PREMIO ODEBRECHT PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE-2013 Objetivo: El Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible 2013, tiene como principal

objetivo identificar y motivar a los jvenes universitarios, para que participen y desarrollen en equipo una propuesta basada en el desarrollo sostenible y sustentable (sin efectos sobre el medio ambiente). Para poner en prctica este Proyecto, la Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) est contando con la contribucin de estudiantes universitarios, siendo esta la cuarta vez que se realiza en nuestro pas. Estamos seguros que el ambiente acadmico, es el ideal para generar ideas y planteamientos que se ajusten a los objetivos de este concurso. Bases: Punto General El Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible 2013, ser otorgado a los ganadores del Concurso de acuerdo a lo siguiente: Objetivo Principal Estimular la generacin de conocimientos, sobre temas relacionados a la contribucin de ingeniera para el desarrollo sostenible; difundiendo dichos conocimientos frente a la comunidad acadmica y a la sociedad en general, logrando una vinculacin con las Universidades en Venezuela y Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) El premio es anual y aborda el tema de Contribucin de la Ingeniera para el Desarrollo Sostenible. Normativas de Participacin: La participacin puede ser en grupos de hasta 3 miembros, debiendo ser uno de ellos estudiante de la Facultad de Ingeniera, Arquitectura o Agronoma. Tambin podrn ser invitados estudiantes de otras facultades para formar parte del equipo. Podrn inscribirse estudiantes universitarios de cualquier edad o nacionalidad, que se encuentren matriculados hasta la fecha final de la entrega del proyecto (11 de Agosto de 2013). Se prohbe la participacin de colaboradores (as) que estn vinculados a la empresa Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) o a cualquiera de sus empresas vinculadas, inclusive personas que de alguna manera realicen algn tipo de pasantas o presten algn trabajo o servicio, durante la vigencia del Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible 2013. Los ganadores (ras) de los premios en aos anteriores del Premio Odebrecht, podrn volver a participar en el ao vigente, siempre y cuando uno de sus integrantes est matriculado en las carreras anteriormente descritas.

Proyecto: El proyecto debe ser presentado nicamente por estudiantes matriculados. Queda terminantemente prohibido la entrega de propuestas ya difundidas por medios de prensa o presentadas anteriormente en publicaciones, concursos anteriores o cualquier otro medio de comunicacin, ya sea de forma parcial o total. Por publicado entendemos todos los trabajos que se encuentren disponibles para los estudiantes de cada universidad ya sea por medio de una base de datos propia o por medio de algn medio impreso de la misma institucin. De esta manera se excluyen monografas y otros trabajos acadmicos que tengan circulacin restringida. Es importante, que cada proyecto de forma obligatoria, cuente con el apoyo y la orientacin acadmica de un profesor (a) de la misma universidad a la que pertenece el equipo. Se permite que un mismo profesor (a) sea el orientador (a) de ms de un proyecto, siempre y cuando obligatoriamente, est vinculado a las Facultades o Departamentos de Ingeniera, Arquitectura o Agronoma. Normas Bibliogrficas del Proyecto: El desarrollo del proyecto debe presentarse con formato de Microsoft- Word versin 2003 (preferiblemente): 1. Los proyectos deben poseer interlineado de 1,5 cm. Con fuente Arial, tamao 12 y sin negrita, exceptuando ttulo subttulos. 2. Los mrgenes deben ser: superior: 2.5, inferior: 2.5, Lateral Izquierdo: 3.5 y Lateral Derecho: 3.0 3. Las propuestas deben transcribirse en papel blanco, tamao carta y en una sola cara. 4. Cada proyecto puede ser presentado con un mnimo de 20 pginas y un mximo de 35 pginas numeradas respectivamente, incluyendo: portada, resumen, referencias bibliogrficas, anexos (tablas, grficos, ilustraciones, entre otros), ttulo, encabezados y notas de pi de pgina. 5. Es importante, no incluir fotos en la monografa, esto no est permitido porque hace pesado el archivo y dificulta cargarlo en el sistema. 6. Los proyectos deben carecer de agradecimientos, dedicatorias o cualquier otro sealamiento de informacin relativa a l (los) autor (es) o al profesor (a) orientador (a), de forma directa o indirecta. 7. Es indispensable que en la portada del proyecto aparezca la identificacin del concurso: Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible- Venezuela 2013. 8. El ttulo del trabajo (debe ser escrito con fuente Arial, tamao 14 y en negritas). 9. Para la elaboracin del resumen, este deber ser escrito en fuente Arial, tamao 11, sin negritas y con interlineado simple (1,0 cm).

Nota importante: En el caso de no cumplir con todas las normativas bibliogrficas expuestas anteriormente, la propuesta podr ser descalificada. Dentro del portal: www.ve.odebrecht.com, se encuentra el link Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible 2013, donde se debern registrar los datos en el formato de inscripcin as como cargar el proyecto. Inscripciones y entrega del proyecto: El plazo para realizar las inscripciones y el envo del proyecto es: Inicio: Lunes 21 de Enero de 2013. Finaliza: 11 de Agosto 2013. La inscripcin y el envo del proyecto a travs del Site (www.ve.odebrecht.com) pueden realizarse en momentos distintos, siempre y cuando se respeten las fechas estipuladas. El resumen, cuyo contenido ser parte integrante del proyecto, deber ser despersonalizado, y deber contener los elementos fundamentales del proyecto. Bajo ninguna hiptesis Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) aceptar proyectos enviados fuera del plazo, ni se responsabilizar por proyectos enviados y no recibidos por cualquier motivo. La aprobacin de la inscripcin del proyecto, implica la aceptacin de todas las disposiciones del presente reglamento por el (los) estudiante (s), orientador (a) y universidades involucradas. Comisin Calificadora: Comisin Calificadora Interna: Estar conformada por integrantes de Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela), cuya experiencia y permanencia en la empresa, les permita participar en esta comisin (mnimo 3 integrantes). Comisin Calificadora Externa: Compuesta por personas de reconocido prestigio en el tema determinado para este concurso (mnimo 3 integrantes). Lineamientos para la Seleccin del Proyecto La seleccin del proyecto ser realizada en tres etapas: 1. Clasificacin: Para esta fase la Comisin Calificadora Interna, har nfasis en el estricto cumplimiento de los lineamientos de adecuacin y formato de presentacin del proyecto, sealados con anterioridad. 2. Pre-seleccin: La Comisin Calificadora Interna, realizar la pre-seleccin de 10 trabajos como mximo, considerando todos los criterios de calificacin que sern desarrollados a continuacin. La Comisin Calificadora Interna es soberana y no existir ningn recurso ante sus decisiones. 3. Seleccin Final: Esta fase est bajo la responsabilidad de la Comisin Calificadora Externa, constituida por personas de prestigio dentro del tema desarrollo sostenible, y de la cual no

podr formar parte, ningn integrante de la empresa Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) ni de sus empresas vinculadas. Su funcin principal est enmarcada en seleccionar los cinco (5) proyectos ms destacados. La Comisin Calificadora Externa es soberana y no existir ningn recurso ante sus decisiones. Criterios de Calificacin: La calificacin de los proyectos, estar orientada a la contribucin de ingeniera para el desarrollo sostenible, considerando su: contenido, claridad en el planteamiento de la propuesta, presentacin, fundamentacin y profundidad y finalmente la contribucin tcnica y aplicabilidad. Contenido: El proyecto debe desarrollarse en el marco de los principales pilares de sostenibilidad: econmicamente viable, ambientalmente responsable y socialmente inclusivo. Claridad y presentacin: El contenido del proyecto, debe mostrar con claridad la propuesta del proyecto. La presentacin del proyecto debe cumplir el requerimiento especfico, segn normas bibliogrficas solicitadas. Fundamentacin y Profundidad: Se debe plantear de forma concisa y entendible, las bases tericas que sustentan y apoyan el proyecto. Contribucin tcnica y aplicabilidad: El proyecto presentado debe presentar viabilidad para su implementacin. Los criterios de calificacin tienen pesos distintos, por lo que los miembros de la Comisin calificadora (interna y externa), atribuirn a cada uno, notas de 0 a 5 puntos. Los proyectos que tengan un promedio inferior al 40% de la nota mxima sern descalificados automticamente. Sobre los Derechos de Autor: 1. Los participantes del concurso garantizan a la organizadora, la autora de sus propuestas, quedando liberada Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) y cualquiera de las empresas vinculadas con sta, de cualquier responsabilidad por infraccin de los participantes a derechos de terceros. 2. Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) y cualquiera de las empresas vinculadas con sta se comprometen a respetar el Derecho Moral de Autor del (los) participante (s) ganador (es) sobre la propuesta presentada, en particular el de paternidad y el de integridad del proyecto. 3. La propuesta premiada por el Jurado Calificador, ocasionar la cesin de los derechos de autor patrimoniales, a la Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) o a cualquiera de las empresas vinculadas con sta, entendindose cedidos tales derechos de manera exclusiva e ilimitada y por un lapso de diez (10) aos, prorrogables en el caso que sea necesario; a los fines de su explotacin por cualquier medio o procedimiento conocido o por conocerse, igualmente se le autoriza para la defensa del derecho moral del participante o coparticipante sobre la propuesta, aplicndose por analoga lo dispuesto en el Artculo 59 de la

Ley Sobre el Derecho de Autor de la Repblica Bolivariana de Venezuela para las obras por encargo, quedando autorizada incluso para adaptar la propuesta, cuando sea necesario, a los fines de su uso o explotacin. 4. Los trminos y condiciones que regularn la cesin de derechos patrimoniales entre las partes, se regirn por un contrato y por las normas que conforman el sistema interno de proteccin del Derecho de Autor en Venezuela. Documentos de los Proyectos No Ganadores Los proyectos enviados para la participacin en el concurso Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible 2013 - Venezuela, bajo ningn concepto sern devueltos, independientemente de haber sido o no premiados. Todos los proyectos quedan registrados en una base de datos y el resguardo de los mismos goza de estricta confidencialidad. Premiacin Sern premiados los dos (2) mejores proyectos, siempre que cumplan los criterios establecidos. Cada proyecto recibir el siguiente premio: Premio por un valor bruto de Ochenta Mil Bolvares Exactos (Bs. 80.000,00) para el estudiante /grupo de estudiantes. Premio por un valor bruto de Ochenta Mil Bolvares Exactos (Bs. 80.000,00) para el profesor orientador. Premio por un valor bruto de Ochenta Mil Bolvares Exactos (Bs. 80.000,00) para la Universidad. Es necesario que la Universidad ganadora indique a Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela) el destino de esta premiacin. Los premios a los ganadores, sern pagados en cheque, depsito en cuenta o en cualquier otra forma que sea determinada por Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela). Publicacin de los resultados: La comisin calificadora (interna y externa), evaluar los proyectos entre los meses de Agosto hasta Septiembre de 2013. La Coordinacin del Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible, ser la responsable de comunicarse con los autores de los proyectos finalistas. CRONOGRAMA: Enero 2013: Difusin del premio Odebrecht. Enero 2013 Agosto 2013: Inscripcin y envo de proyectos a travs de la pgina web. Agosto 2013 Septiembre 2013: Evaluacin de los Proyectos (Comisin calificadora interna y externa). Octubre 2013 Noviembre 2013: Actividad de premiacin.

Disposiciones Finales: La Coordinacin tcnica del concurso, est a cargo de la Direccin de Planificacin y Desarrollo de Personas de Construtora Norberto Odebrecht S.A. (Sucursal Venezuela).