10

PERFRASIS VERBALES.
La perfrasis verbal se una construccin con significado unitario que permite expresar
valores modales o aspectuales que no puede plasmar el paradigma de la conjugacin verbal.
Se compone de:
VERBO AUXILIAR
[conjugado]

(nexo)

+ VERBO PRINCIPAL
prep. o conj.
[en forma no personal:
participio, gerundio, infinitivo]

I.- PERFRASIS ASPECTUALES.

Abordan la accin segn las diversas fases de su desarrollo: suponen una mayor
precisin que la oposicin perfecto / imperfecto que reflejan los tiempos de la
conjugacin.
1.- INGRESIVAS: sealan la inminencia de la accin.
IR + A + INFINITIVO................................
Voy a salir al cine / Ir a comprarte
el peridico
ESTAR + PARA + INFINITIVO................. Est para llover esta maana
PASAR + A + INFINITIVO........................
Paso a explicar el segundo captulo
* Tambin con la locucin ESTAR A PUNTO DE + INFINITIVO: Est a punto de llover
torrencialmente.
2.- INCOATIVAS: sealan el momento de inicio de la accin.
PONERSE + A + INFINITIVO................ Se puso a llover torrencialmente
ECHAR(SE) + A + INFINITIVO............ Ech a correr por el camino / Se ech a
correr por el camino
ROMPER + A + INFINITIVO................ Rompi a llorar desconsoladamente
EMPEZAR + A + INFINITIVO................ Empez a llover torrencialmente.
* La perfrasis llegar + a+ infit. implica la presuposicin de esfuerzo y gradacin
previa: Lleg a ser presidente.
3.- DURATIVAS.: sealan la accin en desarrollo.
ESTAR + GERUNDIO..............................
Estaba escribiendo una carta
SEGUIR + GERUNDIO..............................
Sigo leyendo el libro
CONTINUAR + GERUNDIO..................... Contino trabajando en la empresa
IR + GERUNDIO.......................................
Ir ordenando la casa mientras t
trabajas
VENIR + GERUNDIO................................
Vengo leyendo desde hace tres horas
LLEVAR + GERUNDIO...........................
Llevo leyendo tres horas.
ANDAR + GERUNDIO.............................. Juan anda hablando mal de m

4.- TERMINATIVAS: sealan el fin o interrupcin de la accin.

11
DEJAR + DE + INFINITIVO...................................
enseguida
CESAR + DE + INFINITIVO....................................
ACABAR + DE + INFINITIVO...............................
TERMINAR + DE + INFINITIVO...........................
tema.

Dej

de

molestarme

Ces de llover al atardecer.

Acab de comer muy tarde.
He terminado de estudiar este

5.- RESULTATIVAS: sealan el resultado de una accin o proceso.

TENER + PARTICIPIO............................................. Ya tengo resueltos dos problemas.
DEJAR + PARTICIPIO............................................. Dej escritas las instrucciones.
LLEVAR + PARTICIPIO.......................................... Llevo estudiados dos temas.
* Se discute si la construccin ESTAR + PARTICIPIO debe ser considerada como una
construccin ATRIBUTIVA en PREDICADO NOMINAL [VERBO COPULATIVO estar + PARTICIPIO
en funcin de ATRIBUTO], opcin que nosotros consideramos como ms vlida, o como una
perfrasis resultativa pasiva.
6.- REITERATIVAS: sealan la repeticin de la accin o proceso.
VOLVER + A + INFINITIVO................................................ Juan volvi a leer la carta.
(TORNAR + A + INFINITIVO)
7.- HABITUALES o CONSUETUDINARIAS: sealan el carcter habitual del proceso.
SOLER + INFINITIVO............................................................
Juan suele levantarse a
las once
ACOSTUMBRAR + A + INFINITIVO.................................. Juan acostumbra a colocar sus
libros aqu.
II. PERFRASIS MODALES.
Las perfrasis modales expresan las modalidades lgicas del enunciado, es decir,
clases de predicados presentados como posibles, probables, necesarios...etc.
1.- PERFRASIS DE OBLIGACIN Y NECESIDAD:
TENER + QUE + INFINITIVO....................Juan tiene que estudiar ms / El todo tiene
que ser mayor que las partes
HABER + DE + INFINITIVO.......................Juan ha de estudiar ms / El todo ha de ser
mayor que las partes
DEBER + INFINITIVO................................ Juan debe estudiar ms / El todo debe ser
mayor que las partes.
* HABER + QUE + INFINITIVO...................Juan,
ayudar al prjimo.
[Impersonal]
Vocat.

hay que estudiar ms! / Hay que

2.- PERFRASIS DE PROBABILIDAD, POSIBILIDAD Y CONJETURA:

2.1. Probabilidad, posibilidad y conjetura.............= PODER + INFINITIVO.

12
Juan puede venir de un momento a otro...............
que... ].
En esa rifa puedes ganar un coche.........................
que... ].
Esas sandalias pueden costar mil pesetas...............
aproximado].

[PROBABILIDAD = es probable
[POSIBILIDAD
[CONJETURA

es

posible

clculo

2.2. Construccin perifrstica IMPERSONAL de probabilidad......... = PUEDE QUE +

SUBJUNTIVO.
=
PUEDE
SER
QUE
+
SUBJUNTIVO
Puede que Juan venga de un momento a otro
Puede ser que Juan venga de un momento a otro
2.3. Probabilidad y conjetura.................... = DEBER + DE + INFINITIVO.
El coche debe de estar en el garaje......................................
[PROBABILIDAD
ms probable es que...]
Esas sandalias deben de costar mil pesetas......................... [CONJETURA =
aproximado].

lo

clculo

2.4. Conjetura o clculo aproximado................= VENIR + A + INFINITIVO.

Esas sandalias vienen a costar mil pesetas.
ATENCIN: CONFUSIONES POSIBLES:
A.- Perfrasis o verbo pleno?:
En las perfrasis el verbo auxiliar pierde su contenido semntico (no es pleno = no tiene su
significado pleno):
Voy a escribir a mi ta..........................................................Voy
echar una carta
Per. Verbal Ingresiva
V. pleno
Finalidad
(= me desplazo)

a Correos

Pepe anda hablando mal de m.......................................... Pepe anda

arrastrando los pies
Per. Verbal Durativa
C.C. .Modo
(= camina)

a
C.C.

V. pleno

Juan ha vuelto a equivocarse............................................. Juan ha vuelto

buscar las llaves
Per. Verbal Reiterativa
V. pleno
C.C. Finalidad
(= ha regresado)

13
B.- Perfrasis o Subordinacin?:
Ciertos verbos como querer, temer, desear, creer, prometer, necesitar,
prohibir...etc. tienen un valor modal (es decir, IMPLICAN una modalidad, transmiten cierta
actitud del Emisor al enunciado = actitud volitiva, prohibitiva, de temor, de deseo, de
necesidad, de duda....etc). Son los llamados VERBOS SEMI-MODALES:
Temo equivocarme / Necesito aprobar / Quiero aprobar / Prometo venir / Deseo
aprobar / Te prohibo venir............etc.
* En estos casos no estamos ante PERFRASIS MODALES sino ante:
VERBO PRINCIPAL SEMI-MODAL +
SUBORDINADA SUSTANTIVA DE C.D.
CONSTRUCCIN DE INFINITIVO DE C.D.
Necesito

Temo

aprobar............................................. Necesito que t apruebes

Const. de Inf. C.D.
Sub. Sust. de C.D.

equivocarme............................................ Temo que l se equivoque

Const. de Inf. C.D.
Sub. Sust. de C.D.

Como puede verse, en estos casos el Verbo que depende del verbo semi-modal puede
tener un Sujeto distinto, algo que no puede ocurrir con las perfrasis modales:
Debo aprobar.................no es posible una construccin de Sub. Sust. de C.D.
[v.g. Debo que t apruebes]
Per. Verbal Modal de obligacin