Aos

de innovacin

2011

Rcord mundial de velocidad en tierra (patrocinio de producto) conseguido con el Bloodhound a 1600 km/h

Proveedor en el proyecto de fabricacin del Euroghter

1988

2009

Proveedor en el proyecto de investigacin del Gran Colisionador de Hadrones del CERN

1970

Aos
de soluciones para el movimiento

ball

Diseo y produccin del equipo para manejar la cabeza nuclear Blue Steel

Diseo y fabricacin del tren de aterrizaje Comet

1958

1952

Lanzamiento de la produccin de la gama patentada de unidades de bola Omnitrack

 Escasa friccin y cargas pesadas  Cambio de direccin instantneo  Transporte suave y preciso a altas velocidades  Elevada resistencia a los impactos y la temperatura  Canales de drenaje para residuos y lquidos  Amplia eleccin a la hora de mejorar los materiales

 Apta para superficies delicadas  Se limpia automticamente durante el funcionamiento  Gran proyeccin de la bola  Piezas resistentes al agua apropiadas para el uso al aire libre

Lanzamiento de rodillos, ruedas de patn y sistemas de seguimiento en tiempo real para cintas transportadoras

1928

1930

Diseo y lanzamiento de la correa Linisher

float

wheel

1923

Produccin del coche TST Townsend, Skinner & Tingle

1918

Produccin y exportacin de la gama de ciclomotores Autoglider

 Ideal para vidrio y otros materiales laminados  Opciones de obtener una variante de bola mejor para gran desgaste y altas temperaturas  Brazo de acero inoxidable para condiciones de humedad y corrosin  Piezas recambiables (pgina 2)

 Resiste condiciones marcadas por la suciedad, la humedad y el polvo  Integracin sencilla en sistemas de grave dad (planos) o con accionamiento (hexagonales) ya existentes  Mayor apoyo para objetos irregulares o deformables  Posibilidad de uso por separado con espaciadores o bien de uso conjunto con bloqueo

1909
1

Creacin como fabricante de tornos, ruedas orientables para cargas pesadas y correderas para cajones y armarios

SOPORTE TCNICO YCOMPRAS

+91-22-2763 5005 info@omnitrack.co.uk +91-22-2763 5007 omnitrack www.omnitrack.co.uk
55 representantes comerciales en todo el mundo

Opciones de material y resistencia a la corrosin

Alta
Tipos de material
1 = AISI 304 2 = AISI 302 3 = AISI 440 4 = AISI 1015 con acabado especial antioxidante* 5 = AISI 1015 con acabado en zinc y pasivacin trivalente 6 = AISI 1070 7 = AISI 52100 Pieza
Cubierta superior Carcasa Retenedor Anillo de retencin Bolas Tabla

SS
1 1 1 2 3 3

Z
4 4 1 6 3 3

A
5 5 7 6 3 7

Estndar
5 7 6 7 7 Unidades de bola para cargas medias P79 5

Baja

*Acabado antioxidante con un mximo de 330 horas de resistencia en la prueba ISO con espray salino.

KITS DE SERVICIO TCNICO

Disponible para unidades de alta capacidad con una bola principal de >12.7 mm. Las unidades accionadas por resorte requieren herramientas para que su desmontaje sea seguro (solo con acondicionamiento de fbricas in situ). Para realizar el pedido, indique el nmero de pieza seguido del kit necesario (p. ej. 9341Z-S2). Si desea instrucciones de servicio tcnico o si tiene alguna duda, pngase en contacto con nosotros. Disponible un servicio de acondicionamiento de fbricas in situ.

S1

S2

Sello de fieltro

Anillo de retencin

S2

(unidades con bola principal de >12.7 mm)

S1 S1 S2

S2

Bola principal Retenedor Carcasa

Bolas recirculantes

S2

S2

Tabla

Canales de drenaje (vase la pgina 10)

KITS DE SERVICIO TCNICO

Omnifloat
Omniwheel P13 Bolas disponibles a modo de piezas de repuesto. Posibilidad de acondicionar con materiales alternativos para ampliar la vida til y el servicio.

de la bola en mm
Bola de goma Mejor agarre (color negro) Dureza Shore 70 A, desde -20 C hasta +80 C Bola de poliuretano Resistente al desgaste (color caramelo) Dureza Shore 92 A, desde -20 C hasta +80 C Bola para altas temperaturas Omnifloat P 14 Extraer Montaje encajable

35 S35R S35P

50 S50R S50P

R P

= =

HT = Resistente al calor (color rojo)

Dureza Shore 80 A, desde -20 C hasta +150 C

S35HT S50HT
2

Omnitables P14

Omniball P 13

Unidades de bola para cargas ligeras P1112

Cubierta superior

Barras T P 6

Sin pedido mnimo  Entrega inmediata (de la mayora delos artculos) Asesoramiento tcnico gratuito  Sin problema para la fabricacin de artculos especiales, produccin interna

Unidades de bola OMNITRACK P3

+91-22-2763 5005 +91-22-2763 5007 info@omnitrack.co.uk

GAMA DE ALTA CAPACIDAD Precisin mxima

Baja friccin Velocidad Temperatura Orientacin Alta resistencia

www.omnitrack.co.uk
Canales Servicio tcnico

1: 0.005

2 m/s

desde -30 hasta 160 C

Cualquiera

a los impactos

de drenaje/residuos t a cargo del usuariot

t = no vlido para unidades con bola de 12.7 mm.

La gama de Alta capacidad con recirculacin doble ofrece la mxima precisin y el rendimiento ms suave. Fabricado a partir de barra de acero slida, este diseo innovador proporciona la mayor capacidad de carga y la vida til ms larga del mercado. Posibilidad de servicio tcnico por parte del usuario con el soporte de piezas de repuesto de fbrica.
Materiales estndar: bolas de acero cromado AISI 52100 de alto grado y carcasa de acero al carbono chapado en zinc. Los requisitos especficos de cada aplicacin se pueden resolver usando materiales mejores. Seleccione la opcin aadiendo el sufijo correspondiente.

Temperatura
Resistencia a la corrosin Entorno contaminado Baja Alta Resistencia a la radiacin Superficies delicadas

= materiales como estndar.

Bolas de acero inoxidable (AISI 440) pero otros Piezas internas y bolas de acero inoxidable para condicioexterior (vase la pgina 2).

= nes arduas (AISI440). Acabado antioxidante en la carcasa = AISI304). Piezas internas y bolas de AISI 440.
Todas las piezas de acero inoxidable (carcasa exterior de

de bola principal de resina fenlica con las opciones de material Estndar, Z (Condiciones arduas) y SS (todos los = Posibilidad tipos de acero inoxidable), vase la referencia tcnica en la pgina 10 para consultar las clasificaciones en funcin de la carga.

Serie 90 MONTAJE PLANO

N. de pieza 9000 9001 9010 9020 9021 9022 9030 9031 9040 9041 9042 9050 9051 9060 9060 Carga (kg) 46 46 46 225 225 225 375 375 1100 1100 1100 2200 2200 4550 4550 de la bola 12.7 12.7 12.7 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 38.1 38.1 38.1 50.8 50.8 76.2 76.2 A 20 20.6 22.2 44 44.5 44.5 50 50.8 60 60.3 60.3 100 101.6 160 160 B 20 19.1 i 22.2 41.3 41.3 41.3 44.5 44.5 61.5 61.5 60.3 95 98.4 145 145 C 3.8 u 3.8 u 3.8 u 5.6 5.6 7.1 6.4 6.4 12.7 12.7 12.7 14.3 14.3 21 21

A C

i La 9001 tiene una espita de 3.2 mm 8 mm de dim. u Otros 1.5 mm @ 16.2 mm de exterior.

Serie 92 SOPORTE CON REBORDE

A C
N. de pieza 9200 9210 9220 9221 9230 9240 9241 9250 Carga (kg) 46 46 225 225 375 1100 1100 2200 4550 de la bola 12.7 12.7 25.4 25.4 25.4 38.1 38.1 50.8 76.2 A 23.8 23.8 44 44.5 50 60 60.3 100 160 B 22.2 22.2 41.3 41.3 44.5 61.5 60.3 98.4 145 C 3.8 ~ 3.8 ~ 5.6 7.1 6.4 12.7 12.7 14.3 21 DD 44.5 u 47.7 32 i 57.2 57.2 76.2 76.2 76.2 127 175 EE 34.9 34.9 44.5 44.5 57.9 57.9 57.9 101.6 145 F 3.2 2 4.8 4.8 6.4 12.7 12.7 9.5 15 G 2 3.6 24t 4 6.1 4 6.1 4 8.1 4 8.1 4 8.1 4 11.1 t 4 12.1

B
F G EE DD

9260

~ Otros 1.5 mm @ 16.2 mm de exterior. t Sin avellanado.

u 9200 Reborde circular i 9210 Reborde elptico.

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

GAMA DE ALTA CAPACIDAD Precisin mxima

Serie 91 PERNO ROSCADO
N. de pieza 9100 9101 9102 9112 9120 9123 9124 9130 9133 9134 9135 9140 9143 9144 9145 9150 9153 9154 9160 9163 Carga (kg) 46 46 46 46 225 225 225 375 375 375 375 1100 1100 1100 1100 2200 2200 2200 4550 4550 de la bola en mm 12.7 12.7 12.7 12.7 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 38.1 38.1 38.1 38.1 50.8 50.8 50.8 76.2 76.2 A 20 20.6 20.6 22.2 44 44 44.5 50 50 50.8 50.8 60 60 60.3 60.3 100 100 101.6 160 160 B 19.1 19.1 19.1 22.2 48.3 47.3 47.3 51.3 50.5 50.5 42 73.5 71.5 71.5 60 105 109 109 145 145 C 3.8 i 3.8 i 3.8 i 3.8 i 5.6 5.6 7.1 6.4 6.4 6.4 6.4 12.7 12.7 12.7 12.7 14.3 14.3 14.3 21 21 D 16.1 28.7 28.7 25.4 25 25 25.4 25 25 25.4 60 40 40 38.1 75 54 50 50.8 57.2 100 15 10.6 10.6 10 10 6 6 6 10 6 6 E F M8 1.25 M8 1.25 5/16 UNF 5/16 UNF M12 1.75 M12 1.75 1/2 UNF M12 1.75 M12 1.75 1/2 UNF 1 UNF M20 2.5 M20 2.5 3/4 UNF 1 UNF M24 3.0 M24 3.0 1 UNF 1 UNF M30 3.5

www.omnitrack.co.uk

SERIE 91 CON LA TERMINACIN 0, 1 Y 2

OTROs

A C B B E D D (F) Rosca C

i Otros 1.5 mm @ 16.2 mm de exterior. Las unidades de la serie 91 carecen de canal de drenaje/residuos; pngase en contacto con nosotros si procede.

(F) Rosca

Serie 93 RECEPTCULO CON REBORDE

N. de pieza 9300 9310 9320 9321 9330 Carga (kg) 46 46 225 225 375 1100 2200 2200 2200 4550 de la bola en mm 12.7 12.7 25.4 25.4 25.4 38.1 50.8 50.8 50.8 76.2 A 23.8 23.8 44 44.5 50 60 100 101.6 109.5 160 B 22.2 22.2 41.3 41.3 44.5 60 95 98.4 98.4 145 C 11.2 7.9 10.3 11.9 12.7 25.4 33.3 36.5 33.3 36 DD 44.5 u 47.7 32 i 57.2 57.2 76.2 76.2 127 127 127 175 EE 34.9 34.9 44.5 44.5 57.9 57.9 101.6 101.6 101.6 145 F 3.2 2 4.8 4.8 6.4 12.7 19.1 22.2 19.1 15 G 2 3.6 24t 4 6.1 4 6.1 4 8.1 4 8.1 4 11.1 4 11.1 4 10.2 t 4 12.1

DD EE C B G F

9341 9350 9351 9352 9360

u 9300 Reborde circular. i 9310 Reborde elptico. t Sin avellanado.

Serie 98 ANILLO DE TOLERANCIA

N. de pieza 9810 9820 9830 9840 9850 Carga (kg) 46 225 375 1100 2200 de la bola en mm 12.7 25.4 25.4 38.1 A 22 i 45 i 50 i 65 i B 12 15 16 20 C 6 14 15 25 D 21 40 44 60 95 E 24 49 55 70 110 F

E C B D

F
2.4 6.9 8.6 12.3 15.7

50.8 24 30 100 i i de orificio apto para ISO H9.

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

GAMA DE ALTA CAPACIDAD Serie accionada por resorte

Baja friccin Velocidad Temperatura Orientacin Alta resistencia Cargas

www.omnitrack.co.uk
Servicio tcnico

1: 0.005

2 m/s

desde -50 hasta 160 C

Cualquiera

a los impactos

irregulares

a cargo del usuariot

t = no vlido para unidades con bola de 12.7 mm

Las unidades accionadas por resorte de la gama de Alta Capacidad son ideales para carriles irregulares o cuando se producen cargas con impactos. Las series 95, 96 y 97 presentan una bola principal completamente retrctil hacia el interior de la carcasa. Vida til ampliada y servicio tcnico a cargo del usuario con soporte completo de piezas de repuesto. Tome en consideracin opciones alternativas de materiales mejores para resistir los entornos operativos ms severos.

Materiales estndar: bolas de acero cromado AISI 52100 de alto grado y carcasa de acero al carbono chapado en zinc. Resistencia a Los requisitos especficos de cada aplicacin se pueden resolver usando materiales mejores. Seleccione la opcin aadiendo el sufijo correspondiente. la corrosin Entorno contaminado Baja

Temperatura Resistencia a la radiacin

Alta

= = =

Bolas de acero inoxidable (AISI 440) pero otros materiales como estndar. Piezas internas y bolas de acero inoxidable para condiciones arduas (AISI440). Acabado antioxidante para la carcasa de acero. Piezas del mecanismo de resorte en acero al carbono. Piezas internas y bolas de acero inoxidable AISI440, carcasa de AISI 304. Piezas del mecanismo de resorte en acero elstico al carbono.

Serie 94 ACCIONADA POR RESORTE EXTERNO

de la N. de bola en pieza mm 9401 9402 9403 9404 9410 9411 9412 9420 9421 9422 9423 9424 9425 9430 9431 9432 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 38.1 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 50.8 Carga previa en kg 7 14 23 23 7 14 23 7 23 45 68 89 109 91 136 181 227 227 318 454 567 680 748 764 764 1018 1273 1364 1527 Desvia- Carga con cin mx. desviarecomen- cin mx. dada en kg 2 2 2 2 2 2 2 5.4 5 4.4 5.3 2.7 2.6 7.7 6.5 5.8 4.6 10.5 11.1 11.1 8.8 9.2 8.2 2 5.3 6 5.9 2.5 5.7 32 35 38 38 32 35 38 136 136 136 136 204 204 331 331 331 331 960 960 960 960 960 960 1400 1400 1400 1800 2000 2036 A 20.6 20.6 20.6 20 22.2 22.2 22.2 44.5 44.5 44.5 44.5 44.5 44 50.8 50.8 50.8 50.8 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 B 32.2 31.8 32.2 32.2 39 38.6 39 61.9 61.5 60.9 61.8 61.5 63 80.8 79.6 80.5 81 115 121 129.2 126.9 146.3 156.2 139.1 175.1 177.4 174.6 137 171.5 C 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 47.0 77 77 77 77 77 77 95.3 95.3 95.3 95.3 162.1 162.1 162.1 162.1 189.7 189.7 160.3 200.9 200.9 200.9 158.4 200.9 D 14.7 14.7 14.7 14.7 14.7 14.7 14.7 19.2 19.2 19.2 19.2 19.2 19.2 19.2 19.2 19.2 19.2 35 35 35 35 35 35 50.8 57 57 57 50.8 57 E 20 20 20 20 20 20 20 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 31.8 38.1 38.1 38.1 38.1 59.4 59.4 59.4 59.4 59.4 59.4 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 101.6 3 M5 (24.8) 3 M5 (24.8) 3 M5 (24.8) 3 M5 (24.8) 3 M5 (24.8) 3 M5 (24.8) 3 M6 (29) 3 M6 (29) 3 M6 (29) 3 M6 (29) 3 M6 (50.8) 3 M6 (50.8) 3 M6 (50.8) 3 M6 (50.8) 3 M6 (50.8) 3 M6 (50.8) 4 M8 (76.2) 4 M8 (76.2) 4 M8 (76.2) 4 M8 (76.2) 4 M8 (76.2) 4 M8 (76.2) Orificios de fijacin (dimetro PCD) G 3.8 ~ 3.8 ~ 3.8 ~ 3.8 ~ 3.8 ~ 3.8 ~ 3.8 ~ 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 6.4 6.4 6.4 6.4 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 14.3 14.3 14.3 14.3 14.3 14.3

A G

B C

9433 9440 9441 9442 9443 9444 9445 9450 9451 9452 9453

Orificios de fijacin

D E

9454 9455

~ Otros 1.5 mm @ 16.2 mm de exterior.

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

GAMA DE ALTA CAPACIDAD Serie accionada por resorte

Serie 95 ACCIONADA POR RESORTE ENCASTRADO
N. de pieza 9500 9501 9520 9530 9540 9550 Carga soportada en kg 23 12 91 227 450 1000 Desviacin enmm 2.2 3.3 4.8 2.4 10 6.1 Carga con desviacin mx. kg 38 46 188 367 960 2000 de la bola 12.7 12.7 25.4 25.4 38.1 50.8 A 25.4 i 25.4 i 50.8 63.5 69.9 120 B 25.4 25.4 55.5 60.3 114.3 138.9

www.omnitrack.co.uk

A
Desviacin

i Moleteado ancho (fino) de 8 mm en el exterior.

Serie 96 ACCIONADA POR RESORTE CON RECEPTCULO CON REBORDE

Carga N. de soportada pieza en kg 9601 9620 9630 9640 9650 12 91 227 450 1000 Desviacin enmm 3.3 4.8 2.4 10 6.1 Carga con desviacin mx. kg 46 188 367 960 2000 de la bola 12.7 25.4 25.4 38.1 50.8 A 5 6 6 10 12 B 25.4 55.5 60.3 114.3 138.9 C 25.4 50.8 63.5 69.9 120 D 50 80 100 115 165 E (dimetro PCD) 36 65 80 92 140 F (avellanado) 2 5.1 3 6.1 3 8.1 3 10.1 3 10.1

D E A
F
Desviacin

C C
Desviacin

Serie 97 ACCIONADA POR RESORTE CON SOPORTE CON REBORDE

Carga N. de soportada pieza en kg 9701 9720 9730 9740 9750 12 91 227 450 1000 Desviacin enmm 3.3 4.8 2.4 10 6.1 Carga con desviacin mx. kg 46 188 367 960 2000 de la bola 12.7 25.4 25.4 38.1 50.8 A 5 6 6 10 12 B 25.4 55.5 60.3 114.3 138.9 C 25.4 50.8 63.5 69.9 120 D 50 80 100 115 165 E (dimetro PCD) 36 65 80 92 140 F (avellanado) 2 5.1 3 6.1 3 8.1 3 10.1 3 10.1

B
F

A E D

BARRAS T Y BARRAS B
Las barras T y B presentan unidades de bola accionadas por resorte para cargas pesadas, y se usan para un posicionamiento preciso y un transporte sin esfuerzo de herramientas y moldes sobre lechos de prensas y mquinas. Al soltarse, las unidades de bola elevan la herramienta por encima del lecho de forma que queda listo para continuar con el transporte. Las barras T presentan un mecanismo de bloqueo integral, mientras que las barras B sebloquean con un tornillo de sombrerete M8 empotrado (requiere perforar y hacer rosca en el lecho). Hay disponibles tamaos personalizados.

Desviacin

Barra T

H B C
Carga con desviacin mx. kg 352 396 440 484 396 264 352 484 N. de unidades de bola 8 9 10 11 9 6 8 11

Barra T-20 T-22 T-24 T-28 T-36 B-21 B-22 B-25

A 20 22 24 28 36 20.6 22.2 25.4

B 34 37 42 46 56

C 10 16 18 20 25

H 35 38 42 48 61 25.4 30.1 38.1

Longitud de barra 300 343 415 305 345 250 395 350

Cargas soportadas por barra kg 224 252 280 308 252 168 224 305

Desviacin enmm 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6

Barra B
A

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

GAMA PARA CARGAS MEDIAS

Baja friccin Velocidad Temperatura Orientacin

www.omnitrack.co.uk
Resistencia

1: 0.02

1.5 m/s

desde -30 hasta 100 C

horizontal/bola arriba

a los impactos

Las unidades de bola mtricas para Cargas medias estn fabricadas con barra de acero slido y endurecidas para tener capacidad para cargas pesadas y resistencia al desgaste. La cubierta superior de acero mecanizado reforzado evita que los impactos influyan sobre la alineacin del objeto transportado. Los tamaos de bola principal superiores a 19 mm incluyen tambin un sello de fieltro para minimizar la contaminacin. Lubricadas para toda su vida til. Las series M y MG estn equipadas con un orificio de drenaje nico.

Materiales estndar: bolas de acero cromado AISI 52100. Carcasa de acero mecanizado AISI 1016, endurecido y chapado en zinc. Los requisitos especficos de cada aplicacin se pueden resolver usando materiales mejores. Seleccione la opcin aadiendo el sufijo correspondiente.

= El clip de fijacin independiente facilita la instalacin y

compensa el dimetro irregular del orificio en las unidades con una bola principal de 15, 22 y 30mm. Fije el clip al orificio y a continuacin pase la unidad por el clip.

= = =

Bolas de acero inoxidable (AISI 420) pero otros materiales como estndar. Reducen la carga en un 30%. Todas las piezas de acero inoxidable (carcasa exterior de AISI416, bolas de AISI 420). Reducen la carga en un 30%. Posibilidad de bola principal de acetal (POM); reduce la carga. Vase el grfico en la referencia tcnica de la pgina 10.

N.o de pieza C15 C22 C30

Tamao Orificio de bola mnimo 15 24.8 22 37 30 46.3

Orificio mximo 25 37.2 46.7

El clip requiere un grosor de placa mnimo de 3 mm para que el agarre sea seguro

E C D B

Serie M MONTAJE A PRESIN

N. de pieza M12 i M14 M15 i M22 M25 i M30 Carga mx. en kg 20 50 50 180 200 350 600 1500 de la bola 12 15 15 22 25 30 45 60 A 22 24 24 36 38 45 62 100 B 16.7 20 21 30.5 30.5 36.8 53.5 78 C 8 8.1 9.5 9.8 13 13.8 19 30 D 8.7 11.9 11.5 20.7 17.5 23 34.5 48 E 27 30 31 45 46 55 75 117

M45 M60

i Indica cubierta superior presionada.

Serie MG MONTAJE PLANO

N. de pieza MG8 i MG10 MG12 i MG15 MG22 MG30 MG45 MG60 MG76 MG90 Carga mx. en kg 12 20 20 50 180 350 600 1500 2500 3500 de la bola 8 12 12 15 22 30 45 60 76 90 A 18 20 22 24 36 45 62 100 130 145 B 12 16.5 17.5 20 30.5 36.8 53.5 77.5 103 115 C 10 13.5 14 15 27.9 30.3 45 61 80 90 D 2 3 3.5 5 2.6 6.5 8.5 16.5 23 25

A D C B

i Indica cubierta superior presionada.

D B C F E A 7

Serie MI FIJACIN CON ROSCA INTERNA

N. de pieza MI12 i MI15 MI22 MI30 MI45 Carga mx. en kg 20 50 180 350 600 de la bola 12 15 22 30 45 A 22 24 36 45 62 B 24 28 40.5 46.8 63.5 C 20.5 23 34 38.8 50.5 D 3.5 5 6.5 8 13 E M8 1.25 M8 1.25 M8 1.25 M8 1.25 M8 1.25 F 5 8 10 10 10

i Indica cubierta superior presionada.

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

GAMA PARA CARGAS MEDIAS

Serie MSP Montaje con perno
N. de pieza MSP10 MSP11 MSP12 i MSP14 MSP15 i MSP19 MSP22 MSP30 MSP45 Carga mx. enkg 20 25 20 50 50 75 180 350 600 de la bola 12 12 12 15 15 19 22 30 45 A 20 20 22 24 25 30 36 45 62 B 29.8 48 42.5 32.5 46 46.5 62.9 69.2 107.3 C 17.8 20 22.5 20.5 26 26 37.5 43.8 66 D 3 3 3.5 3.9 5 4.8 2.6 6.5 8.5 E 12 28 20 12 20 20.5 25.4 25.4 41.3 F M8 1.25 M6 1.0 M8 1.25 M6 1.0 M8 1.25 M8 1.25 M12 1.75 M12 1.75 M20 2.5

www.omnitrack.co.uk

D C

B E F

i Indica cubierta superior presionada.

Serie MS REBORDE SUPERIOR

DD EE F C A G B
N. de pieza MS12 i MS15 i MS22 MS30 MS45 Carga mx. enkg 20 50 180 350 600 de la bola 12 15 22 30 45 A 23.9 24 36 45 62 B 9.6 11.3 11.8 16.8 22 C 11.1 9.7 18.7 20 31.5 DD 44.5# 45 57.2 76.2 85 EE 34.9 32 44.5 57.9 69 F 3.2 4.8 4.8 6.3 9.5 G 2 3.6 4 4.6 4 5.6 4 7.1 4 7.1

# MS 12 presenta un reborde circular de 44.5 mm con 2 orificios de montaje. i Indica cubierta superior presionada.

MF Series REBORDE INFERIOR

N. de pieza MF12 i MF15 i MF22 MF30 MF45 Carga mx. enkg 20 50 180 350 600 de la bola 12 15 22 30 45 A 23.9 25 36 45 62 B 20.7 21 30.5 36.8 53.5 C 17.2 16 27.9 30.3 45 D 3.5 5 2.6 6.5 8.5 EE 44.5# 45 57.2 76.2 85 FF 34.9 32 44.5 57.9 69 G 3.2 4.8 4.8 6.3 6.3 H 2 3.6 4 4.6 4 5.6 4 7.1 4 7.1

A D C FF EE H G B

# MF 12 presenta un reborde circular de 44.5 mm con 2 orificios de montaje. i Indica cubierta superior presionada.

F D C A E B

Serie MO MONTAJE DE JUNTA TRICA

N. de pieza MO15 i MO22 MO30 MO45 Carga mx. enkg 50 180 350 600 de la bola 15 22 30 45 A 24 36 45 62 B 21 30.5 36.8 53.5 C 11.5 20.7 23 34.5 D 9.5 9.8 13.8 19 E 2 3 4 5 F 31 45 55 75

i Indica cubierta superior presionada.

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

GAMA PARA CARGAS MEDIAS

Baja friccin Velocidad Temperatura Orientacin

www.omnitrack.co.uk
Resistencia

1: 0.02

1.5 m/s

desde -30 hasta 100 C

horizontal/bola arriba

a los impactos

= materiales como estndar.

Bolas de acero inoxidable (AISI 420) pero otros

= Carcasa exterior y piezas de resorte en acero al carbono.

Piezas internas de la unidad de bola en acero inoxidable AISI420.

Series MN/MMRESORTE ENCASTRADO PARA CARGAS MEDIAS

MN
Desviacin

MM
B

N. de pieza MN22 MM22 MM30 MM45

Carga mx. en kg 100 70 135 230

Desviacin enmm 1.5 4.5 7 10.5

Carga con desviacin mx. kg 120 90 170 290

de la bola 22 22 30 45

A 48 58 70 100.5

C 39.9

E 46.5

14 17.5 25.5

39 48.5 66.5

50 62 85

53.5 63 90

Alternativas

C D

Otras soluciones accionadas por resorte para orientaciones con la bola arriba y abajo (vase Alta capacidad, gamas 94, 95 y 96 en las pginas 5 y 6).

Series MX Extreme y MW Washdown

Altas temperaturas Drenaje Capacidad Resistencia a Copa de soporte de lquido de carga los impactos de acero inoxidable

Cuerpo exterior de acero chapado en zinc Todas las bolas de acero inoxidable

MX MW
Todas presentan bolas de acero inoxidable (AISI 420) dentro de una resistente carcasa mecanizada slida. La carcasa de la Serie Extreme MX est tratada con cementacin para tener la mxima capacidad de carga y resistencia ante cargas con impactos. Los canales de gran tamao para drenaje/residuos expulsan de forma sencilla la contaminacin y los fluidos. La MX30 est disponible con un clip de fijacin independiente opcional (adase el sufijo C). Para obtener ambos modelos con todas las piezas de acero inoxidable (AISI 420), adase el sufijo SS. La serie Washdown MW presenta una copa de soporte de acero inoxidable a lo largo de toda el rea de trabajo hemisfrica interna para tener la mxima resistencia a la corrosin y permitir el drenaje en aplicaciones de lavado o washdown. La MW30 est disponible con un clip de fijacin independiente opcional (adase el sufijo C). Carga mx. enkg 350 220 350 220 600 450 de la bola 30 30 30 30 45 45 Orificios de drenaje 7 5 7 5 7 1

Copa de soporte de acero inoxidable (solo en MW)

N. de pieza MX 30 MW30 MX 30-C MW30-C MX 45 MW45

A 45 45 46.346.7 46.346.7 62 62

B 13.8 13.8 14.1 14.1 19 19

C 23 23 22.7 22.7 34.5 34.5

D 55 55 55 55 75 75

Peso enkg 0.36 0.33 0.36 0.33 0.99 0.99

Todas las piezas en acero inoxidable AISI420. Reducen la carga en un 30%. Adase el sufijo C para el clip de fijacin, solo en las MX30 y MW30.

D B C

La MW30-C y la MX30-C B y C cambian si se usa el clip de fijacin.

REFERENCIA TCNICA
Friccin Velocidad Cambio

QU MEDIOS?
Carga mx. % de carga m/segundo
Alta capacidad Cargas medias Cargas ligeras Omniball Omnwheel Omnifloat
464550 203500 7250 30 y 60 8 & 25 18 y 22 0.5% 2% 3% 3% 5% 6% 2 1.5 1 1 1 1
Series 94-97 Series MM-MN

333+ 333
3

Cargas con impactos

Condiciones arduas
33 33 33 Opciones Z y SS MW y opcin SS Opciones SS 333 333 333

Orientacin instantneo
333 333 333 33 3 3

Series 90-93 y 98 Serie MX

333 33

Serie LM 3 3 3

Carga y estabilidad
Superficies planas
3 000 kg

Para determinar la carga que tendr que soportar cada unidad de bola.

Disposicin y distancias
Objetos slidos Objetos deformables

Superficies irregulares

3 000 kg

Carga 1 000 kg (3 unidades de = 1 000 kg como mnimo) 3

Consltenos
220 200 180 160 140

Carga 3 = 9 000 kg (p. ej. 9 unidades de 1 000 kg)

Punto de menor anchura

3.5

Gama de Alta capacidad: canales de drenaje y residuos Todas las unidades (bola principal > 12.7 mm)

TEMPERATURA OPERATIVA?

Estndar y
Omnifloat

& 2 canales de drenaje

120

Temperatura (C)

1canal de drenaje
Cargas medias

100 80 60 40 20 0

Cargas ligeras

Alta capacidad

Tenga tambin en cuenta:

ESTABILIDAD: coloque el objeto sobre un mnimo de tres puntos. CARGAS CON IMPACTOS: especifique series y unidades accionadas por resorte para Alta capacidad.

Consltenos

-20 -50

Omniwheel

Omniball

100

90

80 70 60 % de capacidad de carga

50

DUREZA DEL CARRIL/MATERIAL DEL OBJETO TRANSPORTADO: las unidades de bola de material estndar presentan una dureza Rockwell C de 60 como mnimo. SUPERFICIES DELICADAS: unidades de bola de acetal (POM) y resina fenlica, opciones para Omniball, Omnifloat y Omniwheel. ENTORNO OPERATIVO: hmedo, sucio, al aire libre, radioactivo. VIDA TIL: servicio tcnico a cargo del usuario y kits de reparacin y mantenimiento disponibles para la mayora de unidades de Alta capacidad. Tambin hay disponibles piezas de repuesto de Omnifloat (vase la pgina 2).

Unidades de bola con materiales de bola alternativos capacidad de carga

de la bola principal Acetal (POM) Resina fenlica
12/12.7 4 5

15
10

19 20

22 20 22

25/25.4 25 30

30 25 35

38.1 25 35

45 35

Acero inoxidable AISI420 Reduccin de la carga en un 30% salvo que se especifique lo contrario. Acero inoxidable AISI 440 Carga mx. con materiales estndar.

SOPORTE TCNICO Y COMPRAS

+44 (0) 1453 873345 info@omnitrack.co.uk +44 (0) 1453 878500 omnitrack www.omnitrack.co.uk
55 representantes comerciales en todo el mundo

Sin pedido mnimo  Entrega inmediata (de la mayora de los artculos) Asesoramiento tcnico gratuito  Sin problema para la fabricacin de artculos especiales, produccin interna

10

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

Gama para cargas ligeras

Baja friccin Velocidad Temperatura Orientacin

www.omnitrack.co.uk
Valor

1: 0.03

1 m/s

desde -20 hasta 70 C

horizontal/bola arriba

econmico

Las unidades para cargas ligeras son ideales para aplicaciones de transporte que requieren una orientacin de la bola arriba. Las unidades de plstico LP son ligeras, no magnticas y presentan resistencia completa a la corrosin.
Materiales estndar: carcasa de acero prensado chapado en zinc AISI 1040 con bolas de acero AISI 52100 (excepto la serie LP).

Las unidades de acero prensado vienen lubricadas para toda su vida til, y la mayora de los tipos disponen de opciones de material alternativas para adaptarse al servicio en diferentes entornos operativos.

= Nota: capacidad de carga reducida.

Opcin de bola principal de acetal (POM).

= Bolas de acero inoxidable AISI 420 con carcasa de acero = carcasa exterior de AISI 416).
Todas las piezas de acero inoxidable (bolas de AISI420,

prensado chapado en zinc AISI 1040 (excepto la gama LP).

= compensa el dimetro irregular del orificio. Fije el clip al orificio

y a continuacin pase la unidad por el clip.

El clip de fijacin independiente facilita la instalacin y

LDGAMA SATURNO
N. de pieza LD15 LD16 LD16-A LD16-D LD23 LD23-A LD23-D LD25-SS LD26 LD26-A LD26-D LD32-SS LD32/3-SS Carga mx. en kg 20 15 10 10 120 90 22 55 60 40 22 125 125 de la bola 15 15 15 15 22 22 22 25 25 25 25 32 32 A 35.2 41 41 41 45 45 45 47.1 56 56 56 74 74 B 19.1 19.3 19.3 19.3 27.7 27.7 27.7 29.6 30 30 30 36 36 C 9.5 10.8 10.8 10.8 9.8 9.8 9.8 14.3 14.6 14.6 14.6 16.2 16.2 D 23.9 24 24 24 33 33 33 38.1 36 36 36 46 46 45 45 45 58.7 58.7 2 4.0 2 4.0 2 4.0 2 5.5 3 5.5 30 30 30 39 39 39 2 3.4 2 3.4 2 3.4 3 3.5 3 3.5 3 3.5 E F

A C B D E F

Las unidades LD32-SS y LD32/3-SS presentan 7 grandes orificios de drenaje de fluidos y carecen del sello de fieltro.

LGAMA DE MONTAJE A PRESIN

N. de pieza L15 L22 L30 L15-A L22-A L30-A L15-SS L22-SS L30-SS L15-D L22-D L30-D Carga mx. en kg 50 160 250 60 150 250 40 90 180 10 20 25 de la bola 15 22 30 15 22 30 15 22 30 15 22 30 A 31 45 55 31 45 55 31 45 55 31 45 55 B 21 29.5 37 21 29.5 37 21 29.5 37 21 29.5 37 C 9.8 10.1 14.1 9.8 10.1 14.1 9.8 10.1 14.1 9.8 10.1 14.1 D 24.825 3737.3 46.346.7 24.825 3737.3 46.346.7 24.825 3737.3 46.346.7 24.825 3737.3 46.346.7 E 24 36 45 24 36 45 24 36 45 24 36 45 F 9.5 9.8 13.8 9.5 9.8 13.8 9.5 9.8 13.8 9.5 9.8 13.8

Clip de fijacin

Todos los modelos L pueden suministrarse con un clip de fijacin de acero inoxidable independiente (adase el sufijo C).

A F B E D 11 C

Todas las variantes con bolas principales de 22 mm y 30 mm presentan un sello de fieltro. Para compensar las irregularidades de orificio y dimetro, especifique la opcin de clip con resorte independiente (adase el sufijo C). En primer lugar, ajuste el clip al orificio y, a continuacin, empuje la unidad de bola a travs del clip. Conforme la unidad de bola pasa a travs del clip, los marbetes perifricos se expanden y retienen la unidad de bola mientras se agarran de forma segura al dimetro interior del orificio.

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

Gama para cargas ligeras

Baja friccin Velocidad Temperatura Orientacin

www.omnitrack.co.uk
Valor

1: 0.03

1 m/s

desde -20 hasta 70 C

horizontal/bola arriba

econmico

Materiales estndar: carcasa de acero prensado chapado en zinc AISI 1040 con bolas de acero AISI 52100 (excepto la serie LP).

= Nota: capacidad de carga reducida.

Opcin de bola principal de acetal (POM).

= prensado chapado en zinc AISI 1040 (excepto la gama LP). = carcasa exterior de AISI 416).
Todas las piezas de acero inoxidable (bolas de AISI420,

Bolas de acero inoxidable AISI 420 con carcasa de acero

= compensa el dimetro irregular del orificio. Fije el clip al orificio

y a continuacin pase la unidad por el clip.

El clip de fijacin independiente facilita la instalacin y

LF25

LF38

LFMONTAJE CON REBORDE y 2 O 4 ORIFICIOS

B C E D F A
N. de pieza LF25 LF38 Carga mx. enkg 55 115 de la bola 25.4 38.1 A 30.2 46 B 42 66.7 C 22.2 36.2 D 69.9 50.8 76.2 76.2 E 55.6 62.7 62.7 F 2 5.6 4 7.1

B C E D F A

Construccin de acero prensado chapado en zinc, unidades con montaje con reborde, con 2o4 orificios de fijacin. Solucin muy resistente y econmica para aplicaciones de transporte con montaje en superficie.

LMACCIONAMIENTO POR RESORTE ENCAJADO

N. de Carga pieza soportada en kg LM25 20 Desviacin en mm 4.5 Carga con desviacin mx. 55 de la bola 25.4 A 43.5 B 49.1 C 35.7 D 10.1 E

B D C
15.7

Unidad verstil accionada por resorte con sello de nailon moldeado integral y prensados chapados en zinc para resistencia a la corrosin.

E A

LPUNIDADES DE PLSTICO

LP
Cuerpo y bolas de acetal (plstico)

N. de pieza LP15 LP15A LP22 LP22A LP30

Carga mx. en kg 7 7 10 10 15 15 20 20

de la bola 15 15 22 22 30 30 45 45

A 24 24 36 36 45 45 62 62

B 21 21 30.5 30.5 37 37 53.5 53.5

C 9.5 9.5 9.8 9.8 13.8 13.8 19 19

D 11.5 11.5 20.7 20.7 23 23 34.5 34.5

E 31 31 45 45 55 55 75 75

Peso en kg 0.012 0.024 0.036 0.074 0.066 0.162 0.176 0.502

LP- - A
Cuerpo de acetal (POM) y bolas de acero inoxidable AISI 316

LP30A LP45 LP45A

E C B D A

Clip de fijacin

Todos los modelos LP15, LP22 y LP30 pueden suministrarse con un clip de fijacin de acero inoxidable independiente (adase sufijo C).

Carcasa fabricada en acetal (POM) y disponible con bolas de acetal (POM) o de acero inoxidable AISI 316 (adase el sufijo A).  Resistente al agua salada y a los ataques de productos qumicos Escaso peso y friccin No conduce electricidad ni es magntica Apta para aplicaciones antimicrobianas

12

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

Soluciones para el movimiento

www.omnitrack.co.uk
Contacto Resistente Aplicacin

ball
Gran proyeccin de la bola Carcasa de polipropileno de larga vida til

Baja

Velocidad Temperatura Orientacin

friccin

1 m/s

desde 0C hasta 90 C

cualquiera

delicado

al agua

al aire libre

Bola amortiguada de gran tamao apta para superficies dedicadas Cambio de direccin prcticamente instantneo Canales de gran tamao que expulsan los fluidos desde cualquier direccin N. de pieza Carga mx. en kg 30 60 de la bola 35 50

El diseo innovador patentado da lugar a una nueva rueda orientable con un recorrido muy reducido que permite un cambio de direccin prcticamente instantneo. Se puede transportar o deslizar fcilmente sobre materiales frgiles, irregulares o suaves, como madera, alfombras o vidrio, a la vez que minimiza los daos causados en el suelo o en el objeto transportado.
Los mltiples canales de drenaje expulsan los residuos y los fluidos durante el uso en cualquier ngulo de operacin, lo que hace a la Omniball ideal en zonas muy contaminadas o de lavado. Apta para temperaturas de hasta 90 C, constituye una alternativa mejorada para la manipulacin de vidrio, aplicaciones de procesos industriales y el diseo de mobiliario. El color estndar es el negro, si bien hay otros disponibles bajo demanda.

D E F
Piezas resistentes al agua apropiadas para el uso al aire libre

B C

A 60 75

B 60.5 77

C 10 17.5

D 44 44

E 25 25

F M10 1.5 M10 1.5

OB 35 OB 50

wheel
Integracin sencilla en sistemas de gravedad (planos) o con accionamiento (hexagonales) ya existentes

Baja

Velocidad Temperatura Orientacin

Contacto Resistente

Aplicacin

friccin

1 m/s

desde 0 C hasta 60 C

cualquiera

delicado

al agua

al aire libre

Mayor apoyo para objetos irregulares o deformables

Las Omniwheels presentan 3 rodillos de poliamida giratorios perifricos sobre ejes de acero inoxidable, y resultan ideales para lneas de montaje, alimentacin de mquinas y zonas de embalaje. Orificio con dimetro plano para sistemas de cinta transportadora Centro hexagonal (sufijo -H) para cintas transportadoras con accionamiento
Bloquee varias Omniwheels juntas formando series para obtener un soporte de 360 grados a lo largo de objetos estrechos o de forma irregular. Tambin se pueden usar por separado para objetos con superficies mayores, si se combinan con tubos distanciadores. Suministramos tubos distanciadores de polipropileno pre-cortados a las longitudes necesarias. Tambin hay materiales alternativos disponibles bajo demanda. N. de pieza OW48 OW48-H OW80 OW80-H Carga mx. en kg 8 8 25 25 de la rueda 48 48 80 80 A 21.5 21.5 34 34 B 3 3 4 4 C 3 3 4 4 D 40 40 65 65 E 8.2 8.1 accionamiento hexagonal 12.2 11.2 accionamiento hexagonal

Uso por separado con espaciadores o bien uso conjunto con bloqueo en series para un mayor contacto

Resiste condiciones marcadas por la suciedad, la humedad y el polvo

Opciones de configuracin Sencilla Combinada Serie

B 13

+44 (0) 1453 873345 +44 (0) 1453 878500 info@omnitrack.co.uk

Soluciones para el movimiento

www.omnitrack.co.uk
Contacto Resistente Aplicacin

float
R
Piezas de repuesto

Baja

Velocidad Temperatura Orientacin

friccin

1.5m/s

desde -20 C hasta 150 C

cualquiera

delicado

al agua

al aire libre

Seleccione el material de bola para su aplicacin:

= =

Bola de goma, adase el sufijo R Mejor agarre (color negro) Dureza Shore 70 A, desde -20 C hasta +80 C Bola de poliuterano, adase el sufijo P Resistente al desgaste (color caramelo) Dureza Shore 92 A, desde -20 C hasta +80 C Altas temperaturas, adase el sufijo HT 80 Shore A, desde -20 C hasta +150 C

Las ruedas orientables Omnifloat permiten un transporte y cambios de direccin seguros a la vez que protegen las superficies dedicadas o pulidas. Estas ruedas orientables resistentes y prcticas permiten un manejo sencillo de materiales laminados, como el vidrio, en condiciones de humedad, corrosin, polvo y altas temperaturas. Las Omnifloats se suelen suministrar con una combinacin al 50% de recorrido giratorio a mano izquierda y a mano derecha. Recomendamos montar las ruedas orientables con un patrn habitual alternante a fin de minimizar una excesiva propensin hacia uno de los lados y establecer as un plano de transporte neutral. Bolas disponibles a modo de piezas de repuesto. Posibilidad de acondicionar con materiales alternativos para ampliar la vida til y elservicio (vase la pgina 2 para obtener ms detalles).

HT = Resistente al calor (color rojo)

vase la pgina 2

A
Mejora a brazo de acero inoxidable Ataque de corrosin/productos qumicos? Especifique brazo de acero inoxidable (AISI 304). Los materiales estndar son brazo de acero chapado en zinc (AISI 1113).

B C

1. Seleccione el modelo: OF35-55/OF35-75/OF50-100. 2.  Especifique el material de la bola: R= goma/P= poliuretano/HT= altas temperaturas (p. ej. OF35-75HT). 3.  Es necesario un brazo de acero inoxidable? Aada el sufijo SS (en caso contrario, se suministra brazo de acero chapado en zinc). Omnifloat OF 35-55 OF 35-75 A 35 35 50 B (mnmx) 5476 5471 6991 C 92 87 107 D 27.5 37.5 50 Rosca M14 2.0 M14 2.0 M14 2.0 Clasificacin de carga 18 kg 18 kg 22 kg

Para realizar el pedido:

OF 50-100

tables
Posibilidad de plataformas, alfombras y plataformas giratorias para adaptarse a sus necesidades de transporte.
Cargas pesadas/ Impactos Omnitrack Omniball Omniwheel Omnifloat 333 33 3 3 Cambio de direccin instantneo 333 33 33 3 Condiciones de suciedad 3 333 333 33 Objetos frgiles e irregulares 33 33 333 3 Contacto delicado 3 33 333 333 Servicio tcnico a cargo del usuario 333 3 3 333 Le ayudaremos a disear una solucin hecha a su medida seleccionando los medios ms adecuados.

Consideraciones fundamentales: Dimensiones generales del rea de la plataforma Dimensiones y peso mnimos/mximos de los objetos transportados Material y acabado del objeto transportado  Entorno operativo donde se situar la plataforma (al aire libre, condiciones de refrigeracin, zonas higinicas)  Rigidez, uniformidad, densidad y fragilidad de los objetos transportados Operaciones especiales: condiciones de lavado, procedimientos a gran velocidad, montajes Disposicin cuadrada Disposicin en forma de diamante

Omnitrack

Omniball

Omniwheel

Omnifloat

Seleccione su disposicin: Disposicin alargada

14

Versin 30 Reino Unido

ball

Baja

Cargas

Larga vida til

Cargas

Cambio de direccin

Uso

Condiciones

Recorrido

friccin

pesadas

de precisin

con impactos

rpido

al aire libre

de humedad y suciedad

mnimos

float

wheel

Contacto

Kits

Condiciones

Altas

Transporte

Cambio de direccin

Formas

Condiciones
Fotografas, ilustraciones, diseo. IsaacPartnership.com

delicado de servicio tcnico de humedad y suciedad temperaturas con accionamiento rpido irregulares de humedad y suciedad

Omnitrack Ltd, Station Road Industrial Estate Woodchester, GL5 5EQ (Inglaterra) +44 (0) 1453 873345 info@omnitrack.co.uk +44 (0) 1453 878500 omnitrack www.omnitrack.co.uk
55 representantes comerciales en todo el mundo