SISTEMAS DE ELEVACION DE AGUA POTABLE

RIDAA, NCh2794.Of2003, www.killerpest.cl, www.vogt.cl, www.revistabit.cl, COPROPIEDAD INMOBILIARIA.htm

Inicialmente, cuando comienza la construccin de edificios de cuatro o cinco pisos, el primer problema que se present, en muchos casos, la presin de agua de la red del servicio pblico, no era suficiente como para hacerla llegar a cada consumidor. Haba horas en que el suministro estaba totalmente ausente ya que, por la demanda de la poblacin, disminua notoriamente la presin general de la red. Ante este hecho, los arquitectos e ingenieros de la poca, resolvieron utilizar un procedimiento ya conocido en otros lugares y ste fue la incorporacin de los estanques elevados o copas de agua que se comenzaron a instalar profusamente en la edificacin de aquel tiempo. Actualmente, an quedan algunas edificaciones con ese sistema.

Hace unos aos, era comn ver edificios con estanques en su parte superior (copas), estanques que podan tener diferentes formas, tamaos y capacidades. Estos sistemas de distribucin de agua funcionaban, y lo hacen todava aquellos que mantiene este sistema mediante un estanque, generalmente ubicado en el subterrneo, el que era surtido por la red pblica y un sistema de bombas elevadoras que llevaban el agua hasta el estanque superior y de all, por gravedad, alcanzaba a todos los ocupantes del edificio

Esta acumulacin de agua en la planta baja permita contar con una cantidad suficiente para que una central de bombeo (exigible en edificios de 3 o ms pisos) la succionara desde el estanque mediante el uso de una o ms bombas. Estas bombas, eran accionadas por un interruptor de nivel ubicado en el estanque elevado el que enviaba una seal a las bombas para funcionar o detenerse, segn fuera el nivel de almacenamiento alcanzado en los estanques superiores. Dependiendo del consumo de los usuarios y como consecuencia de ello disminuyera el nivel de dicho estanque, el interruptor de nivel enviaba la seal a las bombas para enviar ms agua para almacenar

 Esta metodologa fue una de las primeras formas de entregar suministro de agua en las edificaciones en altura. Sin embargo, ello involucraba importantes consideraciones, entre las que se destaca el enorme peso que deban soportar las estructuras al sostener sobre ellas volmenes considerables de peso, tanto por el peso fsico del estanque como el del lquido que contena. Cabe hacer notar en este punto, que muchos de esos estanques desaparecieron como consecuencia de los terremotos ocurridos en el transcurso de los aos y en otros casos, por propia decisin de los propietarios.

Para edificaciones en altura est normalizado para:

Estanques de regulacin o de acumulacin y regulacin Tubera de alimentacin con una vlvula de corte Automtico o un reductor de presin. Tubera de rebase.

NCh2794.Of2003
En esta norma se establecen los requisitos mnimos que se deben cumplir en las instalaciones domiciliarias de agua potable, para entregar agua potable en servicio continuo y a presin adecuada en los edificios en altura. Estas instalaciones domiciliarias deben estar provistas de un estanque para agua potable con un sistema de elevacin de agua. Esta norma no se aplica necesariamente a las instalaciones que se disean independientemente como proteccin contra incendio.

Estanques de regulacin o de acumulacin y regulacin

Tipos de estanques hidroneumticos tradicionales

Se llamaban estanques hidroneumticos tradicionales, a un estanque de fierro, cilndrico, con un espesor variable de su plancha, pudiendo oscilar entre 3 mm y 8 mm. De capacidad variable, la que estaba relacionada directamente con los requerimientos. Permitan entregar agua a presin a los edificios con un rango predeterminado, mediante la operacin de un interruptor de presin El principio del estanque hidroneumtico tradicional es su contenido compuesto de una parte de aire y otra de agua (40% - 60% aprox.). Cuando este equilibrio deja de cumplirse, el estanque tiende a llenarse de agua por no tener un elemento de retencin de aire en su interior lo que se traduce a obligar a un trabajo ms continuo de los equipos de bombeo y adems del desgaste excesivo de los equipos, se produce una entrega muy irregular del agua.

Uno de los principales inconvenientes que presenta es el hecho de que el agua est en permanente contacto con las paredes ferrosas del estanque. Este inconveniente permite que la oxidacin del fierro se traspase al agua que, posteriormente, ser utilizada para beber, entre otros usos, desvirtuando el sabor y provocando posibles afecciones digestivas.

Sistema TANKLESS
Este sistema consiste en abastecer el consumo con un banco de bombas, las cuales parten o paran conforme a la presin en la red. Las bombas por consiguiente operarn dentro de un determinado, rango no siendo posible optimizar su eficiencia. Por otro lado, estarn permanentemente partiendo y parando produciendo los mismos problemas que en los sistemas de estanques de presin. El reglamento exige que las bombas entreguen el 100% del gasto mximo probable de la instalacin a la presin mnima requerida para el servicio. Con el avance de los sistemas de control y actuacin electrnicos, hoy en da es posible controlar en forma continua la presin de estos sistemas, regulando la velocidad de las bombas, obteniendo de esta forma un sistema ptimo de presurizacin

ESTANQUES HIDRONEUMTICOS PRESURIZADOS

El principio bsico de este tipo de sistema, consiste en que, al interior del estanque metlico, existe un blade de goma de tamao proporcional al estanque. Entre las paredes interiores del estanque y las exteriores del blade, se inyecta aire a una presin predeterminada y el agua que ser utilizada por los usuarios, se introduce dentro del blade. Con este principio, se obtiene una presin constante sobre el blade ya que, al disminuir el contenido de ste ltimo, automticamente, mediante un presostato, activa el sistema de bombeo y el agua faltante es inyectada al interior del blade, manteniendo el caudal de la columna de agua sin variar su presin. Las centrales de bombeo con este tipo de estanques, hoy en da no slo son utilizadas en edificios en altura, sino tambin en la industria, minera, condominios en extensin, etc. y en cualquier otro lugar donde sea necesaria la provisin de agua a presin controlada

SISTEMAS CON ESTANQUE DE PRESION

Este sistema evita construir estanques elevados, colocando en el sistema estanques parcialmente llenos con aire a presin Las bombas funcionan hasta que la red alcanza una determinada presin (Pb), ah se detienen y es el estanque el que devuelve su agua hacia el consumo al ir descomprimindo el aire en su interior. Cuando la presin baja hasta otro nivel predeterminado (Pa), vuelven a partir la o las bombas
Usualmente los proyectistas consideran un diferencial de presin de 10 mca, lo que muchas veces es exagerado, considerando que en el artefacto ms desfavorable, la presin estar variando permanentemente entre 5 mca y 15 mca (1 a 3 veces). Esto ltimo es lo que el usuario nota, ya que estas variaciones en la presin se traducen en fluctuaciones del caudal de agua. Adems, el sistema de calentamiento de agua variar su temperatura en funcin del caudal. Una instalacin con sistema hidroneumatico, calculado segn lo indicado anteriormente, consumir un 18% ms de agua por el hecho de tener que aumentar la presin sobre el mnimo, este aumento conlleva una prdida de energa importante.

 Mientras mayor sea el diferencial de presin y menor el tiempo entre partidas de los motores, ms pequea resulta la capacidad del estanque de presin. Las bombas estarn funcionando entre dos puntos de operacin de presin y por consiguiente de caudal, por lo que al no ser un punto nico, no podr estar permanentemente en su punto ptimo de eficiencia.

El reglamento de Instalaciones Sanitarias obliga a que la capacidad de las bombas sea un 125% del gasto mximo probable a la presin mnima requerida para el sistema, a fin de asegurar abastecer la demanda mxima al mismo tiempo que se llena el estanque de presin. El reglamento tambin exige contar con un compresor u otro dispositivo automtico cargador de aire

Componentes
Un tanque de presin: Consta de un orificio de entrada y uno de salida para el agua (en este se debe mantener un sello de agua para evitar la entrada de aire en la red de distribucin), y otro para la inyeccin de aire en caso de que este falte. Un nmero de bombas acorde con las exigencias de la red. (Una o dos en caso de viviendas unifamiliares y dos o ms para edificaciones mayores). Interruptor elctrico para detener el funcionamiento del sistema, en caso de faltar agua en el estanque bajo. Llaves de corte en las tuberas de drenaje. Vlvula de retencin en cada una de las tuberas de descarga de las bombas al estanque hidroneumtico. Conexiones flexibles para absorber las vibraciones. Llaves de paso entre la bomba y el equipo hidroneumtico; entre este y el sistema de distribucin. Manmetro. Vlvulas de seguridad. Dispositivo para control automtico de la relacin aire/agua. (Puede suprimirse en caso de viviendas unifamiliares) Interruptores de presin para arranque a presin mnima y parada a presin mxima, arranque aditivo de la bomba en turno y control del compresor. Indicador exterior de los niveles en el tanque de presin.(Puede suprimirse en caso de viviendas unifamiliares) Tablero de potencia y control de motores.(Puede suprimirse en caso de viviendas unifamiliares) Dispositivo de drenaje del tanque hidroneumtico y su correspondiente llave de paso. Compresor u otro mecanismo que reponga el aire perdido en el tanque hidroneumtico

Clculo de bombas
Cuando se dimensiona un tanque se debe considerar la frecuencia del nmero de arranques del motor en la bomba, llamados Ciclos de Bombeo. Si el tanque es demasiado pequeo, la demanda de distribucin normal extraer el agua til del tanque rpidamente y los arranques de las bombas sern demasiado frecuentes, lo que causara una desgaste innecesario de la bomba y un consumo excesivo de potencia

HP: Potencia de la bomba en caballos de fuerza Q: Capacidad de la bomba n: Eficiencia de la bomba, Para efectos de clculos tericos se supone de un 60%

Memoria de Clculo para abastecimiento de Agua Potable

DEMANDA DIARIA DE AGUA. La demanda total de agua potable estar dada por el Consumo Medio Diario (CMD):
CMD = n x N x D

DIMENSIONAMIENTO ESTANQUES DE REGULACIN. Volumen Estanque:

Vol est = CMD x 0.7

n: nmero de habitantes por vivienda o recinto.

N: Nmero de Viviendas D: Dotacin (250 lts/hab/da)

Clculo del volumen del hidroneumtico. Donde:

Qm = Caudal promedio de la motobomba (lts/min.) Qa = Caudal de partida de la motobomba (lts/min.) Qb = Caudal de parada de la motobomba (lts/min.) T = Tiempo entre partidas de motobomba (atm.) Pa = Presin de conexin o partida de la motobomba Pb = presin de desconexin o parada de motobomba Vr = Volumen de regulacin o de acumulacin Vh = Volumen del estanque hidroneumtico

Qm =

Qa + Qb 2

Vr =
(atm.) (atm.) (lts) (lts

Qm * T 4
Vr ( Pb + 1) ( Pb Pa )

Vh =

Tipos de Estanques
Sistemas Hidroneumticos: Los sistemas hidroneumticos son utilizados para proporcionar la estabilidad necesaria a los sistemas hidrulicos, evitando los continuos arranques de las bombas, cuando se presentan pequeas demandas de servicio como consumos domiciliarios, consumos industriales o fugas en general. Tambin pueden utilizarse como mantenedores de la presin del sistema. El funcionamiento es muy sencillo y consiste en almacenar un volumen de agua en el interior de un estanque a la presin de bombeo, la cual se utilizar cuando existan pequeas demandas de servicio. Un sistema hidroneumtico est compuesto por bombas, estanques y accesorios de control. El dimensionamiento de los componentes, est condicionado para obtener las mnimas condiciones de resguardo para los equipos

 Sistemas Amortiguadores de Golpe de Ariete. En muchos de los sistemas de bombeo se producen transientes hidrulicos que son variaciones bruscas en el tiempo de la presin, el caudal y la velocidad, la cuales pueden provocar graves daos en las impulsiones si no son debidamente diseadas y protegidas.

Los transientes hidrulicos no slo generan subpresiones y sobrepresiones, sino tambin producen ruidos excesivos, desgaste debido a la cavitacin, problemas de porteo y, en algunos casos, fallas en la operacin de los circuitos de control. Tambin, debido al periodo inherente de algunos sistemas de tuberas las vibraciones pueden destruir un sistema. Cuando en una impulsin ocurre la detencin brusca de las bombas, la presin cae rpidamente en la planta elevadora propagndose aguas abajo de la impulsin hasta llegar al estanque de descarga. sta es la fase ms crtica pues la tubera puede quedar sometida en algunos tramos a subpresiones que generarn bolsas de aire, que a su vez pueden hacer colapsar la tubera, las uniones entre los tubos o limitar el porteo de una impulsin y una separacin de la columna lquida que luego, en la fase de sobrepresin, producira fuertes aumentos de presin.

Por otra parte, despus de que la onda de presin es reflejada hacia las bombas en la misma intensidad que la cada de presin, la tubera puede quedar sometida a sobrepresiones que pueden colapsarla. Por lo anterior, para proteger una impulsin contra el golpe de ariete, hay que controlar fundamentalmente la cada de presin. En la mayora de los casos, el elemento ms apropiado para instalar es un estanque hidroneumtico junto a las bombas, porque despus que se produce la detencin de stas, el estanque introduce agua a la impulsin producto de la expansin del aire a presin contenido en su interior. Esto provoca el amortiguamiento de la cada de presin y por consecuencia controla la sobrepresin. Posteriormente, la sobrepresin reducida es nuevamente amortiguada debido a la compresin del mismo aire que se encuentra a presin dentro del estanque. La experiencia muestra que ms del 90% de las estaciones de bombeo necesitan estanque hidroneumtico para proteger la impulsin contra el golpe de ariete. La regla de oro para proteger una impulsin contra este fenmeno dice que en lo posible siempre inyecte agua y no aire a la tubera de impulsin

Estanques con compresor. Estos estanques se utilizan particularmente para la proteccin de golpe de ariete. En este estanque el agua est en contacto directo con el aire, por lo que el volumen inicial de aire en el interior se va perdiendo en el tiempo producto de su disolucin. Para evitar esto, su diseo contempla sensores de nivel que actan de acuerdo a los niveles de agua en su interior. Cuando es sobrepasado el nivel mnimo de aire, el sensor enva una seal a la vlvula solenoide que abre el sistema, permitiendo la partida del compresor producto de la cada de presin. El compresor inyecta aire en el interior del estanque hasta alcanzar el nivel mximo de aire, donde nuevamente un sensor enva una seal de cierre de la vlvula, permitiendo la detencin del compresor producto de un aumento de presin en el sistema, registrada por el presstato del compresor.

 Estanques con membranas elastmeras. Sus funciones son: 1. Dilatarse y contraerse provocando la compresin y expansin del aire en su interior, permitiendo a su vez manejar las diferencias de presin provocadas en el sistema. 2. Evita la disolucin del aire en el agua y actuar como pulmn. 3. Evita el contacto del agua con el metal del estanque. En general, son utilizados en sistemas de bombeo como sistemas hidroneumticos o protectores contra el golpe de ariete. En ambas aplicaciones, producto de la capacidad de contraccin y dilatacin de la membrana, se producen contracciones y expansiones del aire que permiten, a su vez, manejar las diferencias de presin provocadas en el sistema

Estanque Hidroballs: Este estanque de gran simplicidad, consiste en introducir muchos balones inflables de material expansible. El nmero de esferas, su dimetro y presin de inflado, quedan determinadas por las caractersticas de cada impulsin, pero suele ser un nmero importante, dependiendo de cada caso. Este nmero incide directamente en el hecho que el estanque sea prcticamente infalible, o sea no quedar inutilizado frente a la rotura de alguna de sus esferas, debido a que el aire acumulado en cada una de ellas, es porcentualmente mnimo con respecto al volumen total de aire necesario. Por ejemplo, si se llega a romper algunos elementos por defecto de fabricacin del material u otra causa, el estanque sigue funcionando casi al 100%.

 Adems se debe considerar que al llenarse la lnea con agua, las esferas se contraen dentro del estanque por efecto de la presin externa a ellas, sin embargo stas no pueden romperse, debido a que una esfera inflada no se puede romper "hacia adentro". Por otra parte, en todo momento la presin interna del aire y la presin externa del agua son iguales, por lo cual las esferas no pueden perder aire ni les puede entrar agua ya que el orificio por donde se inflan est sellado

Al producirse un golpe de ariete cae la presin en la tubera y tambin dentro del estanque; esto provoca la dilatacin de las esferas haciendo que se inyecte agua a la tubera de impulsin, atenuando as la cada de presin. Posteriormente, cuando sobreviene el aumento de presin, entra agua al estanque comprimiendo las esferas que contienen aire en su interior amortigundola.

RIDAA
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado, que regula las condiciones tcnicas de las instalaciones de Agua potable y Alcantarillado El RIDAA, establece la obligatoriedad de la certificacin de los materiales a ser utilizados en las instalaciones

10

 el artculo sexto del RIDAA seala que los materiales, componentes, artefactos, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones domiciliarias de los inmuebles, debern cumplir con las Normas Chilenas Oficiales vigentes al respecto o a falta de ellas, con las especificaciones tcnicas que fije la Superintendencia por resolucin fundada. La Superintendencia para estos efectos mantendr un listado autorizado de materiales y componentes que se puedan utilizar en instalaciones sanitarias.

Los proyectos de instalacin domiciliaria de agua potable y alcantarillado debern presentarse y realizarse de acuerdo a los requisitos establecidos en el artculo 49 del RIDAA. En el artculo 50, se establece el requisito de una memoria tcnica, tanto para proyectos de agua potable como de alcantarillado, donde se debe incluir los antecedentes respecto a los materiales utilizados.

RIDAA, Titulo V, Estanque de agua potable

Artculo 54: Los clculos y condiciones bsicas de los estanques de agua potable debern cumplir con lo indicado en la norma chilena NCh 2794 0f 2003.

Segn el Artculo 55, en los edificios de cuatro o ms pisos, debern proyectarse y construirse estanques de regulacin inferior, o inferior y superior, cuya capacidad total conjunta sea superior al 50% del consumo medio diario de los departamentos, oficinas y locales comerciales, abastecidos por el sistema de elevacin, salvo justificacin tcnica en lo contrario. La capacidad til total del estanque superior deber ser mayor al 5% de dicho consumo.

11

 Artculo 56: Los establecimientos hospitalarios debern contar con estanque de una capacidad mnima de un 100% del consumo medio diario. Artculo 57: En los edificios con consumo industrial se debern consultar estanques cuando se requieran, segn las condiciones establecidas en el Certificado de Factibilidad otorgado por el Prestador, y de acuerdo con el tipo de industrias.

Artculo 58: Los estanques debern ser diseados de manera de preservar la calidad del agua, emplendose materiales probadamente impermeables, resistentes y no txicos, y debern ubicarse de manera de evitar la contaminacin por efecto de entrada de materias extraas o de agua diferente a la de la alimentacin, salvo lo sealado en el artculo 39 del presente Reglamento. Artculo 59: Los estanques no debern ubicarse prximos a instalaciones de aguas servidas, y debern asegurar que en caso de rotura o filtracin, stas no puedan contaminar el agua potable. Artculo 60: Los estanques de 20 m3 o ms, debern estar divididos en dos (2) o ms compartimentos.

Artculo 61: Una vez estabilizado el nivel del agua y terminada la absorcin de la misma, se proceder a medir la estanqueidad de la estructura. Su prdida no deber ser mayor que el 0,5% de la altura de aguas en 24 horas. Artculo 62: En forma previa al inicio de operacin del servicio, se deber limpiar y desinfectar los estanques, mediante la aplicacin de una solucin de 50 mg. de cloro por litro de agua o de hipoclorito de sodio al 10%, durante seis (6) horas.

Artculo 63: Cada estanque deber contar por lo menos con una tubera de alimentacin con una vlvula de corte automtico por llenado, la que se ubicar inmediata a la escotilla de acceso. Estas vlvulas debern cumplir con la presin esttica mxima de trabajo indicada en la norma de diseo norma chilena NCh 691. En caso contrario, deber disponerse un dispositivo reductor de presin.

12

 Artculo 64: Cada estanque contar con una tubera de rebase a lo menos cinco centmetros sobre el nivel mximo del agua, que deber tener un rea mnima a lo menos igual al doble del rea del tubo de entrada. En todo caso deber poder desaguar el gasto de entrada.

Artculo 65: Las aguas provenientes del rebase debern conducirse al sistema de desage del edificio, asegurndose que no exista posibilidad de contaminacin. Adems, deber incluir algn sistema que haga notorio cualquier prdida de agua. Artculo 66: Se deber evitar que las aguas provenientes del rebase ingresen hacia la sala de bombas. En caso contrario, deber instalarse un pozo acumulador con bomba sentina dimensionada para evacuar a lo menos la totalidad del gasto de entrada.

Artculo 67: Deber contemplarse un desage, cuyas aguas se dispondrn al sistema de desage del edificio a otro propio, evitando cualquier posibilidad de contaminacin. El desage se deber instalar en una depresin de a lo menos 0,20 m. de profundidad, ubicada en la parte ms baja de cada estanque y deber permitir un vaciado completo de cada unidad en un mximo de cuatro horas

Artculo 68: En caso de que condiciones existentes no permitan un desage gravitacional del estanque, ste podr realizarse mediante el mismo equipo de bombeo. La descarga puede ir al alcantarillado, previo paso por una pileta ubicada a una cota que evite que esta sea un punto de rebase, sin que su tubera se introduzca directamente en sta y cuya boca de descarga se ubicar a una altura no inferior a 0,2 m. de ella, con sendas vlvulas de corta en la impulsin y en la tubera de desage

13

 Artculo 69: Toda la superficie interna del estanque deber ser lisa y su radier deber tener una pendiente hacia el desage, con un valor mnimo del 5%. En estanques de hormign armado el recubrimiento de las armaduras de las superficies en contacto con el agua no ser inferior a 2 cm. Artculo 70: El nivel mximo posible de agua en los estanques considerando incluso la carga necesaria para el rebase deber estar a lo menos 0,10 m. bajo el intrads de la boca de alimentacin.

Artculo 71: La distancia vertical entre el techo del estanque y la clave del tubo de entrada depender del dimetro de ste y de los mecanismos de entrada, no pudiendo ser menor que cinco veces el dimetro de la caera de alimentacin, medido desde su clave, ni inferior a 0,10 m. Artculo 72: Se dispondrn las tuberas y accesorios en forma tal, que puedan atenderse los consumos con cualquiera de los compartimentos en operacin independiente

Artculo 73: Cada compartimento tendr una tubera de aspiracin con un dimetro que garantice una velocidad, inferior a 2.5 m/s. Esta tubera contar con coladores de rejilla, cuya rea de perforacin ser igual o superior al de la tubera y de material resistente a la corrosin. Los coladores debern instalarse en un pozo de aspiracin el que podr ser el mismo que se utiliza para el desage, con altura mxima de dos dimetros de la tubera de aspiracin, sobre la boca de entrada del desage

Artculo 74: Cada compartimento deber tener una ventilacin cuya rea no sea inferior a la de la tubera de succin, con su acceso debidamente protegido contra agentes externos, contaminacin y oxidacin, no pudiendo ventilar hacia la sala de bombas. En el caso que se use una tubera vertical, sta deber terminar en una U invertida con acceso protegido.

14

 Artculo 75: Todos los estanques debern tener una escotilla de acceso y su dimensin no ser inferior a 0,60 metros libre por lado, con tapa cerrada. En el caso de accesos horizontales, stos debern contar con tapa estanca para evitar la entrada de agua exterior y su borde superior estar a una altura mnima de 0,15 metros respecto del piso.

Artculo 76: Deber procurarse que la entrada y salida del agua se haga por extremos opuestos. Artculo 77: Todo estanque deber contar para su acceso con escalines de un material resistente, inoxidable y atxico. Artculo 78: Todo inserto en los muros del estanque, bajo el nivel de aguas, deber ser metlico y deber tener en la parte media del paso del muro, un anillo atxico cuyo dimetro exterior no ser inferior a 1,5 veces el dimetro de la tubera.

T I T U L O VI: Elevacin de Agua Potable

Artculo 79: La cota de fondo de los estanques elevados ser la necesaria para suministrar agua a lo menos con las presiones mnimas indicadas a los artefactos instalados. Para efectos de determinar la presin inicial, se deber considerar como altura de aguas en dicho estanque la que corresponda cuando est vaco
Artculo 80: En las edificaciones en que, por su condicin topogrfica o de diseo, la presin informada por el prestador en el correspondiente Certificado de Factibilidad no garantice un adecuado y permanente abastecimiento de agua potable desde la red pblica a todos los pisos, deber proyectarse y construirse un sistema de elevacin de agua. Excepcionalmente, en aquellos casos en que exista presin suficiente en la red de distribucin, el peticionario podr diferir la construccin de dicho sistema de elevacin, el que en todo caso deber quedar diseado en el proyecto correspondiente para su construccin cuando sea necesario. Cuando se proyecten y construyan sistemas de elevacin de agua potable, todas las instalaciones interiores debern abastecerse desde estos sistemas, salvo aquellas que normalmente cuenten con presin suficiente sin requerir elevacin

15

 Artculo 81: Los equipos de bombeo se surtirn desde un depsito especial o estanque de acumulacin sin presin, no pudiendo hacerlo directamente desde la red pblica, ni permitindose el uso de una tubera de derivacin (by pass)

Artculo 82: Toda sala de bombas deber situarse en sitios construidos en forma aislada a la estructura del edificio, con el fin de evitar la transmisin de vibraciones o ruidos a los usuarios y a una distancia tal, que los generados no sean molestos, acogindose a la norma oficial para estos efectos. En especial no deber estar inmediata a cajas de escalas, ascensores, ventanas o shaft. La altura de la sala de bombas deber ser a lo menos de dos metros, medidos desde el nivel de piso terminado hasta el cielo, y el espacio libre alrededor de las bombas y equipos adyacentes garantizar una fcil remocin o reparacin de ellos, con un mnimo de 0,25 metros. Todos sus paramentos internos sern lisos a impermeables. Su piso tendr una pendiente mnima de un 1% hacia canaletas recolectoras de desages o filtraciones, las que descargarn a pozos absorbentes o a pozos acumuladores provistos con bomba sentina, ambos diseados de acuerdo con las descargas mximas que recibirn. El acceso a la sala de bombas ser dimensionado de acuerdo con los equipos que en ella se instalen y deben tener un ancho mnimo de 1 m.

a.

Artculo 83: Las salas de bombas debern contar con elementos de iluminacin artificial apropiados y a los menos un (1) enchufe hembra embutido de 220 voltios con tapa, para conexin de herramientas de reparacin y mantencin, a una altura mnima de un metro del piso, inmediatamente al lado del tablero de comando. Los equipos debern instalarse sobre fundaciones con elementos adecuados para absorber vibraciones, con una altura mnima de 0,10 metros sobre el nivel del piso hasta la base de los equipos. Las salas debern contar a lo menos con dos ventilaciones ubicadas en los extremos superiores opuestos, con rejillas de proteccin, cuya rea depender de las caractersticas de la bomba, no siendo inferior a 300 cm. cada una, a otro diseo que mantenga los equipos libres de humedad.

b. c. d. e. f.

Artculo 84: Los equipos de elevacin debern cumplir con los siguientes requisitos: Toda instalacin de equipos de bombeo deber considerar a lo menos un equipo de reserva de capacidad igual al mayor de los equipos bsicos. Tambin se deben considerar en los casos necesarios, la alternativa de conexin a una fuente elctrica de respaldo. Los equipos de bombeo debern suministrar un caudal equivalente al de diseo, a la presin mnima requerida por el sistema. Las uniones de la bomba a las tuberas de succin a impulsin debern ser del tipo normalizado que permitan fcil conexin y desconexin. Cada motobomba deber contar con vlvulas de corta, tanto en la succin como en la impulsin. Asimismo, deber instalarse siempre una vlvula de retencin en la impulsin. En la tubera de impulsin general, previo a la salida de la sala de bombas, deber instalarse una vlvula de corta y antes de ella, una vlvula que permita el desage de la impulsin. Las tuberas de impulsin no podrn estar directamente adheridas a la estructura del edificio, debiendo ser fijadas con elementos metlicos que incluyan aislantes de vibraciones, especialmente en los tramos finales o en los cambios de direccin. En caso de ser necesarios, debern incluir elementos para la absorcin de dilataciones.

16

g. Toda aspiracin que trabaje con carga negativa deber contar con una vlvula de retencin en su extremo inferior, o con un sistema que permita su cebado. h. Cada equipo de bombeo ser alimentado con energa directamente del tablero de control, con circuitos protegidos contra sobrecargas y corto circuitos. i. Para la operacin del sistema, se dispondr de controles automticos (interruptores y alternadores), para garantizar el funcionamiento alternativo de las unidades de bombeo, incluyendo el equipo de reserva. Adems debern disponerse de controles manuales que permitan la operacin de a lo menos un equipo, en caso de fallas de los sistemas automticos. j. Deber disponerse de controles que detengan las bombas al estar el nivel de agua a 0,10 metros sobre el nivel del chupador (proteccin de vaco). k. Para que el suministro se realice a una presin estable, la presin de detencin del sistema tendr una variacin mxima con relacin a la presin de partida de 12 m.c.a. l. La presin mxima del sistema deber ser tal que no exceda la mxima aceptable conforme a la norma chilena NCh 24855 En estos casos podrn instalarse elementos reguladores de presin. m. En los planos deber indicarse claramente las presiones de partida y detencin de cada una de las motobombas. n. Las caractersticas, tipo, detalles y disposicin total de la instalacin y sus obras complementarias, debern quedar claramente establecidos en los planos. . El contratista deber entregar al propietario un manual con instrucciones de operacin, control y seguridad del sistema de elevacin de aguas

Artculo 85: En las instalaciones de equipos elevadores con estanque de presin (hidroneumtico o similar) debern cumplirse las siguientes condiciones:
a. Deber elegirse una adecuada combinacin de estanques hidroneumticos y bombas, de manera tal que se obtengan intervalos de tiempo entre dos partidas sucesivas de los equipos, acordes con la especificacin del fabricante del motor. b. Deber evitarse la fuga de aire por las tuberas que pueda ocasionar inconvenientes en el uso, ya sea separando el aire del agua a otro sistema. c. Todo equipo deber contar con vlvulas de corta y elementos de unin, normalizados

17