Basis Minotaur Professionelle-Versorgung ES PDF

Abastecimiento
profesional para motores

de combustin interna
con combustibles, aceites de motor y AdBlue
Contenedor de Tanques
de almacenamiento
Tanque diario
Sistemas para el suministro
de aceite lubricante
Sistemas combinados contenedor-Tanque
Tanque de almacenamiento
Sumario
Tanques diarios y tanques de almacenamiento
Tanque diario TTE
2
Certicacin Z-38.11-143
Conguracin de
las paredes
Pared simple
Volumen 950 - 50.000 Litros
Conguracin de
las paredes
Pared doble
Volumen 10.000 - 60.000 Litros
Conguracin de
las paredes
Pared simple
Conguracin de
las paredes
Pared doble
8
p
g
i
n
a
10
p
g
i
n
a
Tanque de
alamacenamiento- KTE
Conguracin de
las paredes
Pared simple
Tanque diario TTE-XL
12
p
g
i
n
a
14
p
g
i
n
a
Tanque de
alamacenamiento- KTD
Tanque de
alamacenamiento
Freeland KTD-F
16
p
g
i
n
a
18
p
g
i
n
a
Tanque de
alamacenamiento
Freeland termoaislado
KTE-F-TI
20
p
g
i
n
a
20
p
g
i
n
a
Certicacin Z-38 12-23
Tanque de
alamacenamiento
Freeland termoaislado
KTE-F-TI
Conguracin de
las paredes
Pared doble,
aislamiento trmico
Tanque diario TTD
Conguracin de
las paredes
Pared doble
Conguracin de
las paredes
Pared simple,
aislamiento trmico
Certicacin Z 38 12 23 22

Sumario
Tanques de alamacenamiento
Sumario
Sistemas
Contenedor de tanques
de almacenamiento
KCE-ISO
de alma cenamiento
KCE-ISO-TI
de almacenamiento
KCD-ISO-TI
de almacenamiento
KCD-ISO
3
Conguracin
de las paredes
Pared doble
Conguracin de
las paredes
Pared simple
24
26 26
p
a
g
e
p
a
g
e
p
a
g
e
24
p
a
g
e
MINIMAL
Sistema para el suministro de aceite lubricante
IDEAL
30
p
g
i
n
a
32
p
g
i
n
a
MAXIMAL
KTD-F - Sistema combinado de tanque de alamacenamiento
Freeland KTD-F para combustibles, aceite lubricante y AdBlue
34
p
g
i
n
a
36
p
g
i
n
a
C d d
p
Conguracin
de las paredes
Pared doble
Conguracin de
las paredes
Pared simple
Ventajas
De la forma de construccin cbica
Tanques de pared simple y doble
Comparacin
Tanque de pared doble
En estos tanques la bandeja de goteo no es necesaria, debido a la presencia
de un detector de fugas de vaco. Una desventaja de este tanque es la insta-
lacin del tubo de aspiracin en el techo, lo que hace necesario el uso de una
bomba elctrica para efectuar el alimento a la mquina
Tanque de pared simple
Para este tipo de tanques una bandeja de goteo por separado es necesaria.
La ventaja de estos tanques es la salida en su fondo, que permite la ali-
metacin esttica a mquinas, eliminando la necesidad de bombas para la
alimentacin.
Utilizacin ptima del espacio
El diseo cbico del contenedor ofrece una relacin ptima espacio/conteni-
do. No hay perdida de espacio, cada rincn es idealmente utilizado.
Disposicin ptima de los equipos
El diseo cbico del contenedor permite la instalacin de diferentes nichos
en los que se pueden acomodar la totalidad de los accesorios, tal como el
surtidor de gasolina.
Di i i i d l i
Posibilidad de transporte ptima
El diseo cbico de los contenedores ofrece un uso ideal del espacio y gran
estabilidad, permitiendo el fcil transporte de uno o varios contenedores.
Buena posibilidad de encerrado
El diseo cbico de los contenedores permite la fcil instalacin de puertas. Al
estar encerrados, se protege ecazmente de robo o daos.
Seguridad al transportar
El contenedor se puede mover completo, sin desmontar sus accesorios, debi-
do a que estos estan instalados en los nichos integrados en l.
4
Buena posibilidad de apilamiento
El diseo cbico de los contenedores permite apilar varios contenedores con
gran estabilidad. La accesibilidad es garantizada con el uso de escaleras.
DIESEL DIESEL DIESEL
Seguridad en los tanques de pared doble
0 mbar
-300 mbar
-600 mbar
Operacin
Luz de alarma
bocina
Seal
Falla de fuga del tanque externo Falla de fuga del tanque interno
0 mbar
-300 mbar
-600 mbar
Operacin
Luz de alarma
bocina
Seal
Vaco asegurado
0 mbar
-300 mbar
-600 mbar
Operacin
Luz de alarma
bocina
Seal
Operacin
Luz de alarma
bocina
Seal
1
0,5 0,4
0,1
0
1
0,5 0,4
0,1
1
0,5 0,4
0,1
Detector de fugas de vaco, esttico, tipo KR 5 - AM-359
- La alarma se indica auditiva y pticamente
Detector de fugas de vaco, electrnico, Tipo LAZ-04/1 - AE-350
Vaco asegurado
Rango de ajuste -0,5 bar und -0,4 bar
-0,4 bar und -0,1 bar
-0,1 bar und 0,0 bar
Rango de trabajo
Rango de alarma
Falla de fuga del tanque externo
Rango de trabajo
Rango de alarma
Falla de fuga del tanque interno
Rango de trabajo
Rango de alarma
lesl bullou
operaliou
alaru
ackuowledge
probe 12345
lesl bullou
operaliou
alaru
ackuowledge
probe 12345
Operacin
Luz de alarma
bocina
Seal
Sonda de alerta, electrnica, Tipo OM5 - AE-303
5
Seguridad en los tanques de pared simple
Proteccin contra la fuga de combustible por medio
De sistema de deteccin de fugas
Proteccin contra la fuga de combustible por medio
de deteccin de fugas de vaco

Principales caractersticas de diseo
en los tanques
Serie TTE
Serie KCE-ISO
Serie TTD
El tanque de almacenamiento est montado en el pesado conjunto de
construccin de la base, estructura con un diseo apilable, construida
bajo dimensiones ISO. Esta norma permite el transporte internacional
por carretera, ferrocarril y mar. Los accesorios instalados en el techo
estn protegidos de la intemperie y estn ubicados en una bveda
anti-vandalismo.
TEl tanque de pared sim-
ple es montado sobre una
base horizontal y estable.
Las patas(100x100x3mm)
son hechas de acero, y es-
tan atornilladas al tanque,
permitiendo la ventilacin y
la visibilidad de la base. Los
accesorios instalados en el
techo no estn protegidos de
la intemperie.
Patas- Conguracin interna
Marco y cajn de cubierta
instalacin externa
Serie KTE-F
Serie KTD-F-TI
EL tanque es instalado sobre una base horizontal y estable.
La distancia al suelo ofrece ptima ventilacin y la base robusta ga-
rantiza la estabilidad del tanque. El cncamo instalado en un lado del
tanque ofrece buena transportabilidad. Los accesorios instalados en
el techo estn protegidos de la intemperie y estn ubicados en una
bveda anti-vandalismo.
Conjunto de base y escotilla
instalacin externa
y j
stalacin externa
6
Serie TTE
Serie TTD
El tanque es instalado so-
bre una base horizontal y
estable. Est apoyado en un simple conjunto formado por patas sol-
dadas de chapa plegada. Esto previene la formacin de condensados
en el exterior del fondo del tanque, garantizando la visibilidad y la
tranportabilidad con vehculos industriales. Los accesorios instalados
en el techo no estn protegidos de la intemperie. Adems hay cuatro
cncamos en el techo, para montar el tanque en gras.
Conjunto de base- instalacin interna
Serie KCD-ISO-TI
Tanques y combinaciones de revestimiento
De acuerdo al medio
Ventajas de un tanque diario TTE con salida en el fondo
La instalacin del tanque es hecha por encima de la bomba de inyeccin de la unidad
a suministrar (unos 500mm de acuerdo a VDE 107/108).
De esta forma el combustible puede uir a travs de la bomba a causa de su propia
presin esttica, garantizando as, un arranque inmediato del equipo sin problemas.
Unidad Diesel
Entrada
Tanque diario TTE
o
Tanque diario Tte-XL
Succin del combustible a travs de la bomba del motor.
Probemas:
1) Despus de una prolongada inactividad, la lnea de succin de la bomba est
vaca. Hay aire en el sistema, por lo cual el arranque inmediato de la unidad no
es posible.
2) Si el tanque es muy profundo, la bomba no podra vaciar en su totalidad el tanque.
(problemas de succin Cavitacin)
Unidad de Diesel
Unidad de Diesel
Reujo
Tubera de
succin
Tubera de presin
Tanque de
almacenamiento KTD
Z-PK
Combincin
de bombas
Tanque de
almacenamiento KTE
Porqu usar un tanque diario?
Comparacin
TTE TTE-XL TTD KTE KTD KTE-F KTD-F
KCE
ISO
KCD
ISO
diesel
Bio-Diesel
Aceite Vegetal
Bio-Etanol
Aceite
de motor
Aceite usado
Agua de
enfriamiento
adblue
7
Pared externa Acero
Pared externa - Acero
Recubrimiento interno
Pared externa - Acero inoxidable
Leyenda Material del
tanque
Pared externa - Acero
Pared interna - Acero inoxidable
Pared interna - acero
Tanque diario TTE de pared simple
Descripcin / Tabla de datos
Tanque diario TTE de pared simple- componentes
Bandeja de goteo, Patas, Pedestal y soportes de pared
El TTE funciona como tanque diario para el abastecimiento de unidades con combustible y aceite lubricante como Ad-Blue. Es apropiado para ser instalado tanto
en edicios como en contenedores de plantas. La supercie de instalacin debe ser plana y rme. Si en el lugar de instalacin no hay un sumidero disponible, se
debe usar una bandeja de goteo. El diseo cbico del TTE garantiza la utilizacin ptima del espacio. Medidas especiales en altura, anchura y longitud son fciles
de realizar, estos parmetros son limitados solo por la transportabilidad.
Equipamento de serie:
- Alivio de presin de seguridad
- Juntas de conexin de acuerdo a la Tabla
- 2x Reducciones de 2 a 1 IG
- 2x Reducciones de 2 a 3 / 4 IG
- 4x tapones de 2
- Tubo de ventilacin de 2 con el e-cover
- Indicador mecnico de nivel de otador
- Entrada, vlvula de bola, con ngulo de
90 3 / 4
- Vaciado de 1 / 2 con vlvula de drenaje
de 1 / 2
- Krampitz Sealx 10 ml
- Placa de identicacin
Accesorios opcionales:
- Bandeja de goteo tipo TW
- Soporte de pared tipo WK
- Patas tipo FS
- Pedestal Tipo ST
- Indicador electrnico de contenido
- Seguro contra sobrellenado
- Sensor de nivel
- Bombas
- Calefaccin del tanque
- Boquillas de Alimentacin de 45 2
con conexin a la bandeja de goteo
de 2 x 2 1 / 2
Proteccin contra corrosin:
- Exterior: 2-K recubrimiento RAL 7032
- Interior: spero, aceitado
Caractersticas especiales:
- Pintura de todos los colores RAL
- Material de acero inoxidable
1 2 4 3 5 7 6 8
9
11 10 12
Longitud
Longitud total
anchura
a
l
t
u
r
a
a
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
Nmero Anchura nominal Conexin
1 empalme G2 Rebosadero
2 empalme G2 Alimentacin
3 empalme G2 Indicador de nivel
4 empalme G2 Reserva
5 115 mm Alivio de presin
7 empalme G2 Retorno
8 empalme G2 Ventilacin
9 empalme G2 Desbordamiento
10 brida indicador de nivel de
otador
11 empalme G 3/4 entrada
12 empalme G 1/2 Vaciado
Sujeto a modicaciones tcnicas
BASIS
TTE 500
Tanque diario de pared simple
Bandeja de goteo BASIS
Ejemplo de uso:
Tanque diario BASIS
de pared simple
con bandeja de goteo y soporte de pared
Ejemplo de uso:
Tanque diario BASIS
de pared
simple con bandeja de goteo y patas
Ejemplo de uso:
Tanque diario BASIS
de pared sim-
ple con bandeja de goteo y pedestal
8
Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
Longitud Longitud
total
anchura anchura
total
altura altura
total
peso
no. of type litros litros mm mm mm mm mm mm kg
TTE 50 59 50 510 550 500 550 305 330 28
TTE 100 106 100 510 550 500 525 505 530 38
TTE 250 265 250 1.260 1.300 500 525 505 530 78
TTE 500 500 470 1.510 1.550 750 775 505 530 115
TTE 750 770 730 1.510 1.550 750 775 755 780 153
TTE 990 1.020 980 2.010 2.050 750 775 755 780 192
TTE 1500 1.870 1.790 2.010 2.050 1.000 1.000 1.005 1.030 336
TTE 1950 2.370 2.260 2.010 2.050 1.250 1.250 1.005 1.030 428
Usos
Ejemplos de uso / Diagramas de ujo
Tanque diario BASIS
TTE de pared simple 250 litros

con bandeja de goteo
Tanque diario BASIS

con bandeja de goteo y combinacin de bombas Z-PK
para el llenado del tanque
Tanque diario BASIS

con indicador de nivel de otador
Tanque diario BASIS
TTE de pared simple 250 litros Tanque diario BASIS
TTE de pared simple 250 litros Ta Tanque diario BASIS
TTE de pared simple 990 litros Ta

Carro tanque
Cuarto de
Mquinas
Tanque diario TTE-500 de pared
simple con bandeja de goteo
asegurado a la pared por medio
de soportes.
Unidad de diesel
Control
Carro tanque
Cuarto de
mquinas
Tanque diario TTE-990 de pared
simple con bandeja de goteo,
asegurado a la pared por medio
de soportes.
Unidad de diesel
Electricidad de emergencia
La unidad se usa solo bajo necesidad. El abastecimiento del combustible necesario se
hace por medio de un tanque diario montado a un nivel ms alto. El combustible pasa
directamente por la bomba de inyeccin del motor debido al ujo esttico.
El tanque diario se llena directamente de un carro tanque. El sobrellenado del tanque
se impide con un seguro de sobrellenado. El montaje del tanque dentro de edicios
debe hacerse sobre una bandeja de goteo, para evitar la contaminacin del agua con
sustancias nocivas.
Operacin continua
La unidad est en operacin por largo tiempo. El abastecimiento del combustible necesario se hace por
medio de un tanque diario montado a un nivel ms alto. El combustible pasa directamente por la bomba
de inyeccin del motor debido al ujo esttico. Debido a que se necesitan grandes cantidades de combu-
stible, el tanque es alimentado desde
un tanque de reserva por medio
de una combinacin de bombas.
Un control de nivel mide el nivel
del tanque y enciende o apaga las
bombas de acuerdo a
la necesidad.
Cuarto de
almacenamiento
9
Z-PK
Combinacin
de bombas
de pared doble KTD-20000
Tanque diario TTE-XL de pared simple
Descripcin / tabla de datos
El TTE-XL funciona como tanque diario para el abastecimiento de unidades con combustible y aceite lubricante como Ad-Blue. El TTE- XL funciona como tanque
de reserva grande o como un tanque de alamacenamiento pequeo. Es apropiado para ser instalado tanto en edicios como en contenedores de plantas. La
supercie de instalacin debe ser plana y rme. Si en el lugar de instalacin no hay un sumidero disponible, se debe usar una bandeja de goteo. El diseo cbico
del TTE garantiza la utilizacin ptima del espacio. Medidas especiales en altura, anchura y longitud son fciles de realizar, estos parmetros son limitados solo
por la transportabilidad.
BASIS
TTE-XL 2.500
Tanque diario de pared simple
Equipamento de serie
- Acceso en el techo DN500
- 2x Reduccin de 2 a 1 IG
- 2x Reduccin de 2 a 3 / 4 IG
- 8x tapones de 2
- 4x cncamos para gra
- Entrada de nivel en el tanque para su
inspeccin
- Tubo de ventilacin de 2 con el e-cover
- Indicador mecnico de nivel de otador
- entrada, vlvula de bola, con ngulo de
90 3 / 4
- Vaciado de 1 / 2 con vlvula de drenaje
de 1 / 2
- tubera de alimentacin 2
- Bandeja de goteo tipo TW-XL
- Pedestal Tipo ST especial
- Indicador de contenido electrnico
- seguro de sobrellenado
- Sensor de nivel
- Bombas
- Boquillas de alimentacin de 45 2
conconexin a la bandeja de goteo de
2 x 2 1 / 2
- tubera de succin con vlvula de pie y
reduccin de 2 AG a 1IG
Proteccin contra la corrosin:
- Equipo para Ad-Blue
E XL 2 500
1
2 3 4
12
10 8
7 16 17 6 5 9
11
13
14
15
60 60
400 400
1
0
0
250
60 60
5 5
Longitud
Longitud total
a
l
t
u
r
a
a
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
a
l
t
u
r
a
a
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
anchura
anchura total
length
Longitud total
1 empalme G2 Rebosadero / alimentacin
2 empalme G2 Extraccin
3 empalme G2 Limitador de nivel
4 empalme G2 Indicador de nivel
8 empalme G2 reserva/ seguro de sobrellenado
13 empalme G1 Salida con vlvula de bola de 1 y
ngulo de 90
14 empalme G1/2 Vaciado con vlvula de drenaje de
15 brida Indicador de nivel de otador AM-004
16 empalme G2 Acceso en el techo
Tanque diario TTE de pared simple - componentes
Bandeja de goteo
La bandeja de goteo recolecta las sustancias contaminantes que podran ltrarse a travs de las boquillas de conexin o
posibles puntos de fuga en el tanque. En caso de no tener un rea de recoleccin en el lugar de instalacin, deben utilzarse
bandejas de goteo, de pared simple y hechas de acero. Estas estn disponibles para cada tamao de tanque TTE-XL.
- Patas con jacin al suelo
- Consola de levantamiento para los
tanques TTE-XL
- Sensor de advertencia de aceite
- Exterior/interior 2-K recubrimiento
RAL7032
10
BASIS
TW-XL 2.500 Bandeja de goteo

Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
Longitud Longitud
total
anchura anchura
total
altura altura
total
peso
TTE-XL 2500 2.900 2.800 2.000 2.135 1.250 1.260 1.250 1.450 530
TTE-XL 3000 3.400 3.300 2.000 2.135 1.500 1.510 1.250 1.450 595
TTE-XL 4000 4.200 3.950 2.000 2.135 1.500 1.510 1.500 1.700 660
TTE-XL 5000 5.300 5.000 3.000 3.135 1.500 1.510 1.250 1.450 810
TTE-XL 6000 6.300 6.000 3.000 3.135 1.500 1.530 1.500 1.750 885
TTE-XL 7000 7.400 7.100 3.500 3.635 1.500 1.530 1.500 1.750 998
TTE-XL 8000 8.500 8.100 4.000 4.135 1.500 1.530 1.500 1.750 1.115
TTE-XL 9000 9.600 9.100 4.500 4.635 1.500 1.530 1.500 1.750 1.260
Usos
Ejemplos de uso / Diagramas de ujo
Tanque diario BASIS
TTE-XL de pared simple 2500 litros con bandeja de goteo y bomba

manual PH-30-001 de doble efecto para el llenado del tanque
Tanque diario BASIS
TTE-XL de pared simple 8000 litros con

bandeja de goteo
Tanque diario BASIS
TTE-XL de pared simple 2500 litros con bandeja de goteo y bomba 25 anque dd diiia ii rio BA BASI SISS
TTE-XL dd de pareddd i simpllle 8 800 0000 lli litros con Ta

KJ020.000
slorage lauk double wall
ZPK
puup
coubiualiou
lauk slorage roou
coulroller
Cuarto de
mquinas
Tanque diario TTE-2.500 de pared
simple con bandeja de goteo.
Unidad de diesel
Carro tanque
Cuarto de
mquinas
Tanque diario TTE-XL-2500 de pared
simple con bandeja de goteo
Unidad de diesel
La unidad se usa solo bajo necesidad. El abastecimiento del combustible necesario se hace
por medio de un tanque diario. El combustible pasa directamente por la bomba de inyeccin
del motor debido al ujo esttico. El tanque se llena directamente de un carro tanque. El
sobrellenado del tanque se impide con un seguro de sobrellenado.

El montaje del tanque dentro de edicios debe hacerse sobre una bandeja de goteo, para
evitar la contaminacin con sustancias nocivas.
11
Operacin continua
La unidad est en operacin por largo tiempo. El abastecimiento del combustible necesario
se hace por medio de un tanque diario montado a un nivel ms alto. El combustible
pasa directamente por la bomba de inyeccin del motor debido al ujo esttico.
Debido a que se necesitan
grandes cantidades
de combustible, el
tanque es alimentado
desde un tanque de
reserva por medio de
una combinacin de
bombas. Un control
de nivel mide el
nivel del tanque y
enciende o apaga las
bombas de acuerdo a
la necesidad.
Tanque diario TTD de doble pared
Tanque diario TTD de pared doble- componentes
Bandeja de goteo, Patas, Pedestal
The TTD serves as day fuel tank to supply Gen-Sets with fuel, lube oil and adblue. It is also identied as holding tank or reservoir. This tank can not only be set up
inside buildings but also in facility-containers. The installation surface must be smooth and sustainable. The cubic-design of TTD ensures the optimal utilisation of
space. Custom-design dimensions in length, width and height can be realised without any problem if transportation is possible.
- Exterior 2-K recubrimiento RAL7032
- interior: spero y aceitado
Ejemplos de uso:
Tanque diario BASIS
TTD de pared
doble con soportes de pared
Ejemplos de uso:
Tanque diario BASIS
TTD de pared
doble con patas
Ejemplos de uso:
Tanque diario BASIS
TTD de pared doble

con pedestal
BASIS
TTD 500 Day Fuel Tank

double wall
1 2 3 4 5 6 7
9 10 8
Longitud total
Longitud anchura
a
l
t
u
r
a
a
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
- Detector esttico de fugas al vaco Tipo- KR-5
- Alivio de presin
- 8x tapones de 2
- Tubo de ventilacin de 2 con el E-cover
- Krampitz Seal x 10 ml
- Bandeja de goteo tipo TW-XL
- Pedestal Tipo ST
- Tubera de succin con vlvula de pie para la
extraccin
- seguro de sobrellenado
- Sensor de nivel
- Bombas
- calefaccin del tanque
- Boquillas de alimentacin de 45 2 con
conexin a la bandeja de goteo de 2 x 2 1/2
- Equipo para la proteccin contra explosiones
para medios inamables
- Equipo Ad-Blue
1 empalme G2 Rebosadero / alimentacin
5 empalme G2 Indicador de contenido
6 empalme G2 Sensor de nivel
8 empalme G2 sobrellenado
9 empalme G 3/8 Boquillas de succin para
la generacin
10 empalme G 1/2 gauge connection for static
vacuum leakage indicator KR-5
12
Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
Longitud Longitud
total
anchura anchura
total
altura
total
peso
no. of type litre litre mm mm mm mm mm kg
TTD 250 245 230 1.260 1.280 500 505 630 133
TTD 500 470 440 1.510 1.530 750 505 630 186
TTD 750 730 700 1.510 1.530 750 755 880 248
TTD 990 975 940 2.010 2.030 750 755 880 316
TTD 1500 1.800 1.730 2.010 2.030 1.000 1.005 1.130 524
TTD 1950 2.300 2.190 2.010 2.030 1.250 1.005 1.130 658
Tanque diario TTD de pared doble
Usos
Tanque diario BASIS

TTD de pared doble
Ejemplos de uso / diagramas de ujo
Tanque diario BASIS
TTD de pared doble de 250

litros con kit de accesorios
Tanque diario BASIS
TTD de pared doble de 1500

litros
Tanque diario BASIS
TTD de pared doble con de-

tector de fugas Kr-5 y boquillas de succin con vl-
vula de bola
Tanque ddiia i rio BA BASI SISS
TTTD TD dde paredd ddobl ble dde 2250 50 anque dd diiia ii rio BA BASI SISS
TTTD TD ddde par dd ed dd d bb obllle dd de 15 15000 Ta Tanque dd diia i rio BA BASI SISS
TTTD TD ddde par dd ed ddd bb obllle con ddde- T

Cuarto de
mquinas
Unidad diesel
Carro tanque
Cuarto de
mquinas
Tanque diario TTD-500 de pared
doble con pedestal
Tanque diario TTD-500 de doble
pared con pedestal
Unidad diesel
La unidad se usa solo bajo necesidad. El abastecimiento del combustible necesario se hace
por medio de un tanque diario. El combustible pasa directamente por la bomba de inyeccin
del motor. El tanque diario se encuentra dentro del edicio y se llena directamente de un
carro tanque. El sensor de lmite impide el rebose del tanque por medio del apagado de la
bomba del carro tanque.
Ventajas: No se requiere de una bandeja de goteo
Desventajas: No se requiere de una bandeja de goteo
Desventajas: no es posible el uso de ujo esttico
- Requiere conexin directa a la unidad
- Para la seguridad y la abilidad la realizacin de pruebas regularmente es necesaria.
- Flujo de combustible durante perodos prolongados (posiblemente ventilacin requerida)
13
Cuarto del tanque de
almacenamiento
Control
Z-PK
Combinacin
de bombas
KTD-20.000
Tanque de almacenamiento de doble
Operacin continua
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El combustible se suministra a
la bomba de combustible del motor directamente desde el tanque diario. El tanque de
almacenamiento est diseado para el suministro a larga distancia de la unidad o para
casos en los que el cuarto de mquinas es muy grande. La recarga desde el tanque de
almacenamiento al tanque diario con combustible se hace a travs de una combinacin de
bombas. Un controlador registra a travs del sensor de nivel el estado del tanque y enva
seales al circuito de la bomba para activar / desactivar.
El tanque de
almacenamiento se
llena directamente de
un carro tanque.
Tanque de almacenamiento de pared simple
El KTE almacena combustible para calefaccin, diesel, aceite mineral (fresco y usados), aceites vegetales u otros lquidos contaminantes del agua como Ad-Blue.
Tambin se puede describir como un tanque de reserva. Un rasgo caracterstico de estos tanques es su estructura cbica de pared simple. Esto asegura el uso
ecaz del espacio. EL KTE es adecuado para la instalacin en edicios y en los contenedores de plantas. Para el almacenamiento de los medios contaminantes del
agua una bandeja de goteo aprobada es necesaria. La supercie de instalacin debe ser plana y rme. EL KTE puede ser transportado fcilmente con una carretilla
elevadora o una paleta.
- Acceso en el techo DN 600
- Juntas de conexin de acuerdo a la
Tabla
- 6x tapones de 2
- Acceso de nivel en el tanque para su
inspeccin
- Tubo de ventilacin de 2 con
el E-cover
- Tubera de alimentacin 2 enroscada
- Escalera apartir del KTE 6000
- Externo: Recubrimiento RAL7032
- Interno: spero, aceitado
Equipamento opcional:
- Recubrimiento con RAL en todos los
colores
- Acero inoxidable
- aislamiento trmico
- Revestimiento interno
- Seguro de sobrellenado
- Sensor de nivel
- Bombas
de 2 x 2 1 / 2
- Tubera de succin con vlvula de pie
para la extraccin
- Equipo para la proteccin contra
explosiones para medios inamables
- Equipo Ad-Blue
Tanque de almacenamiento BASIS
KTE 20.000 pared simple

1 9 10
8 7 6
2 3 11 12 4 5
1
0
0
Longitud
anchura
anchura total
t
a
n
k

h
e
i
g
h
t
t
o
t
a
l

h
e
i
g
h
t
2 empalme G2 Rebosadero/alimentacin
4 empalme G2 Sensor de lmite
11 DN 600 Acceso en el techo
12 115 mm Alivio de presin de
seguridad
1
9 10 8 7
6
2 3
11 12
4 5
1
0
0
5 5
Longitud anchura
anchura
total
a
l
t
u
r
a
a
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
14

KTE 3.000 pared simple
Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
Longitud
width total
width
tank
height
total
height
weight
(empty)
no. of type litros litros mm mm mm mm mm kg
KTE 950 1.000 970 1.000 750 760 1.500 1.700 280
KTE 1500 1.550 1.450 1.500 750 760 1.500 1.700 360
KTE 2000 2.050 1.950 1.500 1.000 1.010 1.500 1.700 430
KTE 2500 2.800 2.650 2.000 1.000 1.010 1.500 1.700 530
KTE 3000 3.550 3.350 2.000 1.250 1.260 1.500 1.700 620
KTE 4000 4.250 4.000 2.000 1.500 1.510 1.500 1.700 680
KTE 6000 6.200 5.900 3.000 1.500 1.530 1.500 1.750 970
KTE 9000 9.500 9.000 3.400 2.000 2.030 1.500 1.750 1.270
KTE 12000 12.700 12.000 3.500 2.000 2.030 2.000 2.250 1.730
KTE 15000 14.500 13.700 4.000 2.000 2.030 2.000 2.250 1.920
KTE 20000 20.000 18.900 5.500 2.000 2.030 2.000 2.250 2.720
KTE 25000 25.400 24.100 7.000 2.000 2.030 2.000 2.250 3.100
KTE 30000 28.900 27.400 8.000 2.000 2.030 2.000 2.250 3.600
KTE 40000 46.000 43.600 10.500 2.400 2.430 2.000 2.250 4.900
KTE 50000 52.600 49.900 12.000 2.400 2.430 2.000 2.250 5.600
Tanque de almacenamiento KTE de pared simple
Usos
Tanque de almacenamiento KTE de pared simple
Ejemplos de uso/ Diagramas de fujo
KTE de 3.000
litros de pared simple con combinacin de bombas
Z-PK y ltro
KTE de
15.000 litros de pared simple con proteccin so-
lar para instalaciones al aire libre
KTE de
20.000 litros de pared simple con proteccin solar
para instalaciones al aire libre
Ta T nque ddde ll almacena ii miento BBAS ASIS IS
KTE ddde 33 0 .000 00 anque ddde ll almacena ii miento BBAS ASIS IS
KTE ddde Ta anque dd de ll almacena ii miento B BAS ASIS IS
KTE ddde Ta
Unidad diesel
Cuarto de mquinas
con sumidero
Concepto de operacin continua sin tanque de servicio
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El combu-
stible se suministra a la bomba de combustible del motor directa-
mente desde el tanque de almacenamiento, que debe estar ubicado
cerca de la unidad. Si el tanque de almacenamiento est instalado
en el cuarto de mquinas, el volumen est limitado a mximo 5.000
litros, a grandes distancias, el apoyo con un Z-PK es razonable. El
tanque de almacenamiento es directamente alimentado desde un
carro tanque. El limitador de nivel evita con la desactivacin de la
bomba que el tanque se rebose.
ventajas:
- tanque grande a bajo costo, no se requiere una bomba adicional
(en tuberas cortas)
desventajas:
- Un sumidero en el lugar de instalacin es necesario, tuberas cortas
y de conexin directa al motor, ujo de combustible durante pero-
dos prolongados (posiblemente ventilacin requerida), la limitaci-
n del volumen la da el cuarto de mquinas.
Concepto de operacin continua con tanque diario
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El combustible es suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permi-
tiendo que el combustible uya directamente a la bomba de inyeccin del motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible
es necesario llenar el tanque diario con una combinacin de bombeo desde un tanque de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de
nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el cambio activado/desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde
un carro tanque
ventajas:
- tanque grande a bajo costo
- Flujo esttico hacia el motor
- El tanque de almacenamiento
puede ser fcilmente instalado
Desventajas:
- Un sumidero en el lugar de
instalacin es necesario
- Tanque de servicio y
combinacin de bombeo
adicionales son necesarios
15
Unidad diesel
Tanque diario TTE-500 con
bandeja de goteo y soporte
a la pared
Cuarto de
mquinas
almacenamiento
con sumidero
Control
Z-PK
Combinacin
de bombas
Z-PK
Combinacin
de bombas
(opcional)
KTE 20.000 de pared simple
Tanque de
almacenamiento
KTE 4.000 de
pared simple
Tanque de almacenamiento KTD de pared doble
El KTD sirve de almacenamiento de combustible para calefaccin, diesel, aceite mineral (aceite nuevo y usado), aceite de palma u otros lquidos contaminantes del
agua como Ad-Blue. Su estructura de doble pared de acero garantiza las mximas exigencias de seguridad. El diseo cbico asegura una utilizacin del espacio
ptimo. El KTD es adecuado para la instalacin en edicios y en contenedores de planta. La supercie de instalacin debe ser plana y rme. EL KTE puede ser
transportado fcilmente con una carretilla elevadora o una paleta.
Equipamiento de serie:
- Detector electrnico de fugas al vaco
(Con la consola extrable)
- Acceso en la escotilla DN 500
- Juntas de conexin espiga de acuerdo
a la Tabla
- 6x tapones de 2
- 4x Cncamos para gra
- Entrada de nivel en el tanque para su
inspeccin
- Tubo de ventilacin de 2 con el E-cover
- Krampitz Seal x 10 ml
- Llenado de tubera de 2 roscadas
- Patas
- Escalera desde 6000 KTD
Equipamiento opcional:
- Aislamiento trmico
- Revestimiento interno
- Indicador de contenido elctrico
- Sobrellenado
- Sensor de nivel
- Bombas
- Calentador del tanque elctrico
- Intercambiador de calor de agua caliente
de 2 x 2 1 / 2
- Tubo de aspiracin con vlvula de pie
11 brida para su eliminacin
- Caseta de proteccin para el detector
de fugas de vaco para la instalacin
al aire libre
- Equipacin contra explociones TRbF20
para Almacenamiento de lquidos
inamables
- Equipamento para AdBlue
2 empalme G2 Rebosadero/alimentacin
4 empalme G2 limitador de nivel
11 DN 500 Acceso de escotilla
13 3x empalme G3/8 empalme G3/8boquillas
para detector de fugas
1 9 10
8 7 6
2 3 11 12 4 5
1
0
0
13
Longitud anchura
anchura total
t
a
n
k

h
e
i
g
h
t
t
o
t
a
l

h
e
i
g
h
t
1
9 10 8 7
6
2 3
11 12
4 5
1
0
0
5 5
13
Longitud anchura
anchura
total
a
l
t
u
r
a
a
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
Tanque de
almacenamiento de pared
doble BASIS
KTD 3.000
Tanque de
almacenamiento de
pared doble BASIS
KTD 20.000
16
Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
length anchura anchura
total
altura altura
total
peso
no. of type litros litros mm mm mm mm mm kg
KTD 950 990 930 1.000 750 760 1.500 1.950 450
KTD 1500 1.520 1.440 1.500 750 760 1.500 1.950 560
KTD 2000 2.040 1.930 1.500 1.000 1.010 1.500 1.950 680
KTD 2500 2.750 2.640 2.000 1.000 1.010 1.500 1.950 795
KTD 3000 3.500 3.300 2.000 1.250 1.260 1.500 1.950 920
KTD 4000 4.150 3.950 2.000 1.500 1.510 1.500 1.950 1.080
KTD 6000 6.000 5.700 3.000 1.500 1.530 1.500 1.950 1.460
KTD 9000 9.350 8.900 3.400 2.000 2.030 1.500 1.950 1.840
KTD 12000 12.500 11.800 3.500 2.000 2.030 2.000 2.450 2.280
KTD 15000 14.300 13.600 4.000 2.000 2.030 2.000 2.450 2.490
KTD 20000 19.800 18.700 5.500 2.000 2.030 2.000 2.450 3.460
KTD 25000 25.100 23.800 7.000 2.000 2.030 2.000 2.450 4.200
KTD 30000 28.900 27.400 8.000 2.000 2.030 2.000 2.450 4.750
KTD 40000 46.000 43.600 10.500 2.400 2.430 2.000 2.450 6.800
KTD 50000 52.600 49.900 12.000 2.400 2.430 2.000 2.450 7.600
Usos
Ejemplos de uso / diagramas de ujo
de pared doble BASIS
KTD de 1500 litros

Tanque de almacenamiento de pared doble BASIS
KTD de 2000 litros con equipamento de serie y adicional

Tanque de almacenamiento de pared doble BASIS
KTD de 2000 litros con equipamento de serie y adicional Ta

17
Concepto de operacin continua sin tanque de servicio
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El com-
bustible se suministra a la bomba de combustible del motor di-
rectamente desde el tanque de almacenamiento, que debe estar
ubicado cerca de la unidad. Si el tanque de almacenamiento est
instalado en el cuarto de mquinas, el volumen est limitado a
mximo 5.000 litros. El tanque de almacenamiento es directa-
mente alimentado desde un carro tanque. El limitador de nivel
evita con la desactivacin de la bomba que el tanque se rebose.
Ventajas: tanque grande a bajo costo, no se requiere una bom-
ba adicional (en tuberas cortas) ni sumidero en el lugar de in-
stalacin
Desventajas: Tuberas cortas y de conexin directa al motor, u-
jo de combustible durante perodos prolongados (posiblemente
ventilacin requerida), la limitacin del volumen la da el cuarto
de mquinas
Concepto de operacin continua con tanque de diario
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. El combustible es suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo
que el combustible uya directamente a la bomba de inyeccin del motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario
llenar el tanque diario con una combinacin de bombas desde un tanque de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel
en el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el cambio activado/desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde un carro tanque
Ventajas: Flujo esttico hacia el motor.
Se cumplen requisitos para el
concepto de energa de
emergencia VDE107/108.
Un sumidero en el lugar de
instalacin no es necesario.
Desventajas: Tanque de servicio
y combinacin de bombeo
adicionales son necesarios.
Unidad diesel
Unidad diesel
Tanque diario TTE-250
con bandeja de goteo y
soporte a la pared
Cuarto de
mquinas
Cuarto de mquinas
alamacenamiento
Control
Z-PK
Combinacin
de bombas
KTD-20.000 Tanque de
almacenamiento de pared doble
KTD-6.000
Tanque de
almacenamiento
de pared doble
Z-PK
Combinacin
de bombas

Tanque de almacenamiento Freeland KTD- F de pared doble
El KTD-F se utiliza para almacenar el combustible de calefaccin, diesel, petrleo, aceites vegetales y agua de proceso. El KTD-F est diseado para instalarse fuera
de los edicios o al aire libre. Su instalacin se hace sobre una base plana, estable de hormign. El KTD-F puede ser equipado con revestimientos interiores de alta
calidad. Tambin existe la posibilidad de equipar el tanque con aislamiento trmico de alta calidad o de instalar un intercambiador de calor. El KTD-F se contruye bajo
la norma de construccin Z-38.12-23.
Las ventajas de este sistema son: Seguridad - alta estabilidad esttica, contruccin de pared doble con detector de fugas de vaco
la capacidad de almacenamiento - relacin espacio/contenido ptimo debido a su diseo cbico
Los equipos se protegen en los nichos del tanque
Bajo costo de inversin: sumidero adicional no se requiere, una base estable es suciente.
tanque de almacenamiento de pared simple - Freeland KTE-F tiene las mismas dimensiones (excepto el peso).
Advertencia : El transporte solo es posible cuando el tanque est
vaco o con poco contenido
Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
Longitud Longitud
total
anchura anchura
total
altura altura
total
peso
(vaco)
KTD-F 10000 11.800 11.200 3.000 3.010 2.400 2.420 2.000 2.410 2.800
KTD-F 24000 25.200 24.000 6.000 6.010 2.400 2.420 2.000 2.410 4.600
KTD-F 30000 30.700 29.200 6.000 6.010 2.400 2.420 2.500 2.890 5.800
KTD-F 36000 38.700 36.800 9.000 9.010 2.400 2.420 2.000 2.410 6.400
KTD-F 50000 51.800 49.200 12.000 12.010 2.400 2.420 2.000 2.410 8.200
KTD-F 60000 61.700 58.600 12.000 12.010 2.400 2.420 2.500 2.890 8.900
KTD-F-XL 62000 65.900 62.600 12.000 12.010 3.000 3.020 2.000 2.410 9.400
KTD-F-XL 78000 82.700 78.600 15.000 15.010 3.000 3.020 2.000 2.410 11.600
KTD-F-XL 96000 101.200 96.200 15.000 15.010 3.000 3.020 2.500 2.890 13.400
a
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
2
0
5
anchura total
800
a
l
t
u
r
a
Longitud total
Longitud total
t
o
t
a
l

w
i
d
t
h
8
0
0
500
Longitud 5 5
anchura 10 10
tanque de almacenamiento Freeland de
doble pared BASIS
- KTD-F - 24.000 Litros

1.0 Estructura de soporte, consiste en una
construccin de suelo estable
2.0 Cuerpo robusto, cbico, de doble pared,
hecho de acero, Material: S 235 JRG 2
2.1 escalera (Peldaos montados en uno de
los nichos de refuerzo exteriores)
3.0 el techo del tanque es una construccin
de pared simple y autoportante
3.1 El cajn de cubierta en el techo
del tanque, consiste en:
- Bloqueo con resorte neumtico
- Manillar y candado
- Acceso DN500
- Interfaz de conexin (toma 2 )
- Rejilla de ventilacin DN 50,
- Indicador mecnico de nivel
- Vaciado
4.0 nichos funcionales parte frontal incluido
las puertas de cerrado, Ancho:800mm,
Profundidad: 500mm, altura: 2.000mm
4.1 Detector electrnico de fugas de vaco
(Slo para los tanques de almacenamiento
de doble pared)
- Interior: spero, aceitad
- Exterior: 2-K recubrimiento
- RAL 3003 (rub)
- RAL 5007 (azul brillante)
- RAL 7032 (gris)
- RAL 8001 (Ocre Marrn
- Pintura en todos los colores RAL-
1. Nicho funcional para maquinaria y equipos adicionales
2. Particiones para tanque de varios compartimentos
3. Seguro de sobrellenado
4. Equipo de los nichos funcionales, frente
4.2 - sistema de llenado para carro tanques
4.3 - Sistema de extraccin
5. Sensor de nivel
6. Limitador de nivel
7. Bocina, luz intermitente
8. Revestimiento especial resistente a los qumicos
9. Extintor
10. Aislamiento trmico
11. Calentador elctrico de tanque
12. Intercambiador de calor para calentar lquidos
13. Filtros, bombas
14. Control de la planta
15. Equipo para los medios inamables
16. Equipamiento para medios especiales por ejemplo, Ad-Blue
3.1 3.0
4.0 2.1 2.0 1.0
4.3 4.2 4.1 4.0
18
Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F de pred doble
Usos
19
Unidad diesel
Tanque diario TTE-
250 con bandeja
de goteo
Cuarto de
maquinas
Control
tanque de almacenamiento
Freeland KTD-F 24.000 de
pared doble
Carro tanque
Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F de pared doble
Ejemplos de uso / Diagrama de ujo
tanque de almacenamiento Freeland BASIS
KTD-F
de pared doble 29.200 Liter
KTD-F

KTD-F
de pared doble 78600 Liter
KTD-F
KTD-F
Concepto de operacin continua con tanque diario:
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. En este caso el tanque puede instalarse fuera del edicio sin necesidad de tener bandeja de goteo.El combus-
tible es suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo que el combustible uya directamente a la bomba de inyeccin
del motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario llenar el tanque de servicio con una combinacin de bombas
desde un tanque de reserva. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el cambio
activado/desactivado. El tanque de reserva se llena directamente desde un carro tanque.
Ventajas:
- El tanque de almacenamiento puede instalarse fcilmente
- Los requisitos para el concepto de energa de emergencia VDE107/108 se cumplen
- Un sumidero en el lugar de instalacin no es necesario
Desventajas:
-Tanque diario y combinacin de bombas adicionales son necesarios
Z-PK
combinacin
de bombas
Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F-TI
de pared doble con aislamiento trmico
El KTD-F-TI se utiliza para almacenar el combustible de calefaccin, diesel, petrleo, aceites vegetales que deben calentarse. El KTD-F-TI est diseado para in-
stalarse fuera de los edicios o al aire libre. Su instalacin se hace sobre una placa plana estable de hormign. El KTD-F-TI puede ser equipado con revestimien-
tos interiores de alta calidad. El KTD-F-TI puede ser transportado fcilmente con una carretilla elevadora o una gra. Un rasgo caracterstico de los contenedores
cisterna es su doble pared, estructura cbica con aislamiento trmico de alta calidad.
Las ventajas de este sistema son: Seguridad - alta estabilidad esttica, construccin de doble pared con detector de fugas de vaco y aislamiento trmico
la capacidad de almacenamiento - relacin espacio/contenido ptimo debido a su diseo cbico
Los equipos se protegen en los nichos del tanque
Bajo costo de inversin: sumidero adicional no se requiere, es suciente tener un suelo estable
Tanque de almacenamiento Freeland KTE F-TI de pared doble - tiene las mismas dimensiones (excepto el peso).
Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F
24.000 de pared doble con aislamiento trmico
construccin de suelo estable
hecho de acero, Material: S 235 JRG 2
aislamiento trmico: lana mineral
2.1 Escalera
3.0 El techo del tanque es una construccin de
pared simple y autoportante
3.1 El cajn de cubierta en el techo del tanque,
consiste en:
- Bloqueo con resorte neumtico
- Acceso DN500
- Indicador de nivel mecnico
- Vaciado
4.0 Nichos funcionales parte frontal incluido las
puertas de cerrado, Ancho:800mm, Profundi-
dad: 500mm, altura: 2.000mm
4.1 Detector electrnico de fugas de vaco (Slo
para los tanques de almacenamiento de
doble pared)
- RAL 3003 (rub)
- RAL 7032 (gris)
- RAL 8001 (Ocre Marrn)
1.Nicho funcionales para maquinaria y equipo adicionales
4. Equipo de los nicho funcionales, frente
4.3 - Sistema de recogida
5.Sensor de nivel
6. limitador de nivel
8. revestimiento especial resistente a los qumicos
9. extintor
10. aislamiento trmico
11 Calentador de tanque elctrico
12 Calentador para calentar lquidos
13 Filtros, bombas
14. control de la planta
16. Equipamiento especial por ejemplo, Ad-Blue
20
Advertencia : El transporte solo e sosible cuando el tanque est
vacio o con poco contenido
Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
Longitud Longitud
total
anchura anchura
total
altura altura
total
peso
(vacio)
KTD-F-TI 10000 10.300 9.800 2.840 3.010 2.240 2.420 2.000 2.450 3.800
KTD-F-TI 24000 22.700 21.600 5.840 6.010 2.240 2.420 2.000 2.450 5.600
KTD-F-TI 30000 27.600 26.200 5.840 6.010 2.240 2.420 2.500 2.940 6.300
KTD-F-TI 36000 35.200 33.400 8.840 9.010 2.240 2.420 2.000 2.450 7.400
KTD-F-TI 50000 47.400 45.000 11.840 12.010 2.240 2.420 2.000 2.450 9.200
KTD-F-TI 60000 57.500 54.600 11.840 12.010 2.240 2.420 2.500 2.940 9.800
KTD-F-XL-TI 62000 61.500 58.400 11.840 12.010 2.840 3.020 2.000 2.450 10.400
KTD-F-XL-TI 78000 77.500 73.600 14.840 15.010 2.840 3.020 2.000 2.450 12.700
KTD-F-XL-TI 96000 94.700 90.000 14.840 15.010 2.840 3.020 2.500 2.940 14.600
Sujeto a modificaciones tcnicas
A
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
2
0
5
Anchura total
800
A
l
t
u
r
a

d
e
l

t
a
n
q
u
e
Longitud total
Longitud total
A
n
c
h
u
r
a

t
o
t
a
l
8
0
0
500
Longitud del tanque 80 80
Anchura del tanque 80 80
3.1 3.0
4.0 2.0 1.0
4.1 4.2 4.0 4.3
de pared doble con aislamiento trmico
21
Unidad diesel
Control
de pared doble - Aislado trmico
KTE-F-TI
de pared simple Termoaislado 45.000litros
KTE-F-TI
de pared simple Termoaislado 45.000litros
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. En este caso el tanque puede instalarse fuera del edicio sin necesidad de tener sumidero.El combustible
es suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo que el combustible uya directamente a la bomba de inyeccin del
motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario llenar el tanque diario con una combinacin de bombeo desde un
tanque de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el cambio
activado/desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde el carro tanque
Para mantener la temperatura de funcionamiento, el calor del sistema de refrigeracin del motor se utiliza.
Aqu, se controla el ujo de acuerdo con los requerimientos de los sensores de temperatura y las
vlvulas termostticas.
KTD-F-TI
de pared doble Termoaislado 45.000 litros
KTD-F-TI
de pared doble Termoaislado 45.000litros
KTD-F-TI de
pared doble Termoaislado 45.000litros
tanque de almacenamiento Freeland BASIS tan
KTD-F-TI de tanque de almacenamiento Freeland BASIS
KTD-F-TI ta
tanque de almacenamiento Freeland KTD-F
21.600 de pared doble
Z-PK combinacin
de bombas
Cuarto de
maquinas
Tanque diario TTE-
250 con bandeja
de goteo
Usos
Ejemplos de uso / Diagrama de ujo
Contenedor cisterna
Tamaos de contenedor / Variaciones
Concepto de construccin - la optimizacin del espacio
- Transporte optimizado
ptima relacin espacio-contenido a travs de un diseo cbico ptima relacin espppacio-con
D
IE
S
E
L
D
IE
S
E
L
ravs de un diseo cbico
D
IE
S
E
L
Los contenedores cisterna convencionales estn hechos a partir de con-
tenedores de carga estndar. En estos recipientes se instalan tanques cilnd-
ricos con un gran esfuerzo. Esta construccin desperdicia una gran cantidad
de volumen y es inestable.
Contenedor cisterna MINOTAUR
son sistemas de pared doble muy se-

guros y de volumen optimizado. El contenedor en s es un tanque cbico,
en el cual nichos funcionales para surtidor de combustible, Gen - Set, los
sistemas de ltro y de control elctrico pueden integrarse. Esto se traduce en
un slido, funcional y avanzado sistema de mdulos.
Aprobacin general de construccin (DIBt): - como un tanque de almacenamiento para lquidos contaminantes del agua e inamables - Z-38.12-23
- Como tanque de almacenamiento para lquidos NO contaminantes de agua, - Z-38.11-143
KCD-ISO 10ft. aprox. 10.000 Litros
KCD-ISO-HC 40ft. aprox. 60.000 Litros
2.991
6.058
12.192
12.192 2.438
2
.
8
9
6
Variacin : Contenedor cisterna
Variacin: Serie especial
Altamente aislado, equipo completo, Sistema de presin
Variacin: Contenedor cisterna
con aislamiento trmico
Variacin : Contenedor cisterna con cuarto de mquinas incluido
22
2.438
2
.
4
3
8
2.438
2
.
4
3
8
2.438
2
.
4
3
8
Contenedor cisterna
Usos
Concepto de seguridad para contenedor cisterna de doble pared
Una proteccin ptima del combustible por un control de fugas de vaco
0 mbar
-300 mbar
-600 mbar
Funcin
Luz de alarma
Bcina
Seal
Fault: leakage in external tank Fault: leakage in internal tank
0 mbar
-300 mbar
-600 mbar
Funcin
Luz de alarma
Bcina
Seal
Vaco asegurado
0 mbar
-300 mbar
-600 mbar
Funcin
Luz de alarma
Bcina
Seal
Control de fugas de vaco, electrnico, tipo LAZ-04/1
- La alarma se indica visual y acsticamente.
23
de 20ft y contenedor funcional para gener-

acin de calor y energa. La combinacin de un contenedor de tanques de alma-
cenamiento y un contenedor funcional con Gen-Set integrado, generan calor y
energa para edificios
de 20ft y contenedor funcional para generacin de calor y energa. La combinacin de un contenedor cisterna y un contene-
dor funcional con planta de cogeneracin integrada, generan calor y energa para edificios
Serie de contenedores cisterna MINOTAUR
de 20ft Tanto para el suministro

de un contenedor Gen-Set con combustible y aceite de motor como para el alma-
cenamiento provisional de residuos de aceite
de 20ft y contenedor funcional para gener-

de 20ft y contenedor funcional para generacin de calor y energa. La combinacin de un contenedor cisterna y un contene-
Serie de contenedores cisterna MINOTAUR
de 20ft Tanto para el suministro Se

Contenedor cisterna
MINOTAUR
de doble pared
El contenedor cisterna MINOTAUR
es una construccin cbica de doble pared. Est integrado en un marco de

contenedor ISO y combina todas las ventajas de este sistema. Esto se aplica especialmente a:
Transporte - certicacin internacional de los barcos, ferrocarril y carretera (CSC)
Almacenamiento posibilidad de apilar 8
Seguridad Resistencia esttica alta, construccin de doble pared con detector de fugas de vaco
la capacidad de almacenamiento - el relacin espacio/contenido es ptima debido a su diseo cbico
Los equipos estn protegidos por el cuerpo de doble ared del tanque.
Diseado para temperaturas de -25 C a +55 C
Bajo costo de inversin: sumidero adicional no es necesario, un suelo estable es suciente
En la carcasa del contenedor cisterna MINOTAUR
, se encuentran varios nichos funcionales, que sirven como

alojamiento de mdulos tecnolgicos. Estandar:
- Nicho funcional, parte frontal. para alimentar el Contenedor de tanques de almacenamiento es necesaria la
conexin ja a la red elctrica.
1.0 Estructura de soporte, consiste en una construccin
de suelo estable con 8 esquinas ISO
2.0 Cuerpo robusto, cbico, de doble pared, hecho de
acero, Material: S 235 JRG 2
2.1 Escalera
3.0 El techo del tanque es una construccin de pared
simple y autoportante
3.1 La escotilla montadoa en el techo, consiste en:
- Bloqueo con cilindro pneumtico
- Acceso DN500
- Vaciado
4.0 Nichos funcionales parte frontal incluido las puertas
de cerrado, Ancho:800mm, Profundidad: 500mm,
altura: 2.000mm
4.1 Detector de fugas de vacio electrnico (Slo para
los tanques de almacenamiento de doble pared)
- RAL 7032 (gris guijarro)
Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
Longitud ancho ancho
total
altura peso
no. of type litros litros mm mm mm mm kg
KCD-ISO 10ft. 11.200 10.600 2.991 2.438 2.438 2.000 2.400
KCD-ISO 20ft. 25.200 23.900 6.058 2.438 2.438 2.000 6.800
KCD-ISO 40ft. 52.500 49.800 12.192 2.438 2.438 2.000 10.000
KCD-ISO-HC 40ft. 63.800 60.800 12.192 2.438 2.896 2.500 12.400
Contenedor cisterna
MINOTAURO

HC, 40ft
A
l
t
u
r
a

2
1
0
Anchura
800
A
l
t
u
r
a

d
e
l

t
a
n
q
u
e
Longitud
Longitud
8
0
0
500
1. Nichos funcionales para maquinaria y equipo
adicionales
5. Sensor de nivel
6. 0Indicador limite
9. Extintor
11. Calentador de tanque elctrico
12. Calentador para calentar lquidos
13. Filtros, bombas
3.1 3.0
4.0 2.1 2.0 1.0
4.1 4.2 4.0 4.3
24
Contenedor cisterna
MINOTAURO
10ft
Contenedor cisterna
MINOTAURO
20ft
Contenedor cisterna
MINOTAURO
40ft
t
o
t
a
l

w
i
d
t
h
Contenedor cisterna
MINOTAUR
de doble pared
Usos
Contenedor cisterna
MINOTAUR
de doble pared
Ejemplos de uso / diagrama de ujo
Contenedor cisterna
MINOTAURO

10ft con nicho de llenado abierto
Cetector de fugas instalado en un nicho del tanque
indicador limite / seguro de sobrellenado con
enchufe TW instalado en un nicho del tanque
Contenedor cisterna
MINOTAURO

10ft con nicho de llenado cerrado
Contenedor cisterna MINOTAURO

20ft
con nichos funcionales y compartimento de escotilla integrados
onten d edor cisterna Co etector dde ffugas inst l al d ado en un ni h cho ddell tanque Ce
25
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. En este caso el tanque puede instalarse fuera del edicio sin necesidad de tener sumidero. El combustible es
suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo que el combustible uya directamente a la bomba de inyeccin del motor
debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario llenar el tanque diario con una combinacin de bombeo desde un tanque
de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el cambio activado/
desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde el carro tanque.
Vorteile:
- Las esquinas del tanque facilitan su transporte por todo el mundo
Nachteile:
- Tanque diario y combinacin de bombeo adicionales son necesarios
Unidad diesel
Tanque diario
TTE-250 de pared
simple con
bandeja de goteo
Control
Contenedor de tanques de
almacenamiento MINOTAURO

de doble pared
Carro tanque
Combinacin
de bombas Z-PK
Cuarto de
maquinas
de doble pared con aislamiento trmico

Descripcin / Tabla de datos
El Contenedor cisterna MINOTAUR
se utiliza para almacenar el combustible de calefaccin, diesel, petrleo, aceites

vegetales que deben calentarse es una construccin cbica de doble pared. Est diseado para instalarse fuera de los
edicios o al aire libre. Su instalacin se hace sobre un plato plano de carga de hormign. Puede ser equipado con
revestimientos interiores de alta calidad. Puede ser transportado fcilmente con una carretilla elevadora o una gra.
Un rasgo caracterstico de los contenedores cisterna es su doble pared, de alta calidad estructura cbica con
aislamiento trmico.
Las ventajas de este sistema son:
Transporte - certicacin internacional de los barcos, ferrocarril y carretera (CSC)
Almacenamiento posibilidad de apilar 8
Seguridad Resistencia esttica alta, construccin de doble pared con detector de fugas de vaco
la capacidad de almacenamiento - La relacin espacio/contenido es ptima debido a su diseo cbico
Los equipos estn protegidos por el cuerpo de doble pared del tanque.
Diseado para temperaturas de -25 C a +55 C
Bajo costo de inversin: sumidero adicional no es necesario, un suelo estable es suciente
Standard Equipment:
construccin de suelo estable con 8 esquinas
ISO
hecho de acero, Material: S 235 JRG 2 con
aislamiento trmico, grosor 80mm
3.0 El techo del tanque es una construccin de
pared simple y autoportante
3.1 La escotilla consiste de:
- Bloqueo con cilindro pneumtico
- Acceso DN500
- Campana de ventilacin 2 IG
- Vaciado
4.0 Nichos funcionales parte frontal incluido
las puertas de cerrado, Ancho:800mm,
Profundidad: 500mm, altura: 2.000mm
4.1 Detector de fugas de vacio electrnico
-RAL 3003 (Rojo rub)
- RAL 7032 (gris guijarro)
Equipamiento pcional:

10ft con aislamiento trmico

40ft con aislamiento trmico

HC 40ft con aislamiento trmico
1.Nichos funcionales para maquinaria y equipo
adicionales
5. Sensor de nivel
6. Indicador limite
9. extintor
11. Calentador de tanque elctrico
12. Calentador para calentar lquidos
13. Filtros, bombas
26
Tipo de
tanque
Volumen
100%
Volumen
95%
Longitud
total
Longitud anchura
total
anchura altura
total
altura peso
(vacio)
no. of type litros litros mm mm mm mm mm mm kg (ca.)
KCD-ISO-TI 10ft. 9.800 9.300 2.991 2.761 2.438 2.208 2.438 2.000 3.200
KCD-ISO-TI 20ft. 22.300 21.200 6.058 5.828 2.438 2.208 2.438 2.000 7.280
KCD-ISO-TI 40ft. 46.400 44.000 12.192 11.962 2.438 2.208 2.438 2.000 11.600
KCD-ISO-HC-TI 40ft. 58.400 55.600 12.192 11.962 2.438 2.208 2.896 2.500 14.200
A
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
2
1
0
Anchura total
800
A
l
t
u
r
a

d
e
l

t
a
n
q
u
e
Longitud total
8
0
0
500
Longitud del tanque
Anchura del tanque
Longitud total
80 80
80 80
3.1 3.0
4.0 2.0 1.0
4.1 4.2 4.0 4.3
t
o
t
a
l

w
i
d
t
h


de doble pared con aislamiento trmico
usos
de doble pared
Ejemplos de uso / diagrama de ujo
40ft
con aislamiento trmico Entrega
20ft
Sistema de llenado para carro tanque/ Indicador
limite / seguro de sobrellenado / Esquina ISO

40ft
con aislamiento trmico con nicho de llenado abierto

20ft
con aislamiento trmico Entrega
4 f 0ft
ontenedor cisterna MINOTAUR C

20fft
o tt nten ddd edor ciiiisttterna MI MI MINO NO NOTA TA TAUR UR UR

40 40 40fft ft ft CCC
Sistema de llenado para carro Si o tanque/ Indicador rro
27
La unidad se utiliza durante un largo perodo de tiempo. En este caso el tanque puede instalarse fuera del edicio sin necesidad de tener sumidero. El combustible
es suministrado por un tanque diario de pared simple instalado a un nivel superior, permitiendo que el combustible uya directamente a la bomba de inyeccin del
motor debido al ujo esttico. Ya que esto requiere una mayor cantidad de combustible es necesario llenar el tanque diario con una combinacin de bombeo desde un
tanque de almacenamiento. Un controlador registra a travs de sensores (sensor de nivel), el nivel en el tanque y le da seales al circuito de la bomba para el cambio
activado/desactivado. El tanque de almacenamiento se llena directamente desde el carro tanque El aislamiento trmico previene el enfriamiento de los lquidos y
garantiza una buena operacin a bajas temperaturas.
Ventajas:
- Las esquinas del tanque facilitan su transporte por todo el mundo
Desventajas:
-Tanque diario y combinacin de bombeo adicionales son necesarios
Unidad diesel
Tanque diario
TTE-250 de pared
simple con bandeja
de goteo
Cuarto de
maquinas
Control

de doble pared con aislamiento
trmico
Carro tanque
combinacin
de bombas Z-PK
Gua para la planicacin de sistemas de suministro
de aceite de motores de combustin industrial
Minimal / Ideal / Maximal
Clculo de la cantidad necesaria de aceite lubricante
Frmulas / Factores de clculo
Para motores de combustin pequenos
normalmente se usa el sistema Minimal.
Aca se suministra por medio de la misma
bomba el aceite nuevo y usado. Este sistema
y tambin el ideal deben ubicarse mximo
a 6 metros del motor de combustin. La
tubera de succin del aceite usado no
debe sobrepasar un largo de 1.500mm.
Para suministrar mximo dos motores de
combustin.
El sistema Maximal es til cuando se tienen sistemas grandes con varios
motores, tanques diario y una estacin de succin de aceite usado OSP. No
hay limites para su expansin. Tambin se requieren dos bombas separadas
para el aceite nuevo y el usado. Su funcionamiento es anlogo al del sistema
IDEAL.
Cuando los requisitos de calidad para el
cambio de aceite son ms altos, el sistema
ideal es utilizado. En este caso, se usan
dos bombas separadas, que son utilizados
slo para aceite nuevo o usado. Con estas
bombas se puede alimentar aceite fresco
desde barriles a la planta o el aceite usado
desde la planta a los barriles. Adems, un
generador de impulsos est integrado en el
controlador, este es responsable de la recarga
automtica del aceite quemado en el crter
de aceite del motor. Debido al generador de
impulsos pequeas cantidades son entregadas por la bomba. Tambin para
el suministro de un mximo de dos motores de combustin interna.
La estacin de succin de aceite usado es
instalada para aquellos casos en los que el
sistema de suministro de aceite est a ms de 6
metros del motor de combustin o en los que la
diferencias de altura en la tubera de succin de
aceite usado mayores a 1.500mm pueden causar
cavitacin.
V
R-Tanque
(Litros) Volumen requerido del tanque para aceite nuevo
V
R-Tanque
(Litros)= (V
c-Motor
+ V
V-Motor
) * J * Z
V
V-Motor
= m
V-Motor
* 1/
l
* P
Motor
* t
aceite
Tanques diarios se utilizan para grandes sistemas
para la provisin de aceite de motor. Por lo general
los motores contienen la cantidad de consumo
semanal.El relleno se hace peridicamente
cuando se alcanza el nivel mnimo de bombeo del
tanque de almacenamiento.
MINIMAL - sistema de
suministro de aceite
MAXIMAL - sistema de sumini-
stro de aceite
Estacin de succin de aceite usado OSP
Tanque diario TTE
IDEAL - sistema de
suministro de aceite
V
c-Motor
(Litros) Volumendel crter de aceite del motor (Sistema de lubricacin) m
V-Motor
(g/kWh) - consumo especico de aceite de un motor
Medida dada por el fabricante
(varia entre 0,3 y 1,2 g/kWh)

mx. el volumen permitido de llenado de aceite del
motor en el crter de aceite del motor
V
V-Motor
(Litros) - Consumo de lubricante de un motor de acuerdo al consumo especico durante los intervalos de cambio de aceite
Cambio de aceite 2 Cambio de aceite 1
Tiempo de funcionamiento del motor (ej. 1.000h)
28
V
Av-Tanque
(Litros) Volumen requerido del tanque para aceite viejo
V
Av-Tanque
(Litros) = V
c- Motor
* J * Z
Ej. En 1000h se
conumen 100L de
aceite
eite
Factores de clculo
Ejemplo de clculo
V
V-Motor
= m
V-Motor
* 1/
Aceite
* P
Motor
* t
Aceite
V
V-Motor
= 0,48 g/kWh * 1/860 g/Litros * 360 kW * 500 h
V
V-Motor
= 100,5 Litros
V
R-Tanque
= ( V
c-Motor
+ V
V-Motor
) * J * Z
V
R-Tanque
= ( 38 Liter + 100,5 Litros ) * 4 * 2
V
R-Tanque
= 1.108 Litros
V
AV-Tanque
= V
Motor
* J * Z
V
AV-Tanque
= 38 Litros * 4 * 2
V
AV-Tanque
= 304 Litros
El mdulo escogido pudo haber sido el Minimal IV, el Ideal IV o el Maximal I
(con un consumo aprox. 20% ms alto)
V
V-Motor
= m
V-Motor

*
1/
l

*
P
Motor
* t
l
V
V-Motor
= 0,3 g/kWh * 1/860 g/ Litros * 1.067 kW * 500 h
VV-Motor = 186 Litros
V
R-Tanque
= ( V
W-Motor
+ V
V-Motor
) * J * Z
V
R-Tanque
= ( 330 Litros + 186 Litros) * 2 * 1
V
R-Tanque
= 1.032 Litros
V
AV-Tanque
= V
Motor
* J * Z
V
AV-Tanque
= 330 Litros * 2 * 1
V
AV-Tanque
= 660 Litros
El mdulo escogido pudo haber sido el Minimal IV, el Ideal IV o el Maximal I
(con un consumo aprox. 20% ms alto)
J - Nmero de cambios de aceite previstos hasta el prximo llenado del sistema
Z - Nmero de motores alimentados desde un solo sistema
Motor 1 Motor 5 Motor 2 Motor 6 Motor 3 Motor 7 Motor 4 Motor 8
Para el clculo se
considera la potencia
promedi en la operacin
actual
(en la mayora de los casos 860 g/Liter)
Cambio de aceite de motor 2
Intervalo de cambio de
aceite del motor, ej. 1.000h
Cambio de aceite de motor 1
Intervalo de cambio de
aceitedel motor, ej. 1.000h
t
Aceite
(horas) - Tiempo de funcionamiento del motor entre cambios de aceite.
Este vara, dependiendo de la recomendacin del fabricante y
de la clase de combustible, entre 500 h / 1000 h / 1500 h por
cambio de aceite
d
c
29
P
Motor
(kW)-Potencia del motor
P
Motor
= 360 kW
m
V-Motor
= 0,48 g/kWh
t
Aceite
= 500 horas
Aceite
= 860 g/Litros
J = 4 Cambios (aprox. cada 20 dias, el suministro y la eliminacin
se hace despues de 80 dias (1/4-anual)
Z = 2 Motores
V
c-Motor
= 38 Litros
P
Motor
= 1.067 kW
m
V-Motor
= 0,3 g/kWh
t
Aceite
= 500 horas
Aceite
= 860 g/Litros
J = 2 Wechsel Cambios (aprox. cada 10 dias, el suministro y la
eliminacin se hace despues de 40 dias (1/4-anual)
Z = 1 Motores
V
C-Motor
= 330 Litros
oil
(g/Litre) - specic density
MINIMAL - sistema de suministro de aceiteSistema completo
Este sistema fue construido especialmente para el suministro de aceite a motores de combustin industriales. Se caracteriza por su compacto diseo en el que
se integran todas las funciones y accesorios requeridos.
El MINIMAL tiene un tanque de aceite fresco y uno de aceite usado hechos de acero. Para llevar a cabo el suministro seguro y los procesos de eliminacin, el
sistema est equipado con una bomba y un sistema de control central con todos los sensores y vlvulas necesarias.
Ventajas:
- Unidad compacta que combina todos los elementos en un espacio reducido para el suministro continuo de aceite para motores de combustin (por ejemplo,
planta de cogeneracin, centrales elctricas) y para realizar el cambio de aceite tanto en operacin asistida o personal con la mayor facilidad de uso y control
de fugas moderno.
- La unidad de bombeo de aceite nuevo se puede acoplar con un generador de impulso, que es responsable del bombeo automtico del lubricante. Pequeas
cantidades son entregadas por la bomba, para impedir un repentino sobrellenado del crter de aceite y posible agitacin de lodos aceitosos. Cuando se cambia
el modo de operacin, ninguna vlvula debe estar activada (excepto la vlvula del crter de aceite del motor).
- Ahorro sustancial en el tiempo de instalacin, la instalacin directa en el motor hace los tramos de tubera cortos.
- Ahorro en los costos de construccin, ya que no se requiere un depsito de aceite adicional y el sistema ocupa poco espacio.
Equipamiento de serie del tanque de aceite fresco
- Depsito de aceite fresco de doble pared , hecho de acero
- Detector esttico de fugas de vaco KR 5 homologados
- Alivio de presin 115 mm
- Indicador de contenido mecnco
- Seguro de sobrellenado AE-200 con AE-201
- Bomba 27 litros / min, 5,0 bar, 400 V, 0,75 kW
Una placa de soporte con bandeja de goteo
- Boquillas de alimentacin 2 para TW con conexin para la
Tubera de alimentacin
- Puerto de ventilacin de 2 con capucha
- Tubera de succin de 1 Vlvula de pie
- 2x empalmes de reserva 2
- Control del sistema
Equipamento especial del aceite fresco
- Caja de reconocimiento de sobrellenado
- Indicador de contenido electrnico Tipo LCV
Equipamiento de serie del tanque de aceite usado
- Depsito de doble pared, hecho de acero para el
aceite usado
- Indicador de contenido mecnco
- Tubera de succin 2 con conexin TW
caractersticas especiales del aceite usado
- Indicador de contenido electrnico Tipo LCV
Funciones:
1) Suministro continuo de aceite al motor desde el tanque de aceite fresco
2) Cambio de aceite: Succin del aceite usado del crter de aceite. Llenado del crter de aceite
con aceite fresco.
3) Alimentacin al sistema con aceite fresco desde un carro tanque
4) Eliminacin del aceite usado en el tanque por medio de un carro tanque
5) Almacenamiento de aceite fresco hasta 2.000litros y de aceite usado hasta 1.500 litros
Longitud total
Longitud total
Anchura total
A
n
c
h
u
r
a

t
o
t
a
l
A
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l aceite usado
aceite fresco

A
l
t
u
r
a

t
a
n
q
u
e

d
e

a
c
e
i
t
e

u
s
a
d
o

A
l
t
u
r
a

t
a
n
q
u
e

d
e

a
c
e
i
t
e

f
r
e
s
c
o

1
0
0
2
5
0
Vista de los componentes principales del MINIMAL
Ejemplo: MINIMAL III, Tanque para aceite fresco TTD990, Tanque para aceite usado TTD
30

litros
Tanque para aceite fresco
TTD 500 TTD 750 TTD 990 TTD 1.500 TTD 1.950
T
a
n
q
u
e

p
a
r
a
a
c
e
i
t
e

u
s
a
d
o
TTD 250 Minimal I - - - -
TTD 500 - Minimal II - - -
TTD 750 - - Minimal III - -
TTD 990 - - - Minimal IV -
TTD 1.500 - - - - Minimal V
Para ms informacin dirijase a la tabla de datos deTTD y accesorios.
Minimal - sistema de suministro de aceite Sistema completo
Usos
MINIMAL- sistema de suministro de aceite Sistema completo
Diagramas de ujo y explicacin
Operacin conjunta con sistema de bombeo Z-PG
Primero se succiona el aceite usado en el crter de aceite del motor y se transporta al depsito de aceite usado. Despus de cambiar el sentido de giro, aceite fresco
en el tanque de aceite fresco es succionado y se bombeado al crter de aceite del motor.
K
h
(
0
1
)
Kh|(02)
K
h
(
0
1
)
Kh^(02)
M|
M| |M
|M
M|
M| |M
|M
Tanque para
aceite usado
sistema de bombeo Z-PG
Unidad diesel
Unidad diesel
sistema de bombeo Z-PG
Tanque para
aceite fresco
Tanque para
aceite usado
Tanque para
aceite fresco
Diagrama Operacin conjunta con sistema de bombeo Z-PG
El aceite usado es succionado del crter de aceite del motor por medio del sistema de bombeo Z-PG y bombeado al tanque para aceite usado. Despus el aceite fresco
es bombeado por el mismo sistema de bombeo desde su depsito hacia el crter.
Diagrama Operacin conjunta con sistema de bombeo Z-PG
El aceite usado es succionado del crter de aceite del motor por medio del sistema de bombeo Z-PG y bombeado al tanque para aceite usado o a un brril. Despus
el aceite fresco es bombeado por el mismo sistema de bombeo desde el tanque para aceite fresco o un brril hacia el crter.
OPTIMAL
MINIMAL III sistema de suministro de

aceite con sistema de bombeo Z-PG instalado en una
de las caras laterales del tanque y control
OPTIMAL
MINIMAL III sistema de suministro de

aceite con sistema de bombeo Z-PG en sentido fron-
tal y control
OPTIMAL
MINIMAL Especial 2x 300 Litros

sistema de suministro de aceite con sistema de
bombeo Z-PG
OPTIMAL
MINIMAL Especial 2x 300 Litros

31
OPTIMAL
MINIMAL III sistema de suministro de OPTIMAL
MINIMAL III sistema de suministro de O O

Brril para
aceite fresco Brril para aceite usado
Sistema de suministro de aceite Sistema completo
Este sistema fue construido especialmente para el suministro de aceite a motores de combustin industriales. Se caracteriza por su compacto diseo en el que
se integran todas las funciones y accesorios requeridos.
El IDEAL tiene un tanque de aceite fresco y uno de aceite usado hechos de acero. Para llevar a cabo el suministro seguro y los procesos de eliminacin, el sistema
est equipado con una bomba y un sistema de control central con todos los sensores y vlvulas necesarias.
- 3x Sensores de nivel (Min-Min +Min + Max) Tipo AE-100-E
con atornilladura de cables AM-987
- Indicador de contenido mecnco Tipo AM-002
- Seguro de sobrellenado AE-200 + AE-201
- Bomba 27 litros / min, 5,0 bar 400 V, 0,75 kW.
- Control
- Placa de soporte con bandeja de goteo
- Boquillas de alimentacin 2 para TW con conexin para la
tubera de alimentacin
Caractersticas especiales del aceite fresco
- berfll-Quittiergert, TW-Abschaltung Frischl
- Fassstecker, Saugschlauch 1 mit Handstck mit Kugelhahn
- Indicador de contenido electrnico Tipo AE-115-V
- Unidad de llenado y eliminacin
Standardausrstung Altltank
- Depsito de doble pared, hecho de acero para el aceite usado
- 3x Sensores de nivel (Min-Min +Min + Max) Tipo AE-100-E
con atornilladura de cables AM-987
- Indicador de contenido mecnco Tipo AM-002
- (?)
- Tubera de succin 2 con conexin TW
Caractersticas especiales del aceite usado
- Manquera de succin 1 con pieza de mano y vlvula de bola
- Tubera de succin
- Indicador de contenido electrnico Tipo AE-115-V
Funciones:
1) Suministro continuo de aceite al motor desde el tanque de aceite fresco
2) Cambio de aceite: Succin del aceite usdo del crter de aceite. Llenado del crter de aceite
con aceite fresco.
3) Alimentacin al sistema con aceite fresco desde un carro tanque
4) Eliminacin del aceite usado en el tanque por medio de un carro tanque
5) Almacenamiento de aceite fresco hasta 2.000litros y de aceite usado hasta 1.500 litros
6) Eliminacin asistida del aceite usado en el tanque de aceite hacia el carro tanque
Para ms informacin dirijase a la tabla de datos deTTD y accesorios
Longitud
Longitud total
Anchura
Anchura total
Longitud total

A
l
t
u
r
a

t
a
n
q
u
e

d
e

A
U

l
t
u
r
a

t
a
n
q
u
e

d
e

A
F
1
0
0
2
5
0
A
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
A
n
c
h
u
r
a

t
o
t
a
l
Ventajas:
- Unidad compacta que combina todos los elementos en un espacio reducido para el suministro
continuo de aceite para motores de combustin (por ejemplo, sistemas de cogeneracin,
centrales elctricas) para realizar el cambio de aceite y tanto para la carga interna como
externa de combustible, con la mayor facilidad de uso y control de fugas moderno.
- Mediante el uso de equipos anlogos, electrnicos de medicin de nivel de lquido, el nivel
individual de los tanques se muestran en los centros de control.
- Mediante el uso de bombas separadas para el aceite fresco y el usado, se evita la mezcla
de los medios.
- La unidad de bombeo de aceite nuevo se puede acoplar con un generador de impulso, que
es responsable del bombeo automtico de lubricante. Pequeas cantidades son entregadas
por la bomba, para impedir un repentino sobrellenado del crter de aceite y posible
agitacin de lodos aceitosos. Cuando se cambia el modo de operacin, ninguna vlvula
debe estar activada (excepto la vlvula del crter de aceite del motor).
- Ahorro sustancial en el tiempo de instalacin, la instalacin directa en el motor hace los
tramos de tubera cortos.
- Ahorro en los costos de construccin, ya que no se requiere un depsito de aceite adicional
y el sistema ocupa poco espacio.
32
litros
TTD 500 TTD 750 TTD 990 TTD 1.500 TTD 1.950
T
a
n
q
u
e

p
a
r
a
a
c
e
i
t
e

u
s
a
d
o
TTD 250 Ideal I - - - -
TTD 500 - Ideal II - - -
TTD 750 - - Ideal III - -
TTD 990 - - - Ideal IV -
TTD 1.500 - - - - Ideal V
Vista de los componentes principales del IDEAL
Ejemplo: Ideal ll, fresh oil tank TTD 750, waste oil tank TTD 500
IDEAL - sistema de suministro de aceite Sistema completo
Usos
IDEAL - sistema de suministro de aceite Sistema completo
Operacin con dos sistemas de bombeo Z-PG separados
Para operar este sistema, se requieren dos sistemas de bombeo Z-PG. Ventaja: No hay mezcla de aceite fresco con usado.
Cambio de aceite en el motor:
Sistemas de bombeo Z-PG para el aceite usado: Primero se succiona el aceite usado en el crter de aceite del motor y se bombea al tanque respectivo. En el segundo
paso, el sentido de giro se cambia, y el aceite usado se bombea del tanque a un barril.
Sistemas de bombeo Z-PG para el aceite fresco: Primero se succiona aceite fresco que se encuentra en un barril y se bombea al tanque respectivo. En el segundo paso,
el sentido de giro se cambia, y el aceite usado se bombea del tanque al crter de aceite del motor.
Llenado y Vaciado del sistema:
El tanque para aceite fresco puede llenarse con un carro tanque. El seguro de sobrellenado evita el rebose del tanque por medio de la desactivacin de la bomba
del carro tanque. EL tanque para aceite usado se puede vaciar conectando el puerto en la bandeja de goteo con la tubera de succin. En este caso el seguro de
sobrellenado se desactiva cuando el carro tanque est lleno.El llenado/vaciado tambin se puede hacer por medio de un y el control del sistema. Para esto solo se
necesita cambiar la direccin de giro de la bomba y hacer las conexiones respectivas para vaciar el tanque de aceite usado o llenar el tanque de aceite fresco.
OPTIMAL
IDEAL II sistema de suministro de aceite

con dos sistemas de bombeo Z-PG y control
OPTIMAL
IDEAL III sistema de suministro de aceite

con dos sistemas de bombeo Z-PG y control
OPTIMAL
IDEAL II sistema de suministro de aceite OPTIMAL
IDEAL III sistema de suministro de aceite O

M|
M| |M
|M M|
M| |M
|M
Tanque para
aceite usado
Tanque para
aceite fresco
33
Unidad diesel
Z-PG
para el aceite fresco
Z-PG
para el aceite usado
Brril para aceite fresco Brril para aceite usado
Funciones:
1) suministro continuo de aceite al motor desde el tanque de aceite fresco
2) Cambio de aceite: Succin del aceite usado del crter de aceite. Llenado del crter de
aceite con aceite fresco.
3) Llenado del tanque de aceite fresco desde el barril
4) Traslado del aceite usado en el tanque al barril
5) llenado del sistema por terceros con aceite fresco desde carrotanque
6) Eliminacin del aceite usado en el tanque por terceros con carrotanque
- Indicador de contenido electrnico Tipo AE-115-V con dos
puntas (min-min, max)
- Sistema de bombeo Z-PG con bandeja de goteo
- Boquillas de alimentacin 45 2 puerto TW 2x 2 1/2
- Para ms informacin rerase a la tabla de equipamento de
serie KTD
caractersticas especiales del aceite fresco
- ?
- Manguera de succin 1 con pieza de mano y vlvula de bola
Equipamiento de serie del tanque de aceite usado
- Sistema de bombeo Z-PG con bandeja de goteo
- Boquillas de alimentacin 45 2 puerto TW 2x 2 1/2
- Tubera de succin de 1 en el barril
- Para ms informacin rerase a la tabla de equipamento de
serie KTD
caractersticas especiales del aceite usado
- Manguera de presin 1 con pieza de mano y vlvula de bola
Equipamento de serie del tanque de servicio
- Tanque de servicio de pared simple hecho de acero
- Soporte a la pared hecho de acero
- Vaciado con vlvula KFE
- Toma de muestras con vlvula de bola y ngulo de 1
- Conexin de Desbordamiento 2
- Sonda de advertencia para la bandeja de goteo AE-303
- Equipo estndar ver cha de datos de la TTE!
Equipamento especial del TTE
- Pedestal Altura:1.000mm o 1.500mm
MAXIMAL sistema de suministro de aceite Sistema completo
Este sistema fue construido especialmente para el suministro de aceite a varios motores de combustin industriales. Se caracteriza por su compacto diseo en el
que se integran todas las funciones y accesorios requeridos.
El MAXIMAL tiene un tanque de aceite fresco y uno de aceite usado hechos de acero. Para llevar a cabo los procesos de llenado y vaciado de forma segura, el
sistema est equipado con una bomba y un sistema de control central con todos los sensores y vlvulas necesarias.
Tanque para AU
Longitud del
tanque
tanque diario
Longitud del tanque
tanque diario
Anchura total
tanque
Anchura total
t
a
n
q
u
e

d
i
a
r
i
o
A
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
t
a
n
q
u
e
A
l
t
u
r
a

t
o
t
a
l
Tanque para AF
Longitud del tanque
34
Ventajas:
- Unidad compacta que combina todos los elementos en un espacio reducido para el
suministro continuo de aceite para motores de combustin (por ejemplo, la cogeneracin,
centrales elctricas) para realizar el cambio de aceite y tanto para la carga internos como
externa de combustible, con la mayor facilidad de uso y control de fugas moderno.
- Mediante el uso de equipos anlogos, electrnicos de medicin de nivel de lquido, el nivel
individual de los tanques se muestran en los centros de control.
- Mediante el uso de bombas separadas para el aceite fresco y el usado, se evita la mezcla
de los medios.
- Ahorro sustancial en el tiempo de instalacin, la instalacin directa en el motor hace los
tramos de tubera cortos.
- Ahorro en los costos de construccin, ya que no se requiere un depsito de aceite adicional
y el sistema ocupa poco espacio.
Nota:
Para el tanque de aceite fresco puede escogerse entre los siguientes tamanos: TTE 100, TTE 250 o
TTE 500.Las combinaciones se pueden ver en la tabla anterior. El tanque de servicio con sumidero
puede jarse a la pared con un soporte, o puede montarse bien sea sobre un pedestal adecuado o
directamente encima del tanque para aceite usado (La entrega se hace desmontado).
Para ms datos tcnicos por favor rerase a las hojas de datos de KTD, TTE, TW y accesorios.
Vista de los componentes principales de MAXIMAL.
Planta de ejemplo:Planta de ejemplo: MAXIMAL IV, el tanque de aceite fresco KTD 6000,
tanque de aceite usado KTD3000, tanque de servicio TTE500
litros
KTD 1.500 KTD 2.000 KTD 4.000 KTD 6.000 KTD 9.000 KTD 12.000
T
a
n
q
u
e

p
a
r
a
a
c
e
i
t
e

u
s
a
d
o
KTD 950 Maximal I - - - - -
KTD 1.500 - Maximal II - - - -
KTD 2.000 - - Maximal III - - -
KTD 3.000 - - - Maximal IV - -
KTD 6.000 - - - - Maximal V -
KTD 9.000 - - - - - Maximal VI
t
a
n
q
u
e

d
e

s
e
r
v
i
c
i
o
TTE 100 x x - - - -
TTE 250 - x x x x x
TTE 500 - - x x x x
Usos
OPTIMAL
MAXIMAL II sistema de suministro de

aceite con tanque de aceite fresco y de aceite usado
y bomba
OPTIMAL
MAXIMAL sistema de suministro de aceite

con tanque de servicio de 100litros con bandeja y tu-
bera al tanque de almacenamiento y al motor
OPTIMAL
MAXIMAL sistema de suministro de aceite

con tanque de servicio de 250litros con bandeja y tu-
bera al tanque de almacenamiento y al motor
OP OP OPTI TI TIMA MA MALLL
MM MAX AX AXIM IM IMAL AL AL II IIII ii sistema ddde sumiiiniiistro ddde

PPPPPTI TI TI TI TIMA MA MA MA MALLLLL
MMMMAX AX AX AXIM IM IM IMAL AL AL AL iii si si tt st stem emaa ddde de s sum umiiiin iniiiis istttr troo ddde de a ace ceiit it it itee OOOO PPPPPTI TI TI TI TIMA MA MA MA MALLLLL
MMMMAX AX AX AXIM IM IM IMAL AL AL AL iii si si tt st stem emaa ddde de ssum umiiiin iniiiis istttr troo ddde de aace ceiit it it itee OP OP OP OP O
^M
^M ^|
^| ^M
^M ^|
^|
tanque de
servicio
max.
min.
Operacin con dos sistemas de bombeo Z-PG separados
Para operar este sistema, se requieren dos sistemas de bombeo Z-PG. Ventaja: No hay mezcla de aceite fresco con usado
Cambio de aceite del motor: Identico al IDEAL
Control automatizado del nivel del aceite durante el funcionamiento del motor de combustin. Despus del llenado del crter de aceite del motor con aceite fresco, la
regulacin del nivel se lleva a cabo con la activacin del modo automtico. El sistema de bombeo trabaja entonces controlada por impulso o nivel.
35
Unidad diesel
^M
^M ^|
^| ^M
^M ^|
^|
Tanque para
aceite fresco
Tanque para
aceite fresco
Tanque para
aceite usado
Tanque para
aceite usado
pulser AE-120
Unidad diesel
Z-PG para
el aceite
fresco
Z-PG para
el aceite
fresco
Z-PG para
el aceite
usado
Z-PG para
el aceite
usado
Operacin automtica- sistema de bombeo de aceite fresco- Controlado por impulso (Llenado del motor).
La capacidad de entrega del sistema de bombeo de aceite fresco es regulada a aprox. 15% por ciclos controlados de funcionamiento interrumpidos en intervalos de
segundos. Si se requiere de una cantidad adicional de aceite fresco en el crter de aceite del motor, la vlvula solenoide de entrada se abre hacia el crter y la bomba
descarga pequeas cantidades de aceite fresco, hasta que el nivel mximo de aceite se alcanza.
Operacin Automtica - Unidad de bomba de aceite fresco - control de nivel (llenado TTE)
Sensores de nivel son instalados para el nivel mximo y mnimo de un tanque de servicio. La bomba recibe seales elctricas de estos sensores de nivel. Si la seal es
nivel mnimo, la bomba permite el ujo de aceite fresco hasta que la seal del nivel mximo hasta que recibir la seal del nivel mximo y desactivarse. El ujo
de aceite fresco del tanque al motor se da gracias a que el tanque est instalado a un nivel por encima del motor, y esto genera ujo esttico.
Brril para aceite fresco
fresh oil barrel
Brril
para aceite usado
Brril
para aceite usado
Optimal - Sistema completo
Variantes de apilado / Contenedor de tanque con varias divisiones
36
En las plantas grandes, el suministro de aceite tambin puede ser integrado en un contenedor Minotaur. Es posible personalizar la disposicin de cada tanque
a las necesidades especiales de la planta, as como las condiciones locales. Aqu, por ejemplo un contenedor se equip con mltiples cmaras para dar cabida
a los medios necesarios. Tambin se podra instalar un contenedor para cada medio. Para ahorrar espacio, los contenedores se apilan. Escaleras de acceso son
instaladas y ajustadas con precisin.Adems de los tanques para los materiales de operacin, tambin se puede integrar en el diseo general depsitos buffer
para aumentar la rentabilidad.
A) Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F de pared doble y con aislamiento trmico, volumen:25.000Litros, Medio: Aceite de palma
B) Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F de pared doble y con aislamiento trmico, volumen:25.000Litros, Medio: Aceite de palma
C) Tanque de almacenamiento KTD de pared doble, volumen:3.000Litro, Medio: Aceite fresco
A) Tanque de almacenamiento Freeland KTD-F de pared doble y con aislamiento trmico, volumen:46.000Litros, Medio: Aceite vegetal
B) Mdulo con mltiples cmaras de doble pared
B1) Cmara de aceite fresco 3.000 Litros
B2) Cmara de aceite usado 3.000 Litros
B3) Cmara de fueloil 3.000 Litros
A) Contenedor cisterna KCD-ISO de doble pared y con aislamiento trmico, volumen:46.000Litros, Medio: Aceite de palma
B) Tanque de almacenamiento KTD-Especial de pared doble y con aislamiento trmico, volumen:37.000Litros, Medio: Aceite de palma
C A B
B
A
A
B
Optimal - Sistema completo
Variantes de apilado / Contenedor de tanque con varias divisiones
37
A) Contenedor cisterna KCD-Especial volumen:60.000Litros, Medio: Aceite vegetal
B) Contenedor cisterna KCD-Especial volumen:20.000Litros, Medio: urea
C) Mdulo con mltiples cmaras de doble pared
C1) Cmara de aceite vegetal 5.000 Litros
C2) Cmara de aceite fresco 5.000 Litros
C3) Cmara de aceite usado 5.000 Litros
C4) Cmara de Biodiesel 5.000 Litros
A) Contenedor cisterna KCD-Especial volumen: 46.000Litros, Medio: Aceite de palma
B) Contenedor cisterna KCD-Especial volumen: 15.000Litros, Medio: Aceite de palma
C) Contenedor cisterna KCD-Especial volumen: 15.000Litros, Medio: Aceite de canola
D) Contenedor cisterna KCD-Especial volumen: 46.000Litros, Medio: Aceite de palma
E) Contenedor cisterna KCD-Especial volumen: 15.000Litros, Medio: Aceite de canola
F) Contenedor cisterna KCD-Especial volumen: 15.000Litros, Medio: Aceite de canola
A) Depsito buffer de agua de calentamiento altamente aislado
con equipamento completo, volumen:30.000Litros
B) 2x calderas de fueloil 400kW
E
F
D A
B
C
B A
C
A
B
EQUIPO
Equipos de construccin
Equipo de seguridad para
tanques desde 1,50 m de
alto. La escaleras estn
soldadas al cuerpo del
tanque. La exterior permi-
te el acceso al techo del
tanque, y la interior facilita
su revisin.
Equipo legalmente exigido para la retencin de
sustancias contaminantes del agua, procedentes
de fugas en el tanque o accesorios. En caso de no
haber un sumidero en el lugar de instalacin del
tanque de servicio, es necesario instalar una ban-
deja de goteo cbica, de pared simple y hecha
de acero.
TTE TTD TTE-XL KTE KTD KTE-F KTD-F
- - - x x x x
x x x - - - -
x x - - - - -
- - x x x x x
x x - - - - -
- - - - - x x
x x - - - - -
- - - x x x x
Escaleras Internas / externas
Bandeja de goteo TW, TW-XL
Patas FS
Escaleras / Plataforma / pasama-
Cncamos
Pedestal ST
Pasos de horquilla
Soporte de pared WK
38
Equipo de seguridad para el montaje ptimo de
los tanques de servicio. Asi se garantiza la visibi-
lidad del fondo del tanque. Las patas son tubos
cuadrados de acero.
Este equipo le proporciona la altura requerida al
tanque para que haya ujo. El pedestal consiste
de dos soportes de doble T que estan atornilla-
dos a un travesao. La bandeja de goteo y luego
el tanque diario se montany se jan sobre l.
Este equipo le proporciona la altura requerida al
tanque para que haya ujo. El soporte se ja al
tanque por medio de los agujeros en su parte
frontal, luego se coloca el tanque con su soporte
en la pared y se ja con los respectivos tornillos.
Los cncamos estn rmemente conectados al
tanque y se utilizan para facilitar su transporte
cuando est vaco. Cuando los tanques tienen
una capacidad hasta de 5.000 litros, el tanque ti-
ene 2 soportes en ngulo montados en el techo.
A partir de 6000 litros 4x argollas de traccin
son adosadas a los muros laterales.
Los pasos de horquilla se utilizan para el trans-
porte seguro con carretillas elevadoras. Pueden
ser integrados en los perles del marco o en el
conjunto del suelo. La ubicacin y las dimensio-
nes se ajustan a los estndares internacionales.
Equipo de seguridad para tanques
que estn apilados y se requiere
acceso regularmente. Dependiendo
de los requerimientos del sistema,
se pueden instalar barandas de
proteccin contra cadas.
EQUIPO
Equipos y accesorios del tanque
Equipo requerido segn las leyes del agua para
la alimentacin de tanques con Diesel o aceites
vegetales por medio de carro tanques. Tanques
desde 1.000 litros de capacidad deben llenarse
solo haciendo uso de estos acoples. Adems se
requiere de un imitador de nivel aprobado, por
ejemplo un seguro contra sobrellenado.
ND Thread max. ow rate
DN50 VK50/MK50 2 < 500 l/min
DN80 VK80/MK80 3 < 900 l/min
DN100 VK100/MK100 4 < 1200 l/min
Equipo requerido segn la ley de aguas para ga-
rantizar la compensacin de presin durante el
llenado o vaciado del tanque. El alivio de presin
evita el paso de polvo y humedad, asi como el
escape de vapores y gases sin presin. Se usa
solo para medios no inamables y no es una her-
ramienta de seguridad. Dimension NW50 con
rosca 2. Flujo volumtrico mximo 1000 L/min.
Equipo requerido segn
las leyes del agua para
la alimentacin de tanques con fueloil o aceite
lubricante por medio de carro tanques. Tanques
desde 1.000litros de capacidad deben llenarse
solo haciendo uso de estos acoples. Adems se
requiere de un limitador de nivel aprobado, por
ejemplo un seguro contra sobrellenado.
llenado o vaciado del tanque. Dimension NW50
con rosca 2.
Disco de alivio de presin de seguridad
AM-595
Boquillas de Alivio de presin
con capucha AM-911
Alivio de presin con trampa
de polvos y olores Get-Fuel
Alivio de presin con separador
de aceite
Acoples para el carro tanque Camlock Sellante para roscas Krampitz-Seal x
Cabina de llenando y vaciado
llenado o vaciado del tanque. No se puede usar
con medios ligeramente inamables.
Equipo requerido segn lla ley de aguas fuera de
Alemania, para la alimentacin de tanques con
diesel o aceites vegetales con un carro tanque.
Tanques desde 1.000litros de capacidad deben
llenarse solo haciendo uso de estos acoples.
Ademas se requiere de un sensor limite aproba-
do, por ejemplo un seguro contra sobrellenado.
Los acoplamientos Camlock son un puerto para
los sistemas de recuperacin de vapor.
Accesorios para el montaje rpido y sellado per-
manente de piezas roscadas. Seal x es aceitoso
y resistente al diesel y se endurece con resisten-
cia media.
Equipo que facilita el montaje de las conexiones
del carro tanque con sensor limite y protege con-
tra el uso no autorizado y el clima.
Equipo requeridosegn
la ley de aguas para ga-
rantizar la compensa-
cin de presin durante
el llenado o vaciado del
tanque. Tambin evita
la salida de aceite debi-
do al alivio de presin
durante el llenado o el
calentamiento del tanque.Dimension NW50 con
rosca 2 y NW80 con rosca 3.
- - - - - x x
x x x x x x x
x x x x x x x
x x x x x x x
x x x x x - -
x x x x x x x
- - - - - x x
- - - x x x x
x x x x x x x
Acoples para el carro tanque VK/MK Tapn de la tubera de llenado
con uniones AM-912
39
n
2
EQUIPO
Equipo requerido segn lla ley de aguas para
mostrar el contenido del tanque en % del nivel
en el tanque. El indicador puede calibrarse con el
ajuste de la altura del otador del tanque. Ade-
cuado para alturas entre 300- 2.500mm
Equipo requerido segn la ley de aguas para
mostrar el contenido del tanque en % del nivel
en el tanque. El indicador puede calibrarse con el
ajuste de la altura de la palanca en el tanque.
Equipo para crear contactos de activa-
cin. Ej: En el control de la bomba, esta
se prende si se da el contacto mnimo, y
se apaga si se da el contaco mximo con
relacin al nivel del tanque. El compo-
nente no es un dispositivo de seguridad
aprobado contra el sobrellenado.
Seguro contra sobrellenado
AE-200 y AE-201
Indicador de contenido AM-004
Sensor de nivel AE-100-E
Indicador de contenido AM-001/AM-002
Indicador de contenido y generador
de senal AE-115-VI
Caja de reconocimiento
de sobrellenado B-AE-110
Caja de reconocimiento de sobrellenado
con conector para carro tanque
B-AE-907-Z
Varilla medidora AM-006 y AM-006.1
Equipo requerido segn la ley de aguas
para limitar el nivel mximo de llena-
do con las correspondientes tuberas
mediante la activacin de un contacto
de interruptor para apagar el ujo de
entrada. Si utiliza un sistemas de lubricacin de
aceite es absolutamente necesario tener un ge-
nerador de seales pticas y auditivas.
Es un equipo de seguridad para la sealizacin
al operador del sobrellenado llenado con aceite
nuevo. El cierre de la bomba se realiza manual-
mente por el operador.La bocina del seguro con-
tra sobrellenado se apaga presionando el botn
de reconocimiento.
Es un equipo de seguridad como una combi-
nacin para la desactivacin automtica de la
bomba del carro tanque, es decir este equipo
sirve como sealizacin al conductor durante
el llenado de los tanques con aceite nuevo. La
bocina del seguro contra sobrellenado se apaga
presionando el botn de reconocimiento. La luz
intermitente se activa cuando.
Equipo requerido segn la ley de
aguas para mostrar el contenido
del tanque en mm. Adecuado
para tanques hasta 2m de alto
mediante la reduccin de la es-
cala.
Equipo requerido segn la ley de aguas
para mostrar el contenido del tanque en
% del nivel en el tanque y generar seales
para hasta 4 contactos, por ejemplo para
el control de la bomba. Se puede utilizar
en tanques de hasta 2.500 mm de altura,
adecuando la longitud del tubo del sensor.El com-
ponente no es un dispositivo de seguridad apro-
bado contra el sobrellenadoVoltaje de operacin
requerido: 24V.
x x x - - - -
x x x x x x x
x - x - - - -
x x x x x x x
- - - x x x x
- - - x x x x
x x x x x x x
x x x x x x x
Equipo requerido segn la ley de
aguas para mostrar el contenido del
tanque en % del nivel en el tanque y
generar senales para hasta 4 contac-
tos, por ejemplo para el control de la
bomba. Se puede utilizar en tanques
de hasta 2.500 mm de altura, adecu-
ando la longitud del tubo del sensor. El compo-
nente no es un dispositivo de seguridad aproba-
do contra el sobrellenado.
Sensor de nivel AE-111
x x x x x x x
40
Equ
cin
se p
se a
rela
nen
apro
Equipo requerido segn la ley
para limitar el nivel mximo
do con las correspondientes
mediante la activacin de un
d i
Equipo requerido segn la
para mostrar el contenido
% del nivel en el tanque y g
para hasta 4 contactos, po
el control de la bomba Se
EQUIPO
Equipo requerido segn la ley de aguas para tanques de pared doble con
conexin de red ja (24V, DC). Este genera una constante depresin en el
espacio de control del tanque y cuando esta cae, genera una alarma. La alar-
ma es ptica y auditiva y se produce con contactos de potencial neutros.
Adecuado para sustancias no inamables a temperaturas de -5 C a +50
C. y para sustancias inamables a temperaturas hasta 80C.
ley de aguas para tanques
de pared doble sin cone-
xin de red ja.El vaco es
generado en el espacio de
control de fugas por una
bomba externa Cuando
hay una cada de presin
el puntero llegar a la zona roja del indicador
(sin contactos de alarma de potencial neutros).
El detector de fugas es intrnsecamente seguro
y no tiene ninguna fuente de ignicin. Se utiliza
para lquidos no inamables y combustibles, a
temperaturas de -5 C a +50 C.
Parallamas
Indicador de fugas esttico
KR5 AM-359
Indicador de fugas electrnico AE-354 Indicador de fugas electrnico AE-350
Varilla medidora EX Alivio de presin de seguridad EX
En trminos de seguridad, es un equipo necesa-
rio en el uso de lquidos inamables cuyo punto
de inamacin <50 C en la zona de peligro.
Se requiere en todas las lneas que estn abiertas
durante el funcionamiento, tales como ventila-
cin, alimentacin, descarga. El tamao depen-
de del ujo en la tubera que se pretende cubrir.
ND thread max. ow rate
DN25 1 < 200 l/min
DN50 2 < 500 l/min
DN100 4 < 1.200 l/min
ley de aguas para mostrar
el contenido del tanque
en mm. Adecuado para
tanques hasta 2m de alto
mediante la reduccin de la
escala. Por su diseo espe-
cial y el uso de materiales
adecuados para evitar las
fuentes de ignicin se pu-
ede usar con lquidos ina-
mables con un.
Punto de inamacin <50
C en el rea de riesgo.
En trminos seguridad es un equipo necesario
para la compensacin de presin. El uso de lqui-
dos inamables cuyo punto de inamacin de 50
C requiere un mdulo de seguridad homologa-
dos, con ventilacin independiente al exterior.
Equipo requerido segn la ley de aguas para tanques de pared doble con
conexin de red ja (230 V, 50 Hz). Este genera una constante depresin en
el espacio de control del tanque y cuando esta cae, genera una alarma. La
alarma es ptica y auditiva y se produce con contactos de potencial neutros.
Adecuado solo para sustancias no inamables a temperaturas de -5 C a
+50 C.
- x - - x - x
- x - - x - x
- x - - x - x
- x - - x - x
- - - - x - x
- x - - x - x
Equipo requerido segnla ley de aguas
para limitar el nivel mximo del tanque.
Cuando se hace llenado por medio de
carro tanque, al alcanzar el nivel m-
ximo, la bomba del carro tanque se
apaga. Adecuado para tanques desde
1.000 litros de volumen.
Sensor de limite con conector para carro
tanque AE-250
x x x x x x x
Sonda de deteccin de fugas AE-303
Equipo de seguridad para la deteccin remota de
fugas de lquidos hasta en 5 puntos mediante la
activacin de un interruptor de contacto para la
sealizacin o el control de la bomba.
x - x - - - -
41
Equipo requerido segnla ley de a
para limitar el nivel mximo del tan
Cuando se hace llenado por medi
carro tanque, al alcanzar el nivel
ximo, la bomba del carro tanqu
apaga. Adecuado para tanques d
1.000 litros de volumen.
EQUIPO
Bombas
42
Equipo para el bombeado de lquidos de baja viscosidad,
tales como diesel, gasolina o agua. La bomba es auto-
cebante y requiere poco mantenimiento. Para proteger
la bomba, el uso de ltros es recomendable.
Tipo Conexin Capacidad
PK-10-010 G 1 20-80 l/min
PK-80-15 G 1 5-50 l/min
PK-170-11 G 11/4 60-120 l/min
Equipo para bombe-
ar DK y fueloil. La
caracterstica principal
de la patente Z-PK
es el soporte comn
para dar cabida a una
bomba centrfuga y una
bomba manual.
Entre la bomba centrfuga y la manual lneas y
sistemas de cierre no son necesarios.
Z-PK-2000 E-Bomba G 1 5-50 l/min
H-Bomba 20 l/min
La alimentacin de acei-
te fresco y la succin de
aceite usado del crter de
aceite del motor es posib-
le con una sola unidad de bombeo! La direccin
de bombeo es reversible!
Para cada sentido de giro hay asociada una vl-
vula limitadora de presin.
Ventaja: ahorro de espacio y tiempo de median-
te la simplicacin de la instalacin! Disposicin
ptima de Conexiones y accesorios.
Z-PG-06 G 1 6 l/min
Z-PG-13 G 1 13 l/min
Z-PG-26 G 1 26 l/min
PH-30-001 G 3/4 ca. 20 l/min
Equipo para el bombeado de lquidos lub-
ricantes, tales como diesel o aceites. La
bomba es autocebante y requiere poco
mantenimiento. Para proteger la bomba,
el uso de ltros es recomendable.
Equipo para el bombeado de lquidos lubri-
cantes, tales como diesel o aceites.
Este tipo de bomba es adecuada especialmente para el bombeo de sustan-
cias sin solidos, con una capacidad de lubricacin mnima y qumicamente
inofensivos. La conguracin estndar es con un sentido de rotacin a la de-
recha. Basta con girar la carcasa de la bomba 180 para cambiar el sentido
de giro y de ujo.
PZ-50-120 G 11/2 50 l/min
PZ-100-121 G 2 110 l/min
PZ-200-122 G 21/2 200 l/min
PG-6-110 G 3/4 6 l/min
PG-13-112 G 3/4 13 l/min
PG-26-114 G 1 26 l/min
PG-60-25 G 1 60 l/min
Equipo para el bombeado de lquidos de baja
viscosidad, tales como diesel, gasolina o agua.
La bomba es autocebante y requiere poco man-
tenimiento. Para proteger la bomba, el uso de
ltros es recomendable.
Tipo Conexin Flow rate
PK-Transfer G 2 165-730 l/min
Bomba centrfuga PK
Bomba gerotor PG
Bomba manual PH-30-001
Bomba de engranajes PZ
Combiacin de bombas Z-PK Unidad de
bombeo Z-PG
Bomba de transferencia PK
Equipo para lquidos claros
y ligeros, como agua, la ga-
solina, diesel y otros, tales
como paranas, alcohol,
soluciones qumica, aceites
comestibles, etc.Es la nica
bomba manual adecuada
para el manejo de lquidos
muy calientes (hasta 80c).
Se utiliza para facilitar la
transferencia de los medios y para ventilar las tu-
beras de combustible. Con la ayuda de las orejas
de montaje, la bomba o similares en una pared
ser montado. Con la ayuda de cncamos la bom-
ba puede montarse en la pared.
EQUIPO
Calefaccin del tanque y aislamiento
43
Aislamiento de las tuberas
Aislamiento Trmico
Intercambiador de calor
Calefaccin elctrica AE-800/802
x x x x x - -
Equipo para el uso de tanques en ambientes de
temperaturas variantes, para evitar la separacin
de parana del combustible y preservar la visco-
sidad del aceite requerida para que este uya a
travs de las boquillas y de la bomba. El aisla-
miento consiste en una capa aislante de plstico
resistente al fuego que cubre 100% del dimetro
de la tubera.
Calefaccin elctrica AE-810-830
- - - x x x x
x x x x x x x
Equipo que evita la separacin de
paranas del combustible a tem-
peraturas bajas, asi como tambin
mantiene la viscosidad del acei-
te requerida para que este uya
a travs de las boquillas y de la
bomba. Para el control de tempe-
ratura y apagado de la calefaccin,
es necesario contar con un sensor
de temperatura y una cabina de
control.
AE-810 230V 3,0kW
AE-820 400V 4,5kW
AE-830 400V 6,0kW
Equipo que evita la separacin
de paranas del combustible a
temperaturas bajas, asi como
tambin mantiene la viscosidad
del aceite requerida para que
este uya a travs de las bo-
quillas y de la bomba.
Calefaccin sencilla sin control
adicional para tanque hasta de
3000 litros.
AE-800 230V 1,5kW
AE-802 230V 0,22kW
Equipo para prevenir de forma able la separacin de parana del combustible
a bajas temperaturas y la preservacin de la viscocidad del aceite requerida
para uir a travs de las boquillas y de la bomba. El intercambiador es un
calentador de tubo que est instalado jamente en el tanque mantiene la tem-
pertura adecuada con agua de enfriamiento o aceite de transferencia de calor.
Para el control y limitacin de la temperatura, es necesario el uso de sensores
y vlvulas termoestticas.
Equipo para el uso de tanques en am-
bientes de temperaturas variantes, para
evitar la separacin de parana del
combustible y preservar la viscosidad
del aceite requerida para que este uya
a travs de las boquillas y de la bomba.
El aislamiento incluye una capa aislante
resistente al fuego de 80 mm y un re-
vestimiento exterior de hoja zinc para
suelos, paredes y techo. La tubera en el
exterior del tanque son aisladas 100%
con plstico.
Nuestros contenedores son hechos totalmente de acero segn las dimensiones ISO estndar, o con dimensiones especiales siempre aprobados por GL o por TV. Todas
las partes son diseadas y fabricadas de acuerdo con los permisos DIBt . Nuestra amplia serie de accesorios permite una gran variedad de diseos en los contenedores.
EL excelente revestimiento anti-corrosin garantiza una larga vida til.
Nuestros productos:
Contenedor cisterna Contenedor de estacin
de gasolina
Contenedor de sistemas Sistemas de distribucin Contenedores de sistemas
para ingeniera de procesos
Krampitz Tanksystem GmbH
Ocina central: Dannenberger Str. 15 I 21368 Dahlenburg/Lbg I Tel.: +49(0)5851/9443-0 I Fax: +49(0)5851/9443-21
Sucursal SAW: Siedlung des Friedens 40 I 29410 Salzwedel I Tel.: +49(0)3901/3088-100 I Fax: +49(0)3901/3088-131
Fbrica Henningen: Dorfstrae 78 I 29413 Henningen/SAW I Tel.: +49(0)39038/9078-0 I Fax: +49(0)39038/9078-10
Pgina web: www.krampitz.de I email: info[@]krampitz.de
Status 9.2009 La duplicacin de este documento slo se permite de forma completa o con autorizacin expresa de Krampitz Tanksystem GmbH 2011
Para cumplir los altos requerimientos de calidad, trabajamos en conjunto con las siguientes organizaciones de acreditacin y auditora :

Basis Minotaur Professionelle-Versorgung ES PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Basis Minotaur Professionelle-Versorgung ES PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Abastecimiento

profesional para motores

TTE de pared simple 250 litros

TTE de pared simple 250 litros

TTE de pared simple 990 litros

TTE de pared simple 250 litros Tanque diario BASIS

TTE de pared simple 250 litros Ta Tanque diario BASIS

TTE de pared simple 990 litros Ta

TW-XL 2.500 Bandeja de goteo

TTE-XL de pared simple 2500 litros con bandeja de goteo y bomba

TTE-XL de pared simple 8000 litros con

TTE-XL dd de pareddd i simpllle 8 800 0000 lli litros con Ta

TTD de pared doble

TTD 500 Day Fuel Tank

TTD de pared doble de 250

TTD de pared doble de 1500

TTD de pared doble con de-

TTTD TD ddde par dd ed ddd bb obllle con ddde- T

KTE 20.000 pared simple

KTE ddde 33 0 .000 00 anque ddde ll almacena ii miento BBAS ASIS IS

KTE ddde Ta anque dd de ll almacena ii miento B BAS ASIS IS

KTD de 1500 litros

KTD de 2000 litros con equipamento de serie y adicional

KTD de 2000 litros con equipamento de serie y adicional Ta

- KTD-F - 24.000 Litros

KTD-F-TI de tanque de almacenamiento Freeland BASIS

son sistemas de pared doble muy se-

de 20ft y contenedor funcional para gener-

de 20ft Tanto para el suministro

de 20ft y contenedor funcional para gener-

de 20ft Tanto para el suministro Se

es una construccin cbica de doble pared. Est integrado en un marco de

, se encuentran varios nichos funcionales, que sirven como

de doble pared con aislamiento trmico

se utiliza para almacenar el combustible de calefaccin, diesel, petrleo, aceites

MINIMAL III sistema de suministro de

MINIMAL III sistema de suministro de

MINIMAL Especial 2x 300 Litros

MINIMAL Especial 2x 300 Litros

MINIMAL III sistema de suministro de OPTIMAL

MINIMAL III sistema de suministro de O O

IDEAL II sistema de suministro de aceite

IDEAL III sistema de suministro de aceite

IDEAL II sistema de suministro de aceite OPTIMAL

IDEAL III sistema de suministro de aceite O

MAXIMAL II sistema de suministro de

MAXIMAL sistema de suministro de aceite

MAXIMAL sistema de suministro de aceite

MM MAX AX AXIM IM IMAL AL AL II IIII ii sistema ddde sumiiiniiistro ddde

También podría gustarte