ESPECIAL UNA VALENCIA PARA TODOS ES LA PROPUESTA DEL CANDIDATO DE LA PATRIA PARA LA CIUDAD /5

5 DE DICIEMBRE DE 2013 / AO 2 / N 598

VALENCIA, VENEZUELA
JUEVES
Miguel Flores crear Centro de Atencin Integral /3
Gobierno
suscribe
convenios con
LG y Chery
> El Presidente anunci que
se instalar una ensam-
bladora en conjunto con la
empresa china Chery para
que Venezuela empiece a
armar los motores de todos
los vehculos y automviles
> Dio a conocer, adems,
que LG tambin establecer
una fbrica de electrodo-
msticos en el pas. /13
Todo listo para
esta democrtica
de las municipales

La rectora del CNE, Tibisay
Lucena, asegur que las
autoridades se encuentran
perfectamente preparadas
para el domingo 8-D, as como
todos los mecanismos para
llevar a cabo las elecciones. /5
Puerto Rico podra
convertirse en
la Grecia caribea
La isla, bajo control yanqui, est
prxima a una recesin, arman
expertos cercanos al presidente
de EE.UU., Barack Obama. /14
PDVSA garantiza
suministro
de gasolina /3
Maduro: El 8-D
se completa ecuacin
para desarrollo del pas
> El Primer Mandatario indic que la eleccin de alcaldes denir
el trabajo conjunto para establecer la nueva fase de la Revolucin
Bolivariana > Asegur que en enero lanzar una ofensiva
demoledora contra la corrupcin y la guerra econmica > Tambin
reiter su llamado a empresarios honestos a trabajar por la Patria /13
Unos 156 mil efectivos de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) estarn activos en los centros de votacin donde se desarrollarn los comicios
municipales del 8-D para garantizar la seguridad del proceso, inform el comandante del CEOFANB, Vladimir Padrino Lpez. Seal que la FANB no slo est
preparada para proteger centros de votacin y material electoral, sino que tambin se ha capacitado en Derechos Humanos y contra ilcitos electorales. /4 y 12
F
O
T
O
C
O
M
A
N
D
O
D
E
C
A
M
P
A

A
B
O
L
V
A
R
-
C
H

V
E
Z
F
O
T
O
A
V
N
DESPLEGADO PLAN REPBLICA
ESPECIAL
La traicin de
los adecos contra
Rmulo Gallegos /6
EN ESTA EDICIN
DE DICIEMBRE DE 2013 AO 2 - N 169
El nico impreso humorstico en todo el territorio nacional que sale encartado todos los mircoles en Ciudad CCS, el Correo del Orinoco, Ciudad VLC y Ciudad Cojedes
Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar 2013
El domingo 8 los chavistas votan por los
candidatos de la PATRIA, y los de la oposicin
votan por los candidatos de la ESPECULACIN.
Am las
MEDIDASque
ms me gustan
son 90-60-90
Kiki Aranguren
Podrn bajar el precio de todos los
productos que quieran, pero el ODIOno me
lo bajarn nunca.
Unos esculidos que no quisieron
dar sus nombres
Unos esculidos que no quisieron
dar sus nombres
MU$: No fue apagn, estbamos
celebrando los 11aos del Paro
Flexibilizado.
MU$: No fue apagn, estbamos
celebrando los 11aos del Paro
Flexibilizado.
Vas a votar?
S, pero no creo en el CNE.
Yo me voy a matar,
pero no creo en la muerte.
T ests loco.
Y t?
En el Da del ESCRITOR le
Cien aos de soledad para
hacerle un homenaje a su
autor, Rmulo Gallegos.
Manuel Rosales
2 AL CIERRE CIUDAD VLC / JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013
Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular
para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena,
Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@yahoo.
com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail.com
DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
Director Alexis Vega B. Jefe de Redaccin Mnica Llovera Jefe de Informacin
Juha Arellano Jefe de la Unidad de Investigacin Jorge Chvez Coordinador de
Edicin Ramn Nez Coordinador de Diagramacin Rafael Silva Coordinador
de Produccin Jos Ramn Rodrguez Coordinador de Distribucin Lenn
Dejann
El sentimiento de un pueblo
llamado Hugo Chvez
Legado del Comandante Supremo prevalece en millones de conciencias
Hoy se recuerda alegre, pintado con la fresca lluvia cada en la Caracas de Bolvar.
OSWALDO LPEZ MARTNEZ
FOTO PRENSAPRESIDENCIAL
Aunque todava algunos no asimi-
lan la idea, han transcurrido nueve
meses de aquella entristecida tar-
de que cerr sus ojos, pero abri
los de millones que hoy permane-
cen vigilantes de su legado.
Su nombre, Hugo Chvez Fras,
retumba con ms fuerza por todos
los rincones de la Venezuela Boli-
variana, aquella patria joven don-
de los nios corren irradiando ino-
cencia, hacia un horizonte de paz.
Chvez supo ver la belleza que
haba detrs de la risa del desden-
tado; apreci el blanquecino ca-
bello de la seora a quien el tiem-
po arrug su piel, y protegi, de
manera celosa, a quienes perdie-
ron sus hogares por la furia de la
naturaleza.
La capacidad que posea para co-
locarse en el lugar de los dems,
sobre todo en el de los ms necesi-
tados, permiti una interaccin
fluida con la mayora del pueblo, a
tal punto que el respaldo hacia su
proyecto poltico no merm, pese
a la campaa de desprestigio que
afront por aos.
Durante su gestin, el cdigo co-
mn de la sabana se mezcl con el
de las grandes ciudades; ya no ha-
ba barreras divisorias! En todos
los proyectos que ejecut siempre
preguntaba por los alrededores,
pues crea que edificar grandes
obras en las adyacencias de la mi-
seria representaba una afrenta a la
conciencia del deber social.
Como jams se arrop con la co-
bija de los privilegios, Chvez, con
su particular fontica que erizaba
hasta el ms imperturbable, de-
nunci los vejmenes de los que
fueron objetos las grandes mayo-
ras que, paradjicamente, llena-
ron las arcas de pocos.
se poder que derrocharon los
amos del valle fue repartido al
pueblo organizado, en funcin de
la construccin de una sociedad
ms justa, que disip a los millo-
narios en lombrices de los cerros.
Hay quienes creen que el Co-
mandante Supremo se convirti
en uno de los majaderos de la his-
toria, como refiri El Libertador
en sus ltimos das, por el nivel de
perseverancia en sus propsitos.
Era de los seres que cuando una
imagen por el bien comn rebota-
ba en las paredes de su mente, la
haca salir. Hasta en eso estaba
presente la libertad!
A pocos das de las elecciones
municipales, se presenta un nuevo
reto para sus seguidores: mante-
ner el legado vivo, adems de in-
ternalizarlo en el alma hasta cum-
plir con las reflexiones que duran-
te horas de trasnocho con el can-
sancio reflejado en sus oscuras oje-
ras salieron a expandirse ms all
de los imaginarios lmites territo-
riales que la humanidad marc.
El Chvez hombre yace inclu-
me en su fretro, pero la esencia
revolucionaria, su espritu y sm-
bolo de lucha habita en los corazo-
nes de los eternos invisibilizados
que hoy aparecen como destellos
infinitos en la oscuridad.
Cabello: la tarea del PSUV
es hacer la Revolucin
Jesse Chacn desmonta
matriz sobre falla elctrica
CIUDAD VLC
Diosdado Cabello, primer vice-
presidente del Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV), rei-
ter ayer que esta organizacin
poltica tiene la tarea de consoli-
dar la Revolucin Bolivariana,
ideada por el comandante Hugo
Chvez.
Desde el estado Yaracuy, don-
de sostuvo un encuentro con las
Unidades de Batalla Bolvar-
Chvez (UBCh) de la entidad,
afirm: Ganar las elecciones es
una de las tantas tareas que tiene
el partido, pero la tarea funda-
mental es hacer la Revolucin.
Acot que en esta labor deben
actuar los partidos aliados. Por
CIUDAD VLC
El ministro del Poder Popular pa-
ra la Energa Elctrica, Jesse Cha-
cn, ofreci ayer un balance so-
bre la falla elctrica inducida que
afect la noche del lunes a varios
estados del pas. Al respecto, se-
al que el evento no fue por el
lmite de transferencia en la l-
nea 765, piedra angular del Siste-
ma Elctrico Nacional (SEN).
El hecho del lunes fue fortui-
to sobre una lnea nuestra de
765, desvinculado totalmente de
cualquier mecanismo con pro-
blemas de lmite de transferen-
cia como se ha querido sealar
en algunos medios de comunica-
otro lado, Cabello seal que la
ecuacin para triunfar en los co-
micios del 8 de diciembre la dio
el lder socialista el 8 de diciem-
bre de 2012.
Lo dijo Chvez el 8 de diciem-
bre: unidad, ms lucha, ms ba-
talla, es igual a victoria, expres
Cabello, quien reiter que las
Unidades de Batalla Bolvar-
Chvez son el corazn y la ra-
zn de ser del PSUV.
El 14 de marzo de 2008 fue
fundado el Partido Socialista
Unido de Venezuela. Entre las
tareas de esta organizacin pol-
tica est la formacin ideolgica
y organizacin partidaria del
pueblo venezolano.
cin social, denunci el funcio-
nario en rueda de prensa desde
Caracas.
En este sentido, Chacn ex-
pres: queremos rechazar cate-
gricamente que el problema
sea de que se estn violando los
lmites de transferencia, tene-
mos capacidad para soportar
cualquier demanda en Venezue-
la; al tiempo que reiter que el
apagn fue producto de un sabo-
taje al sistema.
De igual forma, asegur que
durante las elecciones municipa-
les del domingo 8 de diciembre,
estar garantizada la estabilidad
del servicio elctrico.
JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC INFORMACIN GENERAL 3
Adultos mayores tendrn
Centro Integral de Atencin
Candidato Miguel Flores recibi el apoyo de los abuelos en Valencia
CIUDAD VLC
FOTO PRENSAMIGUEL FLORES
El candidato de la revolucin para
la alcalda de Valencia por el Parti-
do Socialista Unido de Venezuela
(PSUV) y el Gran Polo Patritico
(GPP), Miguel Flores, anunci la
creacin de un Centro Integral pa-
ra la Atencin del Adulto Mayor,
en un acto realizado ayer en las
plazas Santa Rosa y Candelaria
Durante el encuentro, Flores re-
cibi el apoyo de las abuelas y
abuelos, quienes manifestaron su
respaldo al candidato por conside-
rar que representa el desarrollo pa-
ra la ciudad debido al trabajo que
viene realizando en conjunto con
el gobierno regional y nacional.
En nuestros recorridos casa por
casa, nos hemos encontrado a mu-
chos adultos mayores que viven en
condiciones deprimentes, incluso
algunos solos y no reciben ningn
tipo de atencin, es por eso que va-
mos a crear un Centro Integral pa-
ra la Atencin del Adulto Mayor,
donde recibirn asistencia mdica
y adems podrn disfrutar de acti-
vidades culturales y recreativas,
garantiz el aspirante.
Explic que en dicho centro los
abuelos podrn tramitar pensio-
nes y registrarse en las misiones.
Personas de la tercera edad podrn tramitar pensiones y registro en misiones.
Organizaciones revolucionarias llamaron a la unidad, lucha, batalla y victoria.
Flor Garca: el 8-D daremos
nuevo ejemplo democrtico
DANIEL JIMNEZ
FOTO ULISES RIVERO
El da 8 de diciembre daremos
una lectura profundamente de-
mocrtica a los negadores de la
paz, a los negadores de la felici-
dad, a los enemigos de la patria.
Este nuevo proceso electoral ser
una muestra al mundo del rum-
bo ejemplar que tom
Venezuela.
As lo expres la coor-
dinadora de Organiza-
cin y Estrategia Electo-
ral del Partido Socialista
Unido de Venezuela
(PSUV) Carabobo, Flor
Garca, al invitar al pue-
blo de la regin a ejercer
su derecho al voto a fa-
vor de los candidatos de
la patria, quienes a jui-
cio garantizaran la paz y estabi-
lidad del estado.
Garca indic que las 658 Uni-
dades de Batalla Hugo Chvez
(UBCH) se encuentran en su me-
jor nivel de organizacin para
asumir la responsabilidad de
movilizacin el da de las eleccio-
nes. Ya hemos asumido esta ta-
rea en el casa por casa con nues-
tros candidatos de cada munici-
pio, manifest.
Consider que por primera
vez en un evento electoral muni-
cipal, la abstencin ser dismi-
nuida y se contar con una alta
participacin de votantes que
acudirn a los centros de manera
cvica y pacfica, sin ningn te-
mor y con mucha alegra los ca-
rabobeos y carabobeas harn
efectivos sus votos, dijo.
Pidi al electorado sufragar
con conciencia y visualizando el
escenario actual que vive Ca-
rabobo ante los conflictos causa-
dos por la guerra econ-
mica sostenida por em-
presarios que aspiran
llegar a la alcalda de Va-
lencia, con el propsito
de seguir cometiendo
sus fechoras aprove-
chndose del pueblo,
seal.
Asimismo, ratific su
llamado a votar por los
candidatos de la revolu-
cin como nica op-
cin, para asumir los diferentes
problemas que aquejan a las co-
munidades y conllevar polticas
que activen el desarrollo de pla-
nes integrales en los 14 munici-
pios del estado. Necesitamos ar-
ticular con el Ejecutivo nacional
para lograr la mayor suma de fe-
licidad posible en nuestro pue-
blo, expres.
Por ltimo, felicit al pueblo
venezolano por su madurez y pa-
ciencia ante los diversos ataques
emprendidos por sectores eco-
nmicos del pas e inst a mante-
ner la lucha y confianza en el Go-
bierno bolivariano.
PDVSA garantiza
suministro de gasolina
MARA ALEJANDRA GUEVARA
El gerente de PDVSA-Mercado
Nacional, Alfredo Gonzlez,
desminti rumores de desa-
bastecimiento de combustible
que circulan desde ayer en re-
des sociales.
En este sentido, ratific que el
abastecimiento de gasolina est
plenamente garantizado en todo
el territorio nacional, tal como lo
afirm el ministro de Petrleo,
Rafael Ramrez y el vicepresiden-
te de Refinacin, Comercio y Su-
ministro de PDVSA, Asdrbal
Chvez, quienes indicaron re-
cientemente que PDVSA cuenta
con inventarios de 12 das para
responder a las necesidades.
INVENTARIO SEGURO
De esta manera, Gonzlez deta-
ll que la petrolera tiene un in-
ventario de combustible supe-
rior al 60 %, as como tambin,
ms de 2 mil cisternas en las ca-
lles que estn surtiendo a las mil
749 estaciones de servicios que
existen en todo el pas.
En cuanto a los planes de ac-
cin, explic que desde la noche
del 3 de diciembre, estn activa-
dos con las Regiones Estratgicas
de desarrollo Integral (REDI),
nueva instancia intermedia de
coordinacin del ejecutivo con
las regiones; y las Zonas Operati-
vas de Defensa Integral (Zodi),
para colocar un efectivo de la
Fuerza Armada Nacional Boliva-
riana, en cada estacin de servi-
cio del pas, con el objeto de evi-
tar cualquier alteracin del or-
den pblico en los distintos con-
cesionarios desplegados en el te-
rritorio nacional, afirm el ge-
rente de PDVSA Mercado Nacio-
nal, Alfredo Gonzlez.
FFM junto a las UBCH movilizarn
a electores en comicios del 8-D
D.J.
FOTO ARCHIVO
Con la consigna Lealtad absoluta
al Comandante Hugo Chvez, lu-
chadores del Frente Francisco de
Miranda (FFM) de Valencia, estado
Carabobo, arrecian esfuerzos en
los das restantes de campaa, pa-
ra lograr la victoria el prximo 8
de diciembre de Miguel Flores en
el municipio.
A travs de un comunicado di-
cha organizacin llam a las fuer-
zas revolucionarias a una cohe-
sin y unidad indestructible dele-
gada por Hugo Chvez el pasado 8
de diciembre de 2012 cuando lla-
m al heroico pueblo venezolano
a mantener unidad, lucha, batalla
y victoria, para hacer irreversible
el socialismo.
El FFM asegur que estarn des-
plegados durante la jornada electo-
Hoy ser el cierre de campaa del
candidato de alianza patritica con
una gran marcha que iniciar a las
2:00 de la tarde, desde la avenida
Aranzazu, especcamente a 200
metros de la Plaza Bolvar de Miguel
Pea, hasta la Unidad Educativa
Regino Pea, donde ser la concen-
tracin.
Los adultos mayores manifestaron
su respaldo hacia el candidato de la
Cierre de campaa electoral
revolucin, con quien aseguran ser
consolidada la Misin En Amor Mayor
en el municipio.
Por su parte, Digenes Linares,
coordinador estadal del Consejo Pa-
tritico de Adultos Mayores, destac
la importancia de triunfar con Miguel
Flores, por ser el nico garante de
la articulacin entre el gobernador
Francisco Ameliach y el presidente de
la Repblica, Nicols Maduro.
ral del 8 de diciembre junto a las
Unidades de Batalla Hugo Chvez
(UBCH), para movilizar a todos los
electores que por alguna causa se
abstuvieron de ejercer su voto en
las pasadas elecciones del 14 de
abril, donde triunf el presidente
de Venezuela, Nicols Maduro.
Flor Garca
Coordinadora
de Estrategia
Electoral del
PSUV
4 MOVIDA URBANA CIUDAD VLC / JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013
Los venezolanos cuentan, una vez ms, con la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para escoger a sus autoridades.
Activan Plan Repblica en Carabobo
Un total de 6 mil 308 militares resguardarn las elecciones municipales del prximo 8-D
JESS GONZLEZ
FOTO ANDERSON LEN
A propsito de la activacin del
Plan Repblica en Carabobo, ayer
se realiz un acto con el objetivo
de garantizar la paz y el orden en
las elecciones municipales del
prximo 8 de diciembre, el cual tu-
vo lugar en la Brigada Blindada de
Naguanagua, con miras al referido
evento comicial.
Cabe destacar que a la actividad
asistieron los representantes de
Defensa Pblica (DP), Consejo Na-
cional Electoral (CNE), Defensora
del Pueblo, entre otras institucio-
nes pblicas, las cuales brindarn
apoyo a los electores en esta nueva
jornada comicial.
El comandante de la Zona Ope-
rativa de Defensa Integral Carabo-
bo (Zodi Carabobo), vicealmirante
Jos Manuel Sequeira, seal que
para este acontecimiento demo-
crtico un total de 6 mil 308 milita-
res custodiarn cada centro de vo-
tacin con el fin de brindar seguri-
dad a los votantes antes, durante y
despus de conocerse los resulta-
dos electorales.
El Plan Repblica en Carabobo
garantiza la seguridad de los elec-
tores, garantiza la seguridad del
material electoral que se emplear
en este proceso. El pueblo puede
salir confiado a ejercer su derecho
Valencianos apoyan Ley del Plan de la Patria
PAZ CAPIELO
FOTOS ANDERSON LEN /JOS BECERRA
El 11 de junio de 2012 el Coman-
dante Supremo, Hugo Chvez, con
su embestidura de Jefe de Estado,
entreg el Plan de la Patria 2013-
2019 ante el Consejo Nacional
Electoral para concretar su inscrip-
cin a la candidatura presidencial.
Desde entonces, el documento
de compromiso de vida, tal como
el mismo Chvez afirm, cobra
ms vigencia y se convierte, no s-
lo en el legado para la consolida-
cin de la Venezuela Socialista, un
sueo por el que dio su espritu, si-
no en una ley promulgada que es
para todos y para siempre, de esa
manera lo asegur el Presidente
Nicols Maduro esta semana en la
Asamblea Nacional.
SEGUIREMOS TENIENDO PATRIA
A pocos das de haber sido promul-
gado como legislatura el plan de la
gestin Bolivariana Socialista para
los prximos seis aos, valencia-
nos y valencianas afianzan su com-
promiso con la Patria y con el tra-
bajo en funcin de dar cumpli-
miento a cada una de los cinco ob-
jetivos estratgicos planteados.
Sin duda alguna, el Plan de la
Patria es para hacer cumplir el sue-
o de Nuestro Comandante
Chvez, la herencia que nos dej
indic Javier Mrquez, habitante
de la ciudad.
Resalt la gestin del primer
mandatario nacional, Nicols Ma-
duro que, contra viento y marea,
ha sabido enfrentar los sabotajes
de la derecha canalla y con mano
dura, respeto y humildad le dar
continuidad a este importante
proyecto del pas.
Isidoro Pernalete Gil, tambin
valenciano, espera que poco a po-
co el presidente Maduro y el pue-
blo, juntos, desarrollen cada uno
de los puntos contemplados en el
Plan de la Patria. Es una buena
ley, ahora vendr el paso ms im-
portante hacerla cumplir, aadi.
Presidente Maduro contina el legado del Comandante Hugo Chvez.
Organizaciones
respaldan
a Miguel Flores
P.C.
El Frente de Trabajadores Revo-
lucionarios de Proteccin Civil,
junto a otras organizaciones so-
ciales, ofreci una rueda de
prensa en apoyo al candidato a
la alcalda de Valencia, Miguel
Flores. La actividad se desarro-
ll en la Biblioteca Pblica Cen-
tral Manuel Feo La Cruz.
Queremos dejar muy en
claro que respaldamos rotun-
damente a Miguel Flores en los
prximos comicios electorales
del domingo 8 de diciembre,
en la lucha por lograr la victo-
ria, afirm Joel Rebolledo, vo-
cero del frente.
Hicieron una invitacin a la
poblacin valenciana para que
no caiga en triunfalismo y salga
a ejercer su derecho al voto,
desde tempranas horas de la
maana.
Es la nica manera de dar-
le continuidad al mensaje del
Comandante Supremo Hugo
Chvez y consolidar la uni-
dad, batalla y victoria, aseve-
r Rebolledo.
Durante las declaraciones
ofrecidas, los representantes de
las diferentes organizaciones fi-
jaron posicin con respecto a
las medidas econmicas anun-
ciadas en los ltimos das por el
Presidente Nicols Maduro y su
tren ministerial.
Un proyecto para el pas
Un benecio para todos
Fernando Pauli
Debe haber un
Plan de la Patria
para saber las
bases en la que
se construir el
pas y afortu-
nadamente contamos con el que
nos dej Chvez, tenemos que
cumplirlo a travs de la ley.
Como vene-
zolano estoy
de acuerdo en
apoyar rotun-
damente la
promulgacin de
esta nueva ley
que nos regir y beneciar en los
prximos seis aos.
Freddy Armas
El plan, que ahora es ley, es un
instrumento fundamental para el
avance energtico, cientfico, so-
cial, tecnolgico, agroecolgico,
entre muchos otros aspectos y por
eso es importante porque es un
bien comn para todos los venezo-
lanos y venezolanas, manifest la
ciudadana Hilda Valera.
Por otro lado, Maduro, en la AN,
inform que el Plan del 2019-2025
estar guiado por el plan actual
que dej el comandante Chvez
para una patria para todos y todas.
al sufragio, a manifestar su volun-
tad, manifest Sequeira.
El vicealmirante coment que el
Plan Repblica en Carabobo man-
tendr patrullajes preventivos en
las reas de especial atencin, don-
de estarn funcionarios de la Guar-
dia del Pueblo y la Polica Nacional
Bolivariana.
En este sentido, Paul Morris, res-
ponsable en Carabobo del Consejo
Nacional Electoral (CNE), indic
que en la entidad 2 mil 946 mqui-
nas principales y 415 de contin-
gencia estarn disponibles para
que los habitantes de los 14 muni-
cipios elijan a los candidatos de su
preferencia.
De igual forma, Reyna Leal He-
rrera, coordinadora regional de la
Defensa Pblica (DP), resalt que
para este domingo estarn activos
60 funcionarios de la DP, quienes
atendern las denuncias que se re-
gistren ese da a travs de los n-
meros telefnicos: 0241-836-0758
y 0241-835-5073, por los cuales po-
drn exponer sus casos a resolver.
Igualmente, Teodardo Zamora,
Defensor del Pueblo en Carabobo,
dijo que dos defensores estarn
desplegados para este operativo,
con el fin de dar respuesta a las so-
licitudes que los votantes requie-
ran. Asimismo, Zamora coloc a la
disposicin los contactos telefni-
cos: 0241- 825-9488 y tambin al
0241- 8259405 para comunicarse
por cualquier eventualidad.
JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC POLTICA 5
Una Valencia para Todos, propone Flores
El candidato por el PSUV present su programa de gobierno, el cual est enmarcado en el Plan de la Patria
CIUDAD VLC
FOTO PRENSAUBCH
El Plan para la Valencia de Todos,
condensa la propuesta de gobier-
no del candidato a la Alcalda de
Valencia por el Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV), Mi-
guel Flores, el cual plantea articu-
lar al pueblo organizado, con el
Presidente de la Repblica, Nicols
Maduro y con el gobernador boli-
variano de Carabobo, Francisco
Ameliach, completando la ecua-
cin perfecta de gobierno para el
reordenamiento de la ciudad y la
prosperidad de Valencia.
Desde el Parque Recreacional
Sur y rodeado de una multitud de
seguidores que plenaron el recin-
to, as como de candidatos a conce-
jales por la alianza patritica para
Valencia, el postulado para la alcal-
da de Valencia agradeci el apoyo
demostrado en la campaa.
Hoy queremos presentar nues-
tro Plan para Valencia, que est en-
marcado en el Programa de la Pa-
tria de nuestro comandante eter-
no, Hugo Chvez, y que ahora con-
duce nuestro Presidente Nicols
Maduro, expres Flores.
Destac que tambin tiene co-
mo referencia el programa del
Buen Vivir que present como pro-
puesta de gestin el gobernador
Francisco Ameliach durante su
campaa, al tiempo que destac
que su accin se centrar en el
Plan para el Reordenamiento Inte-
gral de Valencia Ciudad Chvez,
teniendo como epicentro el sur.
Cabe destacar que este plan
Ciudad Chvez, fue presentado
en forma conjunta por el Goberna-
dor Ameliach al Presidente Nicols
Maduro y aprobado por el Jefe de
Estado, en su ms reciente visita a
Valencia, donde firm el corres-
pondiente punto de cuenta.
En este sentido, dijo que em-
Lucena: CNE est perfectamente
preparado para las elecciones del 8-D
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La presidenta del Consejo Nacio-
nal Electoral, Tibisay Lucena, ase-
gur este mircoles que las auto-
ridades se encuentran listas y
perfectamente preparadas para el
domingo 8 de diciembre, a las 6
de la maana, constituir las me-
sas de votacin.
En compaa del Alto Mando
Militar y la Fiscal General de la Re-
pblica, Luisa Ortega Daz, Luce-
na ofreci un informe sobre la pre-
paracin de todos los organismos
para las elecciones municipales.
Garantiz que el proceso ser c-
vico y democrtico y adems ratifi-
c que el voto asistido es vlido pa-
ra personas tanto de la tercera
edad como con discapacidad.
Lucena garantiz que el proceso
contar con el resguardo de todos
los entes nacionales, pues la orga-
nizacin administrativa del mis-
mo cuenta con el apoyo funda-
mental de la Fuerza Armada Na-
cional Bolivariana (FANB) y del Mi-
nisterio Pblico.
Anunci que el material electo-
El ente comicial ana detalles para garantizar la jornada cvica.
Ruiz denunci que las cuentas estn raras en el municipio San Diego.
mencion que no est permitido
el voto fotografiado y slo podrn
tener un acompaante las perso-
nas con discapacidad y adultos
mayores, como lo establece la ley
electoral. El MP activar 2.500 fis-
cales en todo el pas. Si hay algn
problema durante el acto de vota-
cin, los funcionarios actuarn pa-
ra evitar algn tipo de interrup-
cin en el proceso, agreg.
Centrar su accin en el reordenamiento integral de la ciudad cuyo epicentro ser el sur.
Scarano no asisti
al debate con J.G. Ruiz
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Jos Gregorio Ruiz, candidato a la
Alcalda de San Diego por el par-
tido Seguimos, se refiri al alcal-
de Vicenzo Scarano, diciendo
que sus cuentas no estn tan cla-
ras por eso le tiene miedo a un
debate dijo el candidato desde la
Plaza Bolvar de ese municipio, a
donde invit al alcalde a debatir
sobre las obras del municipio, pe-
ro ste no lleg.
En los ltimos das ha venido
retando al gobernador Francisco
Ameliach a debatir sobre sus
obras, pero l no es capaz de de-
batir. Pide un debate a la gober-
nacin pero es incapaz de debatir
en su municipio con gente de su
municipio, que tanto lo pide,
sostuvo Ruiz.
Era una gran oportunidad pa-
ra que el alcalde dijera qu ha he-
cho en ocho aos. Los sandiega-
nos esperbamos una respuesta,
ya todos sabemos que esas cuen-
tas estn raras.
prender acciones articuladas en
materia de seguridad, educacin,
transporte, servicios pblicos, se-
guridad social, vivienda, desarro-
llo industrial y consolidacin del
poder popular, una vez que el pue-
blo lo elija el 8 de diciembre.
Asimismo, el abanderado del
PSUV y el GPP para la alcalda va-
ral se distribuye en las regiones y,
en materia de resguardo, se esta-
bleci un permetro de seguridad
que corresponde a los 200 metros
para cada centro de votacin.
La funcionaria record que los
centros de votacin abren a las
6:00 de la maana y cierran a las
6:00 de la tarde. Quedarn abier-
tos los centros que tengan electo-
res en la cola, ratific y adems
lenciana, hizo nfasis en que slo
garantizando la ecuacin perfecta
pueden resolverse los problemas
de la ciudad, agregando que no se
puede permitir que la derecha to-
me la alcalda de Valencia.
Record que el aspirante de la
MUD, es parte de las acciones espe-
culadoras y conspiradoras contra
el pueblo valenciano, la economa
nacional y la Patria venezolana,
contra lo que estamos batallando
todos y apoyando las medidas del
Presidente Maduro para proteger
al pueblo.
CIUDAD CHVEZ PARATODOS
Sobre el Plan Ciudad Chvez, Flo-
res explic que integra a las parro-
quias Santa Rosa (70 mil habitan-
tes), Rafael Urdaneta (191 mil ha-
bitantes) y Miguel Pea (371 mil
habitantes), que sumadas tienen
ms de 632 mil habitantes, lo que
representa una poblacin supe-
rior a la que tienen siete de los es-
tados del pas.
El proyecto contempla convertir
las adyacencias del ro Cabriales en
un gran parque metropolitano,
que atraviese la ciudad con reas
verdes.
6 ESPECIAL CIUDAD VLC / JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013
El Presidente Rmulo Gallegos denunci la traicin de directivos de su propio partido aliados al imperialismo yanqui
WILLIAM GARCA INSAUSTI
FOTOS ARCHIVO
El domingo 5 de diciembre de
1948, el derrocado presidente
Constitucional de Venezuela, ele-
gido por el pueblo en los prime-
ros libres comicios de la historia
contempornea de este pas, lleg
al aeropuerto de La Habana, Cu-
ba, en donde pronunci un dis-
curso en el cual acus, sin pepi-
tas en la lengua a los Estados Uni-
dos de haber estado detrs de su
derrocamiento.
Recin se haba posesionado el
21 de octubre de ese ao, el nuevo
presidente cubano Carlos Pro So-
carrs, quien adems de ser amigo
personal de Gallegos, lo haba visi-
tado en Caracas das antes.
EL CONTEXTO
En primer lugar debemos sealar
que este pequeo reportaje polti-
co nos vino a la memoria y por ello
fuimos a la investigacin historio-
grfica, debido a que leyendo el li-
bro Hugo Chvez, mi primera vi-
da del periodista franco-espaol
Ignacio Ramonet, el Comandante
Supremo le confiesa: Gallegos fue
un hombre digno y un pensador
progresista.
Y cuenta que cuando el media-
dor (Jos Giacopini Zrraga) entre
el presidente Gallegos y los golpis-
tas le da a conocer los pedimentos
de los golpistas, encabezados por
Delgado Chalbaud, su ministro de
la defensa y los tenientes corone-
les Marcos Prez Jimnez y Luis Fe-
lipe Llovera Pez, Gallegos respon-
de: Dgale a esos traidores que
La historia que ocultan los adecos
ellos son Doa Brbara y yo soy
Santos Luzardo. Y Santos Luzardo
no negocia con Doa Brbara.
Pero leamos parte del texto del
discurso de Gallegos en La Haba-
na y comprendern por qu los
adecos, y la oligarqua pro-impe-
rialista de este pas han ocultado
ese texto:
Yo acuso sin mnimo temor de
incurrir en imputacin calumnio-
sa, de haber sido animadores de es-
ta concitacin a las Fuerzas Arma-
das contra los derechos del pueblo
a poderosas fuerzas econmicas,
las del capital venezolano sin sen-
sibilidad social y, acaso tambin,
las del extranjero explotador de la
riqueza de nuestro subsuelo han
sido ellas las que han inflado la ga-
na tradicional de podero que ali-
mentaba los autores del golpe mi-
litar hoy victorioso. Pero hay toda-
va algo ms, que Venezuela e His-
panoamrica entera deben saber:
aqu ha ocurrido un acto ms de la
tragedia que en nuestra Amrica
viene padeciendo la democracia.
Quines manejan esta mquina
de opresin que ya se ha puesto so-
bre nuestro Continente? Qu sig-
nifica la presencia, constatada por
personas que me merecen fe abso-
luta, de un agregado militar de em-
bajada de potencias extranjeras en
ajetreos de cooperador y consejero
en uno de los cuarteles de Caracas
mientras se estaba desarrollando
la insurreccin militar contra el
gobierno constitucional y de puro
y legtimo origen popular que yo
presida? No ha sido pues, tal insu-
rreccin un accidente de nuestra
vida poltica sino un sntoma
ms sobre la Amrica de nuestra
lengua y nuestro espritu, de algn
propsito prepotente de impedir
que nuestros pueblos afirmen su
esencial caracterstica democrti-
ca y desarrollen libremente su ri-
queza para obtener su indepen-
dencia econmica.
UN GOLPE AVISADO Y EL MIEDO
DE LA DIRIGENCIAADECA
Ya fue caracterizado el contexto
histrico poltico, y ello es muy ne-
cesario para comprender lo que
luego vino a ser una dcada de
oprobio y terrorismo.
Desde los primero das de no-
viembre de 1948 la prensa nacio-
nal y la opinin pblica se encon-
traban sacudidas por una serie de
rumores segn los cuales haba
una fuerte conspiracin militar.
De acuerdo a los documentos
que a posteriori se conocieron, la
conspiracin no haba cesado des-
de el golpe del 18 de octubre del
ao 1945, cuando es derrocado el
presidente Isaas Medina Angarita.
Eran los mismos militares que
haban hecho causa comn con los
adecos y especialmente con Rmu-
lo Betancourt.
La agitacin en los cuarteles era
impulsada desde el propio Minis-
terio de la Defensa. A pesar que to-
dos saban que los militares cons-
piraban, desde el presidente Galle-
gos y la direccin del partido Ac-
cin Democrtica se insista en
que todo estaba normal y que las
Fuerzas Armadas respaldaban el
proceso constitucional (hay que re-
cordar que en 1947, se haba apro-
bado una nueva Constitucin Na-
cional, en una Asamblea Constitu-
yente donde AD dominaba en for-
ma abrumadora).
Segn los documentos de la po-
ca, Delgado Chalbaud, Prez Jim-
nez y Llovera Pez le presentaron
al presidente Gallegos un memo-
rndum que debera cumplirse pa-
ra sofocar la rebelin extendida en
los cuarteles. Eran tres puntos que
comprendan: 1.- Salida del pas de
Rmulo Betancourt. 2.- Recompo-
sicin del gabinete con indepen-
dientes, para que AD no tuviera la
absoluta mayora. 3.- Disolucin
de las milicias populares armadas
controladas por AD.
Gallegos que era un hombre dig-
no y muy enrgico, los mand
muy largo al carrizo y por supues-
to la rebelin se agudiz hasta el
24 de noviembre cuando los mili-
tares tomaron Miraflores y detu-
vieron a Gallegos en su casa. Luego
vino la expulsin del presidente
como relatamos arriba. Como co-
rolario de esta situacin, es clebre
la reaccin de la direccin de AD,
que no hizo el menor esfuerzo pa-
ra movilizar a sus masas militan-
tes y peor an la de Betancourt,
quien demostr toda su cobarda,
refugindose inmediatamente en
la embajada de Colombia alegan-
do que lo iban a asesinar.
Sali al exilio donde termin de
entregarse a los dictmenes del
imperio y slo volvi al pas cuan-
do el pueblo derroc la dictadura
perezjimenista. El expresidente Gallegos al momento de salir del pas rumbo a Cuba.
DE DICIEMBRE DE 2013 AO 2 - N 169
El nico impreso humorstico en todo el territorio nacional que sale encartado todos los mircoles en Ciudad CCS, el Correo del Orinoco, Ciudad VLC y Ciudad Cojedes
Premio Nacional de Periodismo Simn Bolvar 2013
El domingo 8 los chavistas votan por los
candidatos de la PATRIA, y los de la oposicin
votan por los candidatos de la ESPECULACIN.
A m las
MEDIDAS que
ms me gustan
son 90-60-90.
Kiki Aranguren
Podrn bajar el precio de todos los
productos que quieran, pero el ODIO no me
lo bajarn nunca.
Unos esculidos que no quisieron
dar sus nombres
Unos esculidos que no quisieron
dar sus nombres
MU$: No fue apagn, estbamos
celebrando los 11 aos del Paro
Flexibilizado.
MU$: No fue apagn, estbamos
celebrando los 11 aos del Paro
Flexibilizado.
Vas a votar?
S, pero no creo en el CNE.
Yo me voy a matar,
pero no creo en la muerte.
T ests loco.
Y t?
En el Da del ESCRITOR le
Cien aos de soledad para
hacerle un homenaje a su
autor, Rmulo Gallegos.
Manuel Rosales
DE DICIEMBRE DE 2013
En cada eleccin, sea
nacional, estadal o
municipal, hace su
aparicin un tipo de
sufragio condicionado
que recibe el nombre de
voto castigo. Con esta
arma, el voto castigador
pretende cobrarse en
algn candidato, sobre
todo en aquellos que
repiten en estas lides,
promesas incumplidas,
falta de apoyo, un
carguito prometido y no
cumplido, o cualquier
prebenda que no lleg a
tiempo o simplemente no
lleg. El voto castigador
siente ahora que con
el poder que le da el
sufragio, puede exigir o
en todo caso castigar
al poltico que va a la
reeleccin, al escoger
otra opcin, sobre todo
que haga ms peso y
ponga en tres y dos al
candidato ahora enemigo
poltico, o sea, va a perder
seguro, al no contar con el
apoyo de este votante que
no es un solo voto, sino
una inmensa cantidad de
los mismos, representada
en una familia numerosa
y una intuenoia politioa
en la nacin, estado
o municipio donde se
celebren los comicios o
viva el voto castigador.
Si no me dan esto o
aquello, voto por ellos,
dice nuestro folklrico
personaje, siendo
ellos la otra opcin,
representando esta
accin una especie de
salto de talanquera
condicionante, un pase
de factura, un quite de
mscara que muestra la
verdadera cara de este
cara plida, que ms que
politioo saoritoado por la
Patria, es un politiquero
de otoio o un simple
vividor, que revive en
cada proceso electoral.
Tener razn, y puede
tenerla, es lo que menos
le preocupa. Sacar el
mximo provecho a esta
situacin es su norte,
sur, este y oeste, porque
puede tocar las puertas
de varios candidatos a
la vez, con las mismas
condiciones electoreras:
si yo y mi gente votamos
por el otro, vas a perder
con toda seguridad;
el otro candidato
me ofreci un cargo
donde voy a trabajar
directamente con l; ser
su asesor, quiere que lo
ayude al solucionar los
problemas pas; quiero
votar por ti, pero no me
ests pichando nada,
t como que quieres
perder las elecciones,
son las consignas
de este personaje.
El voto castigador
usa un maletn que
casi no pesa porque
est siempre vaco y
espera llenar si logra
la negociacin de los
votos que dice controlar
o tener seguros. Vive
de ilusin y muere
de desengaos, pero
generalmente siempre
sale con las tablas en la
cabeza y gane o pierda
su supuesto candidato
seguir siendo un
perdedor.
El voto castigo
generalmente nunca
funciona o en todo
caso se vuelve siempre
en contra del voto
castigador, ya que
ahora el elector est
bien claro en quien es
su amigo y quien es su
enemigo poltico, qu
se puede esperar de
un candidato o del otro,
quin puede darte Patria
y quien puede quitrtela
o venderla y quedarse
con los reales. Por eso
el voto castigo se ha
transformado en un mal
negocio. Voto castigo, yo
te aviso, en todo caso
ser autocastigo.
VOTO CASTIGO?
Gustavo Rafael Rodrguez
2
ESPECULAS?
Envanos tus especulaciones a
especuladoreprecoz@gmail.com o a nuestro
twitter @Eprecoz. Para revivir especulaciones
pasadas visita nuestro blog:
elespeculadorprecoz.blogspot.com
ESPECULADORES MAYORES
Roberto Malaver @robertomalaver
y Carola Chvez @tongorocho
ESPECULADOR SIN HONORARIO
Guillermo Zuloaga
speca|ador 0rco
Freddy La Rosa
Nota: Nada ni nadie se hace responsable por los conceptos que no estn emitidos en esta
publicacin. Ley de impuesto contra el cigarrillo
Para seguir la gozadera vyase a: la morcilla: http://lamorcilla.com/ y a globoterror: http://globoterror.com/
A VECES ESPECULAN
Clodovaldo Hernndez,Torcuato Silva,
Ivn Lira, Eneko, Quintn Quintana,
Gustavo Rodrguez,Augusto Hernndez
Y otros que estn acaparados
El 2 de diciembre, la oposicin celebr 11 aos
del PARO que sigue FLEXIBILIZADO
3
ES DE DICIEMBRE DE 2013
1. El que ms goz con el
estruendoso fracaso de la mar-
cha convocada por Capriles
para el sbado 23 de noviem-
bre, fue Henry Ramos Allup.
Cuentan que se puso a bailar
con el Radonski de cartn que
tienen en el CEN, mientras le
canturreaba al odo: fro en
el alma, desde que t te fuis-
te, pena que llevo como una
maldicin

2. Cocchiola no hace campa-
a puerta a puerta en Valen-
cia porque le recuerdan lo de
las polillas en las puertas de
Imeca.

3. Apabullados por su decla-
radera y exposicin meditica,
muchos desorientados electo-
res se preguntan por cul mu-
nicipio est lanzado el rector
del CNE, Vicente Daz.

4. El ingrato Rafael Poleo
escribi (25-11-13): A Capriles
debera inquietarlo la desan-
gelada concentracin del s-
bado, muy inferior al potencial
que la oposicin maneja. Me lo
tema. Todo esto es una sinfo-
na trgica de color amarillo.

5. El maluco Alberto Frances-
chi redact (25-11-13): La
movilizacin del sbado 23,
convocada por H. Capriles, salvo
en contados municipios, fue
en general muy pobre, al estar
motivada por el inters electoral
que nadie, salvo la direccin fra-
casada de l mismo y la MUD,
quieren convertir en decisiva.
6. Leopoldo Lpez denun-
ci el coque acumulado en el
Complejo Jose, de Pdvsa. No
dijo que ese coque se ir al ex-
terior, en cambio, el cheque de
Pdvsa, por gracia de su am,
termin en el interior de su
bolsillo.

7. Un autoconvocado pregun-
t a Capriles por qu llama a
votar si vive criticando al CNE.
El brillante majunche, como
quien se la est comiendo,
respondi: Llamo a votar para
poder llamar a drenar la arre-
chera, no s si me entiendes.
El autoconvocado respondi
tajante: No.
8. La ultraderecha que explo-
ta patriotera y mediticamen-
te los problemas fronterizos
pasar las navidades entre
Miami y Nueva York. Ni por el
carajo en el Esequibo!
9. La que dijo que las eleccio-
nes del 8-D son un plebiscito
fue la oposicin. Ahora anda
como palo de gallinero. Ya la
veremos el 9-D, derrotada y
plebiscitada.
10. Torcuato agarra su pelo
eguama, su cuatro y su ca-
chimbo y se va de parranda
por el Llano, Guayana y Orien-
te. Si sobrevivo a las hallacas,
el pastel de chucho, el pisillo
de baba y el palo a pique
dieta al carajo!, nos vemos
aqu en el promisorio 2014.
TORCUATO SILVA
Cuando NITU dice: Yo voy a votar, pero no creo en el CNE, es como decir:
Yo voy a la IGLESIA, pero no creo en DIOS. La locura est cerca.
AVN: Este
viernes se
movilizaron
42.836
personas
por el
aeropuerto
de Maiqueta.
Se est
fugando la
gente de la
oposicin,
dijo un lector
PLAN B (En 10 pasos)
4 MIRCOLES 4 DE DICIEMBRE DE 2013 JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013
JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC DEPORTE 11
Arranc micromisin
Recupera tu cancha
Instalaciones deportivas de todo el pas sern recuperadas
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
La micromisin Repara tu can-
cha inici ayer en las instalacio-
nes deportivas de los estados Var-
gas, Lara, Miranda y Distrito Capi-
tal, inform la ministra del Poder
Popular para el Deporte, Alejan-
dra Bentez.
En una actividad realizada en la
Unidad Educativa Nuestra Amri-
ca, ubicada en el Perifrico de Ca-
tia, parroquia Sucre del municipio
Libertador en Caracas, Bentez de-
tall que este espacio deportivo
fue recuperado por el Gobierno
Nacional tras una inversin de 5
mil bolvares.
Indic que como parte de las po-
lticas de inclusin del Ejecutivo,
otras dos recuperaciones se esta-
rn ejecutando antes de que termi-
ne el ao en otros estados del pas.
Estamos reforzando nuestro
subsistema comunal y estudiantil,
son espacios para seguir avanzan-
do en la poltica deportiva, agreg.
Acorde a estas afirmaciones, el
presidente de la Repblica, Nicols
Maduro Moros, aprob en junio
pasado 37 millones de bolvares
para el lanzamiento de la micro-
misin Repara tu cancha, cuyo
objetivo es recuperar ms de 150
canchas deportivas en todo el terri-
torio nacional.
En tal sentido, la Ministra recor-
d a las comunidades que este es
un trabajo hecho entre Gobierno
y pueblo, que pretende hacer de
estas canchas un lugar de encuen-
tro en donde cada nio, joven y
adulto pueda ser el constructor de
sus sueos.
Por lo que en el acto, Bentez
elev un mensaje a los venezola-
nos y venezolanas para que salgan
a votar desde muy temprano y
con conciencia en los comicios
municipales de este domingo 8 de
diciembre.
Hemos recuperado con la Revo-
lucin muchas cosas, entre ellas el
rescate a los valores. No nos quede-
mos en casa, este es el momento
para ejercer el derecho, el derecho
de la libertad y la continuidad (...)
por la lealtad a nuestro comandan-
te Hugo Chvez, no se queden en
sus casas, inviten a sus vecinos, fa-
miliares y amigos a votar por esta
Venezuela hermosa, fueron las
palabras de Bentez.
Aprobada participacin de Cuba
en la Serie del Caribe 2014
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El Departamento de Estado de Es-
tados Unidos aprob ayer la parti-
cipacin de Cuba en la Serie del Ca-
ribe de Bisbol, obstculo que pre-
viamente le impeda jugar en un
torneo del cual fue fundador.
El director de desarrollo interna-
cional de Grandes Ligas, Joel Arau-
jo, satisfecho por la noticia, infor-
m que la oficina del comisionado
de Grandes Ligas propuso a la Con-
federacin del Caribe que, adems
de Cuba, se integre un sexto equi-
po, que inicialmente participara
como invitado especial.
El sexto equipo saldra del gana-
dor de la llamada Serie Latinoame-
ricana, que anualmente realizan
Colombia, Nicaragua, Panam y la
Liga Veracruzana, si la confedera- Luego de 53 aos de ausencia, los cubanos regresan a la Confederacin.
Ministra Bentez inst a los venezolanos a votar este domingo 8 de diciembre.
cin lo aprueba.
Tras una ausencia de 53 aos,
Cuba regresar a la Serie del Cari-
be siempre y cuando cumpla con
lo establecido por el presidente
Ral Castro atletas locales podrn
ser contratados en el extranjero, si
cumplen con el compromiso que
actualmente tienen con sus equi-
pos nacionales y pagan impuestos
sobre los salarios devengados.
El tritn agradece a Fundadeporte haberlo respaldado este ao.
Luis Bolaos: Gobierno de
Ameliach apoya al deporte
Chita Sanvicente podra
ser D.T. de la Vinotinto
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Luego de obtener medalla de
bronce en Los Juegos Deportivos
Bolivarianos de Per 2013, el na-
dador carabobeo Luis Bolaos
agradeci al Gobierno de Carabo-
bo todo el apoyo brindado.
El Gobernador Ameliach y el
presidente de Fundadeporte,
Thaer Hasan, me respaldaron en
las competencias de este ao,
contrario a la gestin de los Salas,
que despus de tanta espera
siempre se negaban a ayudar-
me, expres.
Preparado para enfrentar nue-
vos retos, Bolaos asegur que a
pesar de las condiciones en las
que compita (as como en los Jue-
gos Bolivarianos donde tuvo que
nadar a 16 grados) se esforzar
por dejar en alto el nombre del
pas y de quienes lo han apoyado.
CIUDAD VLC
El presidente de la Federacin Ve-
nezolana de Ftbol (FVF), Rafael
Esquivel, seal que los candida-
tos a seleccionador nacional esta-
ran entre los que pelean el Tor-
neo Apertura, dndole favoritis-
mo al entrenador del Zamora,
Noel Chita Sanvicente.
En entrevista con el programa
radiofnico Deporte Total de San
Cristbal, el mandams del orga-
nismo dijo que una persona tan
importante como Noel Sanvicen-
te se quiere apartar solo cuando
no hay causas.
Evadiendo supuestas diferen-
cias con el actual entrenador de
Zamora, Esquivel asegur no es-
tar apresurado por definir al l-
der vinotinto. Sin embargo, de
manera extraoficial, adems de
Chita Sanvicente, el lder de
Mineros, Richard Pez, y Eduar-
do Sarag del Caracas podran
ser posibles postulados al cargo.
12 VENEZUELA CIUDAD VLC / JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013
Plan Repblica despliega
156 mil efectivos en el pas
FANB garantiza la paz para los comicios del prximo domingo
El contingente militar resguarda el material en los centros de votacin.
Acuerdan mantener techo
de produccin en la OPEP
CIUDAD VLC
El ministro de Petrleo y Mine-
ra, Rafael Ramrez, inform este
mircoles que los 12 miembros
de la Organizacin de Pases Ex-
portadores de Petrleo (Opep)
acordaron mantener la cuota de
produccin actual de 30 millo-
nes de barriles diarios (MBD) pa-
ra la primera mitad de 2014, fija-
da en diciembre de 2011, con el
fin de garantizar un precio justo
del barril de esta cesta en 100 d-
lares. A travs de @RRamirezPD-
VSA, indic que en la reunin
ministerial nmero 164 del gru-
po petrolero, celebrada en Viena
(Austria), los ministros de la
Opep acordamos mantener el ni-
vel actual de produccin para un
precio de 100$/B.
Asimismo, destac que en el
seno de la organizacin, creada
en 1960, y que agrupa a 12 pases
miembros (Angola, Arabia Saudi-
ta, Argelia, Ecuador, Emiratos
rabes Unidos, Irak, Kuwait, Ni-
geria, Catar, Irn, Libia y Vene-
zuela) hay acuerdo en trabajar
para mantener el precio de 100
$/B, esto garantiza suficientes in-
gresos para nuestra economa.
La cotizacin del barrril Opep
en un precio de 100 dlares per-
mite el desarrollo de nuevas
oportunidades, sostener las im-
portantes inversiones que deben
hacer los pases productores pa-
ra mantener sus capacidades de
produccin y asegurar el sumi-
nistro oportuno de petrleo al
mercado internacional.
LEGADO DE CHVEZ
El tambin presidente de la esta-
tal Petrleos de Venezuela (Pdv-
sa) refiri que la unidad dentro
de la Opep ha sido uno de los le-
gados del Comandante Eterno,
Hugo Chvez, y uno de los pila-
res de la poltica petrolera de la
revolucin.
Gracias a la aplicacin de una
poltica basada en el rescate del
ejercicio de la soberana en el
sector hidrocarburos, el Estado
ha permitido aumentar el nivel
de ingresos petroleros, logrando
captar, en el perodo comprendi-
do entre 1999 y 2012, ms de 427
mil millones de dlares, cuya
mayor parte se ha dirigido a la in-
versin social.
Tuvimos una excelente reu-
nin en la Opep. Venezuela, pas
fundador y factor de unidad en el
seno de la organizacin, en de-
fensa del petrleo, destac Ra-
mrez. Durante la segunda Cum-
bre de Jefes de Estado y de Go-
bierno de la Opep, que tuvo lu-
gar en Caracas, en septiembre de
2000, el Gobierno bolivariano ra-
tific su voluntad de trabajar pa-
ra consolidar la unin del grupo
y garantizar el derecho de sus
miembros de administrar de for-
ma soberana sus recursos ener-
gticos y la justa cotizacin en
los mercados internacionales.
CIUDAD VLC
FOTO AVN
Un total de 156 mil efectivos de la
Fuerza Armada Nacional Bolivaria-
na (FANB) estarn activos en todo
el pas y en los centros de votacin
habilitados para los comicios mu-
nicipales de este domingo 8, a fin
de garantizar la seguridad del pro-
ceso, inform el comandante del
Comando Estratgico Operacional
de la FANB (Ceofan), Vladimir Pa-
drino Lpez.
En transmisin de Venezolana
de Televisin, precis que ayer co-
menz una primera fase de patru-
llaje y vigilancia de los centros
electorales, para la cual estarn
trabajando 80 mil efectivos del
componente militar.
Hemos venido acompaando
en todos los procesos electorales
programados por el Consejo Na-
cional Electoral y hoy (ayer) masi-
vamente activamos 80 mil hom-
bres, a escala nacional, para la ocu-
pacin de todos los centros electo-
rales y, con ello, la custodia, el res-
guardo de todo el material electo-
ral que el poder pblico ha puesto
bajo nuestro resguardo, explic.
Padrino Lpez destac que la la-
bor de la milicia nacional servir
para fortalecer la democracia ve-
nezolana, caracterizada por los
principios de la participacin y
protagonismo, para la construc-
cin de la patria bolivariana.
Dijo que la FANB no slo est
preparada para proteger los cen-
tros de votacin y el material elec-
toral, sino tambin se ha capacita-
do en Derechos Humanos e ilcitos
electorales.
Asimismo, Padrino Lpez recor-
d que durante 14 aos la seguri-
dad nacional ha sido garantizada
gracias al Plan Repblica, por lo
cual hizo un llamado al pueblo ve-
nezolano a ejercer su derecho al
sufragio con la confianza de que su
voto ser respetado.
Ustedes garantizarn la paz en
el pas. Confiamos en ustedes, con-
fiamos en todo nuestro proceso,
en nuestro Consejo Nacional Elec-
toral y en todas nuestras institu-
ciones, el Ministerio Pblico, la
Defensora (del Pueblo), el Ministe-
rio para las Relaciones Interiores,
Justicia y Paz, nuestra Fuerza Ar-
mada Nacional Bolivariana, todos
juntos integrados por la paz de Ve-
nezuela, expres el Comandante
del Ceofan.
Ms de 62% de las casas han sido construidas por el pueblo organizado.
503 mil 77 familias venezolanas ahora tienen vivienda
CIUDAD VLC
FOTO JOS G. BECERRA
La Gran Misin Vivienda Venezue-
la (GMVV) ha entregado 503.077
nuevas casas a igual nmero de fa-
milias, desde su creacin en 2011,
inform este mircoles el ministro
de Estado para la Transformacin
Urbana de la Gran Caracas, Fran-
cisco Sesto.
Al ser entrevistado en el progra-
ma Toda Venezuela, que transmite
Venezolana de Televisin, comen-
t que con esa cifra podramos es-
tar hablando de 3.000.000 de per-
sonas que ya encontraron solucin
al problema de la vivienda con una
casa digna.
Agreg que la Gran Misin est
prxima a alcanzar el 1.000.000 de
casas construidas con el nmero
de viviendas entregadas y con las
que actualmente estn en ejecu-
cin en todo el pas.
El ministro coment que Vi-
vienda Venezuela le ha dado prio-
ridad a las 33.000 familias que
perdieron sus viviendas en las llu-
vias de 2010 y 2011, y estn en
condicin de refugiadas.
Destac que la Gran Misin ha
entregado viviendas a ms de
30.000 familias en condicin de
refugiadas y precis que ya que-
dan 2.023 en Caracas, que estn
prximas a recibir las llaves de su
nueva casa.
La Gran Misin Vivienda Vene-
zuela est actuando en todo el
pas, en todos los estados, en todos
los municipios. Se estn entregan-
do viviendas en todas partes, re-
salt Sesto.
El ministro destac adems que
62% de las viviendas entregadas
por la Gran Misin han sido levan-
tadas por el poder popular.
62% de las viviendas que ha he-
cho el sector pblico las han hecho
el poder popular organizado, re-
calc, al tiempo que seal que el
poder popular se organiza en la
construccin de viviendas a travs
de la Gran Misin Barrio Nuevo,
Barrio Tricolor.
La hermana siamesa de la
Gran Misin Vivienda Venezuela
es la Gran Misin Barrio Nuevo,
Barrio Tricolor. Eso va a atacar
ms territorialmente el proble-
ma del hbitat, expres.
0800- MI HOGAR
Sobre el programa 0800-MIHO-
GAR, Sesto indic que se adelanta
la adjudicacin de viviendas a tra-
vs de esta alternativa creada por
el Gobierno Bolivariano para satis-
facer la necesidad de vivienda en la
clase media venezolana.
CONSTRUCCIN CONJUNTA
El ministro manifest que el sector
pblico de la construccin trabaja
conjuntamente con el sector priva-
do, el cual est creciendo tam-
bin en el nmero de obras.
Las metas (de Vivienda Vene-
zuela) las cumplimos entre sec-
tor pblico y privado cuando ste
est en las reglas del juego (...) El
sector privado est despertando,
est tambin utilizando su terre-
no, agreg.
JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC VENEZUELA 13
Maduro: el 8-D
completaremos
ecuacin perfecta
Primer Mandatario resalt que sistema
electoral venezolano es el mejor del mundo
Presidente de la AN entreg Plan de la Patria hecho ley a Maduro.
El presidente Maduro arm que el
presidente de Fedecmaras, Jorge
Roig, buscara impulsar un golpe de
Estado contra el Gobierno constitu-
cional de Venezuela. l suea con
quitarle el puesto a la pelucona y a la
triloga del mal (quienes se disputan
el liderazgo de la ultraderecha) y ocu-
par el puesto del presidente, suea
con el carmonazo II, agreg.
El Primer Mandatario asegur desde
Miraores que, a pesar de los planes
desestabilizadores de la derecha
venezolana, el momento del quiebre
Jorge Roig suea con un Carmonazo
burgus de la Revolucin bolivariana
no llegar.
Maduro indic que si la Revolucin
se debilitara, aqu los que menos
van a cobrar xito poltico sern los
integrantes de la burguesa. La fuerza
volcnica que hoy contiene nuestro
pueblo pasara a la historia, pues
nunca antes se encontrara una com-
paracin histrica de lo que pasara
en este pas.
Denunci por otra parte que los me-
dios burgueses censuran los logros
del Gobierno Bolivariano.
CIUDAD VLC
FOTO AVN
El presidente de la Repblica Bo-
livariana de Venezuela, Nicols
Maduro Moros, seal ayer que
el prximo domingo 8 de diciem-
bre el pueblo va a com-
pletar la ecuacin per-
fecta para establecer el
Gobierno que necesita
Venezuela.
Indic que la eleccin
de alcaldes definir el
trabajo conjunto para
establecer una nueva
fase de mayor madurez
de la revolucin, con
ms eficiencia, concen-
trada en el desarrollo
econmico de un nuevo gobierno
econmico-productivo, apunt el
Jefe de Estado en cadena nacional
de radio y televisin desde el Pala-
cio de Miraflores, Caracas.
El Mandatario Nacional convoc
a Venezuela con el Plan de la Patria
en la mano para trabajar unidos en
paz sin sabotaje, por lo que inst
a que cesen los sabotajes contra el
pueblo contra la economa, la vida
del pas y nosotros podamos con-
vertir este Plan en la carta de nave-
gacin hacia el futuro.
Record que el Ejecutivo Nacio-
nal cuenta con el primer compo-
nente bsico de Gobierno que es el
Poder Popular, as como con el Pre-
sidente constitucional de la Rep-
blica y un tercer compo-
nente de la ecuacin para
gobernar de manera man-
comunada.
El cuarto componente
son las y los alcaldes, que es
el reto complementario
que llevamos para el prxi-
mo domingo, dijo.
Maduro recalc la nece-
sidad de elegir autoridades
comprometidas con la es-
tabilidad en el pas. No
me la voy a calar ms que agarren
cargos pblicos para sabotear al
pueblo, agreg.
Manifest que todas y todos los
venezolanos sienten el orgullo de
ir a votar porque tenemos el siste-
ma electoral ms perfecto y trans-
parente del mundo.
PLAN DE LA PATRIA
El Jefe de Estado asegur este mir-
coles que el comandante supremo
de la Revolucin Bolivariana, Hu-
go Chvez, nunca improvis en la
lucha por el pueblo venezolano, si-
no que plasm sus valores e idea-
les bolivarianos en el Plan de la Pa-
tria 2013-2019, que fue presentado
en junio del ao 2012.
El presidente de la Asamblea Na-
cional (AN), Diosdado Cabello, en-
treg formalmente el Plan de la Pa-
tria convertido en Ley al Jefe de Es-
tado, Nicols Maduro.
CONVENIOS CON LG
El Jefe de Estado ley un docu-
mento el cual indica que Venezue-
la y la empresa LG acuerdan una
alianza estratgica para la produc-
cin en Venezuela de productos
de esta marca.
Ante el anuncio, Maduro pidi
al ministro de Industria, Ricardo
Menndez, que explique cada uno
de los acuerdos porque esto va a
Nicols
Maduro
Presidente de
la Repblica
Bolivariana de
Venezuela
Gobierno y Chery avanzan en planes productivos
Se espera la instalacin de una planta de kit de ensamblaje en el pas.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
El ministro de Industrias, Ricardo
Menndez, inici ayer en Caracas
una serie de reuniones de dos das
con representantes de la empresa
china Chery Internacional, para
abordar los temas relativos al in-
cremento de la produccin de ve-
hculos en Venezuela para 2014,
as como la instalacin de una
planta de CKD (kits de ensamblaje)
y de motores en el pas.
Acompaado por el presidente
de Chery Internacional, Yin Ton-
gyue, Menndez indic que las
plantas de Chery en Venezuela son
las de mayor velocidad de creci-
miento de la empresa en el mundo
y que se han planteado ampliar la
produccin el prximo ao con la
incorporacin de un segundo tur-
no y la fabricacin de dos nuevos
modelos para la exportacin.
Del mismo modo, apunt que
estiman concretar este mes la loca-
lizacin idnea de la planta de
CKD, en funcin de las zonas espe-
ciales de desarrollo que se aspira a
promover en el pas, a fin de avan-
zar luego a la fase de ingeniera.
Sobre la instalacin de la planta
de ensamblaje de motores, el mi-
nistro sostuvo que es un aspecto
que revoluciona el sector en Vene-
zuela, por lo cual buscan avanzar
hacia la suscripcin de un acuerdo
en ese sentido.
Un cuarto tema a discutir tiene
que ver con la creacin de un
centro de investigacin y desa-
rrollo, vinculado con la tecnolo-
ga y la capacitacin.
MEJORES PRECIOS
El ministro resalt que estos pro-
yectos forman parte del desarrollo
de una poltica para apalancar el
sector automotriz y autopartista,
la satisfaccin de necesidades y so-
bre todo la presin a la baja de los
precios para racionalizarlos.
Por su parte, el representante de
Chery subray: Vamos a producir
vehculos de mejor calidad y a pre-
cio econmico.
Indic que durante la visita del
presidente de la Repblica, Nicols
Maduro, en septiembre pasado a
China, el mandatario plante que
Venezuela puede ser un lugar im-
portante para la produccin y ex-
portacin de automviles.
Vamos a hacer los esfuerzos
para que los cuatro temas que dis-
cutimos sean una realidad y para
hacer vehculos de mayor cali-
dad, seal Yin. Estamos con-
vencidos de que con las instruc-
ciones y el apoyo del ministro de
Industrias podemos hacer de la
industria automotriz de Venezue-
la una de las mejores de Latinoa-
mrica, agreg el representante
ejecutivo de la empresa.
implicar inversiones en divisas en
Venezuela, adems del desarrollo
industrial.
El ministro Menndez realiz la
firma de un convenio con la em-
presa coreana LG para instalar
plantas de ensamblaje de televiso-
res, tabletas y electrodomsticos.
14 PLANETA CIUDAD VLC / JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013
Puerto Rico est prximo
a una recesin econmica
Expertos sealan que problemas de la isla no tienen solucin rpida
El estado libre asociado tiene ms de 14% de desempleo.
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Acosada por un peligroso cctel de
deuda-recesin, Puerto Rico ha
provocado tanto en inversores co-
mo en parte de la administracin
del presidente de Estados Unidos,
Barack Obama, temor por una ce-
sacin de pagos, rese Telesur.
A finales de noviembre, un gru-
po de asesores de Obama, resumie-
ron que los problemas de Puerto
Rico no surgieron sbitamente y
no se arreglarn rpidamente.
Estudiado con desconfianza por
las agencias calificadoras de ries-
go, la deuda pblica del Estado li-
bre asociado se duplic en 10
aos, acercndose a los 65 mil mi-
llones de dlares, equivalente a 93
por ciento del Producto Interno
Bruto (PIB) del territorio.
Segn estos estudios, la recesin
econmica -que inici en 2006 e in-
terrumpida brevemente en 2012-
debera prolongarse hasta el ao
prximo, con una contraccin esti-
mada de 0,8 por ciento, agravando
an ms el desempleo.
Buscan camin
con carga nuclear
en Mxico
CIUDAD VLC
Autoridades mexicanas reporta-
ron ayer que buscan un camin
robado cerca de la capital, desde
el pasado lunes, con cargamen-
to radiactivo.
La Comisin Nacional de Se-
guridad Nuclear y Salvaguar-
dias (CNSNS), de Mxico infor-
m a travs de un comunicado
que el robo ocurri en una ga-
solinera en el estado de Hidal-
go. El vehculo transportaba
una peligrosa fuente radiactiva
utilizada para el tratamiento
contra el cncer.
La CNSNS indic que la
fuente radiactiva que se en-
cuentra al interior de este equi-
po mdico est debidamente
blindada y no representa riesgo
alguno, siempre y cuando no
fracturen o alteren su cabezal,
inform el comunicado.
Este equipo contiene mate-
rial radiactivo y era trasladado
al Centro de Almacenamiento
de Desechos Radiactivos, sea-
l el texto de la CNSNS.
Andrs Lpez Obrador
evoluciona favorablemente
CIUDAD VLC
Andrs Manuel Lpez Obrador,
lder del Movimiento de Regene-
racin Nacional (Morena) y ex
candidato presidencial mexicano
en 2006 y 2012, evoluciona favo-
rablemente, luego que la madru-
gada de este martes fuera inter-
venido quirrgicamente a causa
de un infarto agudo al corazn.
El cardilogo Patricio Ortiz Fer-
nndez, quien tuvo a cargo la
atencin del lder de izquierda
mexicano, explic que Lpez
Obrador ingres al hospital M-
dica Sur con dolor en el pecho y
dificultad para respirar.
Luego de hacer la valoracin
mdica, los mdicos procedieron
a intervenir al poltico y destapa-
ron, exitosamente, la arteria co-
ronaria que tena tapada con pla-
ca de colesterol.
Tras la operacin, Lpez deber
permanecer varios das en el hos-
pital. De momento estar de dos a
cinco das en la Unidad de Cuida-
dos Coronarios del nosocomio.
Condenan a represores argentinos
por delitos de lesa humanidad
CIUDAD VLC
Reynaldo Bignone y Santiago
Omar Riveros, represores de la l-
tima dictadura militar de Argenti-
na (1976-1983), fueron condena-
dos a 23 y 25 aos de prisin, res-
pectivamente, por crmenes de le-
sa humanidad.
Bignone es un militar retirado
que fue presidente del 1 de julio de
1982 al 10 de diciembre de 1983
bajo la junta militar dictatorial,
mientras que Riveros es un gene-
ral destituido, que se desempe
Denuncian ley
privatizadora
en Paraguay
CIUDAD VLC
El Frente Guas demand ayer
ante la Corte Suprema de Justi-
cia de Paraguay declarar in-
constitucional la Ley de Promo-
cin de la Inversin en Infraes-
tructura, mejor conocida como
ley de alianza pblico-privada,
normativa que -consideran- pri-
vatiza las empresas estatales.
La normativa, aprobada por
el Congreso y promovida por el
Gobierno de derecha, permite
al capital privado nacional y ex-
tranjero obtener concesiones
por parte del Ejecutivo, sin con-
trol parlamentario, de sectores
sensibles de la economa, in-
fraestructuras y los servicios.
ste ltimo era un rea hasta
ahora reservada al Estado, rese-
Prensa Latina.
El instrumento legal prev la
compensacin de los privados
en caso de prdidas.
La solicitud del Frente Guas
ante la Corte es presentada por
sus legisladores, con apoyo de
varios grupos de senadores.
como jefe de Institutos Militares.
Ambos fueron hallados culpa-
bles por la desaparicin del diri-
gente de izquierda Roberto Quieto
y la apropiacin de dos nios, Ga-
briel Matas Cevasco y Martn
Amarilla. Estos ltimos fueron re-
cuperados por las Abuelas de Plaza
de Mayo, rese Tlam.
Adems de Bignone y Riveros,
fueron condenados los apropiado-
res de nios Ada Blandina Pizzo-
ni, a 5 aos y seis meses de prisin;
Roberto Duarte, a 5 aos, y Marga-
rita Noem Fernndez, a 5 aos.
El juicio concluido el martes fue
el noveno de la denominada mega
causa de Campo de Mayo, desde el
primero realizado en 2009 por el
secuestro y asesinato de Floreal
Avellaneda, un militante de la Fe-
deracin Juvenil Comunista, de 14
aos de edad.
Segn estimaciones, durante
el terrorismo de Estado de la lti-
ma dictadura estuvieron en Cam-
po de Mayo ms de 5 mil perso-
nas secuestradas.
Farc propone solucin a drogas ilcitas
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Las Fuerzas Armadas Revoluciona-
rias de Colombia-Ejrcito del Pue-
blo (FARC-EP) y el gobierno de ese
pas sudamericano prosiguieron
en La Habana, Cuba, con el punto
de la agenda de los dilogos de paz
relacionado con el problema de las
drogas ilcitas.
El jefe de la delegacin guerri-
llera, Ivn Mrquez, dio a conocer
a la prensa un documento con
diez propuestas mnimas para re-
solver este problema en el campo
colombiano.
El texto pide implementar una
poltica antidrogas integral, sin la
injerencia de alguna potencia ex-
tranjera y con carcter participati-
vo. Resalta adems que el flagelo
se debe a condiciones socioecon-
micas y a la pobreza existente en
muchos sectores de la sociedad.
Las FARC-EP pide adems que el
gobierno estimule el cultivo de al-
gunas de estas plantas con fines
medicinales, los cuales estn pro-
bados cientficamente, pero con
un estricto control; de esta forma,
no se afectarn los ingresos de mu-
chos campesinos cuyo medio de
vida son este tipo de productos.
El proyecto incluye la suspen-
sin inmediata de los ataques a-
reos con glifosato y la reparacin
integral a sus vctimas, la desmili-
tarizacin de las polticas antidro-
gas, el desmontaje de las estructu-
ras narco-paramilitares del Estado,
y el tratamiento de la adiccin co-
mo un problema de salud pblica.
Pese a contar con mano de obra
calificada y barata, la tasa de des-
empleo (14,7 por ciento en octu-
bre) es ms del doble que la que se
registra en el conjunto de EE.UU.
Delegacin insurgente plantea implementar una poltica antidrogas integral.
JUEVES 5 DE DICIEMBRE DE 2013 / CIUDAD VLC CULTURA 15
Parranda sanpedrea
busca ser mundial
Hoy deciden su inclusin como patrimonio universal
Tradicin venezolana originaria del estado Miranda data de comienzos del siglo XIX.
CLAUDIO GONZLEZ LUNA
FOTO ARCHIVO
Cuando faltan pocas horas para conocer si
la Unesco declara a la Parranda de San Pe-
dro como Patrimonio Cultural de la Hu-
manidad, vale la pena recordar el signifi-
cado de esta tradicin, que data del siglo
XIX, la cual resume parte de las costum-
bres y herencias afro-venezolanas, con-
vertidas en forma de vida por diversos co-
lectivos artsticos del estado Miranda.
Cuenta la historia que la tradicin se
origin un 29 de junio, a principios del si-
glo XIX, cuando por las hmedas calles de
Guarenas, la esclava Mara Ignacia le agra-
deci a San Pedro la sanacin de su peque-
a hija a travs de cantos y bailes, hecho
que repiti ao tras ao, hasta que un da
la muerte sorprendi a la fmina danzan-
do en pueblitos de Guatire.
Ante la desaparicin fsica de la agrade-
cida madre, su marido decidi continuar
con la veneracin al Santo, vistindose de
mujer para representar el personaje de
Mara Ignacia, quien acompaada de El
Abanderado, San Pedro, El Cargador,
Los Tucusitos, Sampedreos Danzan-
tes, El Sampedreito y La Diabla to-
man el 28 de junio, vspera del da de San
Pedro, las calles de Guarenas y Guatire,
junto a las comunidades mirandinas, co-
menzando el ritual con una serenata a las
puertas de iglesias y hogares de la locali-
dad, entonando divertidas coplas en ho-
nor a cultores populares de la regin, cul-
minando el acto a medianoche.
El 29 de junio, a primeras horas de la
maana, la imagen del San Pedro Apstol,
que repos durante un ao en hogar de al-
gn ferviente devoto, es conducida por
los cultores, trajeados de levita y pump,
hacia el interior de la iglesia, al ritmo de
cadenciosa msica, callando repentina-
mente sus notas, al aparecer la figura del
sacerdote que auspiciar la misa de rigor.
Al salir del santo recinto, los sampedre-
os retoman su histrica musicalidad pa-
ra transladarse, en medio del fervor popu-
lar, hacia la Jefatura Civil, donde en coro
piden permiso para proseguir con la pa-
rranda por las calles mirandinas, mar-
chando posteriormente hacia la Casa Pa-
rroquial y diferentes hogares de familias
tradicionales de Guarenas y Guatire.
Posteriormente, los cultores de la tradi-
cin, llegan a una casa, donde previamen-
te se han preparado suculentos platos de
comida criolla, conocidas con el nombre
de tropezn, a la vez que los cnticos
son acompaados por el soniqueo de las
cotizas sobre el piso.
En Guatire se produce la particularidad
del encuentro entre San Juan y San Pedro,
llevado a cabo en inmediaciones de la Pla-
za Bolvar donde la euforia plena el nimo
colectivo, al efectuarse el intercambio de
imgenes entre sus devotos, en una cere-
monia reverencial, acompaada por el in-
confundible sonido del cuatro y las mara-
cas. Al terminar la parranda, sanjuaneros
y sampedreos entonan sus temas fieste-
ros al unsono, mientras las imgenes reli-
giosas se saludan infinidad de veces.
El espritu emancipador de esta tradi-
cin afro-venezolana, convertida por el
tiempo en memoria y reproduccin tan-
gible de la expresin creativa cultural y
autntica de cnones simblicos de loca-
lidades populares, se translada a la lejana
ciudad de Baku, capital de Azerbaiyan,
donde diversos integrantes de las parran-
das de San Pedro, de Guarenas y Guatire,
esperan en pocos momentos unirse a los
Diablos Danzantes de Corpus Christi co-
mo patrimonios culturales venezolanos
de la humanidad, al ritmo acompasado
del cuatro, maraca y las cotizas, converti-
das en smbolo patrio que le gritar al or-
be: Los parranderos de San Pedro somos
mundiales.
5 DE DICIEMBRE DE 2013
AO 2 / N 598
VALENCIA, VENEZUELA
JUEVES
Para las actividades, logros y denuncias
de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com
Ya lo leste? Reglalo y pasa la
informacina otro. CiudadVLCes
unperidico gratuito
Comparte connosotros tuinformacin
a travs de: ciudadvlcdiario@gmail.com
SMS0416-5453964
participa comuncate lelo y psalo
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875
ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com
@ciudadvlc
SGUENOS!