Manual de Procedimientos de Wireline

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE WIRELINE HYDROCARBON SERVICES LTDA
Versin: 2
Fecha: 11 de ener de 2!!2
P"#ina 1 de 2$!
CONTENIDO
P"#% INTRODUCCION 1% OPERACIONES CON CA&LE DE ACERO ' (WIRELINE) 2% OPERACIONES CON CA&LE DE ACERO NO CONDUCTOR ' (SLICKLINE) *% +ERRAMIENTAS USADAS EN OPERACIONES DE (WIRELINE) *%1% *%2% E,UIPO DE SUPERFICIE COMPONENTES DE LA SARTA DE +ERRAMIENTAS DE (WIRELINE) +ERRAMIENTAS DE SU&SUELO
*%*%
$% RECOMENDACIONES -ENERALES PARA OPERACIONES CON CA&LE DE ACERO ' (WIRELINE) .% PREPARACION DE LAS +ERRAMIENTAS / UNIDAD DE (WIRELINE) 0% PROCEDIMIENTO DE MONTA1E / DESARMADO DEL E,UIPO DE WIRELINE (RIG UP RIG DOWN) 2% PROCEDIMIENTO PARA CORTE / PRUE&A DEL CA&LE
Versin: 2
P"#ina 2 de 2$!
3% PROCEDIMIENTO PARA REALI4AR CORRIDA DE CONTROL (DUMMY RUN) 5% PRUE&AS DE PRESION ESTATICA CON -RADIENTES 1!% PRUE&AS DE -RADIENTES DINAMICOS DE PRESION / TEMPERATURA 11% PRUE&AS DE RESTAURACION / DESCENSO DE PRESION (BUILD UP FALL OFF) CON VALVULA DE CIERRE EN FONDO 12% PRUE&AS DE RESTAURACION DE PRESION CON CIERRE EN SUPERFICIE 1*% PRUE&AS DE PRESION ESTATICA SELECTIVA 1$% PROCEDIMIENTO DE SENTADA DE MEMOR/ -AU-ES CON LOC6 MANDREL OTIS EN LANDIN- NIPPLE 7 ' 7N 1.% PROCEDIMIENTO PARA DESASENTAR MEMOR/ -AU-ES CON LOC6 MANDREL OTIS 10% PROCEDIMIENTO DE SENTADA DE TAPON OTIS P7 ' P7N 8LOC6 MANREL 9 PRON-: 12% PROCEDIMIENTO PARA DESASENTAR TAPON OTIS P7 ' P7N 13% PROCEDIMIENTO DE APERTURA / CIERRE DE CAMISAS DE CIRCULACION SSD OTIS 7O ' 7D 15% PROCEDIMIENTO DE APERTURA DE CAMISAS DE CIRCULACION SSD OTIS 7O ' 7D USANDO S+IFTIN- TOOL SELECTIVA 2!% PROCEDIMIENTO PARA CORTE DE PARAFINAS
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina * de 2$!
21% PROCEDIMIENTO PARA CAM&IO DE V;LVULAS DE -AS LIFT 22% PROCEDIMIENTO PARA PRUE&A DE MANDRILES EN SUPERFICIE 2*% OPERACIONES CON CA&LE ELECTRICO MONOCONDUCTOR ' (S.R.O%) 8SURFACE READ OUT: 2$% PROCEDIMIENTO PARA PRUE&AS DE PRESI<N CON LECTURA EN SUPERFICIE = (S.R.O%) 2.% ASPECTOS DE SE-URIDAD EN OPERACIONES DE (WIRELINE) 20% CONCLUSIONES &I&LIO-RAFIA
Versin: 2
P"#ina $ de 2$!
LISTA DE FIGURAS
P"#% Fi#>ra 1% E?>i@ de @resin A sarBa C"sica de WireDine Fi#>ra 2% SB>EEin# C F Fi#>ra *% &%O%P% Fi#>ra $% L>Cricad r Fi#>ra .% P Dea desGianBe Fi#>ra 0% Rana Fi#>ra 2% SarBa C"sica de WireDine Fi#>ra 3% R @e s cHeBs Bi@ D"#riIa A disc Fi#>ra 5% &arra de @es Fi#>ra 1!% MarBiDD s hidr">Dic J Iec"nic A B>C>Dar Fi#>ra 11% 6n>cDe Kar A 6n>cDe K inB Fi#>ra 12% ParaEEin c>BBer
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina . de 2$!
Fi#>ra 1*% II@ressi n CD cH A &Dind C F Fi#>ra 1$% T>Cin# end D caB r Fi#>ra 1.% CenBraDiLad r A Sh cH aCs rGer Fi#>ra 10% R>nnin# B Fi#>ra 12% R>nnin# B Fi#>ra 13% P>DDin# B Fi#>ra 15% P>DDin# B Fi#>ra 2!% ShiEBin# B Fi#>ra 21% ShiEBin# B Fi#>ra 22% TesB B D D C=1 D7 Ds 1DC A 1UC Ds S& A -S D Bi@ & D D=2
Fi#>ra 2*% SBandin# GaDGe Fi#>ra 2$% CaIisas de circ>Dacin Fi#>ra 2.% L cH IandreDs WJ 4J 7 A 7N Fi#>ra 20% Ni@@Des Bi@ FJ RJ 7 A 7N Fi#>ra 22% SarBa >sada @ara D>IIA r>n
Versin: 2
P"#ina 0 de 2$!
Fi#>ra 23% SarBa >sada @ara Pr>eCa de Presin EsB"Bica Fi#>ra 25% SarBa >sada @ara Pr>eCa de -radienBes Din"Iic s Fi#>ra *!% SarBa >sada c n VaDG>Da de Cierre en F nd Fi#>ra *1% SarBa @ara reaDiLar Pr>eCa EsB"Bica SeDecBiGa Fi#>ra *2% SarBas de re#isBr de Pr>eCa EsB"Bica SeDecBiGa Fi#>ra **% SarBa de re#isBr c n L cH IandreD Fi#>ra *$% SarBa de @esca de re#isBrad res Fi#>ra *.% SarBa >sada @ara c rBe de @araEina Fi#>ra *0% SarBa @ara @esca de G"DG>Das de -as DiEB Fi#>ra *2% SarBa @ara senBar G"DG>Das de -as DiEB Fi#>ra *3% CaCeLa inAecB ra de #rasa
Versin: 2
P"#ina 2 de 2$!
INTRODUCCION
-racias a D s aGances Becn D#ic sJ Da Bendencia acB>aD deD I>nd @eBr Der J es hacia eD IeK raIienB A @BiIiLacin de D s caI@ s @r d>cB res de
hidr carC>r s c n eD Ein de c>Crir Da crecienBe deIanda de D s IisI s% ParaDeDaIenBe a esBa circ>nsBanciaJ Das c I@aMNas de serGici s @eBr Der s se han c I@r IeBid c n eD BeIa de Da caDidad c I Iarc de reEerencia @ara eD EreciIienB de >n eFceDenBe serGici ?>e #aranBice >n I"FiI
a@r GechaIienB de D s rec>rs s% Es asN c I Ian>aDes de herraIienBas A @r cediIienB s encaIinad s hacia Da se#>ridad ind>sBriaDJ @r Beccin aICienBaD A ase#>raIienB de Da caDidad s n carBa de @resenBacin de esBas r#aniLaci nes%
A c nBin>acin se @resenBar" >n res>Ien de @r cediIienB s deBaDDad s A es@ecNEic s @ara Das @rinci@aDes @eraci nes c n caCDe de acer Iedi % D Band ?>e se
reaDiLan Erec>enBeIenBe en n>esBr
de esBa E rIa a
a>FiDiaresJ in#enier s A @erad res de >na c I@DeBa #>Na de herraIienBas A @r cediIienB s se#>r s de iI@ rBanBes A esenciaDes DaC res de caI@ reaDiLadas en eD aI@Di (Wireline)%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 3 de 2$!
I>nd
de Das
@eraci nes c n caCDe de acer
Es >n c I@r Iis ad?>irid eD ?>e Bienen Das c I@aMNas BanB c I de serGici sJ c n Da se#>ridad A eD IaneK
@erad ras
aICienBaD ?>e se deCen
a@Dicar en B das s>s DaC resJ ac rde c n Das dis@ sici nes aICienBaDes A de se#>ridad iI@>esBas @ r @arBe deD # Ciern naci naD% Es asN c I eD
@resenBe Ian>aD hace OnEasis de Ianera I>A es@eciaD en esB s as@ecB sJ D s c>aDes s n de GiBaD iI@ rBancia @ara eD c rrecB A se#>r desarr DD de B da @eracin%
Versin: 2
P"#ina 5 de 2$!
1. OPERACIONES CON CABLE DE ACERO WIRELINE
Las @eraci nes c n caCDe de acer Wireline han sid >BiDiLadas en E rIa @araDeDa c n Da ind>sBria deD @eBrDe c I@rende desde hace Ias de 0! aM s A ( Elec ric line) S.R.O. A
@eraci nes c n caCDe eDOcBric
@eraci nes c n caCDe Dis Slic!line%
S> >BiDiLacin eDiIina eD c sB ?>e se ded>ce de Da >BiDiLacin de e?>i@ s A @eraci nes de reac ndici naIienB 8 W"r!"#er:J ?>e de Bra E rIa
iI@DicarNan sacar Da B>CerNa A en c nsec>encia IaBar eGiBand asN @ siCDes daM s a Da E rIacin%
c nBr Dar eD @ L J
Adici naDIenBe hace I"s r"@id eD I GiIienB de e?>i@ J >BiDiLand Ien s @ers naDJ #anand BieI@ A disIin>Aend c sB s en Das @eraci nesJ
haciend esB s @r cediIienB s I>A aBracBiG s A de GiBaD iI@ rBancia @ara eD eFi#enBe A encarecid I>nd deD @eBrDe %
L s @r cediIienB s c ncernienBes a Das diEerir de >na L na a IisIa

Versin: 2
@eraci nes de Wireline @>eden
BraJ deCid Das
a diEerenBes circ>nsBancias aKenas a Da
@eracin%
EnBre
@eraci nes I"s c I>nes ?>e se reaDiLan

P"#ina 1! de 2$!
>BiDiLand D s @r cediIienB s BanB de Slic!line c I de (Elec ric line)J se @>eden Ienci nar:
Re#isBr
de Presin A TeI@eraB>ra 8re#isBrad res Iec"nic s A$er%&%J
re#isBrad res eDecBrnic s Me$"r' G%()e* A S.R.O.:%
SenBada A rec>@eracin de Ba@ nes%
A@erB>ra A cierre de caIisas de circ>Dacin%
CaDiCracin de T>CerNa de @r d>ccin 8D($$' r(n:%
Che?>e de B>CerNa A deBerIinacin de @r E>ndidades%
O@eracin de V"DG>Das de se#>ridad%
O@eracin de V"DG>Das de (G%* li+ )%
C rrida de (C%li,er*)%
M>esBre de E nd %
Versin: 2
P"#ina 11 de 2$!
LiI@ieLa de @araEina%
PerE racin de B>CerNas%
O@eraci nes de @esca%
Versin: 2
P"#ina 12 de 2$!
2. OPERACIONES CON CABLE DE ACERO NO CONDUCTOR SLICKLINE
DEFINICIN
C I s> n ICre D dice D s @r cediIienB s de Slic!lineJ s n @eraci nes reaDiLadas en eD @ L @ r Iedi de caCDe de acer Dis %
Las @eraci nes c n cidas c I Slic!lineJ s n @r ces s reaDiLad s en eD @ L J inde@endienBes de s> @r E>ndidad A c ndici nesJ @ r Iedi caCDe de acer de diEerenBes D n#iB>des A di"IeBr s 8!%!32J !%!52 de >n !%1!3
@>D#adas:% En Da acB>aDidad eD di"IeBr de caCDe I"s >sad es eD de !%1!3 @>D#adas% Dich caCDe s @ rBa eD @es de Da sarBa c I@DeBa de herraIienBasJ Da c>aD GarNa de@endiend deD Bi@ de @eracin ?>e se GaAa a reaDiLar%
La >nidad de Slic!lineJ es acci nada @ r >n sisBeIa hidr">Dic J s Cre dicha >nidad Ga I nBad >n carreB BaIC rJ en eD ?>e Ga enr DDad eD caCDe de
acer % EsBe caCDe @asa @ r >n K>e# de @ Deas A a BraGOs de >n L>Cricad r
Versin: 2
P"#ina 1* de 2$!
anBes de c necBarse a Da sarBa de herraIienBas A asN @ der ser in#resadas hacia eD E nd deD @ L @ara reaDiLar Da @eracin c rres@ ndienBe%
L s @erad res de Das >nidades de Slic!lineJ s n D s res@ nsaCDes direcB s de Das @eraci nesJ @ r D BanB se re?>iereJ ?>e dich s @erad res @ sean >na aI@Dia ca@aciBacin A eF@eriencia en esBe caI@ %
APLICACIONES
Una de Das @rinci@aDes GenBaKasJ ?>e se @resenBan aD desarr DDar @eraci nes de Slic!lineJ es eD aI@Di ran# A diGersidad de @r cediIienB s ?>e se @eraci nes de esBe Bi@ J enBre D s deD Slic!line se
@>eden reaDiLar aD DDeGar a caC
@r cediIienB s I"s c I>nes ?>e se reaDiLan @ r Iedi
BienenP Re#isBr de Presin A TeI@eraB>ra 8c n re#isBrad res Iec"nic s eDecBrnic s IeI riLad s Me$"r' G%()e*:J SenBada A rec>@eracin de Ba@ nesJ A@erB>ra A cierre de caIisas de circ>DacinJ CaDiCracin de T>CerNa de @r d>ccinJ Che?>e de B>CerNa A deBerIinacin de @r E>ndidadesJ
O@eracin de V"DG>Das de se#>ridadJ O@eracin de V"DG>Das de ( G%* li+ )J C rrida de (C%li,er*)J M>esBre de E nd J LiI@ieLa de @araEina A PerE racin de B>CerNasJ enBre Br sP aD#>n s de D s c>aDes ser"n descriB s en eD
desarr DD deD @resenBe Ian>aDJ cenBr"nd se en a?>eDD s ?>e se reaDiLan c n I"s Erec>encia en Das eI@resas +OCOL 8caI@ s San Francisc J TeDD J &aDcn: A PETRO&RAS 8caI@ s RN SaraGena:%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1$ de 2$!
CeiCasJ L s Man# sJ P>riEicacinJ
VENTAJAS QUE PRESENTAN LAS OPERACIONES DE SLICKLINE
En Da acB>aDidadJ eD EacB r ec nIic J Da se#>ridad BanB h>Iana c I de e?>i@ s A >n adec>ad IaneK aICienBaDJ s n EacB res ?>e @riIan en B d Bi@ de acBiGidades% Las @eraci nes de Slic!lineJ s>r#en c I res@>esBa a Da crecienBe necesidad de disIin>ir c sB sJ hacer Das @eraci nes Ien s
ries# sas A @r G car eD Ien r iI@acB aICienBaD @ siCDe en Das L nas d nde se reaDicen acBiGidades @eBr DNEeras%
ED disIin>ir c sB s en Das @eraci nesJ se Ge reEDeKad en >n @rinci@i J en eD GaD r de D s e?>i@ s A herraIienBas de Da @eracinJ c I se#>nda IedidaJ eD Brans@ rBe de Das herraIienBas @ r ser I"s DiGianas A de Ien r BaIaM se hace I"s ec nIic aD >BiDiLar Iedi s Ien s c sB s s A Ien r canBidad de @ers naDJ D c>aD iI@Dica ?>e esBas @eraci nes se eKec>Ben en BieI@ s en ?>e se eKec>Ban Das
reDaBiGaIenBe c rB sJ c I@arad s c n eD BieI@ @eraci nes de reac ndici naIienB 8W"r!"#er:%
AD >BiDiLarse herraIienBas de @ c
BaIaM J reDaBiGaIenBe DiGianas A I>A @ara @erad res
se#>rasJ se disIin>Aen D s ries# s de accidenBes BanB c I @ara a>FiDiares de caI@ P haciend
esB s @r cediIienB sJ I>A
aBracBiG s @ara Das eI@resas @erad ras ?>e Gen en Da se#>ridad ind>sBriaD
Versin: 2
P"#ina 1. de 2$!
>n de D s @>nB s I"s iI@ rBanBes en Da eDaC racin de c>aD?>ier Bi@ de c nBraB de BraCaK %
MedianBe Das @eraci nes de Slic!lineJ a diEerencia de Das de ( W"r!"#er)J n haA necesidad de sacar Da B>CerNa deD @ L J @ r eD c nBrari deCe hacerse es aDiGiar Da @resin deD AaciIienB J >sand Wireline 8Blee& "++ #%l#e: en eD L>Cricad rP esB derraIes de hidr carC>r s en eD Berren IiniIiLand D Qnic ?>e
G"DG>Das de
eGiBa ?>e se @r d>Lcan @eracinJ
d nde se reaDice Da
asN @ BenciaDIenBe D s eEecB s aICienBaDes ne#aBiG s ?>e Br Bi@ de @eraci nes diEerenBes a Das de
@>dieran @resenBarse en Slic!line%
Versin: 2
P"#ina 10 de 2$!
3. HERRA IENTAS USADAS EN OPERACIONES DE WIRELINE
3.1.
EQUIPO DE SUPERFICIE
ED e?>i@
de s>@erEicie >sad
en Das D caci nes d>ranBe
@eraci nes de
(Wireline) @erIiBe inBr d>cir A c rrer herraIienBas denBr de D s @ L s c n @resin sin Bener ?>e IaBarD s% ED e?>i@ de s>@erEicie re?>erid @ara eD
desarr DD de Das @eraci nes de ( Wireline) de@ende @rinci@aDIenBeJ adeI"s deD BraCaK B>CerNa% a reaDiLarJ de Da @resin deD @ L asN c I deD BaIaM de Da
A c nBin>acin se esB>diar"n cada >n
de D s eDeIenB s deD e?>i@
de
c nBr D de @resin >sad s c rrienBeIenBe en Das @eraci nes de ( Wireline)%
CAJA DE E PAQUES !STUFFING BOX"
SirGe @ara IanBener Da @resin en BraCaK s c n caCDe de acer Dis ( Slic!line)J en @ L s c n @resi nes en caCeLa de hasBa 1.!!! @si%
La @rinci@aD E>ncin de Da caKa de eI@a?>es es hacer seDD caCDeJ Aa sea ?>e se enc>enBre esB"Bic
aDreded r deD
en I GiIienB J en Da @arBe s>@eri r
deD L>Cricad r d>ranBe @eraci nes de ( Wireline)%
EsBa @ieLa @r @ rci na eD s @ rBe @ara Da @ Dea 8 S-e%#e: #iraB ria A De @erIiBe *0! #rad s de r Bacin%
La caKa de eI@a?>es @ see >n eIC D @reGenB r de reGenB nes inBern ?>e seDDa a>B I"BicaIenBe eD ED>K en cas de ?>e eD eI@a?>e EaDDe eD caCDe se
r I@a A se saD#a de Da seccin de eI@a?>eBaIienB % Adici naDIenBeJ @ r deCaK de D s eDeIenB s de eI@a?>e se enc>enBra inc r@ rada >na G"DG>Da de aDiGi J ?>e @erIiBe eD caICi de D s ca>ch s de eI@a?>eBaIienB CaK @resin en cas s de eIer#encia%
Para a@reBar D s ca>ch s aDreded r deD caCDe se >sa >na B>erca deD c>eDD s>@eri r de Da CaKa de eI@a?>es 8Iec"nica: @ r Iedi de Da @resin de
aceiBe s>IinisBrada @ r >na C ICa hidr">Dica ( Ener,%c!) 8hidr">Dica:%
LUBRICADORES
PerIiBen CaKar A reI Ger herraIienBas de serGici de ( Wireline) a >n @ L c n @resin sin Bener ?>e IaBarD %
Versin: 2
P"#ina 13 de 2$!
Cada seccin c nsisBe en >n B>C 8n rIaDIenBe de ch @ies ' 50 @>D#%: c n >ni nes r"@idas 8.(ic! (ni"n*: en s>s eFBreI s ?>e EaciDiBan s> r"@id arIad A desarIad % En a@Dicaci nes de CaKa @resin 8.!!! @si: esBas
>ni nes s n r scadasP @ara aDBas @resi nes 8I"s de .!!! @si:J esBas >ni nes deCen ser s Ddadas en eD eFBreI deD B>C %
MienBras Das secci nes s>@eri res @>eden ser de Ien r di"IeBr J c n eD Ein de @erIiBir eD INniI @es deD c nK>nB J eD di"IeBr de Das secci nes
inEeri res deCe ser IaA r A esB" deBerIinad @ r eD di"IeBr eFBern de Da sarBa de herraIienBas de (Wireline) >sada%
La D n#iB>d B BaDJ a s> GeLJ deCe ser s>EicienBe @ara c nBener Da sarBa A Das herraIienBas ?>e Gan a ser CaKadas sacadas deD @ L %
En Da seccin inEeri r BaICiOn se enc>enBra >na G"DG>Da de aDiGi des@res>riLad 8Blee& "++ #%l#e: @ara reI Ger Da @resin deD @ L en eD
inBeri r deD L>Cricad r aD BerIinar Da @eracin%
PREVENTORA DE REVENTONES !B.O.P."
Es Da @ieLa I"s iI@ rBanBe deD e?>i@ de c nBr D de @resin%
La PreGenB ra de reGenB nes
V"DG>Da de (Wireline) se >sa d>ranBe c nBr Dar reGenB nes A cerrar

P"#ina 15 de 2$!
@eraci nes c n caCDe de acer @ara @reGenir

Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2
eD @ L aDreded r deD caCDe en D s cas s en ?>e se @resenBen E>#as en eD L>Cricad r Da CaKa de eI@a?>es en @eraci nes de @esca%
EsBa se insBaDa s Cre eD eFBreI s>@eri r deD ada@Bad r de caCeLa de @ L eD "rC D de naGidad A sieI@re se deCe c D carJ a>n?>e se @iense ?>e n @>ede DDe#ar a ser necesaria%
La V"DG>Da @ see arieBes (R%$*) seDDad res de @resin ?>e @erIiBe cerrar r"@idaIenBeJ Aa sea Ian>aD hidr">DicaIenBeJ seDDand aDreded r de Da
DNnea deD caCDeJ sin @r d>cirDe daM a OsBe% P r Iedi de cenBraDiLad res se #>Na eD caCDe hacia Da @arBe cenBraD de Da s>@erEicie seDDanBe a Iedida ?>e se cierran D s arieBes%
Es I>A iI@ rBanBe Bener @resenBe ?>e Da PreGenB ra IanBiene Da @resin en >na s Da direccin 8de aCaK hacia arriCa:%
En BraCaK s c n caCDe BrenLad
( Br%i&e& line)J se rec Iienda >sar
PreGenB ras de d CDe arieBe c n sisBeIa de inAeccin de #rasa enBre OsB s @ara seDDar D s inBersBici s deD caCDe%
T das Das PreGenB ras @ seen >na G"DG>Da @ara i#>aDiLar Da @resin @ r arriCa A @ r deCaK de D s arieBes 8@resin deD L>Cricad r A @resin deD @ L : c n eD Ein de EaciDiBar Da a@erB>ra de D s arieBes des@>Os de haCer sid cerrad s%
Versin: 2
P"#ina 2! de 2$!
ADAPTADORES DE CABE#A DE PO#O !BOTELLAS"
Se >san @ara c necBar eD eFBreI 8B.O.P.: aD eFBreI
inEeri r de Das G"DG>Das de ( Wireline)
s>@eri r de Das c neFi nes deD "rC D de naGidad% S>
BaIaM de@ende deD di"IeBr de Da c neFin deD arC DiB %
JUEGO DE POLEAS !SHEAVE KIT"
Se >BiDiLan c n Da caKa de eI@a?>es ( S (++in) /"0) caCeLa de @ L 8LiI@iacaCDes:%
c n eD c nBr Dad r de
S> diseM es@eciaD De @erIiBe ensaICDarse a Da >nin #iraB ria ( S1i#el) en Da direccin ?>e se re?>iera des@>Os de s> insBaDacin% EsBa >nin #iraB ria encaKa en Da IiBad s>@eri r de Da caKa de eI@a?>esJ #ira DiCreIenBe c n *0! #rad s de r Bacin A ?>eda >Cicada de BaD E rIa ?>e diri#e eD caCDe hacia eD cenBr de D s ca>ch s de eI@a?>eBaIienB %
S> BaIaM de@ende deD di"IeBr deD caCDe eI@Dead J @ara caCDe de hasBa !%!52 @>D# de di"IeBr se rec Iienda >sar @ Deas de 1! @>D# de di"IeBr eFBeri rJ A @ Dea de 10 @>D# @ara caCDe de hasBa !%1!3 @>D#%
Versin: 2
P"#ina 21 de 2$!
POLEA DE PISO DESVIANTE !HAY PULLEY"
Se >sa @ara desGiar eD caCDe desde Da caKa de eI@a?>es 8@araDeD L>Cricad r en @ sicin GerBicaD: hasBa eD carreB
aD
8BaIC r: de Da >nidad de
(Wireline) 8en @ sicin h riL nBaD:J E rIand >n "n#>D de 5! #rad s c n eD Ein de red>cir Da car#a DaBeraD deD L>Cricad r d>ranBe @eraci nes de haDad %
Se c>eD#a deD indicad r de @es 8@>D@ ' @>DIn:J eD c>aD a s> GeL se aIarra EirIeIenBe a Da caCeLa deD @ L 8arC DiB :J de BaD E rIa ?>e eD caCDe ?>ede @araDeD @>nB % aD L>Cricad r A E rIe >n "n#>D de 5! #rad s aD @asar @ r esBe
INDICADOR DE PESO
C I s> n ICre D indicaJ @r @ rci na Da car#a B BaD enc>enBra s IeBid
Bensin a Da c>aD se
eD caCDe A es es@eciaDIenBe iI@ rBanBe en BraCaK s d>ranBe @eraci nes de IarBiDDe
@esad sJ c>and se haDan herraIienBas de Da DNnea%
EsB s @>eden ser Iec"nic sJ hidr">Dic s c IQn A >sad
eDecBrnic s de D s c>aDes eD I"s
es eD hidr">Dic de Iarca ( M%r in Dec!er)% MedianBe esBe ' P>DIn: es c D#ada deD arC DiB J @ r
sisBeIa Da ceDda de car#a 8P>D@
Iedi de >na cadenaJ A Da seMaD es BransIiBida IedianBe ED>id hidr">Dic a BraGOs de >na Ian#>era hasBa eD re#isBrad r de seMaD 8reD K:%
La ceDda de car#a @ see d s c neFi nesJ >na @ara c D#ar Da @ Dea de @is A Da Bra @ara en#anchar a Da cadena ?>e c>eD#a deD arC DiB J de BaD E rIa ?>e aD @asar eD caCDe a BraGOs de Da @ Dea E rIe >n "n#>D de 5! #rad s%
D>ranBe Da @eracin se deCe reGisar Erec>enBeIenBe Da aCerB>ra de Da ceDda de car#a @ara #aranBiLar s> c rrecB E>nci naIienB A DecB>ra%
INDICADOR DE PROFUNDIDAD !ODO ETRO CUENTAPIES"
Pr @ rci na en B d
I IenB
Da @ sicin 8@r E>ndidad: eFacBa de Da @>nB de reEerencia 8Cer :J a
herraIienBa c n reDacin a Da caCeLa de @ L Iedida ?>e es c rrida denBr deD @ L %
La @arBe @rinci@aD deD indicad r de @r E>ndidad es >na @ Dea 8r>eda: acanaDadaJ aDreded r de Da c>aD da >na G>eDBa eD caCDe% EsB s dis@ siBiG s n rIaDIenBe esB"n I nBad s s Cre >n s @ rBe IGiD ( S,""ler) ?>e se des@DaLa DiCreIenBe en E rIa h riL nBaDJ #>iad carreBe% @ r eD caCDe ?>e saDe deD
EsBe insBr>IenB
es de #ran iI@ rBanciaJ Aa ?>e aD @erIiBir aD
@erad r
c n cer Da @r E>ndidad de Da herraIienBaJ OsBe @>ede c nBr Dar Da GeD cidad de Da IisIa A @arar anBes de DDe#ar aD B @e 8CaKa de eI@a?>es:J eGiBand daM s a Da herraIienBaJ a Da CaKa de eI@a?>es A @ siCDes BraCaK s de @esca%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 2* de 2$!
ORDA#A DE WIRELINE !RANA WIRELINE CLAMP"
La M rdaLa de (Wireline) IienBras se esB" aDLand
R%n% se >sa @ara s>KeBar A ase#>rar eD caCDe CaKand 8B>ICand : eD L>Cricad r c n Da sarBa de
herraIienBas en s> inBeri rJ de i#>aD E rIa ?>e c>and se deKa Da sarBa de herraIienBas c D#and denBr deD @ L 8re#isBr s de @resin:%
La M rdaLa n rIaDIenBe se c>eD#a en Da G"DG>Da de desE #>e deD L>Cricad r inEeri r @ r Iedi de >na @e?>eMa cadena c>erda%
3.2.
CO PONENTES
DE
LA
SARTA
DE
HERRA IENTAS
DE
WIRELINE
Las sarBas de herraIienBas de (Wireline) ac @Dadas a Da DNnea deD caCDe s n >sadas c I IanBeniIienB @ L % Iedi @ara c rrerJ senBar de E nd CaK haDar herraIienBas A hacer
aD e?>i@
@resin sin necesidad de IaBar eD
EFisBen diEerenBes D n#iB>des A di"IeBr s eFBeri res de D s c I@ nenBes de Da sarBa de herraIienBasJ D s c>aDes se seDecci nan de ac>erd aD BaIaM de Da B>CerNa de @r d>ccin A a Das c ndici nes @arBic>Dares de cada @ L %
Versin: 2
P"#ina 2$ de 2$!
PORTAALA BRE !ROPE SOCKET"
S>IinisBra eD Iedi herraIienBas%
@ara c necBar Da DNnea de caCDe a Da sarBa de
EFisBen diEerenBes cDases de @ rBaaDaICreJ de D s c>aDes eD I"s >sad @ara @eraci nes de (Slic!line) 8caCDe de !%1!3 @>D#: es eD de Bi@ (La#riIa)%
DeCaK de OsBe se rec Iienda >sar >na >nin arBic>Dada 8 Kn(cle 2"in : @ara @erIiBirDe I GiDidad aD resB de Da sarBa de herraIienBas sin B rcer eD caCDe%
Se deCe Bener c>idad @ara ase#>rar Da c rrecBa eDeccin de D s eDeIenB s deD P rBaaDaICre a >sar se#Qn eD BaIaM deD caCDe eI@Dead %
En eD P rBaaDaICre de (Disc )J eD caCDe se s>KeBa aDreded r de >n disc ?>e se inBr d>ce denBr deD c>er@ deD P rBaaDaICreJ @ara D #rar >na c neFin EirIe% Un @e?>eM res rBe denBr deD P rBaaDaICre sirGe c I c Dchn @ara red>cir eD esE>erL s Cre eD caCDe A IiniIiLar Da @ siCiDidad de ?>e eD eFBreI deD caCDe se desenr DDe A se DiCere d>ranBe @eraci nes @r D n#adas de
IarBiDDe % EsBe @ rBaaDaICre s>IinisBra >na c neFin r BaB ria enBre Da DNnea de caCDe A Das herraIienBas%
Versin: 2
P"#ina 2. de 2$!
BARRAS DE PESO !STEM"
S n >sadas c I
@es
@ara Gencer Da @resin deD @ L
s Cre eD "rea de
seccin BransGersaD deD caCDe A Da Ericcin ?>e eKercen D s eI@a?>es 8ca>ch s: de Da caKa de eI@a?>es%
Las Carras de @es arriCa
BaICiOn @>eden BransIiBir E>erLa 8@ r iI@acB : hacia rec>@erar c nBr Dad res de E nd % ED @es
hacia aCaK @ara senBar
A BaIaM de Das Carras s n deBerIinad s @ r Da E>erLa de iI@acB re?>erida A Da cDase de herraIienBas ?>e han de ser senBadas N rIaDIenBe se >BiDiLa >na d s Carras de cinc @ies @ r 1%. eFBraNdas% 1%2. @>D# de
di"IeBr eFBeri r% C>and se BraCaKa c n aDBas @resi nes se necesiBa @es adici naD A @ r D BanB se re?>ieren Carras I"s @esadas%
Para c necBar Das herraIienBasJ n
se deCen D>Cricar Das c neFi nes
8r scas:J esBas deCen enc nBrarse sieI@re DiI@ias A secas% Para a@reBar A s DBarJ se deCen c D car Das DDaGes s Cre Das hendid>ras 8s>@erEicies acanaDadas: de Das herraIienBas A n>nca s Cre D s c>eDD s de @esca de Das IisIas%
ACELERADOR !ACCELERATOR"
Es >sad
en c nK>nB
e inIediaBaIenBe @ r enciIa deD MarBiDD
hidr">Dic
@ara @r d>cir # D@es E>erBes a @r E>ndidades s Ieras%

EsB s aA>dan a
P"#ina 20 de 2$!
IanBener >na Bensin c nsBanBe c>and eI@eLand a aCrir%
D s MarBiDD s hidr">Dic s esB"n
ARTILLO HIDRAULICO !HIDRAULYC JAR"
L s MarBiDD s hidr">Dic s se >BiDiLan @ara @r @ rci nar iI@acB s E>erBes en @ L s d nde es I>A diENciD Iec"nic sJ deCid CBener C>en s # D@es c n D s MarBiDD s aDBa Gisc sidad deD ED>id deD @ L %
a Da desGiacin
EsB s MarBiDD s se c D can inIediaBaIenBe @ r enciIa de D s MarBiDD s Iec"nic s >s>aDesJ sD @erIiBen @r @ rci nar iI@acB hacia arriCa A
re?>ieren >n c>idad s IanBeniIienB %
ARTILLO
ECANICO !SPANG MECHANICAL JAR"
Se >saJ IedianBe s> a@erB>ra arriCa
cierre Cr>sc J @ara # D@ear 8IarBiDDar: hacia
hacia aCaK J haDar A DiCerar herraIienBas% ED iI@acB de D s MarBiDD s
s>IinisBra Da E>erLa re?>erida @ara @arBir @ines A Iani@>Dar Das herraIienBas denBr deD @ L % Dich iI@acB de@ende E>ndaIenBaDIenBe deD @es de Das Carras de @es A de Da GeD cidad A aceDeracin de Da DNnea%
L s Indicad res de @es 8M%r in Dec!er: re#isBran Da @eracin deD MarBiDD IedianBe DecB>ras de @es reDaBiG J D c>aD @>ede Gis>aDiLar eD @erad r de (Wireline)J A de esBa E rIa Iani@>Dar Da DNnea BaD c I D re?>iera%
Versin: 2
P"#ina 22 de 2$!
ARTILLO TUBULAR !TUBULAR JAR"
ED MarBiDD B>C>Dar acBQa de i#>aD E rIa ?>e eD MarBiDD Iec"nic 8 S,%n) 2%r:J s>IinisBrand ener#Na IedianBe s> @De#aIienB eFBensin%
Se >sa en B>CerNa de reGesBiIienB
B>CerNa de @r d>ccin de #ran BaIaM J
es@eciaDIenBe d>ranBe @eraci nes de @esca% C I s> n ICre D indicaJ s> esBr>cB>ra es B>C>DarJ c n @erE raci nes en s> caIisa eFBerna @ara @erIiBir eD des@DaLaIienB 8B',%**: deD ED>id d>ranBe s> @eracin%
ARTILLO ARTICULADO !KNUCKLE JAR"
Es >na herraIienBa siIiDar a Da 1>nBa arBic>Dada c n Da diEerencia de ?>e eD c>er@ 8C Da: se @>ede des@DaLar BransGersaDIenBe denBr de Da caIisa
8S"c!e : @erIiBiOnd De acB>ar de i#>aD E rIa ?>e >n MarBiDD B>C>Dar%
Se >sa @rinci@aDIenBe c>and Da sarBa se enc>enBra aB rada A n es @ siCDe @erar D s MarBiDD s Iec"nic s c nGenci naDes%
UNION ARTICULADA !KNUCKLE JOINT"
Se >san @ara @r @ rci nar EDeFiCiDidad a Da sarBaJ es@eciaDIenBe en @ L s desGiad s%
Versin: 2
P"#ina 23 de 2$!
P see >n diseM
es@eciaD de esEera A c>C
8caIisa: @ara @erIiBir &aKanBeJ A de esBa
I GiIienB s an#>Dares enBre eD MarBiDD A eD PescanBe E rIa aA>dar a aDinearD s c n Da B>CerNa de @r d>ccin%
N rIaDIenBe se c D can inIediaBaIenBe deCaK
deD MarBiDD
Iec"nic P en
cas de re?>erirse IaA r EDeFiCiDidadJ se @>ede c D car Bra 1>nBa arBic>Dada enBre Das &arras de @es A D s MarBiDD s%
CORTADOR DE PARAFINA !CALIBRADOR PARAFFIN CUTTER"
Se >BiDiLa C"sicaIenBe @ara c rBar A reI Ger @araEina de Das @aredes deD @ L % La c>chiDDa deD C rBad r esB" diseMada @ara ras@ar @araEinaJ c sBra A Br s des@ K s ?>e haAan en Da B>CerNa de @r d>ccin%
Se deCe c rrer >n C rBad r anBes de CaKar c nBr Dad res de E nd re#isBrad resJ @ara deBerIinar si Das herraIienBas @asan DiCreIenBe a BraGOs de Da B>CerNa de @r d>ccin A si OsBa n @resenBa CsBr>cci nes A
adici naDIenBe @ara D caDiLar eD B @e de herraIienBas de s>Cs>eD 8Ni@Des:J c>and OsBas eFisBen en Da B>CerNa de @r d>ccin%
BLOQUE DE I PRESION !IMPRESSION BLOCK"
Es >n ciDindr @esad 8de @D I : c n >n @asad r aBraGesad en Da seccin @rinci@aD @ara ase#>rar OsBe aD c>er@
Versin: 2
de Da herraIienBa%
Es siIiDar en
P"#ina 25 de 2$!
a@ariencia a >na CaKa cie#aJ @er se enc>enBra reDDen de IaBeriaD CDand 8@D I : ?>e se eFBiende @ r deCaK deD c>er@ J E rIand >na ca@a ?>e sirGe @ara I sBrar eD Bi@ de CsBr>ccin @resenBe en Da B>CerNa A @erIiBe iI@riIir Da E rIa de Da @arBe s>@eri r de Da herraIienBa 8@escad : d>ranBe @eraci nes de @esca e indicar eD Bi@ si#>ienBe @eracin% de herraIienBa necesaria @ara Da
CAJA CIEGA !BLIND BOX"
La CaKa cie#a es >na herraIienBa de serGici
?>e sirGe c I
@>nB
de
iI@acB c>and se re?>iere # D@ear E>erBeIenBe hacia aCaK c n eD MarBiDD % S> s>@erEicie inEeri r es @Dana A aDBaIenBe resisBenBe aD iI@acB des#asBe% A aD
LOCALI#ADOR DE PUNTA DE TUBERIA !TUBING END LOCATOR"
Se >sa @ara D caDiLar c n eFacBiB>d Da @>nBa de Da sarBa de B>CerNa A c rreDaci nar c n re#isBr s de c I@DeBaIienB anBeri res%
Se deCe ase#>rar ?>e Da B>CerNa n
@resenBe
CsBr>cci nesJ CaKand
>n
CaDiCrad r anBes de c rrer esBa herraIienBa%
Para DiCerar A reB rnar Da herraIienBa a s>@erEicie sD es necesari # D@ear hacia arriCa A @arBir eD @in >Cicad deCaK deD eDeIenB D caDiLad r 8 Fin)er:%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina *! de 2$!
CENTRALI#ADOR !CENTRALIZER"
L s CenBraDiLad res s n herraIienBas de @r Beccin >BiDiLadas @ara cenBrar Da sarBa de re#isBr en eD @ L J d>ranBe Da c rrida A haDad % -eneraDIenBe se >Cican @ r enciIa AR @ r deCaK de Das herraIienBas de re#isBr de @resin A BeI@eraB>ra%
Las arIas
CraL s deD CenBraDiLad rJ se eF@anden
c nBraenJ de@endiend
deD di"IeBr inBern de Da sarBa de B>CerNa A @erIanecen en c nBacB c n Das @aredes de Da B>CerNa d>ranBe B da Da @eracinJ IanBeniend Da sarBa de
re#isBr aDeKada de Das IisIas A eGiBand asN eD c nBacB direcB J ?>e @>ede casi nar daM s a Das herraIienBas daB s errne s% P r esB c>and se de
c rren @r>eCas c n re#isBrad resJ sieI@re se rec Iienda eD >s CenBraDiLad res%
PROTECTOR DE I PACTOS !SHOCK ABSORVER"
EsBa herraIienBa es >BiDiLada @ara IiBi#ar D s eEecB s ne#aBiG s @r d>cid s @ r eD iI@acB enBre D s sens res A Das @aredes de Da B>CerNa d nde se esBe eKec>Band Da @eracin% P see >n @ar de res rBes ?>e aCs rCen D s
ch ?>es BanB @ r iI@acB c I @ r Bensin%
Versin: 2
P"#ina *1 de 2$!
UNION !CROSS OVER"
Es >BiDiLad
@ara c necBar d s @ieLas inde@endienBes de Da sarBa de
(Wireline)J c n diEerenBes di"IeBr s n IinaDes AR Bi@ s de c neFinJ ?>e n @>eden ser c necBadas direcBaIenBe @ r esBa inc I@aBiCiDidad de diseM %
BAJANTE !RUNNING TOOL"
L s &aKanBes s n ac @Des enBre Da sarBa c nGenci naD de ( Slic!line) A Da herraIienBa ?>e se desee CaKar aD @ L % S n >sad s @ara c rrerJ D caDiLar A senBar diGers s Bi@ s de herraIienBas ?>e c>I@Den E>nci nes es@ecNEicasJ c I herraIienBas de c nBr D de ED>K J G"DG>DasJ MandriDes de a#arreJ
c nBr Dad res de E nd J eBc% Para D c>aD se # D@ea hacia arriCaJ hacia aCaK en aICas direcci nesJ de@endiend deD Bi@ de &aKanBe eI@Dead J c n eD Ein de @arBir >n s @ines ?>e eGiBan ?>e Da herraIienBa se s>eDBe A cai#a DiCreIenBe hacia eD E nd deD @ L %
L s &aKanBes s n arIad s en s>@erEicie c n eD MandriD de a#arre AR c nBr Dad r de E nd en sarBas de herraIienBas de ( Wireline) c nGenci naDes A D>e# se CaKan hacia eD E nd deD @ L % AD >Cicar eD &aKanBe en eD D>#ar @r @>esB 8Ni@De:J se acci nan D s MarBiDD sJ se r I@en D s @ines A se DiCera asN Da herraIienBa en c>esBinJ @erIiBiend reB rnar Da sarBa de herraIienBas a s>@erEicie%
Versin: 2
P"#ina *2 de 2$!
PESCANTE !PULLING TOOL"
L s PescanBes esB"n diseMad s @ara reI Ger A rec>@erar diEerenBes herraIienBas de s>Cs>eD 8Ba@ nesJ MandriDes de a#arreJ eBc%:% EsB s
@ seen >nas >Mas 8D")*: de a#arre ?>e @erIiBen aEerrar eD c>eDD de @esca de Da herraIienBa ?>e se desea rec>@erar%
S> diseM Des @erIiBe ser DiCerad s de Da herraIienBa A reB rnar a s>@erEicieJ c>and OsBa n @>eda ser eFBraNdaJ r I@iend >n @in de se#>ridadJ
IedianBe Da accin de D s MarBiDD s hacia arriCa deD Bi@ de PescanBe%
hacia aCaK J de@endiend
Se#Qn s> diseM J @>eden @escar eFBern inBern %
CaKar herraIienBas c n c>eDD de @esca
HERRA IENTA DE POSICIONA IENTO !SHIFTING TOOL"
Las CaIisas de circ>Dacin esB"n diseMadas @ara inGerBir s> @ sicin de aCierBa a cerrada GiceGersa IedianBe @eraci nes de ( Wireline)% Las
+erraIienBas de @ sici naIienB J s n >BiDiLadas @ara caICiar de @ sicin 8aCrir cerrar: Das CaIisas de circ>Dacin insBaDadas d>ranBe eD
c I@DeBaIienB deD @ L %
Versin: 2
P"#ina ** de 2$!
EsBas herraIienBas s n @inadasJ @ara ser DiCeradas des@>Os de ?>e c>I@Dan s> E>ncin en Das CaIisas de circ>Dacin%
Para s> @eracinJ se c necBa Da herraIienBa en Da @arBe inEeri r de Da sarBaJ A s> @ sicinJ de@ende de si Da CaIisa de circ>Dacin Ga a ser aCierBa cerrada%
TEST TOOL
Es >na herraIienBa >sada @rinci@aDIenBe @ara cerrar A @r Car Da sarBa de B>CerNaJ hacer seDD hidr">Dic 8E>nci na c I Ba@n hidr">Dic : A @ara reGeDar L nas de E>#a EiDBracin% SD @erIiBe s sBener Da @resin desde arriCa%
TaICiOn se >sa @ara senBar eI@a?>es hidr">Dic s A @ara @r Be#er L nas inEeri res eGiBand L nas s>@eri res Da c nBaIinacin d>ranBe @r ces s de esBiI>Dacin de circ>Dacin @ r eD an>Dar%
STANDING VALVE
S n herraIienBas ?>e c>I@Den en eD @ L
Da E>ncin de >na G"DG>Da CaIisas de circ>Dacin%
(che?>e)% Se @>eden insBaDar A CaKar en Ni@Des
EsBa @ieLa iI@ide ?>e D s ED>id s denBr de Da B>CerNa se GaAan hacia eD E nd deD @ L J s sBeniend Da @resin de arriCa hacia aCaK J I"s n aD c nBrari %
Versin: 2
P"#ina *$ de 2$!
Se >BiDiLa @rinci@aDIenBe @ara @r Car Da B>CerNa c>and se esBa c I@DeBand eD @ L A GeriEicar asN @ siCDes E>#as en Da B>CerNa herraIienBas de
s>Cs>eD 8en cas de ?>e Das haAa:% TaICiOn se >sa c I ( T(/in) * ",)J c>and se caICian G"DG>Das de ( G%* li+ )J senB"nd Da @ r deCaK de D s
IandriDesJ @ara eGiBar Da @erdida de >na G"DG>DaJ en cas de ?>e OsBa se des@renda de Da sarBa de (Wireline) d>ranBe Da @eracin%
ANDRILES DE AGARRE !LOCK MANDREL"
L s MandriDes de a#arre s n herraIienBas ?>e @>eden ser c D#adas en Da sarBa de B>CerNaJ @ara D c>aD se >san c>Mas @err s >n Iedi c nGenienBe A se#>r DDaGesJ A @r @ rci nan nQIer de
@ara c D#ar A EiKar >n aI@Di c I
herraIienBas de c nBr D de ED>K
Ba@ nesJ G"DG>Das de se#>ridadJ
herraIienBas es@aciad rasJ eBc% Adici naDIenBe @erIiBen eEecB>ar seDD @ r Iedi de eI@a?>es aDreded r de s> s>@erEicieJ c nBra Das @aredes deD Ni@De de Da B>CerNaJ @ara c nBr Dar Da @resin deD @ L %
EFisBen diEerenBes cDases de MandriDesJ ?>e @>eden ser senBad s en Das @aredes de Da B>CerNaJ en Das >ni nes de Da B>CerNa 8 C"(,lin) C"ll%r: Ni@Des de asenBaIienB en
8L%n&in) Se in) Ni,,le*:P esB s QDBiI s s n D s
I"s >sad s @ r ser I"s Gers"BiDesJ c nEiaCDes A @ r @resenBar >n IeK r deseI@eM A >n IaA r ran# de @resin c n res@ecB a D s Br s Bi@ s%
Versin: 2
P"#ina *. de 2$!
3.3.
HERRA IENTAS DE SUBSUELO
NIPLES DE ASENTA IENTO !LANDING SETTING NIPPLES"
S n herraIienBas ?>e se CaKan c n Da sarBa de B>CerNaJ D s c>aDes se >BiDiLan @ara c D#ar herraIienBas de c nBr D de ED>K @r d>ccin% denBr de Da B>CerNa de
InBernaIenBe @ seen >na
Garias ran>ras
@esBaMas ?>e @r Geen >na
D caDiLacin se#>ra en Da sarBa de B>CerNa @ara reciCir A senBar D s MandriDes de a#arre c n c nBr Dad res de E nd % TaICiOn c>enBan c n >na s>@erEicie aDBaIenBe @>Dida d nde encaKan A hacen seDD D s eI@a?>es deD MandriD%
CA ISAS DE CIRCULACION !SLIDING SLEEVE DEVICES"
+erraIienBas ?>e se insBaDan en Da sarBa de B>CerNa @ara @erIiBir Da c I>nicacin enBre eD inBeri r de OsBa A eD an>DarJ @ara D c>aD @ seen >na Ian#a 8caIisa: inBerna ?>e @>ede ser aCierBa @eraci nes de (Wireline)J cada GeL ?>e se re?>iera% cerradaJ IedianBe
Las CaIisas de circ>Dacin se >san c rrienBeIenBe en
@eraci nes de en
circ>DacinJ DaGad J esBiI>DacinJ @r d>ccin de L nas aDBernas c I@DeBaIienB s IQDBi@Des seDecBiG s%
Versin: 2
P"#ina *0 de 2$!
EsBas #eneraDIenBe @ seen s>@erEicies seDDanBes @>Didas A >n @erEiD de asenBaIienB 8Ni@De: en Da @arBe s>@eri r ?>e sirGe @ara c D#ar dis@ siBiG s de c nBr D de ED>K c>and sean re?>erid s% AsiIisI c>enBan c n >n
sisBeIa de i#>aDiLacin 8@>erB s: ?>e Des @erIiBe i#>aDiLar @resi nes IienBras esB"n siend aCierBas%
Versin: 2
P"#ina *2 de 2$!
$. RECO ENDACIONES GENERALES PARA OPERACIONES CON CABLE DE ACERO WIRELINE
L ideaD en B d BraCaK de Wireline es reaDiLar Das @eraci nes en E rIa eFiB saJ c n Da IaA r ra@ideL A se#>ridad @ siCDeJ eGiBand ?>e eD caCDe se @arBa ?>e Das herraIienBas se ?>eden aB radas denBr deD @ L % Para
D #rar esBe @r @siB se rec Iienda CserGar Das si#>ienBes @r"cBicas:
ReGisar A hacerDe IanBeniIienB
a B d
eD e?>i@
re#>DarIenBe% La
@eri dicidad a Da c>aD se deCen reaDiLar esBas @eraci nes esB" deBerIinada @ r eD Bi@ de herraIienBa e?>i@ aD c>aD se De reaDiLa dich IanBeniIienB J
eD BraCaK aD c>aD ha sid s IeBid A @ r eD des#asBe @resenBad %
Ase#>rarse ?>e B das Das @arBes esBOn c I@DeBas A E>nci nan
c rrecBaIenBe%
Pr Car eD E>nci naIienB de D s MarBiDD s hidr">Dic s A Das herraIienBas a
ser c rridas denBr deD @ L %
Versin: 2
P"#ina *3 de 2$!
C I@r Car en s>@erEicie eD des@DaLaIienB
de Das herraIienBas
PescanBesR&aKanBes 8P(llin)3R(nnin) ""l*: a s> @ sicin de LiCeracin (S-e%re& ,"*i i"n) D>e# de @arBir eD @in8es:P reI Giend D s @ines de c rBe A @r Car acci nand Da herraIienBa en s>@erEicie%
ReGisar B d s D s seDD s A eI@a?>es de Das herraIienBas%
EnBender c I@DeBaIenBe eD @r AecB
anBes de @r ceder a reaDiLar
c>aD?>ier @eracin en Da D cacin%
ReaDiLar c rrida de c nBr D (D($$' r(n)% AnBes de c rrer herraIienBas ?>e Das
CaKar c n c rBad r de @araEina 8 G%()e c( er: de IaA r di"IeBr herraIienBas a ser c rridas%
Ase#>rarse sieI@re de CaKar >na herraIienBa de IaA r di"IeBr eFBern
?>e eD resB de Da sarBa @ r DeCaK de D s MarBiDD s%
Si eD BraCaK a reaDiLar se Ga a eEecB>ar c n eD @ L @r d>ciend J c D car
s>EicienBe @es en Da sarBa @ara ?>e eD ED>K n Dance Da herraIienBa hacia arriCaJ es@eciaDIenBe si eD @ L @r d>ce @ r Caches%
Tener en c>enBa D s DNIiBes de car#a deD caCDe @ara n s CreesE rLarD %
Versin: 2
P"#ina *5 de 2$!
ManBener eD caCDe D>Cricad J @ara red>cir Da Ericcin A eD des#asBe%
EGiBar ?>e eD caCDe se enB rche 8E rIen n>d s:%
ReGisar eD c rrecB E>nci naIienB deD C>enBa@ies 8Od IeBr :%
ManBener Da G"DG>Da de aDiGi
de @resin 8 Relie+ #%l#e: deD +idr">Dic
c rrecBaIenBe aK>sBada%
Usar c rrecB s @r ces s de i#>aDiLacin% Es@erar hasBa i#>aDiLar
c I@DeBaIenBe%
ManBener >n c>idad s re#isBr de D s c>eDD s de @esca 8 Fi*-in) nec!:J
D n#iB>des A di"IeBr s eFBern s de Das herraIienBas de Da sarBa%
ReGisar D s re#isBr s de D s @ L s @ara c n cer D s @r CDeIas
enc nBrad s c n anBeri ridad%
C ncenBrarse en D ?>e se esB" haciend %
TraBar de Vis>aDiLar D ?>e esB" c>rriend denBr deD @ L J IienBras se
Iani@>Da eD caCDe en s>@erEicie%
Versin: 2
P"#ina $! de 2$!
AdeDanBarse a D s ac nBeciIienB s% Pensar anBes de BieI@ D ?>e @ drNa c>rrir% Pre@ararse @ara D ines@erad %
Si se Biene aD#>na d>da
se esB" c I@DeBaIenBe se#>r J s DiciBar
ases rNa% Pre#>nBar%
Versin: 2
P"#ina $1 de 2$!
%. PREPARACION DE LAS HERRA IENTAS & UNIDAD DE WIRELINE
C n Case en eD Pr #raIaJ eD BraCaK
a reaDiLarJ Bi@
de c I@DeBaIienB J
resBricci nesJ di"IeBr sJ @r E>ndidadesJ desGiacin A deI"s c ndici nes deD @ L J se seDecci na Da herraIienBa a@r @iada A se @re@ara Da >nidad de Slic!line c n Da sarBa eDe#ida @ara eD BraCaK a reaDiLarJ Da c rrida de c nBr D (D($$' r(n) A >na sarBa adici naD (B%c!(,)%
Las herraIienBas se deCen reGisar anBes A des@>Os de >na
@eracin
@ara ase#>rar >n C>en E>nci naIienB %
AD @re@arar Da herraIienBa es I>A iI@ rBanBe reGisar eD di"IeBr de cada
>n de D s c I@ nenBes de Da sarBa ?>e se Ga a CaKar en eD @ L 8c n esBe @r @siB se @>ede >sar >n caDiCrad r: A c I@ararD s c n Das resBricci nes @ r d nde OsBa @asar"P si es @ siCDe >BiDiLar Da herraIienBa de IaA r di"IeBr de Da sarBa @ara caDiCrar Das resBricci nes en s>@erEicie% Es I>A
iI@ rBanBe Bener en c>enBa n sD eD Di"IeBr InBern 8 ID: de Da B>CerNa sin BaICiOn eD I"FiI di"IeBr @erIisiCDe (DRIFT) de Da IisIa%
Versin: 2
P"#ina $2 de 2$!
TaICiOn se deCe Bener en c>enBa eD Bi@ A BaIaM de Das r scas de B d s >ni nes 8 Cr"** "#er: ?>e
D s c I@ nenBes de Da sarBa A DDeGar D s ac @Des sean necesari s%
Ins@ecci nar Das reCaCas A eD des#asBe de B das Das r scas%
Ins@ecci nar si D s c>eDD s de @esca 8 Fi*-in) nec!: Bienen c rBesJ reCaCas
A Iarcas de DDaGesJ Das c>aDes se deCen DiIar%
ReGisar eD BaIaM deD c>eDD @escanBe de B d s D s eDeIenB s de Da sarBa
A c n Case en esB adK>nBar D s PescanBes 8P(llin) ""l: c rres@ ndienBes%
Cada GeL ?>e se GaAa a CaKar c n PescanBes
&aKanBes 8 P(llin)3R(nnin)
""l*: @ara @escar
senBar herraIienBasJ sieI@re se deCe c I@r Car ?>e
>na GeL se haAa r B eD @in de c rBe 8 S-e%r ,in:J OsBe s>eDBe Da res@ecBiGa herraIienBaP @ara @ der DiCerar en cas de ?>e sea necesari %
Se deCe Bener en c>enBa eD di"IeBr de D s PescanBes re?>erid s @ara
rec>@erar cada >n de D s c I@ nenBes de Da sarBa% N>nca CaKar sarBa de 1%2.S de di"IeBr eFBern 8c>eDD de @escaT 1%2.S: en B>CerNa de 2=*R3S
8di"IeBr inBern T 1%55S:J Aa ?>e Da herraIienBa 8 P(llin) ""l: ?>e se necesiBa @ara @escar OsBa sarBa es de 2=1R2S 8di"IeBr eFBern T 2%2.S:%
Versin: 2
P"#ina $* de 2$!
De Da IisIa Ianera se deCe Bener en c>enBa eD di"IeBr eFBern I"FiI
de Das herraIienBas ?>e se Gan a >BiDiLar en Da sarBa 8BanB a CaKar c I a sacar:J @ara eDe#ir D s L>Cricad res adec>ad sJ Aa ?>e aD#>nas herraIienBas c I @ r eKeI@D MandriDes de a#arre 8 L"c! $%n&rel: de *=1R2) 8di"IeBr eFBern T 2%2.): n 2%$$):% caCen en L>Cricad res de 2=2R3) 8di"IeBr inBern T
Medir Da D n#iB>d B BaD de D s L>Cricad res A c I@r Car ?>e OsB s sean
s>EicienBes @ara c nBener B das Das sarBas de herraIienBas ?>e se Gan a IeBer A a sacar deD @ L %
C I@r Car ?>e D s seDD s A eI@a?>es 8 45P%c!in)*J O5rin)*J eBc%: de
B das Das herraIienBas ?>e ha#an >s de OsB s se enc>enBren en @erEecB esBad %
Ase#>rarse de ?>e Das # Ias 8ca>ch s: de Da CaKa de eI@a?>es
8S (++in) /"0: esBOn en @BiIas c ndici nes%
Pr Car eD E>nci naIienB de D s MarBiDD s hidr">Dic s A Das herraIienBas a
ser c rridas denBr deD @ L %
Che?>ear Da @eracin de D s MarBiDD s hidr">Dic s A ase#>rarse ?>e B das EiDBraci nes%

P"#ina $$ de 2$!
Das secci nes esB"n deCidaIenBe a@reBadas @ara eGiBar E>#as

Ins@ecci nar ?>e eD MarBiDD
Iec"nic
esBO recB
A ?>e E>nci ne
c rrecBaIenBe%
Ins@ecci nar eD P rBaaDaICre 8R",e *"c!e : s Cre B d en Da acanaDad>ra
8de Da Da#riIa: @ara eD aDaICreJ c n eD Ein de eDiIinar reCaCas ?>e @>edan IarcarD c rBarD %
A D s Ba@ nes se Des deCe che?>ear @ara ?>e E>nci nen c rrecBaIenBe A
@ara ?>e DiCeren adec>adaIenBeJ eBc%
C>aD?>ier seccin seDDanBe AR
Ba@nJ G"DG>Da che?>eJ eBc% se deCen
insBaDar en eD Ni@De c rres@ ndienBe A @r CarD s a Da @resin de diseM anBes de @ nerD s a E>nci nar%
C>and c>aD?>ier herraIienBa re?>iera eD >s de @ines de c rBe 8 S-e%r
,in*:J hacer Da seDeccin de OsB s de BaD Ianera ?>e r I@an a Da E>erLa esBaCDecida%
ReGisar ?>e B das Das herraIienBas ?>e se Gan a >BiDiLar se enc>enBren
c I@DeBas A en C>en esBad %
Versin: 2
P"#ina $. de 2$!
De i#>aD E rIa reGisar ?>e Da >nidad de Slic!line se enc>enBre en
eFceDenBe esBad A Ben#a s>EicienBe caCDe @ara eKec>Bar Das @eraci nes%
AdeI"s de c nEirIar Da L n#iB>d deD caCDe BaICiOn se deCe GeriEicar eD
@BiI EsBad deD IisI %
VeriEicar eD
C>en E>nci naIienB
deD
re#isBrad r de
@r E>ndidad
8Od IeBr : insBaDad en s>@erEicie%
Ase#>rarse de dis@ ner de >na C ICa A herraIienBas necesarias @ara
@r Car eD e?>i@ de @resin 8L>Cricad resJ PreGenB raJ CaKa de eI@a?>esJ eBc%: en @ sicin GerBicaDJ en cas de ?>e esB sea necesari %
Ase#>rarse ?>e Da ca@acidad deD M"sBiD es s>EicienBe @ara IaneKar eD
e?>i@ de c nBr D de @resin%
Ase#>rar dis@ niCiDidad de Das >ni nes
C BeDDas 8 Cr"** "#er: necesarias
@ara c necBar eD e?>i@ de @resin aD caCeLaD deD @ L %
LDenar eD E rIaB
de saDidaRenBrada de Das herraIienBas 8 C-ec! li* : A
#>ardarDas en Da >nidad%
Versin: 2
P"#ina $0 de 2$!
AnBes de saDir de Da CaseJ sieI@re se deCe reGisar eD esBad Iec"nic de
Da >nidadJ incD>Aend niGeD de a#>aJ aceiBeJ Di?>id de Eren sJ CaBerNaJ eBc%
ReGisar A hacerDe IanBeniIienB a B d eD e?>i@ re#>DarIenBe%
Versin: 2
P"#ina $2 de 2$!
'. PROCEDI IENTO DE
ONTAJE & DESAR ADO DEL EQUIPO DE
WIRELINE RIG UP RIG DOWN
ED (Ri) (,) es eD @r cediIienB de arIad A I nBaKe ?>e incD>Ae B d s D s @as s se#>id s desde eD I IenB de DDe#ar a Da D cacin hasBa ?>e se Biene DisB B d D necesari @ara eI@eLar a CaKar sacar herraIienBas en eD @ L J
incD>Aend eD arIad A IaneK de Da >nidad de Slic!lineJ e?>i@ de @resinJ sarBa de herraIienBasJ c neFi nesJ G"DG>DasJ eBc%
AsiIisI eD (Ri) &"1n) es Da @eracin de desarIe ?>e Ga desde ?>e se BerIina de IeBer D cacin% sacar herraIienBas en eD @ L hasBa ?>e se aCand na Da
EsBas se reaDiLan anBes de eI@eLar A aD EinaDiLar Das @eraci nes c n caCDe de acer J res@ecBiGaIenBe%
En eD desarr DD de D s BraCaK s c n caCDe de acer
Wireline esBa es >na
@arBe crNBicaJ aDBaIenBe deDicada A @eDi#r saJ ?>e eFi#e eD I"FiI de c>idad A c ncenBracin de B d eD @ers naD inG D>crad en Da @eracinP @ r D ?>e se rec Iienda en B d I IenB Da a@Dicacin de @racBicas se#>rasJ eD >s
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina $3 de 2$!
de D s eDeIenB s de se#>ridad necesari sJ eGiBar Da @erdida de c ncenBracin A >BiDiLar eD senBid c IQnP de i#>aD E rIa se#>ir B das Das Iedidas A n rIas de se#>ridad 86SE.: @erBinenBes @ara @reGenir Desi nes A accidenBes de c nsec>encias DaIenBaCDes%
PROCEDI IENTO
1% Des@DaLarse hasBa eD @ L d nde se c rrer" Da @r>eCa%
2% Re@ rBarse c n eD S>@erGis r deD caI@
c n eD encar#ad deD @ L %
*% S DiciBar aD encar#ad
deD @ L
eD EsBad
Mec"nic
8c I@DeBaIienB :
acB>aDJ GeriEicar eD Pr #raIa de BraCaK
A c I@r Car B d s D s daB s de
inBerOs% EsBaCDecer si se enc>enBra DisB @ara Da B Ia deD re#isBr 8G"DG>Das de B>CerNa de @r d>ccin A de reGesBiIienB J c neFi nesJ eBc%:%
$% Inda#ar s Cre eD Bi@ de r sca A di"IeBr deD Ba@n s>@eri r 8 C%,:%
.% VeriEicar ?>e eD "rea aDreded r deD @ L esBO en C>enas c ndici nes @ara Da enBrada de D s e?>i@ s%
0% VeriEicar c ndici nes de iD>Iinacin @ara BraCaKar d>ranBe Da n che en cas de ser necesari %
Versin: 2
P"#ina $5 de 2$!
2% Pers naD de Pr d>ccin deCer" reI Ger B d s a?>eDD s acces ri s en s>@erEicie ?>e @>edan daMarse d>ranBe Das @eraci nes IisIas 8eK% IanIeBr sJ G"DG>DasJ eBc%:% inBerEerir c n Das
3% ReaDiLar charDa de se#>ridad A c @ers naD inG D>crad %
rdinacin en c nK>nB
c n B d
eD
5% ED O@erad r de Wireline es eD res@ nsaCDe de Da se#>ridad de Da c>adriDDa% Se deCen se#>ir s>s insBr>cci nes A s DiciBar s> c nseK %
1!% LiI@iar eD caIin hacia eD "rC D
caCeLa de @ L %
11% DeBerIinar Da direccin deD GienB
A >Cicar eD caIin a EaG r de Da
direccin deD GienB 8>nidad en senBid c nBrari aD GienB :%
12% M Ger eD caIin hacia Da caCeLa deD @ L J CaKar A >CicarJ en Da Iedida de D @ siCDeJ D s s @ rBes Iec"nic s 8C>rr s: s Cre Da Case deD c nBra@ L D
Ias cerca @ siCDe a esBeP en B d cas hacerD sieI@re s Cre Berren EirIe%
1*% Ase#>rar D s #aB s Iec"nic s%
1$% &aKar de Da >nidad Das herraIienBas necesarias A c D carDas en >n siBi a@r @iad %
Versin: 2
P"#ina .! de 2$!
1.% UCicar D s eFBinB res A aGis s de @eDi#r en >n D>#ar c nGenienBe A GisiCDe%
10% An Bar Da DecB>ra deD Iedid r de @resin e inGesBi#ar Da I"FiIa @resin de cierre 8GeriEicar ?>e B das Das G"DG>Das esBOn aCierBas:J @ara esBar se#>r de ?>e eD e?>i@ de s>@erEicie ?>e esB" en Da D cacin resisBe BaD @resin%
12% OCserGar A re@ rBar Da @resin en caCeLa A en eD an>Dar 8 T6P A C6P:%
13% Ase#>rarse de ?>e B das Das G"DG>Das deD arC DiB se enc>enBren en C>en esBad %
LiCerar Da @resin aBra@ada enBre Da G"DG>Da de c nBr D 8 S1%/ #%l#e: A eD
Ba@n de caCeLa de @ L 8Tree c%,: hasBa ?>e OsBa sea Ien r a .! @si A I niB rear Da @resin de caCeLa @ara GeriEicar ?>e dicha G"DG>Da se enc>enBra en @erEecB esBad % Si OsBa n da seDD J ase#>rarse de reaDiLar >n @r #raIa de inAeccin de #rasa anBes de iniciar Da @eracin%
Una GeL se GeriEi?>e ?>e Da G"DG>Da de c nBr D 8 S1%/: se enc>enBra dand
seDD J cerrar Das G"DG>Das resBanBes 8MaesBras c>and se Biene d CDe G"DG>Da MaesBra:% ACrir Da G"DG>Da de c nBr DJ drenar Da @resin enBre Da G"DG>Da MaesBra A eD Ba@n 8Tree c%,: hasBa .! @si A GeriEicar ?>e Da G"DG>Da MaesBra se enc>enBre dand seDD %
Versin: 2
P"#ina .1 de 2$!
N B car ni @erar G"DG>Das deD @ L sin Da a>B riLacin deD encar#ad de Da @r>eCa 8re@resenBanBe de Da c I@aMNa @erad ra:%
15% En @ L s inAecB resJ n>nca cerrar Da G"DG>Da de inAeccin sin a>B riLacin @reGia deD s>@erGis r encar#ad deD @ L %
2!% Una GeL se haAa GeriEicad Da inBe#ridad de Das G"DG>DasJ cerrar Da G"DG>Da s>@eri r deD arC DiB P reBirar eD Iedid r de @resin 8IanIeBr B%r "n: de Da
caCeLa deD @ L A descar#ar Da @resin enBre OsBa G"DG>Da A eD Ba@n% N >sar n>nca Da G"DG>Da MaesBraJ eFce@B en cas de eIer#encia%
aCrir Da G"DG>Da de desE #>e deD Ba@n 8en Da c>aD se c D ca
#eneraDIenBe >n re#isBrad r de @resin: hasBa ase#>rarse ?>e Da G"DG>Da de c nBr D se enc>enBre c I@DeBaIenBe cerrada%
21% Ase#>r"nd se de haCer drenad c I@DeBaIenBe Da @resin A de ?>e n eFisBen E>#asJ reI Ger eD Ba@nJ DiI@iar Da C ca de @ L e insBaDar ada@Bad r de caCeLa 8C BeDDa: @ara G"DG>Da de (Wireline) 8B.O.P.: c n TeEDn% A@reBar Cien%
N>nca BraBar de reBirar eD Ba@n hasBa esBar c I@DeBaIenBe se#>r
de
haCer drenad B BaDIenBe Da @resin enBre OsBe A Da G"DG>Da de c nBr D%
Versin: 2
P"#ina .2 de 2$!
22% T Iar Iedida de +2S en eD aICienBe%
2*% VeriEicand
?>e se enc>enBre cerrada Da PreGenB ra de reGenB nesJ
DeGanBarDa c n Da aA>da deD I nBacar#as 8Winc-e: e insBaDarDa en Da caCeLa deD @ L %
N inBenBar n>nca DeGanBar Da PreGenB ra sin eD I nBacar#as% Usar cinB>rn de se#>ridad 8arnOs:%
2$% Pr Car Da PreGenB ra c nBra Da @resin deD @ L %
2.% Ase#>rar Da @ Dea desGianBe 8 6%' ,(lle':J c n eD Indicad r de @es 8P>D@ ' P>DIn: s>KeB a Da caCeLa deD @ L c n >na cadena%
Ac @Dar Da @ Dea desGianBe a Da caCeLa deD @ L de BaD E rIa ?>e eD caCDe enBre OsBa A Da caKa de eI@a?>es 8 S (++in) /"0: ?>ede @araDeD A Ban cerca c I sea @ siCDe aD L>Cricad r A ?>e a s> GeL E rIe >n "n#>D de 5! #rad s aD @asar @ r Da @ Dea% C D car sieI@re Da @ Dea desGianBe c n eD @in hacia arriCa%
20% Sacar A arIar D s L>Cricad resJ en rden de aCaK hacia arriCa%
22% AD c necBar eD e?>i@
de @resin 8L>Cricad resJ PreGenB raJ CaKa de
eI@a?>esJ eBc%:J reGisar D s eI@a?>es 8O5rin)*:%

Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina .* de 2$!
23% ArIar Da sarBa de herraIienBasJ a Iedida ?>e se Ga inBr d>ciend denBr de D s L>Cricad res%
AD c necBar Das herraIienBasJ reGisar ?>e Das r scas se enc>enBren DiI@ias A en C>en esBad %
25% +aDar A c rBar aD#>n s @ies de caCDe 82! ' *! @ies:J de@endiend BraCaK reaDiLad anBeri rIenBe%
deD
AD c rBar eD caCDeJ Bener I>ch
c>idad
c n Das @>nBasJ a#arrand
E>erBeIenBe aIC s Dad s aD BieI@ ?>e Bra @ers na reaDiLa eD c rBe%
*!% InBr d>cir Da @>nBa deD caCDe @ r Da CaKa de eI@a?>es A arIar eD P rBaaDaICre (R",e *"c!e )%
*1% Ase#>rarse de ?>e Das # Ias de Da CaKa de eI@a?>es esBOn en @BiIas c ndici nes%
*2% C necBar eD P rBaaDaICre aD resB de Da sarBa de herraIienBasJ c>idand de n daMar eD caCDe%
**% II@>Dsar Da sarBa denBr eI@a?>es a D s L>Cricad res%

Versin: 2
de D s L>Cricad res A c necBar Da CaKa de
P"#ina .$ de 2$!
*$% C necBar Da Ian#>era a Da CaKa de eI@a?>esJ aIarrar >na c>erda 8GienB : aD IisI J ase#>rar eD L>Cricad r c n Da cadena deD I nBacar#as a Da disBancia a@r @iada A aIarrar >n DaL en Da @arBe inEeri r 8n>d s Marraner s:%
*.% +aDar caCDeP eD s>EicienBe @ara BrasDadar eD L>Cricad r hasBa Da caCeLa deD @ L h D#adaIenBe%
*0% AIarrar Da M rdaLa deD caCDe 8 Wireline cl%$,: a Da G"DG>Da de desE #>e deD L>Cricad r A ase#>rar eD caCDe c n Da M rdaLa%
N s DBar Da M rdaLa deD caCDe sin hasBa des@>Os de haCer Bensi nad eD caCDe A reciCir Da a>B riLacin deD @erad r%
*2% C D car >n Ba@n en eD eFBreI deD L>Cricad r%
*3% C n Da aA>da deD I nBacar#as DeGanBar eD L>Cricad r A >CicarD s Cre Da PreGenB raJ de BaD E rIa ?>e eD eFBreI inEeri r ?>ede a Da aDB>ra de Da @arBe s>@eri r de Da PreGenB raP >sar eD GienB A eD DaL @ara #>iarD a Iedida ?>e es eDeGad J @ara eGiBar c>aD?>ier iI@acB %
EFBreIar Das Iedidas de @reca>cin% Se deCe Bener I>ch c>idad c n eD caCDe @ara eGiBar ?>e se GaAa a enredar a E rIar n>d %
Versin: 2
P"#ina .. de 2$!
*5% Pasar eD caCDe @ r Da P Dea desGianBe A ase#>rar%
$!% L>e#
de c D car eD caCDe en Da @ DeaJ haDar eD caCDe s>eDB
hasBa
Bensi nar c n Da >nidad de Wireline% N C>idar @ara eGiBar ?>e se E rIen n>d s%
Bensi nar eD caCDe deIasiad %
$1% Una GeL se Ben#a eD caCDe Bensi nad J s DBar Da M rdaLa deD caCDe A ?>iBarDa deD L>Cricad rJ reGisand ?>e eD caCDe esBO ase#>rad a Da >nidad% ReBirar eD Ba@n deD L>Cricad r%
$2% &aKar DenBaIenBe Da sarBa hasBa >na aDB>ra adec>ada A c necBar eD resB de Da sarBa de herraIienBas 8herraIienBas de serGici :% A@reBar Cien%
$*% C D car D s indicad res de @r E>ndidad A de @es en cer % C n Da @>nBa de Da sarBa B Iar eD Cer >sand c I reEerencia Da caCeLa de @ L 8 T(/in) -%n)er ' CeC DDa:% EsBe @>nB se deCe B Iar c I Cer @ara B d s D s
GiaKes si#>ienBes de herraIienBas%
$$% InBr d>cir Da sarBa en eD L>Cricad r A c n Da aA>da deD VienB c necBar eD L>Cricad rJ B Iand B das Das Iedidas de @reca>cin @ara s> c neFin%
Cerrar Da G"DG>Da de desE #>e deD L>Cricad r 8 Blee& "++ #%l#e: A deKar eD I nBacar#as Bensi nad %
Versin: 2
P"#ina .0 de 2$!
$.% S>Cir DenBaIenBe Da sarBa hasBa ?>e eD P rBaaDaICre ha#a c nBacB c n Da CaKa de eI@a?>esJ c n eD Ein de eGiBar ?>e aD aCrir Da G"DG>Da de c nBr D Da @resin deD @ L enGNe Da herraIienBa hacia arriCa casi nand daM s en eD caCDe%
$0% ACrir DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L 8 S1%/ #%l#e:J hasBa ?>e Da @resin se haAa i#>aDad en eD L>Cricad rP c nBand eD nQIer de G>eDBas re?>eridas @ara ?>e OsBa ?>ede c I@DeBaIenBe aCierBa% OCserGar
c>idad saIenBe @ara deBecBar c>aD?>ier E>#a%
$2% ManBener eD I B r de Da >nidad en I GiIienB d>ranBe Da @eracinJ @ara @ der reacci nar en E rIa inIediaBa en cas de c>aD?>ier eIer#encia%
$3% C D car Da cinBa de se#>ridad enBre eD @ L A Da >nidad% Si se Gan a deKar herraIienBas c D#adas deD caCDe @ r aD#Qn BieI@ 8re#isBrad res de @resinJ eBc%:J BaICiOn se deCe c D car cinBa aDreded r de Das G"DG>Das deD @ L %
$5% &aKar Da sarBa de herraIienBas denBr deD @ L %
.!% Una GeL en s>@erEicieJ c>and se esBO se#>r de ?>e Da sarBa c I@DeBa se enc>enBra s Cre Da G"DG>Da de c nBr DJ se cierra OsBa Beniend en c>enBa eD nQIer de G>eDBas re?>eridas aD aCrirDa A @ sBeri rIenBe se aCre DenBaIenBe Da G"DG>Da de desE #>e deD L>Cricad rJ >sand Da Ian#>era de drenar @ara descar#ar Da @resin deD IisI %
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina .2 de 2$!
C>and se DiCere Da @resin deD L>Cricad r a BraGOs de Da G"DG>Da de aDiGi J n>nca c D car nin#>na @arBe deD c>er@ ErenBe a esBa% TaICiOn se
rec Iienda aCrir Da C ca @ara @reGenir daM s en eD BNI@an deD Nd %
.1% Des@>Os de aCrir Da G"DG>Da de desE #>e @ara desc necBar eD L>Cricad rJ se rec Iienda n G DGerDa a cerrar sin hasBa des@>Os de haCer G>eDB a
c necBar eD L>Cricad r%
.2% Ase#>r"nd se de haCer drenad
B BaDIenBe Da @resinJ c n I>ch
c>idad desc necBar A DeGanBar >n @ c eD L>Cricad r%
.*% &aKar DenBaIenBe Da sarBa A desc necBar Das herraIienBas%
.$% InBr d>cir eD resB de Da sarBa denBr deD L>Cricad rJ G DGer a c D car Da M rdaLa deD caCDeJ reDaKar Da Bensin deD caCDe A reBirar Da @ Dea desGianBe%
..% C D car eD Ba@n en Da Case deD L>Cricad r A CaKar 8B>ICar: eD L>Cricad r aD @is % P sBeri rIenBe s DBar Da cadena deD I nBacar#asJ eD GienB A DaL J Da Ian#>era de Da CaKa de eI@a?>esJ Da M rdaLa deD caCDe A eD Ba@n%
.0% Desc necBar A CaKar Da PreGenB ra%
Versin: 2
P"#ina .3 de 2$!
.2% S DBar eD Indicad r de @es 8P>D@ ' P>DIn: A eD ada@Bad r de caCeLa 8C BeDDa: A G DGer a c D car eD Ba@n de caCeLa de @ L A eD IanIeBr %
.3% S DBar Da CaKa de eI@a?>esJ c rBar caCDe 8a@r F% 0 @>D#% @ r enciIa deD P rBaaDaICre:J d CDar Das @>nBasJ haDar A enr DDarD en eD BaIC r%
.5% ADLar D s C>rr s de Da >nidad%
0!% S DBarJ DiI@iar A #>ardar Da sarBa de herraIienBas%
01% S DBar D s L>Cricad res 8de arriCa hacia aCaK :J DiI@iar A #>ardar B d eD e?>i@ de @resin%
C>and se esBOn desarIand Das secci nes deD L>Cricad rJ n c D car D s @ies deCaK de esBas%
02% Rec #er A DiI@iar eD resB deD e?>i@ A herraIienBas A #>ardarDas en Da >nidad%
0*% De i#>aD E rIa DiI@iar Da caCeLa deD @ L A rec #er D s des@erdici s A desech s%
0$% AD EinaDiLar Da @eracin sieI@re se deCe deKar Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L cerrada%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina .5 de 2$!
0.% AD BerIinar B da Da
@eracin enBre#ar eD @ L
aD encar#ad
en Das
IisIas c ndici nesJ de E>nci naIienB A DiI@ieLaJ en ?>e E>e enc nBrad %
00% De re#res
a Da CaseJ eGiBar ?>e eD @ers naD c nd>Lca cansad
Brasn chad % En D @ siCDe descansar A >na GeL se sienBa IeK r c nBin>ar eD GiaKe%
RECO ENDACIONES(
ManBener eD e?>i@ en @BiIas A se#>ras c ndici nes%
+aCiB>arse a @r"cBicas se#>ras de BraCaK %
Rec n cer A eGiBar Das siB>aci nes @eDi#r sas%
AsisBir a D s c I@aMer s%
OCserGar Das @reca>ci nes @erBinenBes aD IaneK deD +2S%
ManBener Da c ncenBracin en eD BraCaK %
Versin: 2
P"#ina 0! de 2$!
Si se Biene aD#>na d>da
ases rNa% Pre#>nBar%
AdeDanBarse a D s ac nBeciIienB s% Pensar anBes de BieI@ D ?>e @ drNa c>rrir% Pre@ararse @ara D ines@erad %
UBiDiLar D s eDeIenB s de @r Beccin @ers naD%
Versin: 2
P"#ina 01 de 2$!
). PROCEDI IENTO PARA CORTE & PRUEBA DEL CABLE
EFisBen d s Bi@ s de #>aAas @ara reaDiLar D s BraCaK s de UireDine: L s I n EiDaIenB s A D s I>DBiEiDaIenB s % L s M n EiDaIenB s s n Das #>aAas Einas I"s >sadas en Das @eraci nes de s>Cs>eD J @ r s> resisBencia A EDeFiCiDidad % S> di"IeBr @>ede ser de !%!52)J !%1!.) A !%1!3) A s> Bensin de r>@B>ra Gara enBre 1.!! A 2!!! DCs% L s I>DBiEiDaIenB s s n #>aAas #r>esas c IQnIenBe eI@Deadas @ara reeI@DaLar Das Einas c>and se re?>iere IaA r resisBenciaJ D s di"IeBr s
>BiDiLad s s n *R1*)J V) A .R10)%
Para reaDiLar eD @r cediIienB
de @r>eCa deD caCDe se deCe @re@arar Da
I>esBraJ aBendiend D s si#>ienBes re?>eriIienB s: Es esenciaD ?>e Da I>esBra sea recBaJ eDiIinar Das c>rGaB>ras IedianBe eD endereLad Ian>aDJ D s Iedi s Iec"nic s deCen ser eGiBad s @ara @reGenir daM s en Da I>esBra% Se re?>iere @ara eD ensaA >na D n#iB>d de 11 W) 8230II:J Da c>aD deCe ser d CDada de ac>erd a Da si#>ienBe iD>sBracin:
Versin: 2
P"#ina 02 de 2$!
A c nBin>acin se eF@Dican D s @as s @ara Da @re@aracin de Da I>esBra:
A c nBin>acin se descriCe eD @r cediIienB @ara Da reaDiLacin deD ensaA :
Versin: 2
P"#ina 0* de 2$!
EsBe @r cediIienB de @r>eCa deD caCDe se deCe reaDiLar cada 2!! h ras de BraCaK si se han reaDiLad BraCaK s en D s c>aDes se haAa Bensi nad eD en c ndici nes eFBreIas de @eracin CO2:J D c>aD hace @arBe deD
caCDe cerca de s> @>nB de r>@B>raJ
8P L s c n aDBas c ncenBraci nes de +2S criBeri deD @erad r%

P"#ina 0$ de 2$!
*. PROCEDI IENTO PARA REALI#AR CORRIDA DE CONTROL DU & RUN
ED (D($$' r(n) es >na @eracin C"sica de Wireline ?>e c nsisBe en CaKar aD @ L c n >na herraIienBa de caDiCracinJ #eneraDIenBe C rBad r de Bra herraIienBa
@araEina (P%r%++in c( er) 8BaICiOn se @>ede reaDiLar c n c I
&D ?>e de iI@resinJ CaKa cie#aJ L caDiLad r de @>nBa de B>CerNaJ
eBc%:J ac @Dada en Da @>nBa de Da sarBa C"sicaJ c n diGers s @r @siB sJ c I s n caDiCrar Da B>CerNaJ enc nBrar Das @ siCDes resBricci nes ?>e @>edan eFisBirJ c rreDaci nar @r E>ndidadesJ eBc% A se deCe reaDiLar sieI@re anBes de eEecB>ar Bras @eraci nes en Das c>aDes se necesiBa esBar se#>r deD esBad Iec"nic de Da B>CerNa 8c rrida de re#isBrad res de @resinJ re#isBr s de aD
@r d>ccinJ V"DG>Das de Cierre en F nd J herraIienBas de c nBr DJ eBc%: CaKar a >n @ L desGiacin
@ r @riIera GeLJ es@eciaDIenBe en @ L s ?>e @resenBen se s s@echa Da @resencia de aD#>na resBriccin
c>and
@ siCDe diEic>DBad%
PROCEDI IENTO
Versin: 2
P"#ina 0. de 2$!
1% AD reciCir Da rden de BraCaK se deCe s DiciBar aD cDienBe eD Pr #raIa c n eD EsBad Mec"nic deD @ L J @ara c n cer eD Bi@ de c I@DeBaIienB J Das
@r E>ndidades a Das c>aDes se enc>enBran D s Ni@DesJ CaIisas A c>aD?>ier Bi@ de resBriccinJ eD Bi@ A diIensi nes de Das IisIasJ Da cDase A di"IeBr s de B>CerNaJ s> @r E>ndidad B BaDJ eD Bi@ de @>nBa de B>CerNa 8Ni@DesiDDaJ DDaGe @escanBeJ Ba@nJ Ni@De caI@anaJ M(le S-"eJ eBc%:J si eD @ L Biene desGiacin c n cer a ?>e @r E>ndidad eI@ieLa OsBaJ eD #rad A Bi@ de desGiacinJ
@resi nes a IaneKar 8@resin de cierre deD @ L J @resin de caCeLa en Da B>CerNa de @r d>ccin T6PJ @resin de caCeLa en Da B>CerNa de reGesBiIienB C6PJ @resin de E nd deD @ L B6P:J c ndici nes es@eciaDes deD @ L
8@araEinaJ carC naB s Sc%leJ arenaIienB J eBc%: A c>aD?>ier Bra inE rIacin ?>e @>eda aEecBar Da eKec>cin de Da @eracin%
2% En cas
de ?>e n
se dis@ n#a deD Pr #raIa
deD dia#raIa deD
c I@DeBaIienB J se deCer" s DiciBar B da esBa inE rIacin aD in#enier re@resenBanBe de Da eI@resa @erad raJ e?>i@ de reac ndici naIienB % en s> deEecB aD encar#ad deD
*% C n Case en eD Pr #raIaJ eD BraCaK a reaDiLarJ Bi@ de c I@DeBaIienB J resBricci nesJ di"IeBr sJ @r E>ndidadesJ desGiacin A deI"s c ndici nes deD @ L J se seDecci na Da herraIienBa a@r @iada @ara >BiDiLar BanB en Da c rrida de c nBr D c I en eD BraCaK @ sBeri r%
Versin: 2
P"#ina 00 de 2$!
$% Se @re@ara Da >nidad de Slic!line c n Da sarBa eDe#ida @ara eD BraCaK a reaDiLarJ Da c rrida de c nBr D A >na sarBa adici naD ( B%c!(,)% Ver Pre@aracin de Da Unidad%
.% C n eD Ein de DDe#ar BeI@ran a reaDiLar Da @eracin se deCe saDir de Da Case a Da h ra ac rdada c n anBici@acinJ si#>iend se#>ridad A de IaneK deEensiG aD c nd>cir BanB B das Das n rIas de denBr c I E>era deD
"rea de BraCaK J Beniend en c>enBa Das GeD cidades @erIiBidas en cada L na%
0% AnBes de DDe#ar aD @ L S>@erGis r deD caI@ J de reac ndici naIienB %
se deCe diri#ir a Da CaBerNa A re@ rBarse c n eD
c n eD encar#ad deD @ L c>and se Biene e?>i@
2% DiDi#enciar D s @erIis s de BraCaK %
3% AnBes de c IenLar Da @eracin se De deCe @edir aD encar#ad deD @ L eD EsBad Mec"nic 8c I@DeBaIienB : acB>aD c n ?>e se enBre#a eD @ L J @ r si han caICiad c I@r Car a >DBiIa h ra Da sarBaJ GeriEicar eD Pr #raIa de BraCaK D s daB s de inBerOs 8@r E>ndidadesJ A
B d s
di"IeBr sJ
resBricci nesJ desGiacinJ eBc%:% EsBaCDecer si se enc>enBra DisB @ara Da B Ia deD re#isBr 8G"DG>Das de @r d>ccinJ an>DarJ c neFi nesJ eBc%:% De i#>aD E rIa se deCe c rdinar c n OD Da >Cicacin de Da >nidad A es@erar s> a>B riLacin
@ara c IenLar Da @eracin%
Versin: 2
P"#ina 02 de 2$!
5% EnBender c I@DeBaIenBe eD @r AecB c>aD?>ier @eracin en Da D cacin%
1!% EEecB>ar re>nin de c deD @ L
rdinacin% AD reciCir Da a>B riLacin deD encar#ad @eracin se deCer" reaDiLar >na charDa de eD @ers naD inG D>crad 8incD>Aend eD
de c IenLar Da
se#>ridad en c nK>nB
c n B d
@ers naD deD e?>i@ de reac ndici naIienB A de Bras eI@resas:J c n eD Ein de eF@DicarDe a D s @resenBes Da @eracin ?>e se Ga a reaDiLar A Das Iedidas de se#>ridad ?>e se deCen B IarP a s> GeL c n cer eD @Dan de se#>ridad A eGac>acin esBi@>Dad @ r eD encar#ad deD @ L %
11% C>and
en eD @ L
se Ben#a G"DG>Da de se#>ridad 8 Fl%,,er: se deCe
GeriEicar c n eD encar#ad deD @ L ?>e OsBa se enc>enBre ase#>rada @ara ?>e @erIaneLca aCierBa d>ranBe B d eD Bransc>rs de Da @eracin%
12% Si en eD @ L
haA e?>i@
de reac ndici naIienB
A se ha reBirad
eD
ArC DiB 8C-r'* $%* ree: sieI@re se deCe eFi#ir ?>e se c D ?>e G"DG>Da de c nBr D de @ L J a>n?>e OsBe se enc>enBre c nBr Dad A n re@resenBe ries# a@arenBe%
1*% ReGisar Das c neFi nes A G"DG>Das en Da caCeLa deD @ L J es@eciaDIenBe c>and se Biene c I@DeBaIienB IQDBi@De 8se inAecBa @ r >na L na A se
@r d>ce @ r Bra BraCaK

Versin: 2
Garias L nas @r d>cB ras:J @ara ase#>rarse de reaDiLar eD ?>e >na de esBas L nas se
P"#ina 03 de 2$!
en Da L na c rrecBa A si es necesari
enc>enBre aisDadaJ c I@r Car ?>e se enc>enBren cerradas Das G"DG>Das res@ecBiGas d>ranBe B d eD Bransc>rs de Da @eracin%
1$% Ase#>rarse de ?>e B das Das G"DG>Das deD arC DiB se enc>enBren en C>en esBad %
1.% Una GeL se haAa GeriEicad Da inBe#ridad de Das G"DG>DasJ cerrar G"DG>Das s>@eri r A DaBeraD 8S1%/ A Win) #%l#e*:% ReI Ger eD Ba@n de caCeLa de @ L % InsBaDar ada@Bad r @ara eD e?>i@ de @resin% ArIar >nidad de
Slic!line A reaDiLar eD I nBaKe de e?>i@ (Ri) (,)%
10% C D car >n IanIeBr en Da G"DG>Da de desE #>e deD L>Cricad r inEeri r de D c nBrari OsBa deCer" @erIanecer sieI@re cerrada%
12% C necBar sarBa @ara c rrida de c nBr DJ Da c>aD GarNa se#Qn eD Bi@ BraCaK a reaDiLarJ eD Bi@
de
de herraIienBas ?>e se GaAan a CaKar
@ sBeri rIenBeJ c ndici nes deD @ L J eBc%
EKeI@D de >na sarBa BN@ica @ara c rrida de c nBr D:
P rBaaDaICre
&arras de @es
Versin: 2
P"#ina 05 de 2$!
Unin arBic>Dada
MarBiDD hidr">Dic 8 @ci naD:
MarBiDD Iec"nic
C rBad r de @araEina
Di"IeBr
A @es
de Das &arras de @es
de ac>erd
a @resin en caCeLaJ
@es deD ED>id J di"IeBr inBern de Da B>CerNaJ eBc%
NQIer A >Cicacin de Das Uni nes arBic>Dadas (Kn(cle 2"in *) se#Qn BaIaM de Da sarBaJ c ndici nes e incDinacin deD @ L %
Se deCen >sar Das Uni nes arBic>Dadas necesarias si Da sarBa es I>A Dar#aJ c n eD Ein de eGiBar ri#ideLJ es@eciaDIenBe si eD @ L es desGiad J @ara D c>aD se deCe Bener en c>enBa eD #rad de desGiacin deD IisI %
Si eD BraCaK a reaDiLar se Ga a eEecB>ar c n eD @ L @r d>ciend J se deCer" c D car s>EicienBe @es en Da sarBa @ara ?>e eD ED>K n Dance Da herraIienBa hacia arriCaJ es@eciaDIenBe si eD @ L @r d>ce @ r Caches%
Versin: 2
P"#ina 2! de 2$!
Se rec Iienda ?>e Da sarBa >BiDiLada en Da c rrida de c nBr D sea D @arecida @ siCDe 8di"IeBr J @ sBeri rIenBe @ara Da @r>eCa%
Ias
D n#iB>d A ri#ideL: a Da ?>e se Ga a CaKar
Ase#>rarse sieI@re de CaKar >na herraIienBa de IaA r di"IeBr ?>e eD resB de Da sarBa @ r DeCaK de D s IarBiDD s%
eFBern
En cas de ?>e se desee c D car >na @e?>eMa Carra de @es 8#eneraDIenBe de 2 ' * @ies: @ r deCaK deD IarBiDD Iec"nic 8BiKera:J @ara deBecBar E nd Ias cDaraIenBeJ sieI@re deCer" ser de Ien r @es ?>e Das Carras de @es ?>e se enc>enBren @ r arriCa deD IisI %
13% T Iar eD Cer >sand c I reEerencia Da caCeLa de @ L %
15% ReEerenciar eD Cer 8R.T.E.:%
de Da herraIienBa a Da aDB>ra de Da Mesa R Baria
2!% C necBar eD L>Cricad r A s>Cir DenBaIenBe Da sarBa hasBa ?>e eD P rBaaDaICre ha#a c nBacB c n Da CaKa de eI@a?>es%
21% ACrir DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L 8 S1%/ #%l#e:%
22% &aKar Da sarBa Beniend es@eciaD c>idad D s @riIer s 2!! @iesJ IienBras OsBa eI@ieLa a #anar @es
Versin: 2
A @ sBeri rIenBe aD @asar @ r Das diEerenBes

Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 21 de 2$!
resBricci nes ?>e @>edan eFisBir en Da B>CerNaJ c I s n Ni@DesiDDasJ Ni@DesJ CaIisas de circ>DacinJ >ni nes (Cr"** "#er)J eBc%
La GeD cidad de CaKada A sacada de Da sarBa deD @ L es GariaCDe A de@ende de diGers s @ar"IeBr s c I s n eD Bi@ de ED>id J eD @es de Da sarBaJ Da @resin deD @ L J Da incDinacin deD @ L J eD di"IeBr de Da sarBa A de Da
B>CerNaJ Da GeD cidad deD carreBeJ eBc% -eneraDIenBe sciDa enBre 1.! ' ..! @iesRIin%
2*% En Da Iedida de D
@ siCDeJ CserGar c>idad saIenBe eD re#isBrad r de (M%r in Dec!er) @ara BraBar de deBecBar
seMaD 8reD K: deD indicad r de @es niGeD de ED>id CaKand %
2$% T Iar @es s A Bensi nes cada 1!!! @ies c n eD Ein de Bener >n c nBr D c>and se esBO CaKand A @ sBeri rIenBe sacand Da sarBa deD @ L %
Si reaDiLand herraIienBaJ n
esBa
@eracinJ @ r aD#>na raLn n
es @ siCDe s>Cir Da
se deCer" c nBin>ar CaKand J de i#>aD E rIa ?>e si aD ir
CaKand se enc>enBra aD#>na resBriccin ?>e n @erIiBa CaKar Ias Da sarBa%
2.% &aKar hasBa Da @r E>ndidad esBi@>Dada A c IenLar a s>CirJ Beniend es@eciaD c>idad aD @asar @ r Da enBrada de Da B>CerNa 8 M(le *-"e: de i#>aD E rIa ?>e @ r Das diEerenBes resBricci nes de Da IisIa%
Versin: 2
P"#ina 22 de 2$!
20% Si eD @ L
Biene G"DG>Da de drene ( Dr%in #%l#e) 8@ L s c n C ICe
eDecBr s>Ier#iCDe ESP: n>nca CaKar Ias de 1!! ' 2!! @ies @ r enciIa de OsBa%
22% Re@ rBarDe aD encar#ad
deD @ L
c>aD?>ier discre@ancia enBre Das enBre#adas @ r OsBe A Das
@r E>ndidades de Da sarBa de c I@DeBaIienB enc nBradas c n Wireline%
23% En cas de c>rrir aD#Qn incidenBe ?>e aEecBe Da eKec>cin n rIaD de Da @eracin se deCer" re@ rBar inIediaBaIenBe aD s>@erGis r deD caI@ 8 aD encar#ad deD @ L : A aD in#enier re@resenBanBe de Da eI@resa @erad ra%
25% AD EaDBar >n s 1!! ' 2!! @ies @ara DDe#ar a s>@erEicie se deCer" disIin>ir Da GeD cidad A @resBar eD I"FiI de aBencin aD re#isBrad r de seMaD deD
indicad r de @es (M%r in Dec!er) es@eciaDIenBe aD DDe#ar Da herraIienBa a s>@erEicieJ c>and OsBa enBre aD L>Cricad rP disIin>Aend aD I"FiI Da
GeD cidad aD EaDBar Ias
Ien s >n s 2! @ies anBes de DDe#ar a Cer %
*!% C>and eD P rBaaDaICre ha#a c nBacB c n Da CaKa de eI@a?>esJ reDaKar Da Bensin s Cre eD caCDe A si se Biene es@aci s>EicienBe CaKar >n s 2 @ies%
*1% Frenar A ase#>rar Da >nidad 8BaIC r:%
Versin: 2
P"#ina 2* de 2$!
*2% Una GeL en s>@erEicieJ esBand
se#>r
de ?>e Da sarBa c I@DeBa se
enc>enBra s Cre Da G"DG>Da de c nBr DJ se cierra OsBa A se drena Da @resin deD L>Cricad r%
**% C n I>ch c>idad desc necBar A DeGanBar >n @ c eD L>Cricad r%
*$% Se desc necBa Da sarBa de Da c rrida de c nBr D A a c nBin>acin se c necBa Da sarBa re?>erida se#Qn eD Bi@ de @eracin ?>e se GaAa a reaDiLar @ sBeri rIenBe%
*.% AD EinaDiLar Da @eracin sieI@re se deCe deKar Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L cerrada%
*0% Una GeL BerIinada B da Da @eracin A D>e# de desI nBar eD e?>i@ ( Ri) &"1n)J rec #er Das herraIienBasJ reGisar ?>e n ?>eden desech s ni
resid> s de nin#Qn Bi@ en Da D cacin A enBre#ar eD @ L aD encar#ad en Das IisIas c ndici nesJ de E>nci naIienB A DiI@ieLaJ en ?>e E>e enc nBrad %
Versin: 2
P"#ina 2$ de 2$!
+. PRUEBAS DE PRESION ESTATICA CON GRADIENTES
La Presin EsB"Bica de E nd
Presin de Da F rIacinJ es Da @resin naB>raD
a Da c>aD se enc>enBran s IeBid s D s ED>id s c nBenid s en eD Iedi @ r s 8@resin de @ r s:P -radienBe es Da @resin eKercida @ r >nidad de D n#iB>d GerBicaD de ED>id % Las Pr>eCas de Presin EsB"Bica c n -radienBes s n a?>eDDas en Das c>aDesJ IedianBe sens res eDecBrnic s 8 Me$"r' G%()e*J S.R.O.: Iec"nic s 8A$er%&%*:J se re#isBra Da @resin A BeI@eraB>ra
esB"Bicas en >na L na deD AaciIienB % Para esB es necesari ?>e Da L na se enc>enBre c I@DeBaIenBe aisDadaJ @ r D ?>e n deCe eFisBir ED>K desde hacia eD AaciIienB P c n esBe Ein se deCen IanBener c I@DeBaIenBe cerradas B das Das G"DG>Das de ED>K deD @ L d>ranBe B d eD Bransc>rs de Da @r>eCa% Se deCe Bener es@eciaD c>idad en @ L s c n C I@DeBaIienB MQDBi@De
8Garias L nas @r d>ciend @ r se@arad :J c n ciend cDaraIenBe eD diseM deD IisI e idenBiEicand Das G"DG>Das A c neFi nes c rres@ ndienBes a cada L na%
Versin: 2
P"#ina 2. de 2$!
PROCEDI IENTO
1% S DiciBar aD cDienBe eD Pr #raIa de BraCaK
c n eD EsBad
Mec"nic
deD
@ L % C I@r Car ?>e se enc>enBren B d s D s daB s de inBerOs%
2% C
rdinar c n eD cDienBe ?>e s DiciBa eD serGici eD Bi@ de sens r a >BiDiLarJ
eD @eri d de re#isBr 8S%$,le r% e: aD ?>e se deCen @r #raIar D s sens resJ Da @r E>ndidad a Da c>aD se Gan a deKar c D#and D s re#isBrad resJ eD BieI@ de d>racin de Da @r>eCaJ @r E>ndidades a Das c>aDes se Ga a reaDiLar eD re#isBr de D s -radienBes A eD BieI@ de d>racin de D s IisI s%
*% C I@r Car ?>e eFisBa s>EicienBe es@aci
@ r deCaK
de Da @r E>ndidad
d nde se Gan a deKar c D#ad s D s re#isBrad res% Es@eciaDIenBe en cas ?>e esB se GaAa a hacer >BiDiLand >n MandriD de a#arre ( L"c! M%n&rel)% En cas de ?>e se GaAa a saDir de B>CerNa A deKar D s re#isBrad res c D#ad s deD caCDeJ se rec Iienda n CaKar Ias de *! @ies @ r s Cre eD E nd deD @ L %
$% En cas
de ?>e n
se es@eciEi?>e en eD Pr #raIaJ deBerIinar c n eD
cDienBe eD DeDBa de Presin @ r h ra ?>e se re?>iere 8#eneraDIenBe !%. ' !%1 @siRhr:%
.% Se @re@ara Da >nidad de Slic!line c n Da sarBa eDe#ida @ara Da @r>eCaJ Da c rrida de c nBr D A >na sarBa adici naD%
Versin: 2
P"#ina 20 de 2$!
0% Pre@arar Das CaBerNas ?>e se Gan a >BiDiLar Beniend en c>enBa eD BieI@ de d>racin de Da @r>eCa A Da BeI@eraB>ra de E nd %
En eD cas
de CaBerNas ADcaDinasJ @ara @ L s c n >na BeI@eraB>ra de
E nd Ien r a 2!! XFJ deCer"n Bener >n G DBaKe IaA r a 3 V A >n aI@eraKe s>@eri r a *%2 A A @reEeriCDeIenBe n haCer sid >BiDiLadas en Ias de Bres @r>eCas%
En @ L s c n >na BeI@eraB>ra de E nd s>@eri r a 2!! XF se deCer"n
>BiDiLar CaBerNas de LiBi J Das c>aDes deCer"n Bener >n G DBaKe IaA r de 5 V 81!%3 V ' 11 V: A Ien s de *.! h ras de BraCaK P OsBas deCer"n ser des@asiGadas >BiDiLand >na resisBencia de 13! hI hasBa ?>e eD G DBaKe c n resisBencia sea IaA r a 5%3 V% N des@asiGar Das CaBerNas @ r Ias de 1! Iin% A esBe Bi@ de CaBerNas n se Des Iide aI@eraKe%
2% C n Case en eD Pr #raIaJ eD @eri d de re#isBr J eD BieI@ de d>racin de Da @r>eCaJ eD Bi@ de sens r A deI"s @ar"IeBr s esBi@>Dad s @ r eD cDienBeJ @re@arar A @r #raIar D s re#isBrad res de ac>erd aD @r cediIienB descriB anBeri rIenBe en M%ne2" ' M%n eni$ien " &e Re)i* r%&"re* &e Pre*i7n ' Te$,er% (r%%
ReaDiLar @r>eCa c n Pes I>erB a disBinBas BeI@eraB>ras a D s sens res%
Versin: 2
P"#ina 22 de 2$!
EKec>Bar @r>eCa en BieI@ reaD 8REAL TIME TEST:%
ReaDiLar @r>eCa en s>@erEicie 8de . ' 1. Iin: c n Das CaBerNas
seDecci nadas @ara Da @r>eCa%
Pr #raIar D s re#isBrad res%
3% LDenar eD E rIaB re#isBrad res%
de herraIienBas ( C-ec! li* ) eI@Dead
@ara D s
5% ED in#enier
encar#ad
de Da
@eracin deCer" GeriEicar ?>e en Da d s
herraIienBa se enc>enBren >n
d s Pr BecB res de iI@acB s A >n
CenBraDiLad res se#Qn se re?>ieraJ adeI"s de Das Uni nes ( Cr"** "#er) necesarias @ara c necBar D s sens res%
1!% C n eD Ein de enBre#ar D s daB s @reDiIinares 8DeDBa de @resin @ r h raJ Presin A TeI@eraB>ra esB"Bicas: en eD @ L J se deCer" @re@arar eD c I@>Bad rJ iI@res ra A B d s D s acces ri s necesari s @ara @r #raIar A Deer D s re#isBrad res 8caCDe de @r #raIacinJ caCDe de inBerEase @ara BarKeBa (,c$ci%)J BarKeBa de inBerEase (,c$ci%)J Canana A @ines de c neFinJ caiIanesJ CaBerNa adici naDJ caCDes de @ derJ eBc%:J reGisand E>nci naIienB de cada >n de esB s eDeIenB s% eD C>en
Versin: 2
P"#ina 23 de 2$!
11% ReGisar ?>e en eD c I@>Bad r se enc>enBren car#ad s D s ArchiG s de CaDiCracin de D s re#isBrad res ?>e se Gan a >BiDiLar en Da @r>eCa% Adici naDIenBe DDeGar >na c @ia en dis?>eBe de D s IisI s% De i#>aD E rIa c I@r Car eD c rrecB E>nci naIienB deD s EBUare de @r #raIacin A DecB>ra de OsBas%
12% Des@DaLarse hasBa eD @ L d nde se c rrer" Da @r>eCa%
1*% Re@ rBarse c n eD S>@erGis r deD caI@
1$% S DiciBar aD encar#ad
deD @ L
eD EsBad
Mec"nic
8c I@DeBaIienB :
inBerOs% EsBaCDecer si se enc>enBra DisB @ara Da B Ia deD re#isBr 8G"DG>Das de @r d>ccinJ an>DarJ c neFi nesJ eBc%:%
1.% ReaDiLar charDa de se#>ridad A c @ers naD inG D>crad %
rdinacin en c nK>nB
c n B d
eD
10% C n Case en eD c I@DeBaIienB EinaD deD @ L ase#>rarse ?>e Da L na a Da c>aD se De Ga a re#isBrar Da @resin esB"Bica se enc>enBre c I@DeBaIenBe aisDadaJ @ r D BanB ?>e n eFisBa ED>K desde G"DG>Das de @r d>ccin hacia OsBa a BraGOs de Das
deD an>DarJ Das c>aDes deCer"n @erIanecer
c I@DeBaIenBe cerradas d>ranBe B d eD Bransc>rs de Da @r>eCa%
Versin: 2
P"#ina 25 de 2$!
12% ArIar >nidad de Slic!line A reaDiLar eD I nBaKe de e?>i@ (Ri) (,)%
13% Ase#>rarse de ?>e Das # Ias de Da CaKa de eI@a?>es esBOn en @BiIas c ndici nes%
15% De i#>aD E rIa aD c necBar eD e?>i@
de @resin 8L>Cricad resJ
PreGenB raJ CaKa de eI@a?>esJ eBc%: reGisar D s eI@a?>es%
2!% C necBar sarBa A reaDiLar c rrida de c nBr D ( D($$' r(n) hasBa Da @r E>ndidad re?>erida%
21% C necBar Da sarBa @ara reaDiLar Da @r>eCaP D s re#isBrad res deCer"n ser c necBad s A aD EinaDiLar desc necBad sJ @ r eD in#enier encar#ad de Da
@eracinJ c n eD Ein de ase#>rarse ?>e OsB s n GaAan a s>Erir aD#Qn # D@e A a s> GeL a@reBarD s de BaD E rIa ?>e n se daMen Das r scas de D s IisI s 8Das c>aDes s n deDicadas:% VeriEicar ?>e Das s ndas esB"n E>nci nand c rrecBaIenBe%
SarBa BN@ica:
P rBaaDaICre
&arras de @es
Versin: 2
P"#ina 3! de 2$!
Unin arBic>Dada
Pr BecB r de iI@acB s
Re#isBrad r S>@eri r
CenBraDiLad r
Re#isBrad r InEeri r
P>nBa
22% Ase#>rarse deD arran?>e de Das d s s ndas% C I@r Cand eD s nid de >n @iB c nBin> d>ranBe *! se#>nd sP Aa sea direcBaIenBe AI@DiEicad rJ de@endiend deD Bi@ de s nda% a BraGOs deD
2*% T Iar eD Cer
>sand
c I
reEerencia Da caCeLa de @ L J haciend
c incidir Da @>nBa eD diaEra#Ia deD sens r inEeri r c n OsBa%
D>ranBe B d esBe @r ces se deCe Bener I>ch c>idad @ara eGiBar ?>e D s re#isBrad res s>Eran aD#Qn # D@e%
Versin: 2
P"#ina 31 de 2$!
2$% ReEerenciar eD Cer
8R.T.E.:% AnBes de CaKar Da sarBa de re#isBr J Iedir Das @ sici nes de D s sens res c n reEerencia aD Cer de Da herraIienBa%
2.% C necBar eD L>Cricad r A s>Cir DenBaIenBe Da sarBa hasBa ?>e eD P rBaaDaICre ha#a c nBacB c n Da CaKa de eI@a?>es% Cerrar Da G"DG>Da de desE #>e deD L>Cricad r 8Blee& "++ #%l#e:%
20% ACrir DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L %
22% En cas de ?>e anBes de eI@eLar a CaKar D s re#isBrad resJ OsB s haAan s>Erid aD#Qn # D@eJ se deCer" @arar Da @eracinJ desc necBar D s
re#isBrad resJ GeriEicar s> E>nci naIienB J re@eBir B d s D s @as s re?>erid s @ara @r #raIarD s A G DGerD s a c necBar% Si se Biene aD#>na d>daJ se deCer" caICiarD s @ r Br s ?>e se enc>enBren en @erEecB esBad % Es @reEeriCDe
@erder aD#>n s Iin>B s ase#>r"nd se de ?>e D s re#isBrad res se enc>enBren E>nci nand @erEecBaIenBe a @erder B da Da @eracin%
23% C D car Da cinBa de se#>ridad enBre eD @ L A Da >nidad% I#>aDIenBe se deCe c D car cinBa aDreded r de Das G"DG>Das deD @ L %
25% Ase#>r"nd se de ?>e eD @ L
Biene cerrada s> DNnea de @r d>ccin A
an>DarJ eI@eLar a CaKar D s re#isBrad res a >na GeD cidad ?>e n eFceda D s
Versin: 2
P"#ina 32 de 2$!
0! @iesRIin hasBa Da @r E>ndidad esBi@>DadaJ Beniend
es@eciaD c>idad
aD
@asar @ r Das diEerenBes resBricci nes ?>e @>edan eFisBir en Da B>CerNa%
*!% D>ranBe eD Bransc>rs de Da @r>eCa ni eD in#enier ni eD @erad r deCer"n aCand nar Da D cacinP Aa ?>e OsB s s n D s res@ nsaCDes de Da @eracin deCer"n @erIanecer sieI@re en eD @ L %
*1% De i#>aD E rIaJ c I res@ nsaCDes de Da @eracinJ n se deCer" @erIiBir ?>e nin#>na @ers na deD e?>i@ de reac ndici naIienB ni de c>aD?>ier Bra eI@resa reaDicen DaC res en eD @ L d>ranBe Da @r>eCa ni I>ch Ien s ?>e Iani@>Den nin#>na de Das G"DG>Das deD @ L %
*2% ReaDiLar
eD
re#isBr
de
D s
-radienBes
haciend
Das
@aradas
c rres@ ndienBes se#Qn eD Pr #raIa @ r eD BieI@ esBi@>Dad P c nsiderand hacer >na @arada inBerIedia c n BieI@ IaA r aD rdenad 8. Iin>B s Ias: @ara Bener c I reEerencia%
Tener en c>enBa ?>e D s sens res Ca@aciBiG sJ PieL rresisBiG s A de
4aEir re?>ieren IaA r BieI@ de esBaCiDiLacin ?>e D s de C>arL %
Si es @ siCDeJ BraBar de hacer -radienBes CaKand J Aa ?>e de ac>erd aD CKeBiG deD #radienBe es I"s E"ciD ?>e >na herraIienBa se caDienBe a ?>e se
enErNe%
Versin: 2
P"#ina 3* de 2$!
**% Re#isBrar eD BieI@
en ?>e se aCren Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L J Da
G"DG>Da de desE #>eJ en ?>e se eI@ieLan a CaKar A a sacar D s re#isBrad resJ en ?>e se reaDiLa eD re#isBr de D s -radienBes c n s>s res@ecBiGas
@r E>ndidadesJ aD DDe#ar a E nd A a s>@erEicie A c>aD?>ier Br eGenB ?>e ha#a @arBe deD desarr DD de Da @eracin%
*$% Si aD ir CaKand se enc>enBra aD#>na resBriccin ?>e n @erIiBa CaKar Ias Da sarBaJ n se deCer" c nBin>ar CaKand %
*.% AD DDe#ar a E nd se deCe re#isBrar Da Bensin deD caCDe%
*0% AD DDe#ar a Da @r E>ndidad esBi@>Dada @ara eD re#isBr
de Da @resin A
BeI@eraB>ra esB"Bicas se Erena A ase#>ra Da >nidad de WirelineJ se c D ca Da M rdaLa deD caCDe 8Wireline cl%$,:J se @res>riLa Da CaKa de eI@a?>es c n Da C ICa (Ener,%c!)J se GeriEica ?>e n eFisBan E>#as A se De inE rIa aD
encar#ad deD @ L Da h ra a Da c>aD se DDe# a OsBa @r E>ndidad% Una GeL Ias c I@r Car c n eD encar#ad deD @ L ?>e se enc>enBren BanB de
c I@DeBaIenBe cerradas B das Das G"DG>Das de ED>K @r d>ccin c I deD an>Dar% Es@erar eD BieI@ Da @resin A BeI@eraB>ra esB"Bicas%
deD @ L
rdenad @ara eD re#isBr de
*2% Una GeL EinaDiLad
eD re#isBr
de @resin A BeI@eraB>ra esB"Bicas en eD
BieI@ esBaCDecid A si n se rdena aDar#ar Ias eD BieI@ de re#isBr J se

reBira Da M rdaLa deD caCDeJ se des@res>riLa Da CaKa de eI@a?>es A se eI@ieLa a sacar Da sarBa de re#isBr @iesRIinJ reaDiLand a >na GeD cidad n IaA r de 0!
Das @aradas a Das @r E>ndidades esBi@>Dadas en eD
Pr #raIa @ara eD re#isBr de D s -radienBes% Tener es@eciaD c>idad aD @asar @ r Da enBrada de Da B>CerNa de i#>aD E rIa ?>e @ r Das diEerenBes resBricci nes de Da IisIa%
se#>r
enc>enBra s Cre Da G"DG>Da de c nBr DJ se cierra OsBa A se drena Da @resin deD L>Cricad r%
*5% C n I>ch c>idad desc necBar A DeGanBar >n @ c eD L>Cricad r%
$!% Desc necBar D s re#isBrad res de Da sarBa de herraIienBas A c D carDas s Cre D s C>rriB s en >n siBi se#>r IienBras se desac @Dan c I@DeBaIenBe%
$1% Desc necBar D s re#isBrad resJ DiI@iarD sJ reaDiLar DecB>ra A re@ rBar D s GaD res CBenid s de:
Presin esB"Bica%
TeI@eraB>ra esB"Bica%
Versin: 2
P"#ina 3. de 2$!
Pr E>ndidad de re#isBr %
4 na8s: @r Cada8s:%
DeDBa de @resin en Da >DBiIa h ra%
Si esBe QDBiI
GaD r es IaA r ?>e eD esBaCDecid
@ r eD cDienBeJ se deCer"
inE rIar inIediaBaIenBe aD encar#ad deD @ L A aD in#enier re@resenBanBe de Da eI@resa @r>eCa% @erad ra @ara ?>e OsBe decida si es necesari re@eBir Da
$2% Si se
rdena CaKar n>eGaIenBeJ reGisar A re@r #raIar s ndasJ @r Car
CaBerNas A re@eBir @as s anBeri resP de D c nBrari desI nBar eD e?>i@ %
$*% Una GeL BerIinad
eD @r ces
de desI nBe ( Ri) &"1n)J rec #er Das
herraIienBasJ reGisar ?>e n ?>eden desech s ni resid> s de nin#Qn Bi@ en Da D cacin A enBre#ar eD @ L aD encar#ad en Das IisIas c ndici nesJ de E>nci naIienB A DiI@ieLaJ en ?>e E>e enc nBrad %
$$% Si n
se han DeNd
D s re#isBrad res en eD @ L J deCer"n Deerse
inIediaBaIenBe aD DDe#ar a Da Case A re@ rBar aD in#enier re@resenBanBe de Da eI@resa @erad ra D s GaD res esBaCDecid s anBeri rIenBeP de i#>aD E rIa se deCer" reaDiLar >n inE rIe @reDiIinarJ eD c>aD deCer" ser enGiad GNa FaF
e=
IaiD aD in#enier encar#ad deD @ L en >n Da@s n IaA r de 2$ h ras de haCer BerIinad Da @r>eCa%
$.% C>arenBa A c I@DeB J K>nB
ch
h ras des@>Os se deCe hacer enBre#a deD re@ rBe
c n >na c @ia en dis?>eBe de D s daB s DeNd s @ r D s
re#isBrad resJ de ac>erd c n eD E rIaB >BiDiLad @ara cada cDienBe%
Versin: 2
P"#ina 32 de 2$!
1,. PRUEBAS DE GRADIENTES DINA ICOS DE PRESION & TE PERATURA
Las Pr>eCas de -radienBes Din"Iic s de Presin A TeI@eraB>ra se >BiDiLan aI@DiaIenBe @ara re#isBrar Das c ndici nes deD @ L FD>Aend J c n diGers s @r @siB sJ c I s n c n cer Da @resin de E nd ED>Aend deD @ L ( P1+)J deBerIinar Da @resin de descar#a de C ICas de s>Cs>eD 8@ L s c n
C ICe eDecBr s>Ier#iCDe:J c n cer eD esBad de Das G"DG>Das de ( G%* li+ ) A esBaCDecer eD @>nB de enBrada de #as 8@ L s c n G%* li+ :J enc nBrar E>#as A enBradas en Da B>CerNaJ eBc%
EsBe Bi@ de @r>eCas Biene Da GenBaKa de ?>e se reaDiLa sin aEecBar en aCs D>B Das c ndici nes deD @ L J Aa ?>e n es necesari cerrar eD @ L @ara s>
eKec>cinJ IanBeniend de esBa E rIa Da @r d>ccin esBaCDe%
TaICiOn se @>ede reaDiLar @reGiaJ @ sBeri rIenBe
en c nK>nB c n Br Bi@
de @r>eCas de @ L c I @r>eCas de resBa>racin de @resinJ @r>eCas de @r d>ccinJ eBc%
Versin: 2
P"#ina 33 de 2$!
Se deCe Bener es@eciaD c>idad
en @ L s ?>e @resenBen c ndici nes en @ L s de #asJ
inesBaCDesJ Caches de #asJ aDBas raBas de ED>K eFBreIand Das Iedidas de se#>ridad%
AD i#>aD ?>e en D s deI"s Bi@ s de @r>eCasJ anBes de eI@eLar Da @eracin se deCen reGisar c n c>idad eD esBad de B das Das G"DG>Das de ED>K deD
@ L BanB de Da B>CerNa de @r d>ccin c I deD an>Dar%
PROCEDI IENTO
1% OCserGar B das Das deCidas insBr>cci nes de se#>ridad%
Tener en c>enBa D s @as s @erBinenBes esBi@>Dad s en D s @r cediIienB s @ara ArIad J C rrida de c nBr D A Pr>eCas de Presin EsB"Bica c n -radienBes%
2% AnBes de saDir @ara eD @ L a reaDiLar Da @eracinJ se deCe reaDiLar >na Iin>ci sa A c I@DeBa reGisin de D s sens resJ CaBerNasJ herraIienBas A deI"s eDeIenB s necesari s%
*% AD DDe#ar a Da D cacinJ disc>Bir eD BraCaK a reaDiLar c n eD re@resenBanBe de Da c I@aMNa @erad ra AR eD encar#ad deD @ L e inda#ar D s si#>ienBes as@ecB s:
Versin: 2
P"#ina 35 de 2$!
Presi nes deD @ L 8en caCeLa T6PJ C6P A E nd B6P:%
M"FiIa @resin de cierre%
Pr E>ndidades de Das @aradas @ara eD re#isBr
de D s -radienBes A eD
BieI@ de d>racin de D s IisI s%
Re#isBr s anBeri res de BraCaK s reaDiLad sJ @r>eCas de @resinJ
@r CDeIas enc nBrad sJ eBc%
ResBricci nes A eFisBencia de herraIienBas de c nBr D de s>Cs>eD
8G"DG>Das de se#>ridadJ G"DG>Das che?>esJ G"DG>Das de dreneJ Ba@ nesJ CaIisas de circ>DacinJ Ni@DesJ Ni@DesiDDasJ MandriDesJ eBc%:J di"IeBr s A @r E>ndidades de Das IisIas%
C ndici nes es@eciaDes deD @ L %
ParaEina%
CarC naB s%
Versin: 2
P"#ina 5! de 2$!
Arena%
DesGiacin%
SaDinidad deD a#>a de @r d>ccinJ eBc%
Desde hace c>anB BieI@ se enc>enBra eD @ L cerrad J si esBe ha sid
cerrad %
S DiciBar c @ia deD EsBad Mec"nic 8c I@DeBaIienB : acB>aDJ GeriEicar eD
Pr #raIa de BraCaK A c I@r Car B d s D s deI"s daB s de inBerOs%
EsBaCDecer si se enc>enBra DisB
@ara Da B Ia deD re#isBr
8G"DG>Das de
@r d>ccinJ an>DarJ c neFi nesJ eBc%:%
$% DeBerIinar c n eD in#enier re@resenBanBe de Da c I@aMNa @erad ra Das @r E>ndidades a Das c>aDes se deCen hacer Das @aradas @ara eD re#isBr de D s -radienBes%
En cas de ?>e n se s>IinisBre esBa inE rIacinJ se rec Iienda hacer
@aradas cada 1!!! ' 2!!! @ies hasBa 1.!! @ies @ r enciIa de Da I"FiIa @r E>ndidad de re#isBr A @ sBeri rIenBe cada *!! @ies hasBa OsBa%
Versin: 2
P"#ina 51 de 2$!
En eD cas de @ L s c n ( G%* li+ )J adeI"s de se#>ir eD criBeri anBeri rJ
BaICiOn se deCen hacer @aradas a a@r FiIadaIenBe 2! ' *! @ies @ r enciIa A @ r deCaK de cada >n de D s MandriDes%
ED BieI@
de d>racin de Das @aradas esB" deBerIinad
@ r eD Bi@
de
sens r eI@Dead A eD BieI@ de esBaCiDiLacin deD IisI % -eneraDIenBe es de 3 ' 12 Iin%
TaICiOn se deCe Bener en c>enBa eD c I@ rBaIienB de Das c ndici nes
deD @ L 8@resin en caCeLa de Da B>CerNa de @r d>ccinJ @resin en caCeLa de Da B>CerNa de reGesBiIienB J @resin de inAeccinJ diEerenciaD de @resin en @DaBina de riEici J eBc%:J Das c>aDes deCen @erIanecer inGariaCDes d>ranBe
B d eD Bransc>rs de Da @r>eCa% En cas c nBrari 8Caches de #asJ caICi s Cr>sc s en Da @r d>ccinJ @ic s caNdas en Das #r"Eicas de D s re#isBrad res
de s>@erEicie 8B%r "n:J eBc%:J se deCer" inE rIar inIediaBaIenBe aD in#enier re@resenBanBe de Da c I@aMNa @erad raJ es@erar hasBa esBaCiDiLar
c I@DeBaIenBe A si es necesari J aDar#ar eD BieI@ de re#isBr %
EnBre Ien s esBaCDes se @resenBen Das c ndici nes de @r d>ccinJ
deCer" ser IaA r eD BieI@ de d>racin de Das @aradas%
.% OCserGar A re#isBrar:
Versin: 2
P"#ina 52 de 2$!
Presin en caCeLa%
Presin en Da DNnea%
Di"IeBr deD ch ?>e%
Presin en eD an>Dar%
Presin de inAeccin%
DiEerenciaD 8caNda: de @resin en @DaBina de riEici %
0% Inda#ar Da raBa de ED>K aceiBe (GOR)%
deD @ L
8ca>daD:J Bi@
de ED>id J reDacin #as=
2% Si eD @ L
Biene G"DG>Da de se#>ridad 8 Fl%,,er:J GeriEicar ?>e OsBa se
enc>enBre ase#>rada%
3% ReaDiLar charDa de se#>ridadJ arIar >nidad A reaDiLar I nBaKe de e?>i@ %
5% N cerrar eD @ L a Ien s ?>e sea esBricBaIenBe necesari A sD c n Da a>B riLacin deD encar#ad deD IisI % N B car ni @erar G"DG>Das sin Da
a>B riLacin deD re@resenBanBe de Da c I@aMNa @erad ra%

1!% Pre@arar eD @ L @ara eD re#isBr % ReBirar Das herraIienBas de c nBr D de s>Cs>eD necesarias%
11% C necBar sarBa A reaDiLar c rrida de c nBr DJ c I
INniI
hasBa Da
@r E>ndidad de re#isBr % La reaDiLacin de >na c rrida de c nBr DJ anBes de CaKar c n D s re#isBrad res es CDi#aB ria%
12% Si se c n ce
s s@echa ?>e eD @ L es desGiad
@resenBa aD#Qn Bi@
de @r CDeIaJ se rec Iienda c D car >na @e?>eMa Carra de @es de 2 ' * @ies @ r deCaK de D s IarBiDD s 8de Ien r @es ?>e eD resB de Da sarBa:J aD i#>aD ?>e >n caDiCrad r de B>CerNa ( G%()e c( er) 8de IaA r di"IeBr ?>e eD resB de Da sarBa: A aD ir CaKand rec #er caCDe @ r D Ien s >na GeL cada .!! @iesJ es@eciaDIenBe @ r deCaK de *!!! ' .!!! @ies de @r E>ndidad%
AD reaDiLar esBa
@eracin se deCer" rec #er eD s>EicienBe caCDe @ara se esB" eF@eriIenBand
ase#>rarse ?>e Da sarBa s>Ce DiCreIenBe A n
s DaIenBe eD rec #iIienB deCid aD esBiraIienB deD caCDe%
1*% C D car s>EicienBe @es en Da sarBaJ es@eciaDIenBe si eD @ L @r d>ce @ r CachesJ de i#>aD E rIa ?>e si eD @ L Biene aDB ca>daD de ED>K en caCeLa% aDBa @resin
Versin: 2
P"#ina 5$ de 2$!
1$% Tener es@eciaD c>idad
aD eI@eLar a CaKar Da sarBaJ s Cre B d
D s
@riIer s 2!! @iesJ IienBras OsBa eI@ieLa a #anar @es J A aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes de Da B>CerNa A si es necesari se deCer" ch car eD @ L %
1.% Pre@arar A c necBar D s re#isBrad res @ara Da @r>eCa% An Bar eD BieI@ eFacB en eD c>aD se c necBan D s re#isBrad resJ s>s nQIer s de serie A @eracin% VeriEicar ?>e Das s ndas esB"n E>nci nand
ran# s de c rrecBaIenBe%
10% C necBar D s re#isBrad res aD resB de Da sarBa de herraIienBas%
SarBa rec Iendada:
P rBaaDaICre%
&arras de @es %
Unin arBic>Dada%
Pr BecB r de iI@acB s%
Re#isBrad r S>@eri r%
Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 5. de 2$!
Versin: 2
CenBraDiLad r%
Re#isBrad r InEeri r%
P>nBa%
12% Si Da sarBa es I>A Dar#a se @>ede >sar >na Unin arBic>Dada enBre D s re#isBrad resJ es@eciaDIenBe en @ L s desGiad s% Sin eICar# esB n se deCe hacer en @ L s c n aDBa raBa de ED>K J s Cre B d deCid a Das aDBas GiCraci nes ?>e se @resenBan% en @ L s de #asJ
13% C>and
se s s@echa Da @resencia de arenaJ se rec Iienda >BiDiLar @ara reaDiLar Da
MarBiDD s arBic>Dad s (Kn(cle 2%r*) en Da sarBa de re#isBr @r>eCa%
15% Ase#>rarse deD arran?>e de Das d s s ndas%
2!% T Iar eD Cer >sand c I reEerencia Da caCeLa de @ L %
Versin: 2
P"#ina 50 de 2$!
21% ReEerenciar eD Cer de Da herraIienBa a Da aDB>ra de Da Mesa R Baria%
22% C necBar eD L>Cricad r A s>Cir DenBaIenBe Da sarBa hasBa ?>e eD P rBaaDaICre ha#a c nBacB c n Da CaKa de eI@a?>es%
2*% C I@r Car ?>e Das G"DG>Das A eD di"IeBr deD ch ?>e se enc>enBran en Da @ sicin c rrecBa%
2$% ACrir DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L A CaKar Da sarBa de re#isBr a >na GeD cidad c nsisBenBe A raL naCDeJ a I"FiI 0! @iesRIinJ hasBa Da
@r E>ndidad esBi@>Dada% DisIin>ir Da GeD cidad A @asar c n I>ch c>idad a BraGOs de Das diEerenBes resBricci nes de Da B>CerNa%
Se deCen eGiBar B d re@enBinas
Bi@
de caICi s Cr>sc s de GeD cidadJ @aradas
IarBiDDe s de Da DNnea%
2.% Re#isBrar c>aD?>ier I IenB en eD c>aD se deBen#a eD I GiIienB de Da DNnea A de B d s D s eGenB s ?>e @>edan aEecBar eD re#isBr %
AdeI"s de an Bar eD BieI@
en eD c>aD se reaDiLan Das @aradas @ara eD
re#isBr de D s -radienBesJ BaICiOn se deCe an Bar Das @r E>ndidades eFacBas de Das IisIas%
Versin: 2
P"#ina 52 de 2$!
20% ReaDiLar eD re#isBr &aKand Da sarBa denBr
de D s -radienBes @reEeriCDeIenBe IienBras se esBO deD @ L A n sacand J @ara eGiBar eD eEecB de
+isBOresis% Sin eICar# @ara eD cas de -radienBes Din"Iic s BaICiOn se ac sB>ICra hacer aD#>nas @aradas s>Ciend @arar c nEirIar%
22% FaDBand
*!! @ies @ara DDe#ar a Da @r E>ndidad de re#isBr J disIin>ir Da
GeD cidad A @arar aD DDe#ar a Da @r E>ndidad eFacBa de re#isBr J an Band eD BieI@ eFacB de DDe#ada% Tener en c>enBa Da aDB>ra de Da Iesa r Baria%
23% C>and
se reaDicen @r>eCas I>A eFBensasJ se @>eden deKar D s
re#isBrad res en eD @ L >sand >n C D#ad r ( 6%n)er ""l) 8L"c! $%n&relJ C"ll%r l"c!J B"$/ -%n)erJ eBc%:J eDiIinand de esBa E rIa Da necesidad de deKar Das s ndas s>s@endidas deD caCDe @ r Dar# s @eri d s de BieI@ %
25% AD BerIinar eD BieI@
de re#isBr
esBi@>Dad J eI@eLar a sacar a >na c n Das diEerenBes
GeD cidad inEeri r a 0! @iesRIin% Tener c>idad resBricci nesJ es@eciaDIenBe c n Da enBrada de Da B>CerNa%
*!% Una GeL en s>@erEicieJ esBand
se#>r
enc>enBra s Cre Da G"DG>Da de c nBr DJ se cierra OsBaJ se drena Da @resin deD L>Cricad r A se desc necBan D s re#isBrad res%
Versin: 2
P"#ina 53 de 2$!
*1% L>e#
de desc necBar D s re#isBrad res de Da sarBa A rec>@erar Da
inE rIacinJ reGisar D s daB s A Da #r"Eica #eneraD deD re#isBr A enBre#ar aD cDienBe A aD encar#ad deD @ L D s GaD res CBenid s de:
Presin de E nd ED>Aend (P1+)%
TeI@eraB>ra de E nd ED>Aend %
4 na8s: @r Cada8s:%
DeDBa de @resin en Da QDBiIa h ra%
*2% LDenar eD encaCeLad (6e%&in) in+"r$% i"n)J @ara cada re#isBrad rJ c n Da si#>ienBe inE rIacin:
NQIer de serie deD sens r A >Cicacin 8S>@eri r
InEeri r:%
Ti@ de sens r 8.(%r 8J S r%in )%()eJ C%,%ci %nce:%
Fecha%
Versin: 2
P"#ina 55 de 2$!
N ICre deD @ L A caI@ %
Pr E>ndidadJ L nasJ eBc%
**% LiI@iar c>idad saIenBe D s re#isBrad res A #>ardarD s en s>s res@ecBiGas caKas%
*$% ReaDiLar eD desI nBaKe deD e?>i@ de ( Wireline)J rec #er Das herraIienBasJ reGisar ?>e n ?>eden desech s en Da D cacin A enBre#ar eD @ L aD
encar#ad en Das IisIas c ndici nes en ?>e se reciCi%
*.% ReaDiLar >n inE rIe @reDiIinar A enGiar GNa FaF
e=IaiD aD in#enier
encar#ad deD @ L en >n Da@s n IaA r de 2$ h ras de haCer BerIinad Da @r>eCa%
*0% C>arenBa A c I@DeB J K>nB
ch
re#isBrad resJ @ara cada L naP de ac>erd c n eD E rIaB >BiDiLad @ara cada cDienBe%
Versin: 2
P"#ina 1!! de 2$!
11. PRUEBAS DE RESTAURACION & DESCENSO DE PRESION BUILD UP FALL OFF CON VALVULA DE CIERRE EN FONDO
En Das Pr>eCas de ResBa>racin de Presin ( B(il& (,) eD @ L es cerrad D>e# de >n @eri d de ED>K iniciaD 8ideaDIenBe a >na raBa de ED>K c nsBanBe:J re#isBrand eD a>IenB de Da @resin deD E nd deD @ L d>ranBe B d esBe @r ces % ED @ sBeri r an"Disis de D s daB s CBenid sJ #eneraDIenBe s D
re?>iere Di#eras I diEicaci nes c n res@ecB a Das BOcnicas >sadas @ara Da inBer@reBacin de Pr>eCas de CaNda de Presin ( Dr%1&"1n) c n ca>daD c nsBanBe% La @rinci@aD GenBaKa de Das @r>eCas de ( B(il& (,) es ?>e @erIiBen c nse#>ir I"s E"ciDIenBe Da c ndicin de ED>K c nsBanBe 8Aa ?>e Da raBa de ED>K es cer :%
De i#>aD E rIa BaICiOn @resenBa aD#>nas desGenBaKas c I s n:
P>ede res>DBar diENciD IanBener Da raBa de @r d>ccin c nsBanBe anBes deD
cierreJ en @arBic>Dar @ r ?>e @>ede ser necesari cerrar eD @ L CreGeIenBe @ara c rrer AR senBar D s re#isBrad res denBr deD @ L %
Versin: 2
P"#ina 1!1 de 2$!
OBra desGenBaKa es Da @erdida de @r d>ccin IienBras eD @ L @erIanece
cerrad %
En Das Pr>eCas de Descens de Presin en @ L s inAecB res ( F%ll "++)J de Ianera an"D #a a Das @r>eCas de (B(il& (,)J se Iide Da caNda de @resin @ sBeri r aD cierre de >n @ L J en esBe cas inAecB r%
EsBas @resenBan Da GenBaKa de ?>e #eneraDIenBe es I"s E"ciD de c nBr Dar Das raBas de inAeccin ?>e Das de @r d>ccinJ sin eICar# eD @ sBeri r an"Disis de D s res>DBad s de Da @r>eCa @>ede ser >n @ c I"s c I@Dicad deCid a D s eEecB s de ED>K I>DBiE"sic J a Ien s ?>e eD ED>id inAecBad sea i#>aD aD ED>id ri#inaD deD reserG ri %
PROCEDI IENTO PARA EJECUCION DE PRUEBAS DE RESTAURACION DE PRESION CON VALVULA DE CIERRE EN FONDO
Las Pr>eCas de ResBa>racin de Presin c n Cierre en F nd se @>eden c rrer en @ L s Cien sea c n DeGanBaIienB Iec"nic inAecB res% C ICe arBiEiciaD ( G%* li+ )J C ICe naB>raD A @ L s
hidr">Dic J adeI"s de @ L s en ED>K
Para eD cas de @ L s ?>e @r d>cen @ r BO BEO
ECANICO se Biene:
Versin: 2
P"#ina 1!2 de 2$!
1% AnBes de saDir @ara eD @ L
a reaDiLar Da @r>eCa se deCen se#>ir D s
si#>ienBes @as s @reDiIinares en Da Case de @eraci nes:
Pr Car A ase#>rarse deD @erEecB E>nci naIienB de Da V"DG>Da de Cierre
en F nd A de D s re#isBrad res%
Des@asiGar 8@ara eD cas
de CaBerNas de LiBi : A Iedir D s G DBaKes de de D s
B das Das CaBerNas ?>e se Gan a >BiDiLar en Da @r>eCaP BanB re#isBrad res c I de Da V"DG>Da%
Pr #raIar A reaDiLar @r>eCa de Da V"DG>Da en s>@erEicieJ GeriEicand ?>e
arran?>e c n Da CaBerNa @ara Da @r>eCa%
ReaDiLar @r>eCa de Da V"DG>Da en DaC raB ri c n @resin%
ReeI@DaLar B d s D s eI@a?>es ( O5rin)*) de Da V"DG>Da @ r Br s ?>e se
enc>enBren n>eG s A en @erEecB esBad %
C I@r Car ?>e D s eI@a?>es ( 45P%c!in)*) deD MandriD de a#arre a
>BiDiLar en Da @r>eCa se enc>enBren en @erEecB esBad %
Versin: 2
P"#ina 1!* de 2$!
2% Se re?>iere sacar sarBa de GariDDas c n C ICa de s>Cs>eD J B>CerNa A CaKar @ sBeri rIenBe sarBa de c I@DeBaIienB ?>e incD>Aa >n eI@a?>e si eD @ L @r d>ce c n ancDa eFcOnBrica de #asJ @ara aisDar eD an>Dar A eGiBar asN eD eEecB de aDIacenaIienB ( Well/"re S "r%)e) a BraGOs deD an>DarJ >na GeL haAa cerrad Da V"DG>Da en eD eFBreI de Da B>CerNa de @r d>ccin%
*% C D car >n Ni@De 8Se in) ni,,le Bi@ F R si se Biene c I@DeBaIienB Bi@ BAKER L%n&in) ni,,le 9N si se BraBa de c I@DeBaIienB Bi@ OTIS:J >na Das re?>eridas de ac>erd aD diseM deD C ICe d nde
K>nBa @ r deCaK
sienBa Da C ICaJ @ara senBar aDDN Da V"DG>Da de Cierre en F nd %
DeCaK deD Ni@De d nde se sienBa Da V"DG>DaJ c D car >n B>C ran>rad de 2! @ies c n >n Ba@n en eD eFBreI @ r se#>ridad c n D s re#isBrad res%
ED di"IeBr deD Ni@De deCe ser @reEeriCDeIenBe Ien r ?>e eD de Da Ni@DesiDDa d nde sienBa Da C ICa de s>Cs>eD J @ara eGiBar @r CDeIas aD I IenB de @asar @ r Da Ni@DesiDDa c n Da V"DG>Da%
Ni@DesiDDa de * VS Ni@De de 2 2R3S
Ni@DesiDDa de 2 2R3S Ni@De de 2 *R3S
Versin: 2
P"#ina 1!$ de 2$!
AdeI"s se deCe @r Car @riIer en s>@erEicie ?>e eD MandriD de a#arre c n eI@a?>es @ase DiCreIenBe @ r Da Ni@DesiDDaJ anBes de CaKarDa denBr deD @ L %
Es iI@ rBanBe Bener en c>enBa Da reDacin de di"IeBr s en D ?>e Biene ?>e Ger c n Da Ni@DesiDDaJ Ni@De A Br s eDeIenB s de Da sarBa c I >ni nes ( Cr"** "#er)J Aa ?>e n se deCe @asar eD B @e de Da GeD cidad crNBica de ED>id s en B>CerNasJ @ara n c rrer ries# s de desac @Des deriGad s de Das E>erLas
aFiaDes #eneradas @ r eD ED>K B>rC>DenB %
$% ArIar >nidad A eEecB>ar c rrida de c nBr D c n C rBad r de @araEinaJ &D ?>e de iI@resin CaKa cie#a @ara ase#>rar ?>e n haAa CsBr>ccin aD#>na en eD I IenB de ir a c rrer Da V"DG>Da%
.% Pr #raIar V"DG>Da de Cierre en F nd
@ara >n @eri d
de ED>K
9 de
I d ?>e se acci ne A cierre en E nd @ r >n Da@s e?>iGaDenBe a Bres Geces eD BieI@ de ED>K 8:9:%
TieI@ de cierre T * Y TieI@ de ED>K %
C nEirIar en eD c I@>Bad r eD BieI@ de cierre%
AD @r #raIar Da V"DG>DaJ ase#>rarse de ?>e eD I IenB deD cierre c incida c n eD @eri d de I"FiIa ad?>isicin de D s re#isBrad res%
Versin: 2
P"#ina 1!. de 2$!
0% Pr #raIar d s 82: re#isBrad res c n I"FiI
@eri d
de re#isBr
d s
h ras anBes A d s h ras des@>Os deD cierreJ @ara Bener IaA r ad?>isicin en D s @riIer s BieI@ s deD disB>rCi de @resin%
AD @r #raIar D s re#isBrad resJ ase#>rarse de ?>e eD @eri d
de I"FiIa
ad?>isicin de D s IisI s c incida c n eD I IenB deD cierre de Da V"DG>Da%
2% Para Da @r #raIacin de D s re#isBrad res asN c I
de Da V"DG>Da de
Cierre en F nd se deCe Bener en c>enBa eD BieI@ ?>e se deI ra en arIarJ CaKar A senBar Da V"DG>Da c n sarBa de re#isBr J CaKar A senBar C ICa de s>Cs>eD A @ ner eD @ L en @r d>ccinJ eD BieI@ de ED>K re?>erid J @eri d de BieI@ adici naDJ eBc%
3% VeriEicar ?>e Da V"DG>Da A Das s ndas esB"n E>nci nand c rrecBaIenBe A arIar sarBa @ara CaKar a senBar V"DG>Da de Cierre en F nd re#isBrar" en Da L na inEeri r asN: c n ?>e se
P rBaaDaICre
1%.S F !%0Z
&arras de @es
1%.S F 1!Z 1.Z
MarBiDD hidr">Dic
1%.S F *Z
Versin: 2
P"#ina 1!0 de 2$!
MarBiDD Iec"nic
1%.S F .Z
Unin arBic>Dada
1%.S F !%0Z
&aKanBe 8P(llin)3R(nnin) T""l:
2%2.SF 1Z
MandriD de a#arre
2%2.SF 1%.Z
Seccin de I#>aDiLar
1%05SF 1Z
AcB>ad r
1%05SF 2Z
EDecBrnica A CaBerNa
1%05S F $Z
1%.S F 1%.Z
1%.S F *%0Z
CenBraDiLad r
1%.S F 2Z
1%.S F *%0Z
Versin: 2
P"#ina 1!2 de 2$!
NariL
1!% Tener I>ch c>idad aD c necBar Da sarBa de ?>e ni D s re#isBrad res ni Da V"DG>Da DDe#>en a s>Erir aD#Qn # D@e%
11% &aKar A senBar V"DG>Da c n sarBa de re#isBr A reBirar sarBa deD @ L %
12% Una GeL senBada Da V"DG>Da de Cierre en F nd J CaKar Da sarBa de GariDDas c n C ICa de s>Cs>eD J senBar A @ ner eD @ L en @r d>ccin%
D>ranBe esBe @eri d
de ED>K J eD @ L
se deCe @ ner a @r>eCa @ara
deBerIinar asN c ndici nes esBaCDes de @r d>ccin A ase#>rarse BaICiOn de ?>e Da V"DG>Da haAa cerrad J @>es D>e# de esBe eGenB eD ca>daD . en Da @r>eCa ser" cer 8! &FPD:%
1*% Des@>Os deD cierre de Da V"DG>DaJ >na GeL se c>I@Da eD @eri d de ED>K esBi@>Dad J cerrar eD @ L en s>@erEicie @ r se#>ridad A @arar eD C ICe %
Se deCe Bener en c>enBa eD BieI@ c I@DeBaIenBe A @r d>cirse eD
?>e se deI ra eD OIC D cierre de D s riEici s
en CaKar de ED>K J
a@r FiIadaIenBe * Iin>B sJ @ara reaDiLar eD cierre en s>@erEicie%
Versin: 2
P"#ina 1!3 de 2$!
1$% C I@r Car ?>e n
eFisBan E>#as A ?>e se enc>enBren c I@DeBaIenBe
cerradas B das Das G"DG>Das de ED>K deD @ L BanB de @r d>ccin c I deD an>Dar%
1.% L>e# GariDDas%
de BerIinad
eD @eri d
de cierreJ sacar C ICa c n sarBa de
10% ArIar >nidad de Wireline A CaKar a i#>aDar @resi nesJ c n Da si#>ienBe sarBa:
P rBaaDaICre
1%.S F !%0Z
&arras de @es
1%.S F 1!Z 1.Z
MarBiDD hidr">Dic
1%.S F *Z
MarBiDD Iec"nic
1%.S F .Z
(Pr"n)) I#>aDiLad r Y
AnBes de saDir hacia eD @ L a reaDiLar Da @eracinJ se deCe seDecci nar eD A Iedir en Da Case de
I#>aDiLad r a@r @iad

Versin: 2
@eraci nes s> D n#iB>d A

P"#ina 1!5 de 2$!
di"IeBr eFBern % C nEr nBand c n Da seccin de i#>aDiLar de Da V"DG>Da A eD MandriD de a#arre de Da @r>eCaJ c I@r Car ?>e aK>sBe eFacBaIenBe A @arBa eD @in i#>aDiLad r%
12% C>and se r I@a eD @in i#>aDiLad rJ se deCe deKar de >n dNa @ara Br 82$ h ras: i#>aDand @ara n @resi nesJ es@eciaDIenBe si se BraBa de cr>d s @esad sJ deD caCDe c>and se CaKe a
Bener @r CDeIas de enB rchaIienB
@escar Da V"DG>Da%
13% OCserGar eD c I@ rBaIienB de Das @resi nes en caCeLa A es@erar hasBa i#>aDiLar @resi nes c I@DeBaIenBe%
15% EsBand
se#>r s de ?>e se han i#>aDad
@resi nesJ CaKar a @escar
MandriD de a#arre c n V"DG>Da A sarBa de re#isBr asN:
P rBaaDaICre
1%.S F !%0Z
&arras de @es
1%.S F 1!Z 1.Z
MarBiDD hidr">Dic
1%.S F *Z
MarBiDD Iec"nic
1%.S F .Z
Versin: 2
P"#ina 11! de 2$!
PescanBe
2%2.SF 1Z
2!% L>e#
de en#anchada Da V"DG>DaJ @ara esBar se#>r s de ?>e ha sid
desasenBadaJ GeriEicar eD increIenB de @es en eD DiaD deD Indicad r de @es 8M%r in Dec!er:J eD c>aD deCe ser de a@r FiIadaIenBe $! .! DCsP de D c nBrari Da V"DG>Da n Giene en#anchada A se ha r B eD @in deD @escanBe%
21% &aKar inE rIacin A enBre#ar daB s @reDiIinares aD cDienBeJ A c n D s daB s de AaciIienB s A de Da @r>eCa de @r d>ccin reaDiLada d>ranBe eD ED>K J reaDiLar inBer@reBacin @arBiend deD I deD I"s #eneraDiLad 8ED>K radiaD
h I #One J c n c I@ rBaIienB inEiniB :%
22% EnBre#ar re@ rBe @reDiIinar 2$ h ras des@>Os de BerIinada Da @r>eCa% $3 h ras des@>Os de Da c rridaJ se deCe enBre#ar eD re@ rBe EinaD%
C>and
se BraBa de @ L s c n BO BEO HIDRAULICO ?>e n rIaDIenBe
s n c I@DeBad s c n eI@a?>eJ ser":
1% ArIar >nidad A @escar C ICa hidr">Dica%
2% Pescar (S %n&in) #%l#e)%
Versin: 2
P"#ina 111 de 2$!
*% EEecB>ar c rrida de c nBr DJ c n herraIienBa de di"IeBr siIiDar aD de Da sarBa a c rrer c n Da V"DG>Da de Cierre en F nd %
$% Pr #raIar V"DG>Da de Cierre en F nd
@ara >n @eri d
de ED>K
9 de
.% Pr #raIar d s 82: re#isBrad res c n I"FiI
@eri d
de re#isBr
d s
0% ArIar sarBa @ara CaKar a senBar V"DG>Da de Cierre en F nd c n ?>e se re#isBrar" en Da L na inEeri r asN:
P rBaaDaICre
1%.S F !%0Z
&arras de @es
1%.S F 1!Z 1.Z
MarBiDD hidr">Dic
1%.S F *Z
MarBiDD Iec"nic
1%.S F .Z
Unin arBic>Dada
1%.S F !%0Z
Versin: 2
&aKanBe
2%2.SF 1Z
MandriD de a#arre
2%2.SF 1%.Z
Seccin de I#>aDiLar
1%05SF 1Z
AcB>ad r
1%05SF 2Z
1%05SF $Z
1%.S F 1%.Z
1%.S F *%0Z
CenBraDiLad r
1%.S F 2Z
1%.S F *%0Z
NariL
Versin: 2
P"#ina 11* de 2$!
2% L>e# de senBar Da V"DG>DaJ senBar (S %n&in) #%l#e)J C ICa hidr">Dica A @ ner eD @ L en @r d>ccinJ c D c"nd D en @r>eCa%
3% AD EinaDiLar eD ED>K cerci rarse de ?>e Da V"DG>Da haAa cerrad J CserGand Da caNda de @resin en caCeLaP cerrar eD @ L en s>@erEicie @ r se#>ridad%
5% C I@r Car ?>e n
1!% C>and haAa BerIinad eD @eri d de cierreJ arIar >nidadJ @ara @escar C ICa hidr">Dica A (S %n&in) #%l#e)%
11% L>e# de BerIinad eD @eri d de cierreJ arIar >nidad A CaKar a i#>aDar @resi nesJ c n Da si#>ienBe sarBa:
P rBaaDaICre
1%.S F !%0Z
&arras de @es
1%.S F 1!Z 1.Z
MarBiDD hidr">Dic
1%.S F *Z
MarBiDD Iec"nic
1%.S F .Z
Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 11$ de 2$!
Versin: 2
I#>aDiLad r
@escar Da V"DG>Da%
1*% EsBand
P rBaaDaICre
1%.S F !%0Z
&arras de @es
1%.S F 1!Z 1.Z
MarBiDD hidr">Dic
1%.S F *Z
MarBiDD Iec"nic
1%.S F .Z
PescanBe
2%2.SF 1Z
1$% L>e#
desasenBadaJ GeriEicar eD increIenB de @es en eD DiaDJ eD c>aD deCe ser de

Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 11. de 2$!
a@r FiIadaIenBe $! .! DCsP de D
c nBrari
Da V"DG>Da n
Giene
en#anchada A se ha r B eD @in deD @escanBe%
1.% &aKar inE rIacin A enBre#ar daB s @reDiIinares aD cDienBeJ A c n D s daB s de AaciIienB s A de Da @r>eCa de @r d>ccin reaDiLada d>ranBe eD ED>K J reaDiLar inBer@reBacin @arBiend deD I deD I"s #eneraDiLad 8ED>K radiaD
10% EnBre#ar re@ rBe @reDiIinar 2$ h ras des@>Os de BerIinada Da @r>eCa% $3 h ras des@>Os de Da c rridaJ se deCe enBre#ar eD re@ rBe EinaD%
Para eD cas
de @ L s c n GAS LIFTJ @ L s en FLUJO NATURAL A
@ L s IN&ECTORESJ eD @r cediIienB es eD si#>ienBe:
1% ArIar >nidad A eEecB>ar c rrida de c nBr DJ c n herraIienBa de di"IeBr siIiDar aD de Da sarBa a c rrer c n Da V"DG>Da de Cierre en F nd %
2% Pr #raIar V"DG>Da de Cierre en F nd
@ara >n @eri d
de ED>K
9 de
*% Pr #raIar d s 82: re#isBrad res c n I"FiI
@eri d
de re#isBr
d s
$% ArIar sarBa @ara CaKar a senBar V"DG>Da de Cierre en F nd c n ?>e se re#isBrar" en Da L na inEeri r asN:
P rBaaDaICre
&arras de @es
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
Unin arBic>Dada
&aKanBe
MandriD de a#arre
Seccin de I#>aDiLar
AcB>ad r
Versin: 2
P"#ina 112 de 2$!
CenBraDiLad r
Re#isBrad r F nd
NariL
.% Rec>erde c D car s>EicienBe @es en Da sarBaJ es@eciaDIenBe si eD @ L @r d>ce @ r CachesJ de i#>aD E rIa ?>e si eD @ L Biene aDB ca>daD de ED>K aDBa @resin en caCeLa%
0% C I@r Car ?>e Das G"DG>Das A eD di"IeBr deD ch ?>e se enc>enBran en Da @ sicin c rrecBa%
2% Iniciar a CaKar >na GeD cidad I"FiIa de 0! @iesRIinJ Beniend es@eciaD c>idad de ?>e eD ED>id n Ie deG>eDGa Da sarBaJ si esB c>rreJ ch car >n
@ c eD @ L sin DDe#ar a cerrarD B BaDIenBeJ @ara eGiBar Da desesBaCiDiLacin%
Versin: 2
P"#ina 113 de 2$!
3% Tener es@eciaD c>idad
D s
@riIer s 2!! @ies A aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes de Da B>CerNa A si es necesari se deCer" ch car eD @ L %
5% N cerrar eD @ L a Ien s ?>e sea esBricBaIenBe necesari A sD c n Da a>B riLacin deD encar#ad deD IisI %
1!% SenBar V"DG>Da c n re#isBrad res%
11% L>e# de senBar Da V"DG>DaJ @ ner eD @ L en @r d>ccinJ c D c"nd D en @r>eCa%
12% Des@>Os de cerrar eD @ L
@ara @ der senBarJ Beniend @ara eD @eri d
a>n Da sarBa
adenBr J se deCer" aCrir I>A des@aci
de ED>K % Es I>A
iI@ rBanBe hacer esB I>A des@aci J CserGand c n aBencin Da Bensin deD caCDe en eD re#isBrad r de seMaD 8DiaD:%
1*% AD EinaDiLar eD ED>K cerci rarse de ?>e Da V"DG>Da haAa cerrad J CserGand Da caNda de @resin en caCeLaP cerrar eD @ L en s>@erEicie @ r se#>ridad%
1$% C I@r Car ?>e n
Versin: 2
P"#ina 115 de 2$!
1.% L>e# de BerIinad eD @eri d de cierreJ arIar >nidad A CaKar a i#>aDar @resi nesJ c n Da si#>ienBe sarBa:
P rBaaDaICre
&arras de @es
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
I#>aDiLad r
@escar Da V"DG>Da%
12% EsBand
P rBaaDaICre
Versin: 2
P"#ina 12! de 2$!
&arras de @es
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
PescanBe
13% L>e#
desasenBadaJ GeriEicar eD increIenB de @es en eD DiaDJ eD c>aD deCe ser de a@r FiIadaIenBe $! .! DCsP de D c nBrari Da V"DG>Da n Giene
en#anchada A se ha r B eD @in deD @escanBe%
15% &aKar inE rIacin A enBre#ar daB s @reDiIinares aD cDienBeJ A c n D s daB s de AaciIienB s A de Da @r>eCa de @r d>ccin reaDiLada d>ranBe eD ED>K J reaDiLar inBer@reBacin @arBiend deD I deD I"s #eneraDiLad 8ED>K radiaD
2!% EnBre#ar re@ rBe @reDiIinar 2$ h ras des@>Os de BerIinada Da @r>eCa% $3 h ras des@>Os de Da c rridaJ se deCe enBre#ar eD re@ rBe EinaD%
Versin: 2
P"#ina 121 de 2$!
12. PRUEBAS DE RESTAURACION DE PRESION CON CIERRE EN SUPERFICIE
Las
Pr>eCas
de
ResBa>racin
de
Presin
>BiDiLand
re#isBrad res
eDecBrnic s c n Cierre en S>@erEicie se @>eden reaDiLar de cinc Ianeras:
1% SenBand
re#isBrad res a BraGOs de C D#ad res ( 6%n)er) en Ni@Des
8L%n&in) ni,,le* Se in) ni,,le*:%
2% &aKand re#isBrad res A deKand c D#ad s c n #>aAa%
*% &aKand c n P rBare#isBrad res (G%()e C%rrier) en Da sarBa de B>CerNa%

$% UBiDiLand re#isBrad res de insBaDacin @erIanenBe ( Per$%nen In* %l% e G%()e*) en Da sarBa de B>CerNa%
.% C n sisBeIas de re#isBr
en s>@erEicie 8P.D.6. Cen rili+ P.S.I.
Re&%:J ?>e s n sens res de @resin A BeI@eraB>raJ c>and se >BiDiLa sisBeIa de C ICe eDecBr s>Ier#iCDe%
Para D s cas s *J $ A . senciDDaIenBe D>e# de >n @eri d de ED>K esBaCDeJ se @ara eD @ L A se reaDiLa eD cierre en s>@erEicie BanB de Das G"DG>Das de
@r d>ccin DaBeraDes (Win) #%l#e) c I Das G"DG>Das deD an>Dar A ase#>rarse de ?>e n se @resenBe nin#>na E>#a d>ranBe eD cierre%
Para D s cas s 1 A 2 se Biene:
PROCEDI IENTO PARA EJECUCION DE PRUEBAS DE RESTAURACION DE PRESION CON CIERRE EN SUPERFICIE SENTANDO REGISTRADORES CON COLGADOR
1% C
rdinar c n eD cDienBe ?>e s DiciBa eD serGici J eD Bi@ de sens r a >BiDiLarJ de re#isBr aD ?>e se deCen @r #raIar D s sens resJ Da
eD @eri d
@r E>ndidad a Da c>aD se Gan a deKar c D#and D s re#isBrad resJ eD BieI@ de d>racin de Da @r>eCaJ eBc%
Versin: 2
P"#ina 12* de 2$!
2% S DiciBar aD in#enier EsBad Mec"nic
8cDienBe: eD Pr #raIa de BraCaK A de ac>erd
a reaDiLar c n eD
deD @ L
a Das c ndici nes deD @ L J
seDecci nar herraIienBas @ara Da @r>eCa A c rrida de c nBr DJ Bi@ de CaBerNa A E>nda (6"(*in)) a CaKar A D s re#isBrad res a eI@Dear%
*% DeBerIinar c n eD cDienBe 8si n esB" es@eciEicad en eD Pr #raIa: eD DeDBa de @resin @ r h ra ?>e se re?>iere% EsB deCid a ?>e aD#>nas c I@aMNas s DiciBan desde !%. @siRhr hasBa !%1 @siRhr%
$% Una GeL esBaCDecidas Das c ndici nesJ se s DiciBan aD DaC raB risBa D s sens res a >BiDiLar A se reciCen a saBisEaccinJ Beniend en c>enBa @r>eCas c n Pes I>erB a disBinBas BeI@eraB>rasJ ?>e se De c rren a B d sens r anBes de ser CaKad a >n @ L %
.% Pre@arar >nidad c n Da sarBa adec>ada @ara Da @r>eCa A Da c rrida de c nBr D se#Qn D s di"IeBr s INniI s ?>e se Ben#an en eD @ L P A se c D car" >na sarBa adici naD en cas de ?>e se re?>iera%
0% Se des@DaLa eD @ers naD 8 @erad rJ 2 a>FiDiaresJ in#enier : hasBa eD @ L d nde se c rrer" Da @r>eCa%
2% EsBand e?>i@
en Da D caDiLacin re@ rBarse aD encar#ad
deD @ L
8si haA
de reac ndici naIienB :
aD s>@erGis r deD "rea @ara s DiciBar eD
EsBad Mec"nic acB>aD deD @ L 8@ r si han caICiad a QDBiIa h ra Da sarBa:

A eF@DicarDe a OD A s>s s>CaDBern s 8si D s haA: eD Bi@ reaDiLar"%
de BraCaK
?>e se
3% Inda#ar c n eD s>@erGis r
(T""l,(*-er) Das c ndici nes acB>aDes deD
@ L A esBaCDecer si se enc>enBra DisB @ara Da B Ia deD re#isBr 8G"DG>Das de @r d>ccinJ an>DarJ c neFi nesJ eBc%:%
5% ReaDiLar charDa de se#>ridad en c nK>nB c n eD @ers naD deD e?>i@ 8si D haA: @ara ?>e BanB >n s c I Br s c n Lcan Das seMaDes A n rIas ?>e
ri#en Das @eraci nes en Da D cacin%
1!% ArIar >nidad A eEecB>ar c rrida de c nBr D a Da @r E>ndidad re?>erida A c n Da herraIienBa ac rdada%
11% Ase#>rarse de ?>e Das # Ias de Da CaKa de eI@a?>es esBOn en @BiIas c ndici nes%
12% De i#>aD E rIa aD c necBar eD e?>i@
de @resin 8L>Cricad resJ
PreGenB raJ CaKa de eI@a?>esJ eBc%: reGisar D s eI@a?>es%
1*% Pr #raIar Das d s s ndas de ac>erd
aD Pr #raIa% VeriEicar ?>e Das
s ndas esB"n E>nci nand c rrecBaIenBe A arIar sarBa @ara re#isBrar asN:
Versin: 2
P"#ina 12. de 2$!
P rBaaDaICre%
&arras de @es %
MarBiDD hidr">Dic %
MarBiDD Iec"nic %
Unin arBic>Dada%
&aKanBe%
MandriD de a#arre c n C D#ad r%
CenBraDiLad r%
Re#isBrad r F nd %
Versin: 2
P"#ina 120 de 2$!
P>nBa%
N Ba: &aKanBes de ac>erd a Das SiDDas A aD Bi@ de MandriD de a#arre a >BiDiLar%
1$% Ase#>rarse deD arran?>e de Das d s s ndas%
1.% Rec>erde c D car s>EicienBe @es en Da sarBaJ es@eciaDIenBe si eD @ L @r d>ce @ r CachesJ de i#>aD E rIa ?>e si eD @ L Biene aDB ca>daD de ED>K aDBa @resin en caCeLa%
10% AD Bener arIada Da sarBa de re#isBr J B Iar eD Cer c n eD diaEra#Ia deD sens r InEeri r ErenBe a Da caCeLa de @ L %
12% C necBar eD L>Cricad r A >Cicar Da sarBa en eD B @e deD L>Cricad rJ haciend c nBacB c n Da CaKa de eI@a?>es%
13% C I@r Car ?>e Das G"DG>Das A eD di"IeBr deD ch ?>e se enc>enBran en Da @ sicin c rrecBa%
15% ACrir DenBaIenBe Da G"DG>Da ?>e esBe c nBr Dand M%* er #%l#e
eD @ L
8 S1%/ #%l#eJ
Da G"DG>Da ?>e se Ben#a aDDN sin se Biene arC DiB :%
Versin: 2
P"#ina 122 de 2$!
2!% Iniciar a CaKar >na GeD cidad I"FiIa de 0! @iesRIinJ Beniend es@eciaD c>idad de ?>e eD ED>id n Ie deG>eDGa Da sarBaJ si esB c>rreJ ch car >n
@ c eD @ L sin DDe#ar a cerrarD B BaDIenBeJ @ara eGiBar Da desesBaCiDiLacin%
21% Tener es@eciaD c>idad
D s
@riIer s 2!! @ies A aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes de Da B>CerNa A si es necesari se deCer" ch car eD @ L %
22% N cerrar eD @ L a Ien s ?>e sea esBricBaIenBe necesari A sD c n Da a>B riLacin deD encar#ad deD IisI %
2*% Si
se
ha
esBi@>Dad
reaDiLar
-radienBe
din"Iic
8es
I"s
rec Iendad :J reaDiLar Das @aradas
rdenadasJ c nsiderand
hacer >na
@arada inBerIedia c n BieI@ IaA r aD rdenad 8. Iin>B s I"s: @ara Bener c I reEerencia%
2$% Tener en c>enBa ?>e D s sens res Ca@aciBiG s A PieL resisBiG sJ re?>ieren IaA r BieI@ de esBaCiDiLacin de D s de C>arL %
Si se Gan a deKar D s re#isBrad res c D#ad s deD caCDeJ aD DDe#ar a Da @r E>ndidad esBi@>Dada @ara eD re#isBr J se Erena Da >nidad de WirelineJ se c D ca Da M rdaLa deD caCDeJ se @res>riLa Da CaKa de eI@a?>es c n Da C ICa (Ener,%c!) A se GeriEica ?>e n eFisBan E>#as%
Versin: 2
P"#ina 123 de 2$!
Si se ha CaKad
c n eD @ L
ch cad
cerrad J aCrir n>eGaIenBe eD
ch ?>e AR G"DG>Da de @r d>ccin I>A DenBa A c>idad saIenBeJ che?>eand Da Bensin deD caCDe BanB anBes c I des@>Os de hacerD % Re#isBrar Da
Bensin resBanBe A c D car Da M rdaLa deD caCDe%
2.% L>e# de @ sici nad s en eD Ni@DeP senBar D s re#isBrad res%
20% Des@>Os de cerrar eD @ L
@ara @ der senBarJ Beniend @ara eD @eri d
a>n Da sarBa
adenBr J se deCer" aCrir I>A des@aci
de ED>K % Es I>A
iI@ rBanBe hacer esB I>A des@aci J CserGand c n aBencin Da Bensin deD caCDe en eD re#isBrad r de seMaD 8DiaD:%
22% ReBirar >nidad A @ ner eD @ L en @r d>ccin%
23% Ase#>rarse de ?>e eD @ L @r d>ccin%
se enc>enBre a @r>eCa en Da &aBerNa de
25% Una GeL se Ben#a >n @eri d de ED>K 9J @arar @r d>ccin A cerrar @ L en s>@erEicie @ r >n Da@s i#>aD a :9% C I@r Car ?>e n eFisBan E>#as A ?>e se enc>enBren c I@DeBaIenBe cerradas B das Das G"DG>Das de ED>K BanB de @r d>ccin c I deD an>Dar% deD @ L
*!% C D car cinBa A aGis s de se#>ridad aDreded r de Da D cacin% I#>aDIenBe se deCe c D car cinBa aDreded r de Das G"DG>Das deD @ L %
*1% AD EinaDiLar eD @eri d de cierreJ drenar @ L en caCeLa A arIar >nidadJ @ara CaKar a @escar MandriD de a#arre c n re#isBrad res asN:
P rBaaDaICre
&arras de @es
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
PescanBe
*2% DesasenBar e iniciar a s>Cir reaDiLand -radienBe esB"Bic de ac>erd a D esBi@>Dad en eD Pr #raIaJ @ara BraBar de esBaCDecer eD niGeD de ED>id %
**% EsBand
en s>@erEicieJ desarIar >nidad A rec>@erar inE rIacinJ
re@ rBand aD cDienBe:
Presin esB"Bica 8P* :%
TeI@eraB>ra esB"Bica 8T* :%

Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1*! de 2$!
Versin: 2
Presin A TeI@eraB>ra de E nd ED>Aend 8P1+; T1+:%
DeDBa de @resin en Da QDBiIa h ra%
4 na @r Cada%
*$% EDaC rar re@ rBe A enBre#ar 2$ h ras des@>Os de reaDiLad eD BraCaK %
N Ba: Para Da GaDidacin de Da @r>eCaJ s DiciBar aD cDienBe: P r sidadJ c I@resiCiDidad B BaDJ "rea de dreneJ Gisc sidad deD cr>d J GORJ ca>daD B BaDJ saDinidad deD a#>aJ radi G D>IOBric s% deD @ L J B*1J es@es r deD inBerGaD A EacB res
Versin: 2
P"#ina 1*1 de 2$!
13. PRUEBAS DE PRESION ESTATICA SELECTIVA
C nsisBe en re#isBrar Da Presin A TeI@eraB>ra EsB"Bicas en d s deD AaciIienB
I"s L nas
a Da GeLJ Das c>aDes deCen de esBar c I@DeBaIenBe
inc I>nicadas enBre sNP @ r D c>aD se deCe IanBener aisDada cada >na de esBas L nas d>ranBe eD @eri d de re#isBr BanB @ r Da B>CerNa de @r d>ccin c I @ r eD an>DarJ a s> GeL ?>e c I>nicadas c n eD inBeri r de Da B>CerNaJ denBr de Da c>aD se inBr d>cen D s re#isBrad res% C n OsBe Ein se >BiDiLan
Ba@ nes A eI@a?>es @ara aisDar Das L nas haciend seDD @ r Da B>CerNa de @r d>ccin A @ r eD an>Dar res@ecBiGaIenBeJ B>C s ran>rad s A CaIisas de circ>Dacin @ara c I>nicar eD inBeri r de Da B>CerNa c n Das @erE raci nes A Ni@Des @ara c D#ar D s re#isBrad res%
Versin: 2
P"#ina 1*2 de 2$!
C I
se @>ede
CserGar esBa es >na de Das @r>eCas de @resin I"s
inBeresanBesJ @ r Da Gariedad de herraIienBas ?>e se >BiDiLan A @eraci nes ?>e se reaDiLan%
C I
eFisBen diEerenBes Bi@ s de c I@DeBaIienB
de @ L s se#Qn Das
c ndici nes A caracBerNsBicas @arBic>Dares de cada >n J se esB>diar" eD cas de >na @r>eCa seDecBiGa en Da c>aD se desea B Iar eD re#isBr de @resin A BeI@eraB>ra c I@DeBaIienB en Bi@ Bres L nas 8S>@eri rJ Media e InEeri r:J >sand
(OTIS) en Da sarBa de B>CerNaJ c I @>ede ser >sad c I I deD
se descriCe Ias en @ L s c n
adeDanBeP OsBe eKeI@D
diEerenBe c I@DeBaIienB A caracBerNsBicas%
Se deCe #aranBiLar ?>e cada >na de Das L nas @erIaneLca c I@DeBaIenBe aisDada A de i#>aD E rIa ?>e en Das @r>eCas de @resin esB"Bica c I>nes de >na s Da L naJ se deCen IanBener cerradas Das G"DG>Das de ED>K deD @ L d>ranBe B d eD Bransc>rs de Da @r>eCa A se#>ir Das rec Iendaci nes A #eneraD @ara Pr>eCas de Presin
@as s esBi@>Dad s en eD Pr cediIienB EsB"Bica c n -radienBes%
SARTA PARA REALI#AR PRUEBA DE PRESIN EST-TICA SELECTIVA
T>Ceria de * V) hasBa s>@erEicie%
CaIisa de circ>Dacin de * V) cerrada% 81:

Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1** de 2$!
Versin: 2
T>Ceria de * V) %
Ni@De de * V)% 82:
T>Ceria de * V)%
EI@a?>e hidr">Dic @ara reGesBiIienB de 2)% 8*:
T>Ceria de 2 2R3)%
CaIisa de circ>Dacin de 2 2R3) cerrada% 8$:
T>CerNa de 2 2R3)%
EI@a?>e Iec"nic @ara reGesBiIienB de 2)% 8.:
T>CerNa de 2 2R3)%
Ni@De de 2 2R3)% 80:
T>Ceria de 2 2R3)%
Ni@De de 2 2R3)% 82:

Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1*$ de 2$!
Versin: 2
T>C ran>rad A Ba@ nad de 2 2R3)%
PROCEDI IENTO
1% S DiciBar aD cDienBe eD Pr #raIa de BraCaK
c n eD EsBad
Mec"nic
deD
@ L % En esBe Bi@ de @r>eCa @rinci@aDIenBeJ es I>A iI@ rBanBe c I@r Car ?>e se enc>enBren B d s D s daB s de inBerOs%
2% C
rdinar c n eD cDienBe ?>e s DiciBa eD serGici eD Bi@ de sens r a >BiDiLarJ de re#isBr aD ?>e se deCen @r #raIar D s sens resJ Das D s re#isBrad resJ eD
eD @eri d
@r E>ndidades a Das c>aDes se Gan a deKar c D#and BieI@ de d>racin de Da @r>eCaJ eBc%
*% C I@r Car ?>e eFisBa s>EicienBe es@aci
@ r deCaK
de Da @r E>ndidad
d nde se Gan a deKar c D#ad s D s re#isBrad res% Es@eciaDIenBe en esBe cas J en eD c>aD esB se Ga a hacer >BiDiLand MandriDes de a#arres%
$% En cas
de ?>e n
se es@eciEi?>e en eD Pr #raIaJ deBerIinar c n eD
cDienBe eD DeDBa de Presin @ r h ra ?>e se re?>iere 8#eneraDIenBe !%. ' !%1 @siRhr:%
.% Se @re@ara Da >nidad c n Da sarBa eDe#ida @ara Da @r>eCaJ Da c rrida de c nBr D A >na sarBa adici naD%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1*. de 2$!
0% Pre@arar Das CaBerNas ?>e se Gan a >BiDiLar Beniend en c>enBa eD BieI@ de d>racin de Da @r>eCa A Da BeI@eraB>ra de E nd % Ase#>rarse de DDeGar CaBerNas adici naDes%
2% Pre@arar D s re#isBrad res 8d s @ r cada L na a eGaD>ar: de ac>erd aD @r cediIienB descriB en ManeK A ManBeniIienB de D s re#isBrad res de Presin A BeI@eraB>ra%
3% VeriEicar ?>e en Da herraIienBa se enc>enBren D s Pr BecB res de iI@acB sJ CenBraDiLad res A Uni nes necesarias @ara Da @eracin%
5% Pre@arar eD c I@>Bad rJ iI@res ra A B d s D s acces ri s necesari s @ara @r #raIar A Deer D s re#isBrad res%
1!% Des@DaLarse hasBa eD @ L d nde se c rrer" Da @r>eCa%
11% Re@ rBarse c n eD s>@erGis r deD caI@
12% Es@erar a ?>e se BerIine de CaKar B>CerNaJ senBar eI@a?>esJ cerrar PreGenB ras A Achicar 8s>aCear: D s inBerGaD s de Da L na InEeri r%
1*% S DiciBar aD encar#ad
deD @ L
eD EsBad
Mec"nic
8c I@DeBaIienB :

Versin: 2

P"#ina 1*0 de 2$!
inBerOs% EsBaCDecer si se enc>enBra DisB @ara Da B Ia deD re#isBr 8G"DG>Das de @r d>ccinJ an>DarJ c neFi nesJ eBc%:%
1$% ReaDiLar charDa de se#>ridad A c @ers naD inG D>crad %
rdinacin en c nK>nB
c n B d
eD
1.% ArIar >nidad A reaDiLar eD I nBaKe de e?>i@ %
10% C necBar sarBa A reaDiLar c rrida de c nBr D hasBa Da @r E>ndidad re?>erida%
12% C necBar Da sarBa @ara reaDiLar eD re#isBr en Da L na InEeri r% VeriEicar ?>e Das s ndas esB"n E>nci nand c rrecBaIenBe%
SarBa rec Iendada:
P rBaaDaICre%
&arras de @es %
MarBiDD hidr">Dic %
MarBiDD Iec"nic %
Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1*2 de 2$!
Versin: 2
Unin arBic>Dada%
&aKanBe%
MandriD de a#arre%
CenBraDiLad r%
P>nBa%
NOTA: &aKanBes 8R(nnin) ""l: de ac>erd a#arre a >BiDiLar%
aD Bi@
de siDDas A MandriD de
Versin: 2
P"#ina 1*3 de 2$!
15% T Iar eD Cer c n eD sens r InEeri rJ >sand c I reEerencia Da caCeLa de @ L %
TaICiOn se @>ede B Iar eD Cer c n eD MandriD de a#arre%
2!% ReEerenciar eD Cer
de Da herraIienBa a Da aDB>ra de Da Mesa R Baria%
AnBes de CaKar Da sarBa de re#isBr J Iedir Das @ sici nes de D s sens res c n reEerencia aD Cer de Da herraIienBa%
21% C necBar eD L>Cricad r A s>Cir DenBaIenBe Da sarBa hasBa ?>e eD P rBaaDaICre ha#a c nBacB c n Da CaKa de eI@a?>es%
22% ACrir DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L %
2*% EI@eLar a CaKar D s re#isBrad res a >na GeD cidad ?>e n eFceda D s 0! @iesRIinJ hasBa Da @r E>ndidad esBi@>Dada en Da c>aD se enc>enBra >Cicad eD Ni@De d nde se senBar"n Das s ndas @ara eGaD>ar Da L na InEeri r% Teniend es@eciaD c>idad aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes ?>e eFisBan en Da B>CerNa%
Versin: 2
P"#ina 1*5 de 2$!
2$% AnBes de DDe#ar a E nd se deCe re#isBrar Da Bensin deD caCDe esB"BicaJ CaKand A s>Ciend %
2.% SenBar Das IeI rias en eD Ni@De% Ase#>rarse ?>e haAan ?>edad senBadas @ r Iedi de Das Bensi nes resBanBes en eD caCDe A deKar re#isBrand L na InEeri r%
20% Sacar sarBa de herraIienBas%
22% Una GeL en s>@erEicieJ desc necBar eD &aKanBe de Da sarBa de herraIienBas A arIar @ara CaKar A senBar Ba@nJ c n eD CKeB de aisDar Da L na InEeri r%
23% L>e#
de @r Car Ba@n c n @resinJ CaKar c n herraIienBa de
@ sici naIienB (S-i++ in) ""l) @ara aCrir CaIisa ?>e c I>nica c n Da L na Media% EnBre#ar eD @ L @ara esBiI>Dar @ r AchicaIienB D s inBerGaD s de Da L na Media%
25% C>and
se BerIine de AchicarP G DGer a reaDiLar I nBaKe de e?>i@ J
@re@arar A c necBar IeI rias @ara re#isBrar L na Media%
C necBar Da si#>ienBe sarBa:
P rBaaDaICre%
Versin: 2
P"#ina 1$! de 2$!
&arras de @es %
MarBiDD hidr">Dic %
MarBiDD Iec"nic %
Unin arBic>Dada%
&aKanBe%
MandriD de a#arre%
CenBraDiLad r%
P>nBa%
Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1$1 de 2$!
Versin: 2
*!% &aKar A senBar en eD @erEiD de Da CaIisa% DeKar c D#and re#isBrar L na Media A reBirar sarBa deD @ L %
s ndas @ara
*1% &aKar A senBar Ba@n @ara aisDar Da L na Media%
*2% Pr Car seDD A CaKar a aCrir CaIisa ?>e c I>nica c n Da L na S>@eri r%
**% EnBre#ar eD @ L
@ara esBiI>Dar @ r s>ccin D s inBerGaD s de Da L na
S>@eri r hasBa CBener n>eG ED>id de E rIacin%
ED G D>Ien a rec>@erar #eneraDIenBe es eD d CDe deD G D>Ien de Da B>CerNa%
*$% AD BerIinar de esBiI>DarP reaDiLar I nBaKe de e?>i@ J @r #raIar A c necBar IeI rias @ara eD re#isBr de Da L na S>@eri r%
*.% Ase#>rarse de ?>e eD @ L an>Dar A CaKar Da si#>ienBe sarBa:
Biene cerradas s>s DNneas de @r d>ccin A
P rBaaDaICre%
&arras de @es %
Versin: 2
P"#ina 1$2 de 2$!
Unin arBic>Dada%
CenBraDiLad r%
P>nBa%
*0% AD DDe#ar a Da @r E>ndidad esBi@>Dada @ara eD re#isBr
de Da @resin A
BeI@eraB>ra esB"Bicas de Da L na S>@eri rJ se Erena Da >nidad de WirelineJ se c D ca Da M rdaLa deD caCDeJ se @res>riLa Da CaKa de eI@a?>es c n Da C ICa (Ener,%c!)J se GeriEica ?>e n eFisBan E>#as A se De inE rIa aD
encar#ad deD @ L Da h ra a Da c>aD se DDe# a OsBa @r E>ndidad% Una GeL Ias c I@r Car c n eD encar#ad deD @ L ?>e se enc>enBren BanB de
c I@DeBaIenBe cerradas B das Das G"DG>Das de ED>K @r d>ccin c I deD an>Dar% Es@erar eD BieI@ Da @resin A BeI@eraB>ra esB"Bicas%
deD @ L
rdenad @ara eD re#isBr de
Versin: 2
P"#ina 1$* de 2$!
*2% Una GeL EinaDiLad eD re#isBr A si n se rdena aDar#ar I"s Da @r>eCaJ se reBira Da M rdaLa deD caCDeJ se des@res>riLa Da CaKa de eI@a?>es A se eI@ieLa a sacar Da sarBa de re#isBr de Da L na S>@eri r a >na GeD cidad n IaA r de 0! @iesRIinJ reaDiLand Das @aradas a Das @r E>ndidades
esBi@>Dadas en eD Pr #raIa @ara eD re#isBr de D s -radienBes%
se#>r
enc>enBra s Cre Da G"DG>Da de c nBr DJ se cierra OsBaJ se drena Da @resin deD L>Cricad r A se desc necBan D s re#isBrad res%
*5% ReaDiLar DecB>ra c rres@ ndienBe a Da L na S>@eri r A re@ rBar D s GaD res CBenid s de:
Presin esB"Bica%
4 na @r Cada%
DeDBa de @resin en Da >DBiIa h ra%
Versin: 2
P"#ina 1$$ de 2$!
Si esBe QDBiI
GaD r es IaA r ?>e eD esBaCDecid deD @ L
@ r eD cDienBeJ inE rIar re@resenBanBe de Da
inIediaBaIenBe aD encar#ad eI@resa @erad ra A c
A aD in#enier
rdinar c n esBe QDBiI @ara decidir si se @r #raIan
s ndas A se CaKa de n>eG %
$!% Si se
rdena CaKar n>eGaIenBeJ reGisar A re@r #raIar s ndasJ @r Car
CaBerNas A re@eBir @as s anBeri resP de D c nBrari c nBin>ar c n eD @r #raIa%
$1% &aKar a @escar Ba@n ?>e se enc>enBra aisDand Da L na Media%
$2% &aKar de n>eG
c n PescanBe @ara sacar s ndas de Da L na Media
c D#ad s en eD @erEiD de Da CaIisa%
$*% Leer A re@ rBar res>DBad s de Da L na Media%
$$% &aKar a @escar Ba@n ?>e se enc>enBra aisDand Da L na InEeri r%
$.% Sacar D s re#isBrad res de Da L na InEeri r c D#ad s en eD Ni@De%
$0% Leer A re@ rBar res>DBad s de Da L na InEeri r%
$2% DesarIar A reaDiLar eD desI nBaKe de e?>i@ %
Versin: 2
P"#ina 1$. de 2$!
$3% Una GeL BerIinad eD desI nBaKe de e?>i@ J rec #er Das herraIienBasJ reGisar ?>e n ?>eden desech s en Da D cacin A enBre#ar eD @ L aD
encar#ad en Das IisIas c ndici nes en ?>e se reciCi%
$5% ReaDiLar >n inE rIe @reDiIinar A enGiar GNa FaF
e=IaiD aD in#enier
encar#ad deD @ L en >n Da@s n IaA r de 2$ h ras de haCer BerIinad Da @r>eCa%
.!% C>arenBa A c I@DeB J K>nB
ch
re#isBrad resJ @ara cada L naP de ac>erd c n eD E rIaB >BiDiLad @ara cada cDienBe%
1$. PROCEDI IENTO DE SENTADA DE
E OR& GAUGES CON LOCK
ANDREL OTIS EN LANDING NIPPLE . .N
1% ReGisar A @re@arar Da R>nnin# B D s @ines%
D c n eD L cH IandreD [ +an#erJ c D car
2% En cas de ser necesari J acci nar Da R>nnin# B en @ sicin (SeDecBiGa)%

D @ara ?>e esBa ?>ede
P"#ina 1$0 de 2$!
EsB se hace c>and se CaKa c n L cH IandreD Bi@ 7 A haA ?>e @asar a BraGOs de >n Gari s Landin# ni@@Des de i#>aD Bi@ A BaIaM
c rres@ ndienBe anBes de senBar en eD Landin# ni@@De desead J Iani@>Dand Da R>nnin# B D hasBa acci nar D s @err s D caDiLad res de esBa%
*% Des@>Os de reaDiLar eD Ri# >@ A eD D>IIA r>n se c necBa Da sarBa C"sica c n Da si#>ienBe herraIienBa:
R @e s cHeB
&arras de @es
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
6n>cDe K inB
$% Se c necBa Da R>nnin# B
D Bi@ 7 >nida aD L cH IandreD 87 7N se#Qn eD
Bi@ de Landin# ni@@De: A @ r Iedi deD +an#er se c necBa eD L cH IandreD c n Da si#>ienBe sarBa de re#isBr :
Versin: 2
P"#ina 1$2 de 2$!
Sh cH aCs rGer
MeI rA -a>#e 8T @:
CenBraDiLad r
MeI rA -a>#e 8& BB I:
P>nBa 8&>DD n se:
.% VeriEicar ?>e Das s ndas esB"n E>nci nand deD arran?>e de Das d s s ndas%
c rrecBaIenBe% Ase#>rarse
0% Una GeL se haAa c necBad
B da Da sarBa de re#isBr J se B Ia eD cer
haciend c incidir Da @>nBa de Da sarBa de re#isBr c n Da caCeLa deD @ L 8T>Cin# han#er ' CeC DDa:% TaICiOn se @>ede B Iar eD cer IandreD% c n eD L cH
2% ReEerenciar eD cer 8R%T%E%:%

Versin: 2
P"#ina 1$3 de 2$!
AnBes de CaKar Da sarBa de re#isBr J Iedir Das @ sici nes de D s sens res c n reEerencia aD cer de Da herraIienBa%
3% InBr d>cir B da Da sarBa en eD L>Cricad rJ c necBar eD L>Cricad r A s>Cir DenBaIenBe Da sarBa hasBa ?>e eD R @e s cHeB ha#a c nBacB c n eD SB>EEin# C F%
5% Se aCre DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L J c nBand eD nQIer de G>eDBas necesarias%
1!% EI@eLar a CaKar Da sarBa de re#isBr a >na GeD cidad ?>e n eFceda D s 0! EBRIinJ hasBa Da @r E>ndidad esBi@>Dada en Da c>aD se enc>enBra >Cicad eD Landin# ni@@De 87 7N:J d nde se senBar"n Das s ndas% Tener es@eciaD c>idad aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes ?>e eFisBan en Da B>CerNa%
11% En cas de ?>e B ?>e CaKar c n eD @ L @r d>ciend J rec>erde c D car s>EicienBe @es en Da sarBa A CserGar c>idad saIenBe eD MarBin DecHer A sN es necesari se deCer" ch car incD>s cerrar eD @ L J es@eciaDIenBe D s
@riIer s 2!! EB IienBras OsBa eI@ieLa a #anar @es J aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes en Da B>CerNa 8CaIisas de circ>DacinJ Landin# ni@@DesJ eBc%: A s Cre B d aD senBar Da sarBa de re#isBr en eD Landin# ni@@DeJ @ara eGiBar ?>e Da herraIienBa sea DanLada hacia arriCa @ r eD ED>K deD @ L %
Versin: 2
P"#ina 1$5 de 2$!
Rec>erde n
B car ni
@erar G"DG>Das deD @ L
sin Da a>B riLacin deD
S>@erGis r encar#ad deD IisI %
12% FaDBand
>n s 1!!=.! EB @ara DDe#ar aD Landin# ni@@De esBi@>Dad
se
re#isBra Da Bensin deD caCDe s>Ciend J CaKand CaKand DenBaIenBe%
A esB"Bica A se @r si#>e
SN haA ?>e @asar a BraGOs de >n
Gari s Landin# ni@@De Bi@ 7 de i#>aD
BaIaM aD c rres@ ndienBe d nde se Ga a senBar eD L cH IandreD A se CaKa c n Da R>nnin# B D en @ sicin en @ sicin (SeDecBiGa) 8c>Mas esc ndidas:
8Ger @as 2:J c nBin>ar c n eD @as si#>ienBe 8@as 1*:%
SN n
haA ?>e @asar @ r
Br s Landin# ni@@De de i#>aD BaIaM
8cas
c nBrari : A se CaKa c n eD L cH IandreD acBiGad en s>@erEicie en @ sicin (L caBiGa) 8c>Mas aCierBas:J CGiar @as s 1* ' 1. A se#>ir c n eD @as 10%
1*% Pasar a BraGOs deD Landin# ni@@De 7 A ase#>rarse de CaKar .=1. EB @ r deCaK deD IisI c n eD L cH IandreD%
1$% V DGer a s>Cir c n eD L cH IandreD hasBa .=1. EB @ r enciIa deD Landin# ni@@De 7%
Versin: 2
P"#ina 1.! de 2$!
AD @asar @ r eD Landin# ni@@De 7 s>Ciend J D s @err s D caDiLad res de Da R>nnin# B D se en#anchan aD @erEiD inEeri r deD Landin# ni@@De eI@>Kand Das de esBa E rIa eD L cH
c>Mas deD L cH IandreD hacia aE>eraJ acBiGand IandreD 8@ sicin (L caBiGa):%
1.% Una GeL se enc>enBre acBiGad DenBaIenBe%
eD L cH IandreD c nBin>ar CaKand
10% AD DDe#ar aD Landin# ni@@De se CserGar" >na caNda en Da Bensin deD caCDe deCid a ?>e Das c>Mas deD L cH IandreD sienBan en eD @erEiD inBern deD
Landin# ni@@De 7%
12% En eD cas de ?>e se Ben#a Landin# ni@@De 7NJ CGiar @as s 1* ' 10%
En esBe cas aD DDe#ar aD Landin# ni@@De se CserGar" >na caNda en Da Bensin deD caCDe deCid a ?>e eD +an#erJ c necBad aD L cH IandreDJ descansa
s Cre eD N =# deD Landin# ni@@De 7N%
13% C n Da accin hacia aCaK deD MarBiDD Iec"nic se @arBe eD @in s>@eri r de Da R>nnin# B DJ @erIiBiend ?>e eD EF@ander sDeeGe deD L cH IandreD se CDi#"nd Das a aCrir en Das ran>ras deD hacia aCaK BaICiOn DiCera D s @err s de
I>eGa hacia aBr"s de Das c>Mas Landin# ni@@De% EsBe I GiIienB aK>sBe de Da R>nnin# B
D deD c>eDD de @esca inBern deD L cH IandreD%
Versin: 2
P"#ina 1.1 de 2$!
15% P sBeri rIenBe se Bensi na eD caCDe >nas 2!!=3!! DCs @ara c I@r Car ?>e Das c>Mas deD L cH IandreD se enc>enBran en#anchadas en Das ran>ras deD Landin# ni@@De% SN aD Bensi nar CserGaI s ?>e Da herraIienBa se n s GieneJ ?>iere decir ?>e aQn n se ha r B eD @in s>@eri r de Da R>nnin# B DJ
@ r D c>aD se deCe re@eBir eD @as anBeri rJ # D@eand hacia aCaK hasBa ?>e eD L cH IandreD ?>ede EirIeIenBe aEerrad aD Landin# ni@@De%
2!% L>e# de GeriEicar ?>e eD L cH IandreD ha ?>edad senBad en eD Landin# ni@@DeJ c n Da accin hacia arriCa deD IarBiDD se r I@e eD @in inEeri r de Da R>nnin# B B DJ eD c>aD s sBiene eD eFBreI inEeri r deD c raLn de Da R>nnin# D deD L cH IandreDJ
D aD L cH IandreDJ c n D c>aD se DiCera Da R>nnin# B
@erIiBiend reB rnar Da sarBa de herraIienBas a s>@erEicie%
21% Se s>Ce Da sarBa de herraIienBas hasBa Da aDB>ra d nde se haCNan B Iad Das Bensi nes deD caCDe iniciaDIenBe A se re@iBe esBe @r cediIienB GeriEicand Da @erdida de @es en eD MarBin DecHerJ D c>aD indica ?>e Da sarBa de re#isBr ?>ed senBada en eD Landin# ni@@De%
22% L>e# de ase#>rarn s ?>e Da sarBa de re#isBr ha ?>edad senBadaJ se @r cede a reBirar Da sarBa de herraIienBas deD @ L hasBa s>@erEicie%
2*% Una GeL Da sarBa de herraIienBas se enc>enBra B da denBr
deD
L>Cricad rJ se cierra Da G"DG>Da deD T>Cin#J se drenaJ se desc necBa eD L>Cricad r A se reaDiLa eD Ri# D Un%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1.2 de 2$!
2$% SN es @recis deKar eD @ L cerrad J c I@r Car c n eD encar#ad deD @ L ?>e se enc>enBren c I@DeBaIenBe cerradas B das Das G"DG>Das de ED>K deD IisI BanB deD T>Cin# c I deD an>Dar%
2.% Rec>erde se#>ir B das Das rec Iendaci nes A @as s @erBinenBes esBi@>Dad s en D s @r cediIienB s @ara Pr>eCas de Presin EsB"Bica c n -radienBes A en ManeK A Pr #raIacin de MeI rA -a>#es%
1%. PROCEDI IENTO PARA DESASENTAR LOCK ANDREL OTIS
E OR& GAUGES CON
1% Des@>Os de reaDiLar eD Ri# U@ se c necBa Da sarBa C"sica c n Da si#>ienBe herraIienBa:
R @e s cHeB
Versin: 2
P"#ina 1.* de 2$!
&arras de @es
6n>cDe K inB
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
2% En Da @>nBa de Da sarBa se c necBa Da P>DDin# B
D -S%
*% AD BerIinar de c necBar B da Da sarBaJ se B Ia eD cer c n Da @>nBa de Da P>DDin# B D -S%
$% Se inBr d>ce Da sarBa de @esca en eD L>Cricad rJ se c necBa eD L>Cricad rJ se aCre DenBaIenBe Da G"DG>Da deD T>Cin# c nBand eD nQIer de G>eDBas
necesarias A se eI@ieLa a CaKar Da sarBa de @escaJ Beniend c>idad c n Das resBricci nes de Da B>CerNa @ara eGiBar ?>e se r I@a eD @in de Da -S%
.% FaDBand >n s 1!!=.! EB @ara DDe#ar a Da @r E>ndidad en ?>e se enc>enBra eD Landin# ni@@De c n D s re#isBrad res se B Ia Da Bensin deD caCDe s>Ciend J CaKand A esB"Bica A se c nBinQa eD descens DenBaIenBe%
Versin: 2
P"#ina 1.$ de 2$!
0% AD DDe#ar aD Landin# ni@@De se CserGar" >na caNda de Da Bensin deD caCDe en eD MarBin DecHerJ Aa ?>e Da herraIienBa descansa s Cre eD L cH MandreDJ se deKa descar#ar s>aGeIenBe Da herraIienBa s Cre OsBe @ara ase#>rarn s ?>e Das >Mas de @esca de Da -S @asen a BraGOs deD Fishin# necH inBern deD L cH IandreD%
2% Una GeL Das >Mas de Da -S se enc>enBren en#anchadas aD Fishin# necH inBern deD L cH IandreDJ Bensi nar eD caCDe @ara ?>e OsBas des@Dacen eD
EF@ander sDeeGe deD L cH IandreD hacia arriCaJ @erIiBiend ?>e Das c>Mas deD IisI se c nBrai#anJ DiCer"nd D de esBa E rIa deD Landin# ni@@De%
SN aD Bensi nar eD caCDe >nas 2!!=3!! DCs se CserGa ?>e eD L cH IandreD c nBinQa E>erBeIenBe aEerrad aD Landin# ni@@DeJ ser" necesari Iec"nic % # D@ear
hacia arriCa c n eD IarBiDD hidr">Dic
3% A c nBin>acin se eI@ieLa a rec #er s>aGeIenBe eD caCDe%
5% Des@>Os de DiCerar eD L cH IandreD A eI@eLar a rec #er caCDeJ se re#isBra Da Bensin en eD MarBin DecHer s>Ciend J CaKand c I@ara c n Das DeNdas iniciaDIenBe 8@as .:% A esB"Bica A se
Si esBas Bensi nes c incidenJ enB nces eD L cH IandreD se enc>enBra B daGNa en eD Landin# ni@@DeJ @ r D c>aD se deCer" re@eBir D s Bres @as s anBeri res hasBa DiCerar eD L cH IandreD%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1.. de 2$!
Si esBas Bensi nes en caICi P>DDin# B
s n IaA res 8.!=0! DCs:J si#niEica ?>e Da
D -S Aa a#arr eD L cH IandreD A ?>e OsBe Giene K>nB c n Da sarBa
de re#isBr %
1!% Se saca Da sarBa de re#isBr a >na GeD cidad n IaA r de 0! EBRIin A sN es necesari reaDiLar -radienBesJ eEecB>ar Das @aradas a Das @r E>ndidades
esBi@>Dadas%
11% AD DDe#ar a s>@erEicieJ se inBr d>ce DenBaIenBe B da Da sarBa de re#isBr en eD L>Cricad r A esBand se#>r de ?>e Da sarBa c I@DeBa se enc>enBra s Cre Da G"DG>Da de c nBr DJ se cierra OsBaJ se aCre Da G"DG>Da de desE #>e A se drena Da @resin deD L>Cricad r%
12% Se desc necBa eD L>Cricad rJ se s>eDBan Das MeI rA -a>#es de Da sarBa A se c D can s Cre D s C>rriB s en >n siBi se#>r %
1*% Se desc necBan Das MeI rA -a>#esJ se DiI@ian c>idad saIenBe A se @r cede a DeerDas%
1$% EnBre#ar aD encar#ad
deD e?>i@
de W rH Ger AR
aD In#enier
re@resenBanBe de Da eI@resa DeNd s de:
@erad ra Da #r"Eica @reDiIinar A D s GaD res
Versin: 2
P"#ina 1.0 de 2$!
Presin de E nd ED>Aend 8PUE:%
TeI@eraB>ra de E nd ED>Aend %
Presin esB"Bica%
4 na @r Cada%
IncreIenB de @resin en Da >DBiIa h ra%
I#>aDIenBe D s c sB s de Da @eracin A c>aD?>ier Br daB s DiciBad @ r eD cDienBe%
1.% ReaDiLar eD Ri# d Un se#Qn Pr cediIienB @ara Ri# d Un%
10% Se rec #en Das herraIienBas A D s desech s A se aCand na eD @ L en Das IisIas c ndici nes en ?>e E>e enc nBrad %
Versin: 2
P"#ina 1.2 de 2$!
1'. PROCEDI IENTO DE SENTADA DE TAPON OTIS P. P.N !LOCK ANREL / PRONG"
1% ReGisar A @re@arar Da R>nnin# B Ca@J c D car D s @ines%
D c n eD L cH IandreD [ V=PacHin#s [
Se insBaDan D s V=PacHin#s A eD Ca@ en eD L cH IandreD A D>e# c necBa a Da R>nnin# B

Versin: 2
OsBe se
D Bi@ 7J >BiDiLand D s @ines de r>@B>ra%

Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 1.3 de 2$!
C I@r Car ?>e D s V=PacHin#sJ BanB
deD L cH c I
deD Pr n#J se
enc>enBren en @erEecB esBad A a@DicarDes >na Di#era canBidad de #rasa%
2% En cas de ser necesari J acci nar Da R>nnin# B en @ sicin (SeDecBiGa)%
D @ara ?>e esBa ?>ede
EsB se hace c>and se CaKa c n L cH IandreD Bi@ 7 A haA ?>e @asar a BraGOs de >n Gari s Landin# ni@@Des de i#>aD Bi@ A BaIaM
c rres@ ndienBe anBes de senBar en eD Landin# ni@@De desead J Iani@>Dand Da R>nnin# B D hasBa acci nar D s @err s D caDiLad res de esBa%
*% Des@>Os de reaDiLar eD Ri# >@ A eD D>IIA r>n se c necBa Da sarBa C"sica c n Da si#>ienBe herraIienBa:
R @e s cHeB
&arras de @es
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
Versin: 2
P"#ina 1.5 de 2$!
6n>cDe K inB
$% Se c necBa Da R>nnin# B
D Bi@ 7 >nida aD L cH IandreD 87 7N se#Qn eD
Bi@ de Landin# ni@@De: a Da sarBa C"sica%
.% Una GeL se haAa c necBad
B da Da sarBaJ se B Ia eD cer
haciend
c incidir Da @>nBa de Da sarBa 8Ca@: c n Da caCeLa deD @ L 8T>Cin# han#er ' CeC DDa:%
0% ReEerenciar eD cer 8R%T%E%:%
2% InBr d>cir B da Da sarBa en eD L>Cricad rJ c necBar eD L>Cricad r A s>Cir DenBaIenBe Da sarBa hasBa ?>e eD R @e s cHeB ha#a c nBacB c n eD SB>EEin# C FJ c n eD Ein de eGiBar ?>e aD aCrir Da G"DG>Da SUaC Da @resin deD @ L enGNe Da herraIienBa hacia arriCa casi nand daM s en eD caCDe%
3% Se aCre DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L 8SUaC GaDGe:J c nBand eD nQIer de G>eDBas necesarias%
5% EI@eLar a CaKar Da sarBaJ hasBa Da @r E>ndidad esBi@>Dada en Da c>aD se enc>enBra >Cicad eD Landin# ni@@De 87 7N:J d nde se senBar" eD Ba@n%
Versin: 2
P"#ina 10! de 2$!
Tener es@eciaD c>idad aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes ?>e eFisBan en Da B>CerNa%
1!% En cas de ?>e B ?>e CaKar c n eD @ L @r d>ciend J rec>erde c D car s>EicienBe @es en Da sarBa A CserGar c>idad saIenBe eD MarBin DecHer A sN es necesari se deCer" ch car incD>s cerrar eD @ L J es@eciaDIenBe D s
@riIer s 2!! EB IienBras OsBa eI@ieLa a #anar @es J aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes en Da B>CerNa 8CaIisas de circ>DacinJ Landin# ni@@DesJ eBc%: A s Cre B d aD senBar Da sarBa de re#isBr en eD Landin# ni@@DeJ @ara eGiBar ?>e Da herraIienBa sea DanLada hacia arriCa @ r eD ED>K deD @ L %
Rec>erde n
B car ni
@erar G"DG>Das deD @ L
sin Da a>B riLacin deD
S>@erGis r encar#ad deD IisI %
11% FaDBand
>n s 1!!=.! EB @ara DDe#ar aD Landin# ni@@De esBi@>Dad
se
re#isBra Da Bensin deD caCDe s>Ciend J CaKand CaKand DenBaIenBe%
A esB"Bica A se @r si#>e
SN haA ?>e @asar a BraGOs de >n
Gari s Landin# ni@@De Bi@ 7 de i#>aD
BaIaM aD c rres@ ndienBe d nde se Ga a senBar eD L cH IandreD A se CaKa c n Da R>nnin# B D en @ sicin en @ sicin (SeDecBiGa) 8c>Mas esc ndidas:
8Ger @as 2:J c nBin>ar c n eD @as si#>ienBe 8@as 12:%
Versin: 2
P"#ina 101 de 2$!
SN n
haA ?>e @asar @ r
Br s Landin# ni@@De de i#>aD BaIaM
8cas
c nBrari : A se CaKa c n eD L cH IandreD acBiGad en s>@erEicie en @ sicin (L caBiGa) 8c>Mas aCierBas:J CGiar @as s 12 ' 1$ A se#>ir c n eD @as 1.%
12% Pasar a BraGOs deD Landin# ni@@De 7 A ase#>rarse de CaKar .=1. EB @ r deCaK deD IisI c n eD L cH IandreD%
1*% V DGer a s>Cir c n eD L cH IandreD hasBa .=1. EB @ r enciIa deD Landin# ni@@De 7%
AD @asar @ r eD Landin# ni@@De 7 s>Ciend J D s @err s D caDiLad res de Da R>nnin# B D se en#anchan aD @erEiD inEeri r deD Landin# ni@@De eI@>Kand Das de esBa E rIa eD L cH
c>Mas deD L cH IandreD hacia aE>eraJ acBiGand IandreD 8@ sicin (L caBiGa):%
1$% Una GeL se enc>enBre acBiGad DenBaIenBe%
eD L cH IandreD c nBin>ar CaKand
1.% AD DDe#ar aD Landin# ni@@De se CserGar" >na caNda en Da Bensin deD caCDe deCid a ?>e Das c>Mas deD L cH IandreD sienBan en eD @erEiD inBern deD
Landin# ni@@De 7%
10% En eD cas de ?>e se Ben#a Landin# ni@@De 7NJ CGiar @as s 12 ' 1.%
Versin: 2
P"#ina 102 de 2$!
En esBe cas aD DDe#ar aD Landin# ni@@De se CserGar" >na caNda en Da Bensin deD caCDe deCid a ?>e eD Ca@J c necBad aD L cH IandreDJ descansa s Cre eD N =# deD Landin# ni@@De 7N%
12% C n Da accin hacia aCaK deD MarBiDD Iec"nic se @arBe eD @in s>@eri r de Da R>nnin# B DJ @erIiBiend ?>e eD EF@ander sDeeGe deD L cH IandreD se CDi#"nd Das a aCrir en Das ran>ras deD hacia aCaK BaICiOn DiCera D s @err s de
I>eGa hacia aBr"s de Das c>Mas Landin# ni@@De% EsBe I GiIienB aK>sBe de Da R>nnin# B
D deD c>eDD de @esca inBern deD L cH IandreD%
13% P sBeri rIenBe se Bensi na eD caCDe >nas 2!!=3!! DCs @ara c I@r Car ?>e Das c>Mas deD L cH IandreD se enc>enBran en#anchadas en Das ran>ras deD Landin# ni@@De% SN aD Bensi nar CserGaI s ?>e Da herraIienBa se n s GieneJ ?>iere decir ?>e aQn n se ha r B eD @in s>@eri r de Da R>nnin# B DJ
@ r D c>aD se deCe re@eBir eD @as anBeri rJ # D@eand hacia aCaK hasBa ?>e eD L cH IandreD ?>ede EirIeIenBe aEerrad aD Landin# ni@@De%
15% L>e# de GeriEicar ?>e eD L cH IandreD ha ?>edad senBad en eD Landin# ni@@DeJ c n Da accin hacia arriCa deD IarBiDD se r I@e eD @in inEeri r de Da R>nnin# B B DJ eD c>aD s sBiene eD eFBreI inEeri r deD c raLn de Da R>nnin# D deD L cH IandreDJ
D aD L cH IandreDJ c n D c>aD se DiCera Da R>nnin# B
@erIiBiend reB rnar Da sarBa de herraIienBas a s>@erEicie%
Versin: 2
P"#ina 10* de 2$!
2!% Se s>Ce Da sarBa de herraIienBas hasBa Da aDB>ra d nde se haCNan B Iad Das Bensi nes deD caCDe iniciaDIenBe A se re@iBe esBe @r cediIienB GeriEicand Da @erdida de @es en eD MarBin DecHerJ D c>aD indica ?>e eD L cH IandreD ?>ed senBad en eD Landin# ni@@De%
21% L>e#
de ase#>rarn s ?>e eD L cH IandreD ha ?>edad
senBad J se
@r cede a reBirar Da sarBa de herraIienBas deD @ L hasBa s>@erEicie%
22% Una GeL Da sarBa de herraIienBas se enc>enBra B da denBr
deD
L>Cricad rJ se cierra Da G"DG>Da deD T>Cin# 8SUaC GaDGe:J se aCre Da G"DG>Da de desE #>eJ se drenaJ se desc necBa eD L>Cricad r A se s>eDBa caCDe hasBa ?>e Da R>nnin# B D ?>ede @ r E>era deD L>Cricad r A se @>eda s DBar%
2*% Se desc necBa Da R>nnin# B >na P>DDin# B
D de Da sarBa C"sica A en s> D>#ar se c D ca
D 1DC S& A eD c rres@ ndienBe 7=Pr n#J reGisand se @>ede CaKar Da sarBa sin eD
@reGiaIenBe s>s eI@a?>es% En esBe cas
IarBiDD hidr">Dic J Aa ?>e @ara senBar eD Pr n# s D se necesiBa @arBir eD @in de Da P>DDin# B D 81DC S&: # D@eand hacia aCaK %
2$% Se B Ia eD cer haciend c incidir Da @>nBa deD Pr n# c n Da caCeLa deD @ L 8T>Cin# han#er ' CeC DDa:%
Versin: 2
P"#ina 10$ de 2$!
2.% InBr d>cir B da Da sarBa en eD L>Cricad rJ c necBar eD L>Cricad r A s>Cir DenBaIenBe Da sarBa hasBa ?>e eD R @e s cHeB ha#a c nBacB c n eD SB>EEin# C F%
20% Se aCre DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L J c nBand eD nQIer de G>eDBas necesarias A se eI@ieLa a CaKar Da sarBa en eD @ L J hasBa Da @r E>ndidad esBi@>Dada en Da c>aD se ha senBad eD L cH IandreD% Tener
es@eciaD c>idad aD @asar @ r Das diEerenBes resBricci nes ?>e eFisBan en Da B>CerNa%
22% FaDBand
>n s 1!!=.! EB @ara DDe#ar a Da @r E>ndidad d nde ?>ed
senBad eD L cH IandreD se re#isBra Da Bensin deD caCDe s>Ciend J CaKand A esB"Bica A se @r si#>e CaKand DenBaIenBe%
23% AD DDe#ar a Da @r E>ndidad en Da ?>e se enc>enBra senBad eD L cH IandreD se CserGar" >na caNda en Da Bensin deD caCDe en eD MaBrin DecHerJ Aa ?>e eD Pr n# descansa s Cre eD L cH IandreD%
25% C n Da accin hacia aCaK deD IarBiDD Iec"nic se # D@ea s>aGeIenBe c n eD Ein de senBar EirIeIenBe eD 7=Pr n#%
*!% Tensi nar Di#eraIenBe eD caCDe @ara c I@r Car ?>e eD Pr n# se enc>enBra senBad en eD L cH IandreD%
Versin: 2
P"#ina 10. de 2$!
*1% C n Da accin hacia aCaK deD IarBiDD Iec"nic se G>eDGe a # D@ear 8esBa GeL Ias E>erBeIenBe: @ara @arBir eD @in de Da P>DDin# B E rIa eD Pr n# de Da sarBa de herraIienBas% DJ DiCerand de esBa
*2% De esBa E rIa ?>eda senBad eD Ba@n P7 ' P7N en eD Landin# ni@@DeJ haciend seDD hidr">Dic BanB hacia arriCa c I hacia aCaK % A c nBin>acin se s>Ce Da sarBa de herraIienBas hasBa Da @r E>ndidad d nde se haCNan B Iad Das Bensi nes deD caCDe iniciaDIenBe A se G>eDGen a re#isBrar de Da
IisIa IaneraJ GeriEicand @ r Iedi de Da @erdida de Bensin en eD MarBin DecHer ?>e eD Pr n# ha ?>edad senBad en eD L cH IandreD%
**% Se @r cede a reBirar Da sarBa de herraIienBas deD E nd deD @ L %
*$% Una GeL Da sarBa de herraIienBas se enc>enBra B da denBr
deD
L>Cricad rJ se cierra Da G"DG>Da deD T>Cin#J se drena A se desc necBa eD L>Cricad r%
*.% Pr Car eD Ba@n c n @resin 81!!!=2!!! @si @ r 1! Iin de ac>erd c n D s re?>eriIienB s deD cDienBe: @ara @r Car seDD %
SieI@re ?>e haAa e?>i@ reaDiLar esBa @eracin%
de reac ndici naIienB
en eD @ L
se deCe
Versin: 2
P"#ina 100 de 2$!
*0% SN @ sBeri rIenBe n se Ga a reaDiLar Bra @eracinJ reaDiLar eD Ri# d Un se#Qn Pr cediIienB @ara Ri# d UnJ inE rIar aD encar#ad deD @ L Da
@r E>ndidad en ?>e ?>ed senBad eD Ba@nJ D s c sB s A deI"s daB s de inBerOsJ rec #er Das herraIienBas A D s desech s A se @r cede a aCand nar Da D cacin en Das IisIas c ndici nes en ?>e E>e enc nBrad %
1). PROCEDI IENTO PARA DESASENTAR TAPON OTIS P. P.N
1% Des@>Os de reaDiLar eD Ri# >@ se c necBa Da sarBa C"sica c n Da si#>ienBe herraIienBa:

R @e s cHeB
&arras de @es
6n>cDe K inB
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
2% En Da @>nBa de Da sarBa se c necBa Da P>DDin# B @escar eD 7=Pr n#%
D Bi@
1DC S& @ara
*% AD BerIinar de c necBar B da Da sarBaJ se B Ia eD cer c n Da @>nBa de Da P>DDin# B D%
$% Se inBr d>ce Da sarBa de @esca en eD L>Cricad rJ se c necBa eD L>Cricad r A se aCre DenBaIenBe Da G"DG>Da deD T>Cin# c nBand eD nQIer de G>eDBas necesarias%
.% OCserGar A re#isBrar Da @resin en caCeLa A en eD an>Dar 8T+P A C+P:%
Versin: 2
P"#ina 103 de 2$!
0% Se eI@ieLa a CaKar Da sarBa de @escaJ Beniend resBricci nes de Da B>CerNa%
c>idad
c n Das
2% FaDBand >n s 1!!=.! EB @ara DDe#ar a Da @r E>ndidad en ?>e se enc>enBra eD Ba@n se B Ia Da Bensin deD caCDe s>Ciend J CaKand c nBinQa eD descens DenBaIenBe% A esB"Bica A se
3% AD DDe#ar aD Ba@n se CserGar" >na caNda en Da Bensin deD caCDe en eD MarBin DecHerJ deCid a ?>e Da sarBa de @esca descansa s Cre eD Ba@nJ se deKa descar#ar Da herraIienBa s>aGeIenBe s Cre OsBe @ara ase#>rarn s ?>e Das >Mas de @esca de Da P>DDin# B D a#arren eD Fishin# necH deD 7=Pr n#%
5% Una GeL Da P>DDin# B
D en#anche eD Pr n# se eI@ieLa a Bensi nar eD caCDe
@ara eFBraerD P si Da s Da Bensin deD caCDe n es s>EicienBe @ara des@render eD Pr n# deD Ba@n ser" necesari # D@ear hacia arriCa c n eD IarBiDD hidr">Dic Iec"nic %
1!% Des@>Os de s DBar eD Pr n# se s>Ce Da sarBa de herraIienBas hasBa Da aDB>ra d nde se haCNan B Iad Das Bensi nes iniciaDIenBe A se G>eDGen a
re#isBrar de i#>aD E rIaJ c I@r Cand @ r Iedi deD a>IenB de Da Bensin en eD MarBin DecHer ?>e eD Pr n# Giene en#anchad en Da sarBa de @esca%
11% OCserGar eD c I@ rBaIienB de Da @resin en caCeLa A c I@arar c n Das @resi nes re#isBradas iniciaDIenBe 8@as .:%
12% Des@>Os de @escar eD Pr n# se deCe es@erar hasBa i#>aDiLar @resi nes @ara @r ceder a @escar eD L cH IandreD% N>nca BraBar de @escar eD L cH IandreD hasBa esBar c I@DeBaIenBe se#>r de ?>e Aa se han i#>aDiLad Das @resi nes%
1*% Se reBira Da sarBa de @esca c n eD Pr n# deD @ L %
1$% AD DDe#ar a s>@erEicie se inBr d>ce c n I>ch
c>idad
Da sarBa en eD
L>Cricad rJ se cierra Da G"DG>Da deD T>Cin#J se drena A se desc necBa eD L>Cricad r%
1.% Se s>eDBa Da P>DDin# B B
D c n eD Pr n# A en s> D>#ar se c necBa Da P>DDin#
D -S c n eD Ein de @escar eD L cH IandreD%
10% AD BerIinar de c necBar B da Da sarBaJ se B Ia eD cer c n Da @>nBa de Da P>DDin# B D -S%
12% Se inBr d>ce Da sarBa de @esca en eD L>Cricad rJ se c necBa eD L>Cricad rJ se aCre DenBaIenBe Da G"DG>Da deD T>Cin# c nBand eD nQIer de G>eDBas
necesarias A se eI@ieLa a CaKar Da sarBa de @escaJ Beniend c>idad c n Das resBricci nes de Da B>CerNa @ara eGiBar ?>e se r I@a eD @in de Da -S%
Versin: 2
P"#ina 12! de 2$!
13% FaDBand >n s 1!!=.! EB @ara DDe#ar a Da @r E>ndidad en ?>e se enc>enBra eD L cH IandreD se B Ia Da Bensin deD caCDe s>Ciend J CaKand A esB"Bica A se c nBinQa eD descens DenBaIenBe%
15% AD DDe#ar aD Landin# ni@@De se CserGar" >na caNda de Da Bensin deD caCDe en eD MarBin DecHerJ Aa ?>e Da herraIienBa descansa s Cre eD L cH IandreDJ se deKa descar#ar s>aGeIenBe Da herraIienBa s Cre OsBe @ara ase#>rarn s ?>e Das >Mas de @esca de Da -S @asen a BraGOs deD Fishin# necH inBern deD L cH IandreD%
2!% Una GeL Das >Mas de Da -S se enc>enBren en#anchadas aD Fishin# necH inBern deD L cH IandreDJ Bensi nar eD caCDe @ara ?>e OsBas des@Dacen eD
EF@ander sDeeGe deD L cH IandreD hacia arriCaJ @erIiBiend ?>e Das c>Mas deD IisI se c nBrai#anJ DiCer"nd D de esBa E rIa deD Landin# ni@@De%
SN aD Bensi nar eD caCDe >nas 2!!=3!! DCs se CserGa ?>e eD L cH IandreD c nBinQa E>erBeIenBe aEerrad aD Landin# ni@@DeJ ser" necesari Iec"nic % # D@ear
hacia arriCa c n eD IarBiDD hidr">Dic
21% Des@>Os de DiCerar eD L cH IandreD A eI@eLar a rec #er caCDeJ se re#isBra Da Bensin en eD MarBin DecHer s>Ciend J CaKand A esB"Bica A se
c I@ara c n Das DeNdas iniciaDIenBe a Da IisIa @r E>ndidad 8@as 13:%
Versin: 2
P"#ina 121 de 2$!
Si esBas Bensi nes c incidenJ enB nces eD L cH IandreD se enc>enBra B daGNa en eD Landin# ni@@DeJ @ r D c>aD se deCer" re@eBir D s d s @as s anBeri res hasBa DiCerar eD L cH IandreD%
Si esBas Bensi nes en caICi s n IaA resJ si#niEica ?>e Da P>DDin# B a#arr eD L cH IandreD A ?>e OsBe Giene K>nB c n Da sarBa de @esca%
D -S Aa
22% Se saca Da sarBa de @esca c n eD L cH IandreD deD @ L %
2*% AD DDe#ar a s>@erEicie se inBr d>ce DenBaIenBe B da Da sarBa en eD L>Cricad r A esBand se#>r de ?>e Da sarBa c I@DeBa se enc>enBra s Cre Da G"DG>Da de c nBr DJ se cierra OsBaJ se aCre Da G"DG>Da de desE #>e A se drena Da @resin deD L>Cricad r%
2$% Se desc necBa eD L>Cricad rJ se s>eDBan Da P>DDin# B IandreD A eD resB de Da sarBa de @esca%
D -S c n eD L cH
2.% SN @ sBeri rIenBe n se Ga a reaDiLar Bra @eracinJ reaDiLar eD Ri# d Un se#Qn Pr cediIienB @ara Ri# d Un%
20% InE rIar aD encar#ad deD @ L D s c sB s A deI"s daB s de inBerOsJ se rec #en Das herraIienBas A D s desech s A se aCand na eD @ L IisIas c ndici nes en ?>e E>e enc nBrad % en Das
Versin: 2
P"#ina 122 de 2$!
1*. PROCEDI IENTO DE APERTURA & CIERRE DE CA ISAS DE CIRCULACION SSD OTIS .O .D
Versin: 2
P"#ina 12* de 2$!
1% ReGisar Da herraIienBa A reeI@DaLar eD @in de c rBe (Shear @in) @ r >n n>eG %
2% En eD cas de ?>e se GaAa a CERRARJ @ara D c>aD se re?>iere # D@ear de aCaK rin#)% hacia arriCa (U@shiEB @ siBi n)J NUNCA c D car eD aniDD (S@acer
*% Des@>Os de reaDiLar eD Ri# >@ se c necBa Da sarBa C"sica c n Da si#>ienBe herraIienBa:
R @e s cHeB
&arras de @es
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
6n>cDe K inB
Versin: 2
P"#ina 12$ de 2$!
$% SeDecci nar Da direccin en Da c>aD se desea @erar Da herraIienBa @ara I Ger Da Ian#a de Da caIisa SSDJ e insBaDar en Da sarBa c n Da @esBaMa 8+ ICr de 5!\: en Da direccin deD I GiIienB re?>erid %
Para A&RIRJ se re?>iere # D@ear de arriCa hacia A&A1O (D UnshiEB D a Da sarBa% + ICr s hacia
@ siBi n)J c necBar eD T @ s>C de Da ShiEBin# B aCaK %
Para CERRARJ se re?>iere # D@ear de aCaK de Da ShiEBin# B
hacia ARRI&A (U@shiEB
@ siBi n)J c necBar eD c>er@ arriCa%
D a Da sarBa% + ICr s hacia
.% C D car @r BecB r de r sca adec>ad en eD eFBreI inEeri r%
0% AD BerIinar de c necBar B da Da sarBaJ se B Ia eD cer c n Da @>nBa de Da herraIienBa%
2% Se inBr d>ce Da sarBa en eD L>Cricad rJ se c necBa eD L>Cricad r A se aCre DenBaIenBe Da G"DG>Da de c nBr D deD @ L %
3% Se eI@ieLa a CaKar Da sarBaJ Beniend c>idad c n Das resBricci nes de Da B>CerNa%
Versin: 2
P"#ina 12. de 2$!
5% OCserGar A re#isBrar Da @resin en caCeLa A en eD an>Dar 8T+P A C+P:%
1!% FaDBand >n s 2!=.! EB @ara DDe#ar a Da @r E>ndidad en ?>e se enc>enBra Da caIisa de circ>Dacin SSDJ che?>ear @es A re#isBrar Bensi nes deD caCDe A c nBin>ar eD descens DenBaIenBe hasBa >Cicar Da caIisa%
11% - D@ear Da Ian#a inBerna de Da caIisa 8SDeeGe: en Da direccin deseada%
CASO 1: A&RIR SSD%
Para ACrirJ se deKa descar#ar Da sarBa s Cre Da Ian#a de Da caIisaJ CserGand @erdida de @es en eD MarBin DecHerJ hasBa cerrar
c I@DeBaIenBe eD IarBiDD Iec"nic %
S>Cir DenBaIenBe Da sarBaJ en Da Iedida de D @ siCDe BraBand de s>Cir
s DaIenBe Da D n#iB>d c rres@ ndienBe aD rec rrid (SBr He) deD IarBiDD 82!)= *!):%
C n Da accin deD IarBiDD Iec"nic J # D@ear hacia A&A1O Da Ian#a de Da
caIisa%
CASO 2: CERRAR SSD%
Versin: 2
P"#ina 120 de 2$!
Para CerrarJ CaKar s>aGeIenBe c n Da herraIienBa a BraGOs de Da caIisaJ CserGand >na Di#era @erdida de @es en eD MarBin DecHer%
V DGer a s>Cir A Bensi nar @ara GeriEicar ?>e Das c>Mas de Da ShiEBin# B
se enc>enBran en#anchadas a Da Ian#a de Da caIisa%
Tensi nar a >n IaA r @es ?>e eD ?>e se BenNaJ hasBa acci nar eD IarBiDD
hidr">Dic A # D@ear de esBa E rIa hacia ARRI&A Da Ian#a de Da caIisa%
En esBe cas res>DBarNa I>A diENciD cerrar eD IarBiDD Iec"nic @ara # D@ear
hacia arriCa 8sin eI@Dear eD IarBiDD hidr">Dic :J @ r D c>aD se deCe aK>sBar Da GeD cidad de Da >nidad D #rar eD iI@acB desead %
TaICiOn se @>ede >BiDiLar >na herraIienBa de s>s@ensin (S>s@ensi n B @ara eGiBar ?>e Da ShiEBin# B
D)
D se se@are de Da Ian#a inBeri r de Da caIisa
IienBras eD IarBiDD esB" siend cerrad %
12% OCserGar c>idad saIenBe eD c I@ rBaIienB de Das @resi nes en caCeLa 8T+PJ C+P: A c I@arar c n Das anBeri res%
DeBenerse c>and Da @resin esBO caICiand J @erIaneciend c n Da Ian#a de Da caIisa en Da @ sicin de c I@ensacin A es@erar hasBa i#>aDiLar @resi nes%
Versin: 2
P"#ina 122 de 2$!
La @resin deCe ser c I@DeBaIenBe i#>aDiLada a BraGOs de D s c>aBr @e?>eM s riEici s de i#>aDiLacin anBes de c nBin>ar # D@eand @ara aCrir D s @>erB s de ED>K @rinci@aDes%
1*% Una GeL se haAan i#>aDiLad
@resi nesJ c nBin>ar # D@eand
hasBa
aCrirRcerrar c I@DeBaIenBe Da caIisa A Da herraIienBa @ase B BaDIenBe a BraGOs de OsBa rec>@erand Da Bensin iniciaD%
AD des@DaLar c I@DeBaIenBe Da Ian#a inBerna de Da caIisa se c nBraer"n A reBraer"n a>B I"BicaIenBe Das c>MasJ @erIiBiend herraIienBa @asar DiCreIenBe a BraGOs de Da caIisa% de esBa E rIa a Da
1$% Pasar Garias Geces 8*=. Geces: c n Da herraIienBa a BraGOs de Da caIisa @ara c I@r Car ?>e OsBa se enc>enBra c I@DeBaIenBe aCierBaRcerrada%
1.% LeGanBarRCaKar Da sarBa hasBa Da si#>ienBe caIisa ?>e GaAa a ser caICiada de @ sicin A re@eBir @as s 5 ' 1$ AR reBirar sarBa deD @ L %
10% AD DDe#ar a s>@erEicie se inBr d>ce DenBaIenBe B da Da sarBa en eD L>Cricad rJ se cierra Da G"DG>Da de c nBr DJ se drena A se desc necBa eD L>Cricad r%
12% S DBar Da ShiEBin# B

Versin: 2
DJ reGisar A c I@r Car ?>e n se haAa r B eD @in%

13% Si eD @in se enc>enBra r B c I@DeBaIenBe aCierBaRcerrada%
es @ siCDe ?>e Da caIisa n
haAa sid
En esBe cas reeI@Dace eD @in @ r Br en @erEecBas c ndici nesJ G>eDGa a CaKar Da herraIienBa A re@iBa B d s D s @as s anBeri res%
15% SN @ sBeri rIenBe n se Ga a reaDiLar Bra @eracinJ reaDiLar eD Ri# d Un se#Qn Pr cediIienB @ara Ri# d Un%
2!% InE rIar aD encar#ad deD @ L D s c sB s A deI"s daB s de inBerOsJ se rec #en Das herraIienBas A D s desech s A se aCand na eD @ L IisIas c ndici nes en ?>e E>e enc nBrad % en Das
1+. PROCEDI IENTO DE APERTURA DE CA ISAS DE CIRCULACION SSD OTIS .O .D USANDO SHIFTING TOOL SELECTIVA
Versin: 2
P"#ina 125 de 2$!
1% ReGisar A @re@arar Da herraIienBa%
Acci nar Da ShiEBin# B 8c>Mas c nBraidas:%
D @ara CaKarDa denBr deD @ L en @ sicin SeDecBiGa
2% C necBar sarBa c n Da si#>ienBe herraIienBa:
R @e s cHeB
&arras de @es
MarBiDD hidr">Dic
MarBiDD Iec"nic
6n>cDe K inB
SeDecBiGe ShiEBin# B
*% T Iar eD cer
A CaKar Da sarBa en eD @ L J Beniend
c>idad
c n Das
resBricci nes de Da B>CerNa%
Versin: 2
P"#ina 13! de 2$!
$% OCserGar A re#isBrar Da @resin en caCeLa A en eD an>Dar 8T+P A C+P:%
.% FaDBand >n s 2!=.! EB @ara DDe#ar a Da @r E>ndidad en ?>e se enc>enBra Da caIisa de circ>Dacin SSDJ che?>ear @es A re#isBrar Bensi nes deD caCDe A c nBin>ar eD descens DenBaIenBe hasBa >Cicar Da caIisa%
0% Pasar a BraGOs de Da caIisa ?>e Ga a ser caICiada de @ sicinJ CserGand >na Di#era caNda A eD @ sBeri r resBaCDeciIienB de Da Bensin deD caCDe%
2% LeGanBar en reBr ces
Da sarBa de herraIienBasJ I Giend
D s @err s
hacia aCaK hasBa encaKar en Da I>esca inEeri r s Cre eD IandriD @rinci@aDJ a Da GeL ?>e Da E>nda deD res rBe DiCera Das c>MasJ @erIiBiOnd Des eF@andirse @ara encaKar @ sBeri rIenBe en Da Ian#a de cierre inBerna de Da caIisa% ,>edand de esBa E rIa Da herraIienBa acBiGada en @ sicin N SeDecBiGa 8c>Mas eF@andidas:%
3% Descar#ar Da herraIienBa s Cre Da caIisa A # D@ear hacia A&A1O%
5% De i#>aD E rIa ?>e en eD cas de Da ShiEBin# B deCe es@erar hasBa
D Bi@ & N SeDecBiGaJ se CserGand
i#>aDiLar @resi nes c I@DeBaIenBeJ
c>idad saIenBe eD c I@ rBaIienB de Das @resi nes en caCeLa%
Versin: 2
P"#ina 131 de 2$!
La @resin deCe ser c I@DeBaIenBe i#>aDiLada anBes de c nBin>ar # D@eand @ara aCrir D s @>erB s de ED>K @rinci@aDes%
1!% L>e# de i#>aDiLar @resi nesJ c nBin>ar # D@eand hacia aCaK hasBa ?>e Da ShiEBin# B D @ase B BaDIenBe a BraGOs de Da caIisa A OsBa ?>ede
c I@DeBaIenBe aCierBaJ rec>@erand Da Bensin iniciaD%
11% C I@r Car Da a@erB>ra c I@DeBa de Da caIisa @asand >nas Bres Geces c n Da herraIienBa a BraGOs de OsBa%
12% LeGanBarRCaKar Da sarBa hasBa Da si#>ienBe caIisa ?>e GaAa a ser caICiada de @ sicin A re@eBir @as s anBeri res 8@as s 3 ' 11: AR @ L % reBirar sarBa deD
1*% SN @ sBeri rIenBe n se Ga a reaDiLar Bra @eracinJ reaDiLar eD Ri# d UnJ rec #er Das herraIienBas A desech s A enBre#ar eD @ L aD encar#ad en Das IisIas c ndici nes en ?>e E>e enc nBrad %
2,. PROCEDI IENTO PARA CORTE DE PARAFINAS
Versin: 2
P"#ina 132 de 2$!
OBJETIVO
ReI Ger de Da B>CerNa de @r d>ccin D s de@siB s de @araEinasJ de >na E rIa @BiIa @ara eGiBar @erdidas de @r d>ccin deCid a Da red>ccin deD "rea de ED>K de Da B>CerNa% L s c rBes de @araEina se reaDiLan c n >na a Das
Erec>encia GariaCDeJ ?>e @>ede ser diariaIenBeJ de ac>erd
necesidades deD caI@ A de D s @ L s en @arBic>Dar A c nE rIe aD @r #raIa reaDiLad % EsBa acBiGidad aD i#>aD ?>e Das anBeri res re?>iere diDi#enciar D s E rIaB s c rres@ ndienBes aD @erIis deCe diDi#enciar eD cerBiEicad de BraCaK A c>and se re?>ieraJ se eD @erIis de
@ara BraCaK s en aDB>ras AR
BraCaK @ara @eraci nes siI>DBaneas%
PROCEDI IENTO
AR ADA DE UNIDAD & SARTA DE WIRELINE
1% M GiDiLar Da >nidad de WireDine hacia Da D cacin de BraCaK %
2% ReGisar eD @r #raIa de BraCaK A eD esBad Iec"nic A GeriEicar eD Bi@ A BaIaM de B>CerNaJ resBricci nes A deI"s daB s de inBerOs%
*% ReaDiLar ins@eccin A charDa de se#>ridad c n B das Das @ers nas @resenBes en Da D cacinJ anBes de iniciar Da @eracin%
$% C nEirIar ?>e eD radi @eracin%
de
@eraci nes
@era CienJ anBes de iniciar Da
.% UBiDiLar c rrecBaIenBe D s iI@DeIenB s de se#>ridad necesari s @ara Da @eracin 8casc J C BasJ #aEasJ eBc%:%
0% VeriEicar Da @resin de caCeLa deD @ L T+P%
2% C I>nicar @ r radi aD encar#ad deD @ L 8 @erad r 1=A AR
@erad r de
Da esBacin: ?>e Da acBiGidad de WireDine se Ga a iniciarJ idenBiEicand eD @ L aD c>aD se De Ga a reaDiLar eD c rBe%
3% C nEirIar ?>e Da c I>nicacin ha sid reciCida @ r @arBe deD encar#ad deD @ L 8 @erad r de Da esBacin ' @erad r 1=A:%
5% S>s@ender Da inAeccin de #as aD @ L 8cerrand Da G"DG>Da deD an>Dar A n eD ch ?>e @ara eGiBar I diEicar Das c ndici nes ri#inaDes de inAeccin:J cerrar Da SUaC GaDGe A desc necBar Da seMaD de caCeLa de @ L J drenand Da @resin ?>e ?>eda aQn enBre Da SUaC GaDGe A eD Ca@%
1!% Mani@>Dar Das G"DG>Das QnicaIenBe c n eD c nsenBiIienB deD @erad r Da @ers na encar#ada de Da @eracin%
Versin: 2
P"#ina 13$ de 2$!
11% ,>iBar eD Ca@ ase#>r"nd se ?>e n Ben#a @resin A r scar Da C BeDDa a Da caCeLa de @ L %
12% ILar Da B rre 8Ri# >@: A c necBar e?>i@ de @resin%
1*% LeGanBar c n Da aA>da de Da >nidadJ eD e?>i@ L>Cricad rJ SB>EEin# C F:%
de @resin 8&OPJ
1$% C rBar Gari s @ies de caCDe 8a@r FiIadaIenBe1.! @ies cada *! # D@es de IarBiDD : A caICiar n>d de R @e s cHeB%
1.% ArIar sarBa a >BiDiLar en Da @eracin: R @e s cHeB [ &arras de @es [ 6n>cDe K inB [ MarBiDD Iec"nic [ ParaEEin c>BBer 8de ac>erd aD BaIaM de Da B>CerNa:% ED @es B BaD de Da sarBa Gariar" Beniend en c>enBa Da T+P ?>e se re#isBreJ eD Bi@ de @araEina8CDandaJ d>ra: A Bras c ndici nes deD @ L % i#>aD a Da D n#iB>d
Ase#>rar ?>e Da D n#iB>d de Da sarBa de c rBe sea Ien r deD D>Cricad r%
10% P ner en cer 8T>Cin# han#er:%
eD OdIeBr
B Iand
c I
reEerencia eD T>Cin# s@
12% C necBar Da &OP a Da C BeDDa insBaDada en Da caCeLa deD @ L A c necBar eD L>Cricad r a Da &OP%
Versin: 2
P"#ina 13. de 2$!
13% C D car IanIeBr de @resin en eD L>Cricad r%
15% C I>nicar @ r radi aD @erad r 1=A A aD @erad r de Da esBacin eD cierre de Da G"DG>Da de @r d>ccin 8Win# GaDGe:%
2!% Cerrar Da G"DG>Da DaBeraD de @r d>ccin 8Win# GaDGe: A aCrir DenBaIenBe Da SUaC GaDGe @ara c I>nicar Da sarBa de @resi nes enBre eD L>Cricad r A eD @ L % @eracin c n eD @ L e i#>aDar
21% EI@eLar a CaKar Da sarBa @ara reaDiLar Da @eracin de c rBe de @araEina deD @ L %
22% De ac>erd aD di"IeBr deD T>Cin# A a Da @araEina de@ siBadaJ c rrer >n Gari s c rBad res se#Qn se re?>ieraJ Beniend eI@eLar c n eD c rBad r de Ien r di"IeBr % en c>enBa ?>e se deCe
PROCEDI IENTO DE CORTE
1% &aKar DenBaIenBe Da sarBa GeriEicand
c nsBanBeIenBe eD @es
de Das
herraIienBas en eD indicad r de @es 8MarBin decHer: A CserGand Da Bensin deD caCDe%
Versin: 2
P"#ina 130 de 2$!
2% C>and eD caCDe @ierda Bensin A Da DecB>ra deD MarBNn decHer disIin>AaJ Da sarBa ha enc nBrad de@siB s de @araEinaJ Erene Da sarBa A deKe ?>e eD
@es de OsBa ha#a eEecB s Cre eD de@siB %
*% Si Da Bensin en eD MarBin decHer n se resBaCDece iniciar eD IarBiDDe J hasBa ?>e Da @araEina sea c rBada A Da DecB>ra ciBada aDcance s> GaD r%
$% C nBin>ar CaKand c n GeD cidad I derada%
.% Si Da @araEina ?>e se esB" c rBand es densa inBerGaD s @eridic s deBener Da
d>raJ es rec IendaCDe en @ara
@eracin A @ ner a ED>ir eD @ L
eGac>ar Da @araEina ?>e se ha c rBad % Re@ rBar a Da esBacin cada GeL ?>e se aCra A cierre eD @ L %
0% Para BaD eEecB se s>Ce Da sarBa hasBa s>@erEicieJ se cierra Da SUaC GaDGe A se aCre LenBaIenBe Da Win# GaDGeJ deKand ED>ir eD @ L a@r FiIadaIenBe 1! ' 1. Iin%
2% Si eD c rBe n aGanLa de E rIa re#>DarJ D I"s @ siCDe es ?>e eD ParaEEin c>BBer se enc>enBre s>ci J s>s@enda Da s>@erEicieJ reaDice Da @eracinJ DDeGe Da sarBa hasBa
@eracin @erBinenBe @ara sacar Da sarBa A caICie
DiI@ie eD ParaEEin c>BBer%
Versin: 2
P"#ina 132 de 2$!
3% An Bar deCidaIenBe Da @r E>ndidad A caracBerNsBica 8d>raJ densa J CDanda: de D s de@siB s enc nBrad sJ c nsiderand Da Iesa r BarNa @ara eD re@ rBe de @r E>ndidades R6&%
5% Re@eBir D s @as s anBeri res hasBa ?>e eD @ L
se enc>enBre DiCre%
Des@>Os de EinaDiLada Da @eracin de c rBeJ CaKar Da sarBa reaDiLand D>IIA r>n hasBa aDcanLar Da @r E>ndidad deD SeBBin# ni@@De%
1!% Si eD In#enier D indicaJ CaKar c n Da sarBa hasBa B car E nd P re#isBrand Da @r E>ndidad R6& a Da c>aD E>e aDcanLad %
DESAR ADO DE SARTA & APERTURA DEL PO#O
1% S>Cir Da sarBa de @eracin hasBa s>@erEicie%
2% Cerrar Da SUaC GaDGe%
*% C necBar Da Ian#>era a Da G"DG>Da de desE #>e deD L>Cricad rJ Da c>aD deCe esBar @reGiaIenBe cerrada%
$% ACrir Da G"DG>Da de drenaKe deD L>Cricad r s>KeBand Ian#>era de desE #>e%
deCidaIenBe Da
.% Desc necBar eD L>Cricad r de Da &OP%

0% Desc necBar Da &OP de Da C BeDDa%
2% ,>iBar Da C BeDDa de Da caCeLa de @ L %
3% DesarIar A DiI@iar D s c I@ nenBes de Da sarBa%
5% Descar#ar eD L>Cricad r s Cre Da >nidad de WireDine%
1!% C necBar eD Ca@ a Da caCeLa deD @ L %
11% C necBar Da seMaD de @resin aD Ca@%
12% ACrir Da SUaC GaDGe%
1*% ReGisar Da seMaD de @resin de caCeLa%
1$% Pedir a>B riLacin aD @erad r @ara aCrir eD @ L %
1.% ResBaCDecer Da inAeccin de #as aD @ L % ACrir DenBaIenBe Da Win# GaDGe @ara ?>e eD @ L eI@iece a ED>ir a Da esBacin 8se deCe aCrir I>A DenBaIenBe @ r @as s hasBa ?>e se esBaCiDice eD ED>K :% P ner a ED>ir eD @ L DenBaIenBe @ara eGiBar s Cre@resin en D s e?>i@ s de @r d>ccin%
Versin: 2
P"#ina 135 de 2$!
10% VeriEicar >na GeL ?>e eD @ L
?>ed aCierB
?>e B das Das DecB>ras de
@resin de T>Cin#J @resin de Casin#J @resin EsB"Bica A DiEerenciaD ?>eden resBaCDecidas a Da c ndicin anBeri r aD cierre deD @ L %
12% En cas
de ?>e eD @ L
Ben#a G"DG>Da a>B I"Bica de se#>ridad en Da
caCeLa deD @ L A esBa se cierreJ se deCe DDaIar inIediaBaIenBe aD @erad r 1=A @ara ?>e OsBe @r ceda a hacer s> a@erB>ra%
13% N rIaDiLar eD @ L A DiI@iar Da D cacin%
15% PresenBar eD re@ rBe de Da @eracin%
21. PROCEDI IENTO PARA CA BIO DE V-LVULAS DE GAS LIFT
Versin: 2
P"#ina 15! de 2$!
RE OCIN
1% C n Da a>B riLacin deD @erad r encar#ad J Cerrar eD @ L %
2% T Iar Das @resi nes deD T>Cin# A deD Casin#%
*% &aKar eD c rBad r @ara caDiCrar Da B>CerNaJ GeriEicand eD niGeD de ED>id :
Si eD niGeD de ED>id eKerce >na @resin s>@eri r
i#>aD a Da @resin deD
Casin#J c nBin>ar c n eD @as *%
Si eD niGeD de ED>id
eKerce >na @resin @ r deCaK
de Da @resin deD
Casin#J BransEerir c n Da Ian#>era Da @resin deD Casin# aD T>Cin# hasBa i#>aDiLar @resi nes%
$% &aKar >na SBandin# GaDGe 8sin C Da: MandreD A senBarD res@ecBiGaIenBe%
>n C DDar sB @ @ r deCaK deD QDBiI en Da >nin deD c>eDD EUE
en eD SeBBin# ni@@De
.% VeriEicar eD di"IeBr
A cDase de Da G"DG>Da a reI Ger%
C>and
Das D
@resi nes esBOn i#>aDiLadasJ CaKar eD @escanBe 8P>DDin# B
D: A eD 6icH Ger B
res@ecBiG sJ se#Qn eD Bi@ de G"DG>Da A MandreDJ c necBad s a Da sarBa C"sica
Versin: 2
P"#ina 151 de 2$!
de herraIienBasJ hasBa eD c>eDD en#ancharDa%
de @esca de Da G"DG>Da de -as DiEB hasBa
0% Tensi nar 8a@r F% 2.! DCs s Cre eD @es GeriEicar eD en#anche reaDiLad %
de Das herraIienBas: @ara
2% - D@ear hacia arriCa hasBa @arBir eD @asad r deD candad de Da G"DG>Da de -as DiEB A desasenBarDa deD C DsiDD deD MandreD%
3% Sacar Da G"DG>Da%
C>and se reaDice Da reI cin de I"s de >na G"DG>DaJ se deCe c IenLar desde Da QDBiIa G"DG>Da de aCaK A c nBin>ar hasBa Da @riIera hacia arriCa%
INSTALACIN
1% T Iar Das @resi nes deD T>Cin# A deD Casin#%
2% C necBar eD CaKanBe aD c>eDD Ban#enciaDes%
de Da G"DG>Da >BiDiLand
@asad res
*% C necBar eD 6icH Ger B C"sica de herraIienBas%
D A eD CaKanBe 8R>nnin# B
D: res@ecBiG s a Da sarBa
Versin: 2
P"#ina 152 de 2$!
$% &aKar Da sarBa hasBa >n s .! EB @ r enciIa deD MandreD A c nBin>ar CaKand DenBaIenBe hasBa D caDiLar eD C DsiDD deD MandreD%
.% - D@ear hacia aCaK C DsiDD deD MandreD%
hasBa D #rar inBr d>cir A senBar Da G"DG>Da en eD
0% Tensi nar 8a@r F% *!! DCs s Cre eD @es GeriEicar Da insBaDacin de Da G"DG>Da%
de Das herraIienBas: @ara
2% - D@ear hacia arriCa @ara r I@er D s @asad res de Da R>nnin# B DiCerar Da sarBa de herraIienBas de Da G"DG>Da insBaDada%
D A
3% &aKar >na P>DDin# B
D @ara @escar Da SBandi# GaDGe
C DDar sB @ insBaDad
aD inici % Se @r cede a deKar eD @ L en @r d>ccin%
C>and
se reaDiLa Da insBaDacin de I"s de >na G"DG>DaJ se deCe insBaDar desde Da @riIera deD C DsiDD de arriCa A c nBin>ar hasBa Da
c IenLand
QDBiIa de aCaK % En cas de cr>d s @esad sJ es rec IendaCDe inAecBar #as @ r Da B>CerNa de @r d>ccin @ara E rLar Da c D>Ina deD cr>d hacia aCaK %
Versin: 2
P"#ina 15* de 2$!
22. PROCEDI IENTO PARA PRUEBA DE
ANDRILES EN SUPERFICIE
1% Para @r Car MandriDes en s>@erEicieJ @riIer cDase de MandriD es A Iirar si s n rienBad s
se deCe deBerIinar ?>e
GerBicaDes%
2% VeriEicar ?>e eD MandriD A eD C DsiDD de Da G"DG>Da se enc>enBren DiI@i s A DiCres de CsBr>cci nes A ?>e n Ben#a Bra G"DG>Da senBadaJ si es asN se
@r cede a sacarDa c n >na P>DDin# B
D c rres@ ndienBe%
*% C>and eD MandriD esBO @re@arad se sienBa Da G"DG>Da >sand Da si#>ienBe herraIienBa: &arra de @es 8a@r F% . EB: [ MarBiDD Iec"nic [ 6n>cDe K inB [ R>nnin# B D de ac>erd aD Bi@ de MandriD%
$% Se # D@ea c n eD MarBiDD Iec"nic hasBa senBar Cien Da G"DG>Da A @arBir eD @in de Da R>nnin# B D DiCer"nd Da de Da G"DG>Da%
.% L>e#
de senBar Da G"DG>Da en eD C DsiDD
deD MandriDJ se c D can D s
Ba@ nes de aDBa @resin%
Se DDena eD MandriD iniciaDIenBe c n a#>aJ se
reaDiLan Das c neFi nes a Da C ICa de @resin 8Ener@acH: A se eI@ieLa a C ICear @resin%
0% Pr Car a Da @resin esBi@>Dada @ r eD cDienBe 8n rIaDIenBe 2!!! ' .!!! @si: @ r a@r FiIadaIenBe 1. ' 2! Iin A GeriEicar ?>e n eFisBan E>#as en eD MandriD%
Versin: 2
P"#ina 15. de 2$!
23. OPERACIONES CON CABLE ELECTRICO
ONOCONDUCTOR
S.R.O. !SURFACE READ OUT"
Un de D s caI@ s I"s iI@ rBanBes denBr de Das @eraci nes c n caCDe de acer (Wirelilne)J s n Das Pr>eCas de S.R.O. Pr>eCas de Presin A
TeI@eraB>ra c n LecB>ra en S>@erEicie a BraGOs de >n caCDe M n c nd>cB r%
Una @r>eCa de S.R.O. c nsisBe en Da B Ia de Re#isBr s c n LecB>ra en S>@erEicie ?>e se reaDiLa @ara CBener daB s de @resin A BeI@eraB>ra deD @ L en BieI@ reaD% EsBe @r cediIienB se eEecBQa BransIiBiend c rrienBe eDOcBrica @ r Iedi de >n caCDe M n c nd>cB rJ de D s c>aDes eD I"s >sad es eD de 2R*2 de @>D#ada de di"IeBr J hasBa eD E nd enc>enBran D s sens res de @resin A BeI@eraB>ra% deD @ L d nde se
Dich s sens res A D s
@erciCen Das Gariaci nes de @resin A BeI@eraB>ra deD AaciIienB
BransIiBen en E rIa de @>Ds s eDOcBric s hasBa >na InBerEase c n cida c I (G.S.C.) 8G%()e Si)n%l C"n#er er:J Da c>aD D s BransE rIa a >n sisBeIa Cinari % EsB s daB s aDiIenBan a >na c I@>Bad ra ?>e a s> GeL D s @r cesa A BransE rIa en daB s reaDes de @resin A BeI@eraB>ra deD AaciIienB %
AD i#>aD ?>e D s daB s de @resin A BeI@eraB>ra
CBenid s @ r D s
re#isBrad res eDecBrnic s IeI riLad s Me$"r' G%()e*J D s daB s deriGad s de >na @eracin de re#isBr c n DecB>ra en s>@erEicie S.R.O.
sirGen @ara eGaD>ar Das caracBerNsBicas deD AaciIienB >BiDiLand D s diEerenBes

@r #raIas de inBer@reBacinJ a @arBir de Das diEerenBes @r>eCas de @ L s 8BaDes c I Bras:% B(il& (,J Dr%1 &"1nJ F%ll "++J InBerEerenciaJ Sl() e* J enBre
Para Da ad?>isicin de inE rIacin en s>@erEicie se >BiDiLa eD sisBeIa ( GSC <=:)J eD c>aD sirGe c I sisBeIa @erIiBe inBerEase enBre Da s nda A eD c I@>Bad r% EsBe
CBenerJ @ r Iedi
de >n @r #raIa de inBer@reBacin de P%n*'* e$: >n #r"Eic en BieI@ reaD
c I@>Bad r 8c I eD K%,,% S%,-ir de Presin A TeI@eraB>ra Gs% TieI@ %
CO PONENTES DEL SISTE A
L s sisBeIas de re#isBr
de @resin A BeI@eraB>ra esB"n c I@>esB s
E>ndaIenBaDIenBe @ r eD sens r de @resinJ D s sisBeIas de BransIisin A Iedicin eDecBrnica A @ r eD S"+ 1%re A 6%r&1%re as ciad s @ara Da c nGersinJ IaneK A aDIacenaIienB de daB s% Para n>esBr s @r @siB sJ D s re#isBrad res c nsisBen C"sicaIenBe en eD sens r Tr%n*&(c "r A Da eDecBrnica de E nd as ciada%
En Das @eraci nes de re#isBr c n DecB>ra en s>@erEicie S.R.O. AR sisBeIas de re#isBr @erIanenBes D s c I@ nenBes >s>aDIenBe s n:
EDeIenB Tr%n*&(c "r
Sens r%
Versin: 2
P"#ina 152 de 2$!
EDecBrnica de E nd %
EDeIenB s de BransIisin de seMaD 8caCDe:%
EDeIenB Dec diEicad r ' InBerEase%
S EBUare de @r cesaIienB de daB s%
FaciDidades de aDIacenaIienB de daB s 86%r&1%re ' c I@>Bad r:%
I01234562 GSC %,3 !Gaug S!g"a# C$"% &' &"
EsBa es >na de Das @arBes I"s iI@ rBanBes deD sisBeIa de re#isBr
c n
DecB>ra en s>@erEicie% La inBerEase ( GSC <=:) es >n insBr>IenB eDecBrnic >sad en @eraci nes c n DecB>ra en s>@erEicie ?>e sirGe c I inBerEase
enBre D s sens res A eD c I@>Bad r% EsBa BraCaKa c n c rrienBe aDBerna de 112 V DBi s A se @>ede c necBar a >n caCDe eDOcBric M n c nd>cB r de hasBa 2.!!! @ies de D n#iB>d%
P r Iedi de Da inBerEase se reaDiLa eD re#isBr en BieI@ reaD de D s GaD res de @resin A BeI@eraB>ra DeNd s @ r D s sens resJ D s c>aDes se @>eden Gis>aDiLar insBanB"neaIenBe en eD c I@>Bad r%
La inBerEase s>IinisBra Da
P"#ina 153 de 2$!
ener#Na re?>erida @ r D s re#isBrad res de E nd a BraGOs deD caCDe eDOcBric M n c nd>cB r de Da >nidad de WirelineJ a Da GeL ?>e reciCe Das seMaDes de @resin A BeI@eraB>ra @r GenienBes de D s sens resJ Das @r cesa @ r Iedi de circ>iB s aI@DiEicad res de Ease A reaDiLa eD c nBe de Das IisIas @ara @ sBeri rIenBe BransEerirDas aD c I@>Bad r @ara s> @r cesaIienB %
La rece@cin de Das seMaDes se reaDiLa a BraGOs de c>aBr canaDes 8@>erB s: de re#isBr J IedianBe D s c>aDes se @>eden c necBar i#>aD nQIer sens res 8BanB de E nd c I de s>@erEicie: c n eD c I@>Bad r% de
Si se deseaJ se @>ede ada@Bar eD sens r de D s re#isBrad res eDecBrnic s IeI riLad s Me$"r' G%()e*J @ara eEecB>ar eD re#isBr en s>@erEicie c n Da (GSC <=:)J a BraGOs deD caCDe eDOcBric M n c nd>cB r%
EnBre Das E>nci nes de Da inBerEase (GSC) se enc>enBran:
S>IinisBra
Da
ener#Na
re?>erida
@ r
D s
re#isBrad res
@ara
s>
E>nci naIienB %
C nGierBe Das seMaDes anaD#icas @r GenienBes de D s re#isBrad res en
daB s di#iBaDes @ara aDIacenar en eD c I@>Bad r%
ReaDiLa Da seDeccin de D s re#isBrad res%
Versin: 2
P"#ina 155 de 2$!
ReaDiLa eD caICi
@erI>Bacin 8 S1i c-: enBre D s sens res de @resin A
BeI@eraB>ra en cada re#isBrad r%
C nBiene eD reD K
sciDad r eDecBrnic
>sad
@ara Da DecB>ra en BieI@
reaD%
EQUIPO DE CONTROL DE PRESIN
C n eD Ein de reaDiLar seDD
aDreded r deD caCDe A IanBener c nBr Dada Da
@resin deD @ L en @eraci nes c n caCDe BrenLad J adeI"s deD e?>i@ de c nBr D de @resin c rrienBeIenBe >sad en @eraci nes c n caCDe de acer Dis Slic!lineJ es necesari eD si#>ienBe e?>i@ :
CaCeLa inAecB ra de #rasa%
C nBr Dad r de @resin de caCeLa%
& ICa de #rasa de aDBa @resin 8Linc Dn ' Arr U::
P r Iedi
de Da
@resin @r GenienBe deD C I@res rJ inAecBa Da #rasa en Da CaCeLa inAecB ra de #rasa a Da @resin re?>erida @ara c nBr Dar Da @resin deD @ L % D>ranBe Da @eracin se deCe Gi#iDar c nsBanBeIenBe s> @BiI E>nci naIienB % La
Versin: 2
P"#ina 2!! de 2$!
@resin de saDida de Da #rasa de inAeccin deCe ser 1%* Geces Da @resin en caCeLa deD @ L %
Reci@ienBe c n #rasa: ADIacena Da #rasa EiCra eI@Deada @ r eD sisBeIa de #rasa% D>ranBe Da @eracin se deCe c I@r Car
de s>IinisBr
re#>DarIenBe ?>e c nBen#a s>EicienBe canBidad de #rasa%
C I@res r
de
aire:
S>IinisBra
Da
@resin
re?>erida
@ara
eD
E>nci naIienB de Da & ICa de #rasa% ManeKa @resi nes de enBre 3! ' 12! @si%
Man#>eras: Usadas @ara c necBar eD C I@res r c n Da & ICa de #rasa
A OsBa a Da CaCeLa inAecB raJ A reB rn %
V"DG>Das re#>Dad ras: Se c D can en Da & ICa de #rasa A eD C I@res rJ
@ara eD c nBr D de Da @resin de saDida de esB s eDeIenB s%
C57285 90:2;1<35 =2 >3565 !G& a( I") *'$& H a+ A(( ,-#)"
Se >sa @ara BraCaK s c n caCDe BrenLad en @ L s de aDBa @resin% MedianBe inAeccin de #rasa a @resin en D s inBersBici s deD caCDe BrenLad J c nBiene Da @resin deD @ L J a Iedida ?>e OsBe @asa aK>sBadaIenBe a BraGOs de D s esBrech s T>C s de ED>K (Fl"1 T(/e*)J @r @ rci nand de esBa E rIa seDD
Versin: 2
P"#ina 2!1 de 2$!
herIOBic % EsB s QDBiI s esB"n diseMad s @ara aK>sBarse @erEecBaIenBe aD di"IeBr eFBern deD caCDeP esB s s n @res>riLad s @ r Iedi de -rasa EiCra a >na @resin Di#eraIenBe s>@eri r ?>e Da @resin deD @ L J @reGiniend asN eD esca@e de D s ED>id s deD @ L %
La CaCeLa InAecB ra de -rasa se c necBa en eD eFBreI
s>@eri r deD
L>Cricad rP esB" diseMada @ara red>cir Da @resin en caCeLa ?>e acBQa s Cre D s ca>ch s de Da CaKa de eI@a?>esJ red>ciend de esBa E rIa Da Ericcin s Cre eD caCDe A @r @ rci nand >n seDD herIOBic J eDiIinand @ r c I@DeB Das @erdidas de ED>id en E rIa eEicienBe A ec nIica% L s T>C s de ED>K c>Cren A se aK>sBan @erEecBaIenBe aDreded r deD caCDe BrenLad % La D n#iB>d deD sisBeIa @erIiBe Bener >na s>EicienBe c D>Ina @ara E rIar >na Carrera de #rasa I>A eEecBiGa%
C<013<?5=<3 =2 P3269@0 =2 ;57285 !L!" W!. & W!. & B$/"
Se >sa #eneraDIenBe en @ L s c n CaKa @resin% ReeI@DaLa a Da CaKa de eI@a?>es 8S (++in) B"0: >sada en reaDiLand @eraci nes c n caCDe de acer Dis J
Da IisIa E>ncin de OsBaJ Cas"nd se i#>aDIenBe en eD IisI
@rinci@i de E>nci naIienB %
Red>ce Da @resin deD @ L
IedianBe eD eEecB
de DaCerinB
cread
en D s
T>C s de ED>K J siend eD di"IeBr inBern de OsB s a@enas s>EicienBe @ara
Versin: 2
P"#ina 2!2 de 2$!
?>e eD caCDe @ase DiCreIenBe a BraGOs de D s IisI sP red>ciend adici naDIenBe Da Ericcin aD I GiIienB %
Para >na IaA r red>ccin de @resinJ en cas de ser re?>eridaJ se @>ede >sar Br T>C de ED>K en T%n&e$%
SARTA BASICA DE HERRA IENTAS DE ELECTRIC LINE
AD i#>aD ?>e en D s @r cediIienB s c n caCDe de acer Dis Slic!lineJ en Das @eraci nes c n DecB>ra en s>@erEicie (Elec ric line) = S.R.O. se Biene >na sarBa BN@ica de herraIienBasJ Da c>aD ser" descriBa a c nBin>acin%
C57285 E?A;139;5 !E# *'&!* H a+"
Es Da c neFin enBre Da DNnea de caCDe 8 Elec ric line: A Da sarBa de herraIienBas% +ace Das Geces deD P rBaaDaICre ( R",e S"c!e ) en >na sarBa c n caCDe de acer Dis Slic!line% En Da @arBe inEeri r de esBa @ieLaJ se
D caDiLa Da c"Iara rece@B ra deD caCDe de @ der 8M n c nd>cB r:J ?>e c nd>ce Da c rrienBe eDOcBrica desde eD #enerad r hasBa Da sarBa de herraIienBas% A @arBir de esBa caCeLaJ se BransIiBe Da eDecBricidad hacia B das Das deI"s @ieLas de Da sarBa de herraIienBas%
EsBe es >n @>nB
crNBic
en eD sisBeIa de BransIisin de seMaD A a?>N se
D caDiLa eD @>nB de r>@B>ra deD caCDe%

Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 2!* de 2$!
Para Da eDaC rar eD @>nB de r>@B>ra es necesari Bener en c>enBa Da I"FiIa car#a de esE>erL a Da ?>e @>ede ser s IeBida eD caCDe A cada >n de s>s hiD s S r%n& indiGid>aDIenBe% -eneraDIenBe se arIa @ara ?>e se r I@a c n >na Bensin a@r FiIada de 1.!! DCs% re@arBidas enBre D s hiD s S r%n& eFBern s e inBern s%
P>nB de r>@B>ra de cada hiD S r%n& EFBern : 2$! DCs%
N>Ier de hiD s eFBern s: 1.%
P>nB de r>@B>ra de cada hiD S r%n& InBern : 1*3 DCs%
N>Ier de hiD s inBern s: 11%
P>nB de r>@B>ra B BaD deD caCDe M n c nd>cB r: .113 DCs%
B53356 E?A;139;56 !E# *'&!* S' ,"
AD i#>aD ?>e Das Carras de @es diseMadas @ara dar @es
en sarBas c n caCDe de acer
Dis J esB"n
a Da sarBaJ @ara ?>e de esBa E rIa @>eda deD @ L J Genciend eD eI@>Ke
des@DaLarse E"ciDIenBe hacia eD E nd
ascendenBe deD ED>id % TransGersaDIenBe en Da @arBe inBeri r de Da CarraJ Ga >n @in c nd>cB r 8a D Dar# de B da de Da herraIienBa:J eD c>aD acBQa c I
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 2!$ de 2$!
P D P siBiG J IienBras ?>e eD c>er@ eFBern ( 6"(*in)) D hace a Ianera de P D Ne#aBiG %
S206<326
L s sens res as ciad s a Das @eraci nes c n DecB>ra en s>@erEicie S.R.O.J se esB"n >BiDiLand desde D s aM s seBenBaJ desde enB nces se ha id
inn Gand Da Becn D #Na en c>anB a diseM A eFacBiB>d es@eciaDIenBe% En OsB s se enc>enBran inc r@ rad s esenciaDIenBe D s sens res Tr%n*&(c "re* de @resin A BeI@eraB>ra A D s circ>iB s eDecBrnic s INniI s re?>erid s% L c>aD D s hace I>A c I@acB sJ resisBenBes A se#>r s%
ED eDeIenB sens r 8Tr%n*&(c "r: A eD sisBeIa eDecBrnic s n @r"cBicaIenBe eD IisI BanB @ara D s re#isBrad res eDecBrnic s IeI riLad s c I en D s re#isBrad res c n DecB>ra en s>@erEicieJ @ara D c>aD s D es necesari
inc r@ rar D s eDeIenB s de BransIisin adec>ad s en Da @arBe s>@eri r deD sens r%
EsB s re#isBrad res
@eran Casad s en Da ener#Na s>IinisBrada @ r Da
inBerEase (GSC) a BraGOs deD caCDe eDOcBric M n c nd>cB r A @ r Iedi deD IisI se enGNan Das seMaDes de Erec>encia de @resin A BeI@eraB>ra deD @ L % Adici naDIenBe @ seen >n circ>iB ?>e
re#isBradas en eD E nd @erIiBe eD inBercaICi
@erI>Bacin 8 S1i c-in): enBre Das seMaDes de
Erec>encia @r GenienBes de D s sciDad res de @resin A BeI@eraB>ra%

Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 2!. de 2$!
N5398 !N$( "
SirGe de #>Na @ara Da s ndaJ se c D ca en eD eFBreI de Da sarBa A es Da ?>e @riIer enBra en c nBacB c n Das @aredes deD @ L c n eD ED>id ?>e se
enc>enBre en OD% EGiBa ?>e Das s ndas se # D@een A @>edan DDe#ar a @r G car daB s errne s en Das DecB>ras de @resin A BeI@eraB>ra%
Versin: 2
P"#ina 2!0 de 2$!
2$. PROCEDI IENTO PARA PRUEBAS DE PRESIN CON LECTURA EN SUPERFICIE B S.R.O.
L s @as s ?>e deCen se#>irse aD I IenB c nGenci naD de S.R.O.J s n D s si#>ienBes:
de reaDiLar >na
@eracin
1% C
rdinar c n eD cDienBe eD @r #raIa deD BraCaK a reaDiLar c nsiderand :
Presi nes ?>e se IaneKar"n%
M"FiIa @resin de cierre%
Pr E>ndidades de D s sens res%
RaBa de I>esBre de D s sens res BanB de DecB>ra en s>@erEicie S.R.O.
c I IeI riLad s (M.R.O.)%
Peri d de ED>K A BieI@ de cierre%
EsBad Iec"nic deD @ L 8c I@DeBaIienB :%

Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 2!2 de 2$!
Versin: 2
IncreIenB de @resin @ r h ra re?>erid @ r Da eI@resa @erad ra%
C ndici nes eFBreIas de @r d>ccin 8+2SJ CO2J &aches:%
C ndici nes INniIas de se#>ridad ?>e se deCen c nsiderar%
InE rIacin re?>erida @ara Da GaDidacin de Da @r>eCa% 8daB s P4TJ R*J
P/J B"J B)J B1J APIJ r1J -J J c J GORJ B*1:%
2% AnBes de saDir a caI@
8en Da C de#a:J se deCen @r Car B das Das
herraIienBasJ es@eciaDIenBe Da CaCeLa eDOcBricaJ Das &arras de @es c nd>cB ras A D s sens res de E nd % VeriEicar s> c rrecB E>nci naIienB 8>ni nes r scadas:J asN c I s> c nd>cBiGidad%
ReaDiLar en Da Case @r>eCa @re @eraci naD aD e?>i@ J ?>e incD>Aa:
a% SONDAS 8SARTA DE RE-ISTRO::
ReaDiLar @r>eCas c n Pes
I>erB
A CaM
de IarNa BanB
a D s
re#isBrad res c n DecB>ra en s>@erEicie S.R.O. c I IeI riLad s Me$"r' G%()e*% 8A disBinBas @resi nes A BeI@eraB>ras:%
Versin: 2
P"#ina 2!3 de 2$!
Pr #raIar D s re#isBrad res IeI riLad s A @ ner a Deer en s>@erEicie @ r de 1! Iin>B sJ @ara c rr C rar s> E>nci naIienB c n Da CaBerNa
>n Da@s
?>e ser" >BiDiLada%
Serci rarse de ?>e haAa c I>nicacin enBre Da s nda de DecB>ra en
s>@erEicie S.R.O. A eD c I@>Bad r a BraGOs de Da inBerEase 8 GSC 5 <=: de G.R.C.:%
Pr #raIar A c D car en E>nci naIienB D s re#isBrad res c n DecB>ra en A caCeLa: a c ndici nes aICienBaDes A c n c n Das caracBerNsBicas deD c I@>Bad r de
s>@erEicie S.R.O. 8E nd
diEerenBes G DBaKes de ac>erd
ad?>isicin a >BiDiLar% 8V DBaKe n rIaDIenBe a@Dicad 13 V:%
De ac>erd
a D s res>DBad s
CBenid s c n Das @r>eCas en s>@erEicieJ
deBerIinar si se re?>iere
n de caDiCracin%
Serci rarse deD E>nci naIienB deD L caDiLad r de c DDares ( CCL) 8C%*in)
C"ll%r L"c% "r: >BiDiLand >n OsciD sc @i P GeriEicar adeI"s c ndici nes de aisDaIienB A c nBin>idad%
ReGisar c ndici nes eDOcBricas de Das &arras @esanBes a >BiDiLar
8resisBenciaJ c nBin>idad A c ndici nes de Das Cananas:%
Versin: 2
P"#ina 2!5 de 2$!
VeriEicar c nBin>idad A aisDaIienB de Da CaCeLa eDOcBrica% Si Das Iedidas
n s n Das c rrecBasJ c rBar caCDe A reaDiLar caCeLa n>eGa c nsiderand Da I"FiIa Bensin ?>e resisBirNa esBe ?>e es eD @>nB dOCiD% 8N rIaDIenBe >sar 0 hiD s S r%$* eFBern s A * inBern s @ara >na Bensin I"FiIa a@r FiIada de 1*!! DCs:%
Pr Car Da c nBin>idad A resisBencia deD caCDe M n c nd>cB r a >BiDiLar% La
resisBencia deCe esBar de ac>erd c n Da D n#iB>d deD caCDeJ D s GaD res de
3,ie D s da Da BaCDa deD EaCricanBe%
C% E,UIPO DE SUPERFICIE:
VeriEicar @BiIas c ndici nes de Da CaCeLa de inAeccin 8cheHesJ Fl"1
(/e*J CaKa de eI@a?>esJ c neFi nes de Ian#>eras:%
ReGisar c ndici nes de eI@a?>es 8O5rin)*: A >ni nes 8.(ic! (ni"n: de
caCeLa de inAeccinJ secci nes de L>Cricad rJ TraI@a de herraIienBas (T""l5 r%,)J PreGenB ra A ada@Bad r a C ca de @ L (Tree c"nec i"n)%
VeriEicar c ndici nes de Ian#>eras de aDBa @resin a >BiDiLar 8Ian#>era A Ian#>era de C ICa
de inAeccin de #rasaJ Ian#>era de reB rn (Ener,%c!)%:%
Versin: 2
P"#ina 21! de 2$!
Ase#>rarse deD C>en E>nci naIienB de Da C ICa de inAeccin de #rasa
8Linc"lnJ Arr"1:J incD>Aend s> re#>Dad r A Da Ian#>era de aDiIenBacin de aire%
C I@r Car ?>e se enc>enBren en @erEecB
esBad
Das G"DG>Das
re#>Dad ras%
ReGisar e?>i@ de #eneracin de ener#Na A c n esBe E>nci nand J @r Car
c I@res r A c neFi nes inBernas de Da caseBa=DaC raB ri %
+acer @r>eCa hidr sB"Bica a e?>i@ de c nBr D de @resin%
ReGisar eDOcBricaIenBe A DiI@iar c DecB r%
C necBar a Da CaCeLa eDOcBrica: &arras @asanBesJ L caDiLad r de c DDares
(CCL) A re#isBrad res c n DecB>ra en s>@erEicie S.R.O. A @ ner en E>nci naIienB iI@res ras:% B d eD sisBeIa de ad?>isicin 8 PCJ InBerEase GSC <=:J
*% AnBes de car#ar eD e?>i@ J DDenar eD E rIaB de herraIienBas%
$% M GiDiLar hasBa eD @ L Da >nidad de (Elec ric line) A GehNc>D de a@ A %
Versin: 2
P"#ina 211 de 2$!
.% Una GeL en eD @ L J reaDiLar charDa de se#>ridadJ eF@Dicar Bi@ A CKeBiG de Da @r>eCa%
0% ED s>@erGis r de Da
@eracinJ deCe GeriEicar ?>e B das Das @ers nas
inG D>cradas en Da IisIaJ esBOn d Badas de B d s D s eDeIenB s de @r BeccinJ haciend asN I"s se#>ras Das @eraci nes%
2% Cerci rarse deD esBad CaIisas de circ>DacinJ
Iec"nic
deD @ L J Ba@ nesJ
sea Da dis@ sicin de Das MandriDesJ enBre Br s c n eD
G"DG>DasJ
adiBaIenB s de Da sarBa de B>CerNa 8c ns>DBar c n eD T""l ,(*-er encar#ad deD @ L :%
3% ReaDiLar arIad de e?>i@ (Ri) (,)%
T Iar re#isBr de @resi nes en caCeLa 8si es >na @r>eCa de inAeccin
F%ll O++ Te* J GeriEicar ca>daD de inAeccin:%
Cerrar G"DG>Da de c nBr DJ drenarJ reBirar Ba@n de caCeLa de @ L
c D car ada@Bad r de caCeLa de @ L %
ILar M"sBiD A c n eD I nBacar#as DeGanBar PreGenB ra @ara ac @Dar a Da
C ca deD @ L %
Versin: 2
P"#ina 212 de 2$!
Ac @Dar TraI@a de herraIienBas (T""l r%,) a Da PreGenB ra%
Ac @Dar CaKa de eI@a?>esJ CaCeLa de inAeccinJ secci nes de
L>Cricad r A Ian#>eras @ara aDBa @resinJ ase#>r"nd se de c D car #rasa a D s eI@a?>es A a@reBar adec>adaIenBe Das >ni nes r"@idas%
N Ba:
c necBar Da Ian#>era de inAeccin a Da C ICa ( Linc"ln) ni Da
Ian#>era de Da CaKa de eI@a?>es a Da C ICa ( Ener,%c!)J hasBa BanB n se haAa iLad eD L>Cricad r%
LeGanBar L>Cricad r c n eD I nBacar#as en E rIa DenBa A ase#>r"nd se haAa nadie CaK Da car#a s>s@endida% AdeI"s ase#>rarse de
de ?>e n
haCer desenr DDad eD caCDe s>EicienBe @ara iLar B BaDIenBe eD L>Cricad rJ A ?>e esB" c D cada Da M rdaLa deD caCDe%
5% L>e#
de esBaCDecer Da @r E>ndidad eFacBa a Da ?>e se Gan a deKar
c D#adas Das s ndas @ara eD re#isBr J se deCe hacer >na c rrida de ins@eccin (D($$' r(n)J @ara GeriEicar eD esBad de Da B>CerNa%
1!% C D car @ Dea desGianBe A arIar sarBa @ara eEecB>ar c rrida de c nBr DJ >BiDiLand Uni nes ?>e @erIiBan @asar de Da CaCeLa eDOcBrica a >na c neFin de Slic!line 81.R10S 1 1R10S:%
Versin: 2
P"#ina 21* de 2$!
N Ba:
Se rec Iienda eEecB>ar Da c rrida de c nBr D c n >n &D ?>e de
iI@resin (I$,re i"n /l"c!) @ara en eD cas de enc nBrar aD#>na resBriccin @ der deBerIinar de ?>e se BraBa%
11% Una GeL reaDiLada Da c rrida de c nBr D hasBa Da @r E>ndidad a Da ?>e se deKar"n D s sens resJ reBirar sarBa de Slic!line A @re@ararse @ara arIar sarBa de (Elec ric line)%
12% Encender E>enBe #enerad ra A B Iar Iedidas deD G DBaKe en B d s D s B Ias ?>e ser"n >BiDiLad s% N rIaDIenBe se @era a 11! V%
N Ba:
Se deCe Bener I>ch
c>idad
c n eD IaneK
de Da eDecBricidadJ
B Iand B das Das Iedidas de @reca>cin necesarias%
1*% Encender eD c I@res r @ara s> res@ecBiGa car#a IienBras se BerIina B da Da insBaDacin deD e?>i@ %
1$% En Da caseBa de ad?>isicin:
C necBar c rrecBaIenBe eD e?>i@ eDecBrnic J c I@>esB @ r eD c I@>Bad rJ Da InBerEaseJ caCDesJ @eriEOric sJ enBre Br s%
InsBaDar c I@>Bad res 8Ad?>isicin A re@ rBes:%
Versin: 2
P"#ina 21$ de 2$!
InsBaDar iI@res ras 8Ad?>isicin A re@ rBes:%
InsBaDar InBerEase GSC <=: A c necBar eD res@ecBiG caCDe de inBerEase
c n eD c I@>Bad r%
N Ba: N
encender Da GSC <=: sin anBes haCer hech
Da c neFin deD
caCDe de inBerEase A de D s caCDes c aFiaDes a cada @>erB ?>e se >BiDiLar"%
ACrir s EBUare de ad?>isicin en BieI@ reaD GRC A c D car a Deer D s d s
sens res 8E nd B6P A caCeLa W6P: a >BiDiLar c I @r>eCa EinaD%
Pr #raIar re#isBrad r IeI riLad
8B%c! (,: de ac>erd
c n Das
eFi#encias deD cDienBe%
N Ba: Ase#>rarse de Bener >na UPS @ara cas s de inBerr>@cin de ener#Na S-( 5 D"1n%
A esBa UPS c necBar @reEeriCDeIenBe:
InBerEase GSC <=:%
CPU ad?>isicin%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 21. de 2$!
II@res ra ad?>isicin%
M niB r de ad?>isicin 8 @ci naD @ r sN Da E>enBe aDcanLa:%
1.% C necBar caCDe c aFiaD desde eD c DecB r deD BaIC r de S.R.O. hasBa Da caseBa=DaC raB ri @ara seMaD de E nd ( B6P ( 8esB sin se ha c D cad EiK A Biene BerIinaD EiK :%
10% Tender caCDe c aFiaD desde Da caseBa hasBa Da C ca de @ L @ara B Iar asN Da seMaD de caCeLa (W6P)%
12% Se arIa ah ra Da sarBa de S.R.O.J c I@>esBa @ r eD caCDe M n c nd>cB rJ Da CaCeLa eDOcBricaJ Das &arras de @es J Da s nda A Da nariL #>NaJ en s> rden%
13% Medir c nBin>idad desde Da CaCeLa hasBa Da c neFin inBerna ?>e DDeGa Da seMaD de E nd J #enerand >n c rB en Da CaCeLa A Iidiend en eD eFBreI deD c aFiaD ?>e saDe desde eD c DecB r hasBa Da caseBa%
15% Medir aisDaIienB %
2!% LiI@iar c nBacB s eDOcBric s c n DiI@iac nBacB s%
Versin: 2
P"#ina 210 de 2$!
Es GiBaD eD DiI@iar D s c nBacB s eDOcBric s de B das Das herraIienBas de Da sarBaJ c n >n Bra@ DiI@i A DiCre de #rasa @ara eGiBar c rB s en D s circ>iB s eDOcBric s%
21% C D car #rasa L(/ri,l% e a D s eI@a?>es de Da CaCeLa A #rasa ( Ne#er *ei8e) a Das r scas A ac @Dar &arras @esanBes% 8ED di"IeBr de Das &arras
deCe ser ac rde c n eD di"IeBr inBern de Da B>CerNa de @r d>ccin:%
22% Re@eBir @as s 13 ' 21 c n B d s D s eDeIenB s de Da sarBa%
2*% C D car
L caDiLad r
de
c DDares
( CCL)
@r Car
s>
@erEecB
E>nci naIienB c necBand eD c aFiaD de seMaD de E nd a >n OsciD sc @i %
2$% Una GeL se#>r s de D anBeri rJ ac @Dar sens r de @resin A BeI@eraB>ra de E nd %
2.% En Da caseBa c necBar Da seMaD deD sens r BanB de E nd c I de caCeLa a D s @>erB s seDecci nad s A arrancar Da ad?>isicin%
N Ba: A62>C35362 =2 DC2 ?5 <E;9@0 =2 G35753 SAVE 20 2? =96;< =C3<F 261A 5;19G5=5.
20% Ac @Dar re#isBrad r IeI riLad 8B%c! (,: a Da sarBa de re#isBr %

22% L>e# de Bener arIada Da sarBaJ B Iar eD Cer c n eD sens r de DecB>ra en s>@erEicie S.R.O. A a Da aDB>ra de Da caCeLa deD @ L (T(/in) 6%n)er)%
23% Ase#>rar L>Cricad r A c necBar Ian#>era de Da CaKa de eI@a?>es a Da C ICa (Ener,%c!) A de inAeccin a Da & ICa de inAeccin de #rasa 8 Linc"ln Arr"1:%
25% C D car aire a Da & ICa de inAeccin de #rasa A C ICear a >na @resin ?>e sea *!] IaA r a Da @resin en caCeLa 8 T6P si es @ L @resin de inAeccin si se BraBa de >n @ L inAecB r F%ll O++ Te* :% @r d>cB r
PRESION EN LA LINCOLN T6P [ T6P !%*
*!% Pres>riLar >n @ c Da CaKa de eI@a?>es 8>BiDiLand C ICa Ener,%c!: de BaD Ianera ?>e n haAa E>#a A ?>e @erIiBa eD des@DaLaIienB deD caCDe%
*1% ACrir G"DG>Da de c nBr D e iniciar a CaKar a >na GeD cidad I"FiIa de 0! @iesRIinJ haciend -radienBes din"Iic s de @resin A BeI@eraB>ra de
ac>erd c n D s re?>eriIienB s deD cDienBe% La CaKada de Das s ndas deCe hacerse DenBaIenBeJ Aa ?>e s n herraIienBas deDicadas A @>eden aEecBarse seGeraIenBe @ r # D@es Ericcin%
Versin: 2
P"#ina 213 de 2$!
*2% P sici narse a Da @r E>ndidad de re#isBr J c D car M rdaLa deD caCDe A @res>riLar CaKa de eI@a?>es C ICeand c n Da ( Ener,%c!)% Re#isBrar
d>ranBe eD @eri d de ED>K esBaCDecid c n eD cDienBeJ Beniend en c>enBa de c D car @eri d de re#isBr INniI aD Ien s >na h ra anBes A d s des@>Os deD cierre deD @ L %
**% D>ranBe eD @eri d de ED>K @ L
>n dNa anBes deD re#isBr J se deCe c D car eD
en @r>eCa @ara esBaCDecer raBas de @r d>ccin esBaCDes ?>e ser"n
>BiDiLadas en Da GaDidacin%
*$% AD BerIinar eD @eri d de ED>K J ase#>r"nd se de Bener eD I"FiI @eri d de re#isBr 8I"FiIa ad?>isicin: en D s sens resJ cerrar en caCeLa BanB
an>DarJ c I B>CerNa de @r d>ccin e increIenBar Da @resin de inAeccin de #rasa de ac>erd aD increIenB de @resin D>e# deD cierre%
*.% Si n se c>enBa c n S EBUare ?>e d>ranBe Da ad?>isicin @erIiBa Ger Da c>rGa 8PresinJ TeI@eraB>ra Vs TieI@ : en BieI@ reaDJ se deCe hacer
@eridicaIenBe Da eF@ rBacin de D s archiG s ( %*cii) @ara ser IaneKad s en @a?>eBes c I K%,,%5S%,-irJ P%n*'* e$J F%* Well Te* J eBc% A @ der
I sBrar asN Das #r"Eicas ?>e se esB"n #enerand A ?>e a Da @ sBre n s dar"n eD BieI@ de d>racin de Da @r>eCa%
*0% D>ranBe eD re#isBr J ase#>rarse de ?>e n se @resenBen esca@esJ @ara D c>aD se rec Iienda DaGar @eridicaIenBe c n a#>a A KaCn B d eD L>Cricad r
A eD arC DiB % En cas de esca@es @ r Da CaKa de eI@a?>eJ increIenBar Da @resin de inAeccin de #rasa A @res>riLar ca>ch s c n Da C ICa (Ener,%c!)% Si eD esca@e @ersisBeJ cerrar Da PreGenB ra%
*2% L>e#
de Bransc>rrid
eD BieI@
de @r>eCaJ c>and
eD increIenB
de
@resin @ r h ra sea de !%. a !%1 @siRh ra 8de ac>erd c n Das eFi#encias deD cDienBe:J BerIinar re#isBr de increIenB de @resinJ reBirar M rdaLa deD
caCDeJ des@res>riLar CaKa de eI@a?>es e iniciar a sacar haciend -radienBe esB"Bic se#Qn D @r #raIad % Sacar sarBa DenBaIenBe @ara n esBr @ear D s sens res%
*3% AnBes de iniciar a sacarJ arIar TraI@a de herraIienBas ( T""l r%,)%
*5% Una GeL Da sarBa se enc>enBre en eD L>Cricad rJ cerrar G"DG>Da de c nBr D A drenar DenBaIenBeJ >BiDiLand Da Ian#>era ac @Dada @ara BaD Ein A Beniend en c>enBa Da direccin deD GienB res@ecB a Das E>enBes de ener#Na 8@DanBas
#enerad rasJ eF sB de Da >nidad:%
$!% Desc necBar L>Cricad r A deKar re#isBrand @resin A BeI@eraB>ra aBI sEOricas%
@ r >n s cinc
Iin>B s
$1% S>s@ender ad?>isicinJ eF@ rBar archiG s ( %*cii) A #enerar c>rGa EinaD de @resin A BeI@eraB>ra Vs BieI@ %
Versin: 2
P"#ina 22! de 2$!
$2% DesarIar A DaGar Das herraIienBasJ Beniend
Das IisIas @reca>ci nes
c I si se BraBara de herraIienBas de Slic!line% ReaDiLar desI nBaKe de e?>i@ Beniend en c>enBa B das Das n rIas de se#>ridad%
$*% C n D s daB s deD AaciIienB J hacer GaDidacin de Da @r>eCa A #enerar re@ rBe EinaD%
$$% P r QDBiI
se rec Iienda Bener en c>enBa B das Das Iedidas A
rec Iendaci nes @erBinenBesJ c nBeI@Dadas en D s @r cediIienB s de Pr>eCas de Presin EsB"BicaJ de -radienBes Din"Iic s A de IncreIenB de Presin (B(il& (,) (F%ll "++ e* )%
Versin: 2
P"#ina 221 de 2$!
2%. ASPECTOS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES DE WIRELINE
Un de D s as@ecB s I"s iI@ rBanBes en B das Das @eraci nes de WirelineJ es Da @r"cBica de D s h"CiB s se#>r s de BraCaK % La se#>ridad deCe ser eD @riIer as@ecB en iI@ rBancia en B da @eracin A es res@ nsaCiDidad direcBa BanB de in#enier sJ @erad res A a>FiDiares c I de B d eD @ers naD ?>e de >n > Br I d Ben#a reDacin c n esBe Bi@ de @r cediIienB s @eBr DNEer s% A c nBin>acin se incD>Aen aD#>nas rec Iendaci nes de se#>ridad%
1% ReGisar anBes de saDir de Da Case de @eraci nes eD esBad Iec"nic de D s GehNc>D sJ deD caCDe A de Das herraIienBas de Wireline% Tener es@eciaD c>idad c n Das c neFi nes 8@in A caKa: de Das herraIienBasJ s>s r scas
deCen esBar DiI@ias @ara ?>e @>edan ser >nidas c rrecBaIenBe >nas c n Bras A asN Crindar se#>ridad en Da @eracin%
2% D Bar a B d
eD @ers naD de D s eDeIenB s de se#>ridadJ BaDes c I :
Ger DJ #>anBesJ C Bas c n @>nBera de acer J casc J #aEasJ cinB>rn de se#>ridad 8en cas de s>Cir aD arC DiB de naGidad aD arIar Da Gin,"le:J
Ba@a id sJ enBre Br s% Se deCe insBr>ir a B d eD @ers naD acerca deD c rrecB >s de D s eDeIenB s de @r Beccin en eD BraCaK %
Versin: 2
P"#ina 222 de 2$!
*% LDeGar a B da @eracin eD e?>i@ de se#>ridad deD GehNc>D J asN c I >n c I@DeB e?>i@ de @riIer s a>FiDi s% L s anBeri res deCen ser reGisad s
@eridicaIenBeJ >Cicad s esBraBO#icaIenBe A s> IaneK IenesBer de B d eD @ers naD reDaci nad c n Da @eracin%
$% Es deCer de B d BraCaKad r c n cer eD E>nci naIienB de s>s e?>i@ s A saCer c I @r ceder en cas de eIer#encia%
.% UnicaIenBe @>eden
@erarJ IaneKar
I Ger e?>i@ s de @r ces J
Ia?>inaria A en #eneraD IaBeriaDesJ Das @ers nas ?>e esBOn deCidaIenBe a>B riLadas @ r eDD %
0% Se deCen @reGer EaDDas en D s e?>i@ sJ @ r D BanB en D @ siCDe DDeGar aD @ L re@>esB s de B das Das herraIienBas A e?>i@ sJ es@eciaDIenBe >n
IanIeBr J >n Indicad r de @es RBensin A Ian#>eras deD hidr">Dic %
2% TanB
Das >nidades de Wireline I nBadas s Cre carr
c I
D s
GehNc>D s de Brans@ rBe de @ers naD hacia
desde D s siBi s de BraCaK J
deCen ser IaneKad s @ r ca@aciBad s A en D @ siCDe eF@erB s c nd>cB resJ c n s>s res@ecBiGas Dicencias% Es iI@ rBanBe Bener en c>enBa Das resBricci nes de GeD cidad @ara Das diEerenBes GNas iI@>esBas @ r @arBe de Das c I@aMNas @erad ras%
Versin: 2
P"#ina 22* de 2$!
3% AD DDe#ar aD @ L J deBerIinar Da direccin deD GienB A siB>ar Da >nidad en senBid c nBrari J es decirJ c n eD ErenBe deD caIin hacia eD GienB 8esB deCe hacerse sieI@re A c>and sea @ siCDe:%
5% Re@ rBar BanB eD in#res c I Da saDida de Da D cacin anBe Da @ers na encar#ada de Das DaC res en eD @ L 8 T""l P(*-erJ C"$,%n' M%n a car# :% in#enier
1!% AnBes de iniciar c>aD?>ier re@resenBanBe de Da c I@aMNa reaDiLar%
@eracinJ se deCe c ns>DBar c n eD @erad ra acerca deD BraCaK ?>e se Ga a
11% EnBender c I@DeBaIenBe eD @r AecB c>aD?>ier @eracin en Da D cacin%
12% PreGiaIenBe a cada @eracin se deCe reaDiLar >na charDa de se#>ridad A c rdinacin en c nK>nB c n B d eD @ers naD inG D>crad %
1*% ED
@erad r de Wireline es eD res@ nsaCDe de Da se#>ridad de Da
c>adriDDa% Se deCen se#>ir s>s insBr>cci nes A s DiciBar s> c nseK %
1$% C>and se DeGanBe CKeB sJ Das Ian s A #>anBes deCer"n esBar DiI@ias de aceiBeJ #rasa c>aD?>ier Br IaBeriaD desDiLanBe%
Versin: 2
P"#ina 22$ de 2$!
1.% La >nidad de Wireline deCe >Cicarse en >n Berren
@Dan
A EirIe
a@r FiIadaIenBe a *! $! @ies de Da caCeLa de @ L 8de@endiend de Da dis@ niCiDidad de es@aci :% VeriEicar ?>e n eFisBa nin#>na @ siCiDidad de ?>e Da >nidad se enBierreJ desDice ad?>iera I GiIienB c>and se esB"
@erand % OCserGar eD Eren de eIer#encia
de Ian de Da >nidad%
10% (AisDar) Da L na d nde se esB" reaDiLand Da @eracinJ >BiDiLand cinBas de @reca>cin 8aIariDDa A ne#ra: aD i#>aD ?>e seMaDes de adGerBenciaJ c I INniI a 1! 1. @ies de Da DNnea de caCDe% Es iI@ rBanBe @reGenir a B d eD @ers naD BanB eF@eriIenBad c I aKen a Da @eracinJ de n caIinar des@DaLarse CaK I GiIienB % Da DNneaJ Aa sea ?>e eD caCDe se enc>enBre esB"Bic en
12% C>and se GaAa a reaDiLar c>aD?>ier @eracinJ @ r senciDDa ?>e @areLca se deCen insBaDar eFBinB res de E>e# 8@ r D Ien s d s:J >n a cada Dad de Da DNnea de caCDe A c I I"FiI a 1. @ies de Da IisIa%
13% C I
B das Das
@eraci nes reDaci nadas c n hidr carC>r sJ se deCe
Bener es@eciaD c>idad c n eD IaneK deD E>e# J si eFisBen eIisi nes deCen esBar sieI@re c>CierBas A adeI"s esB" B BaDIenBe @r hiCid E>Iar en L nas adAacenBes aD @ L A s>s e?>i@ s%
15% ED E>Iar A @ rBar EsE r s en @DanBas incendi s

Versin: 2
"reas resBrin#idasJ @>ede ca>sar
eF@D si nes%
Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 22. de 2$!
2!% N
se @erIiBir" BraCaKar en insBaDaci nes de Da eI@resa a ?>ien esBO a@arenBe esBarD %
eCri J d @ad
21% AD i#>aD ?>e B das Das
@eraci nes @eBr DNEerasJ BaICiOn se reaDiLan
@eraci nes de Wireline en h ras n cB>rnas% Se deCe GeriEicar enB nces ?>e eFisBa >na a@r @iada iD>IinacinJ ?>e EaciDiBe Das DaC res deD @ers naD en eD @ L %
22% T das Das @ers nas inG D>cradas en Da
@eracin deCen c n cer Da
>Cicacin eFacBa de Das aDarIas en eD @ L A s> E>nci naIienB J adeI"s de Das GNas de eGac>acin @reEeriCDeIenBe carreBeaCDesJ en cas de @resenBarse >na eGenB>aD eIer#encia en eD @ L %
2*% Las aDarIas A D s e?>i@ s de deBeccin de + 2S 8"cid s>DENdric :J deCen ser adec>adaIenBe seDecci nad s A D caDiLad s en siBi s esBraBO#ic s aDreded r deD @ L % S> @>nB de insBaDacin deCe ser c n cid @ r B d eD @ers naD%
2$% Che?>ear ?>e eD e?>i@ de res@iracin arBiEiciaD A eD (res>ciBad r)J sean a@r @iad sP se deCe c n cer s> IaneK J c>idad s A resBricci nes @ r @arBe de B d eD @ers naD%
2.% AD iniciar Da @eracin se deCe B Iar Iedida de +2S en eD aICienBe%

20% OCserGar B das Das @reca>ci nes @erBinenBes aD IaneK deD + 2S%
22% Se rec Iienda anBes de reaDiLar c>aD?>ier GeriEicar eD esBad inBern
@eracin de WirelineJ
de Da sarBa de B>CerNa de @r d>ccin% ReaDiLar
c rrida de c nBr D (D($$' R(n)J CaKand >n C rBad r aD @ L %
23% ED e?>i@ de c nBr D de @resin deCe esBar en @BiIas c ndici nes @ara Da EeDiL reaDiLacin de esBas @eraci nes% ReGisar cada @ieLa d>ranBe eD arIad e inE rIar c>aD?>ier an IaDNa ?>e se n Be%
25% N>nca s Ddar
hacer Iarcas c n s Ddad>ra s Cre eD e?>i@ de c nBr D de
@resin% ED caD r de Da s Ddad>ra I diEicarNa Das caracBerNsBicas deD IaBeriaD A D harNa Ien s resisBenBe%
*!% Para che?>e
de @resin n>nca >sar -as Dina
DieseD denBr
deD
L>Cricad rP @>eden eF@D Bar aD a@Dicar @resin%
*1% N # D@ear ni eDeGar eD L>Cricad r IienBras OsBe esBO CaK @resin%
*2% AnBes de inBenBar >n BraCaK de @escaJ reGisar ?>e eD L>Cricad r sea D s>EicienBeIenBe Dar# @ara IaneKar Da sarBa de @esca A eD @escad %
Versin: 2
P"#ina 222 de 2$!
**% Ase#>rar EirIeIenBe Das Ian#>eras de descar#a A @arBes IGiDes deD e?>i@ de @resin% La saDida de @resin en DNneas n ase#>radas @>ede
casi nar I GiIienB s inc nBr Dad s de Das IisIas%
*$% N >BiDiLar eD e?>i@ a I"s de s> ca@acidad de serGici 8 W.P. = @resin n IinaD de BraCaK :%
*.% SeDecci nar eD BaIaM
c rrecB
de Da sarBa @ara cada B>CerNa de
@r d>ccinJ @ara ?>e de esBa IaneraJ si es necesari J esBa @>eda ser @escada%
*0% AD aK>sBar Das @ieLas de Da sarBa de herraIienBasJ se deCen c D car Das DDaGes a@r FiIadaIenBe a cinc cenBNIeBr s a aIC s Dad s de Da c neFinJ aK>sB"nd Das en senBid c nBrari 8E rIa de BiKera:J ase#>rand asN ?>e D s ded s deD a>FiDiar n DDaGes se desDicen% ?>eden aBra@ad s A @>edan Desi narse c>and Das
*2% EnBre cada BraCaK A es@eciaDIenBe des@>Os de >n eFBens IarBiDDe J se deCe c rBar A reI Ger Bres IeBr s de caCDe a@r FiIadaIenBe%
*3% Des@>Os de ase#>rar eD caCDe c n Da M rdaLa @ara DeGanBar eD L>Cricad rJ NUNCA s DBar Da M rdaLa deD caCDe 8 Wireline cl%$,: sin hasBa des@>Os de haCer Bensi nad eD caCDe A reciCir Da a>B riLacin deD @erad r%
Versin: 2
P"#ina 223 de 2$!
*5% Se#>ir Das insBr>cci nes deD @erad r aD IeBer A sacar herraIienBas en D s L>Cricad res%
$!% Ase#>rarse de ?>e B das Das G"DG>Das deD arC DiB se enc>enBren en C>en esBad %
$1% C>and
se GaAa a eI@eLar a c rrer >na
@eracin A se enc>enBre Da
sarBa de herraIienBas denBr deD L>Cricad rJ en @ sicin de ser in#resadas aD @ L J deCe insBaDarse Da PreGenB ra c n Da res@ecBiGa Unin 8C BeDDa:J c rrecBa A E>erBeIenBe aD arC DiB 8caCeLa de @ L : A s>s ( R%$*) deCen esBar B BaDIenBe cerrad s%
$2% N>nca BraBar de reBirar eD Ba@n de caCeLa de @ L 8 Tree c%,: hasBa esBar c I@DeBaIenBe se#>r de haCer drenad B BaDIenBe Da @resin enBre OsBe A Da G"DG>Da de c nBr D 8S1%/ #%l#e:%
$*% NUNCA BraBar de a@reBar
aED Kar >na c neFin s IeBida a @resin%
$$% N>nca @erIanecer enErenBe direcBaIenBe en Da DNneaJ IienBras se esBO aCriend Da G"DG>Da IaesBra c>aD?>ier Bra ?>e esBO reBeniend @resin%
$.% Tener c>idad aD Bre@ar aD arC DiB de @arBes deD "rC D ?>e n Ian>aDesJ eBc%
Versin: 2
aD c D car D s @ies en OD% N a#arrarse @ r eKeI@D G"DG>Das
esBOn ase#>radasJ c I
P"#ina 225 de 2$!
$0% AD s>Cirse aD arC DiB J sieI@re se deCe >BiDiLar cinB>rn de se#>ridad 8arnOs:%
$2% N Bre@arse @ r eD arC DiB @ara senBarse en Da PreGenB ra% SenBad s Cre Da PreGenB ra es >na @ sicin @eDi#r sa ?>e n da Iar#en @ara esca@ar si s>cede >n accidenBe%
$3% Nin#>na @ers na ?>e n a>B riLada @ara aCrir
sea @ers naD de Da c I@aMNa
@erad ra esB"
cerrar Da G"DG>Da IaesBra% N B car ni @erar G"DG>Das
deD @ L sin Da a>B riLacin deD encar#ad de Da @r>eCa 8re@resenBanBe de Da c I@aMNa @erad ra:%
$5% C>and se aCra Da G"DG>Da IaesBraJ hacerD s>aGeIenBeJ ase#>r"nd se de ?>e Da @resin @ r enciIa A @ r deCaK de Da G"DG>Da esBa c I@ensada% L>e# @erIiBir eD @as de @resin DenBaIenBe hacia eD inBeri r deD L>Cricad rJ @reGiniend asN inc nGenienBes en Da @eracin%
.!% SieI@re c nBar eD nQIer de G>eDBas de cada G"DG>Da A an BarD %
.1% C>and @es @ies%
se CaKe a >n @ L
@ r @riIera GeLJ eFaIinar re#>DarIenBe eD hacia aBr"s >n s 1.
de Da sarBaJ esB
#eneraDIenBe se hace Birand
Versin: 2
P"#ina 2*! de 2$!
.2% TanB
Da sarBa de herraIienBas c I
Da DNnea de caCDe deCen ser
@r Be#idasJ de@endiend de Das c ndici nes deD @ L J BaDes c I : aDB #rad de c rr sinJ @resencia de arenasJ @reci@iBacin de @araEinasJ BraI s de B>CerNa c Da@sad s r B s A @resencia de #ases BFic sJ es@eciaDIenBe + 2S%
.*% En B das Das @eraci nesJ @er es@eciaDIenBe en @ L s ?>e @resenBen aDBas @resi nes de BraCaK J se deCe CserGar c nBin>aIenBe Da CaKa de n esca@eJ A de ser asN
eI@a?>es 8S (++in) B"0:J @ercaBarse de si haA
aK>sBar D s eI@a?>es (P%c!in)*) de OsBa @ r Iedi de Da C ICa hidr">Dica Ian>aD 8Ener,%c!:J siB>ada en Das cercanNas de Da caCeLa de @ L %
.$% C>and
se deKe >na sarBa de herraIienBas en eD h>ec
8re#isBrand
@resi nes:J se deCe ase#>rar eD caCDe%
..% Usar Das aCraLaderas a@r @iadas @ara ase#>rar eD caCDe%
.0% C>and se deKen herraIienBas s>s@endidas en eD @ L 8re#isBrad res de @resin:J se deCe enr DDar cinBa @reGenBiGa 8aIariDDa A ne#ra: a D Dar# de Da DNneaJ desde Da >nidad hasBa eD arC DiB J asN c I seMaDes inE rIaBiGas% insBaDar Das res@ecBiGas
.2% N
@erIiBir @ers naD aD#>n
cerca de Da DNnea de caCDeJ I>ch
Ien s
IienBras OsBe esBO en I GiIienB %
Versin: 2
P"#ina 2*1 de 2$!
.3% Es @riI rdiaD en#rasar eD caCDe c>and se esB" haDand % De@endiend deD ED>id c n ?>e se Ga a BraCaKar 8+ 2SJ saDI>era:J >BiDiLar eD caCDe A eD inhiCid r a@r @iad s A adeI"s >sar DiI@iacaCDe @ara IanBener eD caCDe en C>enas c ndici nes%
.5% C>and se esBO reaDiLand >na @eracin de haDad
de @escaJ deCe deD caCDeJ
disIin>irse Da Bensin A @ r ende Da GeD cidad de enr DDaIienB
c>and Da @arBe s>@eri r de Da sarBa 8P rBaaDaICre: esBO @ r DDe#ar aD B @e deD L>Cricad rJ esB deCe hacerse c I INniI a .! @ies deD @>nB esBiIad de c nBacB P se eGiBa asN >na @ siCDe r>@B>ra en Da DNnea c n D s res@ecBiG s daM s a Das herraIienBas%
0!% L>e#
de cerrar Da G"DG>Da IaesBra deD arC DiB J descar#ar Da @resin
ac>I>Dada en D s L>Cricad res%
01% C>and se DiCere Da @resin deD L>Cricad r a BraGOs de Da G"DG>Da de aDiGi 8Blee& "++:J n>nca c D car nin#>na @arBe deD c>er@ ErenBe a esBa% TaICiOn se rec Iienda aCrir Da C ca @ara @reGenir daM s en eD BNI@an deD Nd %
02% C>and Da @resin haAa caNd a cer J @r ceder a desenr scar Da >nin r"@ida% CUIDADO^% Si Da r sca esB" I>A d>ra es @ siCDe ?>e se deCa a ?>e B daGNa ?>eda @resin ac>I>Dada en D s L>Cricad res% VeriEicar Das G"DG>Das de descar#a% AGisar aD in#enier > @erad r%
Versin: 2
P"#ina 2*2 de 2$!
0*% Se deCen eGiBar aD I"FiI D s derraIes de aceiBe en eD "rea de BraCaK % Se rec Iienda deKar (esc>rrir) eD @eBrDe sarBa hacia eD c nBra@ L A D>e# ?>e se enc>enBre adherid a Da
@r ceder aD desarIad
de Da IisIa%
C>and se DaGen Das herraIienBas en eD "rea deD @ L J hacerD denBr de >n CaDde A D>e# GerBir eD resid> BaICiOn aD c nBra@ L J eGiBand aD I"FiI Da c nBaIinacin%
0$% N DaGar herraIienBas A e?>i@ s c n IeLcDas inEDaIaCDes en "reas d nde n eFisBa >na GenBiDacin a@r @iada%
0.% EGiBar >sar -as Dina @ara Eines de DiI@ieLa de e?>i@ sJ herraIienBas A @arBes deD c>er@ %
00% C>and
se haAa BerIinad
Da
@eracinJ se deCe c rBar eD caCDe Da
a@r FiIadaIenBe a d s @ies deD P rBaaDaICre >BiDiLad J Beniend
@reca>cin de a#arrar aIC s eFBreI s 8@>nBas: de Da DNneaJ Aa ?>e esBa Biende a ad?>irir s> E rIa iniciaD A @>ede @r G car Desi nes aD @ers naD ?>e eKec>Ba eD c rBe%
02% C>and se c rBe eD caCDe en s>@erEicieJ ase#>rar ?>e nin#>n de D s d s c rBes EinaDes saDBen G>eDen 8ase#>rarD s c n >na c>erda:%
03% AD BerIinar Das DaC resJ B d BraCaKad r deCe cerci rarse ?>e eD siBi de BraCaK ?>ede c I@DeBaIenBe DiI@i %
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 2** de 2$!
05% AD EinaDiLar B da Da
@eracinJ enBre#ar eD @ L
aD encar#ad
en Das
IisIas c ndici nesJ de E>nci naIienB A DiI@ieLaJ en ?>e E>e enc nBrad %
2!% Una de Das @arBes Ias @eDi#r sas deD BraCaK esB" en eD IaneK @ r Das GNas hacia desde D s diEerenBes caI@ s% Pre#>nBar aD s>@erGis r acerca de
Das insBr>cci nes es@eciaDes c ncernienBes a CDi#aci nes de IaneK %
21% De re#res
a Da CaseJ eGiBar ?>e eD @ers naD c nd>Lca cansad
Brasn chad % En D @ siCDe descansar A >na GeL se sienBa IeK r c nBin>ar eD GiaKe%
22% Se deCe DDeGar sieI@re >n re#isBr reaD de Das h ras de BraCaK A D s Bi@ s de @eraci nes ?>e se han reaDiLad c n cada carreB de caCDeJ Aa ?>e esBe se Ga deCiDiBand en s> esBr>cB>ra 8EaBi#a deD IaBeriaD: A asN se @>eden @reGer EaDDas en Da @eracinJ si se D #ra reeI@DaLar a BieI@ %
2*% EFaIinar re#>DarIenBe Da c rr sin A D s deEecB s deD caCDe%
2$% ManBener eD e?>i@ en @BiIas A se#>ras c ndici nes%
2.% T d
BraCaKad r deCer"
CserGar @erIanenBeIenBe D s e?>i@ s A A re@ rBar c>aD?>ier an rIaDidad ?>e
herraIienBas @r @ias de s> BraCaK desc>Cra%

Versin: 2
P"#ina 2*$ de 2$!
20% Cada BraCaKad r deCe C>scar Das reDaci nes I"s c rdiaDes A res@eB> sas c n s>s c I@aMer s A s>@eri resJ Beniend en c>enBa ?>e en Das "reas esB"n @r hiCidas Das riMasJ Cr Ias A E rceKe s%
22% Es iI@ rBanBe sieI@re BraCaKar en e?>i@ J IanBeniend c I>nicacin enBre in#enier sJ
>na eFceDenBe EaciDiBa Da
@erad res A a>FiDiares% EsB
@eracinJ Da hace I"s eEicienBe A se#>ra @ara B d eD @ers naD%
23% AsisBir a D s c I@aMer s% TraCaKar sieI@re c n D s c I@aMer s%
CserG"nd se I>B>aIenBe
25% Si se Biene aD#>na d>da ases rNa% Pre#>nBar%
3!% AdeDanBarse a D s ac nBeciIienB s% Pensar anBes de BieI@ D ?>e @ drNa c>rrir% Pre@ararse @ara D ines@erad %
31% ManBener sieI@re Da c ncenBracin en eD BraCaK %
32% Pensar A BraCaKar c n senBid c IQnJ C>scar Das c ndici nes inse#>ras e inE rIarDas a D s c I@aMer s A s>@eri res @ara inIediaBaIenBe% ?>e se c rriKan
Versin: 2
P"#ina 2*. de 2$!
3*% Rec n cer A eGiBar Das siB>aci nes @eDi#r sas%
3$% +aCiB>arse a @r"cBicas se#>ras de BraCaK %
3.% UBiDiLar D s eDeIenB s de @r Beccin @ers naD%
30% Se
rec Iienda
EinaDIenBe
insBr>ir
aD
@ers naDJ
ca@aciB"nd D
c nsBanBeIenBeJ Aa sea IedianBe c>rs s
@ r re>ni nes inE rIaBiGas A
descri@BiGasJ Das c>aDes deCen reaDiLarse @eridicaIenBe%
Versin: 2
P"#ina 2*0 de 2$!
2'. CONCLUSIONES
1% Las @eraci nes de WirelineJ s>r#en c I res@>esBa a Da necesidad de @BiIiLar cada GeL I"s D s @r cediIienB s @eBr DNEer sJ haciOnd D s I"s r"@id sJ A s CreB d disIin>Aend c sB s A IiBi#and D s eEecB s
aICienBaDes ne#aBiG s ?>e @r d>cen Bras @eraci nes%
2% L s @r cediIienB s de WirelineJ s n @eraci nes reDaBiGaIenBe se#>rasJ en c I@aracin c n Das de reac ndici naIienB c>aD Das hace I>A aBracBiGas aD criBeri siBQan Da se#>ridad c I @resBadas a eDDas% de @ L s ( W"r!"#er)J D @erad rasJ ?>e
de Das c I@aMNas
@riIera Iedida en B d s D s serGici s ?>e s n
*% DeD c>idad J C>en IaneK
A c nsBanBe IanBeniIienB
?>e se De den a
B das Das herraIienBasJ de@ende en >n aDB @ rcenBaKe eD OFiB de B das Das @eraci nes @eBr DNEeras%
$% A @esar de ?>e Das @eraci nes de WirelineJ s n CasBanBe se#>rasJ D s eDeIenB s de @r Beccin @ers naD 8C BasJ Ger DJ #aEasJ #>anBesJ Ba@a id sJ casc J enBre @r cediIienB s%
Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 2*2 de 2$!
Br s:J ase#>ran >n n rIaD desarr DD
en esBe Bi@
de
.% La ca@aciBacin deD @ers naD reDaci nad c n esBe Bi@ de @eraci nesJ es seDD de #aranBNa @ara eD OFiB de Das IisIasJ deCe hacerse c nsBanBeIenBe en Das c I@aMNas de serGici sJ Crindand herraIienBas A @r cediIienB s% acB>aDiLacin en c>anB a
0% Las
@eraci nes c n caCDe eDOcBric
( Elec ric line)J s n @r cediIienB s
I>A acB>aDiLad sJ se @>ede decir ?>e s n Becn D #Na de @>nBaJ i#>aDand en eFacBiB>d a Das @eraci nes c n re#isBrad res eDecBrnic s IeI riLad sJ
@er @resenBan Da GenBaKa de Da CBencin de daB s en BieI@ reaD%
2% OCBener daB s de @resin A BeI@eraB>ra deD @ L en BieI@ reaDJ a#iDiLa Das @r>eCas de @resin A BeI@eraB>ra A ah rra c sB sJ en D s cas s en D s ?>e @>ede ser iI@DeIenBada%
3% Una #>Na de herraIienBas A
@eraci nes BanB
de Slic!line c I
de
(Elec ric line)J ?>e >niEi?>e criBeri s de in#enier sJ @erad resJ a>FiDiares A BeFB s en Da raIaJ es >n (arIa) E>ndaIenBaD en esBe aI@Di ran# de
@r cediIienB s @ara @ers nas ?>e a>n c n @ ca eF@eriencia deseen insBr>irse en esBe caI@ %
5% La eF@eriencia ad?>irida en caI@ @ r @arBe deD eKec>BanBe deD @resenBe Ian>aDJ resaDBa @r cediIienB s inse#>r s 8@>nB s crNBic s: en Das
@eraci nesJ D s c>aDes @ r s> car"cBer r>Binari J s n CGiad s @ r @arBe de

Versin: 2 Fecha: 11 de ener de 2!!2 P"#ina 2*3 de 2$!
@erad resJ a>FiDiares e incD>siGe in#enier sJ en eD n rIaD desarr DD de esBe c I@DeB serGici @eBr DNEer %
1!% TanB Das @eraci nes de Slic!lineJ c I Das de (Elec ric line)J Erecen >n as@ecB I>A EaG raCDeP D s c sB sJ D s c>aDes s n I>A CaK s en Br s @r cediIienB sJ aD red>cir BieI@ J canBidad de
c I@aracin c n
@ers naDJ @reci s en eD Brans@ rBe de herraIienBasJ enBre Br s% EsB hace ?>e sean de GiBaD iI@ rBancia en eD encarecid I>nd deD @eBrDe %
Versin: 2
P"#ina 2*5 de 2$!
BIBLIOGRAFIA
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE% WireDine @eraBi ns and @r ced>res% DaDDasJ TeFas : A%P%I%J 1535% 2! @%
&A6ER OIL TOOLS% &aHer iD B
Ds caBaD #% + >sB n : &aHerJ 152.% $12 @%
CAMCO INC% WireDine serGices e?>i@IenB% DaDDas : CaIc J 153.% 2!! @%
OTIS INC% OBis @r d>cBs and serGices caBaD #% DaDDas : OBisJ 1535% 220 @%
S+ELL INTERNACIONAL PETROLEUM% WeDD serGices #>idance Ian>aD% + >sB n : SIPM EPOR.*J 1532% 1!!0@%
Versin: 2
P"#ina 2$! de 2$!

Manual de Procedimientos de Wireline

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Procedimientos de Wireline

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE WIRELINE HYDROCARBON SERVICES LTDA

Fecha: 11 de ener de 2!!2