El holln aumenta el riesgo de cncer

Es equivalente al del fumador pasivo NUEVA YORK (The New York Times !" #a e$posi%i&n prolon'ada a aire que %ontiene mi%ros%&pi%as part(%ulas de holl(n eleva si'nifi%ativamente el ries'o de muerte por %)n%er de pulm&n * otras enfermedades pulmonares * %ard(a%as+ de a%uerdo %on un nuevo estudio en ,--!--- personas * ../ %iudades ameri%anas! 0e he%ho+ di%en los autores+ mu%hos residentes de %iudades enfrentan los mismos ries'os a lar'o pla1o de %)n%er de pulm&n fatal que el que pade%en quienes viven %on personas fumadoras! 0e2ido a que el %)n%er de pulm&n es tan raro entre no fumadores+ esto se tradu%e en s&lo dos muertes por %)n%er %ada .--!--- personas+ di3o el 3efe del pro*e%to de investi'a%i&n+ do%tor 4eor'e 0! Thurston+ profesor aso%iado de medi%ina am2iental de la Es%uela de 5edi%ina de la Universidad de Nueva York! 6ero+ a're'& Thurston+ el halla1'o a*uda a su'erir una %ausa para muertes por %)n%er de pulm&n que de otro modo no podr(an e$pli%arse * a're'a ur'en%ia a los esfuer1os para redu%ir la %ontamina%i&n de parti%ulado fino+ que viene de las plantas de ener'(a * los motores de autom&viles! Salud y medio ambiente Anteriores estudios ha2(an su'erido una rela%i&n entre las finas part(%ulas de holl(n * el %)n%er de pulm&n! 6ero 7ste+ %u*os resultados apare%ieron a*er en el 8ournal of The Ameri%an 5edi%al Asso%iation+ fue el primero %on la sufi%iente amplitud (involu%r& a ,--!--- personas * dura%i&n (./ a9os %omo para mostrar una rela%i&n! #a A'en%ia de 6rote%%i&n Am2iental de los Estados Unidos ha es%rito re'las para eliminar la %ontamina%i&n por holl(n+ pero fueron detenidas por 3ui%ios ini%iados por la industria ener'7ti%a * los fa2ri%antes de autom&viles! Ahora+ %omo %onse%uen%ia de una de%isi&n de la :uprema ;orte favora2le a la a'en%ia+ las re'ula%iones podr(an %omen1ar a re'ir desde el a9o pr&$imo+ * un fun%ionario superior de la a'en%ia di3o a*er que el nuevo estudio su'iere que <est)n en la pista %orre%ta<! Contaminantes invisibles #as part(%ulas mi%ros%&pi%as de holl(n+ mu%ho m)s peque9as que las que se 3untan en los vidrios de las ventanas+ han sido identifi%adas %omo uno de los %ontaminantes que ma*or ries'o suponen! :u nivel promedio+ en las %iudades norteameri%anas+ ha des%endido m)s de =-> desde .?@-+ %omo resultado de re'ula%iones m)s amplias que no se diri'en espe%(fi%amente a estas part(%ulas! 6ero+ en .??A+ un %uerpo %re%iente de estudios que muestra su ries'o llev& a la a'en%ia am2iental a proponer restri%%iones! El promedio de estas part(%ulas en las %iudades en .?@- era B. mi%ro'ramos por metro %C2i%o de aire! En B--- era .D mi%ro'ramos! #a A'en%ia de 6rote%%i&n Am2iental intenta esta2le%er un l(mite de ., mi%ro'ramos para las %iudades!

#os ,--!--- adultos so2re los que se %entr& el estudio fueron re%lutados en .?@B por la :o%iedad de On%olo'(a Ameri%ana para un pro*e%to de por vida que re'istr& sus dietas+ estilos de vida+ %ondi%iones la2orales *+ finalmente+ %ausas de muerte! #os e$pertos que han pasado a9os estudiando las posi2les rela%iones entre el medio am2iente * la salud otor'aron %r7dito al estudio! <Un solo estudio no %ontesta estas pre'untas+ pero a2re la puerta al estudio de la rela%i&n entre %)n%er * %ontamina%i&n am2iental<+ di3o 0aniel :! 4reen2aum+ presidente del Eealth Effe%ts Fnstitute+ un 'rupo de investi'a%i&n en %ontaminantes de Goston que re%i2e finan%ia%i&n tanto de la A'en%ia de 6rote%%i&n Am2iental %omo de las industrias! <#as malas noti%ias son que el parti%ulado fino es m)s t&$i%o de lo que %re(amos "di3o Thurston"! #as 2uenas son que ha* maneras de redu%ir el ries'o!< Andrew ;! Revkin

httpHIIwww!lana%ion!%om!ar #A NA;FON J ;ien%iaI:alud