> Igualdad de condiciones de las partes > Inters superior del nio, nia o adolescente e intereses de terceros que

no participen del proceso > Confidencialidad > Protagonismo de las partes > Imparcialidad B) LA MEDIACIN ES UN SISTEMA DE RESOLUCIN DE CONFLICTOS EN QUE UN TERCERO IMPARCIAL, SIN PODER DECISORIO LLAMADO MEDIADOR, AYUDA A LAS PARTES A BUSCAR POR S MISMAS UNA SOLUCIN AL CONFLICTO Y SUS EFECTOS, MEDIANTE ACUERDOS. (ART. 103) c) MATERIAS MEDIABLES (Art.104)

I) Todas las que la ley no prohibe d) MATERIAS PROHIBIDAS (Art.104)

I) Relativas al estado civil de las personas. II) Declaraciones de interdiccin. III) Maltrato de nios, nias y adolescentes. IV) Violencia Intrafamiliar, salvo en el marco de la suspensin condicional de la dictacin de la sentencia respecto del acuerdo que debe producirse entre las partes V) Procedimientos regulados en la Ley N19.620 de Adopcin. e) MOMENTO EN QUE SE PUEDE MEDIAR (Art.105)

I) Antes de interponer una accin judicial ante un mediador inscrito en el registro. II) Al interponerse una accin judicial susceptible de mediacin. > Funcionario calificado del tribunal instruye al solicitante sobre la posibilidad de someter el asunto a mediacin. > Si est de acuerdo se notifica al demandado para que la acepte o rechace en plazo de 10 das. III) Durante el Juicio. > El juez la promueve en la audiencia preparatoria, con consulta al Consejo Tcnico. > Ambas partes pueden solicitarla y el juez ordenarla hasta 5 das antes de la audiencia de juicio. f) DESIGNACIN DEL MEDIADOR. (Art. 105)

I) Por las partes II) A falta de acuerdo lo designa el juez aleatoriamente. III) Si la mediacin es de las licitadas, el juez deber velar por una distribucin equitativa. g) PROCEDIMIENTO DE MEDIACIN

I) Sesin inicial, citada por el mediador ( Art. 107). > Adultos involucrados, conjunta o separadamente. > Comparecencia personal, se permite ser acompaado por abogados > El mediador informa de la naturaleza, objetivos y principios de la mediacin as como del valor jurdico de los acuerdos a los que se pueda llegar. II) Duracin.( Art. 108) > 60 das desde la primera sesin ampliable por otros 60 si as lo acuerdan las partes. En este perodo se pueden realizar el nmero de sesiones que las partes y el mediador estimen convenientes, ya sea con ambos o slo con una parte. h) TRMINO DE LA MEDIACIN

I) Por haber alcanzado acuerdo. > Se elabora acta de mediacin, firmada por los participantes y el mediador, adquiriendo valor de sentencia ejecutoriada una vez aprobada por el tribunal. II) Por no concurrir alguno de los participantes a la primera sesin habiendo sido citado dos veces, por no querer alguna de las partes perseverar en la mediacin o por haber adquirido el mediador la conviccin de que no se llegar a acuerdo. > Se elabora acta de trmino sin ms antecedentes y se remite al tribunal. i) FINANCIAMIENTO. (Art. 113)

Es de costo de las partes, a menos que cuenten con un informe favorable de las Corporaciones de Asistencia Judicial u otra Institucin Pblica o privada que preste asesora jurdica gratuita. En este ltimo caso se efectuarn licitaciones pblicas a nivel regional, pudiendo en ciertos casos efectuarse convenios directos con personas naturales o jurdicas que presten servicios de mediacin, por un plazo no superior a seis meses. 11. SUPLETORIEDAD

11

El Cdigo Orgnico de Tribunales y las leyes que lo complementan, rigen supletoriamente a los juzgados de familia (Art. 1 i. 3). Las disposiciones comunes a todo procedimiento, establecidas en el Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil, se aplicarn supletoriamente a los procedimientos de los juzgados de familia, a menos que ello resulte incompatible con su naturaleza, especialmente en lo relativo a la oralidad (Art. 27).

La ley de Juzgados de Familia, entrar en vigencia el 1 de octubre de 2005 MORAND 107, SANTIAGO / TELFONO 674 31 00 WWW.MINJUSTICIA.CL

I.

HISTORIA

> El proyecto original que crea los Juzgados de Familia fue presentado mediante mensaje del Ejecutivo en noviembre de 1997, inicindose su tramitacin legislativa en la Cmara de Diputados. > En mayo de 2001 el Ejecutivo present una indicacin sustitutiva para enriquecer algunos aspectos del proyecto: se estableci el nuevo procedimiento, la integracin de los Consejos Tcnicos a la estructura judicial y la regulacin del sistema de mediacin. > Fue aprobado por la Cmara de Diputados en primer trmite constitucional el 11 de junio de 2003. > La iniciativa fue despachada el 4 de agosto de 2004 por la Sala del Senado, cumpliendo as su tramitacin en el Congreso Nacional. Fue publicada en el Diario Oficial el 30 de agosto de 2004. II. OBJETIVOS DE LA LEY

En todo caso, cualquier tribunal que ejerza jurisdiccin en asuntos de familia, fiscal del Ministerio Pblico o juez de garanta segn corresponda, que tome conocimiento de una demanda o denuncia por actos de violencia intrafamiliar, deber, de inmediato, adoptar las medidas cautelares del caso, aun cuando no sea competente para conocer de ellas. b) FACULTADES Y OBLIGACIONES ESPECIALES.

I) Los funcionarios de Carabineros y de la Polica de Investigaciones ante un caso de violencia intrafamiliar que se est cometiendo actualmente, ante llamadas de auxilio o ante signos evidentes de que se est cometiendo un acto de violencia intrafamiliar en un lugar cerrado, debern entrar en l, detener al agresor si procediere, e incautar armas u objetos que pudieren utilizarse para agredir a la vctima (Art.83). II) Se establece la obligacin de denunciar hechos que pudieren constituir actos de violencia intrafamiliar, a las personas sealadas en el art. 175 del Cdigo Procesal Penal (Art. 84) III) Los profesionales de la salud debern practicar los reconocimientos y exmenes conducentes a acreditar el dao fsico o psquico ocasionado a la vctima, debiendo conservar las pruebas correspondientes, levantando un acta firmada por jefe de establecimiento y el profesional entregndosele copia a la vctima (Art.85). c) EN UN PROCEDIMIENTO INICIADO POR UN TERCERO

> Concentrar los asuntos de familia en una jurisdiccin nica y especializada; > Otorgar mayor celeridad y eficacia a la justicia de familia; > Mejorar el acceso y aumentar la oferta de justicia; > Asegurar un tratamiento interdisciplinario para los conflictos de familia; > Promover soluciones pacficas y consensuadas entre las partes; > Consagrar procedimientos acordes a este tipo de conflictos, que favorezcan la inmediacin entre las partes y los jueces. III. 1. QU ESTABLECE GENERALIDADES Crea 60 juzgados especializados en conflictos de Familia e Infancia, con un total de 258 jueces de Familia. A ellos se suman 77 jueces de Letras con competencia en asuntos de Familia. En todo el pas sern 335 los jueces encargados de impartir justicia en estas materias. La ley establece cuatro procedimientos para abordar dichos conflictos, uno ordinario de aplicacin general y supletoria, y tres especiales: medidas de proteccin, violencia intrafamiliar y asuntos no contenciosos. Adems modifica los procedimientos de la ley de adopcin. 2. CONFORMACIN Los juzgados estarn compuestos por un nmero variable de jueces -de uno a doce- que ejercern su funcin jurisdiccional de manera unipersonal. Contarn adems con un administrador, un Consejo Tcnico y una planta de empleados, que debern cumplir las funciones de atencin a pblico, servicios, administracin de causas, sala y derivacin a mediacin (Arts. 2, 3, 4). CONSEJO TCNICO En los 60 juzgados de Familia y en los 77 juzgados de Letras con competencia en asuntos de familia habr un Consejo Tcnico, integrado tambin por un nmero variable de profesionales -de uno a doce- especializados en asuntos de familia e infancia, cuya funcin ser asesorar individual o colectivamente a los jueces en el anlisis y mejor comprensin de los asuntos sometidos a su conocimiento, en el mbito de su especialidad (Arts. 5, 6, 7, 115, 132). ASUNTOS DE COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS DE FAMILIA Son de competencia de los juzgados de Familia: el cuidado personal de los nios, nias o adolescentes; el derecho del padre o la madre que no tiene el cuidado personal del hijo, a mantener con ste una relacin directa y regular; la patria potestad; derechos de alimentos; los disensos para contraer matrimonio; las guardas en general; la vida futura del nio, nia o adolescente, en los casos del artculo 234 inciso 3 del Cdigo Civil; los asuntos en que aparezcan nios, nias o adolescentes gravemente vulnerados o amenazados en sus derechos; las acciones de filiacin; la citacin a confesar paternidad o maternidad; los asuntos en que se impute un hecho punible a nios, nias o adolescentes exentos de responsabilidad penal; la autorizacin para la salida de nios, nias o adolescentes del pas; el maltrato de nios, nias o adolescentes; los procedimientos previos a la adopcin; la adopcin propiamente tal; lo relativo al rgimen patrimonial del matrimonio y los bienes familiares; la separacin judicial, la nulidad y el divorcio; las declaraciones de interdiccin; los actos de violencia intrafamiliar; y toda otra cuestin personal derivada de las relaciones de familia (Art. 8). PRINCIPIOS DEL PROCEDIMIENTO El procedimiento que aplicarn los juzgados de Familia ser oral, concentrado y desformalizado. Primarn en l los principios de inmediacin, actuacin de oficio, inters superior del nio, nia y adolescente y su derecho a ser odo y la bsqueda de soluciones colaborativas entre las partes (Art. 9).

1 2
3.

Si el proceso se inici por un tercero, previo a la audiencia preparatoria, el juez lo pondr en conocimiento de la vctima de la forma ms idnea, directa y segura para su integridad. Adems, el juez -durante la audiencia preparatoria- previo informe del Consejo Tcnico puede poner trmino al procedimiento a peticin de la vctima si su voluntad fuere manifestada en forma libre y espontnea (Arts.91 y 100). d) MEDIDAS CAUTELARES DE PROTECCIN DE LA VCTIMA.(Art. 92)

3
4.

> Prohibir o restringir la presencia del ofensor en el hogar comn, lugar de estudios o de trabajo de la vctima. > Asegurar la entrega material de efectos personales de la vctima que no regresare al hogar comn. > Fijar alimentos provisorios. > Determinar rgimen provisorio de cuidado personal de nios, nias y adolescentes y la forma en que se mantendr una relacin directa y regular entre los progenitores y los hijos. > Decretar la prohibicin de celebrar actos o contratos. > Prohibir porte y tenencia o incautar cualquier arma de fuego. > Decretar la reserva de identidad del tercero denunciante. > Establecer medidas de proteccin para adultos mayores o personas afectadas por alguna incapacidad. > No pueden decretarse por un plazo que exceda los 180 das renovables, por una sola vez, por otros 180 das. Sin perjuicio de lo anterior, en cualquier momento del juicio podrn ampliarse, limitarse, modificarse, sustituirse o dejarse sin efecto, de oficio o a peticin de parte. e) SUSPENSIN CONDICIONAL DE LA DICTACIN DE LA SENTENCIA (Art. 96)

I) Antes de dictar la sentencia el Juez puede decretarla. II) Procede si el demandado ha reconocido los hechos, existen antecedentes que permiten presumir que no ejecutar actos similares y acuerda cualquiera de las siguientes condiciones: > Que se hayan establecido y aceptado por las partes obligaciones especificas y determinadas respecto de sus relaciones de familia y aquellas de carcter reparatorio. > Que el denunciado adquiera el compromiso de observancia de una o ms medidas cautelares por no menos de 6 meses ni ms de un ao. III) No procede (Art. 97): > Si el juez estima necesaria la continuacin del procedimiento. > Si ha habido denuncia o demanda previa por comisin de actos de violencia Intrafamiliar. > Si el demandado hubiese sido condenado por la comisin de un crimen o simple delito contra las personas o de carcter sexual. IV) Efectos de la suspensin condicional de la sentencia (Art.98): > Si al ao de decretada, se ha dado cumplimiento satisfactorio a las condiciones expuestas, no se borra del registro, sino que se omite esta inscripcin en el certificado > Si no cumple, se dicta sentencia y atendida la naturaleza de las condiciones no cumplidas, se decreta su ejecucin. > Si incurre en nuevos acto de violencia Intrafamiliar, se acumularn los antecedentes al nuevo proceso (Art.99)

5.

5
2

10

10.

LA MEDIACIN FAMILIAR a) PRINCIPIOS DE LA MEDIACIN (Arts.103 Y 106) 7

> Entrega inmediata a quien tenga legalmente su cuidado. > Confiarlo al cuidado de una persona o familia en caso de urgencia (preferencia consanguneos y personas con relacin de confianza). > Ingreso a un programa de familias de acogida o centro residencial por un tiempo estrictamente indispensable. > Concurrencia de nios, nias y adolescente, padres o quienes lo tengan bajo su cuidado a programas o acciones de apoyo, reparacin u orientacin. > Suspender el derecho de una o ms personas determinadas a mantener relaciones directas o regulares con el nio, nia o adolescente. > Prohibir o limitar la presencia en el hogar comn del agresor. > Prohibir o limitar la presencia del ofensor en el lugar de estudios o trabajo del nio, nia o adolescente. > La internacin en un establecimiento hospitalario, psiquitrico o de tratamiento especializado slo cuando ello sea indispensable frente a una amenaza contra su vida o salud. > Prohibicin de salida del pas del nio, nia o adolescente. > No podr durar en ningn caso ms de 90 das. > Si alguna de estas medidas se adopta antes de que tenga lugar el inicio del procedimiento, se fijar audiencia preparatoria para dentro de los 5 das siguientes, contados desde la adopcin de la medida. b) AUDIENCIA PREPARATORIA (art. 72)

a)

LA ORALIDAD

Todas las actuaciones procesales sern orales, salvo excepciones contenidas en la ley, sin perjuicio de la obligacin de llevar un sistema de registro de ellas, que permita garantizar la conservacin y reproduccin de su contenido (Art. 10). b) LA DESFORMALIZACIN

Principio vinculado a la necesidad de evitar ritualidades innecesarias. El objetivo es dar flexibilidad al procedimiento y poder enfrentar todas las cuestiones que se susciten en la prctica y que no fue posible prever en l. De la misma forma busca acercar la justicia de familia a las personas que requieren de ella (Art. 9). c) LA CONCENTRACIN

El procedimiento se desarrollar en audiencias continuas y prximas entre s, sin perjuicio de la posibilidad que tiene el juez de suspender el desarrollo de la audiencia hasta por dos veces, en caso de absoluta necesidad y por el mnimo de tiempo (Arts. 11, 61, 72). d) LA INMEDIACIN

Las audiencias y las diligencias de prueba se realizarn siempre con la presencia del juez, quedando prohibida, bajo sancin de nulidad, la delegacin de funciones. El juez debe formarse conviccin sobre la base de las alegaciones y pruebas que personalmente haya recibido (Art. 12). e) LA ACTUACIN DE OFICIO

I) Se explicar a las partes el procedimiento, sus derechos y deberes y se respondern las dudas e inquietudes que surjan, con especial cuidado en hacerlo en un lenguaje comprensible para el nio, nia o adolescente. c) AUDIENCIA DE JUICIO (art. 73)

Promovido el proceso y en cualquier estado del mismo, el juez deber -de oficio- adoptar todas las medidas necesarias para llevarlo a trmino con la mayor celeridad. Decretar las medidas cautelares que estime procedentes, incluso antes del inicio del proceso, para darle seguridad personal o patrimonial a la parte que lo requiera; ordenar que se acompaen todos aquellos medios de prueba que a su juicio resulte necesario producir, en atencin al conflicto familiar de que se trate; y podr iniciar el procedimiento de proteccin de los derechos de nios, nias o adolescentes cuando stos se encontraren amenazados o vulnerados (Arts. 13, 22, 29 y 70). f) LA COLABORACIN

I) El juez explicar claramente a las partes la naturaleza y objetivos de la medida adoptada, sus fundamentos y su duracin y slo cuando sea estrictamente necesario podr adoptar una medida que implique separarlo de las personas que lo tengan a su cuidado, de preferencia parientes consanguneos o personas que tengan una relacin de confianza. (Arts. 74 y 75) II) Antes de pronunciar la sentencia el juez procurar que las partes acuerden la forma ms conducente a la resolucin de la situacin que afecta al nio, nia o adolescente (Art. 75) d) SEGUIMIENTO DE LAS MEDIDAS

Durante el procedimiento y en la resolucin del conflicto, se buscarn alternativas orientadas a mitigar la confrontacin entre las partes, privilegiando las soluciones acordadas por ellas (Arts. 14, 103). g) LA PROTECCIN A LA INTIMIDAD

I) Establecimientos o programas en que se cumplan las medidas adoptadas, deben informar cada tres meses acerca del desarrollo de las mismas y el estado en que se encuentre el nio, nia o adolescente (Art. 76). II) Los jueces de familia deben visitar los establecimientos de proteccin que se encuentren en su jurisdiccin a lo menos una vez cada seis meses, evacuando un informe que ser derivado al Sename (Art. 78). III) Los nios, nias y adolescentes, sujetos a una medida de proteccin judicial, tendrn derecho a que el juez los reciba personalmente cuando lo soliciten (Art. 79). IV) Las medidas cesarn una vez que el nio, nia o adolescente cumpla la mayora de edad, sea adoptado, el juez la haya dejado sin efecto o transcurra el plazo por el cual se decret sin que haya sido modificada o renovada por l (Art.80). 9. NORMAS ESPECIALES EN EL PROCEDIMIENTO RELATIVO A LOS ACTOS DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR En el procedimiento de violencia Intrafamiliar la audiencia preparatoria se efectuar dentro de los 10 das siguientes a la denuncia o demanda. a) COMPETENCIA. 6.

El juez deber velar durante todo el proceso por el respeto al derecho a la intimidad de las partes y especialmente de los nios, nias y adolescentes. Con ese objetivo podr prohibir la difusin de datos o imgenes referidos al proceso o a las partes; o disponer, mediante resolucin fundada, que todas o algunas de las actuaciones del procedimiento se realicen en forma reservada, no obstante el carcter pblico del procedimiento (Art. 15). h) EL INTERS SUPERIOR DEL NIO, NIA O ADOLESCENTE Y SU DERECHO A SER ODO

La ley tiene como objetivo garantizar a todos los nios, nias y adolescentes el ejercicio y goce pleno y efectivo de sus derechos y garantas. El juez de Familia debe tener siempre como consideracin principal, dicho inters y el derecho de los nios, nias y adolescentes a ser odos, en la resolucin del asunto sometido a su conocimiento. Se considera nio o nia a todo ser humano que no ha cumplido los 14 aos y, adolescente, desde los 14 aos hasta que cumpla los 18 aos de edad (Art. 16). REGLAS GENERALES APLICABLES A TODO PROCEDIMIENTO a) ACUMULACIN NECESARIA

9
6

Los jueces de Familia conocern conjuntamente, en un solo proceso, los distintos asuntos que una o ambas partes sometan a su consideracin. La sentencia deber pronunciarse sobre todas las cuestiones debatidas en el proceso (Art. 17). b) NOTIFICACIONES

Corresponder el conocimiento de los conflictos a que d origen la comisin de actos de violencia intrafamiliar, regulados en la ley N 19.325, al juzgado de familia dentro de cuyo territorio jurisdiccional tenga residencia o domicilio el afectado.

Por regla general, la primera notificacin al demandado se efectuar personalmente por un funcionario del tribunal, especialmente designado para ello, sin perjuicio de la posibilidad de la parte interesada, de encargrsela a un receptor judicial. Excepcionalmente, por resolucin fundada, el juez podr ordenar que la practiquen Carabineros o la Polica de Investigaciones.

La notificacin de la sentencia definitiva y de las resoluciones que ordenan la comparecencia personal de las partes, debern efectuarse por carta certificada, a menos que hayan sido expedidas en el transcurso de alguna audiencia. Las restantes notificaciones se practicarn por el estado diario. Adems cualquiera de las partes podr solicitar para s otras formas de notificacin, que el juez podr autorizar si, en su opinin, resultaren suficientemente eficaces y no causaren indefensin(Art. 23). c) INCIDENTES

> El procedimiento de violencia intrafamiliar puede iniciarse por demanda o por denuncia . En ambos casos podr ser deducida por la vctima, sus ascendientes, descendientes, guardadores o personas que la tengan bajo su cuidado. La denuncia podr ser hecha por cualquier persona que tenga conocimiento directo de los hechos que la motiven. El conocimiento de estos conflictos corresponder al juzgado de Familia que tenga jurisdiccin sobre el lugar donde tenga residencia o domicilio el afectado (Arts. 81, 82). > El procedimiento de aplicacin de medidas de proteccin. Puede iniciarse de oficio o a requerimiento del nio, nia, adolescente; de sus padres; de quienes lo tengan bajo su cuidado; los profesores o el director del establecimiento al que asista; los profesionales de la salud que trabajen en los servicios en que se atienda; el Servicio Nacional de Menores, o cualquier persona que tenga inters en ello (Art. 70). DEL PROCEDIMIENTO ORDINARIO ANTE LOS JUZGADOS DE FAMILIA a) AUDIENCIA PREPARATORIA

Si se promueven en el transcurso de una audiencia, se resolvern en ella, previo debate, salvo que para su resolucin resulte indispensable producir prueba que no hubiere podido preverse. Las decisiones que recayeren sobre estos incidentes no sern susceptibles de recurso alguno. Los dems incidentes debern ser presentados por escrito y el juez podr resolverlos de plano, a menos que considere necesario or a los dems interesados. En este ltimo caso, citar a una audiencia, a la que concurrirn los interesados con todos sus medios de prueba, a fin de resolver en ella la incidencia planteada (Art. 26). d) PRUEBA

Todos los hechos que resulten pertinentes para la adecuada resolucin del conflicto familiar podrn ser probados por cualquier medio producido en conformidad a la ley. (Art. 28). Los principios que informan la prueba son: la libertad de medios probatorios, la exclusin de prueba con infraccin de garantas fundamentales y la economa procesal que se manifiesta a travs de la posibilidad que tienen las partes de celebrar convenciones probatorias que den por acreditados ciertos hechos, que no podrn ser discutidos en la audiencia de juicio; y la posibilidad que tiene el juez de excluir prueba que pretenda acreditar hechos pblicos y notorios o que resulte sobreabundante (Arts. 30, 31). La valoracin de la prueba se realiza conforme a las reglas de la sana crtica (Art. 32). La prueba testimonial y la pericial son las que reciben mayor regulacin, eliminndose la posibilidad de inhabilitar a los testigos y a los peritos e imponindoseles la obligacin de concurrir a declarar. Si el testigo o perito no comparece a la audiencia a la que fue citado, procede apercibirlo con arresto. Si comparece pero se niega a declarar sin justa causa, procede a sancionarlo con reclusin menor en su grado medio a mximo (Arts. 30, 34, 40, 48 y 49). 7. EL PROCEDIMIENTO La ley se estructura en base a un procedimiento ordinario y tres procedimientos especiales. El ordinario es de aplicacin general y supletoria. General, por cuanto se aplica a todas las materias que no tengan sealado un procedimiento especial; supletorio, por cuanto est llamado a llenar todo lo no regulado en los procedimientos especiales (Art. 55). Los especiales son: el de aplicacin de medidas de proteccin de los derechos de los nios, nias y adolescentes cuando stos se encuentran amenazados o vulnerados; y el de violencia intrafamiliar. La ley tambin fija el procedimiento aplicable a los asuntos no contenciosos (Arts. 55, 68, 81, 102). a) CARACTERSTICAS 8.

Recibida la demanda, el tribunal citar a las partes a una audiencia preparatoria, que deber realizarse en el ms breve plazo posible. Se fijan para estos efectos dos fechas de audiencia, procediendo la segunda slo en el caso de que las partes no hayan sido notificadas con una antelacin mnima de 10 das, a la fecha fijada (Art. 59). b) AUDIENCIA DE JUICIO

En el procedimiento ordinario y en el de violencia intrafamiliar, la audiencia de juicio se llevar a cabo en un plazo no superior a 30 das desde la preparatoria (Art. 61). En el de aplicacin de medidas de proteccin, se fijar para dentro de los 10 das siguientes (Art. 72). Tiene por objeto recibir la prueba y por regla general, dictar sentencia oral una vez concluido el debate (Arts. 63 y 65). c) SENTENCIA

Se dicta la sentencia en forma oral, en la audiencia de juicio. Slo excepcionalmente si la audiencia se prolong por ms de 2 das, se puede postergar la decisin hasta el da siguiente hbil. En cuanto a su redaccin, sta puede diferirse hasta por un plazo de 5 das, ampliable por otros 5, por razones fundadas (Art. 65). d) RECURSOS

Se aplican las reglas generales del Procedimiento Civil, salvo en lo que resulte incompatible con los principios del procedimiento, y sin perjuicio de las normas especiales establecidas para el recurso de reposicin, el de apelacin y los de casacin, dentro de las cuales destaca la consagracin expresa de que la apelacin debe presentarse por escrito, que en ella no es necesario hacerse parte y que en general se concede en el solo efecto devolutivo (Arts. 67 N3 y 4). NORMAS ESPECIALES EN LA APLICACIN DE MEDIDAS DE PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE LOS NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES Tratndose del proceso de aplicacin de medidas de proteccin, a la audiencia preparatoria deben ser citados el nio, nia o adolescente, sus padres o personas que lo tengan bajo su cuidado y todos quienes puedan aportar antecedentes para resolver acertadamente el asunto, siendo en esta oportunidad en la que se individualiza a las partes (Art. 72). Iniciado el procedimiento, y sin perjuicio de las medidas cautelares que se pudieren decretar, el tribunal cita a las partes a la audiencia preparatoria, debiendo stas concurrir personalmente, salvo que el juez, de manera excepcional, y por resolucin fundada, las exima de dicha obligacin (Art. 60). En el de aplicacin de medidas de proteccin, para dentro de los 5 das siguientes (Arts. 72,95). a) MEDIDAS CAUTELARES ESPECIALES

El proceso se desarrolla por medio de audiencias: una preparatoria, una de juicio y eventualmente otras incidentales. En ellas deben estar presentes el juez y las partes (Art. 59). En la audiencia preparatoria de todos los procedimientos, corresponde ratificar oralmente la demanda, proceder a su contestacin verbal o ratificarla si se hizo por escrito; decretar las medidas cautelares que procedan; promover la mediacin o la conciliacin; determinar el objeto del proceso; fijar los hechos a probar y las convenciones probatorias que las partes hayan acordado; determinar la prueba; recibir la que sea posible rendir en ese momento; y fijar la fecha de la audiencia de juicio (Art. 61). Asimismo, las partes, pueden comparecer sin necesidad de mandatario judicial ni de abogado patrocinante, a menos que el juez de Familia expresamente ordene lo contrario (Art. 18). b) INICIO

> El procedimiento ordinario se inicia por demanda oral o escrita. Si es oral, el funcionario del tribunal que corresponda pondr por escrito los trminos de sta en un acta, que deber ser suscrita por la parte, previa lectura (Art. 56). La demanda deber contener la individualizacin de la persona que la presenta y de aqulla contra la cual se dirige, y una exposicin clara de las peticiones y de los hechos en que se funda. Podrn acompaarse los documentos relativos a la causa (Art. 57).

stas se pueden decretar en cualquier momento del procedimiento, y aun antes de su inicio, de oficio o a peticin de cualquier persona (Art. 71).Iniciado el procedimiento, y sin perjuicio de las medidas cautelares que se pudieren decretar, el tribunal cita a las partes a la audiencia preparatoria, debiendo stas concurrir personalmente, salvo que el juez, de manera excepcional, y por resolucin fundada, las exima de dicha obligacin (Art. 60). En el de aplicacin de medidas de proteccin, para dentro de los 5 das siguientes (Arts. 72,95).