Especial New York Times

Qu marc el 2011? Qu nos espera en 2012?
Mercados & Tendencias y The New York Times presentan un completo anlisis de esas razones por las que no olvidaremos el 2011.
22
mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012
2011 EN FOTOS
2011: La noticia
hecha
Si el 2011 se narrara con imgenes, estas seran las Recopila y edita: Juan Manuel pginas que contaran la historia. Fernndez
foto
www.revistamyt.com mercados & tendencias
enero
Revuelta en Tnez
Despus de que la insatisfaccin popular por el desempleo y las limitaciones polticas provocaron protestas durante ms de 1 mes en Tnez y otras ciudades, el presidente Ben Ali huy del pas el 14 de enero para exiliarse. The New York Times/Holly Pickett
23
2011 EN FOTOS
De prisionera a presidenta
Dilma Rousseff, exguerrillera marxista que fue capturada, torturada y encarcelada durante casi 3 aos a principios de los aos 70, asumi el 1 de enero la presidencia de Brasil, siendo la primera mujer que ocupa ese puesto. The New York Times/Roberto Stuckert Filho
China re, los mercados lloran
Jean Christophe Bott
El crecimiento de 9,8% del gigante asitico gener tensin en los mercados. Los commodities y los sectores de materiales bsicos fueron los ms perjudicados. EFE/
24
2011 EN FOTOS
febrero
Y cay Mubarak
Horas despus de anunciar su permanencia en el poder en cadena televisiva, Hosni Mubarak, ahora expresidente de Egipto, abandon El Cairo hacia una localidad turstica de Sharm el Sheik. EFE/Khaled ElFiqi
Alimentos por las nubes

ShutterStock
La subida de los alimentos preocup al mundo. Se anuncia que el maz, por ejemplo, ha aumentado un 39% su precio en los ltimos 2 aos.
marzo
Empleo para los panameos
El Gobierno panameo estima la generacin de ms de 48 000 empleos anuales entre el 2011 y el 2014, es decir, un crecimiento de 3,3% de su fuerza laboral. EFE/Presidencia de
Panam
26
2011 EN FOTOS
Terremoto en Japn revive Chernbil
York Times/Shiho Fukada
Un terremoto de 9 grados de magnitud frente a las costas de Japn provoc un tsunami en la parte norte, seguido de una crisis nuclear. Meses despus, el recuento de muertos y desaparecidos superaba los 22 000. The New
28
Microsoft acusa a Google de monopolio
Microsoft anunci una queja formal ante la Comisin Europea, en la que alega que Google dificulta la competencia en Europa, por un modelo de actuaciones que impide una justa competencia en el sector de bsqueda en la red. EFE/Harish Tyagi
abril
Se descalabra el dlar
El dlar alcanz su nivel ms bajo desde agosto del 2008. La moneda retrocedi casi 9% en comparacin con las monedas de los principales socios comerciales de EE. UU.
EFE/Kaya Tomoyuki
29
2011 EN FOTOS
La corona para Guillermo en el 2012?
El prncipe Guillermo de Inglaterra, segundo en la lnea sucesoria del trono britnico, despos a Kate Middleton el 29 de abril en la abada de Westminster. La reina Isabel II se prepara para celebrar su jubileo y las encuestas favorecen la idea de pasar directamente al prncipe Guillermo. The New York
Times/Andrew Testa
Cambios en Cuba
En el Sexto Congreso del Partido Comunista de Cuba, el presidente Ral Castro, de 80 aos de edad, propuso limitar los mandatos para renovar un liderazgo poltico dominado por revolucionarios ancianos. l y su hermano Fidel acumulan 53 aos en el poder. The New York Times/Jos Goitia
30
2011 EN FOTOS
mayo
Escndalo sexual, crcel y sucesin en el FMI
Luego de ser acusado de intento de violacin y de abuso sexual en primer grado contra la empleada de un hotel neoyorquino, la carrera poltica del exdirector del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, se desvaneci en pocos das. EFE/Andrew Gombert
El fin de Osama bin Laden
Un comando de las fuerzas armadas estadounidenses y operativos de la CIA acab con la vida del terrorista Osama bin Laden, localizado en este complejo residencial en Pakistn. The
New York Times/Warrick Page
Violencia en Guatemala provoca malestar
Se declara estado de sitio en Petn, producto de la matanza de 27 campesinos, atribuida a sicarios del cartel mexicano conocido como Los Zetas. Vecinos de la zona exigieron a lvaro Colom, presidente de Guatemala, acciones ms claras contra el narcotrfico. EFE/Agencia Guatemalteca de
Noticias
32
2011 EN FOTOS
junio
Andrew Gombert
Wall Street cae por temor ante economa en crisis
Por cuarta sesin consecutiva, el ndice S&P 500 sufri el 6 de junio su cada ms fuerte desde el 18 de marzo. Los sectores ms estrechamente asociados con el destino de la economa recibieron el mayor golpe. EFE/
Lagarde, primera mujer al frente del FMI
Con 55 aos, abogada de profesin, divorciada y madre de dos hijos, la ministra de Economa y Finanzas de Francia, Christine Lagarde, se convierte en la primera mujer que accede a la direccin del Fondo Monetario Internacional (FMI). EFE
Merkel visita a Obama
En medio de diferencias por la cuestin de Libia y los problemas econmicos globales, la canciller alemana, ngela Merkel, fue la primera dirigente europea en visitar al presidente Barack Obama en la Casa Blanca. The
New York Times/Philip Scott Andrews
33
2011 EN FOTOS
julio
El ltimo vuelo del transbordador espacial
El transbordador espacial Atlantis aterriz el 21 de julio en el Centro Espacial Kennedy de Florida y posteriormente fue retirado, con lo que se puso fin a una era de 30 aos en el programa espacial estadounidense. The New
York Times/Philip Scott Andrews
Noruega de luto
mes/Johan Spanner
Un homenaje floral en un muelle de Noruega recuerda a las 77 personas que murieron el 22 de julio en una matanza sin precedentes, atribuida a Anders Behring Breivik, fundamentalista cristiano de extrema derecha. The New York Ti-
34
2011 EN FOTOS
agosto
El presupuesto se estanca
36
Votar para elevar el lmite de la deuda nunca ha sido algo popular en Washington, pero el tema se convirti en un reido campo de batalla entre republicanos y el presidente Barack Obama y los demcratas. The New York
Times/Doug Mills
Mubarak a juicio
Un egipcio muestra un letrero que pide la horca para el expresidente Hosni Mubarak, derrocado en febrero y enjuiciado por corrupcin y complicidad en la muerte de los manifestantes. The
New York Times/Ed Ou
septiembre
Rescataremos a Grecia
Cuando la crisis griega ms recrudeca, la canciller alemana, ngela Merkel, afirm estar segura de que los pases de la zona del euro encontrarn el camino para que Grecia reciba el segundo paquete de rescate. EFE/Alexandros Beltes
37
2011 EN FOTOS
Un paso hacia el Estado Palestino
Mahmoud Abbas, presidente de la Autoridad Palestina, se present ante Naciones Unidas el 23 de septiembre para solicitar que su pas, todava no definido, fuera miembro pleno en la ONU. Mientras, los palestinos escuchaban en vivo en Rammallah, Cisjordania. The New
York Times/Damon Winter y Rina Castelnuovo, en su orden
octubre
El mundo llora a Steve Jobs
Steve Jobs, cofundador de Apple, cambi la experiencia del mundo digital para millones de personas, gracias al iPod, el iPhone y el iPad. Cuando muri el 5 de octubre, despus de una larga batalla contra el cncer, sus admiradores reaccionaron con homenajes como este en Palo Alto, California. The
New York Times/Peter DaSilva
38
Libia respira y se regocija
2011 EN FOTOS
Tres das despus de la muerte de Muamar Gadafi, los libios celebraron en Bengasi, donde Mustafa Abdel Jalil, presidente del Consejo Nacional de Transicin, habl para anunciar el inicio de la transicin hacia un gobierno de eleccin, despus de 8 meses de disturbios. The New York Times/Joao Pina
Berlusconi a los tribunales
El ex primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, acudi al Tribunal de Miln para asistir a uno de los tres juicios pendientes, tras presentar su dimisin al cargo luego de ser acusado de fraude fiscal y prostitucin de menores. EFE/Daniele
Mascolo
noviembre
Daniel Ortega saluda a simpatizantes durante un acto en la plaza de la Revolucin de Managua, el pasado 14 de noviembre, luego de que el Consejo Supremo Electoral (CSE) lo proclamara ganador para gobernar por otros 5 aos. EFE/
Presidencia de Nicaragua
Entre dudas, Ortega vuelve a ganar elecciones
40
2011 EN FOTOS
Un militar al poder en Guatemala
El general retirado de 61 aos Otto Prez Molina, del derechista Partido Patriota (PP) gan la presidencia de Guatemala tras derrotar en segunda ronda, el 6 de noviembre, al empresario Manuel Baldizn. Prez Molina asumir el 14 de enero de 2012. Partido Patriota
Derechista Rajoy gana en Espaa
El candidato del derechista Partido Popular, Mariano Rajoy, saluda a los simpatizantes populares congregados en la calle Gnova, en Madrid, para celebrar el resultado de las elecciones espaolas. EFE/Diego Crespo
41
ARTCULOS PREMIUM
Qu tan mal estn

las cosas
Columnista de International Herald Tribune y The New York Times
Se agoniza en Eurolandia, hay angustia en Estados Unidos, incertidumbre en Asia y rabia en la calle rabe. Se ha agotado la conanza en la parte del planeta que estaba acostumbrada a manejar al mundo.
Por Roger Cohen
realmente?
R
ecientemente pas unas semanas en uno de los casos perdidos de Eurolandia: un pas meridional baado por el sol, cuyas deudas exceden su produccin y cuyos bonos nadie quiere. La nacin estaba manejada por un extravagante galn que se las arreglaba para gobernar entre un devaneo y otro. Descubr que es un pas que tiene la crisis incorporada en cada faceta de la vida diaria: la elegante muchedumbre que se pasea al atardecer en las calles abarrotadas de autos nuevos, las ropas con etiqueta de diseador, las tiendas seductoras. La gente pareca afligida al tener que cambiar sus planes vacacionales de Estambul a los Alpes. El dirigente multimillonario, de rostro estirado mediante ciruga plstica, pareca estar reprimiendo una gran carcajada ante la agona de Eurolandia. Se esforzaba por parecer serio. Las familias rean, los amantes paseaban lentamente, los almuerzos de una deliciosa abundancia se prolongaban hasta la perezosa tarde. La desolacin
42
ARTCULOS PREMIUM
S, se necesita ms integracin, pero cuando la gente se enoja se vuelve tribal. El imperativo objetivo se topa con la resistencia emocional.
era abrumadora. Me retir deprimido, convencido de que Italia estaba al borde de un espantoso destino. Pareca muy probable que Italia siguiera siendo Italia. Lo que tiene un mundo interconectado de 7000 millones de personas, de las cuales una pequea fraccin es italiana, es que la elaboracin de polticas cada vez parece ms un ejercicio de flagelacin con el que se trata de ponerse al corriente con las fuerzas desatadas por su creatividad y, al mismo tiempo, con-
trolarlas. He escuchado clculos de que hasta la tercera parte de la actividad econmica mundial actual no se registra en las estadsticas oficiales. Ciertamente, los tenderos italianos siguen desdeando sus cajas registradoras, instaladas a instancias del fisco, y prefieren garabatear sus recibos en trozos de papel... o no expedirlos del todo. Aun tomando en cuenta la riqueza acumulada de Europa y su efecto amortiguador en los tiempos de vacas flacas, la brecha entre lo que se habla de la crisis
y las pocas evidencias fsicas de ella es enorme. Estos no son los aos 30. Italia es un pas rico y sobrevivi a la incompetencia de Silvio Berlusconi, tanto como a Blgica le va muy bien con su prolongada imposibilidad de formar ningn tipo de gobierno. Ahora que el mundo cruz el hito de los 7000 millones de habitantes, en el planeta hay ms gente obesa que hambrienta, y muchos de esos obesos son pobres. Las generaciones pasadas ni soaban con tales problemas. En los ltimos 10 aos se sac de la pobreza a un enorme nmero de personas. El crecimiento demogrfico se est frenando. Las peores predicciones de hambruna, pestilencia y atmsfera envenenada han resultado exageradas. China, India y Brasil no son los nicos pases que sienten que la marea de la historia est cambiando a su favor. Qu tan mal estn las cosas, realmente? Eso depende de dnde estemos sentados. El mundo se siente particularmente imprevisible porque lo que se presenta como una crisis financiera en Frncfort y Nueva York es, en un nivel ms profundo, una crisis de transicin. Se ha agotado la confianza en la parte del planeta que estaba acostumbrada a manejar al mundo, mientras que las potencias incipientes, antioccidentales en diversos grados pero an sin saber qu principios adoptar, todava no estn preparadas para hacerse cargo. En el siglo pasado, la transferencia del poder del Reino Unido a Estados Unidos tuvo la suave cualidad de una transaccin entre primos. Estados Unidos y China estn unidos por la cadera y han aprendido a hacer negocios, pero siguen siendo rivales culturales.
44
ARTCULOS PREMIUM
Estamos acostumbrados a que lleve las riendas un pequeo grupo de democracias, de mentalidad similar, pero estas democracias cada vez tienen menos influencia en la poltica mundial, advirti Charles Kupchan, profesor de relaciones internacionales en la Universidad Georgetown, Washington. Nos estamos dirigiendo hacia un mundo de nadie, un mundo de modernidades mltiples, interdependiente y globalizado, sin un modelo o centro poltico dominantes, aadi. No es de extraar que una hosca rabia habite en gran parte de Occidente (exceptuando al prudente Canad). A los habitantes de Eurolandia (los 17 pases que tienen al euro como divisa comn) les est saliendo el tiro por la culata. El presidente francs, Nicolas Sarkozy, ahora dice que fue un error haber admitido a Grecia en la zona del euro. Los franceses deban saberlo. La moneda comn fue su idea en gran medida. Era una forma de atar a Alemania a Europa. Y, qu mejor para Europa que coronar esta declaracin poltica con el ingreso de la cuna de su civilizacin, Grecia, en la hermandad de la moneda comn? En ese tiempo, la Acrpolis se vea mucho ms grande que el hinchado sector pblico o la imprecisa tica laboral de Grecia. Se desde el riesgo. Claro que Grecia poda engancharse al mismo vagn econmico que Alemania! Por supuesto que no hay riesgo alguno en enterrar crditos
txicos debajo de ttulos hipotecarios! La capacidad humana para pasar por alto los hechos y creer que los cerdos tienen alas es insondable. Qu es ese sonido de silbido? Es la marejada de empleos que desaparecen para nunca jams regresar. Qu es lo que no duerme de noche? Las montaas de deuda acumulada en los ltimos 10 aos. Qu es ese estruendo en las calles? Las legiones del movimiento Ocupemos, enardecidas por la impunidad de los poderosos. Qu es ese ruido de grietas? Es la agona de la zona del euro, atrapada a medio camino entre la federacin y las naciones. La gran irritacin actual es por la integracin: cmo hacer avanzar la cooperacin cuando aquellos que estn a la mesa tienen opiniones disparatadas sobre la gobernacin. Eso es patente en el mbito del euro y es verdad, aunque menos obvio, en el seno del grupo de los Veinte. S, se necesita ms integracin, pero cuando la gente se enoja se vuelve tribal. El imperativo objetivo se topa con la resistencia emocional, ya sea en la forma del Tea Party o en el derechista neerlands Geert Wilders. Nadie sabe todava cmo manejar un mundo globalizado ni cmo hacerlo ms estable. Esa es la cuestin de nuestros tiempos, cuestin a la que China, India, Brasil y otras potencias emergentes tendrn que hacer aportes mucho ms sustantivos de lo que hasta ahora han hecho. Estados Unidos, dividido desde adentro, no
Hay sed de un nuevo orden pero no hay disposicin para adoptar ninguno, lo cual se traduce en inquietud.
podr imponer su voluntad por mucho tiempo ms, pero la Pax Americana sigue aportando los arquitrabes del mundo. China est dispuesta a aceptar eso por ahora, a nombre de la estabilidad necesaria para su pleno desarrollo para el ao 2050. Hay sed de un nuevo orden pero no hay disposicin para adoptar ninguno, lo cual se traduce en inquietud. Los manifestantes en Nueva York y Madrid saben a lo que se oponen pero no tienen claro en favor de qu estn. Derrocar al capitalismo suena muy siglo XX, o incluso XIX. Reformar al capitalismo, compensar sus aspectos ms speros, tambin es una idea vieja. Se ha tratado en la forma del estado asistencial y esos sistemas estn bajo fuertes presiones ahora que la gente vive ms aos. No, el verdadero inters del movimiento Ocupemos, aunque est mal articulado, es reformar la globalizacin, en particular la forma en que la globalizacin favorece a los ricos. Desde hace aos se han manejado algunas ideas como el impuesto Tobin sobre las transacciones financieras internacionales pero aplicarlas es prcticamente imposible. A veces parece que lo que queda es la euforia de estar juntos. Con la sociedad moderna e Internet viene la dispersin de la gente en universos solipsistas dominados por pantallas. El movimiento Ocupemos es tambin una reaccin a eso: el despertar a la posibilidad de que la coalescencia provoca el cambio. Del mundo rabe lleg una inspiracin para el movimiento, pero con una importante diferencia. Los ocupantes de la plaza Tahrir, de las calles de Bengasi y de las avenidas de Tnez saban lo que queran: una sociedad ms representativa. Ya se ha demostrado que el camino hacia ese
45
ARTCULOS PREMIUM
Qu es ese sonido de silbido? Es la marejada de empleos que desaparecen para nunca jams regresar. (...) Qu es lo que no duerme de noche? Las montaas de deuda acumulada en los ltimos 10 aos. (...) Qu es ese estruendo en las calles? Las legiones del movimiento Ocupemos, enardecidas por la impunidad de los poderosos. (...)
objetivo es disparejo. Se ha entablado un gran debate sobre la reconciliacin de la fe islmica y la modernidad. Pero la direccin ya est dada. La confianza que se dren de Occidente no solamente se fue en direccin de los pases del BRIC. Los rabes se quedaron con una parte. La humillacin es una fuerza poderosa que por mucho tiempo socav al mundo rabe. Los refugiados palestinos se amontonan en campamentos eternos; las guerras repetidas solo sirvieron para agudizar la dominacin del Estado judo. Una frase despectiva la calle rabe lleg a referirse a un populacho indignado, hasta que se pusieron los fundamentos de un nuevo orgullo, en esas mismas calles, en el 2011. No se trata de un orgullo basado en la resistencia a Israel un Nasser, un Hassan Nasrallah sino uno forjado en una empresa compartida y transformativa. En cierto sentido, a travs de su primavera, los rabes dijeron basta a su coartada israel. Despus del establecimiento de Israel, David Ben Gurion era pesimista sobre las posibilidades de paz. Por qu los rabes habran de hacer la paz?, se preguntaba. Si yo fuera un dirigente rabe, jams llegara a un acuerdo con Israel. Eso es natural; les hemos quitado su pas. Claro, Dios nos lo prometi a nosotros pero, eso qu les importa a ellos? Nuestro Dios no es el suyo. Nosotros venimos de Israel, es cierto, pero eso fue hace 2000 aos. Qu significa eso para ellos? Ha habido antisemitismo, los nazis, Hitler, Auschwitz, pero fue eso su culpa? Ellos ven una sola cosa: nosotros llegamos aqu y les robamos el pas, complementaba.
Esa pesimista evaluacin ha sido precisa desde hace ms de 60 aos. La voluntad de la Naciones Unidas, expresada en la resolucin 181 del 29 de noviembre de 1947 que prevea el establecimiento de dos Estados, uno judo y otro palestino ha resultado inmanejable. La rabia rabe nunca se saci con la percepcin de que Europa estaba tratando de espiar los crmenes nazis en Palestina. Y nunca cedi la determinacin de los judos por aferrarse a una franja de tierra entregada a ellos por un mundo culpable de siglos de persecuciones. Es difcil ser optimista a la luz de un enfrentamiento tan inflexible. Empero, dos lecciones del mundo actual son las siguientes: las cosas no son precisamente como parecen (en Italia y otras partes) y el cambio puede ser sbito. El abrupto surgimiento del nuevo orgullo rabe es importante, pues cambia el punto focal. Los rabes, que son agentes de su propia vida, ya no son rabes que deban buscar en un enemigo la explicacin de sus desgracias. La humillacin provoca ms guerras: lo hizo en Europa cuando el Tratado de Versalles de 1919 castig a Alemania. Solo cuando Europa empez a integrarse se acabaron las guerras en ese continente. Las dificultades de Europa han provocado ms de una burla facilona, pero su modelo es toda una inspiracin y puede ser til en el nuevo mundo rabe. Al igual que en la zona del euro, como en la totalidad de un mundo que se est globalizando, la integracin ser inevitable en el mundo rabe. La nica pregunta que surge es qu precio adicional habr de pagarse en sangre y tesoros antes de que se logre? n
Distribuido por The New York Times Syndicate
46
ARTCULOS PREMIUM
Por
siempre
Jefe de la oficina en Los ngeles de The New York Times
joven
Por Adam Nagourney
Hugh Hefner, el playboy original, se deende de los ataques de la prensa por su estilo de vida. Vivimos en una sociedad libre. Hay que criticar menos, dice.
hora que los ms jvenes de la generacin de la posguerra la generacin por siempre joven de los llamados baby boomers estn llegando a los 50 aos y la esperanza de vida es ms alta en gran parte del mundo desarrollado, le pedimos a Hugh Hefner, maestro en el arte de vivir mucho y de vivir bien, que nos revelara algunos de sus secretos. l habl con Adam Nagourney, jefe de la oficina en Los ngeles de The New York Times, en la Mansin Playboy. Al ir envejeciendo, qu autoridad tienen los dems para decirnos qu significa actuar conforme a nuestra edad?. Quien as habla es Hugh Hefner, y la pregunta es si alguien de su edad tiene 85 aos pero difcilmente los representa, y menos an acta como si los tuviera deba seguir gorjeando, como hace casi obsesivamente Hefner, el fundador de Playboy. Ya que Hugh Hefner es Hugh Hefner, aprovech la pregunta para ofrecer sus comentarios sobre los prejuicios por la edad que l dice estar sufriendo en su ocaso, en un caso que tiene que ver (nada sorprendente) con su vida sexual. Solo en la prensa, asegura. La prensa piensa que yo no debera estar saliendo con mujeres tan jvenes que podran ser mis nietas. Vivimos en una sociedad libre. Hay que criticar menos, aade. Llegar a los 100 aos es algo que ser muy comn ahora, contina Hefner, con una Pepsi en una mano y una botella de agua con la insignia de Playboy en la otra. Yo he combatido prejuicios de
48
BIENVENIDO 2012
todo tipo a lo largo de los aos. Para empezar, estaba el sexismo. Despus fue el racismo. Y ahora es el tema de la edad, seala. Hefner llevaba una piyama de seda y una chaqueta de casa bordada; estaba sentado en la biblioteca de la mansin en Holmby Hills, donde ha vivido desde hace casi 40 aos. La finca la Mansin Playboy abunda en recuerdos. En las paredes hay fotos de playmates, esposas y novias, muchas sin ropa. Estaba la portada del primer nmero de Playboy con Marilyn Monroe. Haba fotos de Hefner con celebridades de todos los mbitos, desde Bill Clinton hasta Kevin Spacey, desde Doris Day hasta Mick Jagger. Haba reproducciones
de Frankenstein y retratos de Hefner, con pipa, a una edad ms joven. Hefner ha tenido una vida larga y muy variada y no espera que las cosas vayan a terminarse pronto. Recientemente convirti Playboy Enterprises en una empresa privada, las oficinas centrales (Chicago) estn por reubicarse en Los ngeles y dice que participa estrechamente en los detalles de publicacin de la revista. Se rene con el personal editorial todas las maanas, despus de despertar alrededor de las 10 u 11. Disfruta un desayuno ligero en su suntuosa recmara antes de vestirse tal como es y dirigirse al vestbulo. No reviso cada rengln, pero s selecciono cada portada, cada desplegado central, cada portafolio fotogr-
fico. Apruebo el diseo general de cada nmero. Selecciono todas las caricaturas. Reviso las cartas; reviso los chistes de fiestas. Tengo un papel importante en el arte y en la fotografa; el aspecto del libro, asegura. Hefner sera el ltimo en negar que la edad le ha cobrado lo suyo. Camina envarado y solo pudo ponerse de pie durante 5 minutos para el fotgrafo, quejndose de su espalda. Es duro de odo y toma pldoras para la alta presin arterial y para el colesterol. Como concesin a la edad, dej de fumar pipa desde 1985, despus de sufrir una embolia. Hefner sigue disfrutando un Jack Daniels y una Coca al da Mi amigo Jack, dice, iluminndose ante la pregunta y
49
ARTCULOS PREMIUM
Cuando empez Playboy, los chicos buenos de clase media no vivan juntos antes de casarse; tener hijos fuera del matrimonio era impensable. Bueno, pues yo contribu a cambiar todo eso. Hugh Hefner.
afirma que come tan poco que la verdad ya no le preocupa cuidar la dieta. Hefner se siente muy bien, muchas gracias, tan bien que no parpadea cuando se le pregunta si quisiera vivir hasta los 100 aos. Absolutamente, responde. Si estoy en buenas condiciones, sin ninguna duda. Vivir para siempre es otra cuestin. Creo que para siempre se volvera un poco aburrido, complementa. A quienes buscan consejos para llegar a una edad avanzada y disfrutarla, Hefner les recomienda que no se jubilen. Es una combinacin de trabajo y juego lo que constituye una buena vida y nos da la longevidad, asegura. Creo que cuando nos retiramos es el principio del fin. Yo soy muy activo, mental y fsicamente, y pienso que seguir activo es la clave de la longevidad, aade. Pese a eso, Hefner no es dado a los ejercicios y regmenes. Tengo un
gimnasio pero la verdad no lo uso. Tengo una cancha de tenis, pero la verdad no la uso. Tengo una alberca, pero tampoco la uso, admite. Tampoco sale mucho. Hefner dice que l construy su propio mundo autosuficiente en Holmby Hills donde vive con dos novias, ambas playmates de cosecha reciente y rara vez se le ve por la ciudad. Cre un mundo en el que el mundo, de hecho, viene a m, as que no hay muchas ocasiones que requieran que yo est en otra parte, explica. Hefner, sin embargo, pasa la mayor parte del tiempo en su alcoba del segundo piso, donde libros y revistas se apilan en el suelo, en las repisas, en un escritorio y junto a su cama. Es el cuarto de un nio. Pistolas de rayos de Buck Rogers de cuando yo era chico. bromea. Las cortinas estn cerradas en todas las ventanas, pese a ser un brillante da
en Los ngeles. Hay espejos sobre la cama y, frente a esta, una enorme pantalla de video. Junto a la pantalla se alinean montones de pelculas, entre las cuales la pornografa tiene una representacin respetable. El magnate de Playboy s sufre algunas de las ignominias de la edad. El otro da ley que haba muerto. Definitivamente no era cierto y se apresur a asegurar a sus 900 000 seguidores en Twitter que estaba vivito y coleando. Una playmate con la que se iba a casar, Crystal Harris, de 25 aos de edad, se ech para atrs en el ltimo momento cambi de opinin, anunci l en Twitter, aunque en opinin de Hefner, l se salv por poco. Empero, Hefner dice que nunca piensa en la muerte o en la mortalidad, ahora que est viviendo su novena dcada. Hay precios que pagar. En cierto sentido, uno vive mejor porque cosecha las recompensas de una vida bien vivida, de lo que ha logrado, y con el paso del tiempo recibe cierto reconocimiento. Pero hay algunas desventajas, algunos achaques de la edad, afirma. Pese a todas las burlas, piensa que ha dejado un legado. Cuando empez Playboy, los chicos buenos de clase media no vivan juntos antes de casarse, afirma. Un embarazo antes del matrimonio poda destruir una vida. Tener hijos fuera del matrimonio era impensable. Bueno, pues yo contribu a cambiar todo eso. De hecho, si habra que sealar a una sola persona de Estados Unidos que haya cambiado todo eso, esa persona est sentada aqu mismo, comenta. Una de las satisfacciones de esta edad, concluye, mientras dos playmates lo esperan abajo en la cocina, es vivir en un mundo que uno ayud a forjar. n
Distribuido por The New York Times Syndicate.
50
ARTCULOS PREMIUM
El
blues de
Historiador, escritor premiado y director de la Biblioteca John Carter Brown en la Universidad Brown. Fue escritor de discursos y alto asesor del presidente Bill Clinton.
El tercer ao por lo general es terrible para los presidentes estadounidenses. Su popularidad cae cuando el sueo imposible cede su lugar a la realidad de la parlisis parlamentaria, el cinismo y el insaciable ciclo meditico.
Por Ted Widmer
Obama
E
n el oscuro invierno de 1946-1947, cuando empezaba a tomar forma la Guerra Fra, Harry S. Truman sali a caminar por los oscuros salones de la Casa Blanca y a comulgar con el espritu de sus predecesores. l los conoca mejor que nadie; pocos presidentes han ledo historia con tanta profundidad como l. Empero, esa noche su nimo era sombro, consciente de su bajo ndice de aprobacin y de la imposibilidad de un cargo que haba crecido tanto que nadie poda dominarlo. Se senta atrado en particular hacia los fracasos que haban caminado por esos mismos corredores. Los pisos suenan y crujen toda la noche, escribi en su diario. Cualquiera con un poco de imaginacin puede ver al viejo Jim Buchanan paseando arriba y abajo, preocupado por condiciones que no eran obra suya. Despus est Van Buren, que hered una terrible catstrofe de su predecesor, como le ocurri tambin al pobre viejo James Madison. Claro, Andrew Johnson fue el peor tratado de todos ellos. Pero todos ellos van y vienen por los salones de este lugar y se quejan por lo que debieron haber hecho y no hicieron. As que ya ve, solo he nombrado unos cuantos, los que tuvieron a un Boswell y a los historiadores de Nueva Inglaterra estn demasiado ocupados tratando de controlar el cielo y el infierno para regresar aqu. As que las almas torturadas
52
ARTCULOS PREMIUM
que fueron y son tergiversadas en la historia son las que regresan. Es un lugar del demonio, anot. Podemos advertir a dnde lo estaba llevando su mente. Qu cosa ms terrible llegar a la presidencia cuando el tipo que nos precedi arruin todas las cosas! Truman se senta demasiado impresionado ante el fantasma de Franklin D. Roosevelt para articular esa idea en voz alta, pero all estaba, dando de picotazos. Desde que dej el cargo en 1953, Truman se ha convertido en el santo patrn de los presidentes impopulares. En su ltimo ao como presidente, su ndice de aprobacin cay a 22%, la calificacin ms baja que se haya registrado en la historia. Los ciudadanos estaban enojados por una guerra (la de Corea) que estaba tardando demasiado en ser ganada, una economa estancada y la sensacin de que el pas no estaba avanzando. Pero ahora, Truman es considerado uno de los presidentes ms populares del siglo XX y por lo general se le coloca entre los 10 primeros lugares de las listas de grandes y casi grandes presidentes que a l tanto le gustaba elaborar. Nadie culpara a Barack Obama si l tambin caminara por los pasillos de la Casa Blanca a altas horas de la noche, maldiciendo el desastre que le legaron. El regreso
de Truman a la popularidad podra reconfortarlo. El tercer ao tradicionalmente es una poca difcil para el presidente, y Obama no ha sido la excepcin. Los sondeos recientes muestran que sus ndices se han desplomado. Con un Congreso hostil que le bloquea hasta la menor medida, y con poco alivio a la vista en materia de desempleo, reduccin del dficit o un gran arreglo de cualquier tipo, Obama ha adoptado la posicin trumanesca de atacar al Congreso a cada paso. Durante el prximo ao escucharemos dos narrativas muy diferentes de la historia de Estados Unidos. Cada lado va a atacar al otro por ser la razn de que la economa est desfalleciente y es razonablemente seguro pensar que Obama va a viajar mucho al extranjero a fin de impulsar sus credenciales en poltica exterior al entrar en un ao electoral. Por lo dems, es tan agradable salir de Washington cuando todo el mundo nos est criticando. Por qu el tercer ao ha sido sombro a lo largo de la historia? Los presidentes sistemticamente experimentan un declive de su popularidad conforme el sueo imposible de cambio transformacional cede su lugar a la realidad de la parlisis parlamentaria, el cinismo y el
insaciable ciclo meditico que, por naturaleza, prefiere el extremismo a la moderacin. Paradjicamente, mientras ms esperanzas inspir el candidato, ms cruel es la cada del presidente. Jimmy Carter prometi prcticamente tantos cambios como cualquier otro cuando fue elegido en 1976, con la promesa evanglica de que reinventara la poltica estadounidense a raz de Watergate y Vietnam. En 1979, l padeci la revolucin islmica y la crisis de los rehenes en Irn, la invasin sovitica de Afganistn y el famoso ataque del conejo asesino cuando estaba remando en canoa.
No ms luna de miel
Obama estar entrando en una zona de peligro similar? Ya se acab lo del Elegido? Todos los presidentes se enfrentan a fuertes desafos en su tercer ao; algunos capotean las tormentas mejor que otros. Bill Clinton padeci por el ataque en Oklahoma City en 1995 y por el cierre del Gobierno en 1995-1996, pero su negativa a ceder ante Newt Gingrich fue el momento decisivo de su presidencia. Quienes censuran la ruptura actual entre republicanos y demcratas suponen que la poltica nunca haba sido peor. Pero el enfrenta-
53
ARTCULOS PREMIUM
Nadie culpara a Barack Obama si l tambin caminara por los pasillos de la Casa Blanca, a altas horas de la noche, maldiciendo el desastre que le legaron.
miento Clinton-Gingrich fue una nefasta competencia entre partidos que aguzaban su antipata mutua. Clinton prevaleci no solo por su habilidad poltica innata (y porque Gingrich era un opositor convenientemente desagradable), sino tambin por la marea econmica en ascenso que cre millones de empleos. Clinton quiz se haya beneficiado tambin por una fuerza que no solemos recordar muy rpidamente:
su inmenso disfrute de la escena mundial. A pesar de los vacilantes primeros pasos en Somalia y en Hait, para mediados de los aos 90 ya se haba asentado y su tercer ao, 1995, fue un parteaguas en muchos sentidos. l oblig a un grupo de aliados y de beligerantes, nada complacientes, a negociar la paz en Bosnia, empez su compromiso serio en Irlanda del Norte e instrument el complejo y costoso rescate del peso mexicano. Tam-
bin viaj mucho ms al extranjero, exportando su exitosa estrategia de poltica al menudeo a la arena de la poltica exterior. En un pas tras otro, l se daba baos de pueblo, pronunciaba discursos al aire libre y pareca apreciar sinceramente la oportunidad de codearse con los dems. Pero la estrategia de viajes por el mundo no siempre le da resultado a un jefe del ejecutivo asediado. De hecho, hizo sorprendentemente poco en favor de George H.W. Bush. A raz de la primera guerra del Golfo, de 1990-1991, su ndice de aprobacin se acercaba a un sorprendente 90%. En su breve paso por el cargo, vivi la cada del Muro de Berln, la reunificacin de Alemania, la desintegracin de la Unin Sovitica, la liberacin de Europa oriental, la eliminacin de un desagradable dictador en Panam, la conferencia de Madrid, que lanzara el proceso de paz en el Medio Oriente, y la liberacin de Nelson Mandela de la prisin de la isla Robben en Sudfrica. Pocos presidentes experimentan esa cantidad de cambios en dos mandatos, ya no digamos en uno solo. Aunque l actu ms en unos que en otros de estos frentes, Bush condujo a Estados Unidos a travs del misterioso laberinto del Nuevo Orden Mundial, como l lo llamaba. Pero si Truman es el hroe de los presidentes impopulares, Bush el Viejo constituye una advertencia para aquellos que tienen la desgracia de ser populares en mal momento. En 1991, la recesin que sigui a la Guerra del Golfo y la ineficaz respuesta de Bush acabaron con buena parte de esa popularidad. De hecho, su dominio de la poltica exterior quiz haya acentuado el problema: simplemente, l viajaba demasiado al extranjero. El ao de
54
ARTCULOS PREMIUM
Obama tiene su propia relacin con la historia. Y la historia tiene la enloquecedora mana de no repetirse, para eterna frustracin de los historiadores de todas partes.
1992 se inici con sombros auspicios cuando Bush, casi al trmino de un viaje de 12 das por Asia, vomit en un banquete ceremonial en Japn. Es absurdo permitir que un trastorno gastrointestinal hable tan fuerte como este, pero algo en esa agitacin les habl a los estadounidenses... si es que podemos decir que habl. Bush pas el resto del ao luchando por su sobrevivencia en todas las direcciones: contra una extrema derecha encarnada por Pat Buchanan, a quien le desagradaba su obsesin por la poltica exterior, un tercer candidato populista en Ross Perot y un carismtico rival demcrata en Bill Clinton. Asediado por la izquierda y por la derecha, l no tena a dnde moverse. Paradjicamente, la sensacin de liberacin que experiment el mundo a principios de los 90 contribuy a su propia cada, pese a todo lo que l colabor en el parto de ese nuevo mundo. Otro presidente con un impresionante historial en poltica exterior fue Richard Nixon. Quiz no haya habido golpe ms grande en los ltimos 50 aos que el establecimiento de relaciones entre Estados Unidos y China en 1972. Reelegido con holgura, inici su segundo mandato con la mira puesta en ms logros de poltica exterior. En junio y julio de 1974 fue a la Unin Sovitica. En un pas en el que la severidad era obligatoria para los dirigentes, los rusos lo encontraron encantador y su clida recepcin ha de haber constituido un fugaz escape de las revelaciones diarias del escndalo de Watergate. Fue el ltimo viaje de su presidencia. Present su renuncia poco menos de un mes despus.
Herederos legtimos
Ahora que entramos en una nueva temporada electoral, seguramente los fieles del Partido Republicano van a convocar a Ronald Reagan. Los candidatos republicanos van a vociferar para presentarse como los herederos legtimos de su legado, aunque no haya un consenso claro de qu constituye su legado. El defensor del elevado gasto militar o de los espectaculares recortes en el arsenal nuclear? El carismtico lder de Occidente o el confundido entrometido del caso Irn-Contras? Y, por supuesto, los votantes van a escuchar hablar del hombre a quien sucedi Obama, George W. Bush. Incluso es probable que escuchen de l ms por los demcratas que por los republicanos, como el presidente que dej las arcas vacas y dos guerras costosas para que Obama se las arreglara. Su tercer ao fue en el 2003 y en ese tiempo se sinti ms triunfante de lo que ahora parece. En efecto, pocos quisieran revivir la invasin de Irak, su misin cumplida y las consecuencias. Pero hay un ciclo eterno de reputacin y renovacin y es probable que Bush de alguna manera se alce en las calificaciones en los prximos aos, conforme vaya cediendo el recuerdo
de sus errores y empecemos a echar de menos algunas de las certidumbres morales de su era. Una ola de nostalgia por Clinton ha absorbido a Estados Unidos en los ltimos meses, atizada por la aoranza de la creacin de empleos, claro est, pero tambin por un ciclo natural que parece requerir que la nostalgia se asiente unos 10 aos despus de que los programas ms gustados de la televisin, las canciones y los presidentes hayan cumplido su cita con el destino. Esto pondra el regreso de la popularidad de Bush en el 2018. Con gestos pequeos el repudio del extremismo de Dick Cheney y su apoyo a las vctimas de desastres naturales y con su rechazo general a unirse al coro de crticos que se quejan de Obama, Bush se est colocando bien para repuntar con el tiempo. Obama, por supuesto, es su propio hombre, y tiene su propia relacin con la historia. Y la historia tiene la enloquecedora mana de no repetirse, para eterna frustracin de los historiadores de todas partes. Ninguno de los paralelismos encaja a la perfeccin, pero el estudio de la forma en que sus predecesores batallaron con los problemas de su tercer ao ofrece algunas ideas respecto de medidas correctivas en el pas y en el extranjero: algunos viajes al extranjero, pero no demasiados; una capacidad persistente de proyectar confianza aunque los hechos hagan poco por apoyarla; algunas iniciativas audaces de paz; un espritu incansable de innovacin, la negativa a ser intimidado y un amor por las muchedumbres, en el pas y en el extranjero, digno de un poltico en campaa; la capacidad de confundir a los franceses (Reagan era liberal?) y, sobre todo, una cautela extrema con la comida japonesa cruda. n
Distribuido por The New York Times Syndicate.
56
ARTCULOS PREMIUM
para sigue las princesas?

Las princesas ya no son heronas de sus propias vidas. Realmente las necesitamos cuando las noticias son tristes, y cuando nadie cree en nales de cuentos de hadas?
Escritora, crtica social y activista poltica. Su prximo libro, Vagina: A Cultural History, saldr a la venta en 2012
Qu
Por: Naomi Wolf
a imagen pareca tan familiar _ una joven mujer britnica bien vestida, inclinndose con una radiante sonrisa, al lado de una chica tmida que se sonrojaba intensa y encantadoramente. Pero en esta ocasin era Kate Middleton, la nueva princesa de Gran Bretaa, quien ha asumido el manto dejado por la madre del prncipe Guillermo, Lady Diana Spencer. Al igual que las nupcias de su tan llorada suegra, la boda de Kate Middleton fue objeto de fetichismo, examinada y observada por millones de personas en todo el mundo; su ascenso a estatus de princesa fue salpicado por una brillante nebulosa de cobertura de prensa. Pero no hay algo extraamente retro con la obsesin con Kate Middleton como nuestra nueva figura de princesa? Realmente necesitamos una categora de trabajo de princesa cuando las noticias que escuchamos son tristes, cuando nadie cree en finales de cuentos de hadas y cuando las mujeres ya no esperan para ver si les queda la zapatilla de cristal? Yo argumentara que, en cierto nivel, la fascinacin con las princesas nunca va a desaparecer; pero que el icono de princesa est cambiando. Cualquier mujer que sea madre de una nia sabe que a los 3 4 aos, es probable que su hija se identificar intensamente con las princesas. Quieren la tiara, el cetro centellante, los zapatos relucientes y la falda de gasa recargada de volantes; se identifican con las princesas de Disney que vuelven a llenar
57
ARTCULOS PREMIUM
Las nias estn obsesionadas con las princesas por el mismo motivo que los nios con los hroes de accin. Qu otro modelo femenino puede decir algo y tener el mundo a sus pies?
se ha equivocado. Si lo analizamos detenidamente, el arquetipo de princesa no tiene que ver con pasividad y ornamentacin: est relacionada con el poder y reconocimiento del verdadero yo.
El mundo a sus pies

Las nias estn obsesionadas con las princesas por el mismo motivo que los nios estn obsesionados con los hroes de accin, a quienes identifican por sus poderes. Qu otro modelo femenino puede decir algo y tener el mundo a sus pies? Qu otra figura femenina puede dirigir un ejrcito, abrir las arcas del tesoro o incluso simplemente conferir con su presencia un sentido de magia, emocin y sanacin, como puede verse en las imgenes de Kate Middleton o Diana Spencer? Las princesas son ms benevolentes que las estrellas pop y se drogan menos; son ms poderosas que Hillary Clinton o Condoleezza Rice, y usan mejores vestidos. Son menos dispensables que las modelos de moda y al menos parecen estar menos estresadas que las mams de las nias que trabajan, aun si estn en la cima de la jerarqua profesional. Qu nia no se sentira atrada a este arquetipo dada la escasez de modelos femeninos de los que se puede decir lo mismo en nuestra cultura popular? A ese guin entraron recientemente dos princesas importantes, cada una pionera en el cargo con su propio estilo. La princesa Diana ha sido analizada durante dcadas pero pocos le dan crdito por haber sido genuinamente subversiva respecto al sistema de clases de Gran Bretaa. Puesto que era tan convencionalmente hermosa pero no tan
el panten con cada generacin: Cenicienta, cuyo diminuto pie la destina al trono; Anastasia, la princesa secreta cuyo origen real era desconocido incluso por ella misma; Belle, descubierta por un prncipe atrapado en el cuerpo de una Bestia y elevada al rango de princesa. Hollywood actualiza el cuento regularmente: la primera pelcula que se hizo basada en la popular serie The Princess Diaries lleva a la ingenua Anne Hathaway de ser una andrajosa estudiante de preparatoria de cejas feas a tomar clases de princesa para prepararse para gobernar la mtica nacin de Genovia. La segunda ola de feminismo de-
construy la narrativa de la Bella Durmiente y otros mitos de princesas como forma de hipnotismo, diseado para seducir a las mujeres al matrimonio y a la pasividad y estructurado para ensearles que su vida real slo empieza con el beso de un prncipe. Incluso ahora me topo con madres progresistas feministas que se sienten horrorizadas con el prolongado atractivo de esta historia entre sus hijas de jardn de infantes, criadas igualitariamente: me preguntan por qu sus hijas estn obsesionadas con ser princesas. Les contesto que no deben preocuparse: la segunda ola de feministas
58
ARTCULOS PREMIUM
convencionalmente bien educada, el despliegue de su mensaje se lee como accidental o instintivo _ pero creo que pensaba cuidadosa y analticamente. En momentos en que Gran Bretaa tena una estratificacin de clases an ms rgida que la actual, abrazaba familias que vivan en urbanizaciones y chicos sin empleo; cuando se acordonaba la alta cultura para la monarqua y las lites, apoy conciertos de Elton John y Wham! En pocas en que se rechazaba a los pacientes de SIDA, se sac una foto abrazndolos. Cuando los ciudadanos britnicos musulmanes no eran vistos como verdaderamente britnicos, ella, ya soltera, sali provocadoramente con el ms guapo y rico de ellos. Creo que Diana saba que Gran Bretaa y sus lites deban cambiar si el pas quera entrar a una autntica relacin con el mundo y la historia y, en un sentido Wildeano, ella misma se tom la tarea de impulsar y personificar ese cambio. Libr cierto tipo de guerra consciente y semitica contra el esttico status quo. Debe drsele crdito por haber comprendido el poder que tena _ como sus igualmente conscientes predecesoras reales Isabel I y Victoria. Isabel I primera us sus vestidos y joyas, su rostro empolvado y frente afeitada, su squito y lo que podramos llamar su
poder de estrellato para enviar importantes mensajes polticos sobre el papel colonial de Gran Bretaa, sobre su propio estatus indiscutible y alegorizado como reina virgen y sobre la legitimidad de su reinado. Victoria us su marca como la figura materna, esposa devota, rbitro de respetabilidad y protectora del bien pblico ms arquetpica de la nacin para enviar mensajes sobre la estabilidad social de Gran Bretaa durante un periodo de grandes crisis y reformas; para legitimar y calmar los impactos de los trastornos industriales y para distinguir su monarqua, con sus burgueses valores nacionales, de la libertina y adltera realeza que la antecedi. Diana sigui con la tradicin de la realeza britnica femenina de usar sigilosamente las trampas de su belleza, ropa y dems imgenes nacionales para obtener sustanciales fines polticos. Ahora llega Kate Middleton: por qu tanto frenes? De cierto modo, como todo mundo reconoce subliminalmente, la Srita. Middleton (Sra. Windsor) toma la misin ms bien radical de su suegra, la legtima y la transporta a una generacin futura _ en una Gran Bretaa que ha cambiado enormemente como Diana deseaba y quera. Kate es princesa de un paisaje del Reino Unido ms incluyente, multitnico y socialmente aplanado. El propio
La fascinacin con las princesas nunca va a desaparecer. Desde nias, quieren la tiara, el cetro centellante, los zapatos relucientes y la falda de gasa recargada de volantes.
historial de clase media y aspiracional de la familia Middleton _ su bisabuelo trabajaba en una mina de carbn _ revela una Gran Bretaa con mayor movilidad social que la que conoca Diana. El alcance de Kate entre gente de todos orgenes, en su papel real, superficialmente parece como el de Diana _ pero carece de ese soplo de condescendencia que ni siquiera Diana pudo sacudirse en su papel ms igualitario. Mucho se ha dicho sobre cmo Kate Windsor y su hermana Pippa Middleton combinan moda de High Street (o de la calle) con prendas finas, y este nfasis es ms que una valoracin de su estilo; reitera que en el Palacio de Buckingham se est registrando culturalmente, y tal vez incluso genticamente, una mezcla de clase media - clase alta. Har cosas ms elegantes y notables que deslicen al contexto real una frescura tranquilizante, apertura social y sensacin clase mediera? Es escasamente importante. De cierta forma lo ms efectivo es que simplemente proceda con lo que ha hecho exitosamente hasta el momento: lograr que entre al castillo el historial de trabajo arduo, superacin personal y sencillez del ciudadano britnico comn, sin resaltar mucho lo subversivo del acto. Debemos preocuparnos, como madres feministas, cuando nuestras hijas enrgicas y voluntariosas se muestran obsesionadas con las princesas? Difcilmente: la descripcin del trabajo ha cambiado. En estos das las princesas ya no son damas que salen a almorzar. Efectivamente, las princesas actuales se equivocan _ como Fergie numerosas veces _ cuando parecen euro-
59
ARTCULOS PREMIUM
El alcance de Kate parece como el de Diana, pero carece de ese soplo de condescendencia que ni siquiera Diana pudo sacudirse.
peas ricas que viven a lo grande y que esperan apoyo debido a sus conexiones, en lugar de actuar como el resto de las mujeres. Ser princesa es un trabajo bastante duro en estos das. Las princesas actuales visiblemente hacen malabares, como las dems esposas que trabajan y las madres solteras o casadas. Tal vez la desaprobacin reflexiva de las princesas sea un poco pass. Al mismo tiempo, tal vez la atencin mundial se enfoc tanto en la princesa britnica porque a otras princesas no les ha ido tan bien recientemente: a la princesa Masako de la Corona de Japn, una polglota graduada de Harvard y Oxford que trabaj como intermediara comercial internacional, se le ha dificultado el trabajo de princesa: le
llev ocho aos tener un heredero _ de hecho, una heredera_, raras veces participa de la vida pblica y se dice que sufre de estrs. La hija mayor del rey de Tailandia renunci a su ttulo real para casarse con un plebeyo estadounidense, pero actualmente se ha divorciado y regres a su pas _ no fue la clsica historia de cuento de hadas. La actual esposa de su hermano (la tercera), heredero del trono tailands, es una princesa desagradable: un video casero que circula en Internet la muestra celebrando el cumpleaos del perro del prncipe _ con los pechos descubiertos. No fue un momento de Cenicienta. La narrativa de la princesa ms famosa de Arabia Saudita es una historia de terror: Mishaal bint Fahd al Saud
fue ejecutada en 1977 por rdenes de su padre, a los 19 aos, por supuesto adulterio. Dados todos estos reveses en la vida real de las princesas, no sorprende que la historia que se adecue al arquetipo atraiga los reflectores. Esto es cierto porque ms importante que el papel real de una princesa es el arquetipo, incluso el papel Jungiano que sirve la princesa. Despus de todo, qu hacen las princesas de Disney? Estn ocupadas siendo las heronas de sus propias vidas. En un espantoso enfrentamiento, Anastasia mata al malvolo Rasputn _ y salva a Rusia. Muln se ve involucrada en la derrota de los Hunos _ y tambin salva a su familia y a su pas. Belle libera a su esclavizado amado de la maldicin de su hechizo. En The Princess Diaries, la fuerza interna y gracia del personaje de Anne Hathaway es formado por su abuela, que pertenece a la realeza, no slo su postura y belleza. Incluso esa Cenicienta ligeramente molesta de la pelcula animada de 1950 no parece tan mala si vemos que la zapatilla de cristal le queda porque es buena con los animales _ y que no le puede quedar a sus hermanastras porque son feas y poco amables. Resulta interesante que aun cuando las fbulas estn llenas de verdaderas narrativas de poder, imposicin y herosmo femenino, siguen interpretndose como algo que trata de belleza y pasividad. No se preocupe si su hija de 5 aos insiste en un vestido rosa de princesa con volantes. No significa que quiera hundirse en la espuma; slo significa, lo cual es razonable desde su punto de vista, que quiere apoderarse del mundo. n
Distribuido por The New York Times Syndicate
60
2011 EN CARTOONS
El mundo de Hosni Mubarak, el hombre fuerte que gobern Egipto, gir abruptamente bajo sus pies al estallar masivas manifestaciones prodemocrticas en la Plaza Tahir, en El Cairo, el 25 de enero. HERB, Dagningen - Holanda/CartoonArts International
Enero: HACIA UN NUEVO EGIPTO
Los artistas tambin tienen su estilo para narrar los acontecimientos que marcaron el 2011.
hablan
Febrero: PETRLEO Y CONFUSION
El precio del petrleo en los mercados mundiales aument ms de 20% conforme los enfrentamientos entre los rebeldes y las fuerzas leales al dictador libio Muamar Gadafi cerraron la mitad de las refineras del pas. Los ingresos petroleros y de gas financiaron el represivo rgimen de Gadafi durante ms de 40 aos. HAJJAH, Ad-Dustour - Jordania/CartoonArts International
62
que
Dibujos
2011 EN CARTOONS
El tsunami y terremoto de 9 grados que golpearon el norte de Japn el 11 de marzo crearon la peor crisis nuclear desde Chernobyl. Las explosiones, incendios y fusiones parciales en la planta de energa nuclear Fukushima Daiichi, forzaron la evacuacin de ms de 80 000 personas. PARESH, The Khaleej Times - Emiratos Arabes Unidos/ CartoonArts International
Marzo: DE TOMO PACFICO A PESADILLA NUCLEAR
Por primera vez desde que form el Partido Comunista de Cuba en 1965, Fidel Castro no fue nombrado jefe del organismo durante su Sexto Congreso, celebrado en abril. McDONALD, El Heraldo - Honduras/CartoonArts International
Abril: REFORMA REVOLUCIONARIA DE CUBA
Mayo: BIN LADEN HA MUERTO, PERO NO LA YIHAD
Osama bin Laden fue baleado y muerto el 2 de mayo por agentes de la CIA y del ejrcito de Estados Unidos dentro de un campamento en Pakistn. Al Qaeda confirm la muerte en webs yihadistas y prometi venganza contra Estados Unidos y sus aliados. GOMA, Al Ahram Egipto/CartoonArts International
63
2011 EN CARTOONS
Los gobiernos de la eurozona aceptaron un segundo paquete de rescate para Grecia, para reforzar la confianza en su capacidad para impedir que la crisis de deuda soberana arrastrara a otros pases. HENG, Lianhe Zaobao - Singapur/CartoonArts International
Junio: APUNTALANDO EL EURO
El gobierno de EE.UU. toc en mayo su techo de endeudamiento de US$14 mil millones y se acerc a la insolvencia a mediados del verano. En lugar de elevar el lmite, el Congreso se enfrent en debates sobre recortes al presupuesto e impuestos en un callejn sin salida que influenci que la corredura Standard and Poors bajara la calificacin de la deuda de EE.UU. KAL, The Economist Inglaterra/CartoonArts International
Julio: AL BORDE DEL ABISMO
Una protesta el 6 de agosto por el asesinato en Tottenham de un joven a manos de oficiales de la polica adquiri tintes violentos y deton los peores disturbios de Gran Bretaa desde principios de la dcada de 1980. GABLE, The Globe and Mail - Canad/ CartoonArts International
Agosto: GRAN BRETAA SUCUMBE A LA VIOLENCIA
64
2011 EN CARTOONS
Vladimir Putin anunci en septiembre que quiere volver a dirigir el gobierno ruso como presidente. Dmitry Medvedev, quien fue elegido presidente en 2008, se har a un costado para permitir que Putin contienda en las elecciones de marzo, cuya victoria tiene garantizada. OLIVER, Sddeutsche Zeitung - Alemania/CartoonArts International
Septiembre: VOLANDO SOLO
Octubre: EL TOQUE DE JOBS
El toque de Steve Jobs a las pantallas tctiles de Apple le permiti llegar convertirse en la compaa tecnolgica ms valorada del mundo. Jobs falleci el 5 de octubre de cncer. KESHAV, The Hindu - India/CartoonArts International
2011 The New York Times Syndicate. Distribuido por The New York Times Syndicate
65
PERSONAJES
no van a
derrotar la pobreza vendiendo caf

Para Andrs Oppenheimer, el mercado mundial se achic con la crisis, y a la regin no le quedar de otra: deber entrar e invertir en la economa del conocimiento.
Luego de reflexionar sobre lo que expone en la mayora de sus libros, que la educacin y la insercin en la economa del conocimiento es el mejor camino para que Latinoamrica derrote la pobreza, el periodista y escritor argentino, columnista del Miami Herald, Andrs Oppenheimer, concedi a Mercados & Tendencias una entrevista, en la que analiz algunos fenmenos de la coyuntura actual de la regin. La crtica al proceso de integracin, la falta de diversificacin y tecnificacin de la economa y, sobre todo, que la educacin no figura genuinamente en el centro de las agendas de los pases, como s ocurre en ejemplos icnicos como Finlandia, fueron parte del mensaje de Oppenheimer durante su estada en noviembre en Costa Rica, invitado a un evento de la organizacin Costa Rica Medical Holding.
Juan Manuel Fernndez y Rosa Martnez
la economa del conocimiento que usted promueve?

El camino es invertir en educacin, ciencia y tecnologa, as como en calidad educativa. Tenemos que poner la educacin en el centro. Centroamrica no va a derrotar la pobreza vendiendo caf, pia y banano. La va a derrotar convirtindose en centro de turismo mdico, de altas tecnologas, de manufacturas elaboradas; as s. El ejemplo tpico es el del caf. Qu porcentaje de una taza de caf costarricense o salvadoreo que se vende en Starbucks Estados Unidos vuelve al caficultor centroamericano? Un 3%. El 97% va a los que hicieron la ingeniera gentica, el procesamiento, el marketing, el branding, la distribucin, todos productos de la economa del conocimiento. Entonces, la manera de acelerar el crecimiento econmico para Centroamrica es pasar de ese 3 a un 5, un 10, un 30, un 40%, agregndole valor a
sus productos. No solo vendiendo el caf, sino creando licor de caf, perfume de caf, creando una cadena de caf, etc. Si se quedan cortando el caf de la mata, nunca van a salir de la pobreza. Lo mismo con las manufacturas.
Tomemos en cuenta que Centroamrica no exporta commodities

No, pero algunos pases de Centroamrica exportan servicios. Si tuvieran ms oferta de profesionales calificados podran triplicar sus exportaciones. Hoy me enter de que Costa Rica exporta casi 300 millones en turismo mdico atendiendo pacientes de Estados Unidos, pero hay 40 cirujanos plsticos. Imagnate si hubiera 400, el ingreso al pas que eso significara. El gran desafo para nuestros pases no es abrirse mercados, sino inventarse nuevos productos. El mercado mundial se achic con la crisis. El mercado de EE. UU. se achic, no es lo mismo que hace 4 aos.
La regin sufri rezagos en lo poltico, lo econmico, lo social y lo ambiental y perdi importancia relativa en el mundo. En este contexto, cmo puede entrar a
66
PERSONAJES
Mi crtica a Ortega es que no use el dinero que recibe para sentar las bases de un crecimiento duradero. Pan para hoy, hambre para maana.
Si Daniel Ortega no hubiera ganado las elecciones, habra incidido en la economa de ese pas?
Si no hubiera contado con la ayuda de Chvez hubiera ganado por otro lado. Ms inversiones extranjeras, inversiones de los empresarios nicaragenses, no s. Definitivamente la incidencia de la inversin de Chvez le ayud a ganar las elecciones. Y no tiene nada de malo. Si un presidente es tan generoso como para regalar millones de dlares, no tiene nada de malo que otro presidente acepte ese dinero y se lo regale a los pobres. Mi crtica a Ortega no es esa. Es que no use ese dinero para sentar las bases de un crecimiento duradero. Pan para hoy, hambre para maana. Y adems invertir en educacin, ciencia, tecnologa y calidad educativa para poder entrar en la economa del conocimiento y ganar muchsimo ms de lo que estn ganando ahora.
Entonces, la competencia de cualquier pas centroamericano es mucho mayor que antes. No le alcanza con un acuerdo de libre comercio. Lo que tiene que hacer es inventar nuevos productos o agregarle valor a los que tiene, y ah tenemos un gran desafo, porque un pas como Corea del Sur registra 8800 patentes por ao. Costa Rica, el pas que ms patentes tiene en EE. UU., registra 12. Tenemos un largo camino por recorrer.
Se puede integrar una regin que tiene Gobiernos de todos los extremos polticos (tenemos izquierda radical, ultraderecha, centroderecha, centro-izquierda)?
Qu integracin? Eso no existe. De qu me hablas? Cinco pases del tamao de ciudades, con cinco monedas diferentes, con cinco bancos centrales diferentes. Estamos demasiado ideologizados. Nicaragua es un Gobierno con una retrica de izquierda radical, pero Ortega est en la cama con los empresarios, metafricamente hablando (re). Yo no creo que eso sea un obstculo para nada. Qu es la izquierda o derecha hoy en da? China, el pas comunista ms grande del mundo, es tambin el pas ms capitalista del mundo. Esos rtulos solo entran en la mente de un Daniel Ortega. No existen. No tienen ningn sentido. Vietnam, un pas comunista, es un pas que est en un proceso capitalista desenfrenado. Es un paraso de capitalistas. Un capitalismo sin derecho de huelga. Yo creo que la integracin es posible, pero la falta de integracin en Centroamrica es ridcula. Para alguien de afuera es muy difcil comprender que cinco pases tan pequeos tengan cada uno una moneda, cada uno un banco central, que no haya un pasaporte nico.
Una vez usted hizo una pregunta a Arturo Cruz del Incae y ahora se la hacemos a usted. Cree que la comunidad empresarial se entreg a los lderes populistas?
Yo creo que hay un contubernio que siempre existi en la poca de la revolucin sandinista. Sera injusto exigir a los empresarios que se hagan un harakiri, tampoco se les puede exigir el suicidio econmico, pero sera importante que hagan un apoyo ms crtico.
A qu atribuye el gane de Ortega?

Ortega gan por el mismo hecho que ganan muchos presidentes populistas en pocas de bonanza. Porque reparten dinero a los pobres en subsidios y eso es lo nico que hacen. Maana dejan de fluir los dlares de Chvez o bajan los precios internacionales del caf y esos pases se caen de la noche a la maana. Lo que hay que hacer es aprovechar las bonanzas, para hacer como Chile, ahorrar en los aos de vacas gordas, para poder tener y pagar los planes sociales en los aos de vacas flacas.
Afectar el gane de Ortega el crecimiento econmico de Nicaragua y de la regin?

Nicaragua va a seguir creciendo proporcionalmente a la ayuda venezolana. Lo criticable no es la plata de Chvez, es que no la use para mejorar la calidad educativa, invirtiendo en ciencia y tecnologa, en cosas que crean empleo a largo plazo. El gane lo veo negativo, porque gan entre comillas, fue un proceso totalmente viciado. La victoria de Daniel Ortega fue una victoria tramposa y creo que eso es malo para la democracia.
67
Rosa Martnez
PERSONAJES
Hay que
empresas y sociedad
Lo mejor del capitalismo, mezclado con prcticas de sostenibilidad, as resume Michael Porter su propuesta de creacin de valor compartido, una transformacin en el mundo de los negocios.
La compaa Nestl descubri hace 5 aos que mejorar sus productos para luchar contra la desnutricin en Amrica Central es un buen negocio. Con tecnologa nica en el mundo, incluy en el consom de pollo Maggie, que tiene ms de 2 millones de consumidores al da en la regin, un 15% de la porcin diaria de hierro que necesitan los seres humanos para mantener una buena nutricin, y con ello mejoraron su participacin de mercado, mientras beneficiaban al consumidor. El modelo que implementaron para generar esta relacin ganar-ganar se llama creacin de valor compartido, que significa un conocimiento exhaustivo de la cadena de valor donde opera la compaa para generar ganancias al accionista y a la sociedad. Este cambio en la visin de negocios de Nestl, una de las principales compaas de alimentos en el planeta, vino de la mano de Michael Porter, padre de la estrategia moderna y autor del modelo de creacin de valor compartido, un
repensar la relacin
Thelma Lpez
camino para que las grandes empresas privadas generen crecimiento que traiga beneficios econmicos, ambientales y sociales. El experto mundial en estrategia y desarrollo de naciones visit Costa Rica para abordar el tema Creando valor compartido: la nueva propuesta de estrategia de Porter y, en conferencia de prensa, profundiz en los detalles de esta nueva propuesta que, espera, generar una revolucin en el mundo de los negocios.
Cmo implementar este modelo en una regin como Centroamrica, donde las empresas todava estn en una etapa de lantropa en su relacin con la sociedad?
El tema de valor compartido es un esfuerzo para repensar la relacin entre negocios y sociedad. Con el tiempo hemos desarrollado la idea de que la empresa y la sociedad son separados y que la forma en que los negocios deberan involucrarse en la sociedad
es dando dinero. Pero hemos aprendido que esto no es exitoso, no genera impacto. El concepto de valor compartido est basado en la idea de que, si las empresas van a impactar a las sociedades, deben hacerlo como negocio, no como donadores. Por ello, este concepto se trata de que las compaas replanteen cmo hacen negocios, de manera que beneficien a la sociedad en el proceso. Creo que en Centroamrica, la mayora de las compaas estn en la etapa de filantropa, piensan en ser buenos ciudadanos, en dar donaciones y no quiero decir que eso es malo, eso no es malo, pero podemos ir ms all.
Aplica para compaas grandes y pequeas?

El concepto aplica para cada compaa, ya sea grande o pequea. Algunos de los grandes ejemplos de valor compartido hoy son negocios pequeos que han sido formados
68
PERSONAJES
En la regin, la mayora de las compaas estn en la etapa de lantropa y eso no es malo, pero podemos ir ms all.
en esta filosofa. Hay muchos emprendedores sociales que aprendieron que si quieren ser exitosos deben usar un modelo de negocio para beneficiar a la sociedad. En Centroamrica hay muchos problemas ambientales y sociales, los Gobiernos no estn siendo exitosos en solucionar estos problemas. No tenemos que eliminar el Gobierno, sino mejorarlo, pero el sector privado tiene un rol vital, no como caridad, sino como oportunidades de negocios, creando productos y servicios para hacer negocios de forma alternativa.
Cmo convencer a los empresarios de que se incorporen a este modelo?

La forma en que podemos involucrar a los negocios es por dos vas. Primero, si piensan de esta manera sern ms rentables. Por ejemplo, hemos concebido el ahorro de energa como un asunto social, pero lo que las compaas del mundo estn aprendiendo es que ahorrar energa es ahorrar dinero. Adems, las compaas han empezado a comprender que hay muchos clientes que tienen necesidades que se han obviado, por lo que estaban limitando su oportunidad de crecer. Las empresas deben entender que hay una oportunidad de negocio en el concepto de valor compartido, no es filantropa, porque los pequeos negocios no tienen dinero extra que donar. Hay que enfocarse en las reas donde hay oportunidad
de negocios. En segundo lugar, las empresas deben entender que el valor compartido brinda un propsito para los negocios. En este momento, el propsito de los negocios es maximizar el valor de las ganancias, pero los estudiantes que se gradan hoy de Harvard Business School no quieren pasar su vida maximizando ganancias, eso ya no es un propsito para ellos. Si los negocios pueden reconcebir su propsito, para hacer ganancias de una forma en que involucre salud, eficiencia energtica u otras causas sociales, entonces la gente de los negocios tendr un propsito.
Qu caus su cambio de maximizar las ganancias a un valor compartido?

Esto no se trata de hacer el bien, no se trata de ser tico, esto se trata de administrar mejor una compaa. Es un asunto de management.
Tenemos una visin muy estrecha de cmo generar ganancia, cuando enseamos marketing en Harvard Business School no enseamos cmo identificar a los clientes cuyas necesidades han sido relegadas, no enseamos sobre cadenas de abastecimiento que ahorran carbono, hemos obviado esos asuntos porque era una generacin anterior de management. En otras palabras, el pensamiento de management est cambiando. En segundo lugar, los problemas del mundo son obvios y nuestros estudiantes quieren ser parte de esta solucin. Es la siguiente generacin de management. Esto se trata de capitalismo, de cmo mejorarlo y hacer que las empresas hagan dinero ms rpido. El problema con el trabajo previo en sostenibilidad es que no estaba conectado al capitalismo, si podemos conectarlo empezamos a ver un impacto real.
70
PERSONAJES
historia se escribi
Con un marcador de 4 a 3 a su favor, La Selecta de ftbol playa comenz a escribir una historia diferente en el ftbol salvadoreo. Con su triunfo sobre Omn, el 4 de septiembre en el Mundial de Ftbol Playa Ravenna 2011, este grupo de pescadores, que lleg a la contienda mundialista con escasos recursos, poco fogueo y sin que existiera una liga nacional de su disciplina, demostr que cuando conviccin y talento se unen, los resultados siempre son positivos. Ocupar el cuarto lugar en el Mundial de Ftbol Playa y que su delantero Frank Velsquez fuera reconocido como el tercer jugador ms valioso de la contienda por FIFA y premiado con el mejor gol de la competencia por los votos de los cibernautas, no fue camino sobre ptalos de rosa para este cuadro. Fueron los factores en su contra los que escribieron esta historia especial. En este mundial, a la Selecta de Playa le dio la bienvenida Portugal,
Cuando la
En el Mundial de Ftbol Playa Ravenna 2011, El Salvador fue la sorpresa y se convirti en el cuarto mejor equipo del planeta. De cmo un hroe gui a un grupo de pescadores a la gloria.
Roxana Rosales
en arena
que la derrot 11 a 2. Ante esta goleada, tuvo que levantar la frente para superar a Omn y Argentina en sus siguientes compromisos, a ambos con un marcador de 4 a 3. An faltaba uno de sus triunfos ms memorables, pues obtuvo su clasificacin a semifinales derrotando a Italia, los dueos de casa, en un partido que muchos llamaron el Ravennazo, cuando los cuscatlecos triunfaron 6 a 5. Qu hay atrs de este logro? Hasta dnde la motivacin y el deseo de luchar pueden mover montaas? Esos y otros factores fueron determinantes, segn las mismas palabras del director tcnico del cuadro, Rudis Gallo, quien sobre su espalda se puso el reto de motivar a sus pupilos y hacer historia, partiendo de una finalidad clara y apegada a las posibilidades.
El objetivo de nosotros era ganar un partido por primera vez en un mundial, luego de dos participaciones en que solo habamos tenido derrotas, en Marsella 2008 y Dubai 2009. Ya estando en el lugar y viendo el nivel que se manejaba en Ravenna 2011, vimos y analizamos con el cuerpo tcnico que era bastante viable hacer un papel diferente y ganar ms que un partido, comparte.
Como peces en el agua

Para Rudis Gallo, el tema de la preparacin fue clave para alcanzar los logros obtenidos en Italia y las caractersticas natas de sus jugadores fueron tambin fundamentales. Todos ellos de orgenes humildes, la mayora jvenes pescadores, aclimatados al calor de la playa y la arena, fueron seleccionados luego
72
PERSONAJES
los salvadoreos quisieron intercambiar camisetas con sus rivales, pero fueron rechazados porque sus contendientes dijeron que eran feas y no tenan inters en ellas. Hasta esa situacin sirvi como parte de la gasolina y el factor motivacional para impulsar al equipo, pues su entrenador les dijo: Demuestren en la cancha que s pueden y que su camiseta vale mucho.
Las piezas del ajedrez

El proceso de la Selecta de Playa viene de aos atrs, aunque algunos elementos se han ido cambiando, la base del cuadro sigue siendo la misma, por lo que los jugadores han adquirido la experiencia necesaria en dos mundiales previos: Marsella 2008 y Dubai 2009. La estafeta de capitn del equipo ha variado con el tiempo, aunque en su mayora ha sido portada por Agustn El Tin Ruiz, un pescador que vive en condiciones humildes en la isla La Pirraya, en el departamento de Usulutn, en la costa oriental del pas; una porcin de tierra que ahora es emblema y referente nacional. A pesar de que cuando particip en la contienda mundialista, Agustn no saba leer ni escribir, eso no cambi en nada su papel como pieza clave. En persona, el Tn es apartado y callado, pero cuando entra a la cancha impone con su presencia, se nota un cambio en el equipo, los sabe guiar, los motiva y empuja, como tcnico puedo ver la diferencia, estima Rudis Gallo, quien adems explica que dentro de sus pupilos trata de complementar sus virtudes a favor de sus objetivos.
de un proceso impulsado por FIFA, que en el 2004 proporcion los recursos para crear las bases de esta disciplina deportiva en el territorio. Confibamos en el trabajo que se haba hecho en el pas y sabamos que iba a ser muy difcil esta copa del mundo, lo importante es el grado de conciencia que tienen cada uno de los jugadores para creer en la parte individual y en la colectiva. Aunque Portugal nos venci 11 a 2 y se cometieron errores que no debieron haber sucedido, pudimos reflexionar lo bueno y lo malo que se hizo, y nos enfocamos en los dos juegos que venan, pues de ello dependa si pasbamos a la siguiente fase, asegura el director tcnico. Para el entrevistado, las caractersticas y la garra de sus pupilos fueron factores importantes, comenta que se concentr en sacarle provecho a sus fortalezas propias y estudiar las
debilidades de sus rivales mediante videos de sus partidos. l saba que los jugadores salvadoreos tenan las ventajas de haber crecido en la costa y tener una excelente condicin fsica, mejor que la de otros cuadros. En este sentido, resalta que es primordial saber reconocer las virtudes de sus elementos y enfocarlas para alcanzar los objetivos.
A mal tiempo, la mejor actitud

La estatura de nuestros rivales no era importante, fue la experiencia en s, yo les dije que en la cancha ramos iguales, un equipo contra el otro, que tal vez ellos tuvieron algunas ventajas como fogueos o que en sus pases hubiesen ligas, pero debamos demostrar lo que podamos hacer, apunta Gallo. Entre una de las ancdotas de este mundial, cuentan que luego de concluidos varios de los juegos,
El ftbol, como los negocios

La seleccin de playa es un ejemplo de que no hay imposibles, es
73
PERSONAJES
Qu los llev a ser exitosos?
una muestra local de verdaderos hroes, son personas que han luchado contra adversidades y sin ningn tipo de justificacin ni excusa han conseguido los objetivos propuestos. Este caso de xito es comparable con los procesos organizacionales que se viven en la familia, los negocios y las naciones, asegura Rolando Aguirre, gerente general de la empresa de consultora Desarrollo Estratgico. A su criterio, el pilar fundamental de este triunfo es el profesor Rudis Gallo, a quien considera el componente ms importante y que ha permitido la efectividad, que es la finalidad por la que se debe luchar en todo proceso organizacional. Uno puede tener el qu, cunto, cmo y dnde, pero si no tiene el quin no tiene la mitad de todo. Un lder que cree en un deporte que no existe como tal, sino como una prctica, ha hecho una seleccin campeona sin liga, encuentra y recluta talentos, gente que haba intentado jugar y que se dedica a pescar, sin buenos ingresos, les da
un imaginario de triunfo y los convence de que juntos pueden cambiar sus vidas y el orgullo de un pas, su accin no se queda en el discurso, logra mantener un trabajo programado y organizado, los muchachos son los que meten los goles, pero el pegamento de todo este proceso se llama Rudis Gallo, quien es el Lenidas de estos 300, indica el gerente general de Desarrollo Estratgico.
Equipos efectivos
Para Aguirre, el xito de la Seleccin de Playa va por capas, empieza en Rudis Gallo, sigue en los seleccionados y luego la familia de ellos, es una simbiosis irremplazable que si no tiene el compromiso de estos tres actores no puede llegar a la capa siguiente, que es la de los dirigentes y finalmente los salvadoreos, asevera. Una medalla premia el esfuerzo del pasado, no dice nada sobre el futuro y eso es importantsimo para el negocio. La Selecta de Playa fue el David que lleg a faltarle
1. Potenciar talentos natos de sus jugadores. Dentro de las empresas, el lder debe tener la visin y perspectiva para impulsar las fortalezas de sus elementos. 2. Con un ojo en el adversario. Concentrarse en el trabajo propio es fundamental, pero no debe descuidarse la competencia, sus puntos dbiles y fortalezas. 3. Una goleada no es el fin del mundial. Aplica la estrategia de prueba y error, no siempre los resultados sern los mejores; en los tropiezos radican los xitos futuros. 4. Los goles no se anotan en el primer minuto. Conquistar triunfos requiere de un proceso en el que deben invertirse tiempo y esfuerzo, as como capacitar a los colaboradores. 5. La conviccin en la cancha. Empleados inspirados y comprometidos son jugadores ms efectivos, lo que resulta en empresas ms eficaces y eficientes en sus procesos. 6. El equipo fuera del terreno de juego. Considere a todos los involucrados ms all de los colaboradores, como los proveedores, las familias de los empleados y los diferentes pblicos. 7. Con la vista en la portera. Gritar gol implica disciplina y objetivos claros dentro de un plan de trabajo definido. 8. Un trofeo premia el trabajo del pasado. Los logros deben celebrarse, pero tambin canalizarse para la consecucin de prximos objetivos para la innovacin. el respeto a Goliat, la fortaleza que tienen hoy no es nada para el otro mundial, pues sus rivales los estudiarn. Por eso, la medalla premia el pasado, nunca el futuro, logramos el xito, duplicamos la meta o llegamos a otros mercados, hay que celebrarlo, pero eso solo sirve para aprender e innovar para el futuro, concluye.
74
BALANCE Y PERSPECTIVAS
BALANCE 2011, PRONSTICOS 2012
Viene desaceleracin
El ao que fue en las economas de la regin no trajo noticias tan alentadoras. El 2011 y sus proyecciones, en nmeros.
75
Baja la
LA REGIN:
A juzgar por el comportamiento de la economa global, en el 2012 los pases de Centroamrica y Repblica Dominicana sufrirn una pequea desaceleracin en su crecimiento econmico.
Carlos Calvo, analista financiero
truccin, intermediacin financiera e industria manufacturera. De estos sectores, la mayora se relaciona con la prestacin de servicios o labores de intermediacin vinculadas a satisfacer las necesidades de consumo interno, como por ejemplo comercio e intermediacin financiera. Esto explica en gran medida que el crecimiento econmico observado en la regin durante el 2011 se debi a un mayor dinamismo de la demanda interna, principalmente por el mayor estmulo del gasto de consumo privado. En el sector externo, las exportaciones son el indicador que ms dinamismo present durante el presente ao. Las exportaciones totales de mercancas sumaron US$40 188 millones, lo que represent un crecimiento anual de 17%, mientras que las importaciones totales alcanzaron los US$84 643 millones, equivalentes a un crecimiento para el 2011 del 18%.
velocidad
Si bien la mayor parte de las exportaciones de los pases tuvo como destino final el mercado de Estados Unidos, buena parte del crecimiento de las exportaciones centroamericanas se debe al comercio intrarregional, es decir, entre los mismos pases del istmo. Por su parte, las importaciones siguieron la dinmica de la actividad productiva interna de la regin, aumentando las compras de mercancas para consumo final, intermedio y bienes de capital fijo. De nuevo, los aumentos en los precios estuvieron presentes durante el 2011 en las economas de la regin. Tras una relativa disminucin durante el 2010, que llev a la inflacin a niveles del 5,7%, de nuevo se present un incremento en el presente ao, haciendo que la inflacin anual cerrara en 7%. Este aumento generalizado estuvo presente en todos los pases, pero cobr mucha ms fuerza en Nicaragua, Repblica Dominicana y
A pesar de que todava no se ha podido salir completamente de la crisis econmica internacional, y estando presente el riesgo de que mas bien se pueda alargar por un tiempo ms, las economas de la regin presentaron durante el 2011 un desempeo muy favorable en sus actividades productivas. Fueron los dinamismos impulsados principalmente por Panam y Repblica Dominicana los que facilitaron esta realidad. El resto de pases creci a tasas aceptables, pero no tan elevadas como de estos dos pases. La produccin medida por medio del ndice mensual de actividad econmica (IMAE), en su tendencia ciclo tambin evidenci los procesos de recuperacin en los distintos pases, aunque con una pequea tendencia a un menor dinamismo, si se compara con la evolucin del IMAE durante todo el 2010. De la informacin de actividad econmica, los principales sectores que impulsaron el crecimiento regional y que presentaron las tasas de crecimiento ms altas fueron minas y canteras, comercio, turismo, cons-
76
favorablemente, impulsados por los mayores ingresos tributarios en los rubros de impuestos de renta y ventas. Los gastos tambin presentaron un comportamiento creciente, incluso por encima de los ingresos, situacin que ha llevado a los pases a racionalizar muchos rubros de los gastos corrientes para no comprometer el dficit fiscal y las La situacin econmica de la regin en el prximo ao depender en gran medida del disponibilidades de acontecer econmico mundial, principalmente de Estados Unidos, siendo este pas el financiamiento en el principal socio comercial de todos los pases de la regin. Como todava persisten riesmediano plazo. gos asociados al dinamismo de la economa mundial, es de esperar que para el 2012 las Los agregados moneeconomas de la regin presenten una pequea desaceleracin del ritmo de crecimiento tarios continuaron en econmico. ascenso, mostrando En cuanto a estabilidad fiscal y de precios, es de esperar que los pases logren meuna evolucin posijoras en ambos sectores. Sin embargo, en algunos pases esto estar condicionado tiva a nivel regional, por la conduccin de poltica econmica que implementen los nuevos Gobiernos que no puso en riesque iniciarn labores a partir del 2012, y que podran representar algunos cambios go las necesidades de de manejo de poltica econmica en el campo fiscal y monetario. liquidez de la regin ni restringi la oferta de crdito al sector privado, que por la va de incrementos en los inconsiderados como alimentos bsimostr un mayor dinamismo pringresos o por la disminucin o discicos. Esto hizo que en el caso de los cipalmente en el ltimo trimestre plina en la derogacin de los gastos. precios del petrleo se incrementaran del 2011. Los ingresos totales evolucionaron las tarifas de algunos servicios pbliHonduras, donde sobrepas el 8% de crecimiento anual. En todos los pases el aumento de la inflacin estuvo asociado a los incrementos en los precios internacionales del petrleo y sus derivados, as como tambin de algunos precios de granos bsicos, que son cos, mientras que los precios internos de los alimentos tambin se ajustaron al alza, como consecuencia del aumento de los precios de referencia en los mercados internacionales. Las finanzas pblicas evidenciaron los esfuerzos de los pases por tratar de disminuir el dficit fiscal, ya sea
HACE UN AO EN LA REGIN
Gracias, primer mundo!
Ingresos y gastos
Perspectivas 2012
Balance fiscal
4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0
ene-09 may-09
(A junio 2011, en millones de dlares)

1.400 1.000
200 -200 -600
Balance Comercial
8.000
(A agosto 2011, en millones de dlares)

4.000 3.500
sep-09
ene-10
may-10 Ingresos
sep-10
ene-11
may-11
Exportaciones e importaciones
7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000
Dficit fiscal
Gastos
2.500 2.000 1.500 1.000 500
Dficit comercial
3.000
AS EST LA REGIN
0 0 ene-09 abr-09 jul-09 oct-09 ene-10 abr-10 jul-10 oct-10 ene-11 abr-11 jul-11
Dficit comercial Exportaciones Importaciones
2009 2010 2011* 2012** PIB real (variacin anual) 1 -0,7% 4,4% 4,4% 4,3% Exportaciones FOB (millones de US$) 29 763 34 252 40 188 43 934 Importaciones CIF (millones de US$) 59 905 71 652 84 643 94 921 Inflacin (variacin anual) 2,1% 5,7% 7,0% 5,4% Dficit fiscal (como % del PIB) 3,4% 3,3% 2,8% 2,6%
1 Promedio de la regin * Estimacin ** Proyeccin Fuente: Bancos centrales de cada pas, Banco Mundial, FMI y Cepal.
78
Dficit fiscal
As como los pases ricos nos contagiaron de sus crisis, su gradual recuperacin genera confianza a las puertas de un 2011 que promete un 4% de crecimiento regional. Publicacin de Mercados & Tendencias en diciembre del 2010.
600
El ao
guatemala:
incgnita
e industria manufacturera, los cuales en conjunto explican el 70% del crecimiento registrado en Guatemala para este periodo. Otros sectores, como la construccin, el comercio, la agricultura y el transporte pblico, apenas superaron el 0,6% de crecimiento o presentaron cifras negativas. Comportamiento muy similar se observ con el IMAE, donde durante todo el 2011 la tasa de crecimiento promedio fue levemente superior al 3% y adems, la ltima cifra disponible al mes de agosto coincide con la tasa de crecimiento del PIB. La medicin del IMAE tambin seala que los sectores que hacen crecer al PIB trimestral tienen la misma influencia en la medicin mes a mes de la actividad econmica guatemalteca a travs del IMAE. El comercio exterior de Guatemala mostr mayor dinamismo durante el 2011, derivado de una mayor demanda externa y un incremento en los precios medios de los productos transados. En este sentido, a setiembre del 2011, las exportaciones e importaciones aumentaron 26 y 24%, respectivamente. El saldo de exportaciones fue de US$7950 millones, mientras que el de las importaciones totaliz US$12 495 millones. El incremento en las exportaciones se debi al mayor dinamismo observado en las exportaciones de los principales productos, con un aumento de 26%, y de los otros productos fuera de Centroamrica, con un crecimiento de 26%. Respecto a las importaciones, el crecimiento observado durante los primeros 9 meses del 2011 es congruente con la recuperacin de la actividad econmica, con el aumento del precio internacional del petrleo y con el crecimiento del crdito bancario al sector privado. En este sentido, el rubro de combustibles y lubricantes registr un crecimiento de 40%, convirtindo-
de la
El manejo de las nanzas pblicas y de la poltica econmica aguarda ante un nuevo Gobierno con una orientacin diferente al actual.
Es inminente que Guatemala tendr un nuevo manejo en su poltica econmica, producto del entrante Gobierno, que tendr al presidente electo Otto Prez Molina a la cabeza. En un ao de cambio de Gobierno, el dinamismo de la economa se puede ver limitado en algunos sectores especficos, como las finanzas pblicas, donde podran presentarse restricciones en el desembolso de los gastos a destinos especficos. Si bien la economa guatemalteca mostr un comportamiento estable durante el presente ao, las tasas de crecimiento an se encuentran en niveles inferiores a las observadas antes de la crisis financiera internacional. En este contexto, el producto interno bruto del segundo trimestre del 2011 muestra una tasa de aumento interanual de 3,7%, asociada al mayor dinamismo de la formacin bruta de capital fijo y del consumo pblico y privado. Los sectores que mostraron las tasas ms altas de incremento fueron minas y canteras, intermediacin financiera, administracin pblica
79
se en la mayor tasa de crecimiento dentro de las importaciones, seguido de los materiales de construccin, con 29%, y de las materias primas y productos intermedios, con un aumento de 27%. Por otro lado, al mes de octubre del 2011, el ingreso de divisas por re-
La evolucin de la economa guatemalteca para el prximo ao estar condicionada por la coyuntura econmica y financiera internacional, por lo que se espera que su crecimiento econmico en el 2012 sea moderado.
mesas familiares registr US$3656 millones, lo que equivale a un incremento de 6,1% respecto al mismo periodo del ao anterior. El ma-
yor ingreso de divisas por remesas contribuye a incrementar la renta disponible de las familias, lo cual a su vez impulsa el consumo y la inversin, favoreciendo la recuperacin de la actividad econmica nacional. El ritmo inflacionario mostr una tendencia al alza durante el 2011. A octubre del presente ao se registr una tasa interanual de 6,65%, lo que representa un incremento de ms de dos puntos porcentuales con respecto a la inflacin observada a octubre del 2010, haciendo que el ritmo inflacionario se encuentre por encima de la meta establecida por el Banco de Guatemala. El incremento de la inflacin de los ltimos meses se explica, principalmente, por el aumento de los precios internacionales de algunos cereales, particularmente maz y trigo, as como por el aumento del precio internacional del petrleo y sus productos derivados.
Las finanzas pblicas continan enfrentando retos importantes durante el 2011, en vista de que an se encuentra pendiente la aprobacin de la ampliacin presupuestaria, as como la aprobacin de la ley antievasin y de los prstamos externos para poder reducir la brecha financiera existente. Al mes de setiembre del 2011, la recaudacin tributaria con tinu creciendo, a raz del me jor desempeo de la actividad econmica y de la adopcin de medidas administrativas. En este sentido, los ingresos tributarios aumentaron 18% respecto al mismo periodo del 2010, desta cando el mayor dinamismo en la recaudacin del IVA sobre im portaciones y del impuesto so bre la renta. En cuanto a los gas tos del Gobierno, se registr un incremento anual de 15%, con centrado en gastos corrientes y de funcionamiento, que crecie ron 14% en el mismo periodo.
HACE UN AO EN guatemala
Ya lo pasado pas
Ingresos y gastos
Perspectivas 2012
Balance fiscal
900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 700 600
(A septiembre 2011, en millones de dlares)

450 350 250 150 50 -50 -150
ene-11 may-11 sep-11 Gastos
Balance Comercial
1.800

1.600 1.400 1.200 1.000 600 400 200
ene-09 may-09 sep-09 ene-10 may-10 sep-10 Dficit fiscal Ingresos
Dficit comercial
500 400 300 200 100
AS EST guatemala
0 0 ene-09 may-09 sep-09 ene-10 may-10 sep-10 ene-11 may-11 sep-11

2009 2010 2011* 2012** PIB real (variacin anual) 0,5% 2,8% 3,1% 3,3% Exportaciones FOB (millones de US$) 7213 8466 10 268 10 850 Importaciones CIF (millones de US$) 11 530 13 836 16 350 17 800 Inflacin (variacin anual) -0,3% 5,4% 7,2% 6,0% Dficit fiscal (como % del PIB) 3,1% 3,3% 2,9% 2,5%
* Estimacin ** Proyeccin Fuente: Bancos de Guatemala, Banco Mundial, FMI y Cepal.
80
Dficit fiscal
A pesar de un ao de crisis polticas y desastres naturales, la economa guatemalteca parece retomar la va de la recuperacin. Publicacin de Mercados & Tendencias en diciembre del 2010.
Un enemigo que llaman

el salvador:
Pese a que camina bien, a la economa salvadorea la acecha la inacin, producto de los precios de alimentos, transportes, agua, electricidad, gas, calzado y prendas de vestir.
inflacin
mica por separado, los sectores que mayoritariamente contribuyeron al crecimiento fueron industria manufacturera, comercio, turismo, agricultura y transporte y telecomunicaciones. La misma tendencia de crecimiento econmico pero en mayor porcentaje se observ en la evolucin de IVAE. Este indicador de evolucin de la actividad econmica present una tasa de crecimiento anual al mes de agosto del 4,1%, impulsada por los mismos sectores que hicieron crecer el PIB en el segundo trimestre del presente ao. En el sector externo, las exportaciones mantuvieron la dinmica creciente. El saldo de exportaciones acumuladas al mes de setiembre fue de US$4105 millones, equivalentes a un aumento de 22%. El favorable resultado de las exportaciones se debi al buen desempeo en las ventas de todos los rubros exportables, en especial con las ventas tradicionales y no tradicionales. Para el mismo periodo, las importaciones totalizaron los US$7698 millones, para un aumento de 23%. Las importaciones ms importantes fueron los bienes intermedios, de consumo y de capital, donde los sectores que mayor nivel de importaciones presentaron fueron la construccin, la industria manufacturera, el agropecuario y el comercio. El flujo acumulado al mes de septiembre de remesas familiares ascendi a US$2708 millones, representando un crecimiento anual de 5,3%. Las remesas tienen fuerte impacto en el consumo privado de las familias salvadoreas, y estn muy relacionadas con lo que suceda con la crisis econmica que afecta a Estados Unidos, ya que de empeorar esta crisis los flujos
En el 2012, para El Salvador ser crtico lograr mayores reducciones del dficit fiscal y disminuir el nivel de endeudamiento pblico por medio de mejoras en la recaudacin tributaria y priorizacin del gasto corriente. No se descarta que regrese a la agenda poltica la discusin de un nuevo pacto fiscal con temas como ingresos tributarios, inversin y endeudamiento pblico. Pese a esta realidad, durante el presente ao, la economa salvadorea present resultados favorables. Las cifras ms recientes, tanto del PIB como del ndice de Volumen de Actividad Econmica (IVAE), reafirman el buen desempeo de la economa, pues ambos indicadores han presentado tasas de crecimiento positivas. En el caso del PIB, la tasa de crecimiento de la economa al segundo trimestre fue de 1,7%, superando al PIB observado en el mismo periodo del ao anterior. Al analizar cada actividad econ-
82
de dinero pueden disminuir, debido a la falta de recursos disponibles para enviar a las familias salvadoreas. Los indicadores de precios registraron una tendencia al alza durante todo el 2011 y que sobrepasa por mucho lo observado en el 2010. A octubre, la inflacin acumulada medida por la variacin del ndice de precios al consumidor se situ
en 5,1%, porcentaje muy similar a la medicin de la inflacin en trminos interanuales. Es notable el incremento que sufri El Salvador en trminos de inflacin en el ltimo ao, ya que para el mismo periodo del 2010, los niveles de inflacin, tanto en trminos anuales como acumulados, rondaban el 2,8 y 1,8% respectivamente. Los mayores incrementos de la inflacin vienen por el lado de alimentos, transportes, agua, elecLa economa salvadorea seguir por tricidad, gas, calzado y el buen camino del crecimiento y la prendas de vestir. estabilidad durante el prximo ao. En el sector fiscal, el diEl mejor resultado econmico se namismo mostrado por sustenta en una mejora gradual de la las finanzas pblicas redemanda interna, tanto del consumo gistr un comportamiencomo de la inversin, junto con un to no muy favorable en mejoramiento pero a un ritmo ms su gestin financiera. lento de la demanda externa. Precisamente, a pesar de que los ingresos tri-
butarios crecieron, estos no fueron suficientes para cubrir su nivel de gasto, lo que se tradujo en un resultado deficitario para las finanzas pblicas. Los ingresos totales acumulados al mes de setiembre registraron un saldo de US$2691 millones, representando un crecimiento de 10,6%, mientras que los ingresos tributarios totalizaron los US$2433 millones, para un aumento de 12%, gracias al incremento en los flujos de recaudacin provenientes del impuesto al valor agregado. Por su parte, los gastos totales sumaron los US$3021 millones y representaron una tasa de crecimiento del 11%. El incremento observado en los gastos, principalmente en los rubros de gastos de consumo y transferencias, fue el principal factor que contribuy al aumento del dficit fiscal.
Perspectivas 2012
HACE UN AO EN el salvador
Un ligero repunte
Ingresos y gastos
Balance fiscal
600 500 400 300 200 100

350 250 150 50 -50 -150 -250
ene-11 may-11 sep-11 Gastos
Balance Comercial
1.200 1.000 800 600 400 200 0

500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 ene-09 may-09 sep-09 ene-10 may-10 sep-10 ene-11 may-11 sep-11
0 ene-09 may-09 sep-09 ene-10 may-10 sep-10 Dficit fiscal Ingresos
Dficit comercial
AS EST el salvador
PIB real (variacin anual) Exportaciones FOB (millones de US$) Importaciones CIF (millones de US$) Inflacin (variacin anual) Dficit fiscal (como % del PIB)
2009 -3,5% 3866 7326 -0,2% 3,7%
2010 1,4% 4499 8498 2,1% 2,7%
2011* 2012** 2,0% 2,3% 5309 5910 9815 10 620 6,2% 3,3% 2,6% 2,2%
* Estimacin ** Proyeccin Fuente: Banco Central de Reserva, Banco Mundial, FMI y Cepal.
Dficit fiscal
La economa ms dependiente de EE. UU. no avanz mucho, pero comparndola con el ao pasado, todo suma. Publicacin de Mercados & Tendencias en diciembre del 2010.
83
Mejor que
honduras:
La demanda externa e interna promovi un mejor desempeo de las diferentes actividades econmicas en Honduras, con un considerable incremento en la demanda de materias primas importadas y una mayor demanda por crditos. El panorama para Honduras sigue favorable. Los flujos de comercio internacional se han incrementado, como consecuencia de las condiciones favorables de los precios de algunos productos en los mercados internacionales. Las actividades econmicas continuaron fortalecindose durante todo el 2011, a pesar de la clara y evidente desaceleracin de la economa de los Estados Unidos, principal destino de los productos hondureos de exportacin. Las ltimas cifras del ndice mensual de actividad econmica sealan que el ritmo de actividad econmica al mes de agosto creci un 4,1%, gracias a la mayor produccin manufacturera y agropecuaria; asimismo, los servicios bancarios
Honduras sigue teniendo la tasa de remesas ms alta de la regin: este ao creci un 11%, al igual que otros indicadores clave.
otros aos
y de seguros experimentaron crecimientos superiores a los del ao anterior, al igual que los servicios de transporte y comunicaciones. Las exportaciones acumuladas al mes de junio alcanzaron los US$2320 millones, representando un aumento de ms de 50%. Este incremento obedeci a una mayor demanda por productos hondureos, as como los mejores precios de estos bienes en el mercado internacional. Los productos exportables de mayor venta hacia el mundo fueron caf, banano, hortalizas y legumbres, as como camarn cultivado. Por su parte, las importaciones totalizaron los US$4442 millones, experimentando un crecimiento de 25,1%, principalmente por la compra de combustibles, resultado de los mayores precios de estos bienes en el mercado internacional de materias primas y bienes de capital demandados por el mejor desempeo de la actividad econmica. Los ingresos por remesas familiares reportaron un crecimiento de 11%, la ms elevada de toda la regin, producto de mayores niveles de empleo en la economa estadounidense en comparacin con el ao anterior. Las reservas internacionales reportaron un saldo de US$2478 millones a noviembre del 2011, como resultado del alza excepcional en las exportaciones, los ingresos por remesas familiares y los flujos de endeudamiento externo neto, pese al fuerte egreso de divisas destinado a la importacin de combustibles y otras materias primas y bienes de capital. El favorable saldo de las reservas monetarias hizo que el indicador de cobertura de importacin de bienes y servicios se ubicara en 4 meses.
84
Las mayores presiones inflacionarias se originaron por el aumento de los precios de algunos alimentos producidos localmente y por el alza de los precios de los productos, como consecuencia del petrleo a nivel local e internacional. De esta manera, al mes de octubre, la inflacin acumulada medida por medio del ndice de precios
por mayores ingresos tributarios. Por su parte, los gastos totales sumaron US$2335 millones y crecieron un 18%, impulsados por los mayores gastos corrientes destinados a rubros como educacin y salud. Con el objetivo de mantener la inflacin en niveles estables, el Banco Central de Honduras mantuvo las operaciones de mercado abierto como principal El accionar de la economa hondurea durante el prximo ao ser muy instrumento para retirar la favorable, luego de un aceptable 2011 de recuperacin econmica, y liquidez de la economa, lo que se evidenci en el ayudar al fortalecimiento de las deterioradas relaciones econmicas incremento de la colocacon los organismos internacionales de financiamiento, lo que implica el cin neta de los bonos del cumplimiento estricto de los compromisos de desempeo macroecoBanco Central de Honnmico y de reforma institucional. duras, tanto en moneda Esto es vital para la consolidacin del proceso de recuperacin de la nacional como en extraneconoma hondurea, porque dada su alta vulnerabilidad externa, los rejera, alcanzando un saldo cursos en forma de prstamos y donaciones son esenciales para mande US$523 millones dutener la estabilidad del pas. rante los primeros 6 meses del 2011. al consumidor fue de 5%, mientras que la inflacin en trminos interanuales se ubic en 5,9%. En el sector fiscal, las ltimas cifras disponibles al mes de junio registraron un dficit fiscal de US$475 millones. Los ingresos totales acumulados registraron US$1860 millones, es decir un crecimiento de 18%, impulsado principalmente
HACE UN AO EN honduras
El sol naciente
Ingresos y gastos
Perspectivas 2012
Balance fiscal
600 500 400 300 200 100

400 300
100 0 -100
Balance Comercial
900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

600 500 400 300 200 100 0
0 -200 ene-09 abr-09 jul-09 oct-09 ene-10 abr-10 jul-10 oct-10 ene-11 abr-11 jul-11 Dficit fiscal Ingresos Gastos
Dficit comercial
AS EST honduras
2009 -2,1% 2238 6070 3,0% 6,2%
2010 2,8% 2665 7133 6,5% 4,8%
2011* 2012** 4,0% 4,2% 3403 3750 8434 9700 8,5% 6,2% 3,5% 3,1%
ene-09 abr-09 jul-09 oct-09 ene-10 abr-10 jul-10 oct-10 ene-11 abr-11 jul-11 Dficit comercial Exportaciones Importaciones
* Estimacin ** Proyeccin Fuente: Banco Central de Honduras, Banco Mundial, FMI y Cepal.
86
Dficit fiscal
Aunque las finanzas pblicas retrocedieron, Honduras creci y termin de pasar la pgina de aquel 28 de junio del 2009. Publicacin de Mercados & Tendencias en diciembre del 2010.
200
Mismo
nicaragua:
capitn
al
El amplio gasto del Gobierno en programas sociales, este ao electoral y un mayor ujo de remesas mantendrn por la misma lnea el barco nicaragense.
mando
de 18,5%. Estas tasas de variacin son superiores a las observadas en el 2010. La mejora de estos componentes de gasto se debe a un aumento del gasto del Gobierno, especialmente en programas sociales y subsidios, un mayor flujo de remesas y una menor contraccin del crdito de consumo e hipotecario. Congruente con la evolucin del PIB, la tasa de variacin anual del ndice mensual de actividad econmica (IMAE) a agosto fue de 5,6%, la cual es muy similar al crecimiento observado del PIB. El crecimiento del IMAE se explica en su mayora por el mayor crecimiento de los sectores econmicos como el pecuario, la industria, la construccin y el comercio. Las exportaciones, tanto de zona franca como de mercancas, se han incrementado significativamente con respecto al ao anterior, como resultado de la mayor demanda y
El amplio triunfo obtenido el mes pasado en las elecciones presidenciales por parte del actual presidente Daniel Ortega hace pensar que la conduccin de las polticas macroeconmicas a partir del 2012, en el campo monetario y fiscal, no presentar grandes cambios en su orientacin, pese a las vulnerabilidades tradicionales de la economa nicaragense, que seguirn comprometidas con la estabilidad. Pero el pas mostr tasas elevadas de crecimiento en el transcurso del 2011. Al primer semestre del ao, el PIB creci 5,2%, lo que representa un aumento de 3 puntos porcentuales en comparacin con el mismo periodo del 2010. Esta mejora en la actividad econmica resulta de un aumento significativo de la tasa de variacin del consumo pblico y privado, as como de la formacin bruta de capital fijo. El consumo pblico y el privado presentaron una tasa de variacin de 3,6 y 4,1% respectivamente, en tanto que la formacin bruta de capital fijo privado mostr una tasa
los altos precios en los mercados internacionales. Sin embargo, el balance comercial, incluyendo el comercio de zona franca, result en un mayor dficit comercial acumulado a agosto, ubicndose en US$1472 millones, debido principalmente al aumento de la demanda de insumos y materias primas asociado a la actividad productiva y los precios elevados del petrleo y sus derivados. Por su parte, el valor acumulado de las importaciones al mes de agosto fue de US$3379 millones, para un crecimiento interanual de 26,2%. El comportamiento de las importaciones est asociado al alza en el precio del petrleo, que aument el costo de la factura petrolera, mayores compras de productos alimenticios y de materiales de construccin. Asimismo, contribuy a la tendencia de las importaciones el aumento del 10% de las remesas
87
mentos en los precios mundiales de petrleo y alimentos. A nivel interno, el aumento de la inflacin se debe a ajustes de precios en los servicios pblicos, especialmente energa elctrica y transporte. Por otra parte, el dinamismo de la actividad econmica nacional se sigui reflejando en los ingresos De mantenerse el comportamiento mostrado dudel sector rante el 2011 en la economa de Nicaragua, es de pblico no esperar que sus resultados macroeconmicos sef i n a n c i e r o. guirn favorables y positivos bajo un mejor contexto A agosto del econmico internacional. 2011, los inDadas las debilidades estructurales de la economa gresos totales nicaragense, es fundamental que se mantenga la se ubicaron corriente de recursos externos que financia el maen C$1400 yor desequilibrio externo asociado con los aumenmillones, retos en los precios de las materias primas. gistrando un crecimiento acumulado de 23%. En tanto, los gastos ascenpor arriba de la observada a sepdieron a C$1413 millones, equivatiembre del 2010. Los resultados lentes a un crecimiento de 22%. a nivel de precios indican que el Las recaudaciones del Gobierno comportamiento de la inflacin se Central fueron de C$1013 millodebe mayoritariamente a los increfamiliares, en comparacin con el saldo del 2010, y el comportamiento de la actividad econmica de la economa La inflacin acumulada a septiembre fue de 4,9%, mientras que la inflacin interanual registr un 9,5% y est cuatro puntos porcentuales
nes, donde los ingresos tributarios representaron 92% de las recaudaciones. El impuesto a la renta fue el que ms aport a las recaudaciones, con un crecimiento acumulado de 32%. El impulso que muestran las importaciones en lo que va del ao est favoreciendo de manera importante a las recaudaciones. En el caso de los gastos corrientes del Gobierno central, estos ascendieron a C$796 millones, es decir, 18% ms que en igual periodo del 2010. La poltica monetaria llevada a cabo por el Banco Central se ha desarrollado en un contexto domstico, caracterizado por una sostenida recuperacin de la economa nicaragense y condiciones de liquidez del mercado monetario todava por encima de lo esperado. Esto permiti alcanzar un nivel de reservas internacionales netas de US$1545 millones a noviembre, equivalentes a una cobertura de la base monetaria de 2,8 veces.
HACE UN AO EN nicaragua
Cuando la ayuda merma
Ingresos y gastos
Perspectivas 2012
Balance fiscal
200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 350 300

80 60 40 20 0 -20 -40
Balance Comercial
500

450 400 350 300 250 200 150 100 50
0 ene-09 abr-09 jul-09 oct-09 ene-10 abr-10 jul-10 oct-10 ene-11 abr-11 jul-11 Dficit fiscal Ingresos Gastos
Dficit comercial
250 200 150 100 50
AS EST nicaragua

2009 -1,5% 1394 3489 0,9% 2,3%
2010 4,5% 1851 4173 9,2% 1,0%
2011* 2012** 4,0% 4,3% 2306 2590 5302 6050 8,0% 8,0% 1,2% 1,0%
* Estimacin ** Proyeccin Fuente: Banco Central de Nicaragua, Banco Mundial, FMI y Cepal.
88
Dficit fiscal
Si bien la economa nicaragense tambin levant, la reduccin de cooperacin externa no fue positiva para su dficit fiscal. Publicacin de Mercados & Tendencias en diciembre del 2010.
costa rica:
monetario
Controlar la inacin y sostener la devaluacin de la moneda sin perjudicar el escenario externo, es parte del horizonte tico para el 2012.
tados Unidos y Europa, que son los principales mercados de exportacin costarricense. Las exportaciones acumuladas al mes de septiembre sumaron US$7652 millones, creciendo a una tasa de 7,2%, mientras que las importaciones totalizaron los US$11 976 millones, equivalentes a un crecimiento de 19,5%, es decir, un crecimiento 2,7 veces superior al de las exportaciones. Las reservas monetarias netas lograron un saldo al mes de noviembre de US$4745 millones. Este elevado saldo se explica por la redencin neta de ttulos de propiedad del Ministerio de Hacienda y la variacin de los depsitos de las entidades financieras en el Banco Central. Noviembre fue el quinto mes consecutivo en que el saldo de reservas no registr variaciones por la intervencin del Banco Central en el mercado de divisas para defender las bandas cambiarias. Los niveles de inflacin mostraron relativa estabilidad durante todo el ao, incluso fueron inferiores a los niveles observados durante el 2010. Al finalizar el mes de octubre, la inflacin acumulada medida por el ndice de precios al consumidor se situ en 3,47%, mientras que para el mismo periodo del ao anterior la inflacin rondaba el 4,36%. El comportamiento observado de la inflacin la ubica dentro del rango meta establecido por el Banco Central para todo el 2011 de 5%, con un margen de error de 1%; sin embargo, las fuertes condiciones climatolgicas del mes de noviembre pudieron repercutir en un ligero incremento en los precios de los productos agrcolas, lo que acelerara el nivel de inflacin y lo acercara al lmite superior del rango meta. En cuanto al tipo de cambio se observ una relativa estabilidad cambiaria principalmente hacia
Escudo
Para Costa Rica, la recuperacin econmica se confirm con el crecimiento del PIB para el primer semestre de 3,5%, gracias a la produccin de la industria de servicios. Por el lado del gasto, el aumento de la produccin estuvo determinado por la demanda interna, principalmente por la formacin bruta de capital y el consumo privado. A nivel mensual, el proceso de recuperacin econmica present una pequea tendencia al estancamiento en el periodo junio-septiembre. Durante esos 4 ltimos meses, el crecimiento interanual del ndice mensual de actividad econmica se situ en 4,1%, siendo los sectores de construccin, servicios financieros y transporte, almacenamiento y comunicaciones los que ms crecimiento presentaron dentro del IMAE. En la parte externa hubo un mayor dficit comercial, producto de un menor dinamismo de las exportaciones de mercancas ante el menor crecimiento de las economas desarrolladas, como Es-
90
finales del ao. Este comporta miento del tipo de cambio exis ti a pesar de que el mercado de divisas present un supervit de moneda extranjera en la mayor parte del ao, originando que la apreciacin del coln costarri -
cas, los datos a septiembre so bre los ingresos y gastos del Gobierno central muestran un dficit financiero acumulado de US$1300 millones. Los ingresos totales crecieron un 9%, gracias al incremento de los ingresos tri -
Perspectivas 2012
Las perspectivas econmicas para Costa Rica estarn condicionadas por el acontecer econmico y financiero internacional, el cual podra limitar la posibilidad de una mayor expansin de la produccin por el lado de la demanda externa, por medio de las exportaciones de mercancas. En cuanto al control de los precios internos, la poltica monetaria continuar orientada a controlar la inflacin, con acciones tendientes a consolidar la flotacin cambiaria y la nueva estrategia de control monetario, con el fin de que la tasa de inters de corto plazo constituya el principal instrumento de la poltica monetaria, sin perjudicar la estabilidad externa.
butarios en especial consumo y ventas, mientras que los gastos totales crecieron igualmente un
cense durante el 2011 fuera me nor a la observada en el 2010. En cuanto a las finanzas pbli -
9% por el aumento de los gastos corrientes referentes a remune raciones, pago de intereses de deuda y transferencias al sector pblico y privado. La evolucin de los agregados monetarios mostr una mayor preferencia por instrumentos lquidos denominados en mo neda domstica. El saldo de los depsitos en dlares en el sistema financiero disminuy en los ltimos meses del ao, compensado parcialmente por aumentos en los depsitos en moneda local. En los primeros 10 meses del 2011, la tasa de crecimiento del crdito total se ubic en 11,4%. Las operaciones crediticias en moneda extranjera crecieron a un ritmo mayor a las operacio nes en moneda domstica, lo cual ha sido financiado en bue na medida por la reduccin de activos externos de la banca.
HACE UN AO EN costa rica

La ruta de la estabilidad
Ingresos y gastos
Balance fiscal

1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 ene-09 abr-09 jul-09 oct-09 ene-10 abr-10 jul-10 oct-10 ene-11 abr-11 jul-11 Dficit fiscal Ingresos Gastos 500 400 300
100 0 -100
Balance Comercial
1.600

700 600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200
Dficit comercial
500 400 300 200 100
AS EST costa rica

2009 2010 2011* 2012** PIB real (variacin anual) -1,3% 4,2% 4,3% 4,4% Exportaciones FOB (millones de US$) 8783 9448 10 200 10 914 Importaciones CIF (millones de US$) 11 394 13 569 16 147 18 756 Inflacin (variacin anual) 4,0% 5,8% 5,0% 5% Dficit fiscal (como % del PIB) 3,4% 5,3% 4,4% 4,2%
* Estimacin ** Proyeccin Fuente: Banco Central de Costa Rica, Banco Mundial, FMI y Cepal.
Dficit fiscal
Salvo los vaivenes que tuvo su moneda, la economa costarricense dio seas claras de recuperacin. Publicacin de Mercados & Tendencias en diciembre del 2010.
200
91
S, seguir
panam:
La economa panamea nos tiene acostumbrados a nmeros positivos. Las cifras de crecimiento econmico sealan que al primer semestre del presente ao, el PIB se expandi un 10,3%, convirtindose en el pas de la regin con el mayor incremento de su economa. Esta tendencia de alto crecimiento del PIB viene desde el 2004, interrumpida nicamente por la crisis financiera internacional durante el 2009, cuando la economa panamea contrajo su ritmo de expansin, sin embargo creci un 3,2%. En promedio, Panam ha crecido en los ltimos 5 aos un 8,3%. Dentro de los sectores econmicos, los ms dinmicos son construccin, explotacin de minas y canteras, transporte, almacenamiento y comunicaciones, comercio e intermediacin financiera. Todos crecieron a tasas superiores al 10% y nicamente el sector agropecuario, especficamente la pesca, present un
Panam ha crecido en los ltimos 5 aos un 8,3%. El consumo privado seguir como el motor de esta economa: ser ms del 50% del PIB.
creciendo
fuerte decrecimiento de 24%, de bido a menores exportaciones de productos marinos. En el sector externo se reactiv el volumen de comercio exterior, principalmente por la mayor dinmica en la prestacin de servicios relacionados con la Zona Libre de Colon (ZLC). Los ltimos datos disponibles al mes de agosto indican que el valor de las actividades de la ZLC lleg a los US$18 816 millones, de los cua les US$9310 millones fueron im portaciones y US$9505 millones reexportaciones, generando un excedente cercano a los US$195 millones. Las exportaciones de bienes mostraron una tendencia al es tancamiento, observada reciente mente. El valor total de las exportaciones acumuladas al mes de agosto sum US$529 millones, para un crecimiento de 2,5%, gracias a las exportaciones de banano, azcar y oro. Por su parte, las importaciones reflejaron mucho dinamismo de la demanda interna y el efecto del comportamiento de los precios de materias primas y otros productos primarios en el mercado internacional. El monto total de importaciones fue de US$7317 millones, lo que equivale a un crecimiento anual de 23%. Los precios internos presentaron una tendencia al alza. Al mes de octubre, el ndice de precios al consumidor subi un 0,2%, mientras que el incremento acumulado e interanual fue de 5,2 y 6,1% respectivamente, lo que es considerado como muy elevado para una economa dolarizada como la panamea. Los principales incrementos en los precios se dieron en los sectores de alimentos y bebidas, sa-
92
lud y vestido y calzado, mientras que las disminuciones de precios se presentaron en sectores como transporte, esparcimiento y diversin. Los sectores de vivienda, agua, electricidad, gas y enseanza se mantuvieron sin variacin en sus niveles de precios. El estado de las finanzas pblicas fue el reflejo de la buena situacin
econmica por la que atraviesa Panam. Los ingresos corrientes acumulados al mes de mayo totalizaron US$1926 millones, para un crecimiento de 26%, gracias al aumento de la recaudacin de los impuestos de ventas, renta y transacciones. El fuerte crecimiento de los ingresos permiti apoyar el financiamiento de los gastos de capital.
Precisamente, los gastos corrientes presentaron un fuerte dinamismo durante el 2011, producto del incremento de los gastos de capital que superaron los US$600 millones, los cuales incluyen derogaciones destinadas a la construccin de la lnea uno del metro de la ciudad de Panam.
Perspectivas 2012
Los buenos resultados observados durante el presente ao continuarn en el 2012, pero con un menor ritmo de dinamismo de la demanda interna y externa. El consumo privado seguir siendo el motor de crecimiento de esta economa, el cual representa ms del 50% del PIB. La inversin privada tambin estar presente el prximo ao, destinada a proyectos de inversin pblica contemplados dentro del Plan de Inversiones Pblicas, que incluye el ya iniciado proyecto de ampliacin del Canal de Panam. Adems, este plan contempla la construccin de carreteras, hospitales y ampliacin de aeropuertos.
HACE UN AO EN panam
Fuerza revitalizadora
Ingresos y gastos
Balance fiscal
1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 ene-09
(A mayo2011, en millones de dlares)

500 300
-100 -300 -500 -700

may09 sep-09 ene-10 Dficit fiscal may10 sep-10 Ingresos ene-11 may-11 Gastos
Balance Comercial
1.200 1.000 800 600 400 200

1.000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 ene-09 abr-09 jul-09 oct-09 ene-10 abr-10 jul-10 oct-10 ene-11 abr-11 jul-11
Dficit comercial
AS EST panam
2009 3,2% 821 7801 1,9% 1,5%
2010 2011* 2012** 7,5% 8,6% 6,5% 725 785 820 9145 10 695 11 410 4,9% 5,5% 4,0% 2,5% 2,2% 2,3%
* Estimacin ** Proyeccin Fuente: Contralora General de la Repblica de Panam, Banco Mundial, FMI y Cepal.
94
Dficit fiscal
La alta tasa de inversin domstica panamea sigue manteniendo al pas al margen de las presiones econmicas globales. Publicacin de Mercados & Tendencias en diciembre del 2010.
100
Cierre
R. dominicana:
En medio de los nubarrones del mundo econmico mundial, en la isla dominicana hay buenas noticias: en el tercer trimestre, la economa creci un 4,2%.
de lujo
Por su parte, las importaciones crecieron 17%, evidenciando una significativa desaceleracin de ms de 10% con respecto al 27,3% alcanzado en igual perio do del 2010. Un tercio de las im portaciones dominicanas corres ponde a factura petrolera, la cual ascendi a US$3450 millones, debido al incremento de 33,8% en el precio del petrleo y sus derivados. Otro componente importante del sector externo de la Repblica Dominicana son las remesas fa miliares, las cuales revertieron su tendencia del 2010, y crecieron 7% a junio, mientras que la in versin extranjera directa ascen di a US$1835 millones durante el mismo periodo, y se espera que supere los US$2000 millo nes por tercer ao consecutivo, a pesar del contexto internacional prevaleciente. Durante los primeros 9 meses del 2011, el ndice de precios
El ritmo de crecimiento en Repblica Dominicana ratifica el buen momento por el que pasa su economa, lo cual se reflejara en un crecimiento de alrededor del 5%. Dentro de los sectores econmicos ms dinmicos y que aportaron un mayor crecimiento al PIB se encuentran las actividades econmicas relacionadas con la minera, las zonas francas y el sector agropecuario. Otros sectores que presentaron un dinamismo no tan marcado pero siempre creciente fueron comercio, intermediacin financiera y turismo. Este ltimo sector se ha visto beneficiado por los constantes ingresos de turistas durante el 2011, procedentes de Amrica del Sur. Finalizados los primeros 6 meses, en el sector externo dominicano, las exportaciones totales siguieron creciendo, registrando un notable aumento de 19,6%, impulsado principalmente por la minera, los productos no tradicionales y las zonas francas.
al consumidor mostr una variacin acumulada de 7,5%. Este resultado se explica, en gran medida, por los aumentos registrados en los precios del petrleo en el mercado internacional y de los principales commodities agrcolas, que se tradujeron en incrementos de los precios de transporte, combustibles, energa elctrica, alimentos y bebidas no alcohlicas, explicando el 80% del crecimiento del ndice. La inflacin anualizada se situ en 9,6% y se espera que cierre el ao entre 8 y 8,5%. Los resultados de las finanzas pblicas del Gobierno, al finali zar el primer semestre, presentaron un resultado deficitario de US$544 millones, inferior al establecido en el acuerdo standby con el FMI de US$560 millones. Durante este periodo, el desempeo del sector fiscal estuvo influenciado por el incremento en los precios de petrleo, por
95
encima de lo previsto en el Presupuesto Nacional, obligando al Gobierno a realizar ajustes en el gasto pblico. Las medidas fiscales implementadas durante el periodo considerado, especialmente por el lado del gasto, ayudaron a la obtencin de un resultado
flacionarias, tanto de carcter externo como domstico, a las cuales estuvo sometida la eco noma dominicana durante todo el 2011. En este sentido, en res puesta a una mayor inflacin y con el inters de evitar que tales presiones pusieran en riesgo el
Perspectivas 2012
Durante el 2011, el ambiente poltico estuvo caracterizado por la eleccin interna de los candidatos presidenciales de los principales partidos polticos, ya que en mayo del prximo ao se llevarn a cabo las prximas elecciones presidenciales. Ante este acontecimiento poltico, no se anticipa un cambio sustantivo en la conduccin de la poltica econmica de Repblica Dominicana, ya que el actual partido de gobierno tiene una amplia mayora en el Congreso y no habr elecciones legislativas hasta el 2016.
fiscal situado dentro de lo establecido en el acuerdo con el FMI. La poltica monetaria se centr en disminuir las presiones in-
cumplimiento de la meta estable cida en el Programa Monetario para el cierre del ao, el Banco Central mantuvo sin variacin
por 6 meses consecutivos la tasa de inters de poltica monetaria, establecindola en 6,75%. Este comportamiento de la tasa se observ en los ltimos 6 meses del presente ao. Conforme evolucione el entorno internacional relevante para la economa dominicana, el ba lance de riesgos podra mejorar, por lo que se podra esperar mejores resultados en cuanto a crecimiento econmico y esta bilidad de precios internos para el 2012. En relacin con el tema de pre cios internos, se espera poder adoptar formalmente un esque ma de poltica monetaria ba sado en metas de inflacin. En este sentido, el Banco Central estara culminando un proce so de transicin gradual hacia dicho esquema, iniciado en el 2005, conforme a las mejores prcticas de la banca central moderna.
HACE UN AO EN R. dominicana
4.000
Balance fiscal
3.500 3.000

860 760 660 560 360 260 160 60 -40
ene-09 may-09 sep-09 ene-10 may-10 Ingresos sep-10 ene-11 may-11 Dficit fiscal Gastos
Amigos del repunte
Ingresos y gastos
2.000 1.500 1.000 500 0
Balance Comercial
1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0
ene-09 may-09

800 700
Dficit comercial
600 500 400 300 200 100 0

sep-09 ene-10 may-10 sep-10 ene-11 may-11 Dficit comercial Exportaciones Importaciones
AS EST r. dominicana
2009 2010 2011* 2012** PIB real (variacin anual) 3,5% 7,8% 5,0% 5,5% Exportaciones FOB (millones de US$) 5448 6598 7917 9100 Importaciones CIF (millones de US$) 12 295 15 298 17 900 20 585 Inflacin (variacin anual) 5,7% 6,3% 8,3% 5% Dficit fiscal (como % del PIB) 3,5% 3,4% 3,1% 3,2%
* Estimacin ** Proyeccin Fuente: Banco Central de la Repblica Dominicana, Banco Mundial, FMI y Cepal.
96
Dficit fiscal
Si bien las importaciones crecieron tres veces ms rpido que las exportaciones, la economa dominicana recuper su ritmo. Publicacin de Mercados & Tendencias en diciembre del 2010.
2.500
460

Especial New York Times

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especial New York Times

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Qu marc el 2011? Qu nos espera en 2012?

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

China re, los mercados lloran

Jean Christophe Bott

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Alimentos por las nubes

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Terremoto en Japn revive Chernbil

York Times/Shiho Fukada

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Microsoft acusa a Google de monopolio

www.revistamyt.com mercados & tendencias

La corona para Guillermo en el 2012?

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

El fin de Osama bin Laden

Violencia en Guatemala provoca malestar

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Wall Street cae por temor ante economa en crisis

Lagarde, primera mujer al frente del FMI

Merkel visita a Obama

www.revistamyt.com mercados & tendencias

El ltimo vuelo del transbordador espacial

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

www.revistamyt.com mercados & tendencias

Un paso hacia el Estado Palestino

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Libia respira y se regocija

Berlusconi a los tribunales

Entre dudas, Ortega vuelve a ganar elecciones

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Un militar al poder en Guatemala

Derechista Rajoy gana en Espaa

www.revistamyt.com mercados & tendencias

Qu tan mal estn

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

www.revistamyt.com mercados & tendencias

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

www.revistamyt.com mercados & tendencias

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

www.revistamyt.com mercados & tendencias

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

para sigue las princesas?

Por: Naomi Wolf

www.revistamyt.com mercados & tendencias

El mundo a sus pies

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

www.revistamyt.com mercados & tendencias

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Enero: HACIA UN NUEVO EGIPTO

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Marzo: DE TOMO PACFICO A PESADILLA NUCLEAR

Abril: REFORMA REVOLUCIONARIA DE CUBA

Mayo: BIN LADEN HA MUERTO, PERO NO LA YIHAD

www.revistamyt.com mercados & tendencias

Junio: APUNTALANDO EL EURO

Julio: AL BORDE DEL ABISMO

Agosto: GRAN BRETAA SUCUMBE A LA VIOLENCIA

mercados & tendencias Diciembre 2011 - Enero 2012

Septiembre: VOLANDO SOLO