E

(2012/2013)

PARIS

INFORMACIN TURSTICA

LAN DE PARIS_100X100_V4.indd 1

INFORMACIN TURSTICA
OFICINA DE TURISMO Y CONGRESOS DE PARS Este mapa-gua es cortesa de la Oficina de Turismo y Congresos de Pars, su interlocutor de referencia durante su estancia en Pars. Como complemento de esta gua, la Oficina de Turismo pone a su disposicin una pgina web, parisinfo.com, para preparar su estancia, adems de las siguientes publicaciones gratuitas: la gua Paris est vous ! (en francs e ingls), las guas (francs/ingls) Paris gourmand y Paris Shopping Book y el folleto de visitas guiadas temticas Paris se visite. En nuestros puntos de informacin, tambin podr conseguir entradas culturales o para los parques recreativos, contratar un circuito en autocar o reservar un crucero por el Sena o una velada en un cabaret. En toda la ciudad, encontrar puntos de informacin cerca de lugares de visita obligada (vase ms abajo). Nuestros agentes le aconsejarn en su idioma y le ayudarn a reservar una habitacin de hotel tanto en Pars como en le-de-France. Tambin puede buscar alojamiento y hacer su reserva a travs de la pgina web de la Oficina de Turismo: parisinfo.com. La tienda en lnea de la web parisinfo.com le ofrece ms de 60 productos: museos y monumentos, parques de atracciones, transportes, circuitos tursticos y paquetes. En ella encontrar todo lo que necesita para preparar su estancia en Pars. Podemos enviarle su pedido a casa, entregrselo en su hotel o puede retirarlo en nuestra oficina de 25, rue des Pyramides (distrito 1). PUNTOS DE INFORMACIN - Los horarios son susceptibles de cambios.

E7

Oficina central de informacin: 25, rue des Pyramides (distrito 1) - Metro Pyramides, Tuileries y Opra; RER A Auber Del 2 de mayo al 31 de octubre: todos los das de 9 a 19 h Del 1 de noviembre al 30 de abril: todos los das de 10 a 19 h Cerrada el 1 de mayo Gare de Lyon 20, bd Diderot (distrito 12) - Metro y RER A y D Gare-de-Lyon Todos los das de 8 a 18 h, excepto domingos y festivos Anvers 72, bd Rochechouart (distrito 9) - Metro Anvers Todos los das de 10 a 18 h, excepto el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25de diciembre Gare du Nord 18, rue de Dunkerque (distrito 10) - Bajo la cristalera, estacin le-de-France Metro y RER B y D Gare-du-Nord - Todos los das de 8 a 18 h, excepto el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre Porte-de-Versailles 1, place de la Porte-de-Versailles (distrito 15) Entrada por puerta A - Metro Porte-de-Versailles - De 11 a 19 h durante las ferias y salones Gare de lEst Place du 11-Novembre-1918 (distrito 10) - Lado llegadas TGV internacionales Lado rue dAlsace - Metro Gare-de-lEst Todos los das de 8 a 19 h, excepto domingos y festivos Kiosco Champs-lysesClemenceau Esquina avenue des Champs-lyses/avenue Marigny (distrito 8) Metro Champs-lysesClemenceau Todos los das de 10 a 19 h durante el verano, excepto el 14 de julio y el da de la llegada del Tour de Francia

G10

C8

C9

H4

C-D9

D6

F8

Kiosco Notre-Dame Parvis de Notre-Dame (distrito 4) - Metro Cit Todos los das de 10 a 19 h durante el verano Kiosco Htel de Ville Place de lHtel de Ville, por rue de Rivoli (distrito 1) - Metro Htel-de-Ville Todos los das de 10 a 18 h durante el verano Kiosco Bastille 4, place de la Bastille (distrito 11) - Metro Bastille Todos los das de 11 a 19 h durante el verano PUNTOS COLABORADORES

F8

F10

F8

Ayuntamiento de Pars Oficina de informacin: 29, rue de Rivoli (distrito 4) - Metro Htel-de-Ville Abierto de 10 a 19 h de lunes a sbado durante las exposiciones, y de 10 a 18 h de lunes a viernes en ausencia de exposiciones Tel.: 39 75 (0,15 /min) - www.paris.fr Comit Rgional du Tourisme Paris le-de-France Puntos de informacin: aeropuerto Pars - CDG y Pars - Orly, Versailles y Disneyland Pars www.nouveau-paris-ile-de-france.fr

C8

Sindicato de Iniciativa de Montmartre 21, place du Tertre (distrito 18) - Metro Abbesses Tel.: 01 42 62 21 21 Todos los das de 10 a 19 h www.montmartre-guide.com

ADVERTENCIAS
Proteccin del medio ambiente Clasificacin de los residuos domsticos, limpieza de la va pblica, supervisin de la calidad del aire, desarrollo de transportes no contaminantes, participacin del Ayuntamiento en la semana del desarrollo sostenible en Pars, todos somos responsables de la proteccin del medio ambiente. Los visitantes de la capital tambin estn invitados a contribuir a esta iniciativa: independientemente de donde se aloje, evite malgastar agua y energa; opte por los transportes pblicos para desplazarse por la ciudad; cuando sea posible, clasifique sus residuos Proteccin de los menores La prostitucin infantil est prohibida en Francia. En caso de recurrir a la prostitucin de un menor, sea cual sea su edad, las sanciones penales a las que se enfrentan los clientes pueden ascender a 100.000 euros de multa y siete aos de crcel. El autor del delito puede ser procesado tanto si es menor o mayor de edad. Como se indica en el prembulo de la convencin de la ONU del 2 de diciembre de 1949 para la represin de la trata de personas y la explotacin de la prostitucin ajena, este trfico es incompatible con la dignidad y el valor de la persona humana. Prohibicin de fumar La lucha contra el tabaquismo es una prioridad para la sanidad pblica francesa. Desde el 1 de enero de 2008 est prohibido fumar en los establecimientos de bebidas, hoteles, restaurantes, estancos, casinos, clubes y discotecas (salvo que haya un rea habilitada reservada para fumadores).

TRANSPORTES
LLEGADA/SALIDA EN AVIN Horarios de vuelos www.adp.fr - Tel.: 39 50 (0,34 /min desde Francia) o 01 70 36 39 50 (desde el extranjero) Aeropuerto Pars Charles-de-Gaulle (CDG): servicios de transporte (Consigna: todos los das de 6 a 21.30 h en la Terminal 2) Roissybus: Pars CDG: de 5.45 a 23 h y CDG Pars: de 6 a 23 h. Cada 15-20 minutos. Llegada/salida: Opra (esquina rue Scribe y rue Auber, distrito 9). www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 /min) RER B: CDG Denfert-Rochereau: de 4.56 a 22.55 h (entre semana) o 23.56 h (fines de semana), cada 10-15 minutos, y Denfert-Rochereau CDG: de 5.18 a 0.30 h. Principales estaciones: Gare-du-Nord (distrito 10), Chtelet-les-Halles (distrito 1), Saint-MichelNotre-Dame (distrito 5), Denfert-Rochereau (distrito 14). Correspondencias con metro. www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 /min) Autocares Air France: CDG Porte-Maillot toile y toile Porte-Maillot CDG: de 5.45 a 23 h. CDG Gare-de-Lyon Montparnasse: de 6 a 22 h. Montparnasse Gare-de-Lyon CDG: de 6 a 22.30 h. Orly CDG: de 6.30 a 22.30 h. Cada 30 min. www.lescarsairfrance.com - Tel.: 0892 350 820 (0,34 /min) Taxis: tarifa entre 45 y 50 , variable segn la hora, el da, el trfico, el lugar de destino, etc. Aeropuerto Pars Orly: servicios de transporte (Aeropuerto cerrado de 1 a 5 h de la madrugada; no hay consigna) Orlybus: Pars Orly: de 5.35 a 23.05 h (0.05 h, viernes y sbado), cada 15-20 min. Orly Pars: de 6 a 23.30 h (0.30 h, viernes y sbado). Llegada/salida place DenfertRochereau (distrito 14). www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 /min) Orlyval (metro): de 6 a 23 h, cada 4-7 min. Llegada/salida desde la estacin de Antony (RER B) - www.orlyval.com - Tel.: 32 46 (0,34 /min) RER C: Pars Orly: de 5.07 a 0.21 h y Orly Pars: de 4.46 a 23.30 h, cada 20 min desde Gare dAusterlitz, despus autobs. Principales estaciones: Gare-dAusterlitz (distrito 5), Saint-MichelNotre-Dame (distrito 5), Invalides (distrito 7), Porte-Maillot (distrito 17). Correspondencias con metro. www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 /min) Autocares Air France: Orly Montparnasse Invalides toile: de 6 a 23.40 h. toile Invalides Montparnasse Orly: de 5 a 22.40 h. Cada 20 min. CDG Orly: de 5.55 a 22.30 h. Cada 20 min. www.lescarsairfrance.com - Tel.: 0892 350 820 (0,34 /min) Taxis: tarifa entre 30 y 50 , variable segn la hora, el da, el trfico, el lugar de destino, etc. Aeropuerto de Paris Beauvais Till: servicios de transporte www.aeroportbeauvais.com - Tel.: 0 892 68 20 66 (0,337 /min) Lanzaderas: 1, boulevard Pershing (distrito 17) - Metro Porte-Maillot: 3.30 h antes del vuelo. Trenes: con salida desde la estacin Gare du Nord, y luego taxi. Existen otras empresas de transporte, que se pueden consultar en: parisinfo.com, seccin Transportes y mapas. LLEGADA/SALIDA EN TREN Los billetes de tren deben validarse obligatoriamente en el momento de la salida. SNCF Grandes lneas, Tel.: 36 35 (0,34 /min) - www.sncf.com Estaciones SNCF Gare dAusterlitz (distrito 5): suroeste de Francia, Espaa y Portugal. Consigna automtica, todos los das de 7 a 23.30 h (vestbulo museo, puerta 27). Gare de lEst (distrito 10): este de Francia, Luxemburgo, Alemania, Austria, Suiza, Pases del Este. Consigna manual, todos los das de 6 a 23.45 h (nivel -1).

G9 C-D9

G10/H11 Gare de Lyon y Gare de Bercy (distrito 12): sudeste de Francia con el TGV, Suiza, C9 G-H6 C-D6-7
Italia. Consigna automtica y manual, todos los das de 6.15 a 22 h (sala Mditerrane de la Gare de Lyon). Gare du Nord (distrito 10): norte de Francia, Alemania, pases escandinavos, Blgica y Pases Bajos (Thalys), Inglaterra (Eurostar). Informacin en: www.thalys.com y www.eurostar.com. Consigna automtica y manual, de 6.15 a 23.15 h (nivel -1). Gare Montparnasse (distrito 15): Bretaa, Aquitania con el TGV. Consigna automtica, todos los das de 7 a 23 h (nivel 1). Gare Saint-Lazare (distrito 8): Normanda, correspondencia con barcos con destino a Gran Bretaa. No hay consigna. DESPLAZARSE... Tarjeta Paris Visite: www.ratp.fr o parisinfo.com Paris Visite es un bono de transporte vlido durante 1, 2, 3 o 5 das consecutivos para Pars y su regin en metro, autobs, RER y trenes de le-de-France hasta Disneyland Paris, Versalles y los aeropuertos de Paris-CDG y Paris-Orly (segn las zonas de validez de la tarjeta). La RATP le ofrece una serie de ventajas en colaboracin con 18 entidades. A la venta en las principales estaciones de metro, las estaciones de RER y SNCF de le-de-France, los aeropuertos parisinos y la Oficina de Turismo. En metro y RER: La red de metro de Pars de la RATP cuenta con 14 lneas que se pueden identificar por sus nmeros, colores y direcciones. El RER (red exprs regional), con las lneas (RATP y SNCF) A, B, C, D y E, comunica Pars y su regin. Est comunicado con la red urbana del metro y con algunas lneas de SNCF. El billete t+ permite un trayecto de metro, RER (en Pars) o autobs y una correspondencia autobs/autobs, autobs/tranva, metro/ RER y RER/RER (en Pars) durante una hora y media (1,70 ). Los billetes se pueden adquirir en las estaciones RATP y en algunos estancos. El RER, pasada la zona 2 (aeropuerto Paris-CDG, Disneyland Paris, etc.), tiene tarifas especiales. Primer y ltimo metro: 5.30 y 1.15 h entre semana. Viernes, sbados y vsperas de festivos: 5.30 y 2.15 h. ATENCIN: el billete debe validarse, de lo contrario se considerar que el usuario viaja sin l. Informaciones, horarios, tarifas e itinerarios: www.ratp.fr - Tel.: 32 46 (0,34 /min) En autobs: Las lneas de autobs estn numeradas y funcionan de 6.30 a 20.30 h. Algunas lneas circulan por la noche, hasta las 0.30 h o ms. En autobuses nocturnos (Noctilien): Ms de 45 lneas de autobs los 7 das de la semana, entre las 0.30 y las 5.30 h de la maana. Esta red permite circular dentro de Pars y hasta 50 km alrededor (aeropuerto Paris CDG inclusive). Precio segn trayecto. www.noctilien.fr - Tel.: 32 46 (0,34 /min) En tranva: Pars y sus alrededores estn comunicados por 3 lneas de tranva: T1 (Asnires-Gennevilliers-Les Courtilles Noisy-le-Sec): de lunes a viernes de 5.30 a 0.40 h, sbados de 5.15 a 1.59 h y domingos y festivos de 7 a 0.40 h. T2 (La Dfense Porte-de-Versailles): de lunes a viernes de 5.30 a 0.30 h (1.30 h los viernes), sbados de 5.30 a 1.30 h y domingos de 6.30 a 0.30 h. T3 (Pont-du-Garigliano Porte-dIvry): de lunes a viernes de 4.50 a 0.30 h (1.30 h los viernes), sbados de 4.50 a 1.30 h y domingos de 5.50 a 0.30 h. En Vlib: las 24 horas del da y los 7 das de la semana, el Ayuntamiento de Pars pone a disposicin del pblico 20.600 bicicletas por toda la ciudad (1.800 estaciones en total, 300 en el primer cinturn, con una estacin cada 300 metros) para que disfrute de los 371 km de carril bici de la capital. El funcionamiento de este servicio se explica en 8 idiomas mediante terminales interactivos. Transcurridos los treinta primeros minutos gratuitos, la tarifa por media hora adicional oscila entre 1 y 4 . Se aceptan las tarjetas de pago: Visa, Mastercard, American Express, JCB y Moneo. Informacin en: www.paris.fr y www.velib.paris.fr En Autolib: El primer servicio de alquiler de corta duracin de coches 100% elctricos en rgimen de autoservicio (devolucin en punto de llegada) en Pars y 45 localidades de le-de-

France. Bono descubrimiento o abono a travs de los terminales automticos, presentando el permiso de conducir, un documento de identidad y una tarjeta de pago. Se aceptan las tarjetas de pago: Visa, Mastercard, American Express. Informacin en: www.paris.fr y www.autolib.eu En taxi: Se encuentran en las estaciones, aeropuertos, cerca de los grandes ejes de circulacin, en las 470 estaciones parisinas. Si el coche est libre (indicador luminoso verde encendido), haga una seal al conductor. Precio de la bajada de bandera: 2,20 . Precio mnimo de una carrera: 6,20 . Suplementos: cada persona a partir de la 4 persona (3 ); maleta 1 a partir de la 2 depositada en el maletero. Es preferible solicitar un recibo al finalizar la carrera por si hubiera un litigio o se perdiera algn objeto. Marque el 01 45 30 30 30 para ponerse en contacto con el servicio telefnico de las paradas de taxis del Ayuntamiento de Pars o pida un taxi G7 Horizon (las 24 horas del da): 01 47 39 47 39 - www.taxisg7.fr Jefatura de Polica: 36, rue des Morillons (distrito 15) - Metro Convention Oficina de objetos perdidos y depsitos de vehculos: 0 821 00 25 25 (0,12 /min) En autocar turstico: Est prohibido el estacionamiento de autocares en las zonas tursticas determinadas por la Jefatura de Polica, entre ellas las reas de Notre-Dame, le de la Cit, le Saint-Louis y Montmartre. Fuera de estas zonas, se permite una breve parada en las reas previstas a tal efecto. En cualquier caso, los autocares deben estacionar en los lugares reservados para ellos. Informacin: parisinfo.com, seccin Transportes y mapas, y www.autocars.paris.fr En coche: No se aconseja en absoluto circular por Pars en coche, es preferible utilizar el transporte pblico. Sin embargo, stas son algunas normas elementales: la circulacin se realiza por la derecha; es obligatorio llevar el cinturn de seguridad, delante y detrs; no se puede telefonear mientras se conduce; no toque el claxon; lleve siempre el seguro internacional y el permiso de conducir. En el cinturn perifrico, se aplica la prioridad a la derecha y existe una limitacin de velocidad a 80 km/h. No utilice los carriles bus, ni estacione en las vas rojas o en doble fila, ni en los lugares reservados a la carga y descarga (salvo de 20 a 7 h entre semana, domingos y festivos; tenga en cuenta que est prohibido aparcar en los lugares bordeados por una doble banda amarilla y situados cerca de comercios con actividad nocturna) o a los discapacitados. El aparcamiento de pago est limitado a 2 horas. La tarifa oscila entre 1 y 3 por hora. Tambin existen aparcamientos pblicos subterrneos en todos los barrios, donde se puede estacionar sin lmite de tiempo, de forma segura, por 2 o 3 por hora. Informacin en: www.saemes.fr Si viene a Pars en coche, puede reservar su plaza de parking con antelacin para beneficiarse de tarifas especiales. Informacin en: www.parkingsdeparis.com Jefatura de Polica: 9, bd du Palais (distrito 4) - Metro Cit www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr - Tel.: 01 53 71 53 71 Toda la informacin relativa a los 1.650 lugares tursticos y servicios adaptados a las personas con discapacidades se encuentra en la pgina parisinfo.com. El sello nacional Tourisme & Handicap permite a los clientes discapacitados disponer de informacin fiable sobre la accesibilidad de los lugares de vacaciones y ocio, para las cuatro discapacidades. Infomobi es un servicio gratuito del Sindicato de Transportes de le-de-France (STIF) destinado a las personas discapacitadas. Informa sobre los equipamientos de accesibilidad instalados en los transportes y ayuda a preparar su desplazamiento segn el tipo de discapacidad. Las personas invidentes o en silla de ruedas pueden obtener mapas gratuitos en los puntos de informacin de la Oficina de Turismo o llamando al 0 810 64 64 64 (precio de una llamada local desde un telfono fijo). Horario telefnico todos los das, de 6 a 24 h - www.infomobi.com En parisinfo.com, seccin Transportes y mapas, encontrar una lista de los servicios de alquiler de vehculos con o sin conductor, lanzaderas, minibuses, autocares, vehculos de dos ruedas, etc.

CULTURA
Los 200 museos y monumentos, 171 iglesias y templos de una ciudad, cuyos orgenes se remontan a 6.500 aos atrs, le invitan a descubrir un patrimonio artstico, histrico y cultural de una riqueza y diversidad sin par. VISITAS OBLIGADAS

E-F4

Torre Eiffel 324 metros, 10.100 toneladas, 1.665 peldaos: el smbolo indiscutible de Pars fue construido por Gustave Eiffel para la Exposicin Universal de 1889. No se lo pierda: la Torre Eiffel centellea los primeros cinco minutos de cada hora, desde el anochecer hasta la 1 de la madrugada. Champ-de-Mars (distrito 7) - Metro Bir-Hakeim - Tel.: 0892 70 12 39 (0,337 /min) Informacin y reserva de entradas en lnea: www.tour-eiffel.fr Todos los das de 9.30 a 23.45 h - De mediados de junio a finales de agosto: de 9 a 0.45 h. Campos Elseos Lujo y moda, grandes restaurantes, teatros y museos: del Arco de Triunfo a la plaza de la Concordia, se encuentra de todo en la avenida ms esplndida del mundo. Arco de Triunfo Construido entre 1806 y 1836, el arco a la antigua celebra las victorias del gran ejrcito de Napolen. Una llama que se reaviva cada tarde a las 18.30 h seala la tumba del soldado desconocido. Place du Gnral-de-Gaulle (distrito 8) - Metro Charles-de-Gaulle - toile Tel.: 01 55 37 73 77 - www.monuments-nationaux.fr Louvre Antiguo palacio de los reyes de Francia, el Louvre expone 35.000 obras de arte del total de 350.000 de sus colecciones de la antigedad hasta 1848. Entrada por la pirmide (distrito 1) Metro Palais-Royal Muse-du-Louvre - Tel.: 01 40 20 50 50 - www.louvre.fr Todos los das: 9 a 17.45 h, excepto martes, 1 de enero, 1 de mayo y 25 de diciembre Mircoles y viernes: hasta 21.45 h. Montmartre Es uno de los corazones histricos de Pars, con sus callejuelas y su ambiente de pueblo. No se lo pierda: la baslica del Sacr-Cur y la Place du Tertre. Barrio latino Alrededor de la universidad de la Sorbona, fundada en 1257, se ha desarrollado el barrio de los estudiantes y las escuelas superiores. Abundan las libreras, tiendas y restaurantes. Catedral de Notre-Dame Obra maestra del arte gtico, construida en los siglos XII y XIII en la le de la Cit. Torres, museo y cripta arqueolgica. 6, parvis Notre-Dame place Jean-Paul-II (distrito 4) Metro Cit - Tel.: 01 42 34 56 10 - www.notredamedeparis.fr De lunes a viernes: de 8 a 18.45 h, sbados y domingos de 8 a 19.15 h - Visitas limitadas los domingos debido a los servicios religiosos. Sainte-Chapelle y Conciergerie La Sainte-Chapelle y sus extraordinarias vidrieras, y la Conciergerie, que fue una crcel hasta el siglo XIX, son hermosos vestigios de lo que fue el palacio de los reyes de Francia del siglo X al XIV. 4 y 2 bd du Palais (distrito 1) - Metro Cit - Tel.: 01 53 40 60 80 - www.monuments-nationaux.fr Verano: de 9.30 a 18 h. Invierno: de 9 a 17 h. Palacio Garnier pera nacional de Pars Visite el teatro-obra maestra de Charles Garnier, inaugurado en 1875, sus suntuosos espacios pblicos y sus exposiciones temporales. Place de lOpra (distrito 9) - Metro Opra Tel.: 0892 89 90 90 (0,34 /min) - www.operadeparis.fr - Visita libre todos los das: de 10 a 17 h (18 h del 16 de julio al 5 de septiembre) excepto funciones de tarde y celebraciones excepcionales. Visitas comentadas: 0825 05 44 05 (0,15 /min)

D4-5

D4

E7

B8

G8

F8

F8

D7

E6-7

Museo de Orsay Museo situado en la antigua estacin de Orsay (1900), dedicado a la produccin artstica pintura, escultura, fotografa, arquitectura entre 1848 y 1914. Coleccin impresionista. 1, rue de la Lgion-dHonneur (distrito 7) - Metro Solfrino - Tel.: 01 40 49 48 14 www.musee-orsay.fr De martes a domingo: de 9.30 a 18 h - Jueves: visita nocturna hasta 21.45 h. Bastilla Es el smbolo de la Revolucin Francesa: la fiesta nacional conmemora el da en que el pueblo de Pars asalt la crcel que se encontraba all, en 1789. Detrs de la pera serpentea un entramado de animadas callejuelas. Centro Pompidou Este edificio de arquitectura singular, dedicado a las obras modernas y contemporneas, alberga el museo de arte moderno, una biblioteca, galeras de exposicin y salas de espectculo. Place Georges-Pompidou (distrito 4) - Metro Htel-de-Ville - Tel.: 01 44 78 12 33 www.centrepompidou.fr Parque de la Villette Este espacio verde cuenta con diversos edificios donde se celebran festivales, espectculos de teatro o de circo, conciertos, exposiciones y otros eventos excepcionales. 211, avenue Jean-Jaurs (distrito 19) - Metro Porte-de-la-Villette - Tel.: 01 40 03 75 75 www.villette.com Museo del quai Branly El museo celebra las artes y civilizaciones de frica, Asia, Oceana y las Amricas. 37, quai Branly (distrito 7) - Metro Alma-Marceau - Tel.: 01 56 61 70 00 - www.quaibranly.fr Alrededor de estas visitas obligadas, se encuentran decenas de otros lugares y museos, talleres, casas de artistas o personajes clebres, jardines, iglesias, fundaciones, mansiones y centros culturales que acompaan a los visitantes en busca de cualquier forma de arte o cultura Las renovaciones e inauguraciones se suceden en Pars. Entre las novedades que no deben perderse destacan: la Ciudad de la Moda y el Diseo, el Museo Galliera Museo de la Moda de Pars, el Museo de Orsay, el Museo del Luxemburgo, el Museo del Louvre, la galera de mineraloga y geologa del Museo Nacional de Historia Natural, etc. Informacin y direcciones en la gua Paris est vous! (versiones francesa o inglesa), disponible gratuitamente en los puntos de atencin de la Oficina de Turismo y Congresos de Pars, o en la pgina parisinfo.com, seccin Museos y monumentos. DESCUENTOS Los jvenes menores de 18 o 26 aos, estudiantes, discapacitados, parados, beneficiarios de ayudas sociales o profesores podrn obtener descuentos o entrar gratuitamente en los museos y monumentos mediante la presentacin de un justificante. Infrmese. PARIS MUSEUM PASS Permite la entrada a cerca de 60 lugares de Pars y su regin sin necesidad de esperar. Bonos (das consecutivos): 2 das = 39 ; 4 das = 54 ; 6 das = 69 . Las tarifas y entradas gratuitas indicadas se aplican a las colecciones permanentes, no a las exposiciones. Se venden en los museos y monumentos correspondientes, en la Oficina de Turismo y Congresos de Pars y, de forma exclusiva en Internet, en parisinfo.com HORARIOS DE LOS MUSEOS Los museos abren a las 10 h y cierran a las 17 o 18 h, y a veces se pueden realizar visitas nocturnas una noche por semana. La mayora cierra el lunes o el martes, as como algunos das festivos. En general, las taquillas cierran media hora antes y las visitas guiadas se suelen hacer con cita previa.

F10

E8

A-B11

E4

Para ms informacin, consulte la gua Paris est vous !, publicada en francs e ingls por la Oficina de Turismo y Congresos de Pars, o la pgina parisinfo.com, seccin Museos y monumentos. MUSEOS NACIONALES En Pars hay un total de 14: Artes asiticas Guimet, Eugne-Delacroix, Ennery, Hbert (cerrado hasta nuevo aviso), Jean-Jacques Henner, Louvre, Gustave-Moreau, Edad Media Termas y hotel de Cluny, Orangerie, Orsay, Picasso (cerrado por obras hasta 2013), Rodin, galeras nacionales del Grand Palais, Palacio de la Porte Dore Acuario tropical. Atencin: la visita es gratuita el primer domingo de cada mes y de forma permanente para algunos visitantes (www.rmn.fr), entre ellos, los jvenes europeos de entre 18 y 25 aos y los profesores en activo (slo las colecciones permanentes). MUSEOS MUNICIPALES DE PARS Arte, historia, literatura el municipio de Pars rene una serie de colecciones excepcionales, las segundas en importancia de Francia despus de las nacionales! 14 lugares y museos son propiedad del municipio: el Museo de Arte Moderno, Bourdelle, Carnavalet Historia de Pars, Cernuschi Artes de Asia, Cognacq-Jay, Galliera Museo de la Moda (reapertura en 2013), Vida romntica, Zadkine, la casa de Balzac, las catacumbas, la cripta arqueolgica de la plaza de Notre-Dame, el monumento funerario del mariscal Leclerc de Hauteclocque y de la Liberacin de Pars Museo Jean-Moulin, el Petit Palais Museo de Bellas Artes y la casa de Victor Hugo. El acceso a estos lugares es gratuito para todo el mundo, excepto las exposiciones temporales y las catacumbas, la cripta de Notre-Dame y el Museo Galliera (www.paris.fr).

LE-DE-FRANCE
ALREDEDOR DE PARS La capital est rodeada por siete departamentos que constituyen la llamada le-de-France. All encontrar fabulosos parques y castillos (Auvers-sur-Oise, Chantilly, Fontainebleau, Malmaison, Rambouillet, Vaux-le-Vicomte, Versalles, Vincennes, etc.), y numerosos lugares dedicados al arte o la arquitectura modernos (MAC/VAL, Villa Saboya diseada por Le Corbusier, Gran Arco de la Dfense). La regin cuenta con cuatro parques naturales y varios parques recreativos (Disneyland Pars, Parque Astrix, etc.). En Saint-Denis, se puede visitar la baslica real o el Estadio de Francia. Y en el programa no puede faltar: una salida de compras en La Valle Village, una visita al acuario Sea Life o al Museo del Aire y del Espacio, un recorrido acrobtico en el parque nacional de Saint-Cloud con vasion Verte (reapertura prevista para marzo de 2012; consultar), o incluso un paseo en globo con Aerfun Montgolfires, le Ballon Panoramagique o Montgolfire Paris. Se puede acceder a todos estos lugares mediante distintos medios de transporte (metro, RER, trenes SNCF, lanzaderas, autobs). Para ms informacin, consulte la gua Paris est vous ! (en francs o ingls), disponible gratuitamente en los puntos de atencin de la Oficina de Turismo y Congresos de Pars, o consulte la pgina parisinfo.com. Oficina de Turismo y Congresos de Pars www.parisinfo.com Comit Rgional du Tourisme dle-de-France www.nouveau-paris-ile-de-france.fr

SALIDAS
Espectculos en vivo. Con 219 teatros, cafs-teatro y espacios de humor, 3 peras, 150 salas de espectculos, a los que hay que aadir los conservatorios y centros asociativos, Pars acoge a artistas del mundo entero que hacen gala de una gran diversidad: revistas, comedias musicales, vodeviles, etc. El pblico joven tambin tiene su espacio: circo, magia, marionetas, etc. Msica. Estrellas internacionales, grupos que despuntan o jvenes promesas llenan los estadios, los auditorios o las pequeas salas alternativas de barrio, con conciertos que van de lo ms clsico a lo ltimo de lo ltimo. Cine. Con cerca de 110 salas de cine, hay pelculas para todos los gustos que cautivarn a los amantes del cine de autor, las grandes producciones, los documentales y las pelculas de animacin. Bares y discotecas. De la happy hour, en la que algunos bares ofrecen una copa a precios reducidos entre las 18 y las 20 horas, a los after para los que todava tienen ganas de bailar al alba, los amantes de la noche encontrarn en Pars todos los ambientes. Aviso a los noctmbulos: los bares cierran hacia las 2 horas de la madrugada, o ms tarde si tienen permiso. En cuanto a los clubes y discotecas, en ellos podr bailar desde las 11 de la noche hasta el amanecer. Para conocer todos los detalles sobre la vida nocturna parisina (lugares, programacin, actualidad...), consulte el sitio web www.parisnightlife.fr creado por el Ayuntamiento de Pars, y consiga el mapa impreso dedicado a la noche en Pars. VENTA DE ENTRADAS PARA ESPECTCULOS Se pueden reservar entradas para los espectculos a travs de agencias especializadas o servicios de venta de entradas. stas son algunas de las direcciones:

D7

Agencia Cultival: 33, rue le Peletier (distrito 9) - Metro Le Peletier, Richelieu-Drouot Tel.: 0 825 05 44 05 (0,15 /min) - www.cultival.fr Fnac Billetterie: 0 892 68 36 22 (0,34 /min) - www.fnac.com - Venta telefnica: 0 892 35 04 05 (0,34 /min) - De lunes a viernes: de 9 a 19 h. Sbado: de 9 a 13 h Paris Eventicket: 0811720604 (precio de una llamada local) - www.pariseventicket.com Starlight: 0899700760 (1,35 /llamada ms 0,34 /min) - www.starlight-europe.com Virgin Megastore: Venta telefnica: 0 825 023 024 (0,15 /min) - www.virginmegastore.fr De lunes a sbado: de 9 a 19 h Para conseguir las entradas in situ el mismo da, a mitad de precio: Kioscos - 15, place de la Madeleine (distrito 8) - Metro Madeleine - Esplanade de la Tour-Montparnasse (distrito 14) - Metro Montparnasse-Bienvene - Place des Ternes (distrito 17) - Metro Ternes www.kiosquetheatre.com De martes a sbado: de 12.30 a 20 h, domingos: de 12.30 a 16 h Kioscos jvenes - 14, rue Franois-Miron (distrito 4) - Metro Saint-Paul - CIDJ: 101, quai Branly (distrito 15) - Metro Bir-Hakeim - www.cidj.com www.jeunes.paris.fr Para los jvenes de 13 a 28 aos: entradas para espectculos a precio reducido o gratis. Para ms informacin, consulte la gua Paris est vous ! (en francs o ingls), disponible gratuitamente en los puntos de atencin de la Oficina de Turismo y Congresos de Pars, o consulte la pgina parisinfo.com, seccin Salidas y eventos.

D6 G6 C5

F9 F4

ALOJAMIENTO
Pars cuenta con cerca de 77.000 habitaciones de hotel que van desde el pequeo establecimiento familiar hasta el cinco estrellas GL, ms de 15.000 apartamentos amueblados 5.000 en residencias tursticas, 5.000 camas para el alojamiento de jvenes, 1 camping de 500 plazas y 600 habitaciones tipo Bed & breakfast (algunas de las cuales cuentan con el distintivo de calidad Htes Qualit Paris del Ayuntamiento de Pars - www.hqp.fr). Clasificacin turstica: Han entrado en vigor nuevas normas de clasificacin de hoteles para equipararlas a las normas internacionales. La clasificacin de * a ***** viene determinada por la comodidad y las prestaciones ofrecidas. Para ms detalles e informacin sobre las prestaciones de los establecimientos y las nuevas normas, puede consultar parisinfo.com y www.tourisme.gouv.fr Impuesto de estancia: Es de 0,20 a 1,50 por persona y noche segn la categora del establecimiento (hotel, residencia, apartamento amueblado, camping, habitacin tipo Bed & breakfast, albergue juvenil y dems centros de acogida para jvenes). Reservas: Los precios se fijan libremente y se facilitan con el IVA incluido. Es obligatorio colocarlos en un lugar visible. Para evitar posibles litigios, solicite que le confirmen por escrito la reserva (fechas, precio con IVA, tipo de habitacin, prestaciones y condiciones de anulacin). En el momento de pagar, el establecimiento deber entregarle una factura. Las anulaciones deben confirmarse por escrito y respetar las condiciones de anulacin del establecimiento. Tambin es posible realizar una reserva en lnea en los hoteles de Pars en parisinfo.com y en los puntos de atencin de la Oficina de Turismo y Congresos de Pars (vase seccin Informacin turstica). Desayuno: No es obligatorio y puede ser de tipo continental o buffet. Su precio debe indicarse por separado del de la habitacin; slo se podr cobrar si se ha consumido realmente (salvo en el caso de los grupos).

RESTAURANTES
Francia tiene una slida reputacin gastronmica! Si le interesa la gran tradicin de la cocina francesa clsica, entre en una de las maravillosas brasseries (caf-restaurante) de la capital, donde encontrar una carta apetitosa y un servicio elegante. En el corazn del Marais, por la noche, hay largas colas para saborear los bocadillos de pastrami. Del lado de Amrica Latina, podr saborear deliciosas parrilladas en la montaa Sainte-Genevive. En los grandes bulevares, donde conviven diversas comunidades, podr degustar sopas de lentejas turcas, curry y otros byriani indios. En cuanto a la cocina africana, podr encontrar maf al pie de Montmartre. Por ltimo, y tratndose de China, los nems y el pato laqueado se disputan los favores de la mesa alrededor de la plaza de Italie. Por lo general, los restaurantes ofrecen comidas a partir de las 12 del medioda y a partir de las 7 por la tarde. Los precios de la restauracin son libres y deben colocarse obligatoriamente en un lugar visible con el IVA incluido. Incluyen el servicio del personal (aproximadamente el 15% del precio total). Si est satisfecho con el servicio, puede dejar una propina a la persona que le ha atendido. Detalles y direcciones en parisinfo.com, seccin Restaurantes y cafs. Importante: la gua de la restauracin Paris gourmand, publicada por la Oficina de Turismo y Congresos de Pars, incluye cerca de 400 establecimientos (restaurantes, cafs, especialistas en comidas preparadas, cenas-cruceros, escuelas de cocina, etc.) de Pars e le-de-France, que le permitirn apreciar la gastronoma parisina.

COMPRAS
Pars es la capital de la moda, del diseo y de las tiendas: tiendas para todos los gustos! Del accesorio de marca al objeto inslito o la ganga de las tiendas de antigedades, del vestido de temporada a la ropa clsica, se puede encontrar de todo, absolutamente de todo, para darse el capricho. Para descubrir Pars recorriendo sus tiendas, solicite la gua gratuita Paris Shopping Book, publicada por la Oficina de Turismo y Congresos de Pars (bilinge francs-ingls) y visite www.shoppingbyparis.com TIENDAS Y GRANDES ALMACENES Con su elegante decoracin y su seleccin de artculos de gama alta, los grandes almacenes son una etapa ineludible al ir de compras por Pars. Adems de hacer compras, tambin podemos disfrutar de una buena comida, una exposicin o admirar los maravillosos escaparates, tan animados durante el perodo navideo. Las galeras comerciales tambin agrupan bajo el mismo techo, en un ambiente muy cuidado, numerosas tiendas de marca para adquirir artculos de moda, belleza, decoracin... Otra posibilidad la ofrecen los buques insignia de las grandes marcas que proliferan de los Campos Elseos a la calle Rivoli. Y, naturalmente, las 17.000 tiendas bohemias, tnicas, conceptuales o ms clsicas de Pars, repartidas por todos los barrios, tambin le reservan ms de una sorpresa. CAPRICHOS DE LUJO Perfumistas, joyeros, diseadores de alta costura, anticuarios de prestigio, artesanos de lujo tienen una predileccin especial por los Campos Elseos, la avenida Montaigne, la plaza Vendme, la calle de la Paix o Saint-Germain-des-Prs. COMPRAS GASTRONMICAS Las compras y la gastronoma refinada combinan a la perfeccin entre los grandes nombres de tiendas de delicatessen y especialistas gastronmicos ms afamados. En todos los barrios, bodegueros, charcuteros o pasteleros le ofrecen sus delicias para llevar o regalar. FUERA DE LOS RECORRIDOS MS TURSTICOS... Los pasajes cubiertos de la capital y los mercadillos de ocasin a las puertas de la ciudad (Puerta de Vanves y Saint-Ouen) y los anticuarios del Village Suisse hacen las delicias de los buscadores de gangas y coleccionistas. Para los amantes de la creatividad (cermica, joyas, textil, diseo, foto), no hay nada como una visita al mercado del diseo de la Bastilla. En cuanto a los apasionados del arte, antiguo o contemporneo, no faltan las galeras en los barrios de la Bourse, Saint-Germain-des-Prs, Marais Informacin en parisinfo.com, seccin Shopping y moda. Importante: La desgravacin o deduccin del IVA (hasta un 12%) en las compras superiores a 175,01 con IVA en una misma tienda, el mismo da, se aplica a los residentes de fuera de la Unin Europea (UE). En el momento de su salida definitiva de la UE, el visitante deber devolver en un plazo mximo de 3 meses el impreso facilitado por el comerciante, debidamente visado por la aduana, para que se le reembolse el IVA. Informacin: Infos Douane Service (servicio de informacin de aduanas) De lunes a viernes: de 8.30 a 18 h Tel.: 0 811 20 44 44 (precio de una llamada local desde un telfono fijo). Global Blue France, lder de la desgravacin, est presente en 40 pases con 240.000 tiendas afiliadas y 700 puntos de reembolso en el mundo. Informacin: www.global-blue.com

SERVICIOS
CORREOS Las oficinas de correos estn abiertas de lunes a viernes de 8 a 19 h y los sbados de 8 a 12 h. Los sellos se pueden adquirir en todas las oficinas de correos y estancos. Una excepcin: la oficina de Paris Louvre - 52, rue du Louvre (distrito 1) - Metro Louvre-Rivoli Abierta de 7.30 a 6 h. Servicio limitado a partir de las 19 h - Tel.: 36 31 (nmero gratuito) TELFONO La mayora de las cabinas telefnicas funcionan con tarjetas Tlcarte (50 o 120 unidades), de venta en las principales estaciones de metro y RER, en estancos, kioscos de prensa, en las oficinas comerciales de France Tlcom, en oficinas de correos... Las cabinas telefnicas tienen un nmero que permite recibir llamadas. Para llamar a Francia desde el extranjero, el prefijo internacional es el 33. El cero con el que empiezan los nmeros slo debe marcarse desde Francia (nmero de 10 cifras). Para utilizar su telfono mvil en Francia, consulte con su operadora. CIBERESPACIOS

F9 F6

Web 46 - 46, rue du Roi-de-Sicile (distrito 4) - Metro Htel-de-Ville Tel.: 01 40 27 02 89 - www.wix.com/oueb46/web46 Baby Connect - 56, rue de Babylone (distrito 7) - Metro Saint-Franois-Xavier Tel.: 01 40 62 98 00 - www.babyconnect.fr Encontrar otras direcciones en parisinfo.com, seccin Pars prctico. PARS, CIUDAD DIGITAL 400 terminales de informacin municipal Wi-Fi informan a los parisinos y los visitantes. Desde un telfono mvil o un ordenador, es posible informarse sobre los sitios cercanos, conocer la direccin del punto de informacin turstica ms prximo y todo en varias lenguas. Informacin en: www.paris.fr BANCOS Por lo general, los bancos estn abiertos todos los das de 9 a 16.30 h, excepto los lunes, domingos y festivos. Algunas oficinas tambin abren los sbados. Si dispone de tarjeta Visa internacional o Eurocard/Mastercard, podr sacar dinero las 24horas en la mayora de cajeros automticos. OFICINAS DE CAMBIO Las operaciones de cambio se pueden efectuar en las estaciones, aeropuertos, principales oficinas bancarias y oficinas de cambio (abiertas hasta tarde). Se recomienda informarse sobre los tipos aplicados para la compra y venta de divisas y la comisin de la agencia antes de realizar la operacin. Algunas direcciones: Change & Collection: 1, rue Rouget de LIsle (distrito 1) - Tel.: 01 42 60 00 35 - www.yes-change.com Comptoir Change Opra: 9, rue Scribe (distrito 9) - Tel.: 01 47 42 20 96 - www.ccopera.com Comptoir des Tuileries: 27, rue de lArbre-Sec (distrito 1) - Tel.: 01 42 60 17 16 - www.cdt.fr Multi-Change: 7, rue Marbeuf (distrito 8) - Tel.: 01 47 20 23 57 - www.multi-change.com ASEOS PBLICOS Existen cerca de 400 aseos pblicos gratuitos de los cuales 150 son accesibles para personas con discapacidades a disposicin de los visitantes por todo Pars - Direcciones en: www.paris.fr Adems, existe la red de aseos de pago Point WC. Direcciones en: www.pointwc.com

E6 D7 E8 E5

ESPACIOS VERDES
Pars es un lugar ideal para pasear, gracias a sus 400 espacios verdes. Adems de los muelles del Sena (en el centro de Pars), las orillas del canal Saint-Martin (distrito 10, D9) y el paseo arbolado que une la pera Bastilla con la plaza Daumesnil (distrito 12, G10-11), existen otras posibilidades para pasear por la ciudad: JARDINES

H6 G9 E1 E6-7 G7 E7 F8 B9

Jardin Atlantique (distrito 15): Metro Montparnasse-Bienvene Un espacio verde moderno, suspendido encima de la estacin. Jardin des Plantes (distrito 5): Metro Jussieu Alberga la Gran Galera de la Evolucin, invernaderos y una casa de fieras. Jardin des serres dAuteuil (distrito 16): Metro Porte-Maillot + autobs 244 Coleccin de orqudeas (entre otras) en un jardn a la francesa. Jardin des Tuileries (distrito 1): Metro Concorde Une la Concordia con el museo del Louvre, bordeando el Sena. Jardin du Luxembourg (distrito 6): RER B Luxembourg Punto de encuentro de todos los estudiantes de la Sorbona. Jardin du Palais-Royal (distrito 1): Metro Palais-RoyalMuse-du-Louvre Rodeado de arcadas, es un lugar histrico destacado del s. XIX. Jardin Mdival du muse du Moyen ge (distrito 5): Metro Cluny-La Sorbonne Una curiosidad: paseo entre plantas medievales. Jardins dole (distrito 18): Metro Stalingrad Jardines ecolgicos. PARQUES

G-H3 D1 D11 H11 B11 C11 F4-5

C5 K7

Parc Andr-Citron (distrito 15): Metro Balard Jardn en movimiento y perspectivas japonesas. Parc de Bagatelle (distrito 16): Metro Porte-Maillot + autobs 244 Famoso por su rosaleda. Parc de Belleville (distrito 20): Metro Couronnes. Familiar. Ofrece una vista preciosa de la capital. Parc de Bercy (distrito 12): Metro Cour-Saint-milion. Antiguos almacenes vincolas rehabilitados. Parc de la Villette (distrito 19): Metro Ourcq. Un picnic a orillas del canal del ro Ourcq. Parc des Buttes-Chaumont (distrito 19): Metro Botzaris, Buttes-Chaumont Construido sobre unas canteras, es el arquetipo del parque haussmanniano. Parc du Champ de Mars (distrito 7): RER C Champ-de-Mars Elegantes y cuidados cspedes al pie de la Torre Eiffel. Parc Floral (distrito 12) Esplanade du Chteau (fuera del mapa): Metro Chteau-de-Vincennes Jardines temticos, pabellones y patios. Conciertos en verano. Parc Monceau (distrito 8): Metro Monceau Ambiente clsico y de fin de siglo con algunas rocallas. Parc Montsouris (distrito 14): RER B Cit-Universitaire Inmenso jardn de estilo ingls diseado por Alphand. BOSQUES

E1 J13

Bois de Boulogne (distrito 16): Metro Porte-Maillot + autobs 244 Al oeste de Pars, se encuentra el parque de Bagatelle, el Pr-Catelan, el Jardn de Aclimatacin y el jardn de los invernaderos de Auteuil. Bois de Vincennes (distrito 12): Metro Porte-Dore o Chteau-de-Vincennes Al este de Pars, se encuentra el parque Floral y la granja de Pars. EXCURSIONES A PIE 180 km de itinerarios en Pars. www.ffrandonnee.fr

TURISMO DE NEGOCIOS
Pars acoge todo tipo de congresos, eventos de empresa y salones. La Oficina de Turismo y Congresos de Pars est a su disposicin para ayudarle a organizar su evento en Pars. Ms informacin en: wwww.convention.parisinfo.com Empresas y agencias: meeting@parisinfo.com Asociaciones y organismos institucionales: convention@parisinfo.com La pgina web de la Oficina de Turismo y Congresos de Pars www.convention.parisinfo. com, dedicada por completo al turismo de negocios en Pars le-de-France, pone a disposicin de los organizadores de eventos un motor de bsqueda exclusivo que permite acceder a la oferta de sus ms de 550 miembros (hoteles, espacios para la celebracin de eventos, proveedores de servicios, etc.), un calendario de eventos, un mdulo de solicitud en Internet (RFP) y herramientas promocionales, as como informacin prctica sobre el destino. PARS

E7 A-B11 B4 E6 C3-4 H3-4

Carrousel du Louvre: 99, rue de Rivoli (distrito 1) Metro Palais-Royal Muse-du-Louvre Cit des sciences et de lindustrie: Tel.: 01 40 05 81 47 Centre des congrs de la Villette - 30, avenue Corentin-Cariou (distrito 19) Metro Porte-de-la-Villette Espace Champerret: Place de la Porte-de-Champerret (distrito 17) Metro Porte-de-Champerret Maison de la Chimie: Tel.: 28, rue Saint-Dominique (distrito 7) - Metro Invalides Palacio de Congresos de Pars: 2, place de la Porte-Maillot (distrito 17) Metro Porte-Maillot Paris Expo Porte de Versailles: 1, place de la Porte-de-Versailles (distrito 15) Metro Porte-de-Versailles LE-DE-FRANCE Business Solutions - Disneyland Paris (fuera del mapa): Tel.: 01 60 45 75 00 77777 Marne-la-Valle Cedex 4 - RER A Marne-la-Valle Chessy Cnit Paris la Dfense: 2, place de la Dfense Metro La Dfense Grande-Arche Espace Grande Arche: Grande-Arche - Metro La Dfense Grande-Arche Palacio de Congresos de Issy (fuera del mapa): 25, avenue Victor Cresson - 92130 Issy-les-Moulineaux - Metro Mairie-dIssy Palacio de Congresos de Versailles (fuera del mapa): 10, rue de La Chancellerie - 78000 Versailles - RER C Versailles - Rive gauche Paris Le Bourget (fuera del mapa): BP 60119 - 95350 Le Bourget Paris Nord Villepinte (fuera del mapa): BP 68004 - 95970 Roissy-CDG Cedex - RER B Parc-des-Expositions

A1 A1

SI TIENE PROBLEMAS
RECOMENDACIONES Se recomienda no pasearse nunca con todo el dinero, objetos de valor, joyas, billetes de avin o pasaportes (hacer una fotocopia) encima, ni dejarlos en la habitacin, sino utilizar las cajas fuertes de los lugares de hospedaje. Tambin es aconsejable guardar en las cajas fuertes las referencias de las tarjetas bancarias. Conviene ser prudente con los interlocutores; desgraciadamente, los turistas son el blanco preferido de los carteristas (cerrar bien los bolsos y no llevar nada en los bolsillos) y de los revendedores callejeros (dirigirse siempre a los puntos de venta oficiales). En cualquier caso, mantngase siempre alerta: en los transportes pblicos (sobre todo el metro, lugar donde suelen actuar los carteristas); en los lugares tursticos ms frecuentados (Torre Eiffel, Campos Elseos, Louvre, etc.); en algunos bares de alterne y cabarets (en especial el barrio de Pigalle), donde los turistas se ven obligados a pagar sus consumiciones a un precio exorbitante. Por ltimo, si se le acerca una persona que dice ser polica, no vacile en pedirle su placa y, en caso de duda, recurra a policas uniformados. SERVICIOS DE EMERGENCIA Nmero de emergencia europeo Tel.: 112 SAMU (servicio de ayuda mdica de emergencia) Tel.: 15 Polica-Auxilio Tel.: 17 Bomberos Tel.: 18 SOS mdicos Tel.: 36 24 (0,12 /min) SOS dental Tel.: 01 43 37 51 00 Centro toxicolgico Tel.: 01 40 05 48 48 Quemaduras graves nios Tel.: 01 44 73 74 75 (hospital Trousseau) Quemaduras graves adultos Tel.: 01 49 28 20 00 (hospital Trousseau) Centro sanitario ETS (enfermedades de transmisin sexual) Tel.: 01 40 78 26 00 (Instituto Fournier) PRDIDA O ROBO Documentos de identidad En cualquier caso, hay que presentar una denuncia en la comisara de polica ms cercana y guardar una copia de la misma para los trmites posteriores. Para saber cul es la comisara ms cercana, pngase en contacto con la: Jefatura de Polica 9, bd du Palais (distrito 4) - Metro Cit - Tel.: 01 53 71 53 71 www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr Tarjetas de crdito o talonarios de cheques Tarjeta Visa Tel.: 0 892 705 705 Tarjeta Diners Club Tel.: 0 820 820 536 (0,12 /min) Tarjeta American Express Tel.: 01 47 77 72 00 Eurocard Mastercard Tel.: 0 800 90 13 87 (nmero gratuito) Banque de France Chquiers Tel.: 0 892 68 32 08 (0,337 /min) Oficina de objetos perdidos Jefatura de Polica - 36, rue des Morillons (distrito 15) - Metro Convention Tel.: 0 821 00 25 25 (0,12 /min) - De lunes a jueves de 8.30 a 17 h, viernes de 8.30 a 16.30 h

FARMACIAS DE NOCHE Suelen estar abiertas de lunes a sbado, de 8 a 20 h. Muchas farmacias abren los domingos o hasta bien entrada la noche (1 h o 2 h de la madrugada). Algunas direcciones: Les Champs Dhry 84, avenue des Champs-lyses (distrito 8) - Metro George-V (Abierta 24 h, todos los das de la semana) Grande Pharmacie Daumesnil 6, place Flix-bou (distrito 12) - Metro Daumesnil (Abierta 24 h, todos los das de la semana) Pharmacie Europenne 6, place Clichy (distrito 9) - Metro Place-Clichy (Abierta 24 h, todos los das de la semana) Pharmacie Premire 24, boulevard de Sbastopol (distrito 4) - Metro Chtelet (De 8 a 2 h, todos los das de la semana) EMBAJADAS Y CONSULADOS Alemania Tel.: 01 53 64 76 70 Arabia Saud Tel.: 01 56 79 40 00 Argelia Tel.: 01 53 93 20 20 Argentina Tel.: 01 44 34 22 00 Australia Tel.: 01 40 59 33 00 Austria Tel.: 01 40 63 30 90 Blgica (delegacin flamenca) Tel.: 01 56 89 14 30 Blgica (Comunidad francesa y regin de Valonia) Tel.: 01 53 85 05 10 Brasil Tel.: 01 45 61 63 00 Bulgaria Tel.: 01 45 51 85 90 Canad Tel.: 01 44 43 29 00 Chile Tel.: 01 44 18 59 60 China Tel.: 01 47 23 34 45 Corea del Sur Tel.: 01 47 53 01 01 Croacia Tel.: 01 53 70 02 87 Dinamarca Tel.: 01 44 31 21 21 Egipto Tel.: 08 99 70 45 05 (nmero con tarifa especial) Emiratos rabes Unidos Tel.: 01 44 34 02 00 Eslovenia Tel.: 01 44 96 50 60 Espaa Tel.: 01 44 29 40 00 Estados Unidos Tel.: 01 43 12 22 22 Finlandia Tel.: 01 44 18 19 28 Gran Bretaa Tel.: 01 44 51 31 00 Grecia Tel.: 01 47 23 72 28 Hungra Tel.: 01 56 81 02 30 India Tel.: 01 40 50 71 71 Irlanda Tel.: 01 44 17 67 00 Islandia Tel.: 01 44 17 32 85 Israel Tel.: 01 40 76 55 00 Italia Tel.: 01 44 30 47 00 Japn Tel.: 01 48 88 62 00 Kuwait Tel.: 01 47 23 54 25 Lbano Tel.: 01 40 67 26 36 Luxemburgo Tel.: 01 45 55 13 37 Marruecos Tel.: 01 56 56 72 00 Mxico Tel.: 01 42 86 56 20 Mnaco Tel.: 01 45 04 74 54 Noruega Tel.: 01 53 67 04 00 Nueva Zelanda Tel.: 01 45 01 43 43 Pases Bajos Tel.: 01 40 62 34 62 Polonia Tel.: 01 43 17 34 00 Portugal Tel.: 01 56 33 81 00 Repblica Checa Tel.: 01 40 65 13 00 Rumana Tel.: 01 47 05 27 55 Rusia Tel.: 01 45 04 05 50 Senegal Tel.: 01 47 05 39 45 Serbia y Montenegro Tel.: 01 40 72 24 10 Singapur Tel.: 01 56 79 68 00 Sudfrica Tel.: 01 53 59 23 23 Suecia Tel.: 01 44 18 88 00 Suiza Tel.: 01 49 55 67 00 Tnez Tel.: 01 45 55 95 98 Turqua Tel.: 01 53 92 71 12 Ucrania Tel.: 01 56 58 13 70 Vietnam Tel.: 01 44 14 64 20

D5 H11 C7 E8

z_Plan_de_Paris_DE.indd 1

10.01