Equipo de Proteccin MSA para Trabajadores de la Industria Petrolera

Quiz usted conozca a MSA por el casco V-Gard que utiliza. (Observe la V en la parte superior de su casco) Sin embargo, MSA The Safety Company, es mucho ms que solo cascos. MSA le ofrece todo tipo de productos de proteccin personal y detectores que son resistentes, durables, conables y adems: 5 Detectores de gas fciles de operar con un solo botn, con sensores que usted puede cambiar en campo. 5 Una amplia gama de cascos para cubrir sus necesidades. 5 Lentes de seguridad cmodos y a precio accesible. 5 Arneses y lneas de seguridad diseados especcamente para trabajos en alturas tpicos de la Industrial del Petrleo. 5 Respiradores que le protegen contra la exposicin a contaminantes. 5 Aparatos de respiracin para proteccin contra H2S. 5 Todos los productos cumplen o exceden las normas gubernamentales (OSHA, NIOSH) y de la industria (ANSI) apropiadas para su categora. En este boletn, hemos enlistado algunas herramientas de seguridad que se ajustan a sus necesidades. Su distribuidor MSA puede ayudarle con esto y cientos de otros modelos, accesorios, opciones, etc., segn usted lo requiera. Adems, usted puede utilizar los servicios MSA tales como; prueba de ajuste para mscaras respiratorias, entrenamiento en proteccin contra cadas, reemplazo de sensores, explicaciones sobre normas y regulaciones de seguridad.

Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-SCBA 01-800-672-7222

PROTECCIN RESPIRATORIA
Equipo de Respiracin AirHawk II El Equipo de Respiracin MSA AirHawk II incluye arns de Nylon con almohadillas en los hombros, mscara talla mediana de Hycar Advantage 4000 con arns para la cabeza tipo red y un cilindro de bra de carbn de 30 minutos de baja presin. Este es un SCBA ligero, durable y econmico para situaciones IDLH (Inmediatamente Peligrosas para la Vida y la Salud), incluyendo H2S. Se compone de mscara, ensamble de arns, cilindro, regulador de primera etapa, regulador montado en mscara e Indicador de Termino de Vida en Servicio (EOSTI).

Soporte para Lentes de Prescripcin para mscara Advantage 4000

Para lentes de prescripcin dentro de la mscara del respirador de cara completa. Nmero de Parte: 10029298

AirHawk II
Con cilindro de bra de carbn Nmero de Parte: 10043204 Con cilindro de bra de carbn y conexin para lnea de aire Nmero de Parte: 10093635

Adaptador para Soldador Clip-On

Para proteccin visual en aplicaciones de soldadura donde se requiere proteccin respiratoria, un adaptador para soldador puede ser fcilmente instalado sobre la lente de la mscara. Nmero de Parte: 10065326

Mscara de reemplazo para Airhawk II

Talla mediana, un solo puerto, mscara Advantage 4000, fabricada en Hycar con arns para la cabeza tipo red y copa nasal, Nmero de Parte: 10075909

Cilindro de Fibra de Carbn 2216

Cilindro de reemplazo de 30 minutos Nmero de Parte: 807586

es Seguridad...

PROTECCIN RESPIRATORIA
Respirador PremAire Cadet Escape
SCBA para escape, de peso ligero, con cilindro de bra de carbn de 10 minutos, es verstil, de bajo perl, pequeo, simple y econmico. Respirador PremAire Cadet Escape, con estuche Nmero de Parte : A-PC31D-AM02A1

DETECTORES DE GAS PORTTILES

Detector Multigas Altair 5
El detector multigas Altair 5, ofrece una pantalla a color de alta resolucin opcional, con personalizacin de logo y es el primer detector porttil de 5 TM TM gases con las funciones MotionAlert e InstantAlert. La funcin opcional MotionAlert, permite a los usuarios alertar manualmente a otros de situaciones peligrosas. Con sensores LEL, O2, CO y H2S. Sus caractersticas incluyen moldeado en hule sinttico para una durabilidad insuperable, operacin intiutiva a 3 botones, alarmas triples a 95 dB y ms de 17 idiomas preprogramados.

Nmero de Parte:

10094910

Respirador TransAire 5 Escape, con cilindro, cargador, tubo en capucha y ensamble

Ofrece un suministro de aire constante a 40 lpm durante 5 minutos. El cilindro de aluminio, presurizado a 2216 psig, puede soportar temperaturas desde 0 hasta 160 grados F. Durable y a la vez ligero. Nmero de Parte: 10008292

Detector de un solo gas H2S Altair

El detector de H2S, opera durante dos aos, libre de mantenimiento, con un solo botn de operacin y alarmas triples. Su carcaza de hule ofrece durabilidad extra, proteccin superior contra polvo y agua (IP 67) y un gran desempeo de radio frecuencia. Nmero de Parte: 10092521

Sistema Galaxy
Sistema automtico de almacenaje de datos y calibracin para instrumentos de deteccin de gas porttiles. Sistema independiente, no requiere computadora, controlador o interface de red. Se requiere entrenamiento mnimo, ya que todos los tubos de gas y caminos de comunicacin han sido preconectados. Su diseo soporta los ambientes ms difciles.

Respirador Puricador de Aire Advantage 200 LS con cartucho qumico VO y ltro P100
Suave, ligero, cmodo, de buen ajuste, estable en la cara. Ofrece proteccin respiratoria mientras usted pinta. Se encuentran disponibles cartuchos y /o ltros para proteccin contra otros peligros. Pequeo Mediano Grande Nmero de Parte: 815696 Nmero de Parte: 815692 Nmero de Parte: 815700

Galaxy Altair 5 Nmero de Parte: 10090593 Galaxy Altair Nmero de Parte: 10078256

Para aplicaciones de pintura, utilice el ltro GMA-P100 Nmero de Parte: 815362

Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-SCBA 01-800-672-7222

PROTECCIN A LA CABEZA
Cachucha V-Gard con logo PEMEX Renacin a color
Blanco, fabricado en polietileno, estilo cachucha con ala frontal, suspensin Fas-Trac. Disponibles otros colores de casco y personalizacin con el logo de su compaa. Nmero de Parte: 10103347 Careta para soldador, 4 1/2, 5 1/4 Nmero de Parte: 695888 Visor sombra # 10 Nmero de Parte: 38347 Visor sombra # 12 Nmero de Parte: 38277 Las caretas para soldador de plstico trmico MSA, brindan proteccin a ojos y cara del usuario, evitando el contacto con metales calientes, chispas, quemaduras infrarojas, etc. Nuestras caretas se deben ajustar a los cascos V-Gard por medio de adaptadores.

Careta para soldador

Casco V-Gard
Blanco polietileno, ala ancha, con suspensin Fas-Trac. Nmero de Parte: 475369

Adaptador de metal, ajuste inmediato Nmero de Parte: 485460 Adaptador de plstico, posicin positiva Nmero de Parte: 806211

Cachucha V-Gard (Sin logo)

Color
Blanco Amarillo Anaranjado

Con Suspensin Con Suspensin Con Suspensin Staz-On Fas-Trac 1-Touch

M2303541AR M2303431AR M2305761AR M2303541ARF M2303431ARF M2305761ARF 10066201 10066203 10067598

PROTECCIN VISUAL
Lentes de Proteccin Aurora
Proteccin Visual, lentes de policarbonato, de alto impacto y proteccin UV. Patillas ajustables, antiempaante, puente nasal cmodo. Lente Aurora, gris, Nmero de Parte: 10026006 Lente Aurora, transparente, Nmero de Parte: 10026005

Casco Ala Ancha V-Gard (Sin logo)

Color
Blanco Amarillo Anaranjado

Con Suspensin Con Suspensin Con Suspensin Staz-On Fas-Trac 1-Touch

M2303541 M2303431 M2305761 M2303541F 10023676 10066205 10066206 10067604

PROTECCIN AUDITIVA
Orejeras left/RIGHT montadas en casco
Todas las orejas son diferentes. Las orejeras de proteccin auditiva MSA left/RIGHT, se adaptan a la forma y curvas de su cabeza y orejas, reduciendo puntos de presin para un ajuste personalizado. Montadas en casco, en modelos de reduccin de ruido baja, media o alta.
left/RIGHT, atenuacin baja, blanca

Barboquejo

Nmero de Parte: 88128

Nmero de Parte: 459458

Sujetador de Goggles para cachucha

Sujetador de Goggles para casco Nmero de Parte: 449895 Bandas para sudor Nmero de Parte: 10068911 Nmero de Parte: 696688 (paquete de 10)

Nmero de Parte: 10087439 Nmero de Parte: 10087429 Nmero de Parte: 10087422

left/RIGHT, atenuacin media, azul left/RIGHT, atenuacin alta amarilla

es Seguridad...

PROTECCIN CONTRA CADAS

Arns Technacurv
El arns Technacurv, ofrece muchas caractersticas nunca antes vistas en un arns de cuerpo completo. Diseo de tejido innovador, sistema de confort curvilneo, hebillas Secure-Fit. Cumple con ANSI Z359.1 y todas las regulaciones OSHA. Arns Technacurv tipo pullover, anillos D en espalda, pecho y cadera, ajuste en piernas tipo lengeta. Nmero de Parte:10041609 Arns Technacurv tipo chaleco, anillos D en espalda, pecho y cadera, ajuste al pecho tipo Qwik-Fit, ajuste en piernas tipo lengeta. Nmero de Parte:10041607 La lnea amortiguadora Diamond, rebasa los estndares de las lneas amortiguadoras de cadas. Mantiene las fuerzas de supresin de cada por debajo de 408 Kg, cumple los estndares ANSI Z359.1 y OSHA, cubierta de polister durable para una resistencia superior UV y a la abrasin. Lneas FP Diamond
Nmero de parte
10023932 10045936 10045938

Lnea FP Diamond

Descripcin
HL2000/HL2000, 6 HL2000/HL2000, 5 HL2000/HL2000, 6, doble pierna

Lneas de vida Workman Arns Technacurv Tower

El arns Technacurv Tower, incorpora un cinturn integral y una silla removible para utilzarse en la construccin. Tanto el cinturn como la silla incluyen dos anillos D laterales, la altura de la silla es ajustable. Arns Technacurv Tower, tipo pullover, almohadillas a los hombros y subplvicas, ajuste en piernas tipo Secure-Fit. Nmero de Parte:10048344
10072472 10072473 10072474

Las lneas de vida Workman son ligeras y de bajo perl. El amortiguador incluye una cubierta protectora transparente sobre las etiquetas para incrementar la vida en servicio y permitir una fcil inspeccin. Cumple con las regulaciones ANSI Z359.1, ANSI A10.32, normas aplicables OSHA y estn certicadas por CSA Z259.11-05 E4.

Lneas de vida Workman

Nmero de parte Descripcin
LS Broche de presin, sencilla, autoajuste LS Broche de presin, doble pierna, autoajuste LS Broche de presin, sencilla LS Broche de presin, doble pierna LS Broche de presin, conexin de anclaje GL3100

Arns Workman
Ofrece una proteccin cmoda gracias a sus componentes ligeros. El color contrastante de las bandas del torso y cadera simplican su colocacin. Talla estndar, ajuste al pecho tipo Qwik-Fit.

10073708 10072475

Lnea de vida con amortiguador de impacto FP5K

Diseada para utilizarse sin conector de anclaje. El Gancho / Mosquetn soporta una presin de ruptura de 2,270 Kg. Disponible en versin de cinta o cable. Lnea sencilla o doble. Fabricada con Nylon de alta resistencia a la abrasin e indicador de desgaste.

Arns Workman
Tipo de ajuste en piernas

Anillos tipo D

Nmero de parte Qwik-Fit Lengeta Espalda Cadera

10072479 10072483 10072487 10072487 X X X X 1 1 1 1 2 2

Lneas FP5K
Nmero de parte
10047084 10047085 10047087

Descripcin
Nylon, sencilla Nylon, doble pierna Cable, doble piena

Centro de Atencin a Clientes 01-800-MSA-SCBA 01-800-672-7222

Lnea de vida horizontal Dyna-Line

Diseada para su fcil instalacin, el sistema de lnea de vida horizontal fue creado para una amplia gama de aplicaciones. El sistema se puede montar a cualquier anclaje con rango de 2,268 Kg. El sistema pude utilizarse con muchos componentes estndar, reduciendo la necesidad de equipo especial.

Lnea de vida autorretrctil Dyna-Lock

El Dyna-Lock SRL es ideal para uso en aplicaciones de ascenso cuando se necesita movilidad vertical. Tres mecanismos de embrague, que se muven continuamente, previenen el congelamiento en condiciones fras y / o corrosivas. Est disponible con cuerda de acero inoxidable acero galvanizado de 4.8mm en cinta de Nylon de 25mm. El modelo Roughneck incorpora una cubierta negra resistente a la corrosin, diseado para condiciones severas del medio ambiente.

Lnea de vida horizontal Dyna-Line para 2 usuarios cuerda de 9 m. Incluye 2 lneas de anclaje de polister. Nmero de parte: 10013152

95 (cable galvanizado) Nmero de Parte: 506208 50 (cable galvanizado) Nmero de Parte: 506204 30 (cable galvanizado) Nmero de Parte: 506202

20 (acero inoxidable) Nmero de Parte: 10017931

Conectores de anclaje
Conector de anclaje PointGard Nmero de Parte: 10042792 Conector de anclaje de doble anillo D Nmero de Parte: 10023490

No requieren certicacin anual de fbrica

CASCOS CAIRNS
Invader 664
Los cascos Cairns para combatir fuego para rescate, son los diseos ms modernos, cuentan con la misma calidad en sus materiales y caractersticas, ligeros.

Cadena conectora de anclaje Nmero de Parte: 10003206

Adaptador para vigas FP Stryder Nmero de Parte: 10051455

Casco Invader 664, amarillo Nmero de Parte: 664FSY

Nota: Este boletn contiene solamente una descripcin general de los productos mostrados. Mientras su uso y desempeo se describen, bajo ninguna circunstancia debern usarse los productos por individuos no calicados o sin entrenamiento y sin que sean ledos y coomprendidos todos los instructivos del producto incluyendo advertencias y avisos. Slo estos contienen la informacin detallada y completa con respecto a la utilizacin y cuidado de estos productos.

Corporativo P.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USA Tel 412-967-3000 www.MSAnet.com Centro de Atencin a Clientes Tel 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 MSA Canad Tel 1-800-672-2222 Fax 1-800-967-0398

MSA Mxico Tel (52) 442 227 3900 Fax (52) 442 227 3943 Centro de Atencin a Clientes Mxico Tel 01-800-MSA-SCBA 01-800-672-7222 MSA Internacional Phone 412-967-3354 FAX 412-967-3451

ID 5555-366-SP / Jun 2009

MSA 2009 Impreso en Mxico