Sistemas de Entrada de Aire

Oferta estndar de productos para motores y vehculos

La filtracin poco efectiva puede ocasionar un serio desgaste al motor y sus componentes, ocasionando baja potencia de este, excesivo consumo de combustible y adicionalmente, reparaciones costosas.

Los sistemas de filtracin de aire Donaldson pueden reducir los tiempos de paro y costos mantenimiento, aumentando la vida y desempeo de su motor, proporcionando aire limpio cuando este ms lo necesita.

Donaldson Delivers

Porqu Donaldson
Amplia Oferta de Productos
Condiciones de Polvo Ligeras a Severas Filtros para Equipos Nuevos Remplazo para Equipos en Uso Amplia Variedad de Accesorios

Familias de Filtros de Aire PowerCore Serie E Serie F Serie S

PSD, ECD, EBB, ECD, EBA, ERA, ECG, FWA, FHG, FPG, FKB, FRG, FTG, XRB, SRG, STB, SSG

Tecnologa Probada
Sistemas PowerCore Tecnologa de Nanofibras Ultra-Web Tecnologa de Sellado RadialSeal Donaldson Endurance Filtracin de Uno y Dos Pasos Pre-limpiadores y Parrillas de Entrada Indicadores de Filtracin y Calibradores

Los sistemas de entrada de aire a la medida PowerCore se estn convirtiendo en el estndar de Equipo Original alrededor del mundo. Los pequeos fabricantes de Equipo Original ahora cuentan con acceso comercial a los limpiadores de aire originales PowerCore.

Las Nuevas Carcasas XRB cuentan con tecnologa de sellado radial, soportes de montaje integrados y cubiertas con cierre. Cada caracterstica hace que el tiempo de servicio sea menor en cada nuevo diseo.

Prcticas de Gestin de Calidad y Ambiental Certificaciones TS & ISO Productos Duraderos que Protegen el Motor y Controlan los Costos de Mantenimiento

Valor y Calidad Duraderos

Disponibilidad
Producto en Inventario Sin Tiempos de Entrega Las Ordenes se Embarcan el Mismo Da que se Reciben Disponibilidad Local por Medio de Distribuidores y Agentes de Equipo Original

Las carcasas SSG pueden encontrarse en grandes vehculos para minera. Estas unidades son grandes en tamao y desempeo al ser comparadas con otras carcasas. Su tamao aproximado es de 43 x 50 (1092mm x 1255mm) .

No solamente aire. Donaldson cuenta con filtros para lubricantes, combustibles, refrigerantes, hidrulicos y para transmisiones para cualquier vehculo, desde camionetas y SUVs hasta remolcadores mineros!

Un Solo Proveedor de Filtracin

Establecida como una empresa de filtracin en 1915, contamos con ms de 1500 patentes activas a nivel mundial.

Historia de Innovacin

Las carcasas EPG fueron una de las primeras series en contar con la tecnologa de sellado radial. Las cubiertas metlicas sobre filtros plegados fueron remplazadas con una tapa diseada en uretano. Esta caracterstica nica simplific el servicio para el mecnico y proporcion un sellado ms confiable entre la cubierta de la carcasa y el filtro. Los filtros para servicio extendido Donaldson Endurance con tecnologa Ultra-Web son una opcin Las carcasas FPG son ideales para requerimientos de aire de motores pequeos.

Diseados para una larga vida, resistencia a la corrosin y excelente presentacin!

Limpiadores de Aire Moldeados por Soplado y por Inyeccin.
Nuestro acabado no metlico es de plstico negro y lo puede encontrar en nuestros limpiadores de aire con sello radial DuraLite, PowerCore(PSD). Sus ventajas son:
Peso menor a los limpiadores de aire metlicos Resistentes a la corrosin y a los qumicos Resistentes al impacto, rayaduras y vibracin

Materiales Acabados Construccin

Su Cubierta a Base de Polmeros Resiste a la Corrosin
El acabado negro brillante de Donaldson en la mayora de nuestros limpiadores de aire metlicos (ERA, FVG, FRG) es resistente a qumicos y corrosin. Sus ventajas son:
Durabilidad mejorada. Su recubrimiento dura de 5 a 10 veces ms que la pintura convencional Resistente al impacto y rayaduras. El recubrimiento es hasta 17 veces mas duro que la mayora de las pinturas base solvente. Espesor de recubrimiento consistente aun en grietas y lugares de difcil acceso.

Acabado Primario de Primera

Aplicamos un acabado primario pulido a nuestra serie S de limpiadores de aire (SRG, STB, SSG y STG) para que nuestros clientes apliquen la pintura de su preferencia para lograr un acabado parejo en toda su unidad.

para Sistemas Dentro y Fuera de Carretera

Accesorios de Entrada
Donaldson tiene lo que usted necesita para:
Montar o instalar un filtro de aire Solucionar problemas con el agua a la entrada del aire

Pre limpiar y proteger la entrada de cuerpos extraos Saber cuando dar servicio a su filtro Aspirar (o barrer) un sistema de entrada Conectar los componentes de entrada Reducir el tiempo de remplazo Remplazar el filtro
3

Caractersticas y Tecnologa de los Filtros de Aire

Sellos de Filtros RadialSeal
Los filtros RadialSeal se insertan y retiran fcilmente del tubo de salida durante la instalacin y servicio. Este diseo elimin a los empaques por separado usados con los filtros de tapa metlica.

Sellos de Filtros Axiales

El empaque fuerte y plegable asegura un sello libre de goteo cuando se instala correctamente. El empaque no se endurece o deteriora a lo largo de la vida til del filtro.

Espaciamiento del Medio Pleatloc

Asegura un espaciamiento uniforme de los pliegues, evita que el medio filtrante se quiebre durante la operacin y promueve una mayor vida til del filtro.

Cubiertas del filtro

Diseadas para proteger el medio filtrante y dar integridad estructural.

Mallas

Colocadas en los revestimientos interiores y exteriores, las mallas fueron diseadas para estabilizar el medio y prevenir el desgaste de las puntas de los pliegues.

Mallas de uso pesado

Resistentes a la corrosin, las mallas de acero recubierto soportan el medio filtrante durante la operacin y maximizan el flujo de aire.

Tecnologa Original de Filtracin PowerCore PowerCore proporciona una mxima flexibilidad de diseo. Usted obtiene un igual desempeo en un espacio mucho menor, libertad para disear configuraciones nicas para ajustarse a lugares reducidos y simplicidad total en el diseo. 4

Sellos Filtrantes RadialSeal

Nuestra tecnologa de sellado radial en los filtros PowerCore proporciona un sellado crtico sobre distintas formas de filtro.

Construccin no metlica

Tecnologa de Filtracin PowerCore

Pesa menos y tiene menor impacto ambiental.

Desempeo de Filtracin
El medio filtrante estndar en nuestros filtros de aire primarios es un material con base de celulosa usado fundamentalmente en aplicaciones de sistemas de entrada de dos etapas (por ejemplo: fuera de carretera, camiones en carretera, autobuses y minas bajo tierra). Tambin tenemos distintas variedades de medio de celulosa retardante de flamas y resistentes a la vibracin, los cuales son requeridos en aplicaciones de motores especiales.

Factores clave que afectan la seleccin y desempeo del filtro de aire.

El sistema de entrada de aire del motor est diseado para dirigir, aislar y capturar los contaminantes antes de que lleguen al motor. El ambiente con polvo en el cual el motor debe trabajar, el espacio disponible para la instalacin y servicio, as como los intervalos para el remplazo del filtro son elementos clave que afectan la seleccin y desempeo del filtro de aire. El mantenimiento adecuado es otro factor fundamental. Un filtro daado o un mal servicio harn que los contaminantes ingresen y ocasionen el desgaste del motor.

Donaldson Filter Media

Nuestros filtros primarios de aire color azul (Donaldson Endurance y PowerCore) contienen tecnologa de filtracin por nanofibras Ultra-Web. Este medio se compone de celulosa o de un substrato sinttico/ celulosa, con nanofibras ubicadas en un lado. Los filtros con el medio Ultra-Web proporcionan una filtracin consistente y eficiente. Garantizamos que nuestros filtros de aire Donaldson Endurance recorrern el doble de la distancia comparado con los originales de celulosa. Los filtros de color azul en las carcasas PowerCore ofrecen alta eficiencia con el beneficio adicional de un limpiador de aire compacto.

Comprelo usted mismo vea cunto polvo puede pasar por su filtro despus de 100 horas de operacin.
Ultra-Web

Filtro de Aire Donaldson

Standard

Filtro de Otra Marca Standard Media

Primary engine filters featuring Ultra-Web are always blue!

Muchos de los limpiadores de aire Donaldson tienen filtros de seguridad (o secundarios) para proteger el motor durante el funcionamiento del filtro primario, o bien, en caso de que se dae este. Se usa una variedad de medios filtrantes, incluyendo celulosa plegada, celulosa/sinttica plegada o plana, o materiales de hilado continuo tratados con aditivos especiales.

up to 99.99%
0.1 gramos de polvo

99.9%
1 gramo de polvo

99.0%
10 gramos de polvo

La eficiencia de filtracin (%) y polvo despus de una exposicin de 1 kilogramo de polvo (aproximadamente 100 horas de operacin) para una aplicacin tpica de fuera de carretera.

La eficiencia de Donaldson se basa en ISO-5011 El estndar de prueba para la vida til y eficiencia de filtros de aire.

Las Tecnologas de Filtracin de Aire Donaldson Ayudan a los Fabricantes de Equipo Original (OEM) a Cumplir la Normatividad Global Sobre Emisiones.

Las soluciones de emisiones introducidas para cumplir con la normatividad sobre emisiones de motores diesel han ocasionado varios cambios en el diseo de los vehculos en los fabricantes de equipo original. Los cambios vistos incluyen reducciones en el tamao del compartimiento del motor y menores requerimientos de peso del sistema. Para los fabricantes de motores, la normatividad ahora reconoce que los gases emitidos por la ventilacin del crter es una fuente de emisiones significativa y requiere que la ventilacin sea cerrada o filtrada de manera eficiente. Donaldson ha suministrado a los Fabricantes de Equipo Original (OEM) soluciones de filtracin estndar y a la medida haciendo que sus especificaciones cumplan: Tecnologa de Filtracin PowerCore G2 y los sistemas de filtracin del crter Spiracle Nuestra Tecnologa de Filtracin PowerCore G2 es el ajuste ideal en las nuevas limitantes de espacio, ofreciendo mayor capacidad y eficiencia mejorada en un pequeo espacio. La flexibilidad geomtrica de los sistemas de entrada de aire PowerCore le permite a los ingenieros OEM disear libremente sus configuraciones en espacios reducidos. Nuestros sistemas de filtracin del crter Spiracle para sistemas CCV u OCV reducen o eliminan emisiones no deseadas del crter. Nuestra tecnologa de medio coalescente Synteq XP ofrece filtracin altamente eficiente con baja cada de presin operativa.
PowerCore G2 Conventional Cellulose Filter Original PowerCore

Three standard models (small, small extended and mid-sized) are available for engine blow-by flow ranges up to 300 lpm / 10.6 cfm and with blow-by mass flow rates up to 15 gms/hr

Nuestra Historia de Innovacin en Filtracin de Aire

Donaldson fue fundada en 1915. La cronologa muestra las innovaciones introducidas al mercado.

1910s

El primer filtro de aire fue inventado por Frank Donaldson

2000s
Se presenta al mercado la novedosa Tecnologa de Filtracin PowerCore G2 Se introduce la filtracin del crter Spiracle para eliminar las emisiones de ventilacin abierta del crter Lanzamiento del medio filtrante Synteq XP en los sistemas de filtracin del crter de ltima generacin Spiracle. Presentacin de PJAC Ultra Se ofrece y crece la lnea de Limpiadores de Aire PSD PowerCore Standard. Se lanza la familia de Limpiadores de Aire FKB. Donaldson presenta el juego de adaptacin para el motor Ford PowerStroke 7 .3L Se extiende la linea Donaldson Endurance Rediseo del prelimpiador TopSpin

1930s

Invencin del primer sistema de ventilacin cerrada del crter para automviles(sistema de control de contaminacin) Patente emitida para el filtro de aire lavado con aceite

1950s 1970s

Filtro de aire tipo seco

Desarrollo del Filtro de Aire Auto Limpiado (SCAF)

1980s

Donaldson incursiona con la Tecnologa de Filtracin por Nanofibras Ultra-Web Tecnologa de Sellado RadialSeal Invencin del Espaciamiento del Medio Pleatloc

1990s

Uso por primera vez de la Tecnologa de Filtracin por Nanofibras Ultra-Web en productos de filtracin para motor Desarrollo de la Tecnologa de Filtracin PowerCore Filtros para servicio Extendido Donaldson Endurance introducidos al mercado Limpiador de Aire Pulse Jet (PJAC) usado en tanque M1 Abrams

Limpiadores de Aire XRB para condiciones moderadas de polvo El nuevo accesorio Dust Dumpa simplifica el mantenimiento en las minas. Se presenta el juego de adaptacin SSG para sustituir al limpiador de aire SRG

2010 y posterior
Strata Cap two-in-one raincap and pre-cleaner

El Sitio para Filtracin de Aire www.donaldson-filters.com

Necesita encontrar un proveedor local de productos de filtracin de aire Donaldson? ---->> Ir a https://dynamic.donaldson.com/webc/WebStore/locator/locator.html Necesita seleccionar un nuevo limpiador de aire? ---->> Ir a www.donaldson.com/aircleaners Necesita un filtro de remplazo para su limpiador de aire? --->> Ir a www.donaldson-filters.com Necesita un archivo PDF de nuestro catlogo de Sistemas de Entrada de Motor? --->> Ir a http://www.donaldson-filters.com/literature.html Vea lo que tenemos para su industria --->>Ir a http://www.donaldson-filters.com/industries.html Necesita consejos para un mejor mantenimiento? ---->> Ir a http://www.donaldson.com/en/engine/shoptalk/index.html Porqu Ultra-Web es mejor? ---->> go to www.youtube.com/user/donaldsonengine

Su Proveedor de Filtracin
No solamente aire. Donaldson cuenta con filtros para lubricantes, combustibles, refrigerantes, hidrulicos y para transmisiones para cualquier vehculo, desde camionetas y SUVs hasta remolcadores mineros.

Presencia Mundial. Atencin Local

Donaldson ha formado una red mundial de distribucin para atender a nuestros clientes de manera local y global. Trabajamos como una empresa global con una red de distribucin primara que apoyan a una cadena de centros y almacenes de distribucin regional. Los centros de distribucin de Donaldson se encuentran estratgicamente ubicados para entregar de manera rpida y precisa los productos donde quiera que se necesiten. Trabajamos con una red de transportistas, empresas de logstica y consolidadores, y adems contamos con instalaciones de transferencia para cumplir y exceder los requerimientos de nuestros clientes. Todas las regiones del planeta obtienen los beneficios de nuestros centros de distribucin alrededor del mundo. Nos enfocamos en dar soporte local y la experiencia de nuestro personal.

Donaldson Latinoamrica

Contctenos: Lada sin costo: 01 800 718 8295 Desde fuera de Mxico: +52 (449) 910 6150 Servicio.Clientes@Donaldson.com Soporte.Engine@Donaldson.com Folleto N. F111080 SPC (3/11) 2011 Donaldson Company, Inc. Todos los derechos reservados. Donaldson Company, Inc. se reserva el derecho de cambiar o descontinuar cualquier modelo o especificacin en cualquier momento y sin aviso previo.

www.donaldsonlatam.com www.donaldson.com

Brochure No. F111080 (01/12) 2012 Donaldson Company, Inc. All rights reserved. Donaldson Company, Inc. reserves the right to