaba, pero eso se prestaba
para algunos comentarios, yo
he ordenado que nada de eso
suceda, recalc Barrientos.
El comandante del Ceofanb
aclar que las tareas de las y los
efectivos del Plan Repblica es:
traslado, custodia del material
electoral y la seguridad de las
dependencias donde van a ejer-
cer el voto las venezolanas y los
venezolanos.
Record que el Plan Repblica
se cie a las exigencias del CNE,
es un dispositivo que brinda apo-
yo al rbitro comicial, sin tener
injerencia sobre el proceso.
Nosotros, los que estamos
dirigiendo la Fuerza Armada,
queremos y respetamos mucho
esta Fuerza Armada, que est
en un proceso de desarrollo y de
cambio, y ese cambio est dise-
ado para servir al pueblo todo,
no a un solo sector del pueblo,
enfatiz el jefe del Ceofanb.
Se custodian otros pun-
tos estratgicos del pas?
Eso es un elemento adicional
del Plan Repblica, garantizan-
do que no se vaya a registrar un
inconveniente, un saboteo, en-
tonces todos los sectores elc-
tricos van a estar custodiados,
todas las plantas de agua pota-
ble van a estar custodiadas.
Tambin estarn resguarda-
dos por el Plan Repblica es-
taciones de transporte como el
Metro, el ferrocarril, todo va
a estar custodiado para evitar
un hecho que pueda alterar la
normalidad.
Estamos tomando todas las
medidas de seguridad y esta-
mos incrementando el patru-
llaje, la presencia de las fuerzas
policial y militar, para darle
tranquilidad a todo el pueblo de
Venezuela, ratic.
FORMACIN SOBRE DDHH
Barrientos coment que cuan-
do supo de la realizacin de las
elecciones presidenciales, activ
de nuevo la realizacin de ta-
lleres sobre derechos humanos
para las y los efectivos que for-
man parte del Plan Repblica.
Aunque muchas personas le
dijeron que no haba tiempo el
comandante del Ceofanb insis-
ti en impartir formacin sobre
esta materia, tal como se reali-
z antes de los comicios del 7 de
octubre de 2012.
Aqu se dejar de hacer otra
cosa pero menos eso, porque yo
quiero que los ociales y las tro-
pas estn claros en que nosotros
vamos a servirle all a un pueblo,
independientemente de la ten-
dencia ideolgica que tenga. Va-
mos a atender y vamos a respetar
al pueblo, sentenci Barrientos.
Resalt que el pueblo venezolano
ser el mejor aliado para garan-
tizar la paz y la seguridad.
Con 141 mil efectivos de la FANB
P|ao 8ep0b||ca est ||sto para garaot|zar
|a seg0r|dad d0raote |as e|ecc|ooes
| 14-A se har
respetar |a vo|0otad
de |a pob|ac|o
La Fuerza Armada est
preparada para enfrentar cual-
quier plan que atente contra el
normal desenvolvimiento de
los comicios?
La poblacin venezolana
puede estar tranquila. Nosotros,
la Fuerza Armada, nos apegare-
mos al respeto de la Constitu-
cin y las leyes; es decir, que el
resultado que arrojen las mesas
electorales eso es lo que noso-
tros haremos respetar.
Asegur que estamos y conta-
mos con el pueblo para eso. Inde-
pendientemente de la tendencia
que sea, todo el pueblo cons-
ciente, todo el pueblo de buen
corazn debe trabajar por la paz,
por nuestro nios, por nuestras
mujeres, por nuestros ancianos,
nadie gana con la violencia.
Barrientos confa plenamente
en que el 14 de abril reinar el
civismo que siempre ha caracte-
rizado al pueblo en los procesos
electorales que se han realizado
en los ltimos aos.
Como ciudadano, inst a to-
das las venezolanas y todos los
venezolanos a expresar su vo-
luntad con conanza: Ese da la
Fuerza Armada les va a garanti-
zar un ambiente de tranquilidad,
para que ese proceso electoral
se convierta en una esta demo-
crtica y no en una angustia.
Igualmente, el responsable del
Plan Repblica llam a las venezo-
lanas y a los venezolanos a esperar
los resultados con calma y sabidu-
ra, y con la conciencia de respetar
y aceptar la expresin popular.
Todos los procesos electora-
les realizados en los ltimos 13
aos se han conducido en paz y
los resultados han sido acepta-
dos, este no puede ser la excep-
cin, ratic.
Finalmente, el funcionario mili-
tar destac que el Plan Repblica
se desarrollar con las mismas
instrucciones establecidas para
las elecciones presidenciales del
7 de octubre de 2012.
Los |deres po|t|cos
soo |os ||amados
a maoteoer |a paz
El mayor general Wilmer Ba-
rrientos envi un mensaje a los
lderes polticos que participan
en la contienda electoral. Son
ustedes responsables de condu-
cir al pueblo por el camino de la
paz, son ustedes los llamados a
mantener la paz, son ustedes los
que saben que este sistema elec-
tora es uno de los ms seguros
y ms pulcro del mundo, ha sido
reconocido por los acompaan-
tes internacionales, sentenci.
La candidatura de Nicols Maduro es un importante factor de unidad
d0ardo P|ate: Los 10 m|||ooes de votos
eo este momeoto soo 0oa meta rea||zab|e
El dirigente del PSUV
advirti que la derecha va
a arreciar la guerra sucia
porque el imperialismo
se lo est jugando todo
en estas elecciones
T/ Carlos Ortiz
F/ Roberto Gil
Caracas
P
ocos das antes de ini-
ciarse la campaa elec-
toral, a la pregunta de si
se lograran los 800 mil votos
que el comando Hugo Chvez
de Caracas prometi aportar
para el triunfo del presiden-
te Nicols Maduro, Eduardo
Piate respondi con un so-
noro s. Y sin un asomo de
duda aadi que incluso la
meta de 10 millones de votos
es perfectamente realizable
en este momento. Nos esta-
mos planteando ese volumen
de votos que nunca le dimos
al presidente Chvez pero que
en esta ocasin vemos que po-
demos alcanzar. En Caracas
eso implica cerca de 800 mil
sufragios que son 100 mil ms
de los que obtuvimos en la
eleccin anterior, y los vamos
a lograr.
El pasado jueves, ya en ple-
na contienda, ratic su de-
claracin: Claro que s, lo
ratico: podemos llegar a los
10 millones, para eso estamos
trabajando.
Dos razones asisten a Pi-
ate, diputado a la Asamblea
Nacional miembro del comit
poltico del Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV)
en Caracas: Una es que no se
ha desmontado la estructura
que permiti ganar en octu-
bre y diciembre, y son pocos
los ajustes que hay que hacer
en este momento.
La otra razn, seal es que
el paso del Comandante hacia
la inmortalidad ha generado
unos grandes niveles de uni-
dad superiores a los que ya
tenamos en el pueblo y en
el partido, y entre pueblo y el
partido. Creo que el ejemplo
y el planteamiento de Chvez
nuestra gente los ha captado
con mucha claridad y lo ex-
presa de manera sencilla, con
sus manifestaciones de afecto
y sus consignas. Y eso se ex-
presa claramente el decidido
respaldo a Maduro.
Las encuestas muestran que
en el mejor escenario, el presi-
dente Maduro ganara con 18
o 20 puntos de diferencia. En
el peor escenario, la ventaja
podra estar en 8 o 10 puntos.
Vamos por esa diferencia de
20 puntos, para eso estamos
comprometidos en movilizar
a la totalidad de nuestra mili-
tancia, no solo para que vote
sino para que arrastre votos
en todos los sectores, rear-
m Piate.
EL CHAVISMO Y MS
Nicols Maduro es hoy un
elemento de unidad de todo el
chavismo y de todo nuestro
pueblo revolucionario. Esa ma-
nifestacin de amplio apoyo a
su gura, as lo demuestra. As
como Chvez es una referencia
para todo el pueblo, la candida-
tura de Maduro es la referencia
para la unin que pidi el Co-
mandante, enfatiz el diputa-
do Eduardo Piate. Y vaticin
que el actual Presidente de la
Repblica Bolivariana de Vene-
zuela acarrear votos incluso
ms all del chavismo:
Yo creo que ahorita, secto-
res que en el pasado estuvieron
indecisos o confundidos hasta
las elecciones regionales del 16
de diciembre, e incluso algunos
que se nos oponan, esta vez
van a votar en favor de la Re-
volucin. Yo me mantengo en
contacto con la gente en la ca-
lle, con la base del partido y con
organizaciones sociales, y eso
es lo que uno percibe.
CUIDAR LA UNIDAD
Qu debe cuidar el PSUV?
La unidad, asever Eduardo
Piate: La unidad es lo fun-
damental, eso es lo que ms
debemos cuidar, sin ningu-
na duda. En este momento,
todo debate en otro sentido es
subalterno. Las aspiraciones
personales sin desconocer
que a lo mejor pueden ser le-
gtimas los reclamos, las di-
ferencias, son todas secunda-
rias y deben ser eliminadas
de nuestro quehacer, yo dara
que siempre, pero sobre todo
ahora.
El dirigente fue muy rme
al hacer este planteamiento,
pues se trata de concentrar los
esfuerzos en un solo objetivo,
por encima de cualquier otra
consideracin. Adems, llam
la atencin sobre un factor cr-
tico: la actitud de la oposicin.
Un elemento que no se
puede subestimar y es que el
enemigo cree que este es su
momento, cree que este es el
momento de mayor debilidad
del chavismo porque no est
Chvez en accin, por eso
piensa que esta vez puede ga-
nar, as que va a lanzar todos
sus recursos contra nosotros,
advirti.
Desde antes de iniciarse la
campaa, el diputado Piate
alert que la percepcin de la
derecha de que por primera vez
tiene una opcin de victoria,
augura un escenario conicti-
vo, pues vendr una ofensiva
ms intensa de guerra medi-
tica, de manipulacin, de gue-
rra sucia, de guerra sicolgica
y maniobras econmicas.
Las dudas que representan-
tes de la derecha insisten en
sembrar en torno del Conse-
jo Nacional Electoral (CNE),
as como las amenazas de
sabotaje elctrico que el pro-
pio Maduro ha denunciado,
son evidencia de ello, seal.
Por eso, insisto en que de-
bemos cuidar la unidad y la
rmeza en los principios. La
nica forma de enfrentar esa
guerra es movilizando a toda
nuestra gente sin excepcin,
para amarrar hasta el ltimo
voto, y mantenerse en al calle
para defender el triunfo. El
imperialismo se lo est jugan-
do todo en estas elecciones.
h0go 0hvez,
e| amoroso g|gaote
A Chvez lo deni muy
bien su hija Mara Gabriela: es
un gigante, declar Eduardo
Piate: Un gigante que vena
de un mbito impensable para
la dogmtica izquierda nuestra,
y que en 20 aos logr invitar e
incorporar al pueblo al camino
de la construccin del algo que
nosotros soamos desde que
ramos casi nios. l uni a
este pueblo en la bsqueda de
ese sueo.
Pero ms que eso, se convir-
ti en una referencia en el mun-
do para los pueblos que luchan
por su libertad. Y fue un ejem-
plo de humildad, de modestia,
de consagracin al pueblo.
Eso que deca el Che Guevara
de que el revolucionario est
guiado por grandes sentimien-
tos de amor, lo encarna Chvez.
Era un hombre lleno de amor,
austero, solidario, humilde, con
una capacidad enorme para el
estudio y el aprendizaje y una
gran capacidad de tomar la ini-
ciativa. Por eso vemos esa res-
puesta de dolor y amor que hoy
vemos en millones de personas
en Venezuela y el mundo.
Chvez combina perfecta-
mente la rmeza en los princi-
pios con la exibilidad tctica,
que es una cualidad fundamen-
tal en los grandes lderes. Y si
se le ve en trminos histricos,
lo que logr y lo que sembr lo
hizo en muy poco tiempo, cuan-
do mucho en 20 aos. Por eso
es nico, un personaje de los
que muy poco se ven en la his-
toria. Y va a estar siempre con
nosotros. No hay chavismo sin
Chvez, l est y estar presen-
te en todo lo que hacemos.
EL PSUV Y LA MASA
El pasado mes de marzo, en
la novena edicin de la Feria
Internacional del Libro de Ve-
nezuela, la editorial Trinchera
present la segunda edicin
del libro El Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV) y
su relacin con el movimiento
de masas, de Eduardo Piate
cuya primera tirada, de 5 mil
ejemplares se agot en cuestin
de semanas. En esa obra, su
autor maniesta que el parti-
do creado por el comandante
Chvez tiene la imperiosa ne-
cesidad de vincularse con el
trabajo y las iniciativas de las
masas en todos los mbitos.
Cuando habla de masa a
qu se reere? Quin es la
masa?
La masa es el conjunto de cla-
ses y sectores sociales que con-
forman el pueblo, me reero a
ese pueblo que se organiza de
distintas formas y maneras. La
masa es la cohesin de los movi-
mientos y las fuerzas populares
en su organizacin natural, tan-
to para la lucha revolucionaria
como para la contienda poltica
inmediata.
Y al PSUV cmo lo de-
ne: como un partido de ma-
sas, de clase, policlasista, de
cuadros?
Durante mucho tiempo se ha
sostenido un falso dilema entre
partido de masas y partido de
cuadros. Chvez siempre pens
que el PSUV deba ser un par-
tido de masas que formara cua-
dros. Un partido de cuadros,
pero de millones de cuadros.
En cuanto a su composicin,
en el PSUV estn incorporados
sectores de distinta extraccin
social, en su seno conuyen di-
versos sectores y clases. Obvia-
mente, es un partido popular,
en su direccin y en sus bases.
Puede ser, pero no es lo predo-
minante, que en su las haya
empresarios o personas de sec-
tores sociales ligados al mun-
do de los negocios, pero es un
partido esencialmente obrero
y campesino, de las juventudes,
de las mujeres, de los barrios .
Toda esa diversidad de
sectores milita en igual
grado?
En el PSUV hay una gran
cantidad de aliacin volun-
taria, espontnea, abierta. Sin
embargo, la militancia que se
va consolidando y cohesionan-
do es ms pequea, aunque
sigue siendo grande, y muy di-
versa. Es muy importante pre-
cisar, para efectos del debate,
que se trata de un partido en
construccin, y por eso tiene
distintas fuentes ideolgicas y
rene distintas experiencias de
militancia. Y adems, una gran
mayora de nuestra gente son
personas que se incorporaron
al llamado de Chvez, pero que
nunca haban tenido militan-
cia de ningn tipo.
REFORMISMO Y REVOLUCIN
Esa masa espontnea y volun-
tarista, de la que habla Piate,
la consideramos una reserva
para garantizar el contenido
revolucionario del partido, por-
que esas compaeros y esos
compaeros instintivamente
tienden ms a las posiciones
revolucionarias que hacia el re-
formismo.
Usted hace mencin de ese
asunto en su libro, a qu se
reere cuando habla del re-
formismo?
Histricamente, en todo mo-
vimiento revolucionario, hay
sectores que muestran disposi-
cin a proponer y acompaar los
cambios, pero que en realidad
no se comprometen con un cam-
bio revolucionario y procuran
demorar el avance de las fuer-
zas revolucionarias, proponien-
do reformas sin alterar el orden
capitalista. Pero nuestra gente
y eso est ms que demostra-
do sigue mayoritariamente el
planteamiento del comandante
Hugo Chvez de ir hacia la ra-
dicalizacin de la Revolucin, y
las posiciones ms conservado-
ras, digmosle as, van pasando
a ser minoritarias.
Y qu es para esa mayo-
ra de la militancia la radi-
calizacin de la Revolucin?
La radicalizacin es la pro-
fundizacin de la transicin
hacia el socialismo, no solo
como una forma justa de pro-
duccin sino como un modo de
vida. Se trata, como lo deca
Chvez, de ser radicales en
el sentido de ir a la raz. Es el
mismo sentido en que lo plan-
tea Al Rodrguez, en su libro
Antes de que se me olvide, cuan-
do dice que hay que ir al fondo
de los problemas, a sus causas
estructurales. Es una posicin
que responde a la necesidad e
impostergable de destruir al
capitalismo, en cualquiera de
sus formas, porque no son el
capitalismo de Estado ni la de-
mocracia liberal burguesa los
que nos van a ayudar a salir
de la crisis histrica planteada
por la disyuntiva en la que se
debate hoy la humanidad, que
realmente est amenazada con
la extincin. Y nuestro pueblo
lo ha entendido as, de una for-
ma sencilla, como explicaba
las cosas el presidente Chvez,
y con mucha claridad.
Decir que hay que des-
truir al capitalismo no
implica decir que hay que
eliminar a la burguesa?
Esa declaracin la podran
interpretar ciertos secto-
res como una amenaza a
personas concretas
Claro que la desaparicin
del capitalismo implica la des-
aparicin de la burguesa, pero
como clase social. Yo no estoy
hablando de actuar contra per-
sonas. Una clase social es un
conjunto de individuos que ocu-
pan un lugar determinado en el
sistema de la produccin y en
las relaciones sociales que se
establecen sobre la base de ese
sistema. En el capitalismo esas
relaciones son de explotacin
de la burguesa sobre las dems
clases sociales. Son esas relacio-
nes las que hay que destruir, no
las personas, eso es absurdo. Se
trata de organizar la sociedad
de manera que ningn grupo
particular pueda tener el con-
trol de los medios de produccin
e imponer sus intereses.
Eso lo vende la derecha
como un ataque a la propie-
dad privada en general.
S, pero eso es falso. Hoy
tenemos como orientacin el
programa de la patria y en ese
documento al igual que en las
bases programticas del PSUV
se admite la propiedad privada.
Lo que no se admite son los
monopolios, el gran capital mo-
nopolista transnacional. No va-
mos a salir a buscar burgueses
para atacarlos, ni a los peque-
os o grandes comerciantes, ni
les vamos a quitar ni a cerrar
sus negocios, eso es ridculo y
nadie lo ha planteado. En el so-
cialismo bolivariano del siglo
XXI el capital privado est ga-
rantizado, incluso constitucio-
nalmente, y puede convivir con
las otras formas de propiedad
que ya existen en Venezuela y
tambin estn contempladas en
la Constitucin. En todo caso,
estamos hablando de un proce-
so complejo que se dar en un
largo periodo histrico.
Piate advirti conforme
a la visin ya clsica de Marx
y Lenin que el proletariado
como clase que impulsa la re-
volucin tambin est llama-
do a extinguirse, y con l la
burguesa y el resto de las cla-
ses sociales, pues a la larga
el socialismo busca construir
una sociedad sin clases.
Esa referencia al marxismo
no es gratuita, tal como lo re-
cord el dirigente, en el pri-
mer congreso extraordinario,
realizado entre noviembre de
2009 y abril de 2010, el PSUV
estableci las bases doctrina-
rias del socialismo bolivaria-
no, que incluyen el marxismo,
elementos histricos y saberes
de nuestro pueblo, todo el pro-
cerato civil y militar del siglo
XIX, aportes la teologa de la
liberacin, que es latinoameri-
cana, antiimperialista y anti-
capitalista, la educacin popu-
lar, el nacionalismo popular.
Nuestro socialismo es ori-
ginal, no somos dogmticos, ni
nos apegamos a la visin euro-
centista y a veces mecanicista
de los marxistas europeos del
siglo XIX. Nosotros hacemos
una lectura crtica, nuestra y
actual del pensamiento mar-
xista, sentenci.
Uno de los sealamien-
tos que algunos sectores
de derecha le han hecho al
Gobierno revolucionario es
que promueve un capitalis-
mo de Estado. Cul es, en
trminos prcticos, la dife-
rencia entre el socialismo y
el capitalismo de Estado?
En trminos prcticos? En
esencia, que no solo el Estado
es propietario de los medios
de produccin, si no que se
admite y se promueve como
un elemento central la gestin
directa y democrtica de los
trabajadores en la gestin de
la produccin. El socialismo
no solo admite, sino que eso
se desarrolle. Al lado de la
propiedad estatal que no es
sinnimo de socialismo est
la direccin de la clase trabaja-
dora. Y, por supuesto, eso hay
que decirlo, para que haya so-
cialismo ese ejercicio directo y
democrtico del poder por par-
te del pueblo hay que extender-
lo a toda la sociedad, a todos
los planos de la vida, ms all
de la economa, de la produc-
cin y de la propiedad.
Eduardo Piate seal que
en el pas ese trnsito ya ha
empezado a darse en trminos
concretos: Las comunas socia-
listas apuntan en esa direccin,
por ah va la cosa. Adems, en
Venezuela tenemos experien-
cias, poco desarrolladas o poco
divulgadas, quizs, de ese ejerci-
cio democrtico, que tienen sus
enemigos, pero que responden a
esa visin. Son experiencias en
las que el factor fundamental es
la conciencia, que hay que desa-
rrollarla ms, pero por ah mar-
chamos. En trminos prcticos
esa es la diferencia con respecto
de capitalismo de Estado.
Puede dar un ejemplo de
esas experiencias?
Cmo no, un ejemplo es
Invepal. Hay un conjunto de
empresas de propiedad social
y de unidades productivas de
tipo comunal que son de pro-
piedad social directa en varias
partes de Caracas. Por mis
responsabilidades polticas en
el eje La Pastora-El Junquito,
conozco muchas experiencias
en el oeste de Caracas. En
Gramovn, por ejemplo, hay
varias de esas empresas de
propiedad social directa: he-
rreras, carpinteras y bloque-
ras, entre otras. Hay fbricas
de calzado en La Silsa. Y est
la distribucin el gas comu-
nal. Todo esto es muy impor-
tante porque, como lo sealo
en el libro, nuestro pueblo co-
mienza a hacer sus primeras
armas y eso implica adquirir
formacin poltica e ideolgi-
ca, pero tambin formacin
tcnica para la produccin, la
gestin la administracin, que
garantice la produccin con
eciencia y calidad.
18 Entrevista | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
Plantear la paz mundial,
como lo hizo el comandante
Chvez, es el mayor
dao que se puede
hacer al imperialismo
estadounidense, asegur
el diputado bolivariano
Adel El Zabayar
T/ Vanessa Davies
F/ Avelino Rodrigues
Caracas
E
l siglo XXI es el del cha-
vismo, como propuesta
poltica, como forma de
vida, como tica de las relacio-
nes entre las naciones del mun-
do. Quien as lo sostiene es el
diputado bolivariano Adel El
Zabayar, convencido de que el
liderazgo del comandante Hugo
Chvez no depende de su pre-
sencia fsica.
El siglo XXI podemos no-
sotros calicarlo como la era
del chavismo. El comandante
Chvez irrumpi en momentos
cuando se pensaba que, con la
cada de la Unin Sovitica y el
El pueblo ya no se deja manipular con el coco del comunismo
| s|g|o XX| es e| de| chav|smo
bloque socialista, no haba ma-
nera de cuestionar la conducta
imperial, subray El Zabaya
en entrevista con el Correo del
Orinoco.
Chvez hizo planteamientos
que los representantes de otros
gobiernos progresistas no se
atrevieron a formular, como
por ejemplo la paz mundial, la
independencia, la autodetermi-
nacin y la defensa del medio
ambiente, seala. El Coman-
dante hablaba sobre el agota-
miento del esquema neoliberal
y la necesidad de buscar una
alternativa para salvar el pla-
neta, con una nueva losofa de
vida, ideas realmente revolu-
cionarias.
La comunidad rabe se senta
representada por Chvez, por-
que el Presidente hablaba de que
la paz en el mundo pasa por el
Medio Oriente y el respeto por la
autodeterminacin de Palestina,
subray el legislador.
El Zabayar destaca, con es-
pecial nfasis, la valenta de
Chvez al no sumarse a las pol-
ticas contra las y los rabes im-
plementadas por Estados Uni-
dos y sus aliados luego de los
atentados contra las Torres Ge-
melas. En Amrica Latina co-
menz una arremetida contra
la comunidad rabe; incluso,
en la Triple Frontera (Brasil-
Paraguay-Argentina) se ins-
tal un centro de inteligencia
para la persecucin contra las
comunidades, que el presiden-
te paraguayo, Fernando Lugo,
tambin congel. No sabemos
qu sucedi despus del golpe
de Estado contra Lugo, aclar
el dirigente bolivariano.
En ese contexto, el nico pas
en el que la comunidad rabe
fue respetada es Venezuela,
por rdenes de Chvez. Eso lo
recuerdan las comunidades,
indic.
El Zabayar cita, tambin, que
nunca hubo un acercamiento
con el mundo rabe tan grande
como el que lider el Comandan-
te. Las visitas del presidente a
Siria, Libia y Argelia fueron un
paso de mucha importancia, no
solo para estos pases sino tam-
bin para Venezuela, arm.
NUEVA DIPLOMACIA
El diputado estim que Ve-
nezuela contribuy con el
relanzamiento de la nueva
diplomacia mundial, basada
en la bsqueda de relaciones
de complementariedad, res-
peto y autodeterminacin.
Venezuela rompi el miedo
de estrechar relaciones con
naciones como China y Rusia,
que eran algo prohibido para
Amrica Latina; antes, haba
que pasar por una alcabala en
Washington, para que diera el
visto bueno, sentenci.
Por eso, insisti, hablamos
de la era del chavismo, una era
que tiene que continuar y que
es la esperanza de los pueblos
del mundo. En eso tenemos
una gran responsabilidad
quienes asumimos el chavis-
mo como una doctrina, como
una losofa de vida.
De qu depende la conti-
nuidad?
De seguir fortaleciendo el
frente exterior y el interior.
El interior tiene que ver con
el fortalecimiento de los mo-
vimientos sociales, la rela-
cin con las bases populares,
la gobernabilidad, acabar con
las estructuras burguesas tra-
dicionales que no permiten
avanzar, el fortalecimiento del
Estado comunal.
Para el parlamentario es
fundamental no solo seguir
estrechando las relaciones
internacionales, sino partici-
par en otras instancias como
el bloque de los Brics (Brasil,
Rusia, India, China y Sud-
frica). Necesitamos fortale-
cer ms el funcionamiento
de nuestras embajadas, que
haya tareas claras para cada
embajadora o embajador, ex-
pres. En otras palabras, que
sean operadores sociales que
permitan el acercamiento con
movimientos sociales de esos
pases.
Igualmente es imprescin-
dible seguir fortaleciendo la
unin con los pases latinoa-
mericanos, nuestra funda-
mental trinchera de lucha, lo
que implica seguir trabajan-
do con la orientacin que nos
dio el comandante Chvez,
cuando hablaba de que los blo-
ques tienen que basarse en lo
social, en la proteccin de los
pueblos.
FRENTE INTERIOR:
PODER POPULAR
En el frente interior, el diri-
gente considera que las comu-
nidades venezolanas todava
0|sc0rso opos|tor
ev|deoc|a g0e oo t|eoe
0o proyecto c|aro
El discurso del candidato opo-
sitor, Henrique Capriles, tiene la
nalidad de levantar los nimos
de sus seguidoras y de sus segui-
dores, quienes en un principio
pensaron que con la muerte del
comandante Hugo Chvez habra
un repliegue del chavismo en Ve-
nezuela, y se equivocaron, pun-
tualiz el diputado socialista Adel
El Zabayar.
Para ellas y para ellos fue una
sorpresa ver la contundente reac-
cin popular que gener el falleci-
miento del Mandatario Nacional, y
todava no salen del desconcierto
que ello les produjo.
Para El Zabayar, Capriles sos-
tiene un discurso vaco, sin
proyecto claro. Han cado en el
nerviosismo producto de la des-
esperacin. Estn claros en que
los nmeros no les dan, y cuida-
do si su votacin no disminuye
con respecto a la que obtuvieron
en octubre de 2012.
La derecha, analiz, cay
en una campaa de desgaste
mientras nosotros tenemos un
claro proyecto de vida, un claro
proyecto poltico nacional e in-
ternacional, que cuenta con un
amplio respeto en lo interno y en
lo externo.
Latina. En mi opinin, el nom-
bramiento del Papa argentino
no es casual: podramos estar
en la antesala de la aplicacin
de la receta polaca para Am-
rica Latina, con la nalidad de
desestabilizar la unin latinoa-
mericana por la que tanto tra-
baj el comandante Chvez.
El Zabayar argument que
las tareas que tienen el pre-
sidente Nicols Maduro y el
equipo bolivariano al frente del
Gobierno son inmensas en lo
nacional y en lo internacional.
El fortalecimiento de las rela-
ciones latinoamericanas no es
un elemento simplemente tcti-
co, sino estratgico para la vida
de la Revolucin de los pueblos
latinoamericanos, aleg.
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | otrev|sta 19
estn amarradas a las alcal-
desas y alcaldes, las goberna-
doras y los gobernadores.
La ley de los Consejos Co-
munales sigue teniendo ca-
denas que amarran la posibi-
lidad de avanzar en el Poder
Popular: los alcaldes y gober-
nadores siguen siendo los ope-
radores directos y los inuyen-
tes principales en los Consejos
Comunales, y eso no debera
ser as, critica el diputado, ya
que coartan la autonoma de
los Consejos Comunales, ma-
nipulan con nes muy indivi-
dualistas las organizaciones
sociales.
En su opinin, las gobernado-
ras y los gobernadores deben
convertirse en facilitadores
del poder comunal, y no in-
uir directamente, hasta que
se modique la Constitucin
y se le d una gura distinta.
La mandataria o el mandata-
rio regional debe no solo ren-
dir cuentas permanentemente
a las instancias populares,
sino permitir una profunda
contralora social para garan-
tizar que los recursos del Esta-
do cumplan sus objetivos. Es,
en suma, una transformacin
completa del Estado.
EEUU: EL NEGOCIO DE LA GUERRA
El Zabayar fustiga a Estados
Unidos (EEUU) y sostiene que
el dlar es una moneda que-
brada. Resea, adems, que
la mayor parte de la economa
nortea se basa en el militaris-
mo, lo que quiere decir que
su principal negocio es hacer
guerras, es generar conic-
tos. Asevera que, de no haber
crisis mundiales, el imperio
estadounidense las inventa,
porque las necesita.
Estados Unidos requiere
mantener ese clima de conic-
tividad, enfatiz, razn por la
cual plantear la paz mundial,
como lo hizo el comandante
Chvez, es el mayor dao que
se puede hacer al imperialis-
mo estadounidense.
Reivindicar la lucha por el
ambiente tambin va en contra
de la losofa de la depredacin,
que se basa en ganar y ganar in-
dependientemente de las conse-
cuencias ambientales, remar-
c. Por eso, los diversos bloques
latinoamericanos impulsados
por el comandante Chvez y se-
guidos por el presidente Nicols
Maduro son imprescindibles
| p|ao de |a patr|a
es 0oa prop0esta
para m0chos aos
El plan de la patria elaborado
por el presidente Hugo Chvez,
denido por el mandatario Nico-
ls Maduro como su testamen-
to poltico, no solo sobrevive
como propuesta sino que es
un planteamiento para muchos
aos, estim el legislador Adel
El Zabayar.
Aunque sin duda se ir per-
feccionando ms adelante, el
cumplimiento del plan es una
obligacin para cada revolucio-
naria y cada revolucionario en el
pas, y responsabilidad de cada
uno, de cada ciudadano, de
cada campesino y trabajador,
subray.
Lo ms importante es que
hay una conciencia popular
alrededor de los planteamien-
tos que formul el Jefe del
Estado, y eso es lo que va a
garantizar su cumplimiento:
la conciencia establecida a su
alrededor.
El diputado advirti que su
ejecucin no solo va a depender
de las estructuras gubernamen-
tales, sino de las organizaciones
populares y los movimientos
sociales.
El plan es no solo una gua
para Venezuela, sino para el
mundo, consider. La visin
de Chvez sobre la poltica y
la economa han recibido re-
conocimiento mundial. Mien-
tras Europa se hunde en su
crisis los pases latinoameri-
canos levantan su economa,
contrast.
La poltica venezolana
muestra sus xitos a escala
internacional; entre otros, la
disminucin de la pobreza y
la interrelacin con los pases
hermanos.
T/ Vanessa Davies
Caracas
L
a guerra de los imperios
contra naciones latinoame-
ricanas es, fundamentalmente,
comunicacional, con elemen-
tos importados de otros pases
como la experiencia de las su-
puestas primaveras impues-
tas, sentenci el diputado boli-
variano Adel El Zabayar. No
cabe la menor duda de que, para
Amrica Latina, se estara tra-
bajando la primavera latinoa-
mericana a n de derrotar los
procesos progresistas que se lle-
van a cabo, advirti El Zabayar.
En su opinin, las fuerzas de
derecha no descansarn hasta
generar algn enfrentamiento
Venezuela rompi
el miedo de estrechar
relaciones con naciones
como China y Rusia,
que eran algo prohibido
para Amrica Latina;
antes, haba que pasar
por una alcabala
en Washington, para
que diera el visto bueno
Los imperios preparan una primavera latinoamericana
Papa argentino podra ser antesala
de la receta polaca contra el continente
entre Venezuela y Colombia.
Los llamados perros de la gue-
rra estn haciendo su trabajo,
y nos toca a nosotros estar
alertas y analizar cualquier de-
talle, manifest el vocero.
El fallecimiento del coman-
dante Hugo Chvez gener una
tristeza, un terremoto interna-
cional, y eso nos indica el rol
que cumpla el Presidente en la
poltica mundial, evidenci el
diputado.
Qu podra ocurrir en el
mbito internacional en el
futuro inmediato, con su au-
sencia?
Lo que se viene desarrollan-
do y lo que podra acontecer
en un futuro es, precisamente,
generar conictos en Amrica
para mantener posiciones sobe-
ranas en defensa de los recur-
sos naturales.
VUELVE EL ANTICOMUNISMO?
Algunos sectores intentan
revivir el anticomunismo de
las dcadas anteriores, que al-
canz su mximo apogeo con
la persecucin emprendida
por el senador estadouniden-
se Joseph McCarthy contra el
Hollywood progresista de los
aos 50, y que en Venezuela
tuvo sus claros exponentes en
la dcada de 1960.
Ahora estamos en el siglo
XXI. Esa campaa fue, en los
aos 70, 80 y 90 del siglo XX,
una de las acciones fundamen-
tales de Estados Unidos y sus
aliados, pero ya no tiene el
mismo efecto. La mejor mues-
tra de ello es que EEUU man-
tiene el bloqueo contra Cuba,
pero la nacin antillana tiene
relaciones con todos los pases
del continente. Ese bloqueo
que se haba establecido se ha
logrado romper, por la va de
los hechos, en el siglo XXI,
destac.
Adems, precisa El Zabayar,
la isla le ha dado una leccin
de dignidad al mundo: Cuba
ha demostrado que es una de
las pocas naciones que, an
con sus limitaciones econmi-
cas, ha logrado garantizar a su
poblacin un estatus de vida
que muchos habitantes de Es-
tados Unidos desearan.
El diputado recuerda que el
comandante Chvez lo plan-
te en su momento: Llmenlo
socialismo, llmenlo comunis-
mo, lo importante es la lucha
por la justicia social.
Por ello, asevera que la
prdica anticomunista ya
no hace mella en la pobla-
cin. Los pueblos latinoa-
mericanos han avanzado en
su grado de conciencia, son
ms analticos, estudian ms
las campaas informativas,
las analizan. El comandante
Chvez nos ense todo eso:
nos ense a cargar con nues-
tra Constitucin, estudiarla
constantemente. Es difcil,
sentenci, manipular al pue-
blo como antes se haca.
La apata es el principal enemigo a vencer por el equipo bolivariano
Aodrs |zarra: h|co|s Nad0ro
p0ede tr|0oIar coo 14 o 15 p0otos
de veotaja sobre 0apr||es
manos, pero la Revolucin est
obligada a ganar por nocaut.
Debemos todos tener concien-
cia de eso, y todos salir a votar;
no dormirnos en los laureles
del triunfalismo, rearm.
La victoria est en
nuestras manos, pero la
Revolucin est obligada a
ganar por nocaut, enfatiz
el integrante del comando
de campaa Hugo Chvez
T/ Vanessa Davies
F/ Mara Isabel Batista y
Archivo CO
Caracas
A
ndrs Izarra, integran-
te del comando de cam-
paa Simn Bolvar y
exministro del Poder Popular
para la Comunicacin y la In-
formacin, cree que la victoria
bolivariana el 14 de abril est
cantada, porque la ventaja
que el candidato socialista,
Nicols Maduro, le lleva a su
contendor, es irreversible. Sin
embargo, hace un enftico
llamado al pueblo venezolano
para que no caiga en el triun-
falismo y no piense que, por-
que las encuestas favorecen a
Maduro, esas voluntades ya se
transformaron en votos.
El dilogo con el Correo del
Orinoco se realiz el martes
en la noche. Izarra aquejado
por una fuerte gripe acababa
de llegar a Caracas procedente
del estado Barinas, donde Ma-
duro haba participado en un
conversatorio con la familia
del comandante Hugo Chvez,
y posteriormente encabez
una caravana y un mitin. El
dirigente estaba satisfecho con
el mensaje que el abanderado
bolivariano haba transmiti-
do al pueblo venezolano, en el
sentido de mejorar la ecien-
cia y fortalecer los programas
creados por Chvez. Previa-
mente, en una entrevista con
VTV, haba asegurado que lo
de las supuestas rencillas en-
tre las hijas del Comandante
y Maduro no era ms que un
cuento meditico, y que la me-
jor muestra de ello era el abra-
zo que una de las pequeas
de Chvez, Mara Gabriela, le
haba dado en la tarima en la
ciudad de Barinas.
Nicols puede obtener una
victoria en la que la brecha con
la oposicin sea mayor de la que
LOS 10 MILLONES
SON ALCANZABLES
El dirigente bolivariano opi-
na que la meta de los 10 millo-
nes de votos, propuesta por el
comandante Chvez en reite-
obtuvo Chvez, asever Iza-
rra. Chvez gan con casi 12
puntos, y Nicols puede ganar
con 14 o 15 puntos. Todas las en-
cuestas as lo apuntan. Todas.
La victoria est en nuestras
radas coyunturas electorales,
es lograble ahora; no obstante,
hace un gesto con los ojos y con
la boca que evidencia que re-
quiere una gran movilizacin.
Es difcil, pero s la podemos
alcanzar, sostiene.
La Revolucin tiene que sa-
lir a ganar por nocaut, como lo
dijo Chvez mil y una veces.
Ese salir a ganar por nocaut
implica que todos tenemos
que ir a votar y movilizarnos
y actuar dentro de nuestras
instancias de organizacin
poltica: la UBC, los coman-
ditos, los comandos, el 1x10,
exhort. Todas esas instan-
cias tenemos que activarlas y
tenemos que garantizar que la
movilizacin sea al mximo
para ganar por nocaut. Nadie
puede quedarse sin votar,
dictamin.
Coment que una cantidad
importante de beneciarias y
beneciarios de las misiones
sociales no sufragaron el 7 de
octubre, y dijo que espera que
ese grupo salga a manifes-
tarse activamente el prximo
domingo. La gente que se ha
beneciado de la poltica de la
Revolucin, que ha sido inclui-
da gracias a esas polticas, de-
bera votar con su conciencia,
y votar para que ese proyecto
de inclusin contine y se am-
ple, estim.
VENCER LA APATA
Cul es el principal ene-
migo para lograr la meta de
los 10 millones de votos?
La apata. Hay un sector
que no termina de entender
el momento poltico y la ne-
cesidad de salir a votar por
Chvez, que es votar por su
hijo: Nicols Maduro.
Se reere a la militancia
bolivariana?
T/ V.D.
Caracas
E
l periodista y dirigente bo-
livariano Andrs Izarra
considera que la dirigencia
opositora se encuentra en un
momento de mximo fascis-
mo, que se evidencia en las
celebraciones por la muerte
del comandante Chvez, el ha-
ber cuestionado la honorabili-
dad de la familia del Presidente
(al poner en duda la fecha de
la muerte del Mandatario) y el
haber realizado una marcha
nocturna en Caracas el pasado
lunes (que a su juicio es com-
parable con la liderada por el
nazismo en los aos 30 del siglo
XX), entre otros elementos.
No es la primera vez que Iza-
rra acusa al antichavismo de
fascista, pero el comportamien-
to asumido por algunos de sus
voceros tras el fallecimiento del
Comandante le permite eviden-
ciar que hay un apogeo de esos
rasgos fascistas.
Qu exacerb ese fascis-
mo?
Estn utilizando el fascis-
mo para movilizar a su gente.
Es una estrategia electoral que
ellos estn utilizando. Es una
estrategia del candidato Ra-
donski para mostrar un candi-
dato fuerte, un liderazgo de-
cidido. l fue muy criticado
porque en la eleccin pasada lo
acusaron de no tener fuerza.
Tambin le reprocharon
haber reconocido los resul-
tados de las elecciones.
Quiz tambin estn mane-
jando la tesis de no reconocer
los resultados electorales, lo
que sera suicida para ellos.
Pero dentro de su locura, como
estn enloquecidos, uno tiene
que manejar todos los escena-
rios y manejar todos los esce-
narios.
Por qu sera suicida?
Como fue suicida no ir a
las elecciones en 2005. Como
fue suicidio poltico no ir a las
elecciones de gobernadores.
Cada vez que ellos pierden un
espacio, o dejan de asistir a un
espacio de confrontacin pol-
tica, les ha ido mal.
Fue la muerte del presi-
dente Chvez lo que exacerb
ese fascismo? Creo que ellos
utilizaron ese elemento para
mostrar su verdadera cara. Se
muri Chvez y piensan que es
su oportunidad, es la actitud de
vamos a ir por ellos, vamos a
ir por ellos con todo. Es la po-
sicin de arrebatar. Esa es la
posicin del comando de oposi-
cin, acus.
Muerte de Chvez le hizo mostrar su verdadera cara
Dirigencia opositora se encuentra
en un momento de mximo fascismo
Inclusive hay sectores ms
neutrales, o menos politizados,
que tambin deberan hacerlo.
Para llegar a esos 10 mi-
llones de votos hay que cap-
tar el voto opositor? El voto
indeciso?
Sin duda. Tenemos que
morderles a ellos. Sobre todo
en esos sectores medios que
han cambiado su voto de aqu
para all.
Cmo morder en esos
sectores?
Insistiendo con el mensaje,
con el entusiasmo y la emocin
que Chvez produce, y en el sal-
to de conciencia que la siembra
eterna de Chvez nos ha impul-
sado a todos.
Es un sector que se pue-
de mover por discurso? Por
ideas? Por polticas econ-
micas?
Es un sector que se mueve
por discurso, por poltica eco-
nmica, por gestin, por e-
ciencia, por compromiso.
Qu hara que ahora
esos sectores votaran por
Maduro si no lo hicieron
por el Comandante?
Creo que todos los que vota-
ron por Chvez van a votar por
Maduro. Yo lo creo.
Ya habra una base de
ms de 8 millones de votan-
tes?
As es. Ahora tenemos que ir
ms all, y ese ir ms all im-
plica movilizar la conciencia.
Hay una sensibilidad a or de
piel por todo lo que ha ocurri-
do en el ltimo mes (con el fa-
llecimiento del Comandante).
Tambin tenemos que anar
nuestros elementos de maqui-
naria. El 7 de octubre no hubo
errores; nunca haba funciona-
do tan bien la maquinaria como
en ese momento, pero debemos
ver hasta dnde tenemos que al-
canzar y crecer. La maquinaria
es para garantizar que ese voto
potencial se haga efectivo.
VENTAJAS DE MADURO
Izarra considera que el pre-
sidente Maduro comienza esta
campaa con varios elementos
a su favor. Primero, con una
gran unidad dentro de las fuer-
zas revolucionarias, enuncia.
Segundo, con un plan de gobier-
no y una oferta electoral con-
creta, que adems ha sido plena-
mente discutida con el pueblo;
tenemos esa ventaja, porque el
plan de la patria tiene casi un
ao en discusin plena. Terce-
ro, las fuerzas bolivarianas tie-
nen un candidato reconocido
y legitimado de forma explcita
por el presidente Chvez como
la persona encargada para con-
tinuar con su legado. Cuarto,
cuentan con un equipo electo-
ral probado en mil batallas. Y
quinto, un pueblo consciente,
que est respaldando toda esta
poltica.
En su opinin, hay varios
elementos que diferencian este
comienzo de campaa del que
tuvo que afrontar el comandan-
te Hugo Chvez para el 7 de oc-
tubre. Entre otros, que en 2012
se estaba comenzando a discu-
tir el plan de la patria y el cen-
tro de la poltica era Chvez.
Tambin acota que hace un
ao Chvez estaba fsicamen-
te. Era el verbo de Chvez, la
presencia de Chvez, la energa
de Chvez. Chvez est igual,
en su verbo y energa, pero
transmutada a otra situacin.
Se est utilizando la ima-
gen del Presidente?
Y cmo no utilizarla?
Pero de mala manera?
Con malas intenciones?
No creo. Los dirigentes de la
oposicin se han burlado mu-
cho, han hecho mucha mofa de
la muerte del Presidente. Sobre
todo, han hecho mucha mofa
del dolor del pueblo, y eso les va
a costar electoralmente, les va
a costar polticamente. Es un
gran error haber hecho eso.
Se va a revertir?
Totalmente. La mofa que han
hecho del dolor que este pueblo
siente por la siembra eterna del
T/ Vanessa Davies
Caracas
N
o reconocer los resulta-
dos de las elecciones del
14 de abril, advirti el dirigen-
te bolivariano Andrs Izarra,
sera contraproducente para
el antichavismo. Es un jue-
go muy peligroso para ellos;
peligroso, sobre todo, porque
tenemos un CNE muy legiti-
mado, que ha pasado ya por
15 procesos electorales que
tienen el aval y el reconoci-
miento internacional en todos
los pases, que es un ejemplo a
escala mundial.
En su opinin, si la derecha
opta por no respetar el dicta-
men del ente comicial, le va
a ser muy difcil mantener esa
posicin a escala internacio-
nal, sobre todo porque todas
las encuestas estn apuntando
a un triunfo contundente de
Nicols Maduro, como apunta-
ron a un triunfo contundente
de Chvez el 7 de octubre.
Rememor que los nicos
que dijeron que esas encues-
tas eran mentira fueron ellos.
Ellos estaban muy triunfalis-
tas en las elecciones del 7 de
octubre, y luego vino la resaca
de la realidad poltica, que los
afect, y estaban deprimidos.
Se repetira ese escena-
rio?
Creo que deben actuar con
ms realismo poltico y con
ms experiencia. La experien-
cia la tienen muy cercana,
muy fresca. Todas las encues-
tas estn dando un resulta-
do. Eso no quiere decir que
nosotros vamos a dormirnos
en los laureles. No. Estamos
obligados a ganar por nocaut.
Izarra insisti en que hay
sucientes garantas, por
parte del CNE, para que las
del 14 de abril sean elecciones
crebles. Ha demostrado ser
una de las instituciones ms
slidas y de mejor funciona-
miento del pas, precis.
Es un CNE comprado
por el chavismo?
No, chica. Por favor.
Izarra: Es una de las instituciones ms slidas
El CNE ofrece sucientes
garantas para que todos
los sectores acaten resultados
presidente Chvez la van a pa-
gar polticamente.
Se va a revertir el 14 de
abril? Posteriormente?
Yo dira que incluso poste-
riormente, en su legitimidad
ante el pueblo, su credibilidad
ante el pueblo.
Por qu cree que lo hicie-
ron, si se va a revertir en su
contra?
Lo hicieron y despus lo re-
cogieron. Lo hicieron porque
esa es su mentalidad. Ellos se
sienten felices porque el presi-
dente Chvez ya no est fsica-
mente con nosotros; sobre todo
cierto sector de la dirigencia
opositora.
Marcara una diferencia
entre un sector y otro?
Imagnate, en ese saco de
gatos... Las diferencias no las
marco yo; las marcan ellos mis-
mos. Estn clarsimas.
La campaa electoral, corta
e intensa, se fundamenta, en
el caso de Maduro, en varios
componentes, acota Izarra: El
componente programtico, por
una parte, que es el plan de la
patria. Tambin, el legado y el
mensaje de Chvez, y la invi-
tacin a continuar juntos en la
construccin colectiva de este
proyecto de pas que ofrece y
que representa la Revolucin.
Para difundir los tres elemen-
tos la estrategia bolivariana
se ha centrado en caravanas y
concentraciones, en una suerte
de operacin relmpago.
El director del Grupo de
Investigacin Social Siglo
XXI sostiene que el lder
de la revolucin est hoy
ms consolidado en los
corazones de la gente
por la prdida fsica
F/ Joel Aranguren
Caracas
J
esse Chacn, director del
Grupo de Investigacin
Social (GIS XXI), expres
que la eleccin del 14 de abril va
a estar marcada por el legado
del presidente Hugo Chvez.
En cuanto a quienes arman
que el 14 de abril se producir
una eleccin sin Chvez, mani-
fest: Nunca en la historia del
pas estuvo Chvez tan presen-
te en una eleccin como en esta.
Porque una cosa es la prdida
fsica, y otra cosa es su legado.
Asegur que el lder no des-
aparecer de la mente de las ve-
nezolanas y los venezolanos por
Cree que es difcil que Capriles logre derrotar a Maduro
Jesse 0haco: La e|ecc|o de| 14 de abr||
estar marcada por e| |egado de 0hvez
muchos aos: En esta eleccin
va a ser la gura preponderan-
te porque lo que est en juego
es la vigencia o la prdida de
su legado. Hoy Chvez est ms
consolidado en los corazones de
la gente por la prdida fsica.
El investigador coment que
la conexin de Nicols Madu-
ro con Chvez, las vivencias
junto al lder de la Revolucin
Bolivariana servirn para
que el pueblo lo perciba como
un leal apstol y favorecern
su triunfo.
En su opinin, Maduro dar
un sello personal al proyecto
revolucionario a partir del 15
de abril, de obtener la victoria.
Pero durante el desarrollo de
la campaa electoral el peso
de Hugo Chvez va a seguir
siendo gigantesco.
Para Chacn el gran enemigo
del chavismo es el triunfalismo.
En cuanto al candidato de la
oposicin, Henrique Capriles,
Chacn seal que el manejo
que hizo sobre el fallecimiento
del presidente no le ha sido fa-
vorable y por el contrario lo ha
afectado negativamente.
Explic que toda campaa
agresiva tiende a tornarse
irrespetuosa y que los ataques
de Capriles contra el candida-
to de la patria son interpre-
tados por el pueblo chavista
como una agresin al mximo
lder, quien el 8 de diciembre
dijo que su legado solo conti-
na con Nicols Maduro.
A pesar de los riesgos, la opo-
sicin va a continuar con esta
estrategia: Toda campaa que
maneja J.J. Rendn es una cam-
paa de guerra sucia.
UN ANCLAJE
En cuanto al contenido de
los discursos de ambos con-
trincantes, apunt que Maduro
mantendr en sus intervencio-
nes el tema de su conexin con
Chvez. Para el director de GIS
XXI, sera un error garrafal que
intentase suplantar al lder de
la Revolucin: Su espacio est
en el anclaje de lo que dej como
herencia el presidente Chvez.
Explic que en la campaa de
Maduro se ha dejado claro que
su derrota signicara para los
venezolanos una prdida de los
logros alcanzados en los lti-
mos 14 aos.
De ganar la eleccin, tendr
que profundizar la gestin p-
blica para cumplir con el man-
dato eciencia o nada.
Record que Chvez lider
la revolucin poltica, social y
arranc una revolucin econ-
mica que tiene que ser profun-
dizada por Nicols Maduro.
Otra tarea ser impulsar el
poder popular para aanzar el
proyecto socialista.
En cuanto a Capriles, ase-
gur que est nadando en un
terreno que no le es propio al
usar los smbolos del chavis-
mo: No le queda nada bien.
Se est poniendo un traje que
no le queda, pero si no lo hace
pierde ms rpido porque la
oposicin lleg a la conclusin,
pero tarde, de que el chavismo
es la identidad cultural hege-
mnica de esta sociedad.
MALA LECTURA
La estrategia de la derecha se
ha basado en la contracampaa
y el ataque, y en donde el can-
didato busca el contacto directo
con Maduro. El discurso agre-
sivo, dijo, es consecuencia de
la diferencia en la intencin de
votos que favorece ampliamen-
te al candidato de la patria. No
duda en armar que ser un
claro ganador si la psicologa
electoral se mantiene.
Sobre el uso de smbolos
propios de la revolucin boli-
variana por parte de Capriles,
coment que el chavismo es
una identidad poltica: La opo-
sicin hizo una mala lectura
cuando Capriles arm que el
chavismo sin Chvez era como
Estos indicadores
demuestran que el
legado del presidente
Chvez dej una
marca en la historia
contempornea de
Venezuela. Podramos
armar que existe un
antes y un despus
de la desaparicin
fsica de Chvez
para Venezuela
y Amrica Latina
"Ns v|vo g0e o0oca"
Jesse Chacn subray que el
presidente Chvez est ms vivo
que nunca.
A su juicio, la poblacin debe
estudiar su legado y su pensa-
miento: Est en nosotros man-
tener viva esa llama. No conver-
tirlo en un dios, sino evaluar su
obra en el marco de lo signic
para la transformacin de esta
sociedad en lo poltico, en lo so-
cial y en lo econmico.
entendi que la poltica es la he-
rramienta de transformacin
social por excelencia.
Destac el cambio experi-
mentado por la poblacin ha
favorecido el entusiasmo de
los electores por participar
en cada votacin. Explic que
en Venezuela la poltica es un
instrumento de cambio: Se
comer una arepa sin relleno. En
diciembre, el chavismo le meti
'de relleno' 20 gobernaciones.
Acot que adems de ser una
identidad, el chavismo es una
hegemona poltica cultural.
Por tal razn, la oposicin ha
entendido que el nico espacio
para competir con el chavis-
mo es en el terreno de los cha-
vistas, dijo.
Por eso el comando se llama
Simn Bolvar, por eso usan el
tricolor, por eso usan las ocho
estrellas porque se han dado
cuenta de que o participan en la
simbologa del chavismo, o no
ganan, expuso.
Apunt que ms all del cinis-
mo que esta estrategia pudiese
signicar, es una clara demos-
tracin de que el chavismo es
la identidad poltica hegemni-
ca de la sociedad venezolana.
Chacn cree que intentar pe-
netrarla en apenas 10 das de
campaa se le har cuesta arri-
ba a la derecha.
Para intentar revertir la
preferencia del voto hacia el
candidato de la revolucin, la
oposicin podra generar al-
gn evento que permita cam-
biar el panorama, como sera
el retiro de la candidatura, ex-
puso el investigador.
No obstante, esta decisin
sera el entierro poltico de
Henrique Capriles Radonski
como opcin de la oposicin en
Venezuela. Esto generara que
otros lderes opositores ocupa-
ran este vaco.
Sin embargo, Chacn cree
que es poco probable un retiro
de la candidatura.
CHAVISMO PARA RATO
En el ltimo estudio de GIS
XXI se seala que 40% de la po-
blacin cree que sin Chvez no
hay chavismo. El investigador
descart que este porcentaje
aumente: Si revisamos el re-
sultado electoral del 7 de octu-
bre, el presidente Chvez gan
con el 55%, eso signica que el
45% de los que votaron por Ca-
priles hoy piensa que hay cha-
vismo para rato.
En la encuesta realizada en
marzo se indica que 55% de los
venezolanos piensa que Madu-
ro representa un cambio: Hay
una minora en Venezuela que
ve el cambio como cambio de
sistema; son los venezolanos
que piensan de una manera
liberal, es decir, que ven un
Estado ms pequeo, donde el
mercado dena las relaciones.
Pero la gran mayora quiere
mantener los logros, con una
mayor profundizacin.
Segn Chacn, una buena
parte de la poblacin ve en
Maduro a un lder de una nue-
va generacin, como el con-
tinuador de lo que construy
Chvez, pero profundizando
los cambios.
Con respecto a la oposicin,
coment que tendr que eva-
luarse despus del 14 de abril:
Esta sociedad y el chavismo
necesitan de una oposicin mu-
cho ms fuerte que pueda ser
capaz de mantener el debate de
las ideas en una sociedad que
T/ J.Q.P.
Caracas
L
a encuesta del Grupo
de Investigacin Social
siglo XXI del mes de marzo
arroj que el 66% de los ve-
nezolanos cree que Nicols
Maduro ganar las eleccio-
nes del 14 de abril. Apenas
17% se inclina por el candi-
La brecha sobre su contendor es de alrededor de 12 puntos
GIS XXI: Maduro ganar las elecciones el 14 de abril
dato de la oposicin Henrique
Capriles Radonski.
El estudio indica que en enero
la preferencia de los electores
por Maduro era de 55%, mien-
tras que Capriles tena 26%, lo
que evidencia que en dos meses
el puntaje del abanderado de la
derecha baj nueve puntos.
En cuanto a la intencin de
voto, GIS XXI plante tres esce-
narios. En el primero se estima
que 55,3% votara por Maduro
y el 44,7% por Capriles. En un
segundo escenario con una alta
movilizacin del chavismo, el
57,6% de los venezolanos elegi-
ra al candidato bolivariano y
42,4% dara su voto a Capriles.
Mientras que en un contexto
electoral con una alta movili-
zacin de la oposicin, 53,4%
manifest que elegir al can-
didato de la revolucin y 46,6%
respondi que lo har por Ca-
priles. El 60% de los consul-
tados dijo que le gustara que
ganase el presidente encarga-
do y 28% indic que prefera al
aspirante de la oposicin.
Chacn recalc que cuando
falta una semana para la elec-
cin presidencial, ser difcil
revertir la tendencia favorable
hacia Maduro y que disminu-
ya la brecha de alrededor de
12 puntos que lo separan de su
ms cercano contrincante.
Va|orac|o de| 0h
El Consejo Nacional Electoral
(CNE) es la mejor institucin va-
lorada en Venezuela, despus de
las universidades, declar Jes-
se Chacn.
Apunt que los estudios de
GIS XXI han revelado que existe
un consenso en el pas de que no
existe sistema electoral alguno
en Amrica Latina y gran parte
el mundo que tenga los mecanis-
mos de seguridad, de chequeo y
de control por parte los partici-
pantes del evento, como el dise-
ado por el CNE.
Expres que los cuestiona-
mientos que ha hecho la opo-
sicin sobre el ente comicial se
han revertido en su contra: Un
ataque al CNE lo que produce es
una desmovilizacin del votante
de la oposicin.
La oposicin hizo una
mala lectura cuando
Capriles arm que el
chavismo sin Chvez
era como comer una
arepa sin relleno. En
diciembre, el chavismo
le meti de relleno
20 gobernaciones
entiende la poltica como el
dilogo, la discusin sobre la
solucin de los problemas en
comunidad.
Asegur que el mayor legado
de Chvez fue impulsar una de-
mocracia vigorosa.
En el reciente sondeo de GIS
XXI el proceso electoral es per-
cibido por el 78% de los entre-
vistados como ms importante
que la eleccin del 7 de octubre:
Sabiendo que est Chvez es-
ts seguro DE que todo va a con-
tinuar, pero no estando Chvez
se crea una incertidumbre. Y la
eleccin es percibida como he-
rramienta de continuidad de lo
ya logrado.
En el estudio el 60% de
los venezolanos seal que
Chvez impuls transforma-
ciones muy positivas para el
pas, mientras que el 55% est
de acuerdo con que el cuerpo
del lder supremo sea tras-
ladado al Panten Nacional:
Estos indicadores demues-
tran que el legado del presi-
dente Chvez dej una marca
en la historia contempornea
de Venezuela. Podramos ar-
mar que existe un antes y un
despus de la desaparicin f-
sica de Chvez para Venezue-
la y Amrica Latina.
En cuanto a la campaa elec-
toral, el sondeo de opinin arro-
j que 64% de la poblacin est
interesada en la misma, mien-
tras 20% dijo tener poco inte-
rs: La participacin en esta
eleccin no va a ser la misma
de las elecciones presidencia-
les del 7 de octubre, que lleg a
82%. Creemos que esa cifra no
se produce en muchas partes
del mundo y ser una participa-
cin histrica por mucho tiem-
po en el pas".
El chavismo tiene un respaldo mayoritario por parte de la poblacin
h|oter|aces: o todos |os esceoar|os
h|co|s Nad0ro gaoa |as e|ecc|ooes
El abanderado bolivariano
triunfar con una diferencia
de 14% a 16% si logra
movilizar su maquinaria
electoral; en la peor
circunstancia, vencer
con 8% a 10%, indic
el presidente de la
encuestadora, Oscar Schmel
T/ Vanessa Davies
F/ Hctor Lozano
Caracas
A
unque es una arma-
cin que, como bien
lo sabe, le costar los
insultos y las amenazas del
antichavismo furibundo, el
presidente de la encuestadora
Hinterlaces, Oscar Schmel,
no duda en sostener que el 14
de abril Nicols Maduro ga-
nar las elecciones. Con base
en los escenarios evaluados
por la empresa de opinin e
inteligencia, el abanderado
bolivariano triunfar con una
diferencia de 14% a 16% en el
mejor escenario; en el peor,
vencer con 8% a 10%.
En este momento no obser-
vamos escenarios favorables
a Henrique Capriles. En este
momento el escenario ms
probable el 14 de abril es el
triunfo de Maduro con una
brecha que puede estar entre
14% y 16%, destaca Schmel,
en conversacin con el Correo
del Orinoco.
Ese mejor escenario al que
hace referencia contempla
una ventaja superior a la que
obtuvo el presidente Chvez;
con una votacin menor, pero
una ventaja contundente que
evita la posibilidad de un
cuestionamiento de los resul-
tados, detalla.
De qu depende que -
nalmente sea un escenario
u otro? Solo de la movili-
zacin?
Va a depender fundamental-
mente de la maquinaria elec-
toral. El chavismo en eso lleva
una ventaja extraordinaria;
adems, cuenta con el respaldo
de 20 gobernaciones. La oposi-
cin perdi cinco gobernacio-
nes en las pasadas elecciones
regionales; por eso est apelan-
do menos a la maquinaria, que
no la tiene, y ms al entusiasmo
de sus electores ms eles.
RESPALDO MAYORITARIO
Schmel declara que las
fuerzas bolivarianas tienen
que apostar a la maquinaria,
pero tambin a la capacidad
de convencer a sus electores,
a sus seguidores y a los nue-
vos seguidores de que Nicols
Maduro tiene las capacidades
y los planes ms convenientes
para que la Revolucin conti-
ne y mejore.
Aun cuando aclara que las
encuestas no son fotogra-
fas sino parte de una pel-
cula, captulos de una serie,
Schmel ratica que lo ms
probable es un triunfo de Ni-
cols Maduro por una ventaja
importante. No vemos ningn
escenario en el que pueda ga-
nar Henrique Capriles. La
brecha a favor del abandera-
do socialista es importante,
enfatiza; adems, la campaa
es muy corta, y resulta difcil
cambiar la correlacin de
fuerzas que en este momento
es tan favorable a Maduro y a
la Revolucin Bolivariana.
Por qu la correlacin
de fuerzas es favorable a
Maduro?
El chavismo tiene un res-
paldo mayoritario por parte de
la poblacin. No solo una iden-
ticacin con el lder religio-
so, con el presidente Chvez;
es tambin una identicacin
con el modelo, con los ideales
del presidente Chvez y con
su propuesta de inclusin so-
cial, de justicia, de igualdad,
de soberana e independencia.
El pas respalda un modelo, y
es el modelo que promete con-
tinuar Nicols Maduro como
parte de la defensa del legado
del presidente Chvez. Ese es
un ingrediente fundamental,
que le otorga una ventaja de
entrada a Nicols Maduro.
Hay que sumar, adems, que
la oposicin viene de dos fuer-
tes derrotas que ha debilitado
sus posiciones en el escenario
poltico-electoral. Encima,
los sectores del antichavismo
comenzaron la campaa con
menos de 30% de opinin fa-
vorable, segn datos de enero
y febrero, cita Schmel. Por si
fuera poco, la oposicin toda-
va no tiene una idea, una vi-
sin que presentar; todava la
oposicin no se conecta con los
sectores populares.
Para apuntalar este punto
de vista, el analista precisa-
que Capriles gan las elec-
ciones regionales en las ur-
banizaciones de clase media,
y perdi en todos los munici-
pios populares. El triunfo de
Henrique Capriles en el esta-
do Miranda no es ni siquiera
representativo del comporta-
miento nacional. Miranda es
un estado en el que casi la mi-
tad de la poblacin es de clase
media y antichavista, seala.
Esto es una debilidad, porque
revela la dicultad que tiene
la candidatura de Henrique
Capriles para conectarse con
los sectores populares.
MADURO: EL FUTURO
Y LAS CERTEZAS
En opinin de Schmel, a
Maduro le corresponde, en este
momento, brindar certezas
acerca de cmo ser el futu-
ro de la Revolucin. Maduro
debe hacer ofertas electorales,
sobre todo, en el terreno econ-
mico; no solo en el campo de la
seguridad, que es la principal
preocupacin. La incertidum-
bre mayor tiene que ver con la
economa.
El vocero de Hinterlaces com-
para la situacin actual con la
muerte de un padre: Hay do-
lor, hay angustia e incertidum-
bre, porque la gente, en medio
del llanto, se pregunta quin
va a pagar el alquiler. El fa-
llecimiento del Comandante
genera incertidumbre acerca
del futuro, razona.
Cules son las certezas que
la gente demanda? Certezas
de que hay un bienestar futu-
ro, el control de la inacin, la
solucin a problemas como la
escasez y el desabastecimien-
to, incorporacin de sectores
productivos, generacin de
empleo; todos esos factores
econmicos que proporcionan
tranquilidad, enumera.
Maduro ha hecho un espe-
cial nfasis en la seguridad, y
eso es importante, porque es
la principal preocupacin, re-
ere el encuestador.
En la etapa nal de la campa-
a electoral, Schmel plantea
que el mayor esfuerzo discur-
sivo del abanderado bolivaria-
no debe ser sobre el combate a
la inseguridad; la garanta de
estabilidad econmica y bien-
estar futuro (empleo, inacin,
abastecimiento, productivi-
dad), con reglas de juego sobre
los sectores econmicos para
proporcionar tranquilidad; y
el rescate de los valores, con
un discurso moral poderoso
sobre el trabajo, el respeto, el
compromiso, la reconcilia-
cin, la paz, la unidad.
A su juicio, esta es la gran
oportunidad para que Nicols
Maduro potencie o construya
un discurso moral que le d
superioridad poltica, social,
humana.
CAPRILES:
NO COPIAR SMBOLOS
Qu le dira a Capriles?
La oposicin tiene que se-
guir trabajando para conver-
tirse en una alternativa. Tiene
que dotarse de una idea, de una
visin de pas y de sociedad que
movilice, entusiasme y conven-
za a los venezolanos, sobre todo
a las mayoras populares.
Schmel reere que el anti-
chavismo no solo debe traba-
jar en el plano electoral, sino
en el simblico. La poltica
es una pedagoga del poder; se
trata de convencer al otro. En
el fondo tambin es una lucha
lingstica, porque cuando
convences al otro lo haces me-
diante palabras. Cuando colo-
cas una palabra en la mente y
en el corazn de la gente ests
colocando una idea.
La absteoc|o
aIectar a| chav|smo
y opos|c|o
La abstencin aumentar en
los comicios presidenciales
del 7 de octubre, de acuer-
do con los clculos de Oscar
Schmel. Pero ese incremento
afectar por igual al chavismo
y al antichavismo. El chavis-
mo cuenta con la maquinaria y
con la posibilidad de construir
una oferta que entusiasme a
sus electores y con la idea de
consolidar la Revolucin, pero
necesita tambin convencer,
enfatiz. La derecha necesita
mostrarse como una opcin
que no amenaza el modelo de
inclusin y requiere motivar
a sus seguidores para que su-
fraguen, enunci.
Para el investigador, una
de las fallas de la oposicin
en esta campaa es que est
copiando los smbolos y las
gramticas del adversario,
mucho ms en esta campaa
que en la anterior. Prueba de
ello es el nombre del comando
de la derecha (Simn Bolvar),
la gorra tricolor. Incluso, el
pasado mircoles son una
cancin de Al Primera (sm-
bolo revolucionario) durante
el acto del candidato Capriles
en Barinas.
Cmo lo interpreta el
electorado opositor?
Al usar el lenguaje del ad-
versario nalmente termina
consolidando las posiciones
del adversario.
A qu atribuye que el
candidato Capriles haga
eso?
-Creo que estn montados
tambin en la estrategia de la
continuidad. El venezolano no
quiere cambio de modelo; el
venezolano no quiere un cam-
bio, sino que el modelo funcio-
ne, mejore y se desarrolle. En
eso se basa la oferta electoral
del candidato de la oposicin:
promete la continuidad del
modelo, pero hacindolo ms
eciente, y para eso necesita
incorporar los smbolos y las
gramticas del adversario.
Pero hacerlo en tan poco
tiempo, estima, es una tor-
peza. La oposicin deba
haber construido, desde hace
tiempo, una oferta propia. Al
usar los smbolos bolivaria-
nos est prometiendo conti-
nuidad, pero quin garanti-
za ms la continuidad que el
hijo del padre de la Revolu-
cin, a quien se le deposit la
tarea de continuar y mejorar
el modelo?.
Capriles tambin tiene en
contra, de acuerdo con Sch-
mel, una decisin tomada por
su propio comando: Haber
aceptado la tarjeta nica.
Cuando uno revisa el tarjetn
se consigue con una sola tar-
jeta, con una sola foto del can-
didato de la oposicin y arrin-
conada abajo y a la derecha.
Incluso, visualmente el candi-
dato de la oposicin aparece
solo, dbil, aislado, mientras
tienes 12 o 14 fotos de Maduro
con un respaldo grande.
El analista advierte que, en
una campaa electoral tan
corta, esas pequeas torpezas
hacen mella, son graves.
Usted dira que el 14 de
abril es la muerte poltica
de Capriles?
Una segunda derrota por
una brecha importante debilita-
ra las posibilidades del lideraz-
go futuro de Henrique Capriles,
pero abrira la posibilidad para
el surgimiento de una nueva
oposicin, y una propuesta que
est ms en sintona con las
expectativas, con las nuevas
expectativas y demandas de los
sectores populares.
NO ENTENDER LA POBREZA
Schmel sostiene y lo ha he-
cho en reiteradas oportunida-
desque una de las mayores di-
cultades que tiene la oposicin
venezolana es su anlisis de
la pobreza. La derecha piensa
que la pobreza es un indicador
econmico y no una condicin
existencial, y no entiende que lo
que ms duele de ser pobre no
es el hambre sino la mirada de
desprecio. Por eso el discurso
amoroso que tanto se ridiculiz
y se subestim del presidente
Hugo Chvez es lo que permi-
ta, a pesar del descontento por
la gestin, consolidar una base
social de apoyo.
El antichavismo intenta aso-
ciar a Maduro con el entorno
sobre el que el comandante
Chvez expresaba sus quejas.
Schmel considera que esta ar-
gumentacin se debilita porque
el pueblo ve que en este momen-
to lo importante es defender el
legado del presidente Chvez,
garantizar la continuidad del
modelo de inclusin, consolidar
la Revolucin.
Pero si bien es cierto que se
reduce la crtica a las lideresas
y lderes de la Revolucin, no es
menos relevante que se van a
reducir los niveles de toleran-
cia con los errores, certic
Schmel. A Chvez se le discul-
paba y se culpaba a otro, pero
ahora eso no va a ocurrir, por
lo que los niveles de tolerancia
se van a reducir y la demanda
de eciencia y de resultados
ser mucho mayor.
Una segunda derrota
por una brecha importante
debilitara las posibilidades
del liderazgo futuro
de Henrique Capriles, pero
abrira la posibilidad para
el surgimiento de una nueva
oposicin, y una propuesta
que est ms en sintona
con las expectativas,
con las nuevas expectativas
y demandas de los sectores
populares
Hinterlaces: La oposicin no entiende el fenmeno
El chavismo es una cultura poltica
que va a permanecer
T/ Vanessa Davies
F/ Archivo CO
Caracas
E
l presidente de Hinterla-
ces, Oscar Schmel, con-
sidera que se han registrado
cambios en las expectativas y
demandas de los sectores po-
pulares luego de la muerte del
comandante Hugo Chvez.
La ausencia del Presiden-
te est provocando ya cam-
bios en la cultura poltica;
uno de ellos es la bsqueda
de armona y consensos. Hay
una fatiga enorme por la po-
larizacin, y la ausencia del
Presidente va a acelerar el
proceso de maduracin so-
cial y poltica y va a fortale-
cer las demandas de unidad
y reconciliacin, estim. En
ese contexto la Revolucin
tiene una gran oportunidad
para sumar y ampliar la base
de apoyo.
Con el fallecimiento del
Presidente, usted dira
que la Revolucin est en
peligro? O al contrario?
El chavismo hoy, ms
all del respaldo al lder re-
ligioso, se ha convertido en
una comunidad emocional,
en una identidad de clase y
Chvez. Incluso, cualquier
alternativa en el pas va a
tener que construirse sobre
la base de esta nueva cultura
nacional popular. De hecho,
la oposicin no la niega; in-
tenta superarla discursiva-
mente, pero no entiende el
fenmeno. Es un imperativo
del marketing electoral, muy
mal implementado.
en una cultura poltica, y
eso va a permanecer como
parte del nuevo modo de ser
del venezolano.
Hoy, remarca, hay una
nueva identidad nacional
popular. Una nueva cultura
poltica nacional que tiene
que ver con los postulados
del presidente Chvez, con
el discurso del presidente
ho era 0oa re|ac|o
c||eote|ar s|oo
de amor
Las manifestaciones de amor
por el presidente Hugo Chvez
luego de su fallecimiento le ra-
tican a Oscar Schmel que su
tesis sobre el lder religioso era
cierta, y tambin le demostra-
ron a la derecha que el vnculo
entre el Comandante y el pueblo
no dependa de las lavadoras y
neveras o del dinero. La muer-
te y los funerales del presidente
Chvez corroboraron que exista
y existe un liderazgo que no est
basado en una relacin cliente-
lar; que los triunfos electorales
del Presidente no dependan de
la cantidad de neveras y bolsas
de comida que reparta, sino
que haba una identicacin con
unos ideales, con unos valores,
con unos principios y con una
visin de pas y de sociedad,
subray. Es decir, haba y hay
una identicacin poltica, ideo-
lgica y afectiva.
La Irase
Ya Chvez, incluso,
forma parte de la vida
de la oposicin, de la
existencia de la oposicin.
Es una obsesin con relacin
al presidente Chvez, que
evidencia que la oposicin
existe en su relacin
con Chvez todava.
26 Salud Pblica | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La hipertensin puede no
presentar sntomas durante
aos, e incluso dcadas,
mientras causa daos
en el organismo
T/ Alexander Escorche Caa
F/ Manaure Quintero
Caracas
L
a hipertensin, que es el
trmino empleado para
describir la presin ar-
terial alta, puede no presentar
sntomas durante aos, e in-
cluso dcadas, mientras las se-
ales de advertencia temprana
son desatendidas.
As lo indic Ftima Fernn-
dez, mdica tipo 1, adjunta a la
Coordinacin del Ambulatorio
Docente Asistencial del Hospital
Universitario de Caracas, quin
seal que hay gente que va
espordicamente a consulta y
se le encuentra cifras de presin
arterial en 160/80 o 190/150, las
cuales estn fuera de los rangos
normales, y dicen que no sienten
absolutamente nada.
Para combatirla hay que caminar y alimentarse sanamente
Todos |os ad0|tos debeo
cooocer s0 teos|o arter|a|
En consecuencia, exhort a
la poblacin a chequearse la
tensin arterial peridicamen-
te, por lo menos una vez al mes,
o asistir cada tres meses a la
consulta de atencin primaria.
Ms vale prevenir que curar;
cuando curamos es porque ya
hay una enfermedad, en cambio
si prevenimos nos adelantamos
al dao de rganos, seal.
De acuerdo con la galena, la
presin arterial es una medi-
cin de la fuerza ejercida con-
tra las paredes de las arterias
a medida que el corazn bom-
bea sangre.
Las lecturas de la presin
arterial generalmente se dan
como dos nmeros. Por ejem-
plo, 120 sobre 80 (escrito como
120/80 mmHg). Uno o ambos
de estos nmeros pueden estar
demasiado altos, en el caso de
la hipertensin, o bajos, en el
caso de la hipotensin. El n-
mero superior se denomina
presin arterial sistlica y el
nmero inferior presin arte-
rial diastlica.
La literatura mdica esta-
blece que la presin arterial
normal es cuando mide menos
de 120/80 mmHg la mayora de
las veces. En este sentido, in-
dica que es alta (hipertensin)
cuando mide 140/90 mmHg o
por encima la mayora de las
veces. Si los nmeros de la
presin arterial estn entre
120/80 y 140/90 o superior, esto
se denomina prehipertensin.
ES UNA ENFERMEDAD
MULTIFACTORIAL
Fernndez explic que la hi-
pertensin arterial es una en-
fermedad multifactorial que
generalmente tiene una pre-
disposicin hereditaria. Dijo
que en ella tambin inciden
factores externos, como la
mala alimentacin y el seden-
tarismo, y que de igual modo
algo tiene que ver el sexo, la
edad y otras enfermedades
asociadas.
Asimismo, agreg, est aso-
ciada al uso de ciertos medica-
mentos que producen daos en
el rin o el hgado y conllevan
a la elevacin de una sustancia
llamada renina, la cual es una
protena (enzima) segregada
por clulas renales especiales
cuando la persona tiene dis-
minucin en los niveles de sal
(sodio).
ACTIVIDAD FSICA
Y ALIMENTACIN SALUDABLE
Combatir el sedentarismo
con actividad fsica es funda-
mental para evitar la hiperten-
sin arterial, segn Fernn-
dez. En este sentido, destac,
caminar entre 30 y 45 minutos
diarios, con predisposicin al
deporte y/o esparcimiento re-
sulta favorable. No se nece-
sita de un gimnasio ni de ma-
yor cosa, sino querer hacerlo,
sentenci.
Cambiar los hbitos ali-
menticios, continu, tambin
es fundamental. Subray que
puede considerarse el refrn
que reza: Desayunar como un
rey, almorzar como un prnci-
pe y cenar como un mendigo.
Eso no es lo que nosotros
hacemos. Normalmente co-
memos cualquier cosa en la
maana, como arepas o empa-
nadas grasosas; almorzamos
al medioda acompaando la
comida con bebidas gaseosas,
que contienen altas cantida-
des de azcar; y cenamos en la
noche con grandes comilonas
que contienen alimentos que
caen pesados al organismo por
su alto contenido de grasa,
conden.
La mdica arm que para
comer ligero no hace falta tan-
to dinero. Antes de irnos a la
cama, aconsej, podemos in-
gerir un sndwich moderado,
una simple fruta o un yogurt.
Precis que una rutina ali-
mentaria diaria podra co-
menzar en la maana con la
tradicional arepa, pero reti-
rndole la masa interna. Se
puede acompaar con una re-
bana de queso y otra de jamn,
y un vaso de jugo de naranja
Abordaje
Las y los pacientes que acuden
al Ambulatorio Docente Asisten-
cial del Hospital Universitario
de Caracas a veces se niegan a
reconocer que tienen hiperten-
sin.
Segn la mdica tipo 1 adjunta
a la coordinacin de este centro
asistencial, Ftima Fernndez,
las personas suelen decir: Yo
tengo la tensin alta porque vine
al mdico y eso me asust.
En consecuencia, no les re-
ceta de entrada medicamentos
para la hipertensin, a menos
que presenten valores muy ele-
vados, como 230/110.
Si viene con cifras de
150/90 o 140/90, que son al-
tas, se le recomienda cambiar
los estilos de vida con dietas
hiposdicas (bajas en sal) y se
le indica que se tome la tensin
por unos cinco das, a la mis-
ma hora y estado de relajacin,
para ver el comportamiento de
la misma.
Si las cifras continan en los
mismos valores, se indica la me-
dicacin, generalmente con la
dosis ms baja. Si cumple, as
se puede mantener por mucho
tiempo, arm.
En caso de que no le baje, se
le aumentan las dosis o se le re-
cetan dos frmacos, mientras se
le hacen otros estudios, aadi
Si el problema persiste o se
determina algn dao de base,
son remitidos a la consulta de
hipertensin arterial, donde se
le da una charla al paciente en
la cita, en la segunda empieza a
actuar el mdico. Luego, este lo
cita cada tres meses para llevar
el control.
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | Sa|0d P0b||ca 27
T/ Alexander Escorche Caa
F/ Archivo CO
Caracas
L
a hipertensin afecta en el
mundo a uno de cada tres
adultos de 25 aos de edad o ms,
segn la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS), y aumenta el
riesgo de infartos de miocardio,
accidentes cerebrovasculares e
insuciencia renal.
Aunque mucha gente no sabe
que tiene hipertensin, porque
no siempre produce sntomas,
el organismo internacional
arma que esta enfermedad
se puede prevenir y tratar. La
prevencin y el tratamiento de
la hipertensin, y de otros fac-
tores de riesgo cardiovascular,
disminuyen las muertes por
cardiopatas, sostiene.
La hipertensin es el tema
central del Da Mundial de la
Salud 2013, que se celebra hoy.
La OMS y sus asociados abor-
dan el problema mundial de la
hipertensin arterial en esta
fecha para destacar que sigue
siendo un mal en gran me-
dida oculto, y que la conse-
cuencia son ms de 9 millones
de muertes anuales, entre las
que se encuentran aproxima-
Es el tema central del Da Mundial de la Salud
La hipertensin afecta en el mundo a uno
de cada tres adultos desde los 25 aos
damente la mitad de las cau-
sadas por los ataques carda-
cos y cerebrales.
La hipertensin es prevenible
y tratable, sostiene la organiza-
cin. Destaca que la deteccin
precoz de esta enfermedad es
fundamental, y por ello todos
los adultos deben conocer su
tensin arterial.
La OMS indica que el riesgo
de padecer hipertensin puede
reducirse al consumir menos
sal y con una dieta equilibrada,
as como al evitar el consumo
de alcohol y tabaco, y hacer
ejercicio regularmente.
A muchas personas les bas-
ta cambiar de estilo de vida
para controlar la tensin arte-
rial. Otras necesitan medica-
mentos. Existen medicamen-
tos baratos que son ecaces, si
se toman tal como se han pres-
crito, sentencia.
Es imprescindible que la de-
teccin y el control de la hiper-
tensin (mediciones, asesora-
miento sanitario y tratamiento)
se combinen con una reduccin
simultnea de otros factores de
riesgo de ataques cardiacos y
cerebrales, como la diabetes. Se
trata de elementos bsicos de la
atencin primaria en todos los
pases, y deben formar parte de
los esfuerzos por reducir la car-
ga cada vez mayor de enferme-
dades no transmisibles.
De acuerdo con el organismo
internacional, la sociedad civil
tiene una importante funcin
que desempear en la lucha
contra la hipertensin. Por ello
exhorta a la industria a contri-
buir a resolver el problema, por
ejemplo, al reducir la sal en los
alimentos procesados y lograr
que los medicamentos y los pro-
ductos diagnsticos esenciales
sean ms asequibles.
LLAMADO MUNDIAL
La OMS llam a realizar
mayores esfuerzos para preve-
nir y controlar la presin alta.
Durante una reunin conme-
morativa por el Da Mundial de
la Salud, realizada el mircoles
en la sede del organismo inter-
nacional, en Ginebra, la direc-
tora general de la institucin,
Margaret Chan, dijo que la hi-
pertensin tambin aumenta el
riesgo de ceguera.
Nuestro objetivo el da de
hoy es lograr que la gente est
consciente de la necesidad de
conocer su presin arterial, de
tomar en serio la presin arte-
rial elevada para que despus
tome el control, expres Chan,
segn las agencias de noticia
internacionales.
Enfatiz que conocer el nivel
de la presin arterial es el pri-
mer paso crtico para prevenir
y controlar la enfermedad.
De acuerdo con el Informe
global sobre la hipertensin,
el asesino silencioso. Crisis de
salud pblica global publicado
esta semana por la OMS, fri-
ca registra la mayor frecuencia
de hipertensin, con 46% de las
adultas y los adultos de 25 aos
o ms afectados por este mal, y
las Amricas el nivel ms bajo,
con 35%.
Gracias a polticas pblicas
apropiadas y un mejor acceso a
la atencin mdica, aade la in-
vestigacin, los pases de altos
ingresos tienen una menor fre-
cuencia de hipertensin (35%)
que los pases de ingresos bajos
y medios (40%).
Con base en la investigacin
realizada, la OMS insiste en
que la prevencin y el control
de la enfermedad requiere los
esfuerzos de los gobiernos y de
los encargados de la elaboracin
de polticas, los trabajadores de
la salud, la comunidad investi-
gadora acadmica, la sociedad
civil, el sector privado, las fa-
milias y los individuos. Todos
tienen un rol que desempear,
se indica en el informe.
El Da Mundial de la Salud,
que coincide con el aniversario
del establecimiento de la OMS
en 1948, es celebrado cada ao
el 7 de abril con un tema dife-
rente cada vez, el cual plantea
un rea prioritaria de la salud
pblica mundial.
8eIereoc|a |oca|
Siete de cada 10 personas
que acuden a consulta en Am-
bulatorio Docente Asistencial
del Hospital Universitario de
Caracas tienen hipertensin
arterial, segn la mdica tipo
1 adjunta a la coordinacin de
este centro asistencial Ftima
Fernndez.
Tenemos la idea de que solo
los adultos son hipertensos,
pero se est observando que
tambin hay nias, nios y ado-
lescentes con problemas de hi-
pertensin, y eso se debe a los
malos hbitos alimenticios que
estn recibiendo, alert.
Fernndez conrm que la
elevacin de la presin arte-
rial afecta los rganos blandos
como el corazn, el hgado, el
rin y el ojo.
En la parte ocular, ejempli-
fic, hay arterias, y donde hay
arterias hay vascularizacin, y
por lo tanto puede haber una
hipertensin del globo ocu-
lar que conlleve a problemas
como el glaucoma, que es la
prdida de la agudeza visual
hasta llegar a la prdida total
de la visin.
Indic que la oclusin de la ar-
teria retiniana o los vasos sangu-
neos que irrigan el globo ocular
produce lo que se conoce como
isquemia, que es un sufrimiento
celular causado por la disminu-
cin transitoria o permanente del
riego sanguneo y consecuente
disminucin del aporte de oxge-
no, de nutrientes y la eliminacin
de productos del metabolismo de
un tejido biolgico.
Si la isquemia es de gran ta-
mao, el dao puede ser irre-
versible, por eso hay que reali-
zar chequeos peridicamente,
insisti.
Seal que cuando un paciente
tiene disminucin de la agudeza
visual, se enva a la consulta de
oftalmologa para que se le tome
la presin del globo ocular. Apun-
t que las hemorragias conjun-
tivales (manchas de sangre que
se ven en la parte blanca del ojo)
pudiesen indicar que hay un au-
mento de la tensin arterial y que
el paciente es hipertenso, aunque
en algunos casos esto se da en
personas normotensas.
o una taza de caf con leche.
Eso sera un buen desayuno,
asever.
En un almuerzo, agreg,
se puede comer una racin
de protena asada, que puede
ser pollo, con una ensalada y
un vaso de agua. Resalt que
el agua es indispensable: La
gente tiene que aprender a sus-
tituir el refresco por el agua, o
tomar ms jugos naturales sin
azcar, reri.
Explic que mezclar az-
cares con grasas saturadas
contribuye a la acumulacin
de tejido adiposo en el cuerpo,
y acot que los enlatados, por
ejemplo, contienen exceso de
sal para conservar los alimen-
tos, al igual que los condimen-
tos. Un cubito, recalc, contie-
ne toda la sal que el organismo
necesita para una semana.
28 Memoria | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
T/ Mercedes Aguilar
F/ Cortesa
Caracas
P
odemos decir, sin
mengua de ninguna
especie, que los su-
blevados del 7 de abril de 1928
pueden compararse a los del 4
de febrero de 1992 y que guar-
dando las distancias el capitn
Rafael Alvarado Franco, jefe de
esa rebelin podra equiparar-
se al comandante de la Revolu-
cin Bolivariana, el presidente
Hugo Chvez, quien tena un
dominio universal de la polti-
ca y era un adelantado, un esta-
dista completo que permanece
vivo en el pueblo.
As lo arm Rafael Ramn
Castellanos, historiador y pro-
fesor universitario, con varios
logros en la investigacin his-
trica, entre ellos haber encon-
trado en 1977 un documento en
el Archivo Histrico de Mirao-
res, que result ser el expedien-
te del proceso que se le sigui a
los jvenes alzados el 7 de abril
de 1928.
El acadmico asever que
los muchachos del 28 tenan el
mismo arrojo, valenta e ideas
de soberana para la patria.
ALIANZA CVICO-MILITAR
Los hechos conocidos como
la sublevacin militar del 7 de
abril de 1928, fueron un alza-
miento cvico militar, alimenta-
do en parte por la celebracin,
que tuvo lugar dos meses antes,
de la Semana del Estudiante,
coment el historiador. Para
apoyar sus palabras, precis que
el movimiento congreg no solo
a universitarios sino tambin a
obreros, campesinos, militares
retirados y una mayora de jve-
nes militares activos, todos bajo
la conduccin poltica del capi-
tn Rafael Alvarado Franco.
Rafael Ramn Castellanos
resalt la formacin poltica
de los participantes: En este
acontecimiento histrico estu-
vo presente el general Enrique
Ambar, que fue parte de los
hombres que en 1904 apoyaron
a Cipriano Castro en su posi-
cin antiimperialista contra
los acreedores extranjeros, y 24
aos ms tarde, ya con 74 aos
de edad, volvi a insurgir al
lado de estos muchachos.
Los oales rebeldes no llega-
ban a los 30 aos. De hecho, el
de mayor edad era el capitn
Sus participantes actuaron como los del 4 de febrero del ao 92
La s0b|evac|o de| 7 de abr|| de 1928
0o| a obreros, est0d|aotes y m|||tares
Alvarado, jefe de la sublevacin,
quien tena mucha inuencia
del general chileno Pedro Du-
bournais, socialista, marxista,
integrante de una misin que
vino de Chile a organizar la
polica de Caracas en los aos
1925 a 1928.
LOS PROTAGONISTAS
Entre los nombres que se
mencionan en el expediente
que Castellanos rescat del Ar-
chivo de Miraores, destacan
hombres que aportaron mucho
al desarrollo poltico y demo-
crtico de Venezuela. Entre
ellos Antonio Arraiz, quien fue
el primer director del diario El
Nacional; Miguel Otero Silva,
Ernesto Silva Tellera, Carlos
Irazbal, Carlos Rovatti y los
obreros Aurelio Esparragoza,
Julio Naranjo Garca, Rodolfo
Quintero, que se convirti en
un prestigioso antroplogo y
profesor universitario. Tam-
bin participaron Francisco
Rivas Lzaro y Germn Tor-
tosa, obrero electricista, un
hombre bastante adelantado en
su pensamiento, conocedor de
Marx, Lenin, Troski, y abue-
lo materno del actual diputado
a la Asamblea Nacional por la
parroquia El Valle, Jess Ger-
mn Tortosa Fara, enumer el
investigador.
Otras guras que se sumaron
a la rebelin fueron el tenien-
te Agustn Fernndez, el sub-
teniente Leonardo Lehmans,
el teniente Faustino Valero, el
sargento Pedro Istriz, el bri-
gadier de la Escuela Militar
Benjamn Delgado Lehmans,
el cadete Armando Chvez; el
mdico y sanitarista Jos To-
ms Jimnez Arraiz, Francisco
Betancourt Sosa, Luis Manuel
Garca, Gustavo Tejera y Anto-
nio Jos Ovalles Olavarra.
Como se puede ver a travs
de esos nombres, en esta suble-
vacin se mezclaron la juventud
revolucionaria de la universi-
dad, la vanguardia organizada
de los obreros que estaban ani-
mados por un venezolano que
viva en el exilio, el eminente
socilogo Carlos Len, funda-
dor del Partido Revolucionario
Obrero de Mxico en 1916, ex-
puso el historiador, quien re-
ri que Len haba organizado
en Venezuela grupos parecidos
a los actuales Consejos Comu-
nales, inspirados en los soviets
de la Rusia bolchevique
POR LOS DERECHOS DEL PUEBLO
La misin de la insurreccin
de abril del ao 1928 era de-
rrocar la dictadura de Gmez
e instaurar un gobierno civil,
independiente de toda sumi-
sin extranjera, apegado a los
intereses del pas y respetuoso
de los derechos de los ciuda-
danos, enfatiz Castellanos.
P0eb|o y F0erza
Armada: 0oa a||aoza
|oveoc|b|e
Rafael Ramn Castellanos
destac el valor histrico de la
sublevacin del 7 abril de 1928
como ejemplo de la unidad entre
pueblo y militares, y sentenci
que por eso fue el ms impor-
tante de todos los alzamientos
que hubo contra Gmez, los
cuales hasta entonces haban
sido estrictamente militares.
No triunf, pero su princi-
pal caracterstica, que fue la
unin cvico-militar, que es
la leccin ms importante
contenida en este hecho his-
trico porque a los militares
hay que verlos como lo que
son: pueblo uniformado. Y a
los civiles, como la otra parte
de la sociedad, que se deben
complementarse para formar
un movimiento de masas in-
claudicable ante cualquier
fuerza opresora. indic.
Ambos unidos forman un
poder invencible: el poder social
robustecido con el poder de las
armas en equilibrio constructi-
vo, asegur.
En este sentido, manifest que
los sublevados no quisieron
en ningn momento ser deten-
tadores del poder, pues pensa-
ban formar una Junta de Go-
bierno y llamar a presidirla a
Manuel Segundo Snchez, un
comerciante muy prestigioso,
biblilo, muy vinculado a la
universidad, profundamente
antigomecista, pero sin militan-
cia en organizacin alguna.
Estoy casi seguro de que
Snchez saba de la subleva-
cin, pero eso nunca se compro-
b, asever, y mencion que
hay dos citas en el expediente,
uno de los participantes se ha-
ba referido a l como futuro
Presidente de la Repblica.
Otro de los procesados sostu-
vo que la Junta de Gobierno que
tenan en mente estara forma-
da por los ciudadanos ms ho-
norables residentes en Caracas,
entre ellos el doctor Julio Salas,
Juan Jos Abreu y Manuel Se-
gundo Snchez y el poeta Jos
Tadeo Arreaza Calatrava.
El profesor Rafael Ramn
Castellanos sostuvo que la su-
blevacin fracas porque la
vanguardia contaba con que se
les sumara el Cuartel San Car-
los. Y se sum pero el general
Lpez Contreras, ministro de
Guerra, reaccion: se fue sobre
el cuartel, se apoder de esa
plaza, pidi obediencia como
jefe superior y los jvenes o-
ciales le obedecieron.
CRUEL PRESIDIO
Castellanos seal que los
alzados fueron apresados y so-
metidos a las ms oprobiosas y
crueles condiciones de prisin
en el Castillo Libertador de
Puerto Cabello, donde perma-
necieron hasta la muerte de G-
mez en 1935. El capitn Alvara-
do no pudo salir, falleci en 1933
como consecuencia del desgaste
de su salud que le ocasionaron
la tortura y la crcel.
Pero su ejemplo oreci pos-
teriormente en los militares
de la unidad lograda en enero
de 1958, y posteriormente en la
Revolucin Bolivariana; sen-
tenci.
Aclar que la gesta de abril
del ao 1928 no se relaciona con
la llamada revolucin del 18 de
octubre de 1945, que fue una
aberracin, porque por intere-
ses creados, militares plegados
a una potencia extranjera, vale
decir los Estados Unidos, tum-
baron al general Medina An-
garita por haber establecido un
impuesto al petrleo, legalizar
al Partido Comunista, estable-
cer relaciones con la Unin So-
vitica y porque era proclive a
darles el voto a las mujeres, lo
cual se hara efectivo para 1946,
pues luego lo aprobaron los que
dieron el golpe.
| geoera| Lpez 0ootreras somet| a |os jveoes |os0rrectos
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | N0|t|po|ar|dad 29
Hoy se iniciar el proceso
xh0mac|o de her0da esc|arecer
|a verdad sobre s0 m0erte
El dirigente del Partido
Comunista de Chile,
Guillermo Teillier, seal
que la eliminacin de guras
claves del liderazgo socialista
latinoamericano es una
manera de actuar de las
dictaduras y del imperialismo
estadounidense
T/ Jeyl Pereda
F/ Roberto Gil
Caracas
H
ay una serie de
pruebas: el certi-
cado mdico de
defuncin, contradicciones
entre los mdicos, incluso se
dice que el que puso la inyec-
cin lleg ese mismo da. Se
ha buscado por todas partes
y no hay ningn mdico chi-
leno con el nombre de quien
presuntamente inyect a Pa-
blo Neruda, explic el presi-
dente del Partido Comunista
de Chile, Guillermo Teillier,
en entrevista con el Correo
del Orinoco a propsito de
la exhumacin de los restos
mortales del poeta y revolu-
cionario chileno.
En el ao 2011 el partido
present una querella ante la
justicia chilena a raz de la de-
nuncia realizada por el ltimo
chofer de Neruda, Manuel Ara-
ya, quien sostiene que el poeta
fue vctima de una inyeccin
letal que le pusieron en la Cl-
nica Santa Mara de Santiago,
la cual le habra provocado un
paro cardaco.
l se fue a esa clnica no
porque estaba enfermo termi-
nal como se deca, sino para
burlar la represin de la dic-
tadura que poda detenerlo
en cualquier momento; pero
cuando estaba en la clnica le
pusieron una inyeccin que
nadie sabe qu contena. Eso
aparece claro en todos los me-
dios de la poca: s le pusieron
una inyeccin, seal el diri-
gente comunista.
Teillier indic que el chofer
cuenta que cuando lleg a la cl-
nica, Neruda estaba muy mal:
l quiso intervenir, pero cuan-
do sali a buscar remedios, lo
tomaron detenido; estuvo preso
mucho tiempo y despus en el
campo de concentracin supo
que Pablo haba muerto.
LA INVESTIGACIN
Tras la denuncia de Araya
el Partido Comunista impuls
el inicio de una investigacin
para esclarecer los hechos, los
cuales apuntan hacia el posi-
ble asesinato del poeta latino-
americano y Premio Nobel de
Literatura en 1971.
Logramos abrir la inves-
tigacin y ahora ha avanzado
a tal punto que el ministro en
visita, Mario Carroza, orden
la exhumacin del cadver; lo
cual quiere decir que ya hay
hechos contundentes que re-
arman la versin del chofer,
indic Teillier.
Inform que la exhumacin
se realizar maana, luego de
los estudios previos de suelo
que se efectuarn hoy. Asi-
mismo, seal que solicitaron
todas las garantas para la a-
bilidad de la investigacin.
Hemos pedido garantas del
estudio porque no tenemos se-
guridad de que los restos que
estn sepultados ah sean los
de Neruda, ya que estos fue-
ron trasladados muchas veces.
Esperaremos que se hagan las
pruebas de ADN, y conrme-
mos que son sus restos, de tal
manera que nada pueda cau-
sar interferencia en la investi-
gacin, indic.
Record que la dictadura de
Pinochet procedi a sacar los
restos de muchas personas
para incinerarlos y as ocultar
sus crmenes: Por eso que-
remos estar seguros, as que
esperamos que si esto se hace
como debe ser obtendremos
respuestas y la verdad.
Detall que este estudio con-
templa varias etapas, por lo
cual conllevar algunos me-
ses, tomando en cuenta que
han transcurrido casi 40 aos
desde la muerte de Neruda.
El Gobierno no se ha opues-
to, hay un sobrino de Pablo
trabajando activamente en el
caso y el pueblo chileno respal-
da absolutamente esta diligen-
cia, pues todos quieren saber
la verdad. Adems tenemos el
gran respaldo de la comunidad
internacional, el mundo cultu-
ral e intelectual; los pueblos
estn muy interesados en que
se sepa la verdad, expres el
dirigente poltico.
Es importante sealar que
ante los misterios que han en-
vuelto la muerte de Neruda,
muchos periodistas y escri-
tores han tratado de realizar
sus propias investigaciones,
entre las que destaca el tra-
bajo de Mario Amors, autor
del libro Sombras sobre Isla
Negra, un reportaje que reco-
pila varios testimonios y ar-
chivos hemerogrcos sobre
el poeta.
LOS INTERESES
Neruda falleci el 23 de sep-
tiembre de 1973, a poco menos
de que se cumplieran dos se-
manas del golpe de Estado per-
petuado por Augusto Pinochet
en Chile para derrocar el Go-
bierno socialista del presiden-
te Salvador Allende.
Hay que imaginarse lo que
hubiese signicado Neruda
como enemigo de la dictadura
de Pinochet en el exterior. Ha-
bra sido un gran combatiente
por las ideas de la libertad y la
democracia, defensor de la obra
de Allende y eso no le convena
al rgimen, asegur Teillier.
El dirigente record que
Neruda fue senador de Chile en
1945, y posteriormente expul-
sado por oponerse a la repre-
sin del Gobierno de Gonzlez
Videla hacia los trabajadores
mineros del carbn: Ya se vea
cmo l luchaba a favor del pue-
blo. Si fuese salido cuando vino
la dictadura de Pinochet, fuese
sido el principal enemigo, inclu-
so con sus versos.
En este sentido, asegur que
los versos de un poeta progre-
sista que reejaban el sentir
del pueblo podan ser aun ms
peligrosos que las propias ar-
mas de fuego para impulsar la
lucha por la liberacin; razn
para presumir que la dicta-
dura tendra gran inters en
eliminarlo.
Destac tambin el hecho de
que Neruda muriera en la mis-
ma clnica donde posterior-
mente se comprob el asesi-
nato del expresidente chileno,
Eduardo Frei Montalva, quien
en los comienzos de los aos 80
era uno de los personajes ms
inuyentes contra la dictadu-
ra de Pinochet: Muri porque
se le introdujeron elementos
extraos a su cuerpo.
Seal que la eliminacin
de guras claves del liderazgo
socialista en Latinoamrica es
una manera de actuar de las
dictaduras y el imperialismo
estadounidense: Sabemos que
hay mtodos modernos y diver-
sos, a travs de la inoculacin.
El asesinato selectivo es una
frmula que se extiende con ma-
yor potencia, por lo que tenemos
que empezar a proteger a nues-
tros lderes, es una necesidad.
Record algunas de las ex-
periencias de Chile, como el
asesinato del comandante en
jefe del Ejrcito Carlos Prat y
el canciller Orlando Letelier,
asesinado en Washington, ade-
ms de altos generales del Ejr-
cito que murieron de la misma
forma y en hospitales por la
introduccin de materias ex-
traas a sus organismos.
0eta||es de|
proced|m|eoto
En una entrevista publicada
por el portal de noticias chileno
www.latercera.com, el direc-
tor del Servicio Mdico Legal
(SML) de Chile, Patricio Bustos,
explic que la labor comenzar
hoy con un trabajo en terreno
de recuperacin y vericacin
de la urna.
Maana se realizar la exhu-
macin y los restos sern lleva-
dos a un laboratorio de antro-
pologa al interior de la Unidad
Especial de Identicacin Fo-
rense en el SML de Santiago.
Habr vigilancia fsica, cmaras
24 horas y el laboratorio ser de
uso exclusivo mientras se encuen-
tren los restos del poeta.
El proceso contempla exme-
nes de rayos X a urna comple-
ta, apertura de urna, inventario
de osamentas y evidencias
asociadas, registro fotogrco,
audiovisual y de chas tcni-
cas, entre otros aspectos pro-
pios de la investigacin.
De acuerdo con la informacin
publicada, el equipo estar com-
puesto por 5 peritos del SML, 4
peritos internacionales y 4 ex-
pertos de la Universidad de Chile,
quienes presentarn el informe
ante el ministro Mario Carroza.
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | P0b||c|dad 31
32 Localizador | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La Orquesta Sinfnica contina en Brasil su Gira Latinoamericana por la Vida y por la Paz
00dame|: "| S|stema oo es 0oa Ibr|ca
de m0s|cos, es 0oa esc0e|a de c|0dadaoa"
El prximo 9 de abril
estar en Brasilia y el da 11
en Bogot, donde concluir
su periplo por tres pases
de Latinoamrica
T/ Luis Jess Gonzlez Cova
F/ Cortesa Gerardo Gmez-
Fundamusical Bolvar
So Paulo
E
l Sistema Nacional de
Orquestas y Coros Infan-
tiles y Juveniles de Ve-
nezuela, creado por el maestro
Jos Antonio Abreu, no es una
fbrica de msicos. El Sistema,
es una escuela de ciudadana.
As lo seal ayer Gustavo Du-
damel durante un encuentro
con los medios de comunicacin
social, en Brasil, horas antes de
dirigir a la Orquesta Sinfnica
Simn Bolvar de Venezuela
(Ossbv), en su segundo concier-
to correspondiente a la Gira
Latinoamericana por la Vida y
por la Paz, que tuvo lugar en la
ciudad de So Paulo.
El batuta venezolano explic
que el sistema de orquestas de
la tierra de Bolvar tiene una
evidente carga artstica, pero
su principal motivacin es el
rescate social de nias nios
y jvenes que, en su paso por
este proyecto, desarrollan el
sentido de pertenencia a un
colectivo y los valores huma-
nos que ello implica, como el
compaerismo, la solidaridad,
entre muchos otros.
NICO Y DE VANGUARDIA
En este sentido calic el pro-
yecto de Jos Antonio Abreu
como nico y vanguardista,
argumentando que, an con
las complejidades de la msica
acadmica, usa sus elementos
fundamentales para motorizar
el desarrollo social de las nias,
los nios y jvenes.
El maestro, de 32 aos de
edad, apunt que en nuestro
pas la msica es un derecho
social: As como la nias y los
nios tienen derecho a la salud,
la alimentacin, la educacin,
tambin tienen derecho a tener
un instrumento y a contar con
espacios donde desarrollar su
arte, que en este caso es la m-
sica. Y tener acceso a la msi-
ca es tener acceso a la belle-
za, puntualiz.
En este mismo orden de ideas
hizo un llamado a los medios
de comunicacin social para
que sean vehculos que per-
mitan el acercamiento de las
comunidades hacia las artes
en general y a la msica de c-
mara en particular. Mientras
ms se exponga el arte a los
pueblos, mucho ms sensibles
van a ser las ciudadanas y
ciudadanos, sentenci.
En el caso puntual de la
msica acadmica, denunci
que ha sido sistemticamente
menos apreciada, razn por la
cual siempre te encuentras a
mucha gente que dice que es
aburrida o que la escucha solo
para dormir.
En su opinin, esa actitud
negativa ante este gnero y
cualquier expresin artstica
en general, ocurre por la falta
de acercamiento que tengan
las comunidades con estas ma-
nifestaciones.
100 AOS DE CONSAGRACIN
En el contexto de esta gira,
que comenz el 3 de abril en
Buenos Aires, Dudamel y los
casi 200 msicos de la Ossbv
estn celebrando los 100 aos
de la obra La consagracin de la
primavera, del ruso gor Stra-
vinski, estrenada en Pars el 29
de mayo de 1913 en el Teatro de
los Campos Elseos, dirigida en
esa primera oportunidad por el
francs Pierre Monteux.
De hecho, esta pieza de Stra-
vinski es la nica que se repi-
te en absolutamente todos los
repertorios de la gira latinoa-
mericana de la Ossbv, que con-
tinuar esta noche con un se-
gundo concierto en So Paulo,
uno en Brasilia el da 9 y otro
en Bogot, Colombia, el 11 de
este mes.
Segn Dudamel, director ti-
tular de la Orquesta Filarmni-
ca de Los ngeles, La consagra-
cin de la primavera, es una
obra de posibilidades innitas,
que a pesar de haber sido escri-
ta hace 100 aos, mantiene una
sonoridad fresca y actual que
muy pocas obras tienen.
Cada vez que se toca La
consagracin de la primavera,
es como un reestreno, gracias
a la genialidad de Stravinski.
Es la obra ms polmica de la
historia de la Msica y esta ce-
lebracin de sus 100 aos es una
oportunidad hermosa para po-
derla compartir con el pblico
de esta gira. Es una obra muy
difcil que requiere de una con-
centracin profunda, y es muy
compleja desde el punto de vis-
ta artstico y tcnico. Pero que
creo que a travs de los aos,
con la Ossbv hemos logrado con
ella un discurso muy personal y
despus de tanto tiempo de ma-
durarla, es maravilloso poderla
montar, cont el msico.
UNA FAMILIA DE 200 MSICOS
Antes de comenzar la gira,
los medios impresos argentinos
cubrieron de elogios a Dudamel
y a la Ossbv, halagos que se re-
armaron luego del recital en
el Teatro Coln, calicado por
los crticos de la nacin surea
como elegante y sobrio.
Al respecto, el maestro Duda-
mel coment que cerca de 90% de
los msicos que hoy forman arte
de la Ossbv comenzaron con l
hace 19 aos en la Orquesta Na-
cional Infantil de Venezuela.
Tcnicamente hemos creci-
do juntos (como orquesta) co-
menzando con obras infantiles.
Hemos madurado mucho, con
la jovialidad tambin, porque la
orquesta conserva mucho de esa
chispa juvenil que la hace nica
y que la mantendr por siempre
porque eso est como en el ADN,
es una cuestin Abreudiana, si
vale el trmino, pero es esa con-
viccin de entregar todo cuando
estamos en el escenario, cont.
Arm que una de las carac-
tersticas ms importantes de
la Ossbv, es la coherencia en el
discurso musical, que se nota
aun con la interpretacin de pie-
zas que pertenecen al repertorio
universal de la msica clsica.
Es muy difcil, porque son
obras que se tocan muchsimo,
y que forman parte del reperto-
rio de cualquier orquesta, pero
crear un discurso propio sobre
obras que han sido interpreta-
das tantas veces, es mucho ms
complejo, insisti.
Esta noche Gustavo Duda-
mel dirigir por segunda no-
che consecutiva a la Ossvb,
en la Sala So Paulo, donde
se presentaron exitosamente
en el ao 2011, como parte de
la Gira Bicentenaria.
Aparte de La consagracin
de la primavera, la delegacin
venezolana interpretar la fa-
mossima Quinta sinfona de
Beethoven, primera pieza que
grabaron con el prestigioso se-
llo disquero alemn, Deutsche
Grammophon.
Todas y todos
a Sa|zb0rgo
En el encuentro con los me-
dios de comunicacin social
antes del segundo concierto
primero en Brasil de la Gira
Latinoamericana por la Vida y
por la Paz, el maestro Gustavo
Dudamel anunci la participa-
cin del Sistema Nacional de
Orquestas y Coros Infantiles
y Juveniles de Venezuela en
el prximo Festival de Verano
de Salzburgo, Alemania, pre-
visto para los meses de julio
y agosto.
Dudamel detall que a parte
de la Sinfnica Simn Bolvar
(Ossbv) de Venezuela parti-
ciparn la Orquesta Juvenil
Teresa Carreo, la Juvenil de
Caracas, el Coro de Manos
Blancas, el Coro Sinfnico Si-
mn Bolvar y la Orquesta Na-
cional Infantil de Venezuela.
Seremos como mil perso-
nas, as que esos das Salzbu-
go se llenar de venezolanos,
brome.
No solamente va estar la
punta de esa montaa que es
la Ossbv, sino tambin todos
los niveles de la pirmide. Creo
que mostrar eso ser algo
nico y muy especial, porque
muy pocas veces lo podemos
hacer, incluso en Venezuela, y
coincidir todos en un festival
tan importante es una opor-
tunidad maravillosa, la cual
agradecemos y a la cual vamos
a entregar toda esa energa que
tienen todas nuestras orques-
tas, prometi
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | N0|t|po|ar|dad 33
T/ AFP
F/ ABI
La Paz
E
l presidente de Bolivia,
Evo Morales, rechaz
ayer por viejos los ocho
helicpteros y los cuatro avio-
nes que Estados Unidos decidi
donar a su pas para la lucha
antidrogas, al da siguiente de
que Washington anunciara el
n del programa de coopera-
cin antinarcticos.
Estados Unidos dice que ya
no va a haber ayuda para la lu-
cha contra el narcotrco, al-
gunos viejos aviones y helicp-
teros estn (que) los van a dejar
como regalo. No nos sirven esos
helicpteros viejos, si quieren
que se los lleven, no tenemos
ningn problema, arm Mo-
Para supuesto combate contra el narcotrco
Nora|es rechaz por v|ejos
eg0|pos dooados por 00
rales en un acto pblico en la
regin andina de Potos.
Morales reaccion as al
anuncio hecho el viernes por
el encargado de negocios de la
Embajada de Estados Unidos
en La Paz, Larry Memmott,
quien inform que su pas
transferir al Gobierno boli-
viano los 8 helicpteros, los 3
aviones de transporte y una
avioneta King Air para com-
batir al narcotrco.
Qu lindo sera que haya de
verdad una lucha contra el nar-
cotrco desde Estados Unidos,
(pero) Estados Unidos maneja
la lucha contra el narcotrco
con nes netamente geopolti-
cos!, exclam Morales.
La donacin del material a-
reo fue saludada inicialmente
por el Gobierno boliviano.
La buena noticia que hemos
recibido del encargado de nego-
cios de la Embajada de Estados
Unidos en Bolivia es la transfe-
rencia denitiva de los ocho he-
licpteros y aviones Hrcules
C-130, explic el viceministro
de Defensa Social, Felipe C-
ceres, principal responsable
poltico del sector, citado por la
agencia gubernamental de noti-
cias ABI.
Morales asegur que Bo-
livia est mejor sin la co-
operacin de Estados Unidos
en la lucha al trco de estu-
pefacientes, cuyos resultados
son reconocidos por las Na-
ciones Unidas y los organis-
mos internacionales.
Destac que Bolivia aporta de
20 a 34 millones de dlares para
el combate al narcotrco.
T/ AFP
Tegucigalpa
U
n total de 53.622 homici-
dios se registraron entre
los aos 2000 y 2012 en Hon-
duras, el pas con la tasa ms
alta de muertes violentas del
T/ EFE
Quito
E
l presidente ecuatoriano,
Rafael Correa, conrm
ayer que ser recibido en au-
diencia por el papa Francisco
el prximo 19 de abril en Roma,
como parte de una gira por va-
rios pases de Europa.
Correa partir de Quito el
prximo domingo 14 de abril,
segn dijo el mandatario en su
habitual informe sabatino.
Con Lobo hay una vctima cada 76 minutos
Honduras tiene la tasa ms alta
de muertes violentas del mundo
mundo, denunci ayer el estatal
Comisionado Nacional de Dere-
chos Humanos (Conadeh) en un
informe.
Unas 53.622 muertes vio-
lentas se registraron en Hon-
duras en los ltimos 13 aos
(2000-2012), vctimas en su
mayora de las armas de
fuego y las armas blancas,
revel el organismo a car-
go del veterano activista
de Derechos Humanos, Ra-
mn Custodio.
Indic que en el Gobierno
del presidente Porrio Lobo,
iniciado el 27 enero 2010, se
registr la muerte violenta
de al menos 20.010 personas,
es decir un promedio de 572
mensuales, alrededor de 19
vctimas diarias o una cada
76 minutos.
Se har el 19 de abril
Rafael Correa conrm audiencia
con Papa en gira por Europa
El Mandatario tiene previs-
to hacer una visita ocial a
Alemania y luego pasar por
Italia y Espaa, donde conver-
sar con las colonias de ecua-
torianos inmigrantes en esos
pases.
El domingo 14 de abril parto
de visita de Estado a Alemania
y en la gira tambin visito al
papa Francisco en Roma, ex-
plic Correa que se reunir con
sus hermanos migrantes en
Miln y en Espaa.
8ao aoa||z coo 0h|oa
teos|ooes eotre 0oreas
El secretario general de Nacio-
nes Unidas, Ban Ki-moon, analiz
ayer con el canciller chino, Wang
Yi, la actual tensin en la Penn-
sula Coreana y destac la impor-
tancia de Beijing en los esfuerzos
por apaciguar la crisis.
La situacin en esa parte del
mundo fue el tema principal de
una conversacin sostenida en-
tre el titular de la ONU y el minis-
tro de Relaciones Exteriores de
China, segn inform la ocina
del vocero ocial del organismo
mundial, report Prensa Latina.
Ban expres su preocupacin
por la escalada de la tensin
entre los dos estados coreanos
y reiter su disposicin a hacer
todo lo necesario para reducir la
tirantez.
0hocaroo po||cas
y mao|Iestaotes
eo g|pto
Al menos ocho personas su-
frieron heridas ayer en enfren-
tamientos entre policas y ma-
nifestantes en varias ciudades
de Egipto, despus de mtines
convocados para conmemorar el
aniversario de un importante mo-
vimiento opositor.
En el centro de El Cairo, la po-
lica dispar gases lacrimgenos
contra cientos de manifestantes
que se encontraban frente a la
Suprema Corte, donde tambin
se encuentran las ocinas del
scal que lanz investigaciones
sobre varios disidentes, inform
AFP.
ho hay ac0erdo eotre
|ro y e| "sexteto"
Irn y el sexteto de mediado-
res internacionales no consiguie-
ron llegar al entendimiento en el
encuentro celebrado en Almaty,
aunque las conversaciones fue-
ron detalladas, manifest ayer el
viceministro ruso de Exteriores,
Serguei Riabkov.
Los resultados de la segunda
ronda se prestan a distintas inter-
pretaciones, pero las conversacio-
nes fueron detalladas, indic el
diplomtico al trmino de las con-
versaciones, y agreg que las par-
tes no consiguieron llegar al en-
tendimiento sobre los temas clave
del dilogo, indic RIA Novosti.
Nosc0 ac0s a |a 0h0
de b|og0ear pesg0|sa
sobre armas g0m|cas
eo S|r|a
Las autoridades de Mosc con-
sideran que el secretariado de la
ONU, presionado por varios pa-
ses, de hecho frustra la investiga-
cin sobre el empleo de las armas
qumicas en Siria el pasado mes
de marzo, declar ayer el Ministe-
rio de Exteriores de Rusia.
La parte rusa ha llegado a la
conclusin de que bajo presin de
varios pases el secretariado de
la ONU ocup una posicin in-
consecuente y contraproducente
respecto a la vericacin de la in-
formacin sobre el posible empleo
de las armas qumicas en Siria el
pasado 19 de marzo, seal la en-
tidad en un comunicado divulgado
ayer y difundido por RIA Novosti.
Fa||ec| d|rector
8|gas L0oa
El director de cine espaol Jos
Juan Bigas Luna, descubridor de
actores como Javier Bardem, Pe-
nlope Cruz o Ariadna Gil, falleci
ayer de un cncer a los 67 aos,
inform a la AFP su responsable
de prensa, Pilar Morillo.
El director cataln, conocido
por pelculas como Jamn, jamn,
Lola, Huevos de Oro o La teta y la
luna, falleci en la localidad catala-
na de La Riera de Gaia.
8reves
q
34 Opinin Libre | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La paz y |a v|da
Luisa Ortega Daz
L
a paz y la vida son los ms precia-
dos valores de la humanidad.
A travs de los tiempos las civili-
zaciones han realizado esfuerzos por
preservarlos, sobreponindose siem-
pre a la guerra y la violencia, a n de
alcanzar una mejor convivencia entre
los seres humanos y en pro de res-
guardar, incluso, la existencia misma
del planeta.
Ms all de lo global, los Estados
deben asumir como misin esencial
garantizar a sus ciudadanos la ma-
yor seguridad y bienestar posibles; en
consecuencia, sus acciones siempre
estarn dirigidas al diseo de polticas
pblicas para hacer realidad estas pre-
misas fundamentales para los pueblos.
En Venezuela actualmente conver-
gen diversas voluntades instituciona-
les para erradicar una violencia que
durante 40 aos se enquist no solo en-
tre la poblacin sino tambin en las ins-
tituciones del Estado, cuyas respuestas
ante el incremento de la criminalidad
se caracterizaron por una represin
desmedida y el encarcelamiento indis-
criminado de personas que incurran
en conductas que pudieron ser corregi-
das en libertad, sin colapsar las crce-
les e, incluso, el sistema de justicia.
En los ltimos 14 aos se han em-
prendido diversas iniciativas orien-
tadas principalmente a atacar las
consecuencias de los desaciertos del
pasado frente al tema de la seguridad,
destacndose la formacin de nuevas
instituciones como la Polica Nacional
Bolivariana y proyectos como la Mi-
sin A Toda Vida Venezuela.
Recientemente, el presidente de la
Repblica encargado, Nicols Madu-
ro, anunci la activacin del Movi-
miento por la Paz y la Vida, dirigido
esencialmente a la juventud, impor-
tante semillero para la generacin de
valores que en el futuro darn sus fru-
tos para una Patria tica y moralmen-
te fortalecida.
En el Ministerio Pblico, desde 2008,
se han impulsado actividades dirigi-
das a promover en las comunidades
un mayor acercamiento a la justicia y
el conocimiento de los deberes y dere-
chos de los ciudadanos.
A travs de la municipalizacin de
la justicia y el Plan Nacional para la
Prevencin Social del Delito, los fun-
cionarios de esta institucin han inte-
ractuado con nios, jvenes y adultos
de todas las localidades del pas para
conocer sus necesidades, atenderlas y
orientarles respecto a la tarea de com-
batir desde la escuela y los hogares las
causas de la violencia.
El Ministerio Pblico se suma a to-
das las decisiones gubernamentales y
de otras instituciones que garanticen
estos fundamentales principios de la
humanidad.
luisa_w@cantv.net
Caracas
o oegra t|ota
60ayabo
Beatriz Aifl
l le cant alguna vez a la luna

llena de Yare. Yo me fui en Se-
mana Santa a cantarle a la luna
llena de Galipn.
Es que un da me alegra que haya
dejado el camino esbozado. Otro,
me enardece que nos haya aban-
donado as como as. Al siguiente,
me encoleriza que hayan dado en
el blanco, en el negro quise decir.
Increpo e impreco a la vez una y
mil veces. Son das de despecho, de
profunda depre inmisericorde, de
rabia innita. No queda sino pre-
guntarle a la luna hasta cundo.
S que el duelo va bajando gota
a gota en cada fase de la luna pero
yo an no supero ninguna y estos
das siguen siendo de un gris que
ni les cuento.
La luna de Galipn no se inmuta.
La luna se queda muda mientras
me canso de preguntarle, cncha-
le, pero hasta cundo y hasta dn-
de. De pedirle que me diga cmo
me quito de encima este amor que
me envenena, cmo me quito pa
siempre este amor que es mi con-
dena. Cmo me arranco del alma
esta pena de amor, cmo me arran-
co pa siempre el inmenso dolor de
esta pena de amor.
Es la tristeza azul que me dej su
despedida. Convinimos en que la
tristeza es azul y la alegra es roja.
Ser que va a pasar este guayabo
que no se me quita ni bebiendo ni
viendo la televisin tal como rece-
ta la cancin?
El difunto se saba todas esas
cancioncitas que cantan los engua-
yabaos pero se preguntaba para
qu la cerveza, para qu la caa.
El que est despechado, bueno, un
clavo saca otro clavo, compadre,
deca.
Yo creo que l como que s le
meta al musulmn porque en lo
primero que piensa un alma impa
como la ma no es en clavo mata-
guayabo sino en alcoholado bien
lavagallo o pelaperro.
Despus se vale cantar a la luna
de Galipn Es as como se entera
una de que existe el doble guayabo
y hasta el guayabo negro que deja
a las golondrinas enredadas en el
pecho. No es un invento, como de-
ca el difunto mismo. Existen. Yo
que se los digo.
Tronco e broma Al nal, bajo
aquella plena llena luna y con el
mar como testigo, terminamos
cantando desanados con el -
nado, con el Comandante mismo:
Oye, luna, nuestra voz de insu-
rreccin pasada y por venir.
Anda por ah. Que se los digo yo.
baifl@gmail.com
Caracas
P
ara el mundo actual la paz sigue
siendo un reto no realizado.
En Siria, la guerra civil entre el Go-
bierno y una oposicin sostenida por los
Estados Unidos dividen el pas. En Israel,
en el sur de la India y en otras partes del
mundo, conictos sangrientos hieren la
humanidad.
Hasta hoy, la Organizacin de las Na-
ciones Unidas, creada para establecer la
paz en el mundo, no logr cumplir plena-
mente esa misin.
Esta semana las personas que aman la
paz recuerdan que hace exactamente 50
aos el papa Juan XXIII daba al mundo
su carta encclica sobre la paz en la Tie-
rra (Pacem in Terris).
La carta, publicada el 11 de abril de
1963, fue un apelo fuerte por nuevas re-
laciones internacionales de paz y justi-
cia. El Papa insista en que solamente un
orden social justo y centrado en la dig-
nidad de toda persona humana podra
garantizar la paz en el mundo.
Por primera vez un Papa escriba
no solo a los clrigos y laicos catlicos,
sino a todas las personas de buena vo-
luntad. En una carta anterior (Mater et
Magistra), Juan XXIII haba defendido
el principio de la socializacin que aun
cuando no signique un rgimen social
(el socialismo), tiene la misma base: la
preponderancia de lo social sobre lo in-
dividual y la vocacin de todas las perso-
nas humanas para vivir la solidaridad y
la responsabilidad fraterna.
Ahora, 50 aos despus, la humanidad
puede celebrar algunas conquistas, como
la independencia poltica de algunos pa-
ses africanos antes colonias de potencias
europeas, una conciencia internacional
ms fuerte de los derechos humanos,
algunas victorias contra el racismo y la
discriminacin contra la mujer.
Sin embargo, las guerras siguen im-
piedosas, las relaciones de trabajo son
ms precarias y la amenaza de destruc-
cin de la naturaleza ms concreta.
En ese contexto, la conmemoracin
de los 50 aos de la Pacem in Terris co-
incide con la consolidacin del proceso
bolivariano en varios pases de Amrica
Latina.
Las prximas elecciones en Venezue-
la tienen esa importancia fundamental:
conrmar si el legado del presidente
Hugo Chvez puede seguir en ese pas
pionero de la democracia popular y en
todo nuestro continente. Hoy optar por
ese camino es or el llamado de Jess
en el Evangelio: Felices las personas
que construyen la paz, como alianza de
vida, salud y justicia entre los hombres
y entre los pueblos. Esos son verdaderos
hijos e hijas de Dios (Cf. Mt 5, 9).
irmarcelobarros@uol.com.br
Recife / Brasil
La paz como proyecto
de soc|edad Marcelo Barros
T
r
a
z
o
s
d
e

I
v
n

L
i
r
a
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | 0p|o|o L|bre 35
E
l miedo es libre, incluso si se tra-
ta del miedo a ser libres. Nadie
est obligado a apoyar la Revolu-
cin Bolivariana. Nadie est obligado
a declararse chavista. Nadie est obli-
gado siquiera a pensar que el chavismo
es sinnimo de libertad. Y si al caso va-
mos, el chavismo est obligado a cons-
truir una sociedad en la que realmente
se respete al que piense diferente. Algo
indito en nuestra historia.
El chavismo est igualmente obliga-
do a exponer sus razones y propuestas
al conjunto de la sociedad, pero fun-
damentalmente al pueblo explotado
y excluido. El chavismo es, de hecho,
ese mismo pueblo convertido en sujeto
poltico. Siendo as, mal puede permi-
tirse que una porcin del pueblo milite
en la causa de sus verdugos. Este con-
tina siendo uno de nuestros principa-
les desafos.
Lo que resulta inaceptable es que
cualquiera pretenda que nos creamos
el cuento de que el mantuanaje est
a favor de la democracia. El mantua-
naje es por denicin aristocrtico: el
gobierno de los mejores, de los que
tienen ms mritos. Los mejores
fueron primero los conquistadores y
luego sus descendientes. Gobernar fue
siempre un derecho hereditario. Los
mejores eran los ricos, lo que quiere
decir que se trataba de una plutocra-
cia. Eran tambin los blancos, lo que
signica que gobernaba una casta.
Gobernar fue siempre cosa de pocos,
de manera que era una oligarqua.
Cualquiera de estos ttulos: arist-
crata, plutcrata, oligarca, dene con
precisin tanto al mantuano como al
que ocupe el lugar de su representan-
te. Nunca el de demcrata.
El chavismo, por denicin, est
hecho de los peores. De pueblo con-
quistado, gobernado, empobrecido, sin
nada que heredar. Si se tratara de los
inicios de nuestra era republicana, el
chavismo sera el pueblo mestizo, mu-
lato, zambo, indio, negro, blanco de ori-
lla. Los muchos. Los nadie.
Quiere decir esto que todo el que
milita en el chavismo es un demcrata
a carta cabal? En lo absoluto. Los hay
quienes piensan que las elecciones son
puro formalismo burgus, que la Revo-
lucin Bolivariana es una oportunidad
para hacerse ricos, que el pueblo igno-
rante debe ser adoctrinado, etc.
Debe deducirse que todo el que mi-
lite en el antichavismo es un dictador
en potencia? De ninguna manera. Los
hay quienes estn convencidos de que
el chavismo tiene su razn de ser en
las desigualdades e injusticias de la
sociedad venezolana, pero no estn de
acuerdo con los mtodos empleados
para combatirlas.
Pero si bien puede hablarse de dife-
rencias de grado a lo interno del cha-
vismo, tanto como del antichavismo, es
indudable que entre ambas fuerzas lo
que existe es diferencia de naturaleza.
No somos lo mismo.
Si hoy no somos lo
mismo, unos y otros,
es porque nunca han
sido lo mismo el pue-
blo y el mantuanaje.
El chavismo tuvo el
coraje de alumbrar
esta diferencia. El an-
tichavismo an trata
de hacerle pagar por
su afrenta, y ensaya
innitas versiones del
mismo discurso ple-
trico de referencias
a una unidad nacio-
nal original perdida
desde que apareci
el chavismo. Segn
esta lgica, el n del
chavismo sera el co-
mienzo de la reconci-
liacin nacional. Pero en el origen de la
nacin fue la desunin de unos contra
otros. En el origen fue la diferencia, la
desigualdad.
Para el antichavista promedio, sin
embargo, cualquiera de las armacio-
nes precedentes equivale a un exceso.
La verdad histrica convertida en apo-
loga de la violencia.
Excesivo fue el comandante Chvez
desde el inicio, segn la perspectiva
antichavista. Excesivamente pugnaz,
violento, incendiario. Claro que ha
habido excesos durante estos 14 aos.
Excesos que fueron al mismo tiempo
errores. Y si el exceso es el punto de
partida podra discutirse eternamente
sobre el exceso.
de sangre, tan cerrado, tan endogmi-
co, tan ocupado en blanquearse, ahora
intenta negrearse, mal que le pese a
Ibsen Martnez y su merienda de ne-
gros. Capriles Radonski, por su parte,
hace hasta lo imposible por parecerse
al zambo Chvez.
Mientras tanto, se ve a mucho anti-
chavista de buena fe afanado en la de-
nuncia de los burgueses enquistados
en el chavismo, y no es que no los haya,
que tambin hay corruptos y nuevos ri-
cos. El punto es que ms que condenar
el vicio, lo reclaman como un derecho
inalienable del antichavismo.
El mantuanaje ha llevado tan lejos
su trabajo de mmesis del chavismo,
superando lmites insospechados,
que tal pareciera que el propsito es
transmitir el mensaje de que todo es
relativo: a n de cuentas todos somos
lo mismo, solo que los chavistas son
una versin desmejorada y caduca de
lo mismo que somos todos. Hasta tie-
nen sus artistas, como el antichavis-
mo, solo que los chavistas son tarifa-
dos y cometieron el gravsimo error
de involucrarse en poltica; que los
artistas que apoyaron a Capriles Ra-
donski en 2012 no hacan poltica, sino
que le apostaban a la reconciliacin
nacional.
Pero el chavismo no es diferencia de
grado, sino diferencia de naturaleza.
No somos lo mismo.
Somos los que no ramos. Comenza-
mos a serlo. Somos juntos lo que somos.
Y Chvez tiene mucho que ver en esto. El
14-A est en juego preservar su legado.
Para que sigamos siendo.
Pero podramos ha-
blar tambin de mo-
deracin. Por qu no
interrogarse sobre la
inslita moderacin
de la Revolucin Boli-
variana? Pero es que
acaso los brbaros son
capaces de modera-
cin? Si hay algo que
la oligarqua no le per-
don nunca a Chvez
fue su estricto y celoso
apego a la regla demo-
crtica. El hecho de
haberle vencido en su
propio terreno, jugan-
do sus reglas. Su ca-
pacidad, que fue la del
chavismo en general,
para no caer en pro-
vocaciones, su sentido
de la oportunidad poltica, su habilidad
para la estrategia, virtudes estas que se
suponen vedadas para un zambo.
Exceso, moderacin: ninguno de estos
puede ser el punto de partida. El punto
de partida es que hay desigualdad; que
nos tuvieron siempre como desiguales
en tanto seres humanos, ms all de lo
que decan sus leyes ms avanzadas;
desiguales en cuanto a dignidad, in-
teligencia, capacidad de raciocinio. El
punto de partida es que cuando comen-
zamos a tratarlos como iguales, y no
como amos, patrones o sabios, dijeron
que se trataba del exceso de una par-
tida impresentable de igualados.
Resulta que el mantuanaje, en sus
orgenes tan obsesionado con la pureza
hosotros y e| maot0aoaje
8e|oa|do |t0rr|za Lpez
F/ Prensa Presidencial
"S| hay a|go g0e
|a o||garg0a oo
|e perdoo o0oca
a 0hvez I0e s0
estr|cto y ce|oso
apego a |a reg|a
democrt|ca.
| hecho de haber|e
veoc|do eo s0 prop|o
terreoo, j0gaodo
s0s reg|as"
36 Comunicacin y Cultura/Anlisis | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
M
ucho ms que un brote
macartista, el ataque
contra artistas deni-
dos a favor de la Revolucin Bo-
livariana es el signo de la mar-
cha opositora hacia conductas
nazi-fascistas.
Denominado a partir del se-
nador estadounidense Joseph
McCarthy, esta excrecencia po-
ltica del capitalismo consisti
en la persecucin y represin
en Estados Unidos a artistas, es-
critores, deportistas y periodis-
tas en los aos 1950, acusados
de comunistas, en la mayora
de los casos sin fundamentos.
La Caza de Brujas (que entre
tantas obras dara lugar a la
pieza de teatro Las brujas de Sa-
lem, de Arthur Miller, alcanz
a tirios y troyanos. Y durante
ms de un quinquenio convir-
ti a la potencia emergente de la
Segunda Guerra Mundial en un
pas dominado por la delacin y
el oscurantismo, cuando ya el
poderoso movimiento obrero
haba sido puesto en caja, tras
un frustrado intento de consoli-
darse como partido de clase en
torno a la organizacin sindical
de los entonces poderosos gre-
mios industriales.
Nazismo y fascismo surgie-
ron luego de la Primera Guerra
Mundial, cuando tras la victo-
riosa Revolucin Rusa en Euro-
pa los grandes partidos y sindi-
catos socialistas y comunistas
amenazaban la continuidad del
capitalismo. Ahogada en san-
gre la Revolucin Espaola, la
reaccin avanz por esa va en
el resto de Europa.
Aunque estn conectados por
una comn denicin represiva
contra cualquier avance social
frente al sistema capitalista,
macartismo y nazi-fascismo se
diferencian en algo sustancial:
aquel opera desde una relacin
de fuerza favorable al sistema
que deende desde lo alto de
una ideologa totalitaria, en tan-
to este aparece como recurso de
ltima instancia de un orden
social acosado por las masas,
a las cuales el capital pretende
responder tambin desde secto-
res de masas, buscando organi-
zar las capas ms pauperizadas,
inarticuladas y carentes de con-
ciencia, acompaadas por fran-
jas de las clases medias.
As ha sido hasta ahora en las
experiencias histricas de re-
volucin y contrarrevolucin.
Como todo en la Venezuela con-
tempornea, la originalidad
del fenmeno exige una mirada
propia y puntual.
Desde el ao pasado se suce-
den aqu ataques contra can-
tantes, artistas y deportistas
que osaron comprometerse
con el proceso revolucionario
en curso y con la gura del co-
mandante Hugo Chvez. Pero
la situacin se agrav cuando
un grupo de artistas se propuso
recuperar el sindicato de artis-
tas, conform una plancha para
tal n y proclam su apoyo a la
campaa presidencial de Nico-
ls Maduro.
Desde entonces, arreci la
campaa de calumnias por las
as llamadas redes sociales,
por lo general centradas en que
tales alineamientos resultan de
la paga de fuertes sumas a los
involucrados. Hubo casos ms
graves en los que estos artistas
recientemente alineados con la
revolucin fueron agredidos de
palabra o de hecho en la calle.
El rme respaldo del Go-
bierno a las vctimas de estos
ataques y el peso social de las
ideas y el plan de accin ocial
acota la capacidad de accin de
tales agresiones, aunque no les
quita gravedad en la experien-
cia cotidiana de estas mujeres
y hombres que, desde su lugar,
han comprendido y asumido los
desafos de la hora histrica.
Dicho de otro modo: en tanto
que expresin macartista, el
fenmeno tiene una dimensin
limitada. Pero es inexorable
su metamorfosis en conductas
nazi-fascistas crudas y duras,
no ya contra artistas, sino con-
tra las masas que impulsan la
Revolucin.
DESDE WASHINGTON Y MADRID,
PARA TODA AMRICA LATINA
Dada la probada potencia so-
cial, poltica y militar de la Re-
volucin Bolivariana, la mar-
cha de las clases dominantes
hacia el fascismo no puede par-
tir de Venezuela. Cabe insistir:
el fascismo consiste en atacar a
la Revolucin socialista desde
un movimiento de masas, es-
tructurado a fuerza de dinero
y violencia en los sectores ms
desarticulados e inconscientes
de la sociedad. Pero como en Ve-
nezuela el grueso de estos sec-
tores ha adquirido una ostensi-
ble conciencia revolucionaria,
traducida en organizacin a
gran escala, y como la peque-
a burguesa no puede llenar
como fuerza de choque directa
ese vaco, el imperialismo se es-
fuerza por poner en pie un mo-
vimiento fascista en toda Am-
rica Latina, con la expectativa
en Venezuela, aunque en menes-
teres pblicos diferentes al que
ahora asume en el aquelarre de
Rosario. Un instrumento clave
para penetrar y nanciar perio-
distas e intelectuales en Amri-
ca Latina es FAES (Fundacin
para el Anlisis y los Estudios
Sociales) presidida por Aznar.
Tambin participarn diri-
gentes de la estructura poltica
encabezada por el jefe de gobier-
no de Buenos Aires, Mauricio
Macri, quien en oportunidades
anteriores actu como an-
trin. Los preparativos de esta
reunin para propagandizar las
ideas del fascismo, tras la cual
se oculta una verdadera accin
conspirativa de dimensin con-
tinental, fueron acompaados
por el gobernador de la provin-
cia de Santa Fe y la alcaldesa de
Rosario, ambos pertenecientes
al Partido Socialista asociado
a la Internacional Socialdem-
crata cuya principal gura,
Hermes Binner, declar recien-
temente que el 7 de octubre, si
hubiese debido votar en Ve-
nezuela, lo hubiera hecho por
Capriles. Un contemporneo de
Friedrich Ebert, el socialdem-
crata alemn responsable del
asesinato de Karl Liebknecht y
Rosa Luxemburgo.
Lectores atentos podrn ob-
servar, antes y despus de los
das de esa reunin, una campa-
a sistemtica contra Venezuela
y los pases del ALBA. E inclu-
so contra gobiernos que, aun
distantes de estos, no estn to-
talmente alineados con la Casa
Blanca. Es presumible que en
Venezuela esa escalada est me-
chada con redoblados ataques
contra los artistas incorporados
a las las de la Revolucin. Tal
capacidad de difusin global
va acompaada por un enorme
despliegue nanciero: 15 funda-
ciones internacionales lubrican
con dlares la participacin de
250 invitados de todo el mundo.
La Internacional parda,
inarticulada en toda su pro-
yectada dimensin, limitada
por ahora a la accin propagan-
dstica, es la respuesta poltica
contra la radicalizacin cre-
ciente de las masas explotadas
y oprimidas en el hemisferio. Es
el complemento eventualmente
lanzado a la accin, imprescin-
dible para la panoplia poltico-
militar dispuesta por Estados
Unidos desde el Ro Bravo a la
Patagonia. Comprender esta es-
trategia imperialista y actuar
en consecuencia es una exigen-
cia de la hora.
de aislar a Venezuela e interve-
nir desde all en el cuadro local.
Un adelanto de esa conducta es
la utilizacin de paramilitares
colombianos para lanzarlos a la
accin en Venezuela.
A eso denominamos Interna-
cional parda. Una organizacin
fascista de alcance internacio-
nal, impulsada por Washington
a travs del Partido Popular de
Espaa y una troupe de guras
apuntaladas por los medios de
difusin de masas.
No es una entelequia. Esta
Internacional fascista se re-
unir entre el 8 y el 11 de abril
en la ciudad de Rosario, provin-
cia de Santa Fe, en Argentina.
Como mascarn de proa los or-
ganizadores autodenominados
liberales, para encubrir la
metamorfosis que esa corriente
de pensamiento histrico su-
fri desde los aos 1920 han
contratado a escritores como
Mario Vargas Llosa, periodistas
de origen cubano pblicamente
asociados con la CIA, ministros
y exministros latinoamericanos
por ejemplo Joaqun Lavin, chi-
leno colaborador de la dictadura
de Augusto Pinochet, expresi-
dentes como el fascista espaol
Jos Mara Aznar, o guras
como Marcel Granier, conocido
|oteroac|ooa| parda y macart|smo L0|s 8||bao
Lectores atentos podrn
observar, antes y despus
de los das de esa reunin,
una campaa sistemtica
contra Venezuela y los
pases del ALBA. E incluso
contra gobiernos que, aun
distantes de estos, no estn
totalmente alineados con la
Casa Blanca. Es presumible
que en Venezuela esa
escalada est mechada con
redoblados ataques contra
los artistas incorporados a
las las de la Revolucin.
Tal capacidad de difusin
global va acompaada
por un enorme despliegue
nanciero: 15 fundaciones
internacionales lubrican
con dlares la participacin
de 250 invitados de todo
el mundo
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | 0om0o|cac|o y 00|t0ra 37
Lucharemos para no permitir fracturas, ni traiciones, asegur el actor
Ness0t|: | Nov|m|eoto |odepeod|eote
de Art|stas g0|ere |a 0o|o de| grem|o
El galn dijo que esta iniciativa
est abierta a creadoras
y creadores de todos los
colores y partidos polticos:
Creemos en la libertad de
expresin y de pensamiento
T/ Vrvara Rangel Hill
F/ Archivo CO
Caracas
E
n los ltimos das el actor
Roberto Messuti y otros
artistas alborotaron a la
opinin pblica y a la farndu-
la venezolana por manifestar
con una gran sonrisa, a todo
pulmn y con apariciones en
actos polticos su apoyo a la
Revolucin Bolivariana y a la
candidatura del presidente Ni-
cols Maduro.
Por lo que muchos consideran
un atrevimiento, el tambin
animador y humorista se ha ga-
nado detractores, y en especial,
seguidores que ahora se suman
al Movimiento Independiente
de Artistas (MIA), una iniciati-
va en la que Roberto Messuti es
uno de los rostros ms visibles
junto a artistas de la talla de
Roque Valero, Carlos Heydon,
Jorge Reyes, Luis Fernando
Sosa, Manuel Sosa, Layla Zuc-
car, Rey Armas, Rafael Garca
Flores y Eduardo Mrquez, en-
tre otras y otros.
Segn el galn, la intencin
de esta iniciativa es unir al
gremio para luchar por sus
derechos, reivindicar las as-
piraciones y pasarles por en-
cima a viejas camarillas sindi-
cales que poco han hecho por
el sector. El revuelo causado
por el MIA y la valenta de los
artistas llam la atencin del
presidente Maduro, quien les
dio la bienvenida y los invit
a luchar contra la violencia en
el Movimiento por la Paz y la
Vida.
Messuti respondi a la altura
de la solicitud del Jefe del Esta-
do y lo acompaa en su carrera
por la Presidencia de la Rep-
blica. En medio de ese periplo,
el actor contest a esta entre-
vista por correo electrnico.
Cmo surgi la idea de
crear el MIA?
De la necesidad de brindar-
les a los artistas, seguridad y
mayor bienestar.
Qu haba pasado con los
artistas antes del movimien-
to?, estaban dormidos?
Parece que s, a veces el te-
mor paraliza y la individuali-
dad termina hacindose cmpli-
ce de los intereses personales.
Cules son las intencio-
nes del movimiento?
Lograr la insercin al siste-
ma de proteccin social, garan-
tizarle al artista acceso a una
salud digna, lograr un acuer-
do con los medios para que los
empleados de medios audiovi-
suales tengan una contratacin
acorde con las leyes, ya que no
es un secreto que los artistas
pertenecientes a estos medios
no gozan de benecio alguno,
adems de integrar no solo
a los artistas de cine y televi-
sin,sino a las cultoras y los
cultores populares, msicos,
cantantes y artistas plsticos,
cualquier persona con capaci-
dad creadora y que sea conside-
rada artista, sin dejar a un lado
a los hroes mudos e invisibles,
me reero a los tcnicos, lumi-
nitos, asistentes, todas y todos,
absolutamente todos los que se
dediquen a las artes, la cultura
y la creacin.
Cuntas personas se han
vinculado ya al MIA?
Comenzamos ocho y van
ms de 50 comprometidos, sin
contar la gran cantidad de com-
paeras y compaeros de todos
los mbitos que nos han comu-
nicado su intencin de sumarse.
Esto, sin olvidar la cantidad de
artistas que quieren y an no se
atreven por miedo a represalias
laborales.
El movimiento est abier-
to a artistas de todos los co-
lores y partidos polticos?
A todos!
Por qu considera que
este movimiento sera el ms
importante de Venezuela?
Porque por primera vez
un grupo de artistas se unen
en pro de un mismo objeti-
vo, dejando la burocracia y
las decisiones individuales a
un lado. Adems lucharemos
para no permitir fracturas, ni
traiciones. Seremos unidos,
la desunin ha sido la causa
principal de los fracasos en el
pasado, en manos de gente del
pasado que no lucharon por to-
dos sino por pocos.
Qu acciones concretas
ha realizado o planicado el
MIA por el Movimiento de
por la Paz y la Vida del presi-
dente Maduro?
Somos creadores y cuando
incitas a la creacin incitas a
la paz. De todas formas te in-
vito a seguir de cerca las no-
ticias y tendrs muchas otras
respuestas.
DISCRIMINACIN E INSULTOS
Cree que las y los artis-
tas que se sumaron al movi-
miento pueden ser discrimi-
nados o tener problemas en
sus trabajos por apoyar la
Revolucin?
Es posible, pero creemos en
la libertad de expresin y pen-
samiento pero sin olvidar el
respeto. Esperamos que no su-
ceda, nosotros no queremos ser
un obstculo sino una ayuda a
la solucin, un canal de enten-
dimiento que haga valer los de-
rechos de todas y todos.
Qu les responde a los
detractores del movimien-
to de artistas por apoyar la
Revolucin?
Los perros ladran porque
andamos y al rbol que no da
frutos nadie le tira piedras.
Tomar acciones legales
contra las personas que lo
han insultado o vilipendiado
por manifestar su posicin
poltica?
Me encantara hacerlo,
pero quienes corrieron el ru-
mor, del cual se hicieron eco
algunos medios sin tener prue-
bas, no han dicho an quines
son los artistas, con nombre y
apellido ni tampoco con prue-
bas. La irresponsabilidad de
esa gente que se hacen llamar
venezolanos no tiene lmites,
no les import descalicar ni
ofender ni generar la intole-
rancia y la violencia en contra
de hermanos, y mi pregunta
es: esta gente es la que quiere
gobernar a mi bella Venezue-
la? Uno de los precursores, el
alcalde del rea metropolitana
de Caracas corri el rumor que
ha generado odio y violencia,
seguimos esperando pruebas,
pero para gobernar un pas
se necesitan pantalones y se-
riedad para que se genere paz,
elementos ausentes en los que
pretenden regresar.
Teatro eo |os
hote|es Veoet0r
El Movimiento Indepen-
diente de Artistas acord
con el titular del despacho de
Turismo, Alejandro Fleming,
organizar un festival de tea-
tro en la red estatal de hote-
les Venetur. Roberto Messuti
adelant que en los prximos
das anunciarn detalles de la
actividad.
38 Comunicacin y Cultura/Gestin | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La recuperacin de la
infraestructura forma parte
del trabajo desarrollado
por la Alcalda de Caracas
y el GDC para rescatar
el casco histrico
de la capital
T/ Sharlaine Chona
F/ Luis Franco
Caracas
E
ntre los aos 1791 y 1795,
en las casas 29 y 31 ubi-
cadas en lo que hoy da
se conoce como la esquina de
Veroes en el Bulevar Panten
de Caracas, funcion la Escuela
de las Primeras Letras y Lati-
nidad, donde Simn Rodrguez
inici su carrera como maestro
y tuvo la oportunidad de formar
al nio Simn Bolvar.
A lo largo de los aos, esta
edicacin con un alto valor
patrimonial lleg a manos de
personas que no estaban cons-
cientes del signicado que te-
na en la memoria histrica del
pas, tanto que en ese espacio
funcion incluso un restaurant
cerca de la dcada de los 60.
Luego, la casa como tantas
otras estructuras de la capital
fue totalmente abandonada.
Sin embargo, gracias a las pol-
ticas impulsadas por el Gobier-
no Bolivariano mediante la Al-
calda de Caracas y el Gobierno
del Distrito Capital (GDC) para
recuperar los espacios del cas-
co histrico de la ciudad, fue
de Venezuela, seal Alejan-
dro Lpez, responsable de la
Casa de las Primeras Letras en
conversacin con el Correo del
Orinoco.
Agreg que el espacio estar
abierto de lunes a domingo y
tambin est pensado como un
punto de activacin cultural y
social para las comunidades
aledaas, a n de fortalecer la
identidad de las caraqueas y
los caraqueos.
restaurada totalmente y esta
semana fue reinaugurada para
brindar al pueblo capitalino y
venezolano, un espacio para vi-
vir la historia.
Hemos recuperado el espa-
cio y se ha condicionado con
herramientas para que esa
historia se recupere, se viva, se
comprenda y se haga parte de la
cotidianidad de las caraqueas,
caraqueos y de todo el pueblo
EL RECORRIDO
Quienes visiten la Casa de las
Primeras Letras Simn Rodr-
guez disfrutarn de un espacio
en el que no solo se puede apre-
ciar la arquitectura colonial,
sino tambin conocer la histo-
ria del inmueble, el proceso de
reconstruccin, el contexto de
la poca en la que Bolvar reci-
ba clases de su maestro y el le-
gado que Simn Rodrguez dej
en el pensamiento venezolano y
americano.
Quizs el punto ms atractivo
de la reconstruccin de este es-
pacio es la denominada Sala In-
teractiva, dirigida a nias y ni-
os entre 5 y 12 aos y en la que
las y los visitantes son recibidos
por una personicacin de Si-
mn Rodrguez y de Simn Bo-
lvar nio que se ven mediante
una pantalla hologrca y que
permite, sobre todo a las nias
y los nios, hacer preguntas a
ambos personajes sobre su vida
y pensamiento.
Adems hay un dispositivo
digital en el que se puede leer
un facsmil del Acta de Inde-
pendencia que, segn detall
Lpez, se podr imprimir.
Destac que uno de los ob-
jetivos primordiales para la
creacin de esta sala fue ense-
ar la historia de manera ldi-
ca, razn por la cual, tambin
se colocaron pantallas con un
juego denominado Estrategias
Libertarias, una mesa tctil
con un juego de memoria con
imgenes de la vida de Rodr-
guez, y seis paneles con infor-
macin histrica.
En la casa tambin hay un
espacio denominado Sala de
poca donde se puede conocer
la visin de la sociedad de la
poca mediante los vestuarios
que utilizaban y cmo la in-
dumentaria cambiaba segn
la posicin social. Adems se
podr apreciar una rplica del
traje utilizado por los Bravos de
Apure, el traje del General en
Jefe del Ejrcito Libertador y
tomarse una fotografa con un
traje de la poca.
La Casa tambin cuenta con
una sala de lectura con libros
dedicados a la pedagoga y la
historia, un laboratorio ar-
queolgico en el que especia-
listas podrn estudiar, ana-
lizar y catalogar las piezas
que se han encontrado en las
excavaciones que se hicieron
tanto en la Casa de las Prime-
ras Letras como en los otros
espacios intervenidos por el
Gobierno Bolivariano para su
recuperacin.
Asimismo, hay una sala de
usos mltiples en la que se tie-
ne previsto realizar una serie
de actividades culturales para
el disfrute de las capitalinas y
los capitalinos.
Simn Rodrguez inici su carrera como maestro en esta edicacin
0asa de |as Pr|meras Letras se abre
como un espacio para vivir la historia
Para todas y todos
Alejandro Lpez, respon-
sable de la Casa de las Pri-
meras Letras, detall que
en la edicacin habr una
programacin permanente
en la que adems de visitas
guiadas a la casa, se rea-
lizarn talleres de historia
regional y local, talleres de
crnica, crculo de lectura,
caf-concert, presentacio-
nes musicales y recitales de
poesa con la intencin de
responder a las necesidades
de la colectividad.
A|ejaodro Lpez
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | 0om0o|cac|o y 00|t0ral6est|o 39
se tiene previsto dictar talleres
de bombones a las jvenes con
embarazo temprano.
CON EXPOSICIN
La rehabilitacin de la casa
implic, adems de la recupe-
racin del espacio fsico y de
la estructura, un proceso para
recordar el pensamiento de Si-
mn Rodrguez. De all que, al
TIENDA Y MERENDERO
En su recorrido, las y los vi-
sitantes tambin disfrutarn
de una tienda en la que podrn
adquirir los libros del Fondo
Editorial Fundarte, materia-
les de la tienda de Arte, frane-
las y otros.
Para nalizar el recorrido
por la historia, quienes se acer-
quen a esta edicacin ubica-
da en la capital, podrn tomar
asiento en el Merendero Colo-
nial y disfrutar de un chocolate
en la chocolatera Oder o de un
delicioso dulce tpico realizado
por las manos de las integran-
tes de la red de cafungueras.
Asimismo en esta chocolatera
recorrer la casa, se puedan ver
algunas placas con frases que
aproximan a las y los visitantes
al pensamiento de Rodrguez.
El equipo del Correo del
Orinoco convers con Nstor
Garca, investigador de la O-
cina de Identidad Caraquea
del GDC y curador de la mues-
tra, quien explic que esta se
bas en dos ejes conceptuales:
el primero que explica a las y
los visitantes la historia de las
casas 29 y 31 y el segundo que
toma a Simn Rodrguez como
personaje central para expli-
car detalles de su vida y su
pensamiento.
Detall que para ello se uti-
liz una nutrida bibliografa
con la nalidad de mostrar
a Simn Rodrguez desde di-
ferentes puntos de vista y se
colocaron facsmiles de docu-
mentos en los que el propio Ro-
drguez narra parte de su his-
toria personal y de su relacin
con la casa.
Entre esos documentos es-
tn el ttulo de maestro de las
Primeras Letras que le otorg
el Cabildo de Caracas en 1791
y unos documentos donde se
discute el arrendamiento de la
casa para el funcionamiento
de la Escuela de las Primeras
Letras, detall Garca.
El investigador seal que
esto da la impresin a las y los
visitantes de que el propio Si-
mn Rodrguez habla a travs
de la casa y muestra la impor-
tancia de una educacin libera-
dora para lograr la Independen-
cia total de Amrica Latina.
El otro eje de la exposicin se
inicia con el primer plano de
Caracas, en el que ya estaban
reejadas estas casas, la tran-
sicin de esta estructura a la
Escuela de Primeras Letras y
Latinidad y nalmente el pro-
ceso de recuperacin.
Adems, la muestra que se
ubica en las paredes de la edi-
cacin est acompaada por
pinturas de algunos artistas
viajeros de la poca como Fer-
dinand Bellerman, Camile Pi-
sarro y Joseph Thomas que
registraron la Caracas de la
segunda mitad del siglo XIX y
si bien es cierto que Rodrguez
estuvo en la segunda mitad del
siglo XVIII, esos pintores re-
gistraron el clima de poca y
permite contextualizar las Ca-
racas de Rodrguez, explic.
Garca seal que la expo-
sicin ser permanente porque
se trata de generar una huella
indeleble de la presencia de
Simn Rodrguez en el pueblo
venezolano.
La rec0perac|o
Jari Nez, subsecretaria de
Bienes Patrimoniales y Espacios
de Encuentro del Gobierno del
Distrito Capital (GDC), inform
que el proceso de restauracin
y rehabilitacin de la Casa de
las Primeras Letras se inici en
2011 con la recuperacin de las
fachadas que realiz el GDC con
motivo de la conmemoracin del
Bicentenario de la Independencia
de Venezuela.
Explic que en 2012 se reali-
z la intervencin del espacio
con la colaboracin de un equi-
po multidisciplinario formado
por arquitectos, arquelogos,
historiadores, investigadores, e
ingenieros patlogos, quienes
encontraron varios hallazgos ar-
queolgicos y obtuvieron la in-
formacin necesaria para iniciar
la rehabilitacin.
Destac que el trabajo de la obra
fue minucioso y permiti realizar
una restauracin de calidad.
Como toda rehabilitacin hay
partes que se conservan y otras
que se tuvieron que rehacer. Hay
otras que se mantienen como las
conseguimos e incluso se eviden-
cian diferentes pocas segn el
sistema constructivo, seal.
Jar| h0ez
40 Comunicacin y Cultura | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La artista denunci
que presuntamente
por ser opositora le
cancelaron la presentacin
del monlogo en el Hotel
Venetur de Puerto La Cruz
T/ Vrvara Rangel Hill
F/ Hctor Lozano
Caracas
L
a actriz Norkys Batis-
ta afirm que el con-
tenido del monlogo
Orgasmos no es ni ofensivo
ni vulgar y cree que la sus-
pensin de la funcin de la
obra en el Hotel Venetur de
Puerto La Cruz, estado An-
zotegui, se debi a que ella
no es una artista que apoye
a la Revolucin Bolivariana.
Segn la modelo, la pieza
escrita por Carlos Castillo y
dirigida por Dairo Pieres,
informa y educa sobre una
necesidad humana: el pla-
cer sexual.
En una conversacin te-
lefnica con el Correo del
Orinoco, Batista cont que
la funcin de la obra estaba
prevista para el 10 de marzo
y se cancel en dos oportuni-
dades por el duelo nacional
tras la muerte del comandan-
te Hugo Chvez. Finalmente,
el montaje se coloc en car-
telera para el domingo 21 de
mayo en el hotel administra-
do por Venetur, una institu-
cin adscrita al Ministerio
del Poder Popular para el
Turismo. El sbado, un da
antes, me llam la producto-
ra encargada de la funcin
en la ciudad para decirme
que haba recibido una no-
tificacin de parte del Hotel
Venetur: mi obra no se poda
presentar el domingo porque
yo era opositora.
La actriz dijo que la soli-
citud de alquiler del saln
donde se presentara Orgas-
mos se hizo con tres meses
de antelacin, se haba infor-
mado para qu se utilizara y
se haba cumplido con todos
los requisitos exigidos por
el hotel. Por lo tanto, Batista
y su equipo estaban descon-
certados por la decisin de
Venetur.
Como no crea en tanto
descaro, no acept la sus-
El placer sexual es una necesidad humana, no una vulgaridad, dijo la actriz
horkys 8at|sta: La obra 0rgasmos
es |oIormat|va, ed0cat|va e |ostr0ct|va
pensin y me fui a Puerto La
Cruz, porque ellos le dijeron
a la productora que para que-
dar bien con las 500 personas
que haban comprado entra-
das se dijera que Norkys Ba-
tista estaba enferma. Por eso
me present all, buscando la
misma respuesta pero nunca
me dieron la cara. Me prohi-
bieron la entrada y eso que ya
me haba presentado en ese
hotel dos veces con la misma
obra. En ese hotel tambin
me haba hospedado y me tra-
taron como a una princesa,
record.
En esta oportunidad re-
calc Batista no dejaron que
me presentara porque soy
opositora. El ministro de Tu-
rismo (Alejandro Fleming)
dijo que no se me haba dado
el permiso porque el conteni-
do de la obra no era apto para
ser mostrado en la sala del
hotel.
Por qu cree usted que
fue cancelada la funcin?
Porque no soy chavista,
porque no estoy de acuerdo
con la forma tan arbitraria
y tan descarada con la que
pretenden gobernar. Me can-
celan una obra, no tienen jus-
tificacin alguna, dicen que
fue por el contenido y cmo
me explican que he estado
en el mismo sitio dos veces
con la misma obra y el mis-
mo contenido. Por otra parte,
cmo reservan una sala sa-
biendo para qu era? Adems
me he presentado en otros
hoteles Venetur como el de
Maturn.
Qu tan explcito es
el contenido sexual de la
obra Orgasmos?
Los orgasmos los senti-
mos todos los seres huma-
nos, hombres y mujeres. Son
una necesidad, no una vul-
garidad. Quienes sabemos
qu es un orgasmo sabemos
qu puede venir en el conte-
nido. No obstante, mi obra
es informativa, educativa
e instructiva. Hablo de la
comunicacin de la pareja,
baja autoestima y conoci-
miento del cuerpo. Cuando
se habla de orgasmos se ha-
bla de lo sexual en pareja,
mujeres y hombres.
A qu tipo de pblico
va dirigida la obra?
Va dirigida a todo tipo de
pblico, hombres y mujeres
mayores de edad.
Se permite la entrada a
menores de edad?
Solo a mayores de 18
aos.
Usted y su equipo em-
prendern acciones lega-
les contra Venetur por la
suspensin de la obra?
A m me contratan para
presentar mi obra en los dife-
rentes teatros. No soy la pro-
ductora ni estoy encargada
de vender la obra. Voy y me
presento como artista, como
responsable de mi pblico y
cumplo con mi contrato. No
s si la productora que me
contrat tomar cartas sobre
el asunto.
S|o resp0esta
El Correo del Orinoco se co-
munic infructuosamente con
el Departamento de Prensa
de la cartera de Turismo para
conversar con el ministro y
presidente de Venetur, Alejan-
dro Fleming, sobre las razo-
nes por las cuales se cancel
la presentacin de la obra Or-
gasmos en el hotel adminis-
trado por el estado venezola-
no en Puerto La Cruz, estado
Anzotegui.
De todas maneras Rosa
Norkys Batista inici hace unas
semanas las grabaciones de la te-
lenovela De todas maneras Rosa,
nueva produccin de Venevisin.
En esta la actriz encarna a una
gura antagnica, Andrena Va-
llejo, una mujer calculadora, fra
y vaca. Solo est pendiente
de sus intereses. No le importa
nada ni nadie y pasa por encima
de todo el mundo sin importarle
quien sea, cont.
Batista dijo que hasta ahora no
ha desarrollado toda la fuerza de
este personaje debido a que lle-
van pocas semanas en el set de
grabacin pero adelant que la
novela ser una buena propuesta
para las usuarias y los usuarios
de la pantalla chica.
Cmo se llama la pro-
ductora que la contrat en
Puerto La Cruz?
Esa informacin no la
manejo. La productora se
encarga en cada localidad
y se dirige a mi productor
aqu en Caracas y ellos ha-
cen lo que deben hacer. A m
me notif ican, voy, me pre-
sento y cumplo con mi tra-
bajo. Me present en Puerto
La Cruz y di la cara porque
me mandaron a decir que
estaba enferma y fui para
que vieran que no era as.
Luego, cuando dijeron que
la cancelacin era por peti-
cin del pblico tambin fui
para que vieran que la gen-
te peda la obra, eran ms
de 500 personas con entra-
das en la mano.
Usted planea sumarse
al Movimiento de Artistas
Independientes?
No me han incluido y
tampoco me han notificado.
No s a qu se debe este mo-
vimiento o qu pretenden.
Me pregunto si este es un
movimiento revolucionario.
Ese sindicato de artistas in-
dependientes nunca ha dado
la cara. Roberto Messuti (del
movimiento) dijo que no me
haba podido presentar en el
Hotel Venetur no porque no
me haban permitido el acce-
so que s ocurro porque solo
llegu hasta vigilancia, sino
por el contenido de la obra.
Pero cmo se explica que ya
haba presentado otras dos
funciones. Ninguno de los
integrantes del movimiento
sali a decir que no estaba de
acuerdo.
T/ S.C.
F/ M.I.B.
Caracas
A
yer, la directiva de la
Unin de Folcloristas de
Venezuela sostuvo una reunin
en la Sala Fernando Gmez de
la Casa del Artista, a n de re-
estructurar su directiva e im-
pulsar la reagrupacin de las
cantauroras y los cantaurores,
compositoras y compositores, y
artesanas y artesanos para el
fortalecimiento de la cultura
en el pas.
El presidente de la Unin
de Folcloristas, Lucas Seijas,
explic al Correo del Orino-
Representantes de 23
estados hicieron
sus aportes para consolidar
la red que los agrupa
T/ Sharlaine Chona
F/ Mara Isabel Batista
Caracas
E
scritoras y escritores so-
cialistas se reunieron ayer
en la sede de la Universidad
Nacional Experimental de las
Artes (Unearte) para relanzar
la red que articula sus acciones
a escala nacional. Para ello, se
comprometieron a impulsar el
Plan Nacional de Lectura como
una contribucin concreta al
desarrollo del programa de la
patria que dej como legado el
comandante Chvez.
Al encuentro denominado
Red Nacional de Escritores
y Escritoras Socialistas en
Movimiento con el Plan de la
Patria asistieron represen-
tantes de 23 estados del pas.
Pedro Ruiz, miembro de la
directiva de este colectivo,
destac que el momento his-
trico que vive el pas invita a
generar polticas que permi-
tan mantener y profundizar
las polticas de inclusin de
la Revolucin Bolivariana.
homeoaje a 0hvez
y apoyo a Nad0ro
Las escritoras y los escrito-
res leyeron textos para rendir
homenaje al comandante su-
premo de la Revolucin Bo-
livariana, Hugo Chvez. As,
raticaron su compromiso
con el proceso revolucionario.
Adems, la red de escritoras y
escritores ley un documento
en apoyo al presidente Nicols
Maduro.
Destacaron la importancia de mantener los logros de la Revolucin
Folcloristas de Venezuela
proponen unidad del gremio
co que esta es una de las pri-
meras reuniones que se rea-
lizar para hacer propuestas
que reivindiquen el trabajo
de las y los folcloristas del
pas y garanticen su seguri-
dad social.
Seijas destac que entre las
propuestas se encuentran talle-
res de folclor, escuelas para for-
talecer la cultura nacional en las
nuevas generaciones y planes
para garantizar la seguridad so-
cial a las y los folcloristas mayo-
res. Queremos trabajar unidos
para que lo que hemos logrado
en los ltimos aos no se pierda,
porque en la Cuarta Repblica
no tenamos derechos, acot.
GRACIAS A LA REVOLUCIN
Durante la reunin, n-
gel Seijas, integrante de la
Unin de Folcloristas, des-
tac que en la Revolucin
Bolivariana impulsada por
el presidente Chvez, las y
los folcloristas del pas han
sido reivindicados gracias
al impulso de la msica ve-
nezolana y a la construccin
de espacios que han permiti-
do presentar el trabajo que
realizan.
Seijas arm que este es un
buen momento para que las
y los folcloristas se agrupen
sin distincin para trabajar
por la cultura y fortalecer las
manifestaciones populares del
pas. Agreg que la unin del
sector permitir trabajar por
quienes dedicaron su vida al
folclor y hoy da se encuentran
desasistidos.
Raticaron su compromiso con el legado del Comandante Presidente
scr|toras y escr|tores soc|a||stas se compromet|eroo
a |mp0|sar |a promoc|o de| ||bro y |a |ect0ra eo e| pas
La Red de escritores no es
una organizacin distinta a las
dems organizaciones que con-
forman el tejido social del pas,
y tiene la obligacin de lanzar y
profundizar polticas de lectura
en Venezuela, indic.
En conversacin con el Co-
rreo del Orinoco, Ruiz expre-
s que asumen ese plantea-
miento como una obligacin
porque tambin somos parte
de la cultura nacional y del es-
pritu libertario y humanista
de la Revolucin Bolivariana.
SITUACIN EDITORIAL
Esmeralda Torres, tambin
integrante de la directiva,
destac que adems de pro-
piciar que las creadoras y los
creadores retomen su papel
como impulsores del libro y
la lectura, el encuentro sir-
vi para conocer la situacin
editorial en cada estado del
pas. De esa manera, seal,
se podrn articular mejor
los esfuerzos con el Ministe-
rio del Poder Popular para la
Cultura.
En efecto, durante el even-
to las y los representantes
de dibersos estados del pas
expusieron sus necesidades
en cuanto a la produccin de
publicaciones. Tambin pre-
sentaron sus propuestas para
motivar el acercamiento de la
poblacin a los textos.
Gregorio Gonzlez, del es-
tado Apure, destac que el
relanzamiento de la red es
importante para desarro-
llar polticas en materia de
promocin y lectura en cada
uno de los estados. Por su
parte, Leonardo Ruiz Tirado
del estado Barinas afirm
que es el momento de que
el reimpulso se consolide
porque tenemos mucho que
aportar. Asimismo, propu-
so que las escritoras y los es-
critores del pas se unan al
resto de las creadoras y los
creadores a fin de fortalecer
la cultura dentro del proce-
so revolucionario.
Antonio Duno, del estado
Lara, present un documento
con propuestas entre las que
se destacan la creacin de una
red de recitales itinerantes
en las plazas Bolvar de cada
municipio del pas, la institu-
cionalizacin de talleres lite-
rarios, el replanteamiento del
carcter editorial del Sistema
Nacional de Imprentas, la con-
solidacin de los eventos exis-
tentes, la conformacin de las
redes en cada uno de los esta-
dos del pas y la necesidad de
hacer reuniones permanentes
del sector.
EN MESAS DE TRABAJO
Luego de las exposiciones se
organizaron mesas de trabajo
para conversar sobre temas
como la organizacin y estruc-
tura de la red, la integracin de
las artes y letras en colectivos
culturales, promocin y lectu-
ra, formacin, produccin edi-
torial, la organizacin de cer-
tmenes, eventos y bienales y
la seguridad social.
Por su parte, Juan Chirinos
destac la importancia de que
las y los folcloristas cuenten con
un espacio fsico para trabajar a
favor de la cultura y de las comu-
nidades a las que pertenecen.
42 Comunicacin y Cultura | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
El primer largometraje
de ccin de los hermanos
Luis y Andrs Rodrguez
cuenta la historia de Ana,
una joven con discapacidad
auditiva inmersa
en un ambiente
intensamente hostil
T/ Luis Jess Gonzlez Cova
F/ Hctor Rattia
Caracas
L
a Fundacin Villa del
Cine comenz sus es-
trenos de 2013 con la
pelcula Brecha en el silen-
cio, primer largometraje de
ccin de los hermanos Luis
y Andrs Rodrguez, experi-
mentados documentalistas
acostumbrados a tratar as-
pectos sobre aquellos perso-
najes tradicionalmente mar-
ginados e invisibilizados ante
la sociedad.
En Brecha en el silencio, los
directores, guionistas y cama-
rgrafos cuentan la historia
de Ana, una joven con disca-
pacidad auditiva que vive en
un entorno particularmente
hostil, donde es constantemen-
te maltratada por Julia, su ma-
dre, y es abusada por Antonio
(Rubn Len), su padrastro.
Rodeada por estos persona-
jes que padecen una profun-
da discapacidad emocional y
carecen de las herramientas
emocionales para convivir
con su situacin de sorda
profunda, Ana debe traba-
jar junto a su madre en una
textilera, aparte de atender
el hogar y a sus dos herma-
nos: Manuel (Jhonnattan
Pimentel), un nio en edad
escolar, y Sofa (Caremily
Artigas), la adolescente.
En ese contexto adverso y
oscuro, Ana, fortalecida por
el amor hacia sus hermanos
y la determinacin de prote-
gerlos del maltrato que ella
sufri, asume la responsabi-
lidad de tomar una decisin
radical encaminada hacia un
desenlace incierto pero lleno
de luz y posibilidades.
FUERZA FEMENINA
Una de las caractersticas
de esta cinta sobre la violencia
intrafamiliar es la fortaleza
de sus personajes femeninos.
Como evidenciaron los reali-
zadores, actrices y actores en
los distintos escenarios donde
se ha mostrado la cinta, dif-
cilmente el pblico sale im-
pertrrito ante la historia y
los personajes.
En este sentido, una de las
guras ms aborrecidas por la
audiencia es la madre de Ana,
Julia, un personaje que sim-
plemente es mujer, y por acci-
dente es madre, segn apunt
la experimentada actriz Julia-
na Cuervos, en conversacin
con el Correo del Orinoco.
En opinin de Cuervos, Bre-
cha en el silencio muestra al
pblico la bajeza y miseria hu-
que fuimos reconocidos prime-
ro en nuestro pas, coment.
La actriz explic que en el
proceso creativo para la cons-
truccin del personaje, en bue-
na medida impulsado por los
directores, de alguna manera
me llev precisamente a explo-
rar dentro de m, para buscar
y tocar esa bra, a ver dnde
estn esas carencias, esa po-
breza, esa bajeza, para poder
hacer un personaje humano,
creble y honesto, coment.
Sin embargo, la profesional
asegur que para ella este pro-
ceso no result traumtico,
incluso le pareci placentero,
como actriz, poder sumergirse
en esa parte de su propia emo-
mana desde una perspectiva
potica. Quizs est mal que
yo lo diga, pero es una verda-
dera obra de arte. Creo que es
una joya del cine venezolano.
No en vano lleva unos 15 pre-
mios y lo que ms pondero es
cionalidad para exorcizar
todos esos sentimientos, no
necesariamente oscuros, que
mezclan la ira, la tristeza y el
erotismo animal para usarlos
en algo creativo.
Y eso es muy rico, porque
tocas tu propia bra y te das
el permiso de ir a esas pro-
fundidades y nadar ah sin
que te importe el ridculo, to-
tal nadie sabe si usas o no tu
historia, tu bra personal. Y
al nal si lo saben tampoco
importa, revel la ganadora
como Mejor Actriz de Repar-
La artista Juliana Cuervos recibi el reconocimiento a la Mejor Intrprete de Reparto en el festival de Mrida
8recha eo e| s||eoc|o m0estra |a
m|ser|a h0maoa desde |a poesa
0|ota |oc|0yeote
La produccin Brecha en el
silencio es la primera pelcu-
la venezolana que se proyecta
con la tecnologa de subtitula-
do Closed Caption: un mtodo
especial para que los especta-
dores con limitaciones audi-
tvas puedan apreciar la cinta
sin perderse esos detalles que
este sector de la poblacin no
puede percibir naturalmente.
El sistema Closed Caption,
a diferencia de los subttulos
tradicionales, describe todo el
audio de la obra, incluyendo
msica de fondo y efectos de
sonido, sealados con pala-
bras o smbolos. Este tipo de
proyeccin de momento est
disponible en el Centro Lido,
en Caracas.
F|cha Artst|ca
Vanessa Di Quattro es Ana
Juliana Cuervos es Julia
Rubn Len es Antonio
Caremily Artigas es Sofa
Jonathan Pimentel es Manuel
Mara Elena Duque es Delia
Tambin actan:
Jos Len
Freddy Salazar
Gelio Acosta Gasolina
Pastor Gonzlez
Fernando Moreno
F|cha tco|ca
Produccin ejecutiva:
Fundacin Villa del Cine
Produccin general:
Manuel Prez
Direccin:
Guin: Rafael Pinto,
Direccin de fotografa:
Antonio Garca
Cmara:
Montaje: Carlos Mendoza
Direccin de arte:
Darwin Angola
Maquillaje: Yojaima Ramos
Sonido: Eleazar Moreno
Posproduccin de sonido:
Gregorio Gmez
Casting: Ignacio Mrquez
y Luis Castillo
Aparte de la historia,
sumergida en el seno
de una familia disfuncional
en la que la violencia
intrafamiliar forma parte
de la cotidianidad,
se sumaron las condiciones
hostiles del rodaje
to, en la ms reciente edicin
del Festival de Cine Venezola-
no de Mrida.
Aparte de la historia, su-
mergida en el seno de una fa-
milia disfuncional en la que la
violencia intrafamiliar forma
parte de la cotidianidad, se su-
maron las condiciones hostiles
del rodaje.
Estuvimos inmersos en una
historia con personajes que
se mueven siguiendo la parte
reptil, en trminos de la teora
del Cerebro Triuno. Esto en
un contexto de miseria fsica,
dentro de un apartamento des-
cascarado, con alimaas con
un equipo de unas 50 perso-
nas conviviendo ah. Entonces
por actrices y actores con sn-
drome de Down.
RESULTADO INCREBLE
Al partir de sus experien-
cias y metodologas de tra-
bajo como documentalistas,
durante la produccin los
hermanos Rodrguez utiliza-
ron el guin como un punto de
inicio y no como una camisa
de fuerza. Por supuesto, nun-
ca siguieron al pie de la letra
el plan de rodaje.
Hubo una toma, de una vio-
lencia fsica y emocional con-
siderable que se repiti nueve
veces, aunque no estaba en el
libreto. Usualmente eso no se
hace, es muy agotador, cont
la actriz.
Este sistema de trabajo, su-
mado a las precariedades del
espacio fsico lleg incluso a
causar molestias en Juliana
Cuervos y en otros miembros
del equipo. Por otra parte, gra-
cmo no nadar todo y meterte
en esa miseria y en esa vorgi-
ne que te atrapa?, se pregunt
Cuervos.
Al igual que ocurri con su
colega, Vanessa Di Quattro,
intrprete de Ana, Brecha en el
silencio marc, al menos en el
medio cine, un antes y un des-
pus en la carrera profesional
de Cuervos, que ya se vena
proyectando desde hace unos
cuatro aos, cuando comenz
a trabajar como facilitadora
de un conjunto de personas
con discapacidad intelectual,
con quienes fund el ao pa-
sado la Compaa de Teatro
Down, la nica en Venezuela
con un elenco formado 100%
cias a una dinmica de produc-
cin, las actrices y los actores
nunca pudieron ver las tomas
que se iban haciendo.
Como buenos documen-
talistas, los morochos Ro-
drguez fueron maravillosos
manipuladores de situacio-
nes. Pero eso lo s ahora, en
ese momento no lo saba y los
odiaba a muerte no los quera
para nada. Claro, ellos forza-
ron muchas situaciones esc-
nicas porque estaban buscan-
do esa realidad a la que ellos
estn habituados a ver y que
decidieron convertir en su
discurso audiovisual.
Todo ese odio hacia los Ro-
drguez se disip, cuando
Cuervos vio por primera vez
la pelcula terminada en el
festival de Mrida. Al termi-
nar la funcin tuvo que es-
perar 10 minutos para poder
salir. Estaba con Vanessa Di
Quattro y no podamos res-
pirar por el llanto provocado
por la emocin. El resultado
es, como ya te dije, realismo y
poesa de la miseria. Para m
eso es la pelcula. Y ahora amo
a los hermanos Rodrguez con
locura; me da miedo volver a
trabajar con ellos, pero no dejo
de perseguirlos y decirles que
me llamen si me necesitan,
confes.
6a|ardooada
Antes de estrenarse formal-
mente, Brecha en el silencio
hizo un exitoso recorrido por
festivales nacionales e interna-
cionales. Primero particip en el
certamen de Mrida, dedicado
al cine nacional, en el que ob-
tuvo seis estatuillas, includos
Mejor pera Prima, Mejor Actriz
Principal (Vanessa Di Quattro),
Mejor Actriz de Reparto (Juliana
Cuervos) y el codiciado Premio
del Pblico.
Luego, en el Festival de Cine
Entre Largos y Cortos Oriente
2012, se llev otros cinco re-
conocimientos. Y en el Festival
Internacional de El Cairo, uno
de los ms importantes a escala
mundial, la obra fue galardona-
da con los tres premios princi-
pales: Mejor pera Prima, Me-
jor Actriz Principal y el Premio
de la Crtica Internacional.
Igualmente el lme venezo-
lano estuvo en el Festival de
La Habana y en el de Mar del
Plata. En estos dos no recibi
ningn reconocimiento, ms
all de la aceptacin del p-
blico. En Cuba, por ejemplo, la
cinta debi ser reprogramada
unas siete veces a peticin de
la audiencia.
Quizs est mal
que yo lo diga, pero es
una verdadera obra
de arte. Creo que es una
joya del cine venezolano.
No en vano lleva unos
15 premios y lo que ms
pondero es que fuimos
reconocidos primero
en nuestro pas
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | Ao||s|s 45
M3CTIvA3 MALI0A03 M3CTIvA3 MALI0A03 M3CTIvA3 MALI0A03 M3CTIvA3 MALI0A03 M3CTIvA3 MALI0A03 M3CTIvA3 MALI0A03
comunicacion@gisxxi.org www.gisxxi.org N de Publicacin 094
Estamos ante un momento histrico excepcional. As es percibido
por los venezolanos, para quienes el fallecimiento del presidente
Hugo Chvez es el principal dato que marca el escenario poltico
y esto ha quedado claro al observar las reacciones mayoritarias
de los venezolanos al conocer la trgica noticia. Luego vinieron
las masivas demostraciones de cario, duelo y respeto nacional
e internacional. La muerte del Primer Mandatario marca
defnitivamente la coyuntura poltica actual y la contienda
electoral por venir.

Nuestro barmetro de fnales de marzo nos permite comprender
que el trasegar y la huella de Hugo Chvez en Venezuela ha
cobrado dimensiones histricas. El Presidente se levanta como
un gigante inclume, intocado y legitimado por siempre ante
sus seguidores y adversarios.
Al preguntar por la valoracin que los venezolanos tienen de su
mandato durante estos ltimos 13 aos, 77% de los consultados
lo valor como bueno y muy bueno, 86% valoran su obra como
positiva o muy positiva, 75% est de acuerdo con la frase El
Presidente Chvez pasar a la Historia como uno de los grandes
libertadores y 71% est de acuerdo con la afrmacin Ahorita lo
ms importante es continuar el proyecto del Presidente Chvez.
Cuando valoramos estos ngulos en los estratos populares, la
valoracin positiva llega a 80% en el sector D y a 84% en el E,
no es gratuita la frase Chvez el redentor de los pobres, que
corearon con fuerza esos rostros llorosos de los pablo pueblo
venezolanos.
Se trata de valoraciones histricas que slo se producen
en los momentos y lugares de profundos procesos polticos
que crean nuevos sentidos compartidos y una extraordinaria
movilizacin de la emocionalidad poltica devenida en
representacin social de identidad. No podramos encontrar estos
datos en sistemas polticos caracterizados por la baja implicacin
de sus ciudadanos, en los que el desencanto y apata por los
asuntos pblicos es la constante de la cultura poltica.
Estos datos, identifcados en nuestro barmetro y la gran reaccin
social ante la muerte del Presidente, son un llamado de atencin
para no menospreciar la importancia del fenmeno Chvez, para
entender el cambio histrico y cultural que ha vivido Venezuela.
Cualquier anlisis que lo reduzca a un amor personal, a una suerte
de magnetismo carismtico, est condenado a errar en sus
lecturas del momento y predicciones. Este fenmeno vivido
a partir de la trgica noticia solo puede comprenderse en la
refexin de los procesos de confguracin del chavismo como
identidad poltica, cuya piedra angular es la libertad, la igualdad
y la soberana nacional. El chavismo es la identidad poltica
de los excluidos hechos sujeto histrico.
El tratamiento del duelo masivo por parte de uno u otro factor
poltico que hace vida en Venezuela pas a ser una variable
poltica fundamental. En ese sentido, es reveladora la
contundencia de las percepciones sociales: 59% cree que el
chavismo y sus dirigentes se comportaron adecuadamente ante
el fallecimiento de Hugo Chvez y 62% cree que la oposicin lo
hizo de forma inadecuada. Esta valoracin permite ver el salto al
vaco de la oposicin al asumir una estrategia agresiva tratando
de ganar visibilidad poltica, lo que ha terminado en ofensa
directa a la emocionalidad pblica mayoritaria.
Si recordamos que el voto por Chvez fue de 55,8% en las
pasadas elecciones del 7 de octubre, obtenemos una deduccin
importante: el castigo por la agresividad y beligerancia de la
oposicin, percibida como irrespeto, llega incluso a importantes
sectores ms all del chavismo. As hay que entender tambin la
cada en la valoracin de Capriles y el aumento en la percepcin
positiva de Nicols Maduro.
Todo indica que el tiempo recorrido desde el fallecimiento del
presidente Chvez ha sido perjudicial para la oposicin, la cual se
encuentra hoy en peores condiciones que antes del 5 de marzo.
No sera extrao pensar que ante unas elecciones tan cercanas,
esta percepcin negativa, incluso entre ncleos de su propio
electorado, le pase factura a la oposicin, especialmente
si mantiene un estilo de campaa tan duro como el que lleva
hasta el momento.
Los venezolanos perciben este proceso electoral como muy
relevante: 78% lo valora como ms importante que el del pasado
7 de octubre, y 74% lo sigue con inters o mucho inters. Este
dato es digno de mencin pues denota el alto grado de madurez
de nuestra cultura poltica, traducida en un masivo inters de la
ciudadana por los asuntos pblicos. La poltica vuelve a ser el
elemento central en la construccin de la sociedad
y fortalecimiento de la democracia.
En cuanto a las expectativas de voto, con una participacin
estimada de en torno a 74-80%, Maduro tiene 55,3% de los votos,
mientras que Capriles 44,7%, con una tendencia de aumento
de la brecha entre febrero y marzo al aumentar la intencin
de voto directa de Maduro 7% y disminuir la de Capriles 4%.
Aunque este es el escenario ms plausible, dependiendo
de la activacin de las bases chavistas u opositoras podramos
estarnos moviendo en un escenario de 57,6% para Maduro
y 43,4% para Capriles, en el caso de mxima movilizacin
chavista, o de 53,4% Maduro, frente a 46,6% Capriles en un
escenario de mxima movilizacin de la oposicin.
En todo caso, 66% de los encuestados afrma creer con
independencia de sus preferencias que ser Maduro quin
gane las elecciones del 14 de abril. De este dato se revela que tal
vez el triunfalismo sea una de las amenazas ocultas para la
candidatura chavista.
Tratndose de una campaa extremadamente corta, es difcil
suponer que esta intencin de voto, recogidos en campo hace
escasos das y por tanto muy actuales, vayan a moverse de
manera signifcativa. Toda campaa es siempre un proceso
abierto; pero lo est ms o menos en funcin de su longitud
y de la incertidumbre por las posiciones y movimientos que
realizarn las candidaturas en competencia. En esta, con las
posiciones percibidas como estables y la poca duracin,
el elemento fundamental ser la movilizacin de las bases
y las maquinarias militantes. Este es un escenario claramente
favorecedor para el chavismo, que posee una organizacin
popular ms numerosa y motivada.
Profundizando en la lectura del barmetro de nuestra Fundacin,
encontramos que Nicols Maduro supera a Capriles en todos los
temas al preguntar quin puede enfrentarlos con mayor xito.
Las respuestas son aleccionadoras: Maduro recibe las ms altas
valoraciones, en seguridad 51,8% Maduro contra 25,6% Capriles;
en desempleo 55,7% contra 26,5% respectivamente; en infacin
55,4% frente a 26,6%; suministro de electricidad 56,3% Maduro
y 26,1% Capriles; Vivienda 62,2% Maduro, 22,5% Capriles; vialidad
58,6% Maduro, 25,1% Capriles; corrupcin 54,2% Maduro, 26,6%
Capriles; escasez de alimentos 56,3% para Maduro y 26,6%
Capriles.
Ante este adverso panorama y el corto tiempo de campaa,
la oposicin est jugando a romper la dimensin simblica
en que la campaa revolucionaria juega, su agresividad pretende
encontrar una respuesta equivalente por parte del liderazgo
Bolivariano, que permita una disputa poltica directa
Maduro-Capriles; sin embargo, es un juego errtico pues Chvez
como institucin simblica abarca todo el espectro poltico,
y ha sido construido como nueva identidad a partir de una
materialidad de gestin y transformaciones reales alcanzadas,
no de frvolos juegos de marketing poltico. Esto lo hace
trascendente e imbatible, como har invencible al liderazgo
chavista que sepa tejer la relacin con los sectores populares
desde la misma concepcin de libertad, igualdad y soberana
nacional que el Comandante construy.
Chvez aparece para la oposicin como la referencia en esta
campaa. Esto los obliga a tener que aproximarse
simblicamente al chavismo con intentos fallidos de presentar
a Capriles como el Lula venezolano. Esto no puede signifcar
otra cosa que el chavismo ha pasado a ser una representacin
hegemnica, es decir, el campo y sentido desde donde
se construyen y validan las prcticas sociales.
La candidatura chavista, por su parte, est haciendo un
despliegue poltico coral, con un mensaje central que moviliza el
legado de Chvez y lo sita en trminos de propuesta de futuro,
con el plan de la patria como piedra angular de un horizonte de
transicin al socialismo. De su xito para mantener ese tono
y evitar los riesgos del triunfalismo depender en gran medida
su resultado.
JESSE CHACN Director GISXXI
www.gisxxi.org
ELECCIONES PRESIDENCIALES
DEL 14 DE ABRIL:
La lucha por profundizar
el legado del Comandante Chvez
PROBLEMAS HENRIQUE CAPRILES NICOLS MADURO
La inseguridad 25,6% 51,8%
El desempleo 26,5 % 55,7%
El costo de la vida/ La infacin 26,6% 55,4%
El suministro de electricidad 26,1% 56,3%
La vivienda 22,5% 62,2%
La vialidad 25,2% 58,6%
Las desigualdades sociales 26,1% 57,1%
La pobreza 24,2% 58,5%
La corrupcin 24,7% 54,2%
La escasez de alimentos 26,6% 56,3%
Ahora bien, en relacin con algunos sealamientos realizados por los candidatos
Henrique Capriles Radonski y Nicols Maduro para hacer frente a los principales
problemas del pas: Quin cree que pueda hacer frente con ms xito al problema de:
CREE USTED QUE VOTARA A FAVOR DE NICOLS
MADURO O A FAVOR DE HENRIQUE CAPRILES
RADONSKI?
44,7%
55,3%
Nicols Maduro Henrique Capriles Radonski
46 Deportes | N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
La direccin del sector espera masicar an ms la actividad fsica
o I0||a s0eao coo vo|ver
a |a pa|estra de| deporte oac|ooa|
La primera misin que tiene
Leonet Cabezas, nueva
autoridad regional, es
mantener al estado petrolero
entre los cinco mejores en los
prximos juegos juveniles
T/ Alex Carmona
F/ Kenny Attow
Maracaibo
L
os primeros retos que
se han planteado en el
estado Zulia en materia
deportiva comenzaron a asu-
mirse desde enero, cuando las
nuevas autoridades recibie-
ron el Instituto Regional del
Deporte por parte de Oslando
Muoz, exdirector quien estu-
vo en la gestin del exgoberna-
dor, Pablo Prez.
El triunfo de Francisco
Arias Crdenas produjo cam-
bios desde el rea de masica-
cin hasta el alto rendimiento.
De acuerdo con Leonet Ca-
bezas, nuevo director de De-
porte, los primeros objetivos
son planicar sobre la marcha
ideas novedosas para elaborar
una agenda en el estado, pese
al dcit econmico con el que
se encontraron.
Cabezas ha sido claro al
decir que la gestin salien-
te no elabor el presupuesto
de 2013; por lo tanto, desde
que lleg comenz a trabajar
con los mismos recursos de
2012.
Es un reto fuerte, pero que
debemos asumir. Revisa-
mos la nmina de entre-
nadores de los equipos y
comenzamos a hablar con
ellos para ajustar la prepa-
racin de cara a los Juegos
Nacionales Juveniles, re-
salt Cabezas, cuando se le
interrog sobre cules son
sus prioridades al frente
del organismo.
LO QUE VIENE
El dirigente dijo que necesita
trabajar con el alto rendimien-
to, para garantizar que el esta-
do tenga una buena actuacin
en la competencia nacional; no
obstante, dej claro que no solo
se dedicar a esta rea.
| "Pacheocho"
Uno de los puntos de honor
que tiene la nueva gestin de-
portiva en el estado Zulia es
la remodelacin del estadio
Pachencho Romero, el cual
es refaccionado en la actuali-
dad, sobre todo en su tribuna
principal.
Leonet Cabezas indic que
uno de los propsitos es ayu-
dar a Min-Deporte para que
se efecte el arreglo del esta-
dio que alberg la nal de la
Copa Amrica 2007 y varios
encuentros de la seleccin
nacional.
Queremos que la Vinotinto
regrese a Maracaibo. Estamos
pensando en los ltimos parti-
dos que deben efectuar en esta
eliminatoria, pero sabemos que
debemos tener listo el estadio
para ofrecerlo, recalc.
Tenemos en mente hacer
muchas cosas, como masi-
ficar an ms la actividad
deportiva en el estado y ali-
nearnos con los programas
que tenga Min-Deporte. Va-
mos a luchar por la munici-
palizacin en esta rea, para
trabajar en conjunto con to-
das las alcaldas, recalc.
Entre sus planes tambin
est desarrollar el deporte es-
colar y profundizar la plani-
cacin en el resto de los muni-
cipios del estado.
No podemos trabajar de
manera aislada. Nosotros te-
nemos el personal suficiente
para atender las necesidades
que se den en el municipio en
materia deportiva. Nuestra
intencin es que pongamos
en prctica los programas
que se estn efectuando a
escala nacional y que benefi-
cian a tanta gente, agreg el
funcionario.
Una de las razones para que
Cabezas crea en la municipa-
lizacin es la posibilidad que
tiene de detectar talentos con
futuro en el deporte, para que
ms adelante puedan integrar
las selecciones regionales y
nacionales.
Queremos trabajar para
hacer buenos semilleros que
nazcan, tanto en el deporte
escolar como municipal,
recalc.
ALTO RENDIMIENTO
A principios de febrero,
Cabezas se reuni con los
presidentes de las asocia-
ciones deportivas para de-
linear la estrategia de cla-
sificacin para los Juegos
Nacionales Juveniles de
este ao.
De acuerdo con las reglas de
competencia establecidas por
el Ministerio del Poder Popu-
lar para el Deporte (Min-De-
porte), las y los atletas de cada
estado deben ganarse el pase
a los Nacionales en las compe-
tencias clasicatorias de cada
disciplina.
El estado Zulia ya tiene listo
un contingente de 740 depor-
tistas que tratarn de repre-
sentar al estado en la justa
nacional.
Las y los atletas pertenecen
a 32 disciplinas, en las cuales
la entidad occidental intenta-
r ganar la mayor cantidad de
puntos, pese a los problemas
econmicos y de planicacin
que estamos atravesando, por
la gestin anterior.
Cabezas tambin inform
que se comprometi a recupe-
rar la Escuela de Talentos del
Zulia Jos Beracasa y har
convenios con las universida-
des para que estudie la mayor
cantidad de atletas.
N 1.280 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | 0eportes 47
El entrenador Luis Villasmil
tiene dos dcadas al frente
de la organizacin
T/ Jhondeni Jaramillo C.
F/ Hctor Lozano
Caracas
E
l Club de Deportes Acu-
ticos del Parque Naciones
Unidas (PNU) arrib a 26 aos
de formacin de talentos, de los
cuales muchos han brillado en
las las de las selecciones na-
cionales de la disciplina.
La reconocida institucin
imparte sus clases en las Ins-
talaciones del Parque Nacio-
nes Unidas de la parroquia El
Paraso en Caracas.
Actualmente la organiza-
cin deportiva cuenta con ms
de 110 atletas en las categoras
novato, infantil y juvenil, por
lo que se ha convertido en una
de las ms grandes a escala
nacional.
Entre los nadadores que han
pasado por la escuela estn el
olmpico Cristian Quintero,
Mercedes Toledo, Andy Arte-
ta, Cherly Snchez y Simone
Palomo, quienes tambin re-
presentan a Venezuela en los
compromisos internacionales.
En enero, este club arrib a
26 aos formando talentos en
Caracas. Aqu les enseamos
a los jvenes a aprender esta
hermosa disciplina deportiva,
Pagos aseg0|b|es
Cien bolvares es el costo de la
mensualidad de las y los atletas
en este club, este sirve para ga-
rantizar el pago de tres entrena-
dores que laboran diariamente.
La inscripcin es de 25 bolvares
y los nios deben presentar fotos
tipo carnet y constancia de que
estn sanos. Cada grupo de na-
dadores entrena en un horario de
acuerdo a su edad. La edad ideal
para iniciarse es entre los 4 y 5
aos. El biotipo de los nadadores
debe ser alto, delgado y con ex-
tremidades largas.
Arteta:
"8epreseotar
d|goameote
a m| pas"
T/ J.J.C.
F/ H.L.
Carcas
E
l nadador caraqueo
Andy Arteta, quien en
el pasado Suramericano de
la disciplina, celebrado en
Chile, logr hacer la mar-
ca mnima para clasicar
para el Mundial, arm
que luchar por represen-
tar dignamente al pas.
Arteta, en la dura prue-
ba de los 1.500 metros li-
bres, registr un crono de
151218, para lograr solo
la medalla de oro.
Representar digna-
mente a mi pas. Estoy con-
tento por este importante
logro en mi joven carrera.
Ahora hay que trabajar
para bajar ese tiempo y
buscar una nal, puntua-
liz.
EL TRABAJO
El joven caraqueo ahora
pertenece a un selecto gru-
po de nadadores que irn
al Mundial; por ello suele
hacer un tipo de trabajo
especial para fortalecer al-
gunas tcnicas y partes del
cuerpo que le permitirn
tener un mejor rendimien-
to.
Ahora entreno ms de
cuatro horas al da en el
agua y una en el gimnasio.
Segn mi entrenador, con
ese trabajo podr lograr
mejorar mi condicin fsi-
ca y con ello mi tiempo en
el agua, sostuvo Arteta.
El tritn asegur que
uno de sus principales pro-
blemas es que no se emplea
a fondo en todas las pisci-
nas por miedo, por lo que
trabajar hasta quedar sin
aliento.
Esta escuela es una de las ms grandes de Venezuela
00mp|| 26 aos Iormaodo ta|eotos e| 0|0b
de 0eportes Ac0t|cos de| hac|ooes 0o|das
que ms adelante se convierte
en un estilo de vida para quie-
nes la practican y aprenden a
amarla, declar al Correo del
Orinoco Luis Villasmil direc-
tor y entrenador del club.
LOS ATLETAS
Las y los atletas suelen en-
trenar de lunes a viernes, al
menos dos veces al da, segn
la preparacin que requiera
el deportista en ese momento.
Normalmente las nadadoras y
los nadadores chados por la
federacin nacional trabajan a
las 6:00 am y a las 4:00 pm.
Entre quienes entrenan
existe un grupo que busca me-
jorar su salud por asma, pro-
blemas en la columna u otras
dolencias.
Hay que recordar que no-
sotros les enseamos a los
jvenes a defenderse, porque
aprender a nadar es saber de-
fenderse de muchas cosas en
esta vida. Los nios aprenden
rpido a nadar y muy bien,
ya que lo hacen por instinto,
mientras que a los adultos les
cuesta mucho porque sienten
miedo, arm Villasmil.
LA HISTORIA
Segn Villasmil, en enero de
1987 un grupo de representan-
tes se reunieron en las fosas
del PNU para fundar este club,
que ha ganado en tres oportu-
nidades el campeonato absolu-
to de la disciplina en el pas.
De esa manera se fund
el club. Al principio fue muy
duro y tuvimos que comernos
las verdes para hoy poder co-
mernos las maduras. Han sido
ms de dos dcadas de mucho
sacricio y trabajo, pero me
ha llenado hacerlo y lo seguir
haciendo, recalc.
Villasmil, quien tambin se
inici en este club, cuenta con
20 aos de servicio en el recin-
to y asegura que ha visto pasar
mucho talento por all.
correoorinoco | @correoorinoco
Domingo 7 de Abril de 2013 | N 1.280 | Ao 4 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve
David Souto y Luis David
Martnez repitieron el trabajo
que hicieron los individuales,
el pasado viernes,
para llevarse la serie
T/ Redaccin CO
F/ Archivo CO
Caracas
V
enezuela no tuvo com-
pasin con Per, y pese
a jugar en la altura de
Arequipa, pudo derrotarlo
sin problemas en la seminal
de la Zona II Americana de la
Copa Davis, para avanzar a la
nal y buscar el ascenso a la
Zona I.
La seleccin criolla gan
3-0 la serie, luego de que ayer
la dupla compuesta por David
Souto y Luis David Martnez
se llevara el triunfo 3-1 en el
juego de dobles, efectuado en
el Complejo Alejandro Olmedo
de Arequipa.
En el choque, el binomio vino-
tinto se impuso al do peruano,
integrado por Duilio Beretta y
Sergio Galds, con parciales de
6-3, 6-7, 6-3 y 7-6, este ltimo en
tie break.
El nico set ganado por los
locales fue el segundo, cuando
El equipo de dobles se impuso ayer a Per en cuatro sets
Venezuela jugar la nal de la Zona
II Americana de la Copa Davis
disputaron un tie break tras
quedar igualados 6-6.
EXPERIENCIA
Los venezolanos tuvieron
problemas en el ltimo set para
llevarse el triunfo; de hecho,
llegaron a estar 4-3 abajo en el
desempate, pero el estado fsico
prevaleci en los criollos para
mantener el nivel y denir un
juego complicado.
El choque de dobles signi-
c el tercer juego ganado que
alarga una racha de 8-0 del
equipo venezolano en las lti-
mas dos series contra Guate-
mala y Per.
El viernes en la tarde Ricardo
Rodrguez y David Souto dieron
los dos primeros juegos a Vene-
zuela en los primeros enfrenta-
mientos en sencillos. Rodrguez
bati 3-0 a Dulio Beretta y Souto
super 3-1 a Mauricio Echazu.
Si ganamos la serie, tendre-
mos una buena oportunidad
de acceder a la Zona I Ameri-
cana, dijo el entrenador Wi-
lliams Campos antes de partir
a Arequipa.
ACCIN
En efecto, con esta victoria,
el combinado venezolano dis-
putar la nal con el ganador
de la serie entre El Salvador y
Mxico, que se realiza en tie-
rras aztecas y que domina 2-0 el
combinado local.
La serie nal por el ascenso
se llevar a cabo del 13 al 15 de
septiembre en sede por denir;
sin embargo, los vinotintos ya
saben lo que es derrotar, al me-
nos a Mxico, tal como lo hicie-
ron en 2010.
La serie continuar esta tar-
de con los juegos sencillos que
denirn la ventaja nal de los
criollos, ya que si triunfan cul-
minarn el pase con un categ-
rico 5-0.
En principio Souta jugara
contra Beretta y Rodrguez ante
Echazu; no obstante, es posible
que el capitn Campos le de la
oportunidad a los tenistas su-
plentes para que tomen mayor
ritmo de juego.
T/ Redaccin CO
Caracas
E
l deporte venezolano se
visti ayer de luto, luego
de que tres triatlonistas fa-
llecieron despus de ser arro-
llados antes de comenzar la
Segunda Vlida Nacional de
la disciplina que se disputa-
ra en el municipio Lecheras,
Anzotegui.
Ayer en la madrugada las y
los atletas de Carabobo se tras-
ladaban en bicicleta al rea de
competencia cuando fueron
sorprendidos por un conductor
de una camioneta Trail Blazer,
quien los atropell.
Pese a que las y los depor-
tistas estaban escoltados, el
conductor atraves el crculo
de seguridad, que iba a baja
velocidad. Al querer pasarlo,
aceler y ocasion el accidente,
en el cual otros tres ciclistas
resultaron heridos.
LAMENTABLE
Ayer el Ministerio Pblico
(MP) inform que en las prxi-
Detenido sospechoso de arrollar
a tres triatlonistas en Puerto La Cruz
mas horas presentar ante el
Tribunal 1 de Control del esta-
do Anzotegui a Eusebio Jos
Gallegos Figueroa, de 46 aos,
presuntamente responsable
del arrollamiento que ocasio-
n la muerte de los ciclistas en
la avenida Octavio Camejo del
municipio Lecheras.
De acuerdo con el boletn de
prensa del MP, Gallegos Figue-
roa se present de manera vo-
luntaria.
Entre las personas afecta-
das, se encuentra la triatlo-
nista Joselyn Coe. Ayer fami-
liares de la atleta solicitaban
urgentemente donantes de
sangre, ya que tiene cinco
fracturas, entre ellas una en
el crneo. Su estado es bastan-
te grave.
Ante el suceso, la Federa-
cin Venezolana de Triatln
anunci que suspendi la com-
petencia hasta nuevo aviso,
mientras que Eduardo lva-
rez, director de Deportes de
Anzotegui, ayudaba en las
gestiones para el entierro de
los atletas fallecidos.
Honor al Comandante! La revista Ms Deportes, elaborada por
el Ministerio del Poder Popular para el Deporte, dedicar su ejemplar
de este mes al presidente Hugo Chvez Fras. La publicacin recuerda
al Mandatario por la importancia y el indiscutible respaldo que le dio a
la actividad fsica en nuestro pas.
Clasicacin criolla
Rodrguez vs. Beretta
7-5, 6-2 y 6-2
Souto vs. Echazu
4-6, 6-2, 6-4 y 7-5
Dobles
Souto-Martnez vs.
Beretta-Galds
6-3, 6-7, 6-3 y 7-6

Correo Del Orinoco 7-4-2013

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Correo Del Orinoco 7-4-2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La artillera del pensamiento

Domingo 7 de Abril de 2013 | N 1.280 | Ao 4 | Bs 4 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve

l le cant alguna vez a la luna

También podría gustarte