NOVIEMBRE 2013 > viernes 29

Suplemento especial

01

Cita mayor para un pblico amante

XXXV Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano del 5 al 15 de diciembre del 2013
ROLANDO PREZ BETANCOURT

FOTO: KALOIAN SANTOS

Treinta y cinco aos despus, el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano sigue renovndose para ser el mismo que una vez sali a la palestra con la intencin de convertirse en la gran cita continental que hoy es. Los que recuerdan aquellas primeras ediciones pueden dar fe de cmo con cada encuentro anual el Festival fue creciendo, y con l la calidad de los filmes participantes en el certamen, que es como decir la consolidacin artstica de la cinematografa latinoamericana, hoy da aplaudida por un pblico inteligente y premiada en los ms importantes festivales internacionales. Tres dcadas y media durante las cuales las innovaciones tecnolgicas vinculadas con el audiovisual transformaron gustos y modos de ver. Ahora, para muchos en el mundo, lo importante es visionar, en el soporte que sea, e ir al cine, una opcin ms entre muchas. Pero el cine como cine sigue siendo una opcin mgica social y el Festival habanero lo demuestra con la afluencia masiva del pblico a salas que estn lejos de resultar perfectas. Un espectador por lo general de afinada puntera en lo que al cine latinoamericano respecta, y que desde los primeros das se las arregla para saber dnde puede ver lo mejor y qu pelcula no debe perderse de ninguna manera. Si bien es cierto que la amplia muestra internacional se presenta como un plato imposible de dejar a un lado, no son pocos los espectadores que gustan erigirse como rbitros de cada uno de los filmes latinoamericanos en competencia, en especial los largometrajes, pelculas slidas en su diversidad artstica, que pasan por una seleccin previa, y que nada tienen que ver con esa produccin masiva internacional empeada en convertir el gusto en un basural de reiteraciones comerciales. Este ao, a juzgar por los 21 filmes que finalmente quedaron en la contienda, puede afirmarse que la lucha mayor por los premios Corales ser entre Argentina y Mxico, cada uno con cuatro pelculas. Un pronstico, el anterior, basado no en filmes vistos para lo cual habr que esperar por el Festival sino en premios y repercusiones crticas que preceden a varias de esas cintas. Veremos las mexicanas, Heli, de Amat Escalante, ganadora del Premio del Jurado en el Festival Cannes, y Club Sndwich, que le vali a Fernando Eimbcke la Concha de Plata en el Festival de San Sebastin, certamen donde la venezolana Pelo malo, de Mariana Rondn, se alz con la Concha de Oro. De Argentina hay dos que puntean igualmente entre las favoritas, La Paz, de Santiago Loza, y Wakolda, de una no por joven, vieja conocida, Luca Puenzo. El talento del ya probado Sebastin Lelio har que no pocos salgan a buscar su filme Gloria, en tanto Brasil, traer dos que prometen, Memorias cruzadas, de Lcia Murat, y Edn, de Bruno Safadi. Cuba estar representada en largometrajes en competencia por Boccacceras habaneras, de Arturo Sotto, y Jirafas, de Enrique lvarez, las cuales, por supuesto, el espectador tratar de ver, sin que por el momento podamos darle referencias. Ese tambin es uno de los encantos del Festival, salir a buscar en medio de una marea de filmes, y encontrarse con maravillas no siempre avisadas.

02

Suplemento especial

NOVIEMBRE 2013 > viernes 29

Largos de ficcin en competencia

La reconstruccin / Argentina
Dir. Juan Esteban Taratuto

padre del menor de los nios. Tras una de tantas reconciliaciones entre Emilio y Marta, este regresa a casa especialmente violento y le pega a la mujer. Ella responde, l rueda por las escaleras y queda en coma. Circo/ Chile-Espaa Dir. Orlando Lbbert Tierra sin mal / Bolivia Dir. Juan Carlos Valdivia Flores Un cineasta y un lder indgena inician un recorrido juntos por los bosques del sureste boliviano. Su intencin es hacer una pelcula sobre la cultura guaran. El punto de partida es un filme de 1911 realizado por el explorador Erland Norden-skiold. Un profesor y un estudiante escapan de un inminente fusilamiento. Perseguidos por un agente de la polica de Pinochet y luego salvados por un circo pobre, deben optar entre vivir como clowns en un mundo de risas, o salir al encuentro de sus familias y al rigor de una dictadura. El futuro / Chile, Italia, Alemania,
Espaa Dir. Alicia Scherson

Estela, una nia de 12 aos, se ha enamorado perdidamente de un joven cadete que quiere escapar con ella y casarse.

Eduardo es un obsesivo y eficiente trabajador de la industria del petrleo. Desconectado de cualquier tipo de emocin, parece haber archivado su historia en la casa donde habita en Ro Grande. Su solitaria rutina se ve alterada cuando es enviado a Ushuaia por unos das.

Club Sndwich Mxico / Dir. Fernando Eimbcke

El mudo / Per, Francia, Mxico

Dir. Diego Vega y Daniel Vega

Club Sndwich/ Mxico

Dir. Fernando Eimbcke

La Paz / Argentina Dir. Santiago Loza Memorias cruzadas / Brasil Al salir de la institucin psiquitrica en donde haba sido internado, Liso, un muchacho de clase media alta, vuelve a casa de sus padres, donde debe vivir como si fuera un nio. All entabla una relacin de mutua complicidad con Sonia, una mucama boliviana que lo cuida y protege de manera maternal. Liso intenta recuperar viejos amores, pero todo parece romperse.
Dir. Lcia Murat

En un accidente de carretera, Bianca y su hermano Toms quedan hurfanos. Son adolescentes y estn solos en el mundo. Abandonan la escuela e inician un luto oscuro y peligroso, descendiendo al submundo de una gran ciudad. Entonces aparece Maciste, un viejo actor italiano.

Paloma es madre de un hijo de 15 aos, Hctor, con quien mantiene una relacin estrecha y muy especial. En unas vacaciones de playa este conoce a Jazmn que al igual que l est despertando a la sexualidad. Paloma intenta mantener junto a ella a un hijo que, en su incontrolable deseo de crecer, se va alejando poco a poco.

Despus de una breve pesquisa, la polica concluye que el disparo que estuvo a punto de matar al comisario de justicia Constantino Zegarra era una bala perdida. Pero este, convencido de que alguien quiere deshacerse de l, reabre la investigacin.

Un grupo de amigos que lucharon contra la dictadura militar y sus hijos enfrentan el conflicto que sobreviene entre el pasado y el presente cotidiano cuando uno de aquellos est muriendo. Bocccacceras habaneras /
Cuba Dir. Arturo Sotto Daz

El lugar del hijo / Uruguay-Argentina

Dir. Manuel Nieto Zas

Tercera llamada / Mxico

Dir. Francisco Franco

Pens que iba a haber fiesta /

Argentina Dir. Victoria Galardi

Edn / Brasil Dir. Bruno Safadi En la ciudad de Ro de Janeiro transcurre esta historia en el ao 2012. El marido de Karine embarazada de ocho meses fue asesinado. Ella y su hermano casi mueren, pero son salvados por Naldo, pastor de la Iglesia Evanglica de Edn. La joven Karine enfrentar el dilema de buscar la salvacin de su vida y alma en la religin evanglica o en el nacimiento del hijo.

Tres relatos: Los primos, No te lo vas a creer y La historia del tabaco, enlazados por un hilo central: el cuarto de un escritor, donde las personas acuden a narrar historias. Van con la esperanza de ganar algn dinero y convertirse en personajes de novela.

Para que se abra el teln han de confluir muchas voluntades. Una compaa mexicana ensaya Calgula, de Albert Camus. La directora ha hecho crisis, la diva se ofendi con ella, un viejo actor no puede memorizar el texto, la productora solo est sobria cuando duerme.

La historia de un estudiante de Montevideo a quien anuncian que su padre ha muerto. Viaja a Salto para el entierro y all descubre que aquel le dej un rancho hipotecado, un perro viejo y una casa en la ciudad con una amante que pretende quedarse con el lugar.

Piedra, papel o tijera / Venezuela

Dir. Hernn Jabes

Ana comienza una relacin apasionada con el ex-marido de su ntima amiga mientras cuida la casa y a la hija de esta.

Las horas muertas /

Espaa, Francia Dir. Aarn Fernndez Lesur

Mxico,

El azar de un inocente juego infantil develar una traicin que cambiar para siempre la vida de dos familias cuando estas crucen sus caminos, al poner en peligro lo que ms quieren.

Jirafas / Cuba, Colombia, Panam

Dir. Enrique lvarez Martnez

Argentina, Noruega, Espaa, Francia, EE.UU. Dir. Luca Puenzo

Wakolda /

Gloria / Chile-Espaa
Dir. Sebastin Lelio

Una pareja de amantes, Lia y Manuel, ocupan la casa de Tania, y entre los tres comienza un enfrentamiento por el espacio. Al final, juntos, tendrn que afrontar un peligro mayor: ser expulsados por un inspector de vivienda. No robars... (a menos que sea necesario) / Ecuador
Dir. Viviana Cordero

Sebastin tiene que administrar por s solo el motel de habitaciones por horas que su to posee en la costa tropical de Veracruz. Parejas de adlteros son la clientela habitual del lugar. Miranda, una vendedora de pisos, lo visita ocasionalmente con Mario, su amante. Este suele llegar tarde a las citas, as que ella se ve obligada a esperarlo.

Pelo malo / Venezuela, Per, Alemania

Dir. Mariana Rondn

La historia transcurre en la Patagonia en el ao 1960. En la ruta que lleva a Bariloche, un mdico alemn conoce a Eva, Enzo y sus tres nios, una familia argentina que se dispone a abrir un hostal a orillas del lago Nahuel Huapi. Sin conocer la verdadera identidad del hombre, este es aceptado por Eva y Enzo como su primer husped.

Gloria tiene 58 aos. Es una mujer atractiva, que no abandona el optimismo. Conversadora y simptica, pero sin embargo, est sola. Y para compensar ese vaco, llena su rutina de actividades. Tambin canta, bebe y baila, incluso busca el amor, y se ilusiona.

Luca es una joven de origen humilde que vive con su madre y sus hermanos. Con ellos reside tambin Emilio, compaero de Marta y

Heli / Mxico, Francia, Alemania, Holanda Dir. Amat Escalante

Junior es un nio de 9 aos que tiene el pelo obstinadamente rizado. Se lo quiere alisar para la foto de su escuela y as verse como un cantante de moda, lo cual crea un enfrentamiento con su madre. Desbordada por lo complicado que es sobrevivir en Caracas, a la mujer se le hace cada vez ms difcil soportar la fijacin de Junior con su aspecto. Junior se ver obligado a tomar una dolorosa decisin.

NOVIEMBRE 2013 > viernes 29

Suplemento especial

03

Oliver Stone: una piedra contra la historia oficial

Acerca de las presentaciones especiales que tendrn lugar en el 35 Festival del Nuevo Cine Latinoamericano
PEDRO DE LA HOZ

Honesto e inconforme, rara avis en el seno de una industria en la que cultura y entretenimiento parecen polos irreconciliables, el norteamericano Oliver Stone ha puesto por delante su prestigio como realizador de exitosas producciones para desarrollar una carrera de documentalista que en los ltimos aos ha alcanzado una enorme repercusin. Es conocido por qu el autor de Pelotn, JFK y Salvador, filmes en los que trat dentro de las convenciones dramatrgicas de la ficcin la guerra de Vietnam, el magnicidio de Dallas y la injerencia norteamericana en Centroamrica, se decidi a testimoniar, en la primera dcada de este siglo, la dimensin de personalidades insumisas y contra hegemnicas como Fidel Castro y Hugo Chvez, con lo que se granje la antipata de los sectores ms reaccionarios de su pas. No siempre lo que nos cuentan es lo que verdaderamente sucede, coment al introducir en la Muestra de Venecia su filme sobre Chvez y los cambios que se han venido operando en Amrica Latina. En esa lnea desmitificadora se inscribe la serie documental estrenada en el 2012 La historia no contada de Estados Unidos,

Oliver Stone.

producida, dirigida y narrada por Stone, que tendr una presentacin especial en el 35 Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana. Estructurada en diez captulos de una hora de duracin, recorre con mirada penetrante los avatares de la poltica exterior de EE.UU. desde la Segunda Guerra Mundial hasta las intervenciones en Afganistn e Iraq bajo el pretexto de la lucha global contra el terrorismo. Es el proyecto ms ambicioso de todos los que he acometido hasta ahora, confes el cineasta, que comenz a trabajar en la investigacin y el guion en el 2008 junto al historiador Peter J. Kuznick y apel al concurso del escritor britnico Matt Graham para completar la narracin. Aunque su estreno por la televisin tuvo lugar en noviembre del 2012 en Showtime, hubo proyecciones previas de los primeros captulos en festivales de cine independiente en EE.UU. Coincidiendo con la premier, la editorial Simon & Schuster public un libro de ms de 700 pginas con el mismo ttulo. Inicialmente la serie y el libro se iban a llamar La historia secreta de Estados Unidos. Pero Kuznick convenci a Stone de que lo apropiado era definir que se trataba de una historia no contada. Lo explic del siguiente modo: No quisimos que la gente asociara nuestro relato a cosas que deliberadamente fueron ocultadas en virtud de una conspiracin. Todos los hechos que contamos estn a la vista; solo que han sido interpretados de una manera incorrecta de acuerdo con los intereses del poder. Este tampoco ha sido el primer esfuerzo por poner boca arriba la historia de EE.UU. y sacudirla del triunfalismo enajenante que acompaa al sueo americano. Historiadores como Howard Zinn, William Appleman Williams, Lloyd Gardner y David McCulloch escribieron ensayos reveladores acerca de la misma etapa que cubre la serie; pero el cine, y el lugar que ocupa en la actualidad el gnero en la pantalla domstica, ampla las potencialidades de confrontar estas ideas con amplios sectores del pblico norteamericano, principal destinatario del material. Abundantes imgenes de archivo, procedentes de noticieros y documentales, fragmentos de pelculas de ficcin, mapas y otros elementos infogrficos no se insertan

entrevistas ni opiniones de expertos, como es usual en otros filmes, nicamente algunas citas de personajes reales puestas en la voz de actores, confluyen en un hilo dramtico que aborda sucesivamente el de-senlace de la Segunda Guerra Mundial (cap. 1); las actuaciones de Franklin D. Roosevelt, Harry S. Truman y Henry Wallace (cap. 2); el inicio del terror atmico (cap. 3); el comienzo de la Guerra Fra(cap. 4); los aos 50 con Eisenhower y las polticas hacia el Tercer Mundo (cap. 5); la ascensin y cada de Kennedy (cap. 6); Johnson, Nixon y la agresin a Vietnam (cap. 7); Reagan, Gorbachov, la geopoltica y la entronizacin de la ms rancia derecha (cap. 8); Bush padre, Clinton, el triunfalismo y el nuevo orden mundial (cap. 9) y Bush hijo, Obama y la era del terror (cap. 10). Stone describi en una entrevista qu lo anim a producir y realizar La historia no contada: En el 2008 ya tena 17 pelculas en mi haber y me cuestionaba qu haba sido de m en los ocho aos que llevbamos con George W. Bush en la Casa Blanca, los cuales eran una pesadilla, una verdadera pesadilla para quien como yo llevaba la carga de ser veterano de Vietnam, y me repeta todos los das en qu nos habamos equivocado, qu no habamos sabido ver. Y pens que tendramos que hacer algo ms por nuestros hijos. No hice el filme pensando en el xito, tampoco para mi satisfaccin personal. Trat de hallar respuestas acerca de por qu en mis aos de vida, desde 1946 hasta ac, este pas que amo, que siempre vimos como un gran pas, se haba convertido en un monstruo, en un vampiro a los ojos del mundo. En cuanto a su eleccin por el gnero documental, en otra oportunidad expres: Los documentales nos refrescan. Vas a las fuentes, haces trabajo de campo, te exige investigar. Recibes una transfusin, porque es algo diferente a la vida en el estudio de filmar, donde prevalece la manufactura y terminas por hacer cosas que solo cobran sentido en la medida que seas capaz de conquistar con esa manufactura a las audiencias. No es que eso est mal, pero no es suficiente ni llegas a cuestionarte las verdades bsicas de la vida. Por dems, muchos de los filmes que hoy se hacen rinden culto a la violencia, una enfermedad que corroe la cultura norteamericana. No digo que se deje de mostrar la violencia, porque el mundo es violento, pero si lo haces debe ser con autenticidad. Al estrenarse La historia no contada, hubo intentos de descalificar la obra de Stone. El Hudson Institute, que cobija a tanques pensantes vinculados al Tea Party, luego de hacer todo lo posible para que ninguna televisora programara la serie, acus al director de reciclar el pensamiento stalinista. En el San Francisco Chronicle, un crtico escribi que esperaba una mirada fresca, una historia bizarra y solo encontr las ideas revisionistas de Stone. Sin embargo la revista V ariety, que usualmente promueve las novedades de Hollywood, admiti que Stone ilustra sus temas con mucho rigor, mientras el New York Magazine sentenci: La ambicin y la personalidad de Stone hacen que la mayora de los documentales de TV parezcan tmidos. En la publicacin alternativa Counterpunch, el profesor Michael D. Yates fue ms lejos: La serie de Oliver Stone en Showtime, es el programa ms radical que he visto en mi vida en la televisin estadounidense. Escenas reveladoras, discursos espantosos de nuestros presidentes, una narracin esplndida de Stone, todo compone una serie convincente.

Otras presentaciones especiales

Serrat y sabina, el Smbolo y el Cuate.

Puerta de hierro, el exilio de Pern.

Mercedes Sosa, la voz de Latinoamrica.

Mundo Invisible.

Libertador.

Forward for ever the killing of a revolution.

04

Suplemento especial

NOVIEMBRE 2013 > viernes 29

Espacios tericos del festival: azimut para la perpetuidad

El encuentro dejar entre interrogantes los postulados del Nuevo? Cine? Latinoamericano?; pondr sobre la mesa las oportunidades y amenazas de las nuevas tecnologas y servir de termmetro al audiovisual de la niez en el rea
Roberto Miguel Torres

Nuevo? Cine? Latinoamericano? Es el ttulo del seminario terico principal del evento, desde el cual se convida a repensar la propia denominacin del Festival y precisa de la reflexin urgente sobre las principales barreras y catalizadores en los procesos de creacin, produccin, distribucin, exhibicin y consumo del cine en la regin. Durante las sesiones de la cita, los das 9 y 10 de diciembre creadores, productores, crticos e investigadores, protagonistas todos del Nuevo Cine Latinoamericano,

Cartel del Festival El universo audiovisual de la niez latinoamericana y caribea, que llega a su edicin 27.

desde sus luces y sombras, discutirn sobre la transformacin que en estos 35 aos han sufrido los modelos de la filmografa regional, sus lenguajes, vnculos con la tradicin y formas productivas. El evento, que sesionar en el Hotel Nacional de Cuba, mirar al pasado desde una postura analtica, trazar las coordenadas actuales de nuestro cine e indagar en sus futuras tendencias a la luz de los cambios tecnolgicos, que llegan y marcan nuevos rumbos al sptimo arte que se hace y consume del Ro Bravo a la Patagonia. En esta edicin del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se perpeta, adems, el encuentro El universo audiovisual de la niez latinoamericana y caribea, que llega a su edicin 27 ya sin su fundador y principal inspirador, Pablo Ramos. El espacio que sesionar del 7 al 13 de diciembre en el Centro Hispanoamericano de Cultura incluye en su programa adems de la proyeccin de materiales la presentacin de paneles temticos, investigaciones sociales y resultados de proyectos, as como anlisis de prcticas educativas y la reflexin sobre experiencias de festivales para nias, nios y adolescentes. En qu medida el cine digital y las nuevas tecnologas audiovisuales han favorecido o afectado al arte y a la industria cinematogrficos? Cmo repercuten esos elementos en la esttica del cine de autor? Cmo han contribuido los procesos digitales y las nuevas tecnologas a la exhibicin cinematogrfica? Y las rutas del cine de animacin? Estas y otras interrogantes matizarn, por su parte, las discusiones del Da de la Crtica en el Festival, que vuelve a jerarquizar la labor de los crticos; quienes del 5 al 15 desandarn las salas oscuras de La Habana, confundidos entre las miles de personas que reciben un diciembre que vuelve a saber a cine.

Luis Alberto Garca y Laura de la Uz, protagonistas de la pelcula cubana Vestido de Novia.

Nuestra Amrica Primera Copia

El Festival como observatorio y catalizador del cine que se hace en la regin
Roberto Miguel Torres

Gua til para estar en primera fila: cines y telfonos

Solo cinco aos lleva presente el Premio de Postproduccin Nuestra Amrica Primera Copia en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano y ya se presenta como uno de sus espacios ms importantes del encuentro en su edicin 35. Este premio, que otorga el ALBA Cultural para la culminacin de proyectos confirma al Festival de La Habana como el ms firme observatorio y catalizador del mejor cine de la regin, desde donde no solo se presentan las ms recientes producciones, sino que adems mira hacia la formacin de los nuevos profesionales del sector y se erige como soporte de terminacin para las propuestas en proceso. Entre las cerca de 70 pelculas candidatas en esta ocasin solo siete resultaron finalistas, entre las que destaca La Salada, un filme de Juan Martin Hsu que cuenta, desde tres historias que transcurren en La feria de La Salada, la experiencia del nuevo inmigrante en la Argentina. Otro de los largos de ficcin en concurso es el trabajo ecuatoriano-argentino de Diego Araujo Feriado, en donde narra la sobrevida del amor a la crisis bancaria ecuatoriana de 1999. El nico documental finalista por este premio es 1 19 esperanzas, del chileno Luis Alberto Parra Fuentes. Basado en hechos reales el trabajo evoca El caso de los 1 19, detenidos-desaparecidos bajo la dictadura de Augusto Pinochet. Hombres y mujeres vctimas de la operacin Colombo, primer montaje comunicacional de la dictadura pinochetista. Los principales protagonistas del documental son los testimonios de los propios familiares: sus recuerdos, miedos, sueos y esperanzas dan cuenta de su lucha a lo largo de 38 aos, por la justicia an no encontrada a su sufrimiento. En solo cinco aos y gracias al Premio de Postproduccin Nuestra Amrica Primera Copia se han entregado 16 filmes desde el

Festival de La Habana, lo que constituye uno de los principales aportes de este lauro y le convierte entre los ms cotizados por los realizadores en produccin. De tal manera, no asombra la presencia en el concurso de R. Lorena, coproduccin argentino-chilena de Isidora Marras Bronfman, que cuenta los mltiples llamados a la protagonista desde diferentes empresas para efectuar el cobro de deudas de una total desconocida llamada Lorena Ruiz, lo que le convida a sumergirse en el complejo y oscuro laberinto que es el sistema de cobranza. T odo ello en medio de un Santiago agitado por las manifestaciones estudiantiles del 201 1. Cuba est en competencia con dos cintas. La primera de ellas, un filme de Marilyn Solaya Vestido de novia, largo de ficcin que recrea la historia de Rosa Elena y Ernesto, protagonista que luego de su casamiento descubre que su esposa es un transexual. A partir de ese momento los personajes se adentran en una lucha de conflictos: ella por defender sus derechos como ser humano para vivir plenamente con el gnero que decidi asumir y l por aceptar sus sentimientos y demostrar su necesaria hombra ante una sociedad eminentemente machista y discriminatoria a lo diverso. La otra cinta con presencia cubana es Venecia, en la que Enrique lvarez Martnez presenta el anhelo compartido de Mayeln, Mnica y Violeta. Las tres peluqueras luego de una noche juntas el da de su cobro coinciden al amanecer en un sueo comn que solo existe en la utpica ciudad italiana de Venecia. La ltima pelcula en competencia por este Premio es Historia del miedo, de Benjamn Naishtat, una propuesta conjunta que llega desde Argentina, Francia, Uruguay y Alemania. La suerte sea echada entonces para estos siete filmes en pugna por una primera copia de postproduccin que solo llega desde y para Nuestra Amrica compartida.

Editora: Amelia Duarte de la Rosa Periodistas: Roberto Miguel Torres, Pedro de La Hoz y Rolando Prez Betancourt Diseo: Rafael Estopiales Prez Correccin: Mara Elena Delgado, Adonis Snchez y Sofa Daz-Pez Fotografas: Cortesa del equipo web del Diario del Festival