TEXTO:

FOTOS:

Priscila Hernndez Flores Luz Vzquez

El pueblo que desea existir

Temacapuln desaparecer bajo el agua. Es una de las comunidades de los Altos de Jalisco que sern inundadas cuando se termine de construir la presa El Zapotillo. Sus habitantes se niegan a dejar el patrimonio histrico novohispano, aunque las autoridades buscan su reubicacin. Desde Los ngeles, los hijos ausentes encabezan la resistencia para oponerse a la construccin de la obra. Las redes sociales son su arma principal. El pueblo se resiste a la extincin.

24

25

Las casas quedarn bajo el agua. Las calles sern sepultadas por este lquido, la plaza quedar slo en recuerdos o en fotografas y el kiosko, construido con dinero reunido en Estados Unidos por los hijos ausentes que migraron, tambin se diluir. Todo esto pasar si se construye la presa El Zapotillo, entre los municipios de Caadas de Obregn y Yahualica, en Jalisco, porque inundar Temacapuln.
El kiosko de cantera del centro de la plaza del pueblo fue construido gracias a la filantropa de la venta de tamales, y los bailes de banda organizados por los migrantes que recaudaron dlares y regresaron a su pueblo para mejorar lo que apenas eran piedras amontonadas. En cada fiesta, alrededor del kiosko, las mujeres caminan hacia un sentido mientras que los jvenes tapizan el suelo con confeti que avientan a puos para cortejar. Pero desde 2005 a la fiesta sumaron la resistencia, porque el entonces presidente Vicente Fox anunci la presa El Zapotillo. El proyecto gener el rechazo de los habitantes y la angustia de los migrantes, para quienes su idea de regresar a su tierra cuando envejezcan comienza a desmoronarse. As le pasa a Roberto Hernndez, presidente del Club Temaca en Los ngeles, quien organiz la recaudacin de fondos para rehabilitar ese kiosko. l vive en el Este de Los ngeles desde 1976, cuando cruz el desierto. Parti de Temaca y vuelve cada ao a su pueblo, ubicado en los Altos de Jalisco. Tiene un bigote estilo Zapata lleno de canas y usa grandes botas para resistir el ajetreo de instalar internet y telefona en casas de latinos o estadounidenses. Por 13 aos no regres a su terruo porque, al no tener papeles, salir de Estados Unidos significaba el riesgo de no entrar de nuevo jams. Volvi cuando le otorgaron a los migrantes una amnista. Adora Temaca, suspira y recuerda mientras maneja en los freeways de Los ngeles y en el horizonte se ven altas palmeras, cuando en su mente estn esos cerros reverdecidos por la lluvia. Desde lo alto de uno de ellos se lee Temaca te saluda desde el siglo VI. Temacapuln deriva de

la palabra de origen nhuatl temaxcalli, y es interpretado como

Los migrantes de Temaca que viven en Los ngeles se enteran a la distancia. Pero que hablen ingls, que paguen con dlares y vean la bandera de las barras y las estrellas no los hace indiferentes a lo que vive su poblado. Son ausentes y tambin son insurgentes

lugar sagrado de agua. Del lugar de la cortina a la comunidad hay 33 kilmetros de distancia; con la mxima capacidad de agua de la presa, quedara entre 20 y 30 metros por debajo del nivel del agua. Al inicio, la presa tendra slo 80 metros; con esta altura no se inundaba Temaca, pero el gobierno estatal sugiri la captacin de ms agua y aumentar 25 metros la altura. Con 105 metros quedar bajo el agua. Por eso, Roberto est angustiado: es una agona, yo quisiera que fuera algo que estuviera en mis manos para que no se hiciera la presa. Su hermano Juan Jos es parte del Comit Salvemos Temaca. l est al tanto de lo que seala la Comisin Estatal del Agua sobre el proyecto que garantiza el suministro de agua potable, segura y permanente, durante los prximos 30 aos a los Altos de Jalisco, a la ciudad de Len, Guanajuato, y regular volmenes para abastecer 3 mil litros por segundo mediante el aprovechamiento del ro Verde. Las autoridades prometen que 14 municipios sern beneficiados, mientras que investigadores de la Academia Mexicana de Ciencias Ambientales y Sociales, como la doctora Raquel Gutirrez Njera, Premio Nacional de Ecologa 2009, aseguran que el proyecto no contempla el presupuesto para la construccin de redes y acueductos hacia la poblacin de los Altos de Jalisco. Sin embargo, s est trazado y financieramente definido el acueducto que va hacia la ciudad industrial de Len, Guanajuato.

Incluso, los investigadores alertan del grave impacto ambiental e hidrolgico que se causara. Los migrantes de Temaca que viven en Los ngeles se enteran a la distancia. Pese a no haber un registro exacto, Roberto Hernndez, estima que hay ms de mil temacapulinenses en aquella ciudad norteamericana, donde vive la mayor cantidad de jaliscienses fuera de Mxico. Segn informacin del Consejo Estatal de Poblacin, el municipio de Caadas de Obregn, donde est Temaca, tiene un muy alto ndice de migracin. EN LOS NGeLeS, Roberto Hernndez preside el Pero que hablen Club Temaca. Lo acompaan Juan Jos Gonzlez y rsulo ingls, que paguen Juregui. Desde Estados Unidos encabezan el movimiento con dlares y vean que se opone a la construccin de la presa El Zapotillo. La la bandera de las comunidad de migrantes cooper para la construccin del barras y las estrekiosko del pueblo. llas no los hace indiferentes a lo que vive su poblado. Son ausentes y tambin son insurgentes, como algunos los califican. Roberto est lejos pero siempre recuerda a Temaca, donde su padre Santiago, de 80 aos, mata puercos cada ocho das. Entre semana, sentado frente a su carnicera vaca con ganchos y cuchillos limpios, apunta a una silla y dice: ahorita estara Roberto aqu, platicando conmigo. Mientras que en Estados Unidos, su hijo lo extraa y siente rabia. Con lo de la presa es como si golpearan a mi pap, yo quisiera estar ah para defenderlo, es la misma situacin, dice. Ahora slo estn unidos por las llamadas telefnicas y la ayuda econmica. El encuentro llegar hasta diciembre.

26

27

eN LAS ReDeS

Las manecillas del reloj de la Baslica de Nuestra Seora de los Remedios siguen girando. Es el templo catlico que el gobernador de Jalisco, Emilio Gonzlez Mrquez, mover piedra por piedra, segn dijo, con sus 250 aos de antigedad. De acuerdo con un dictamen del arquitecto perito del INAH, Cuauhtmoc de Regil, incluida la baslica de Temaca, el 70 por ciento de lo que pretenden inundar es patrimonio histrico. Esa baslica es el espacio donde Rigo Rodrguez, quien desde hace 31 aos vive en Los ngeles, encuentra paz cuando est en Temaca y olvida su empresa de metales en California. Confiesa que al irse de Mxico y dejar los tesoros del pueblo, ahora es ms difcil ver lo que est pasando. En las redes sociales, administra el grupo de Facebook Club Temaca, desde all sabe lo que ocurre. As se enter del plantn que instalaron los pobladores en la entrada de la presa, hartos de que se siga construyendo an cuando ganaron los amparos 2245/2008 y el acumulado 2262/2008, que autoridades demandadas como la Semarnat, el Gobierno de Jalisco y la Comisin Estatal del Agua recursaron y no acataron. Con el plantn, la Comisin Nacional del Agua se acerc a los habitantes debido a las prdidas millonarias. La Secretara de Gobernacin garantiz que retiraran las rdenes de aprehensin contra los

LA BASLICA de Temacapuln tiene 250 aos. Las autoridades han ofrecido reubicarla, al igual que a los habitantes del pueblo y el panten. La familia de Don Santiago Hernndez vive en la incertidumbre por su futuro dudoso.

habitantes y que habra mesas de dilogo si levantaban la protesta. Las dos partes firmaron ese acuerdo y realizaron cuatro mesas de dilogo. Al finalizar, el director de la Conagua, Jos Luis Luege Tamargo, anunci que la presa se construir y las rdenes de aprehensin siguen contra quienes bloquearon la obra. La Comisin Estatal de Derechos Humanos emiti la recomendacin 35/2009, exigiendo la suspensin inmediata de la presa, pero no fue aceptada por el Gobierno Estatal. As, los pobladores organizaron una consulta pblica en la que el 98 por ciento de los participantes rechazaron la presa y la reubicacin. Amnista Internacional tambin exigi la suspensin de la obra, sin embargo, el gobierno sigue ignorando estas voces y los habitantes advierten que lucharn. Como Doa Isaura, quien coloc una manta afuera de su casa que dice: Esta casa no se vende, lrguense con su pinche presa a otro lado. A ella y a los dems les ofrecen un Nuevo Temaca desde donde veran su pueblo inundado por la presa, en el que ya construyeron 15 viviendas y esperan construir 30 ms, segn Hctor Castaeda de la Comisin Estatal del Agua. Actualmente, del 50 por ciento de las negociaciones con los pobladores, el 70 por ciento ha optado por reubicarse al nuevo centro poblacional y slo el 20 por ciento por la compra-venta de su terreno. Con el argumento de que es informacin reservada, las autoridades no dicen a los periodistas con exactitud cuntas personas vendieron; al referirse a esto, slo dan porcentajes. Sin embargo, los representantes del Comit Salvemos

28

29

Hijos ausentes
Temaca lo desmienten y aseguran que, si acaso, siete personas ya vendieron sus casas, el resto no abandonar el lugar. Don Poncho iguez es directo, de Temaca lo van a sacar slo muerto. Lo mismo piensa Mara, hermana de Rigo Rodriguez, que a la distancia ve la lucha y con su hermano habla en largas llamadas telefnicas: ya no platicamos de nuestras vidas, de nuestros logros, hasta eso nos ha robado esa ingrata presa. Su hermano emplea a jvenes de Temaca que no tienen documentos en Estados Unidos. Entre ellos a su sobrino Fabin, hijo de Mara, quien tiene ms de dos aos sin regresar, tiempo que parece siglos porque, como dice su madre, los recuerdas y sientes que llevan all una vida completa. Cuando un migrante se va, tambin se lleva recetas. rsulo Juiregui as lo hizo. Por eso vende nieves y jugos. Al ingresar a su negocio est una calcomana que dice I love Temaca. Por instantes, los oriundos sienten que no estn en tierra americana. l y sus paisanos tienen una regla: venimos a superarnos pero no olvidamos. Niega que las casonas de adobe de su terruo se borren de su memoria y por eso todo el da ve una fotografa panormica de su pueblo que tiene en su negocio. La fe a la Virgen de los Remedios de Temaca tranquiliza a rsulo: no acepto ese proyecto, no creo que lo vayan a inundar. Habla y prepara una nieve raspada para Jos Gonzlez, quien desde 1974 vive en EU. Cuando uno quiere mucho a su tierra, no importa cuntos aos tenga fuera de ella. A Papa Joe, como tambin lo conocen, al hablar de la presa le abruma el cementerio donde visita a sus familiares y del que el gobierno an no informa cmo trasladar los restos. l pregunta: Nos darn trajes de buzos para bajar a mirar a nuestros difuntos. Por eso, el Club de Hijos Ausentes exige que el gobernador de Jalisco, Emilio Gonzlez Mrquez, cumpla su palabra del 23 de marzo de 2008, cuando seal que si 50 ms uno no quieren la presa, no se hace. rsulo se niega a la desaparicin. Nunca van a ceder, la gente va a pelear por el pueblo y nosotros los vamos a apoyar. Cada 8 de enero, cuando se celebra el Da de Los Ausentes, l y otros migrantes agradecen regresar a casa. Otros se quedan imaginando la fiesta. Hay una pregunta que los agobia a todos, que no tiene respuesta porque se niegan a la extincin de su tierra. A dnde volvern? Jos Gonzlez escupe lo que siente: coraje, es como si quisieran quitarme a mi madre, es como si quisieran quitarme la patria. Roberto rompe su entereza cuando imagina qu pasar si inundan Temacapuln. Le gana la melancola y la fragilidad de verse sin un lugar para regresar, cual hoja al viento, como reza la cancin mixteca: si se hace la presa yo me siento como un perrito sin dueo, a dnde voy a ir? Ni modo que vaya a la fiesta de otro pueblo, no agarrar ambiente porque mi pueblo es mi pueblo y nunca lo voy a dejar. Estar con l hasta la muerte. El gobierno federal contina construyendo la presa El Zapotillo pese a la resistencia de la comunidad. Desde Estados Unidos, los hijos ausentes miran a su pueblo amenazado, desde all luchan para que ese kiosko que edificaron con esfuerzo no sea inundado; anhelan su regreso, planean el encuentro con sus familiares alejados de la frontera, sin una presa que inunde sus sueos, que borre su pasado y anule su futuro. Rigo Rodrguez vive en Los ngeles. Lleva una camisa con la leyenda No a la Presa y habla de la realidad que agobia a sus paisanos que aunque quieran, no salen de EU por su situacin migratoria. Sin papeles escenican la cancin de Los Tigres del Norte La jaula de oro. Mirando a lo lejos lo que hacen sus familiares por rescatar su tierra. Muy triste porque se vienen abajo las races de todos nosotros, nos sentimos con las manos atadas, solloza Beatriz lvarez, con 22 aos en EU.

A DNDe VOLVeRN?

En Los ngeles, tambin radica Jos Gonzlez, quien lleg a Estados Unidos cuando sus paps se fueron a trabajar. Sus das transcurren repartiendo refrescos y cuando llegan las vacaciones regresa a Temaca para relajarse sentado en las bancas de la plaza a un lado del kiosko.

El gobierno federal contina construyendo la presa El Zapotillo pese a la resistencia de la comunidad. Desde EU los hijos ausentes miran a su pueblo amenazado, desde all luchan para que el kiosko que edicaron no sea inundado, anhelan su regreso, el encuentro...

30

31