46086

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

25412 LEY 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social.
JUAN CARLOS I
REY DE ESPAA

A todos los que la presente vieren y entendieren. Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente Ley. EXPOSICIN DE MOTIVOS I La Ley de Presupuestos Generales del Estado para el ao 2003 establece determinados objetivos de poltica econmica, cuya consecucin hace necesario o conveniente la aprobacin de diversas medidas normativas que permiten una mejor y ms eficaz ejecucin del programa del Gobierno, en los distintos mbitos en que aqul desenvuelve su accin. ste es el fin perseguido por la presente Ley que, al igual que en aos anteriores, recoge distintas medidas referentes a aspectos tributarios, sociales, de personal al servicio de las Administraciones pblicas, de gestin y organizacin administrativa, y de accin administrativa en diferentes mbitos sectoriales. II En materia tributaria ha de tenerse en cuenta que en el ao 2003 entrar en vigor la segunda reforma tributaria llevada a cabo por el Gobierno en materia de imposicin directa mediante la modificacin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas. Asimismo, la reforma de la tributacin local, que ser objeto de modificacin en norma independiente, permitir adecuar la financiacin de las Entidades locales al principio de suficiencia financiera, cerrando de este modo la reforma financiera territorial una vez entrado en vigor el nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas y las Ciudades con Estatuto de Autonoma. En el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones se incluyen algunas modificaciones de carcter tcnico y que permiten una mejor gestin del impuesto. As, se introducen modificaciones que afectan a la tributacin del derecho de nuda propiedad, as como al clculo de la base liquidable en el supuesto de acumulacin de donaciones y, por ltimo, se aclaran los supuestos de responsabilidad subsidiaria de determinados intermediarios. Las modificaciones en la imposicin indirecta que se incluyen en la Ley de Medidas fiscales, administrativas y del orden social son de carcter tcnico o vienen exigidas, nuevamente, por la normativa comunitaria, como son las que afectan al Impuesto sobre el Valor Aadido, al Impuesto General Indirecto Canario y a los Impuestos Especiales. En el Impuesto sobre el Valor Aadido, la mayor parte de las modificaciones introducidas en la Ley del impuesto se derivan de la adaptacin del derecho interno a las Directivas Comunitarias sobre comercio electrnico y servicios de radiodifusin y televisin y sobre facturacin. En transposicin de la Directiva 2002/38/CE, se regula un nuevo rgimen especial aplicable a determinados operadores no comunitarios que presten servicios de comercio electrnico y se concretan las reglas de localizacin aplicables a los servicios de comercio electrnico y a los de radiodifusin y televisin. En cuanto a las disposiciones sobre facturacin, se realizan las adaptaciones necesarias para recoger las lneas bsicas de la Directiva 2001/115/CE, que armoniza y simplifica en

el mbito comunitario las condiciones y contenido de la facturacin en el Impuesto sobre el Valor Aadido, lo que permitir un ulterior desarrollo reglamentario en el que se transponga a nuestro Derecho el contenido de la misma. Adems de las anteriores medidas, se introducen diversas mejoras tcnicas en el impuesto, entre las que cabe destacar la relativa a la sistematizacin de las reglas especiales de localizacin de las prestaciones de servicios. Asimismo, se especifican las particularidades que afectan al derecho a la deduccin en el rgimen especial simplificado, as como al rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca. En el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados, se introducen algunas modificaciones tambin de carcter tcnico. Se clarifican las normas relativas a la base imponible en los prstamos hipotecarios o con otra garanta y en los supuestos de posposicin y mejora de las hipotecas en lo relativo a la cuota gradual de los documentos notariales. Se clarifica, igualmente, la exigibilidad de la cuota gradual del concepto de actos jurdicos documentados para documentos notariales inscribibles en el Registro de Bienes Muebles. Se suprime el hecho imponible relativo al concepto de actos jurdicos documentados en las copias de escrituras que documentan el cambio de valor de las acciones o el cambio de su condicin de nominativas o al portador y, por ltimo, se establece la obligacin de nombrar representante por parte de los contribuyentes no residentes fijando como domicilio fiscal de stos, en caso de no designar representante, el inmueble objeto de la transmisin. En el mbito de los Impuestos Especiales se especifica que no se considerar exportacin la salida del mbito territorial comunitario de los carburantes contenidos en los depsitos normales de vehculos y contenedores con ocasin de su salida del referido mbito. Se modifican los tipos impositivos de Impuesto sobre Hidrocarburos para reducir el tipo impositivo aplicable al gas licuado del petrleo utilizado como carburante de uso general y se reduce el tipo impositivo del queroseno utilizado como combustible de calefaccin. Con vigencia hasta finales de 2012 se establece para los llamados biocarburantes un tipo cero del Impuesto sobre Hidrocarburos. Esta medida, conjuntamente con las modificaciones normativas que puedan introducirse en el plazo mximo de seis meses relativas a la calidad de estos productos y a la seguridad de las instalaciones necesarias para su utilizacin en mezclas directas con carburantes fsiles, pretende fomentar la utilizacin de estos carburantes de origen agrcola o de origen vegetal. En efecto, por la va de la supresin del Impuesto sobre Hidrocarburos, se compensa el de momento mayor coste de la produccin de los biocarburantes que, en cambio, presentan evidentes ventajas medioambientales y energticas frente a los carburantes fsiles convencionales. Por ltimo, se traspone al ordenamiento interno lo establecido en la Directiva 2002/10/CE del Consejo, de 12 de febrero de 2002, en lo referente a la definicin de cigarros y cigarritos. En el Impuesto sobre las Ventas Minoristas de determinados hidrocarburos las modificaciones consisten en la eliminacin del mbito objetivo del impuesto del queroseno utilizado como combustible de calefaccin, as como de determinados aditivos para carburantes dada su exigua recaudacin en comparacin con el coste de gestin de la exigencia del impuesto en relacin con dichos productos. En cuanto al Rgimen Econmico y Fiscal de Canarias, las medidas introducidas afectan, de un lado, al Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancas en Canarias y, de otro, al Impuesto General Indirecto Canario.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46087

Por lo que se refiere al Arbitrio, se procede a efectuar determinadas modificaciones en los anexos IV y V que son meras actualizaciones de las posiciones estadsticas del arancel aduanero comunitario y se procede a suprimir la figura de los productos gravados a tipo cero porque la aplicacin de dicho tipo no supone diferencia de tratamiento respecto a su exclusin del mbito objetivo del arbitrio. Respecto al Impuesto General Indirecto Canario, algunas de las modificaciones se derivan, al igual que en el Impuesto sobre el Valor Aadido, de la adaptacin del derecho interno a las Directivas Comunitarias sobre comercio electrnico y sobre facturacin. Otras, en cambio, son mejoras tcnicas que afectan a diversos aspectos del impuesto. As, se restringe el concepto de entrega de bienes a las ejecuciones de obra inmobiliaria que tienen por objeto la construccin de una edificacin, salvo los supuestos en que la propia Ley diga lo contrario. Se actualiza la cuanta del volumen de facturacin que acta como lmite para la exencin en las entregas de bienes y prestaciones de servicios realizados por personas fsicas. Se aclara la aplicacin del tipo cero para la produccin de agua y para la realizacin de infraestructuras de canalizacin hidrulica. Se subsana la omisin relativa a la deducibilidad del IVA soportado en las entregas de oro de inversin cuando se haya renunciado a la exencin. Se simplifican los supuestos de aplicacin del tipo general en los automviles. Se incorporan una serie de medidas que afectan a varios impuestos, en relacin con las Ciudades de Ceuta y Melilla. En primer lugar, en el Impuesto sobre el Patrimonio se eleva al 75 por 100 la bonificacin correspondiente a la parte de la cuota que proporcionalmente corresponda a bienes y derechos situados o que debieran ejercitarse o cumplirse en Ceuta y Melilla. De igual forma, se establece una bonificacin en las cuotas del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones del 50 por 100 en las adquisiciones mortis causa y en las cantidades percibidas por los beneficiarios de seguros sobre la vida cuando el causante hubiera tenido su residencia habitual a la fecha del devengo en Ceuta o Melilla durante los cinco aos anteriores y una bonificacin del 50 por 100 en las adquisiciones inter vivos por la parte de cuota que corresponda a inmuebles situados en dichas Ciudades y tambin, para el resto de adquisiciones inter vivos, cuando el adquirente tenga su residencia habitual en Ceuta y Melilla. Por ltimo, en el Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados se bonifica en un 50 por 100 la cuota gradual de los documentos notariales cuando el Registro en el que se deba proceder a la inscripcin o anotacin radique en Ceuta y Melilla y se bonifica en un 50 por 100 la cuota por el concepto de operaciones societarias cuando se cumplan determinados requisitos. Por lo que se refiere al concepto de transmisiones patrimoniales onerosas, se especifican los supuestos en que se aplicar la bonificacin del 50 por 100 en la cuota del citado concepto. Por lo que se refiere a las tasas, se incorporan, como cada ao, modificaciones de diversa ndole. As, se modifican las siguientes tasas y cnones: tasa por la autorizacin, celebracin u organizacin de rifas, tmbolas, apuestas y combinaciones aleatorias, tasa por actuaciones de los registros de buques y empresas navieras, tasa por redaccin de proyectos, confrontacin y tasacin de obras y proyectos, tasas de la Jefatura Central de Trfico, tasa de aterrizaje, tasa por inspecciones y controles veterinarios de productos de origen animal no destinados a consumo humano, que se introduzcan en territorio nacional procedentes de pases no comunitarios, cnones por concesiones y autorizaciones sobre dominio pblico martimo-terrestre, tasas del Boletn Ofi-

cial de Estado, tasas exigibles por los servicios y actividades realizados en relacin con la financiacin con cargo a fondos de la Seguridad Social y fijacin de precio de los efectos y accesorios (Ley del Medicamento) y los cnones a percibir por el gestor de infraestructuras ferroviarias hasta la entrada en vigor del nuevo marco normativo del sector ferroviario. De otra parte, se crean, entre otras, las siguientes tasas y cnones: tasa por derechos de examen para las titulaciones para el gobierno de las embarcaciones de recreo, tasa por los servicios de habilitacin nacional del profesorado universitario, tasa por homologacin y convalidacin de ttulos y estudios extranjeros, tasa de examen preliminar internacional de la Oficina Espaola de Patentes y Marcas, tasas por los servicios y actividades en materia de industrias alimentarias, preparados alimenticios para regmenes especiales y/o dietticos y aguas minerales naturales y de manantial, tasas en materia de adjudicacin del Cdigo de Identificacin de los Alimentos Dietticos destinados a Usos Mdicos Especiales susceptibles de financiacin por el Sistema Nacional de Salud, clasificacin por tipo de dieta, as como los cambios de nombre y/o composicin de los referidos productos y tasas exigibles para los servicios y actividades realizados en materia de plaguicidas de uso ambiental y en la industria alimentaria, as como para todos los biocidas en general. En cuanto al derecho tributario general, se introducen algunas modificaciones en la Ley General Tributaria. En primer lugar, se aclara la obligacin de conservar copia de los programas y ficheros informticos que sirven de soporte a las declaraciones que deben presentar ciertos obligados tributarios. En segundo lugar, la experiencia acumulada desde la introduccin de un procedimiento sancionador separado por la Ley 1/1998, de 26 de febrero, de Derechos y Garantas de los Contribuyentes, determina la conveniencia de fijar con carcter general un plazo, hasta ahora inexistente, para el inicio de los expedientes sancionadores derivados de las actuaciones de comprobacin e investigacin, y, por ltimo, se aclara la posibilidad de que la Inspeccin de los Tributos analice en sus propias oficinas las copias de los libros y documentacin del obligado tributario. Tambin se introducen algunas modificaciones en la normativa reguladora de las declaraciones censales que deben presentar los obligados tributarios. Se incorpora tambin la regulacin de los beneficios fiscales aplicables en relacin con la celebracin del Ao Santo Jacobeo, cuya vigencia alcanzar los ejercicios 2003 y 2004. III El Ttulo II de la Ley tiene por objeto el establecimiento de medidas relacionadas con el orden social. Comienza el Ttulo con la inclusin de reformas en el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio. As, se regula la cotizacin por las retribuciones correspondientes a vacaciones anuales devengadas y no disfrutadas con anterioridad a la relacin laboral que se satisfacen al finalizar sta, las cuales sern objeto de liquidacin y cotizacin complementaria a la del mes de la extincin del contrato. Se aade una nueva disposicin adicional al texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social. En ella se regula la extensin de la accin protectora por contingencias profesionales a los trabajadores incluidos en el Rgimen especial de la Seguridad Social de trabajadores por cuenta propia o autnomos, que podrn mejorar voluntariamente el mbito de la accin protec-

46088

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

tora que dicho Rgimen les dispensa, incorporando la correspondiente a las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, siempre que, previa o simultneamente, hayan optado por incluir, dentro de dicho mbito, la prestacin econmica por incapacidad temporal. En lo referente a los Regmenes especiales de Seguridad Social, se modifican el texto refundido de las Leyes 116/1969, de 30 de diciembre, y 24/1972, de 21 de junio, por el que se regula el Rgimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores del mar, aprobado por el Decreto 2864/1974, de 30 de agosto, y el texto refundido de las Leyes 38/1966, de 31 de mayo, y 41/1970, de 22 de diciembre, por el que se regula el Rgimen especial agrario de la Seguridad Social, aprobado por el Decreto 2123/1971, de 23 de julio. El objeto de ambas reformas es la mejora de la accin protectora en estos regmenes especiales, incrementndose la pensin por incapacidad permanente, en el grado de incapacidad permanente total para la profesin habitual. En tal sentido, se establece que los trabajadores por cuenta propia, incluidos en dichos regmenes especiales, que tengan cincuenta y cinco o ms aos percibirn la prestacin econmica de incapacidad permanente total para la profesin habitual, en las condiciones de percepcin e incremento del porcentaje que se fije reglamentariamente. En todo caso, ser requisito para el reconocimiento del incremento que el pensionista no ejerza actividad retribuida ni ostente la titularidad de una explotacin martimo-pesquera o agraria o de un establecimiento mercantil o industrial. Se incorporan un grupo de preceptos referidos a los regmenes especiales de Seguridad Social de los funcionarios. As se modifica el texto refundido de las disposiciones legales vigentes sobre el Rgimen especial de Seguridad Social del personal al servicio de la Administracin de Justicia, aprobado por Real Decreto legislativo 3/2000, de 23 de junio, reduciendo de cinco a cuatro aos el plazo de prescripcin de determinadas acciones y derechos, en consonancia con las modificaciones introducidas en el mismo sentido en el Rgimen General de Seguridad Social y en los Regmenes Especiales de los Funcionarios Civiles del Estado y de las Fuerzas Armadas por la Ley 14/2000, de 29 diciembre, y Ley 24/2002, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Asimismo, se introducen reformas de ndole organizativa en la Mutualidad General Judicial. Se regula el rgimen de infracciones administrativas y sanciones en el mbito de los Regmenes Especiales de los Funcionarios Civiles del Estado, de las Fuerzas Armadas y del personal al servicio de la Administracin de Justicia, y se modifica el texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado, aprobado por Real Decreto legislativo 4/2000, de 23 de junio, en lo concerniente al plazo de prescripcin de la accin para reclamar la devolucin total o parcial de las cuotas o al exceso de las mismas, ingresado indebidamente, que se fija en cuatro aos, y el suministro de informacin procedente del Registro Central de Personal, a la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado. Adems se aprueba el programa de fomento del empleo para el ao 2003. En lo atinente a las ayudas a los afectados por delitos de terrorismo, se ampla el mbito temporal de aplicacin de la Ley 31/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad con las Vctimas del Terrorismo, hasta el 31 de diciembre de 2003. Asimismo, se regula la posibilidad de conceder, en casos de perentoria necesidad, anticipos a cuenta de ayudas extraordinarias, gastos de asistencia mdica, tras-

lado de afectados y alojamientos provisionales, cuya cuanta no exceda del 70 por 100 de la cantidad que previsiblemente pudiera otorgarse. En fin, se modifica la Ley 32/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad con las Vctimas del Terrorismo, en lo referente al procedimiento de concesin de condecoraciones de la Real Orden de Reconocimiento Civil a las Vctimas del Terrorismo. IV El Ttulo III de la Ley contiene diversas medidas que afectan al personal al servicio de las Administraciones pblicas y del sector pblico estatal. En cuanto al rgimen general del personal funcionario y estatutario, en materia de cuerpos y escalas, se regula la convocatoria extraordinaria para la integracin de funcionarios de nuevo ingreso de los Organismos pblicos de investigacin adscritos al Ministerio de Ciencia y Tecnologa en la escala de investigadores titulados, creada por la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, y se crean el cuerpo superior de gestin catastral y la escala de agentes medioambientales de Parques Nacionales. En lo referido a permisos y licencias, se modifica la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica, para recoger la posibilidad de que los permisos por maternidad puedan disfrutarse en rgimen de jornada completa o a tiempo parcial, en consonancia con lo establecido en la legislacin laboral. En lo atinente a los funcionarios de las Entidades locales, se modifica el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de rgimen local, aprobado por Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, regulando las competencias para la imposicin de sanciones a los funcionarios de Administracin local con habilitacin de carcter nacional. En lo referido al rgimen de clases pasivas, se modifica el texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del Estado, aprobado por Real Decreto legislativo 670/1987, de 30 de abril, adecuando determinados preceptos a modificaciones ya introducidas en aos anteriores, y se da carcter indefinido a la regulacin contenida en las disposiciones adicionales vigsima segunda y vigsima tercera de la Ley 23/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el ao 2002, por la que se armoniza el sistema de clculo de las pensiones extraordinarias por actos de terrorismo, y se elevan las pensiones extraordinarias causadas por actos de terrorismo a favor de personas que no tienen derecho a pensin por ningn rgimen pblico de Seguridad Social, a la vez que establece dicha cuanta como garanta mnima para pensiones extraordinarias por actos de terrorismo que se reconozcan por cualquier rgimen pblico de Seguridad Social. En lo concerniente a otros regmenes de personal, se modifican la Ley 42/1999, de 25 de noviembre, de Rgimen del Personal del Cuerpo de la Guardia Civil, con relacin a la provisin de destinos al personal de nuevo acceso. Por ltimo, se modifica la Ley 9/1987, de 12 de junio, de rganos de representacin, determinacin de las condiciones de trabajo y participacin del personal al servicio de las Administraciones pblicas, en lo concerniente a la eleccin a representantes del personal laboral al servicio de la Sociedad Estatal Correos y Telgrafos Sociedad Annima. V El Ttulo IV de la Ley se dedica a la regulacin de las medidas de gestin y organizacin administrativa.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46089

En materia de gestin financiera, en primer lugar, se modifican diversos preceptos del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aprobada por Real Decreto legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre. Se elimina la posibilidad de imputar al presupuesto obligaciones reconocidas durante el mes de enero siguiente al ejercicio correspondiente a dicho presupuesto. Se recoge as con carcter indefinido lo previsto en la disposicin adicional segunda de las Leyes de Presupuestos Generales del Estado para los aos 2001 y 2002, para aquellos ejercicios. En consonancia con lo dispuesto en la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y las Ciudades con Estatuto de Autonoma, que prev que el procedimiento para la determinacin de las entregas a cuenta y liquidacin definitiva de determinados impuestos se realice como devolucin de ingresos en los distintos conceptos, se incluye tal posibilidad como excepcin al principio de presupuesto bruto. En materia de modificaciones presupuestarias, para adecuar el texto refundido de la Ley General Presupuestaria a las innovaciones contenidas en la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, General de Estabilidad Presupuestaria en la materia, se elimina la posibilidad de realizar ampliaciones de crdito por ingresos afectados, supuestos que se tratan como generaciones de crdito al igual que las reposiciones como consecuencia de pagos indebidos que actualmente se contemplan como reintegros. Adems se da nueva regulacin a la apertura de cuentas de situacin de fondos del Tesoro Pblico en el exterior a nombre de las Embajadas, Representaciones Permanentes, Consulados de Espaa y rganos de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional. Por ltimo, se actualizan las competencias de la Intervencin General de la Administracin del Estado como centro directivo de la contabilidad pblica, y la regulacin de la obligacin de suministrar informacin a la Intervencin General de la Administracin Estado, en consonancia con las competencias para elaborar el informe sobre el grado de cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria que a dicho rgano superior le atribuye la Ley General de Estabilidad Presupuestaria. Se modifica la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma, introduciendo diversas mejoras de carcter tcnico. En lo concerniente a la gestin en materia de contratacin, se modifica el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, aprobado por Real Decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, aadiendo una disposicin adicional que permite a los rganos de contratacin crear registros de licitadores. Asimismo, se modifica la Ley 26/1999, de 9 de julio, de Medidas de apoyo a la movilidad geogrfica de los miembros de las Fuerzas Armadas, regulando determinados aspectos del rgimen de los contratos de arrendamiento de las viviendas militares. En lo que atae a la gestin en materia de Patrimonio del Estado, se modifica el texto articulado de la Ley de Bases del Patrimonio del Estado, aprobada por Decreto 1022/1964, de 15 de abril. Se recoge el principio de libertad de pacto respecto de los negocios jurdicos que afecten a bienes y derechos del Patrimonio del Estado, se establece que la condicin o modo de afectacin a determinado destino impuesto a las donaciones realizadas a favor del Estado, se entender cumplido y consumado cuando durante treinta aos hubiera servido al citado destino. Se regulan los arren-

damientos con opcin de compra, se da nueva regulacin a la enajenacin de bienes litigiosos y se establece la formalizacin en documento administrativo de la cesin de bienes, que ser ttulo suficiente para su inscripcin en el Registro de la Propiedad. Asimismo, se regula la cesin gratuita de bienes inmuebles a otras Administraciones, Organismos o Instituciones pblicas o privadas sin nimo de lucro, cuando no hubiera sido posible venderlos o permutarlos, o cuando razonablemente pueda preverse que en caso de venta su valor sera inferior al 25 por 100 del que tuvieran al momento de su adquisicin. Por ltimo, se regula la mutacin de destino de bienes muebles entre distintos departamentos de adscripcin. En lo atinente a la organizacin administrativa, se incluyen normas relativas al rgimen de distintos rganos de la Administracin General del Estado, de Organismos pblicos y de sociedades mercantiles estatales. Se modifica la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado, previendo la posibilidad de crear Subdelegaciones del Gobierno en las Comunidades Autnomas uniprovinciales, atendiendo a las especiales circunstancias que concurran en aqullas, tales como la poblacin del territorio, el volumen de gestin o sus singularidades geogrficas, sociales o econmicas. Adems, se modifica la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurdica Gratuita, en lo concerniente a la composicin de la Comisin Central de Asistencia Jurdica Gratuita, as como las Comisiones de Asistencia Jurdica provinciales, de las islas con partidos judiciales, y de las Ciudades Autnomas de Ceuta y Melilla; se prev la posibilidad de que la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional pueda delegar el ejercicio de las competencias que le atribuye la Ley en las misiones diplomticas y oficinas consulares de Espaa; se ampla el mbito de las funciones formativas atribuidas al Centro de Estudios Jurdicos de la Administracin de Justicia, y se modifica el rgimen jurdico de la Entidad Pblica Empresarial Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area, atribuyndole competencias para gestionar los aerdromos, helipuertos y dems superficies aptas para el transporte areo que se le encomiende. Asimismo, se modifica el rgimen jurdico de la Sociedad Estatal de Gestin Inmobiliaria de Patrimonio, Sociedad Annima (SEGIPSA), y de la Empresa de Transformacin Agraria, Sociedad Annima (TRAGSA). VI El Ttulo V de la Ley contiene previsiones relativas a diversos aspectos de la accin administrativa sectorial, entre las que cabe resear las siguientes: En cuanto a la accin administrativa en materia de ordenacin econmica, en lo que se refiere a seguros, se introducen diversas modificaciones en la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados. En materia de energa, se establece que Red Elctrica de Espaa, Sociedad Annima, tendr derecho de adquisicin preferente sobre las instalaciones de transporte autorizadas, en el caso de que los titulares propietarios de las mismas pretendieran venderlas a otras empresas que renan los requisitos legales necesarios para desarrollar la actividad de transporte en Espaa. Adems, en materia monetaria, se modifica la Ley 10/1975, de 12 de mayo, de regulacin de moneda metlica, en lo que atae al rgimen de infracciones y sanciones administrativas en relacin con la alteracin de la moneda metlica, manipulacin de monedas para realizacin de artculos de orfebrera o joyera, y uso industrial de las mismas.

46090

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

En lo concerniente a la accin administrativa en materia de infraestructuras y transporte, se modifica la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en lo concerniente a los requisitos de inscripcin de las Empresas navieras y de buques. Asimismo, se modifica la Ley 48/1960, de 21 de julio, sobre Navegacin Area, previendo que las Administraciones pblicas territoriales y las personas y entidades particulares nacionales de un Estado miembro de la Unin Europea debern obtener una autorizacin previa, de acuerdo con las condiciones que determine el Ministerio de Fomento, para construir o participar en la construccin de aeropuertos de inters general. En cuanto a la accin administrativa en materia de rgimen del suelo y vivienda, se introduce una aclaracin en la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Rgimen del Suelo y Valoraciones, en lo referente a los criterios de valoracin aplicables a los suelos destinados a infraestructuras y servicios pblicos de inters general supramunicipal, autonmico o estatal. Se ratifica el actual criterio rector, por el que la valoracin se determina, en todo caso, segn la clase de suelo sobre el que se asienten o discurran estas infraestructuras o servicios, dejando claro que slo se valorarn en funcin del aprovechamiento de un determinado mbito del planteamiento urbanstico, si ste los hubiera expresamente adscrito o incluido en el mismo, a los efectos de su obtencin a travs de los mecanismos de equidistribucin de beneficios y cargas. Asimismo, se modifica la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de ordenacin de la edificacin, excluyendo de la exigencia de garanta contra daos materiales ocasionados por vicios y defectos en la construccin a los supuestos de autopromocin individual de una vivienda familiar de uso propio, sin perjuicio de que, en caso de transmisin inter vivos de la citada vivienda, se exija la constitucin de dicha garanta. En materia de servicios postales, se introduce una importante modificacin de la Ley 24/1998, de 13 de julio, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, por la que se transpone al ordenamiento jurdico interno la Directiva 2002/39/CE, de 10 de junio de 2002, por la que se modifica la Directiva 97/67/CE, con el fin de proseguir la apertura a la competencia de los servicios postales de la Comunidad. En lo atinente a las telecomunicaciones y a la sociedad de la informacin, se modifica la Ley 12/1997, de 24 de abril, de Liberalizacin de las Telecomunicaciones, en lo que concierne a las competencias para el ejercicio de la potestad sancionadora; as como se modifica el Real Decreto-ley 7/2000, de 23 de junio, de Medidas Urgentes en el Sector de las Telecomunicaciones, en lo referido al bucle virtual de abonado, con objeto de ampliar las opciones de los usuarios, de forma que, a su eleccin, puedan romper el vnculo comercial con el operador que le provee el acceso a favor de quien ha elegido para cursar sus llamadas mediante preseleccin, al tiempo que se promueve la innovacin en tarifas. En esa materia, se modifica tambin la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisin Local por Ondas Terrestres, a fin de facilitar el desarrollo de la televisin digital, y se modifica la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada, suprimiendo el lmite del 49 por 100 para que un mismo accionista participe en el capital de una sociedad concesionaria de televisin privada. En lo que atae a la accin administrativa en materia de deportes, se incluye una importante modificacin de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, introduciendo un conjunto de medidas tendentes a la erradicacin de la violencia en el deporte. As, se amplan

las competencias de la Comisin Nacional contra la Violencia en los espectculos deportivos; se regula la asuncin de responsabilidades por daos y desrdenes originados en eventos deportivos; se amplan los ilcitos administrativos tipificados, concretando las competencias para la imposicin de sanciones, y se incorporan nuevas infracciones a las ya existentes en el mbito de la disciplina deportiva. En materia de agricultura, se declaran de inters general determinadas obras hidrulicas con destino a riego. En materia de medio ambiente, se declaran de urgente ocupacin determinadas obras hidrulicas y se declaran de inters general obras hidrulicas con destino a abastecimiento de poblaciones. Al tiempo, se modifica la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, al objeto de coordinar las actuaciones de las Administraciones con competencias concurrentes en el mbito costero, teniendo en cuenta la doctrina del Tribunal Constitucional a los efectos de delimitar las competencias de las diferentes Administraciones mayores actuantes. Asimismo, se completa la regulacin de los procedimientos regulados en la Ley de Costas, fijando expresamente el plazo para dictar resolucin y notificarla a los interesados en los procedimientos de deslinde y de extincin de los derechos de ocupacin del dominio pblico martimo-terrestre; en fin, se aclara y precisa la regulacin contenida en la disposicin transitoria tercera, relativa a la servidumbre de proteccin de 20 metros para los terrenos clasificados como urbanos a la entrada en vigor de la Ley 22/1988, de 28 de julio, al objeto de facilitar su uniforme interpretacin y aplicacin. Termina el Ttulo con diversas disposiciones en materia de sanidad. VII En la parte final se recogen diversas previsiones que, por razones de tcnica legislativa, no se consideran susceptibles de inclusin en los ttulos anteriormente aludidos.

TTULO I Normas tributarias

CAPTULO I Impuestos directos SECCIN 1.a IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES Artculo 1. Modificacin de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades. Uno. Se incorpora un nuevo prrafo final a la letra a) del apartado 1 del artculo 33 de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, quedando redactado en los siguientes trminos: a) Concepto de investigacin y desarrollo. Se considerar investigacin a la indagacin original planificada que persiga descubrir nuevos conocimientos y una superior comprensin en el mbito cientfico y tecnolgico, y desarrollo a la aplicacin de los resultados de la investigacin o de cualquier otro tipo de conocimiento cientfico para la fabricacin de nuevos materiales o productos o para el diseo de nuevos procesos o sistemas de produccin, as como para la mejora tecnolgica sustancial de materiales, productos, procesos o sistemas preexistentes.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46091

Se considerar tambin actividad de investigacin y desarrollo la materializacin de los nuevos productos o procesos en un plano, esquema o diseo, as como la creacin de un primer prototipo no comercializable y los proyectos de demostracin inicial o proyectos piloto siempre que los mismos no puedan convertirse o utilizarse para aplicaciones industriales o para su explotacin comercial. Asimismo, se considerar actividad de investigacin y desarrollo el diseo y elaboracin del muestrario para el lanzamiento de nuevos productos, as como la concepcin de software avanzado, siempre que suponga un progreso cientfico o tecnolgico significativo mediante el desarrollo de nuevos teoremas y algoritmos o mediante la creacin de sistemas operativos y lenguajes nuevos. No se incluyen las actividades habituales o rutinarias relacionadas con el software. A efectos de la deduccin por investigacin y desarrollo en diseo y elaboracin de muestrarios se entender como lanzamiento de un nuevo producto la introduccin del mismo en el mercado y como nuevo producto, aquel cuya novedad sea esencial y no meramente formal o accidental. Dos. Se aade un nuevo apartado 7 al artculo 35, pasando el actual apartado 7 a ser el apartado 8. El nuevo apartado 7 quedar redactado en los siguientes trminos: 7. Las inversiones y gastos en locales homologados por la Administracin pblica competente para prestar el servicio de primer ciclo de educacin infantil a los hijos de los trabajadores de la entidad, y los gastos derivados de la contratacin de este servicio con un tercero debidamente autorizado, darn derecho a practicar una deduccin de la cuota ntegra del 10 por 100 del importe de dichas inversiones y gastos. La base de la deduccin se minorar en la parte del coste del servicio repercutido por la empresa a los trabajadores y en el 65 por 100 de las subvenciones recibidas para la prestacin de dicho servicio e imputables como ingreso en el perodo impositivo. Tres. Se modifica el apartado 1 del artculo 36 ter, que quedar redactado en los siguientes trminos: 1. Deduccin en la cuota ntegra. Se deducir de la cuota ntegra el 20 por 100 de las rentas positivas obtenidas en la transmisin onerosa de los elementos patrimoniales detallados en el apartado siguiente integradas en la base imponible sometida al tipo general de gravamen o a la escala prevista en el artculo 127 bis de esta Ley, a condicin de reinversin, en los trminos y requisitos de este artculo. Esta deduccin ser del 10 por 100, del 5 por 100 o del 25 por 100 cuando la base imponible tribute a los tipos del 25 por 100, del 20 por 200 o del 40 por 100, respectivamente. Se entender que se cumple la condicin de reinversin si el importe obtenido en la transmisin onerosa se reinvierte en los elementos patrimoniales a que se refiere el apartado 3 de este artculo y la renta procede de los elementos patrimoniales enumerados en el apartado 2 de este artculo. No se aplicar a esta deduccin el lmite a que se refiere el ltimo prrafo del apartado 1 del artculo 37 de esta Ley. A efectos del clculo de dicho lmite no se computar esta deduccin.

Cuatro. Se modifica el artculo 116, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 116. Exploracin, investigacin y explotacin de hidrocarburos: factor de agotamiento. Las sociedades cuyo objeto social sea exclusivamente la exploracin, investigacin y explotacin de yacimientos y de almacenamientos subterrneos de hidrocarburos naturales, lquidos o gaseosos, existentes en el territorio espaol y en el subsuelo del mar territorial y de los fondos marinos que estn bajo la soberana del Reino de Espaa, en los trminos de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, y con carcter complementario de stas, las de transporte, almacenamiento, depuracin y venta de los productos extrados, tendrn derecho a una reduccin en su base imponible, en concepto de factor de agotamiento, que podr ser, a eleccin de la entidad, cualquiera de las dos siguientes: a) El 25 por 100 del importe de la contraprestacin por la venta de hidrocarburos y de la prestacin de servicios de almacenamiento, con el lmite del 50 por 100 de la base imponible previa a esta reduccin. b) El 40 por 100 de la cuanta de la base imponible previa a esta reduccin. Cinco. Se modifica el artculo 117, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 117. Factor de agotamiento: requisitos. 1. Las cantidades que redujeron la base imponible en concepto de factor de agotamiento debern invertirse por el concesionario en las actividades de exploracin, investigacin y explotacin de yacimientos o de almacenamientos subterrneos de hidrocarburos que desarrolle en el territorio espaol y en el subsuelo del mar territorial y de los fondos marinos que estn bajo la soberana del Reino de Espaa, as como en el abandono de campos y en el desmantelamiento de plataformas marinas, en el plazo de diez aos contados desde la conclusin del perodo impositivo en el que se reduzca la base imponible en concepto de agotamiento. La misma consideracin tendrn las actividades de exploracin, investigacin y explotacin realizadas en los cuatro aos anteriores al primer perodo impositivo en que se reduzca la base imponible en concepto de agotamiento. A estos efectos, se entender por exploracin o investigacin los estudios preliminares de naturaleza geolgica, geofsica o ssmica, as como todos los gastos realizados en el rea de un permiso de exploracin o investigacin, tales como los sondeos de exploracin, as como los de evaluacin y desarrollo, si resultan negativos, los gastos de obras para el acceso y preparacin de los terrenos y de localizacin de dichos sondeos. Tambin se considerarn gastos de exploracin o investigacin los realizados en una concesin y que se refieran a trabajos para la localizacin y perforacin de una estructura capaz de contener o almacenar hidrocarburos, distinta a la que contiene el yacimiento que dio lugar a la concesin de explotacin otorgada. Se entender por abandono de campos y desmantelamiento de plataformas marinas los trabajos necesarios para desmantelar las instalaciones productivas terrestres o las plataformas marinas dejando libre y expedito el suelo o el espacio marino que las mismas ocupaban en la forma establecida por el Decreto de otorgamiento.

46092

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Se entender, a estos efectos, por inversiones en explotacin las realizadas en el rea de una concesin de explotacin, tales como el diseo, la perforacin y la construccin de los pozos, las instalaciones de explotacin, y cualquier otra inversin, tangible o intangible, necesaria para poder llevar a cabo las labores de explotacin, siempre que no se correspondan con inversiones realizadas por el concesionario en las actividades de exploracin o de investigacin referidas anteriormente. Se incluirn como explotacin, a estos efectos, los sondeos de evaluacin y de desarrollo que resulten positivos. 2. En cada perodo impositivo debern incrementarse las cuentas de reserva de la entidad en el importe que redujo la base imponible en concepto de factor de agotamiento. 3. Slo podr disponerse libremente de las reservas constituidas en cumplimiento del apartado anterior, en la medida en que se vayan amortizando los bienes financiados con dichos fondos. 4. El sujeto pasivo deber recoger en la memoria de los diez ejercicios siguientes a aquel en el que se realiz la correspondiente reduccin el importe de sta, las inversiones realizadas con cargo a la misma y las amortizaciones realizadas, as como cualquier disminucin en las cuentas de reservas que se incrementaron como consecuencia de lo previsto en el apartado 2 y el destino de la misma. Estos hechos podrn ser objeto de comprobacin durante este mismo perodo, para lo cual el sujeto pasivo deber aportar la contabilidad y los oportunos soportes documentales que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos al factor de agotamiento. 5. Las inversiones financiadas por aplicacin del factor de agotamiento no podrn acogerse a las deducciones previstas en el captulo IV del Ttulo VI. Seis. Se modifica el apartado 2 de la disposicin adicional octava, que quedar redactado de la siguiente forma: 2. Las referencias que el artculo 21 y el artculo 45.1.b).10 de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados hacen a las definiciones de fusin y escisin del artculo 2, apartados 1, 2 y 3, de la Ley 29/1991, de 16 de septiembre, de Adecuacin de determinados conceptos Impositivos a las Directivas y Reglamentos de las Comunidades Europeas, se entendern hechas al artculo 97, apartados 1, 2, 3 y 5, as como a las aportaciones no dinerarias a que se refiere el apartado 2 del artculo 132 de esta Ley, y las referencias al rgimen especial del Ttulo I de la Ley 29/1991, se entendern hechas al captulo VIII del Ttulo VIII de la presente Ley. SECCIN 2.a IMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO Artculo 2. Modificacin de la Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patrimonio. Con efectos desde el 1 de enero del ao 2003, se modifica el artculo 33 de la Ley 19/1991, de 6 de

junio, del Impuesto sobre el Patrimonio, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 33. Bonificacin de la cuota en Ceuta y Melilla. 1. Si entre los bienes o derechos de contenido econmico computados para la determinacin de la base imponible figurase alguno situado o que debiera ejercitarse o cumplirse en Ceuta y Melilla y sus dependencias, se bonificar en el 75 por 100 la parte de la cuota que proporcionalmente corresponda a los mencionados bienes o derechos. La anterior bonificacin no ser de aplicacin a los no residentes en dichas Ciudades, salvo por lo que se refiera a valores representativos del capital social de entidades jurdicas domiciliadas y con objeto social en las citadas Ciudades o cuando se trate de establecimientos permanentes situados en las mismas. 2. La Comunidad Autnoma, de acuerdo con lo previsto en la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma, podr establecer deducciones en este impuesto, que resultarn compatibles con las establecidas por el Estado sin que puedan suponer su modificacin, aplicndose con posterioridad a las estatales. SECCIN 3.a IMPUESTO SOBRE SUCESIONES Y DONACIONES Artculo 3. Modificacin de la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones. Con efectos desde el 1 de enero del ao 2003, se introducen las siguientes modificaciones en la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones: Uno. Se modifica el primer prrafo de la letra c) del apartado 2 del artculo 20, que quedar redactado de la siguiente forma: c) En los casos en los que en la base imponible de una adquisicin mortis causa que corresponda a los cnyuges, descendientes o adoptados de la persona fallecida, estuviese incluido el valor de una empresa individual, de un negocio profesional o participaciones en entidades, a los que sea de aplicacin la exencin regulada en el apartado octavo del artculo 4 de la Ley 19/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre el Patrimonio, o el valor de derechos de usufructo sobre los mismos, o de derechos econmicos derivados de la extincin de dicho usufructo, siempre que con motivo del fallecimiento se consolidara el pleno dominio en el cnyuge, descendientes o adoptados, o percibieran stos los derechos debidos a la finalizacin del usufructo en forma de participaciones en la empresa, negocio o entidad afectada, para obtener la base liquidable se aplicar en la imponible, con independencia de las reducciones que procedan de acuerdo con los apartados anteriores, otra del 95 por 100 del mencionado valor, siempre que la adquisicin se mantenga, durante los diez aos siguientes al fallecimiento del causante, salvo que falleciera el adquirente dentro de ese plazo.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46093

Dos. Se aade un nuevo artculo, el 23 bis, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 23 bis. Bonificacin de la cuota en Ceuta y Melilla. 1. En las cuotas de este impuesto derivadas de adquisiciones mortis causa y las cantidades percibidas por los beneficiarios de seguros sobre la vida, que se acumulen al resto de bienes y derechos que integran la porcin hereditaria del beneficiario, se efectuar una bonificacin del 50 por 100 de la cuota, siempre que el causante hubiera tenido su residencia habitual a la fecha del devengo en Ceuta o Melilla y durante los cinco aos anteriores, contados fecha a fecha, que finalicen el da anterior al del devengo. 2. En los supuestos de adquisiciones inter vivos, se aplicar una bonificacin del 50 por 100 de la parte de la cuota que proporcionalmente corresponda a los inmuebles situados en Ceuta o Melilla. A los efectos de esta bonificacin, tendrn la consideracin de bienes inmuebles las transmisiones a ttulo gratuito de los valores a que se refiere el artculo 108 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores. 3. En el caso de las dems adquisiciones inter vivos, se aplicar una bonificacin del 50 por 100 de la cuota que corresponda cuando el adquirente tenga su residencia habitual en Ceuta o Melilla. 4. Para la aplicacin de estas bonificaciones, se tendrn en cuenta las normas establecidas sobre residencia habitual y puntos de conexin en la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma. Tres. Se modifica el artculo 25, que queda redactado en los siguientes trminos: 1. La prescripcin se aplicar de acuerdo con lo previsto en los artculos 64 y siguientes de la Ley General Tributaria. 2. En el supuesto de escrituras autorizadas por funcionarios extranjeros, el plazo de prescripcin se computar desde la fecha de su presentacin ante cualquier Administracin espaola, salvo que un Tratado, Convenio o Acuerdo Internacional, suscrito por Espaa, fije otra fecha para el inicio de dicho plazo. Cuatro. Se modifica el artculo 26, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 26. Usufructo y otras instituciones. Sern de aplicacin las normas contenidas en los apartados siguientes a la tributacin del derecho de usufructo, tanto a la constitucin como a la extincin, de las sustituciones, reservas, fideicomisos e instituciones sucesorias forales: a) El valor del usufructo temporal se reputar proporcional al valor total de los bienes, en razn del 2 por 100 por cada perodo de un ao, sin exceder del 70 por 100. En los usufructos vitalicios se estimar que el valor es igual al 70 por 100 del valor total de los bienes cuando el usufructuario cuente menos de veinte aos, minorando a medida que aumenta la edad, en la proporcin de un 1 por 100 menos por cada ao ms, con el lmite mnimo del 10 por 100 del valor total.

El valor del derecho de nuda propiedad se computar por la diferencia entre el valor del usufructo y el valor total de los bienes. En los usufructos vitalicios que, a su vez, sean temporales, la nuda propiedad se valorar aplicando, de las reglas anteriores, aquella que le atribuya menor valor. Al adquirir la nuda propiedad se efectuar la liquidacin, teniendo en cuenta el valor correspondiente a aqulla, minorado, en su caso, por el importe de todas las reducciones a que tenga derecho el contribuyente y con aplicacin del tipo medio efectivo de gravamen correspondiente al valor ntegro de los bienes. b) El valor de los derechos reales de uso y habitacin ser el que resulte de aplicar al 75 por 100 del valor de los bienes sobre los que fueron impuestos las reglas correspondientes a la valoracin de los usufructos temporales o vitalicios, segn los casos. c) En la extincin del usufructo se exigir el impuesto segn el ttulo de constitucin, aplicando el tipo medio efectivo de gravamen correspondiente a la desmembracin del dominio. d) Siempre que el adquirente tenga facultad de disponer de los bienes, el impuesto se liquidar en pleno dominio, sin perjuicio de la devolucin que, en su caso, proceda. e) La atribucin del derecho a disfrutar de todo o parte de los bienes de la herencia, temporal o vitaliciamente, tendr a efectos fiscales la consideracin de usufructo, y se valorar conforme a las reglas anteriores. f) En la sustitucin vulgar se entender que el sustituto hereda al causante y en las sustituciones pupilar y ejemplar que hereda al sustituido. Cinco. Se modifica el artculo 30, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 30. Acumulacin de donaciones. 1. Las donaciones y dems transmisiones inter vivos equiparables que se otorguen por un mismo donante a un mismo donatario dentro del plazo de tres aos, a contar desde la fecha de cada una, se considerarn como una sola transmisin a los efectos de la liquidacin del impuesto. Para determinar la cuota tributaria se aplicar a la base liquidable de la actual adquisicin el tipo medio correspondiente a la base liquidable terica del total de las adquisiciones acumuladas. 2. Lo dispuesto en el apartado anterior, a efectos de la determinacin de la cuota tributaria, ser igualmente aplicable a las donaciones y dems transmisiones inter vivos equiparables acumulables a la sucesin que se cause por el donante a favor del donatario, siempre que el plazo que medie entre sta y aqullas no exceda de cuatro aos. 3. A estos efectos, se entender por base liquidable terica del total de las adquisiciones acumuladas la suma de las bases liquidables de las donaciones y dems transmisiones inter vivos equiparables anteriores y la de la adquisicin actual. Seis. Se modifica el artculo 32, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 32. Deberes de las autoridades, funcionarios y particulares. 1. Los rganos judiciales remitirn a los organismos de la Administracin tributaria de su res-

46094

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

pectiva jurisdiccin relacin mensual de los fallos ejecutoriados o que tengan el carcter de sentencia firme de los que se desprenda la existencia de incrementos de patrimonio gravados por el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones. 2. Los encargados del Registro Civil remitirn a los mismos organismos, dentro de la primera quincena de cada mes, relacin nominal de los fallecidos en el mes anterior y de su domicilio. 3. Los notarios estn obligados a facilitar los datos que les reclamen los organismos de la Administracin tributaria acerca de los actos en que hayan intervenido en el ejercicio de sus funciones, y a expedir gratuitamente en el plazo de quince das las copias que aqullos les pidan de los documentos que autoricen o tengan en su protocolo, salvo cuando se trate de los instrumentos pblicos a que se refieren los artculos 34 y 35 de la Ley de 28 de mayo de 1862 y los relativos a cuestiones matrimoniales, con excepcin de los referentes al rgimen econmico de la sociedad conyugal. Asimismo, estarn obligados a remitir, dentro de la primera quincena de cada trimestre, relacin o ndice comprensivo de todos los documentos autorizados en el trimestre anterior que se refieran a actos o contratos que pudieran dar lugar a los incrementos patrimoniales que constituyen el hecho imponible del impuesto. Tambin estn obligados a remitir, dentro del mismo plazo, relacin de los documentos privados con el contenido indicado que les hayan sido presentados para su conocimiento o legitimacin de firmas. 4. Los rganos judiciales, intermediarios financieros, asociaciones, fundaciones, sociedades, funcionarios, particulares y cualesquiera otras entidades pblicas o privadas no acordarn entregas de bienes a personas distintas de su titular sin que se acredite previamente el pago del impuesto o su exencin, a menos que la Administracin lo autorice. 5. Las entidades de seguros no podrn efectuar la liquidacin y pago de los concertados sobre la vida de una persona a menos que se justifique haber presentado a liquidacin la documentacin correspondiente o, en su caso, el ingreso de la autoliquidacin practicada. 6. Se exceptan de lo dispuesto en los dos nmeros anteriores los supuestos a los que se refiere el nmero 1 del artculo 8 de esta Ley, en los trminos y con las condiciones all establecidos. 7. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en los nmeros 1 al 5 anteriores se sancionar de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 40 de esta Ley. Cuando se trate de rganos jurisdiccionales, la autoridad competente del Ministerio de Hacienda pondr los hechos en conocimiento del Consejo General del Poder Judicial, por conducto del Ministerio Fiscal, a los efectos pertinentes. CAPTULO II Impuestos indirectos a SECCIN 1. IMPUESTO SOBRE EL VALOR AADIDO Artculo 4. Modificacin de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido. Con efectos desde el 1 de enero del ao 2003, se introducen las siguientes modificaciones en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido:

Uno. Se modifica el nmero 7.o del apartado dos del artculo 8, que quedar redactado de la siguiente manera: 7.o El suministro de un producto informtico normalizado efectuado en cualquier soporte material. A estos efectos, se considerarn como productos informticos normalizados aquellos que no precisen de modificacin sustancial alguna para ser utilizados por cualquier usuario. Dos. El prrafo c) del nmero 1.o del artculo 9 quedar redactado de la siguiente manera: c) El cambio de afectacin de bienes corporales de un sector a otro diferenciado de su actividad empresarial o profesional. El supuesto de autoconsumo a que se refiere este prrafo c) no resultar aplicable en los siguientes casos: Cuando, por una modificacin en la normativa vigente, una determinada actividad econmica pase obligatoriamente a formar parte de un sector diferenciado distinto de aquel en el que vena estando integrada con anterioridad. Cuando el rgimen de tributacin aplicable a una determinada actividad econmica cambie del rgimen general al rgimen especial simplificado, al de la agricultura, ganadera y pesca, al del recargo de equivalencia o al de las operaciones con oro de inversin, o viceversa, incluso por el ejercicio de un derecho de opcin. Lo dispuesto en los dos guiones del prrafo anterior debe entenderse, en su caso, sin perjuicio de lo siguiente: De las regularizaciones de deducciones previstas en los artculos 101, 105, 106, 107, 109, 110, 112 y 113 de esta Ley. De la aplicacin de lo previsto en el apartado dos del artculo 99 de esta Ley, en relacin con la rectificacin de deducciones practicadas inicialmente segn el destino previsible de los bienes y servicios adquiridos, cuando el destino real de los mismos resulte diferente del previsto, en el caso de cuotas soportadas o satisfechas por la adquisicin o importacin de bienes o servicios distintos de los bienes de inversin que no hubiesen sido utilizados en ninguna medida en el desarrollo de la actividad empresarial o profesional con anterioridad al momento en que la actividad econmica a la que estaban previsiblemente destinados en el momento en que se soportaron las cuotas pase a formar parte de un sector diferenciado distinto de aquel en el que vena estando integrada con anterioridad. De lo previsto en los artculos 134 bis y 155 de esta Ley, en relacin con los supuestos de comienzo o cese en la aplicacin de los regmenes especiales de la agricultura, ganadera y pesca o del recargo de equivalencia respectivamente. A efectos de lo dispuesto en esta Ley, se considerarn sectores diferenciados de la actividad empresarial o profesional los siguientes: a) Aquellos en los que las actividades econmicas realizadas y los regmenes de deduccin aplicables sean distintos. Se considerarn actividades econmicas distintas aquellas que tengan asignados grupos diferentes en la Clasificacin Nacional de Actividades Econmicas.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46095

No obstante lo establecido en el prrafo anterior, no se reputar distinta la actividad accesoria a otra cuando, en el ao precedente, su volumen de operaciones no excediera del 15 por 100 del de esta ltima y, adems, contribuya a su realizacin. Si no se hubiese ejercido la actividad accesoria durante el ao precedente, en el ao en curso el requisito relativo al mencionado porcentaje ser aplicable segn las previsiones razonables del sujeto pasivo, sin perjuicio de la regularizacin que proceda si el porcentaje real excediese del lmite indicado. Las actividades accesorias seguirn el mismo rgimen que las actividades de las que dependan. Los regmenes de deduccin a que se refiere esta letra a) se considerarn distintos si los porcentajes de deduccin, determinados con arreglo a lo dispuesto en el artculo 104 de esta Ley, que resultaran aplicables en la actividad o actividades distintas de la principal difirieran en ms de 50 puntos porcentuales del correspondiente a la citada actividad principal. La actividad principal, con las actividades accesorias a la misma y las actividades econmicas distintas cuyos porcentajes de deduccin no difirieran en ms 50 puntos porcentuales con el de aqulla constituirn un solo sector diferenciado. Las actividades distintas de la principal cuyos porcentajes de deduccin difirieran en ms de 50 puntos porcentuales con el de sta constituirn otro sector diferenciado del principal. A los efectos de lo dispuesto en esta letra a), se considerar principal la actividad en la que se hubiese realizado mayor volumen de operaciones durante el ao inmediato anterior. b) Las actividades acogidas a los regmenes especiales simplificados, de la agricultura, ganadera y pesca, de las operaciones con oro de inversin o del recargo de equivalencia. c) Las operaciones de arrendamiento financiero a que se refiere la disposicin adicional sptima de la Ley 26/1988, de 29 de julio, sobre Disciplina e Intervencin de las Entidades de Crdito. d) Las operaciones de cesin de crditos o prstamos. Tres. Se modifica el nmero 16.o del apartado dos del artculo 11, que quedar redactado de la siguiente manera: 16.o El suministro de productos informticos cuando no tenga la condicin de entrega de bienes, considerndose accesoria a la prestacin de servicios la entrega del correspondiente soporte. En particular, se considerar prestacin de servicios el suministro de productos informticos que hayan sido confeccionados previo encargo de su destinatario conforme a las especificaciones de ste, as como aquellos otros que sean objeto de adaptaciones sustanciales necesarias para el uso por su destinatario. Cuatro. Se modifica el prrafo segundo del apartado dos del artculo 20, que quedar redactado de la siguiente manera: Se entender que el adquirente tiene derecho a la deduccin total cuando el porcentaje de deduccin provisionalmente aplicable en el ao en el que se haya de soportar el impuesto permita su deduccin ntegra, incluso en el supuesto de cuotas soportadas con anterioridad al comienzo de la realizacin de entregas de bienes o prestaciones de servicios correspondientes a actividades empresariales o profesionales. A estos efectos, no se tomar en

cuenta para calcular el referido porcentaje de deduccin el importe de las subvenciones que deban integrarse en el denominador de la prorrata de acuerdo con lo dispuesto en el nmero 2.o del apartado dos del artculo 104 de esta Ley. Cinco. Se modifica el nmero 2.o del artculo 66, que quedar redactado de la siguiente manera: 2.o Las importaciones temporales de bienes con exencin parcial de los derechos de importacin, cuando fuesen cedidos por su propietario mediante operaciones sujetas y no exentas del impuesto, en virtud de lo previsto en el artculo 70, apartado uno, nmero 5.o, prrafo B), prrafo j), de esta Ley. Seis. Se modifica el artculo 70, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 70. Lugar de realizacin de las prestaciones de servicios. Reglas especiales. Uno. Se entendern prestados en el territorio de aplicacin del impuesto los siguientes servicios: 1.o Los relacionados con bienes inmuebles que radiquen en el citado territorio. Se considerarn relacionados con bienes inmuebles, entre otros, los siguientes servicios: a) El arrendamiento o cesin de uso por cualquier ttulo de dichos bienes, incluidas las viviendas amuebladas. b) Los relativos a la preparacin, coordinacin y realizacin de las ejecuciones de obra inmobiliarias. c) Los de carcter tcnico relativos a dichas ejecuciones de obra, incluidos los prestados por arquitectos, arquitectos tcnicos e ingenieros. d) Los de gestin relativos a bienes inmuebles u operaciones inmobiliarias. e) Los de vigilancia o seguridad relativos a bienes inmuebles. f) Los de alquiler de cajas de seguridad. g) La utilizacin de vas de peaje. 2.o Los de transporte, distintos a los referidos en el artculo 72 de esta Ley, por la parte de trayecto que transcurra en el mismo, tal y como ste se define en el artculo 3 de esta Ley. 3.o Los que se enuncian a continuacin, cuando se presten materialmente en dicho territorio: a) Los de carcter cultural, artstico, deportivo, cientfico, docente, recreativo o similares, incluyendo los servicios de organizacin de los mismos y los dems servicios accesorios de los anteriores. b) Los de organizacin para terceros de ferias y exposiciones de carcter comercial. c) Los juegos de azar. d) Los accesorios a los transportes de mercancas, distintos a los referidos en el artculo 73 de esta Ley, relativos a las propias mercancas, tales como la carga y descarga, transbordo, mantenimiento y servicios anlogos. A estos efectos, no se considerarn accesorios a los servicios de transporte los servicios de mediacin. 4.o A) Los prestados por va electrnica en los siguientes supuestos: a) Cuando el destinatario sea un empresario o profesional que acte como tal, y radique en el citado territorio la sede de su actividad econmica, o tenga en el mismo un establecimiento perma-

46096

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

nente o, en su defecto, el lugar de su domicilio, siempre que se trate de servicios que tengan por destinatarios a dicha sede, establecimiento permanente o domicilio. Lo dispuesto en este prrafo se aplicar con independencia de dnde se encuentre establecido el prestador de los servicios y del lugar desde el que los preste. b) Cuando los servicios se presten por un empresario o profesional y la sede de su actividad econmica o establecimiento permanente desde el que se presten los servicios se encuentre en el territorio de aplicacin del impuesto, siempre que el destinatario del mismo no tenga la condicin de empresario o profesional actuando como tal y se encuentre establecido o tenga su residencia o domicilio habitual en la Comunidad, as como cuando no resulte posible determinar su domicilio. A efectos de lo dispuesto en este prrafo, se presumir que el destinatario del servicio es residente en la Comunidad cuando se efecte el pago de la contraprestacin del servicio con cargo a cuentas abiertas en establecimientos de entidades de crdito ubicadas en dicho territorio. c) Cuando los servicios sean prestados desde la sede de actividad o un establecimiento permanente de un empresario o profesional que se encuentre fuera de la Comunidad, y el destinatario no tenga la condicin de empresario o profesional actuando como tal, siempre que este ltimo se encuentre establecido o tenga su residencia o domicilio habitual en el territorio de aplicacin del impuesto. A efectos de lo dispuesto en este prrafo, se presumir que el destinatario del servicio se encuentra establecido o es residente en el territorio de aplicacin del impuesto cuando se efecte el pago de la contraprestacin del servicio con cargo a cuentas abiertas en establecimientos de entidades de crdito ubicadas en dicho territorio. B) A efectos de esta Ley, y sin perjuicio de lo establecido en el nmero 8.o de este apartado, se considerarn servicios prestados por va electrnica aquellos servicios que consistan en la transmisin enviada inicialmente y recibida en destino por medio de equipos de procesamiento, incluida la compresin numrica y el almacenamiento de datos, y enteramente transmitida, transportada y recibida por cable, radio, sistema ptico u otros medios electrnicos y, entre otros, los siguientes: a) El suministro y alojamiento de sitios informticos. b) El mantenimiento a distancia de programas y de equipos. c) El suministro de programas y su actualizacin. d) El suministro de imgenes, texto, informacin y la puesta a disposicin de bases de datos. e) El suministro de msica, pelculas, juegos, incluidos los de azar o de dinero, y de emisiones y manifestaciones polticas, culturales, artsticas, deportivas, cientficas o de ocio. f) El suministro de enseanza a distancia. A estos efectos, el hecho de que el prestador de un servicio y su destinatario se comuniquen por correo electrnico no implicar, por s mismo, que el servicio prestado tenga la consideracin de servicio prestado por va electrnica. 5.o A) Los servicios que se enuncian en el prrafo siguiente de este nmero, en los supuestos que se citan a continuacin:

a) Cuando el destinatario sea un empresario o profesional que acte como tal, y radique en el citado territorio la sede de su actividad econmica, o tenga en el mismo un establecimiento permanente o, en su defecto, el lugar de su domicilio, siempre que se trate de servicios que tengan por destinatarios a dicha sede, establecimiento permanente o domicilio. Lo dispuesto en este prrafo se aplicar con independencia de dnde se encuentre establecido el prestador de los servicios y del lugar desde el que los preste. b) Cuando los servicios se presten por un empresario o profesional y la sede de su actividad econmica o establecimiento permanente desde el que se presten los servicios se encuentre en el territorio de aplicacin del impuesto, siempre que el destinatario del mismo no tenga la condicin de empresario o profesional actuando como tal y se encuentre establecido o tenga su residencia habitual o domicilio en la Comunidad, Canarias, Ceuta o Melilla, as como cuando no resulte posible determinar su domicilio. B) Los servicios a los que se refiere el prrafo anterior son los siguientes: a) Las cesiones y concesiones de derechos de autor, patentes, licencias, marcas de fbrica o comerciales y los dems derechos de propiedad intelectual o industrial, as como cualesquiera otros derechos similares. b) La cesin o concesin de fondos de comercio, de exclusivas de compra o venta o del derecho a ejercer una actividad profesional. c) Los de publicidad. d) Los de asesoramiento, auditora, ingeniera, gabinete de estudios, abogaca, consultores, expertos contables o fiscales y otros anlogos, con excepcin de los comprendidos en el nmero 1.o de este apartado uno. e) Los de tratamiento de datos y el suministro de informaciones, incluidos los procedimientos y experiencias de carcter comercial. f) Los de traduccin, correccin o composicin de textos, as como los prestados por intrpretes. g) Los de seguro, reaseguro y capitalizacin, as como los servicios financieros, citados respectivamente por el artculo 20, apartado uno, nmeros 16.o y 18.o, de esta Ley, incluidos los que no estn exentos, con excepcin del alquiler de cajas de seguridad. h) Los de cesin de personal. i) El doblaje de pelculas. j) Los arrendamientos de bienes muebles corporales, con excepcin de los medios de transporte y los contenedores. k) Las obligaciones de no prestar, total o parcialmente, cualquiera de los servicios enunciados en este nmero. 6.o Los de mediacin en nombre y por cuenta ajena, siempre que las operaciones respecto de las que se intermedie sean distintas de las prestaciones de servicios enunciadas en los artculos 72 y 73 de esta Ley, en los siguientes supuestos: a) Los de mediacin en las prestaciones de servicios a que se refiere el nmero 1.o de este apartado, cuando las operaciones respecto a las que se intermedia se refieran a bienes inmuebles radicados en el territorio de aplicacin del impuesto. b) Los de mediacin en las prestaciones de servicios a que se refieren los nmeros 4.o, 5.o y 8.o

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46097

de este apartado, en cuanto los servicios respecto de los que se produce la mediacin tengan por destinatario a un empresario o profesional establecido en otro Estado miembro o a una persona no establecida en la Comunidad, cuando el destinatario del servicio de mediacin disponga en el territorio de aplicacin del impuesto de la sede de su actividad econmica, de un establecimiento permanente o, en su defecto, del lugar de su domicilio, siempre que los servicios de mediacin tengan por destinatarios tales sedes, establecimiento o domicilio. c) Los dems, en los siguientes supuestos: 1.o) Cuando la operacin respecto de la que se produce la mediacin se entienda efectuada en el territorio de aplicacin del impuesto, salvo que el destinatario del servicio de mediacin haya comunicado, con ocasin de la realizacin del mismo, un nmero de identificacin a efectos del Impuesto sobre el Valor Aadido que haya sido atribuido por otro Estado miembro de la Comunidad. 2.o) Cuando la operacin respecto de la que se produce la mediacin se deba entender efectuada en el territorio de otro Estado miembro, pero el destinatario del servicio de mediacin haya comunicado, con ocasin de la realizacin del mismo, un nmero de identificacin a efectos del Impuesto sobre el Valor Aadido que haya sido atribuido por la Administracin espaola. 7.o Los trabajos realizados sobre bienes muebles corporales y los informes periciales, valoraciones y dictmenes relativos a dichos bienes, en los siguientes supuestos: a) Cuando dichos servicios se realicen materialmente en el territorio de aplicacin del impuesto, salvo en el caso de que el destinatario de los mismos comunique al prestador un nmero de identificacin a efectos del Impuesto sobre el Valor Aadido que le haya sido atribuido por otro Estado miembro, y los bienes a que se refieren los servicios sean expedidos o transportados fuera del territorio de aplicacin del impuesto. En todo caso, se entendern prestados en el territorio de aplicacin del impuesto los servicios a que se refiere esta letra relativos a los medios de transporte matriculados en dicho territorio. b) Cuando dichos servicios se presten materialmente en otro Estado miembro, el destinatario de los mismos comunique al prestador un nmero de identificacin a efectos del Impuesto sobre el Valor Aadido que le haya sido atribuido por la Administracin espaola y los bienes a que se refieren los servicios sean expedidos o transportados fuera del territorio del citado Estado miembro. No obstante, no se entendern prestados en el territorio de aplicacin del impuesto los servicios a que se refiere esta letra relativos a los medios de transporte que estn matriculados en el Estado miembro en que se presten, a condicin de que se acredite la sujecin al impuesto en dicho Estado. 8.o A) Los servicios de telecomunicaciones, de radiodifusin y de televisin, en los siguientes supuestos: a) Cuando el destinatario sea un empresario o profesional que acte como tal y radique en el citado territorio la sede de su actividad econmica, o tenga en el mismo un establecimiento permanente o, en su defecto, el lugar de su domicilio, siempre que se trate de servicios que tengan por destinatarios a dicha sede, establecimiento perma-

nente o domicilio. Lo dispuesto en esta letra se aplicar con independencia de dnde se encuentre establecido el prestador de los servicios y del lugar desde el que los preste. b) Cuando los servicios se presten por un empresario o profesional y la sede de su actividad econmica o establecimiento permanente desde el que se presten los servicios se encuentre en el territorio de aplicacin del impuesto, siempre que el destinatario del mismo no tenga la condicin de empresario o profesional actuando como tal y se encuentre establecido o tenga su residencia o domicilio habitual en la Comunidad, as como cuando no resulte posible determinar su domicilio. A efectos de lo dispuesto en este prrafo, se presumir que el destinatario del servicio es residente en la Comunidad, cuando se efecte el pago de la contraprestacin del servicio con cargo a cuentas abiertas en establecimientos de entidades de crdito ubicadas en dicho territorio. c) Cuando los servicios sean prestados desde la sede de actividad o un establecimiento permanente de un empresario o profesional que se encuentre fuera de la Comunidad, y el destinatario no tenga la condicin de empresario o profesional actuando como tal, siempre que este ltimo se encuentre establecido o tenga su residencia o domicilio habitual en el territorio de aplicacin del impuesto y la utilizacin o explotacin efectivas de dichos servicios se realicen en el citado territorio. A efectos de lo dispuesto en este prrafo, se presumir que el destinatario del servicio se encuentra establecido o es residente en el territorio de aplicacin del impuesto cuando se efecte el pago de la contraprestacin del servicio con cargo a cuentas abiertas en establecimientos de entidades de crdito ubicadas en dicho territorio. B) A efectos de esta Ley, se considerarn servicios de telecomunicacin los que tengan por objeto la transmisin, emisin y recepcin de seales, textos, imgenes y sonidos o informacin de cualquier naturaleza, por hilo, radio, medios pticos u otros medios electromagnticos, incluyendo la cesin o concesin de un derecho al uso de medios para tal transmisin, emisin o recepcin e, igualmente, la provisin de acceso a redes informticas. Dos. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, se considerarn prestados en el territorio de aplicacin del impuesto los servicios comprendidos en los nmeros 4.o, 5.o y 6.o, letra b) de dicho apartado que tengan por destinatario a un empresario o profesional actuando como tal, as como los servicios comprendidos en el nmero 8.o del mismo en todo caso, cuando su utilizacin o explotacin efectivas se realicen en el citado territorio, siempre que, conforme a las reglas de localizacin aplicables a estos servicios, no se hubiesen entendido prestados en la Comunidad, Canarias, Ceuta y Melilla. Siete. Se modifica el apartado cuatro del artculo 78, que quedar redactado de la siguiente manera: Cuatro. Cuando las cuotas del impuesto sobre el valor aadido que graven las operaciones sujetas a dicho tributo no se hubiesen repercutido expresamente en factura, se entender que la contraprestacin no incluy dichas cuotas.

46098

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Se exceptan de lo dispuesto en el prrafo anterior: 1.o Los casos en que la repercusin expresa del impuesto no fuese obligatoria. 2.o Los supuestos a que se refiere el apartado dos, nmero 5.o de este artculo. Ocho. Se modifica el apartado uno del artculo 87, que quedar redactado de la siguiente manera: Uno. Sern responsables solidarios de la deuda tributaria que corresponda satisfacer al sujeto pasivo, los destinatarios de las operaciones que, mediante accin u omisin culposa o dolosa, eludan la correcta repercusin del impuesto. A estos efectos, la responsabilidad alcanzar a la sancin que pueda proceder. Nueve. Se modifican los apartados dos y tres del artculo 88 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido, que quedarn redactados de la siguiente manera: Dos. La repercusin del impuesto deber efectuarse mediante factura o documento sustitutivo, en las condiciones y con los requisitos que se determinen reglamentariamente. A estos efectos, la cuota repercutida se consignar separadamente de la base imponible, incluso en el caso de precios fijados administrativamente, indicando el tipo impositivo aplicado. Se exceptuarn de lo dispuesto en los prrafos anteriores de este apartado las operaciones que se determinen reglamentariamente. Tres. La repercusin del impuesto deber efectuarse al tiempo de expedir y entregar la factura o documento sustitutivo correspondiente. Diez. Se modifica el apartado dos del artculo 89, que quedar redactado de la siguiente manera: Dos. Lo dispuesto en el apartado anterior ser tambin de aplicacin cuando, no habindose repercutido cuota alguna, se hubiese expedido la factura o documento sustitutivo correspondiente a la operacin. Once. Se modifica el nmero 6.o del apartado uno.1 del artculo 91, que quedar redactado de la siguiente manera: 6.o Los aparatos y complementos, incluidas las gafas graduadas y las lentillas que, por sus caractersticas objetivas, sean susceptibles de destinarse esencial o principalmente a suplir las deficiencias fsicas del hombre o de los animales, incluidas las limitativas de su movilidad y comunicacin. Los productos sanitarios, material, equipos o instrumental que, objetivamente considerados, solamente puedan utilizarse para prevenir, diagnosticar, tratar, aliviar o curar enfermedades o dolencias del hombre o de los animales. No se incluyen en este nmero los cosmticos ni los productos de higiene personal, a excepcin de compresas, tampones y protegeslips. Doce. El apartado uno.3 del artculo 91 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido, queda redactado en los siguientes trminos: 3. Las siguientes operaciones: 1.o Las ejecuciones de obras, con o sin aportacin de materiales, consecuencia de contratos directamente formalizados entre el promotor y el

contratista que tengan por objeto la construccin o rehabilitacin de edificaciones o partes de las mismas destinadas principalmente a viviendas, incluidos los locales, anejos, garajes, instalaciones y servicios complementarios en ellos situados. Se considerarn destinadas principalmente a viviendas las edificaciones en las que, al menos el 50 por 100 de la superficie construida, se destine a dicha utilizacin. 2.o Las ventas con instalacin de armarios de cocina y de bao y de armarios empotrados para las edificaciones a que se refiere el nmero 1.o anterior, que sean realizadas como consecuencia de contratos directamente formalizados con el promotor de la construccin o rehabilitacin de dichas edificaciones. 3.o Las ejecuciones de obra, con o sin aportacin de materiales, consecuencia de contratos directamente formalizados entre las comunidades de propietarios de las edificaciones o partes de las mismas a que se refiere el nmero 1.o anterior y el contratista que tengan por objeto la construccin de garajes complementarios de dichas edificaciones, siempre que dichas ejecuciones de obra se realicen en terrenos o locales que sean elementos comunes de dichas comunidades y el nmero de plazas de garaje a adjudicar a cada uno de los propietarios no exceda de dos unidades. Trece. Se modifica el apartado uno del artculo 92, que quedar redactado de la siguiente manera: Uno. Los sujetos pasivos podrn deducir de las cuotas del Impuesto sobre el Valor Aadido devengadas por las operaciones gravadas que realicen en el interior del pas las que, devengadas en el mismo territorio, hayan soportado por repercusin directa o satisfecho por las siguientes operaciones: 1.o Las entregas de bienes y prestaciones de servicios efectuadas por otro sujeto pasivo del Impuesto. 2.o Las importaciones de bienes. 3.o Las entregas de bienes y prestaciones de servicios comprendidas en los artculos 9, nmero 1.o, letras c) y d), 84, apartado uno, nmero 2.o, y 140 quinque, todos ellos de esta Ley. 4.o Las adquisiciones intracomunitarias de bienes definidas en los artculos 13, nmero 1.o, y 16 de esta Ley. Catorce. Se modifica el artculo 97, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 97. Requisitos formales de la deduccin. Uno. Slo podrn ejercitar el derecho a la deduccin los empresarios o profesionales que estn en posesin del documento justificativo de su derecho. A estos efectos, nicamente se considerarn documentos justificativos del derecho a la deduccin: 1.o La factura original expedida por quien realice la entrega o preste el servicio o, en su nombre y por su cuenta, por su cliente o por un tercero, siempre que, para cualquiera de estos casos, se cumplan los requisitos que se establezcan reglamentariamente. 2.o El documento acreditativo del pago del impuesto a la importacin. 3.o La factura expedida por el sujeto pasivo en los supuestos previstos en el artculo 165, apartado uno, de esta Ley.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46099

4.o El recibo original firmado por el titular de la explotacin agrcola, forestal, ganadera o pesquera a que se refiere el artculo 134, apartado tres, de esta Ley. Dos. Los documentos anteriores que no cumplan todos y cada uno de los requisitos establecidos legal y reglamentariamente no justificarn el derecho a la deduccin, salvo que se produzca la correspondiente rectificacin de los mismos. El derecho a la deduccin de las cuotas cuyo ejercicio se justifique mediante un documento rectificativo slo podr efectuarse en el perodo impositivo en el que el empresario o profesional reciba dicho documento o en los siguientes, siempre que no haya transcurrido el plazo al que hace referencia el artculo 100 de esta Ley, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado dos del artculo 114 de la misma. Tres. En ningn caso ser admisible el derecho a deducir en cuanta superior a la cuota tributaria expresa y separadamente consignada que haya sido repercutida o, en su caso, satisfecha segn el documento justificativo de la deduccin. Cuatro. Tratndose de bienes o servicios adquiridos en comn por varias personas, cada uno de los adquirentes podr efectuar la deduccin, en su caso, de la parte proporcional correspondiente, siempre que en el original y en cada uno de los ejemplares duplicados de la factura se consigne, en forma distinta y separada, la porcin de base imponible y cuota repercutida a cada uno de los destinatarios. Quince. Se modifica el apartado cuatro del artculo 99, que quedar redactado de la siguiente manera: Cuatro. Se entendern soportadas las cuotas deducibles en el momento en que el empresario o profesional que las soport reciba la correspondiente factura o dems documentos justificativos del derecho a la deduccin. Si el devengo del impuesto se produjese en un momento posterior al de la recepcin de la factura, dichas cuotas se entendern soportadas cuando se devenguen. En los casos a los que se refiere el artculo 165 de esta Ley, las cuotas se entendern soportadas en el momento en el que se expida la factura a la que se refiere este artculo, salvo que el momento del devengo sea posterior al de dicha emisin, en cuyo caso dichas cuotas se entendern soportadas en el momento del devengo de las mismas. En los casos a que se refiere el artculo 98, apartados dos y cuatro de esta Ley, las cuotas deducibles se entendern soportadas en el momento en que nazca el derecho a la deduccin. Diecisis. Se modifica el apartado tres del artculo 115, que quedar redactado de la siguiente manera: Tres. En los supuestos a que se refieren este artculo y el siguiente, la Administracin proceder en su caso, a practicar liquidacin provisional dentro de los seis meses siguientes al trmino del plazo previsto para la presentacin de la declaracin-liquidacin en que se solicite la devolucin del impuesto. No obstante, cuando la citada declaracin-liquidacin se hubiera presentado fuera de este plazo, los seis meses se computarn desde la fecha de su presentacin. Cuando de la declaracin-liquidacin, o en su caso, de la liquidacin provisional resulte cantidad a devolver, la Administracin tributaria proceder a su devolucin de oficio, sin perjuicio de la prctica

de las ulteriores liquidaciones provisionales o definitivas, que procedan. Si la liquidacin provisional no se hubiera practicado en el plazo establecido en el primer prrafo de este apartado, la Administracin tributaria proceder a devolver de oficio el importe total de la cantidad solicitada, sin perjuicio de la prctica de las liquidaciones provisionales o definitivas ulteriores que pudieran resultar procedentes. Transcurrido el plazo establecido en el primer prrafo de este apartado sin que se haya ordenado el pago de la devolucin por causa imputable a la Administracin tributaria, se aplicar a la cantidad pendiente de devolucin el inters de demora a que se refiere el artculo 58.2.c) de la Ley General Tributaria, desde el da siguiente al de la finalizacin de dicho plazo y hasta la fecha del ordenamiento de su pago, sin necesidad de que el sujeto pasivo as lo reclame. Reglamentariamente se determinarn el procedimiento y la forma de pago de la devolucin de oficio a que se refiere el presente apartado. Diecisiete. Se modifica el apartado uno del artculo 101, que quedar redactado de la siguiente manera: Uno. Los sujetos pasivos que realicen actividades econmicas en sectores diferenciados de la actividad empresarial o profesional debern aplicar separadamente el rgimen de deducciones respecto de cada uno de ellos. La aplicacin de la regla de prorrata especial podr efectuarse independientemente respecto de cada uno de los sectores diferenciados de la actividad empresarial o profesional determinados por aplicacin de lo dispuesto en el artculo 9, nmero 1.o, letra c), letras a), c) y d) de esta Ley. Los regmenes de deduccin correspondientes a los sectores diferenciados de actividad determinados por aplicacin de lo dispuesto en el artculo 9, nmero 1.o, letra c), letra b) de esta Ley se regirn, en todo caso, por lo previsto en la misma para los regmenes especiales simplificado, de la agricultura, ganadera y pesca, de las operaciones con oro de inversin y del recargo de equivalencia, segn corresponda. Cuando se efecten adquisiciones o importaciones de bienes o servicios para su utilizacin en comn en varios sectores diferenciados de actividad, ser de aplicacin lo establecido en el artculo 104, apartados dos y siguientes de esta Ley, para determinar el porcentaje de deduccin aplicable respecto de las cuotas soportadas en dichas adquisiciones o importaciones, computndose a tal fin las operaciones realizadas en los sectores diferenciados correspondientes y considerndose que, a tales efectos, no originan el derecho a deducir las operaciones incluidas en el rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca o en el rgimen especial del recargo de equivalencia. Por excepcin a lo dispuesto en el prrafo anterior y siempre que no pueda aplicarse lo previsto en el mismo, cuando tales bienes o servicios se destinen a ser utilizados simultneamente en actividades acogidas al rgimen especial simplificado y en otras actividades sometidas al rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca o del recargo de equivalencia, el referido porcentaje de deduccin a efectos del rgimen simplificado ser del 50 por 100 si la afectacin se produce respecto de actividades sometidas a dos de los citados regmenes especiales, o de un tercio en otro caso.

46100

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Dieciocho. Se da nueva redaccin al artculo 120, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 120. Normas generales. Uno. Los regmenes especiales en el Impuesto sobre el Valor Aadido son los siguientes: 1.o Rgimen simplificado. 2.o Rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca. 3.o Rgimen especial de los bienes usados, objetos de arte, antigedades y objetos de coleccin. 4.o Rgimen especial aplicable a las operaciones con oro de inversin. 5.o Rgimen especial de las agencias de viajes. 6.o Rgimen especial del recargo de equivalencia. 7.o Rgimen especial aplicable a los servicios prestados por va electrnica. Dos. Los regmenes especiales regulados en este Ttulo tendrn carcter voluntario, a excepcin de los comprendidos en los nmeros 4.o, 5.o y 6.o del apartado anterior, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 140 ter de esta Ley. Tres. El rgimen especial de los bienes usados, objetos de arte, antigedades y objetos de coleccin se aplicar exclusivamente a los sujetos pasivos que hayan presentado la declaracin prevista en el artculo 164, apartado uno, nmero 1.o de esta Ley, relativa al comienzo de las actividades que determinan su sujecin al impuesto. Cuatro. Los regmenes especiales simplificado y de la agricultura, ganadera y pesca se aplicarn salvo renuncia de los sujetos pasivos, ejercitada en los plazos y forma que se determinen reglamentariamente. El rgimen especial de los bienes usados, objetos de arte, antigedades y objetos de coleccin se aplicar salvo renuncia de los sujetos pasivos, que podr efectuarse para cada operacin en particular y sin comunicacin expresa a la Administracin. Cinco. El rgimen especial aplicable a los servicios prestados por va electrnica se aplicar a aquellos operadores que hayan presentado la declaracin prevista en el artculo 163 ter de esta Ley, relativa al comienzo de la realizacin de las prestaciones de servicios electrnicos efectuadas en el interior de la Comunidad. Diecinueve. Se modifica el artculo 122 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 122. Rgimen simplificado. Uno. El rgimen simplificado se aplicar a las personas fsicas y a las entidades en rgimen de atribucin de rentas en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas, que desarrollen las actividades y renan los requisitos previstos en las normas que lo regulen, salvo que renuncien a l en los trminos que reglamentariamente se establezcan. Dos. Quedarn excluidos del rgimen simplificado: 1.o Los empresarios o profesionales que realicen otras actividades econmicas no comprendidas en el rgimen simplificado, salvo que por tales actividades estn acogidos a los regmenes especiales de la agricultura, ganadera y pesca o del recargo de equivalencia. No obstante, no supondr la exclusin del rgimen simplificado la realizacin

por el empresario o profesional de otras actividades que se determinen reglamentariamente. 2.o Aquellos empresarios o profesionales en los que concurra cualquiera de las siguientes circunstancias, en los trminos que reglamentariamente se establezcan: Que el volumen de ingresos en el ao inmediato anterior, supere cualquiera de los siguientes importes: Para el conjunto de sus actividades empresariales o profesionales, 450.000 euros anuales. Para el conjunto de las actividades agrcolas, forestales y ganaderas que se determinen por el Ministro de Hacienda, 300.000 euros anuales. Cuando en el ao inmediato anterior se hubiese iniciado una actividad, el volumen de ingresos se elevar al ao. A efectos de lo previsto en este nmero, el volumen de ingresos incluir la totalidad de los obtenidos en el conjunto de las actividades mencionadas, no computndose entre ellos las subvenciones corrientes o de capital ni las indemnizaciones, as como tampoco el Impuesto sobre el Valor Aadido que grave la operacin. 3.o Aquellos empresarios o profesionales cuyas adquisiciones e importaciones de bienes y servicios para el conjunto de sus actividades empresariales o profesionales, excluidas las relativas a elementos del inmovilizado, hayan superado en el ao inmediato anterior el importe de 300.000 euros anuales, excluido el Impuesto sobre el Valor Aadido. Cuando en el ao inmediato anterior se hubiese iniciado una actividad, el importe de las citadas adquisiciones e importaciones se elevar al ao. 4.o Los empresarios o profesionales que renuncien o hubiesen quedado excluidos de la aplicacin del rgimen de estimacin objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas por cualquiera de sus actividades. Tres. La renuncia al rgimen simplificado tendr efecto para un perodo mnimo de tres aos, en las condiciones que reglamentariamente se establezcan. Veinte. Se modifica el apartado Uno del artculo 123, que quedar redactado de la siguiente manera: Uno. A) Los empresarios o profesionales acogidos al rgimen simplificado determinarn, para cada actividad a que resulte aplicable este rgimen especial, el importe de las cuotas devengadas en concepto de Impuesto sobre el Valor Aadido y del recargo de equivalencia, en virtud de los ndices, mdulos y dems parmetros, as como del procedimiento que establezca el Ministro de Hacienda. Del importe de las cuotas devengadas indicado en el prrafo anterior, podr deducirse el importe de las cuotas soportadas o satisfechas por operaciones corrientes relativas a bienes o servicios afectados a la actividad por la que el empresario o profesional est acogido a este rgimen especial, de conformidad con lo previsto en el captulo I del Ttulo VIII de esta Ley. No obstante, la deduccin de las mismas se ajustar a las siguientes reglas: a) No sern deducibles las cuotas soportadas por los servicios de desplazamiento o viajes, hostelera y restauracin en el supuesto de empresarios o profesionales que desarrollen su actividad en local determinado. A estos efectos, se considerar local determinado cualquier edificacin, excluyendo los

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46101

almacenes, aparcamientos o depsitos cerrados al pblico. b) Las cuotas soportadas o satisfechas slo sern deducibles en la declaracin-liquidacin correspondiente al ltimo perodo impositivo del ao en el que deban entenderse soportadas o satisfechas, por lo que, con independencia del rgimen de tributacin aplicable en aos sucesivos, no proceder su deduccin en un perodo impositivo posterior. c) La deduccin de las cuotas soportadas o satisfechas no se ver afectada por la percepcin por el empresario o profesional de subvenciones que no formen parte de la base imponible de sus operaciones, y que se destinen a financiar dicha actividad. d) Cuando se realicen adquisiciones o importaciones de bienes y servicios para su utilizacin en comn en varias actividades por las que el empresario o profesional est acogido a este rgimen especial, la cuota a deducir en cada una de ellas ser la que resulte del prorrateo en funcin de su utilizacin efectiva. Si no fuese posible aplicar dicho procedimiento, se imputarn por partes iguales a cada una de las actividades. e) Podrn deducirse las compensaciones agrcolas a que se refiere el artculo 130 de esta Ley, satisfechas por los empresarios o profesionales por la adquisicin de bienes o servicios a empresarios acogidos al rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca. f) Adicionalmente, los empresarios o profesionales tendrn derecho, en relacin con las actividades por las que estn acogidos a este rgimen especial, a deducir el 1 por 100 del importe de la cuota devengada a que se refiere el prrafo primero de este apartado, en concepto de cuotas soportadas de difcil justificacin. B) Al importe resultante de lo dispuesto en la letra anterior se aadirn las cuotas devengadas por las siguientes operaciones: 1.o Las adquisiciones intracomunitarias de bienes. 2.o Las operaciones a que se refiere el artculo 84, apartado uno, nmero 2.o de esta Ley. 3.o Las entregas de activos fijos materiales y las transmisiones de activos fijos inmateriales. C) Del resultado de las dos letras anteriores, se deducir el importe de las cuotas soportadas o satisfechas por la adquisicin o importacin de activos fijos, considerndose como tales los elementos del inmovilizado y, en particular, aqullos de los que se disponga en virtud de contratos de arrendamiento financiero con opcin de compra, tanto si dicha opcin es vinculante, como si no lo es. A estos efectos, se tendr en cuenta la percepcin de subvenciones de capital destinadas a financiar la compra de determinados bienes o servicios, adquiridos en virtud de operaciones sujetas y no exentas del impuesto, en los trminos dispuestos por los prrafos segundo y tercero del nmero 2.o del apartado dos del artculo 104 de esta Ley. El ejercicio de este derecho a la deduccin se efectuar en los trminos que reglamentariamente se establezcan. D) La liquidacin del impuesto correspondiente a las importaciones de bienes destinados a ser uti-

lizados en actividades por las que el empresario o profesional est acogido a este rgimen especial, se efectuar con arreglo a las normas generales establecidas para la liquidacin de las importaciones de bienes. Veintiuno. Se modifica el artculo 124 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 124. mbito subjetivo de aplicacin. Uno. El rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca ser de aplicacin a los titulares de explotaciones agrcolas, forestales, ganaderas o pesqueras en quienes concurran los requisitos sealados en este captulo, salvo que renuncien a l en los trminos que reglamentariamente se establezcan. Dos. Quedarn excluidos del rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca: 1.o Las sociedades mercantiles. 2.o Las sociedades cooperativas y las sociedades agrarias de transformacin. 3.o Los empresarios o profesionales cuyo volumen de operaciones durante el ao inmediatamente anterior hubiese excedido del importe que se determine reglamentariamente. 4.o Los empresarios o profesionales que renuncien a la aplicacin del rgimen de estimacin objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas por cualquiera de sus actividades econmicas. 5.o Los empresarios o profesionales que renuncien a la aplicacin del rgimen simplificado. 6.o Aquellos empresarios o profesionales cuyas adquisiciones e importaciones de bienes y servicios para el conjunto de sus actividades empresariales o profesionales, excluidas las relativas a elementos del inmovilizado, hayan superado en el ao inmediato anterior el importe de 300.000 euros anuales, excluido el Impuesto sobre el Valor Aadido. Cuando en el ao inmediato anterior se hubiese iniciado una actividad, el importe de las citadas adquisiciones e importaciones se elevar al ao. Tres. Los empresarios o profesionales que, habiendo quedado excluidos de este rgimen especial por haber superado los lmites de volumen de operaciones o de adquisiciones o importaciones de bienes o servicios previstos en los nmeros 3.o y 6.o del apartado dos anterior, no superen dichos lmites en aos sucesivos, quedarn sometidos al rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca, salvo que renuncien al mismo. Cuatro. La renuncia al rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca tendr efecto para un perodo mnimo de tres aos, en las condiciones que reglamentariamente se establezcan. Veintids. Se aade un nuevo artculo 134 bis, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 134 bis. Comienzo o cese en la aplicacin del rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca. Uno. Cuando el rgimen de tributacin aplicable a una determinada actividad agrcola, ganadera, forestal o pesquera cambie del rgimen general del Impuesto al especial de la agricultura, ganadera

46102

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

y pesca, el empresario o profesional titular de la actividad quedar obligado a: 1.o Ingresar el importe de la compensacin correspondiente a la futura entrega de los productos naturales que ya se hubieren obtenido en la actividad a la fecha del cambio del rgimen de tributacin y que no se hubieran entregado a dicha fecha. El clculo de esta compensacin se efectuar con arreglo a lo dispuesto en el artculo 130 de esta Ley, fijando provisionalmente la base de su clculo mediante la aplicacin de criterios fundados, sin perjuicio de su rectificacin cuando dicho importe resulte conocido. 2.o Rectificar las deducciones correspondientes a los bienes, salvo los de inversin, y los servicios que no hayan sido consumidos o utilizados efectivamente de forma total o parcial en la actividad o explotacin. Al efecto del cumplimiento de las obligaciones que se establecen en este apartado, el empresario o profesional quedar obligado a confeccionar y presentar un inventario a la fecha en que deje de aplicarse el rgimen general. Tanto la presentacin de este inventario como la realizacin del ingreso correspondiente se ajustarn a los requisitos y condiciones que se establezcan reglamentariamente. Dos. Cuando el rgimen de tributacin aplicable a una determinada actividad agrcola, ganadera, forestal o pesquera cambie del rgimen especial de la agricultura, ganadera y pesca al general del Impuesto, el empresario o profesional titular de la actividad tendr derecho a: 1.o Efectuar la deduccin de la cuota resultante de aplicar al valor de los bienes afectos a la actividad, Impuesto sobre el Valor Aadido excluido, en la fecha en que deje de aplicarse el rgimen especial, los tipos de dicho impuesto que estuviesen vigentes en la citada fecha. A estos efectos, no se tendrn en cuenta los siguientes: a) Bienes de inversin, definidos conforme a lo dispuesto en el artculo 108 de esta Ley. b) Bienes y servicios que hayan sido utilizados o consumidos total o parcialmente en la actividad. 2.o Deducir la compensacin a tanto alzado que prev el artculo 130 de esta Ley por los productos naturales obtenidos en las explotaciones que no se hayan entregado a la fecha del cambio del rgimen de tributacin. A efectos del ejercicio de los derechos recogidos en este apartado, el empresario o profesional deber confeccionar y presentar un inventario a la fecha en que deje de aplicarse el rgimen general. Tanto la presentacin de este inventario como el ejercicio de estos derechos se ajustarn a los requisitos y condiciones que se establezcan reglamentariamente. Tres. Para la regularizacin de deducciones de las cuotas soportadas o satisfechas por la adquisicin o importacin de bienes de inversin, ser cero la prorrata de deduccin aplicable durante el perodo o perodos en que la actividad est acogida a este rgimen especial. Veintitrs. Se aade un nuevo artculo, el 140 sexies, en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido, que quedar redactado de la siguiente manera:

Artculo 140 sexies. Conservacin de las facturas. Los empresarios y profesionales que realicen operaciones que tengan por objeto oro de inversin, debern conservar las copias de las facturas correspondientes a dichas operaciones, as como los registros de las mismas, durante un perodo de cinco aos. Veinticuatro. Se aade un nuevo captulo VIII al Ttulo IX, que quedar redactado de la siguiente manera: CAPTULO VIII Rgimen especial aplicable a los servicios prestados por va electrnica Artculo 163 bis. mbito de aplicacin y definiciones. Uno. Los empresarios o profesionales no establecidos en la Comunidad que presten servicios electrnicos a personas que no tengan la condicin de empresario o profesional, y que estn establecidas en la Comunidad o que tengan en ella su domicilio o residencia habitual, podrn acogerse al rgimen especial previsto en el presente captulo. El rgimen especial se aplicar a todas las prestaciones de servicios que, de acuerdo con lo dispuesto por la letra c) de la letra A) del nmero 4.o del apartado uno del artculo 70 de esta Ley, o sus equivalentes en las legislaciones de otros Estados miembros, deban entenderse efectuadas en la Comunidad. Dos. A efectos del presente captulo, sern de aplicacin las siguientes definiciones: a) Empresario o profesional no establecido en la Comunidad: todo empresario o profesional que no tenga la sede de su actividad econmica en la Comunidad ni posea un establecimiento permanente en el territorio de la Comunidad ni tampoco tenga la obligacin, por otro motivo, de estar identificado en la Comunidad conforme al nmero 2.o del apartado uno del artculo 164 de esta Ley o sus equivalentes en las legislaciones de otros Estados miembros; b) Servicios electrnicos o servicios prestados por va electrnica: los servicios definidos en la letra B) del nmero 4.o del apartado uno del artculo 70 de esta Ley; c) Estado miembro de identificacin: el Estado miembro por el que haya optado el empresario o profesional no establecido para declarar el inicio de su actividad como tal empresario o profesional en el territorio de la Comunidad, de conformidad con lo dispuesto en el presente artculo; d) Estado miembro de consumo: el Estado miembro en el que se considera que tiene lugar la prestacin de los servicios electrnicos conforme a la letra c) de la letra A) del nmero 4.o del apartado uno del artculo 70 o sus equivalentes en otros Estados miembros; e) Declaracin-liquidacin peridica del rgimen especial aplicable a los servicios prestados por va electrnica: la declaracin-liquidacin en la que consta la informacin necesaria para determinar la cuanta del impuesto correspondiente en cada Estado miembro.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46103

Tres. Ser causa de exclusin de este rgimen especial cualquiera de las siguientes circunstancias: a) La presentacin de la declaracin de cese de las operaciones comprendidas en este rgimen especial. b) La existencia de hechos que permitan presumir que las operaciones del empresario o profesional incluidas en este rgimen especial han concluido. c) El incumplimiento de los requisitos necesarios para acogerse a este rgimen especial. d) El incumplimiento reiterado de las obligaciones impuestas por la normativa de este rgimen especial. Artculo 163 ter. Obligaciones formales. Uno. En caso de que Espaa sea el Estado de identificacin elegido por el empresario o profesional no establecido en la Comunidad, ste quedar obligado a: a) Declarar el inicio, la modificacin o el cese de sus operaciones comprendidas en este rgimen especial. Dicha declaracin se presentar por va electrnica. La informacin facilitada por el empresario o profesional no establecido al declarar el inicio de sus actividades gravadas incluir los siguientes datos de identificacin: nombre, direcciones postal y de correo electrnico, las direcciones electrnicas de los sitios de internet a travs de los que opere, en su caso, el nmero mediante el que est identificado ante la Administracin fiscal del territorio tercero en el que tenga su sede de actividad, y una declaracin en la que manifieste que carece de identificacin a efectos de la aplicacin de un impuesto anlogo al Impuesto sobre el Valor Aadido en un Estado miembro. Igualmente, el empresario o profesional no establecido comunicar toda posible modificacin de la citada informacin. A efectos de este rgimen, la Administracin tributaria identificar al empresario o profesional no establecido mediante un nmero individual. La Administracin tributaria notificar por va electrnica al empresario o profesional no establecido el nmero de identificacin que le haya asignado. b) Presentar por va electrnica una declaracin-liquidacin del Impuesto sobre el Valor Aadido por cada trimestre natural, independientemente de que haya suministrado o no servicios electrnicos. La declaracin se presentar dentro del plazo de veinte das a partir del final del perodo al que se refiere la declaracin. Esta declaracin-liquidacin deber incluir el nmero de identificacin y, por cada Estado miembro de consumo en que se haya devengado el impuesto, el valor total, excluido el impuesto sobre el volumen de negocios que grave la operacin, de los servicios prestados por va electrnica durante el perodo al que se refiere la declaracin, la cantidad global del impuesto correspondiente a cada Estado miembro y el importe total, resultante de la suma de todas stas, que debe ser ingresado en Espaa. Si el importe de la contraprestacin de las operaciones se hubiera fijado en moneda distinta del euro, el mismo se convertir a euros aplicando el tipo de cambio vlido que corresponda al ltimo da del perodo de declaracin. El cambio se realizar siguiendo los tipos de cambio publicados por el Banco Central Europeo para ese da o, si no hubie-

ra publicacin correspondiente a ese da, del da siguiente. c) Ingresar el impuesto en el momento en que se presente la declaracin. El importe se ingresar en euros en la cuenta bancaria designada por la Administracin tributaria. d) Mantener un registro de las operaciones incluidas en este rgimen especial. Este registro deber llevarse con la precisin suficiente para que la Administracin tributaria del Estado miembro de consumo pueda comprobar si la declaracin mencionada en el prrafo b) anterior es correcta. Este registro estar a disposicin tanto del Estado miembro de identificacin como del de consumo, quedando obligado el empresario o profesional no establecido a ponerlo a disposicin de las Administraciones tributarias de los referidos Estados, previa solicitud de las mismas, por va electrnica. Este registro de operaciones deber conservarse por el empresario o profesional no establecido durante un perodo de diez aos desde el final del ao en que se hubiera realizado la operacin. e) Expedir y entregar factura o documento sustitutivo cuando el destinatario de las operaciones se encuentre establecido o tenga su residencia o domicilio habitual en el territorio de aplicacin del impuesto. Dos. En caso de que el empresario o profesional no establecido hubiera elegido cualquier otro Estado miembro distinto de Espaa para presentar la declaracin de inicio en este rgimen especial, y en relacin con las operaciones que, de acuerdo con lo dispuesto por la letra c) de la letra A) del nmero 4.o del apartado uno del artculo 70 de esta Ley, deban considerarse efectuadas en el territorio de aplicacin del impuesto, el ingreso del impuesto correspondiente a las mismas deber efectuarse mediante la presentacin en el Estado miembro de identificacin de la declaracin a que se hace referencia en el apartado anterior. Adems, el empresario o profesional no establecido deber cumplir el resto de obligaciones contenidas en el apartado uno anterior en el Estado miembro de identificacin y, en particular, las establecidas en la letra d) de dicho apartado. Asimismo, el empresario o profesional deber expedir y entregar factura o documento sustitutivo cuando el destinatario de las operaciones se encuentre establecido o tenga su residencia o domicilio habitual en el territorio de aplicacin del Impuesto. Tres. El Ministro de Hacienda dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicacin de lo establecido en el presente captulo. Artculo 163 quter. Derecho a la deduccin de las cuotas soportadas. Sin perjuicio de lo dispuesto en el nmero 2.o del apartado dos del artculo 119 de esta Ley, los empresarios o profesionales no establecidos en la Comunidad que se acojan a este rgimen especial tendrn derecho a la devolucin de las cuotas del Impuesto sobre el Valor Aadido soportadas o satisfechas en la adquisicin o importacin de bienes y servicios que deban entenderse realizadas en el territorio de aplicacin del impuesto, siempre que dichos bienes y servicios se destinen a la prestacin de los servicios a los que se refiere la letra b) del apartado dos del artculo 163 bis de esta Ley. El procedimiento para el ejercicio de este derecho ser el previsto en el artculo 119 de esta Ley.

46104

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

A estos efectos no se exigir que est reconocida la existencia de reciprocidad de trato a favor de los empresarios o profesionales establecidos en el territorio de aplicacin del impuesto. Los empresarios o profesionales que se acojan a lo dispuesto en este artculo no estarn obligados a nombrar representante ante la Administracin tributaria a estos efectos. Veinticinco. Se da nueva redaccin al artculo 164, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 164. Obligaciones de los sujetos pasivos. Uno. Sin perjuicio de lo establecido en el Ttulo anterior, los sujetos pasivos del impuesto estarn obligados, con los requisitos, lmites y condiciones que se determinen reglamentariamente, a: 1.o Presentar declaraciones relativas al comienzo, modificacin y cese de las actividades que determinen su sujecin al impuesto. 2.o Solicitar de la Administracin el nmero de identificacin fiscal y comunicarlo y acreditarlo en los supuestos que se establezcan. 3.o Expedir y entregar factura de todas sus operaciones, ajustada a lo que se determine reglamentariamente. 4.o Llevar la contabilidad y los registros que se establezcan, sin perjuicio de lo dispuesto en el Cdigo de Comercio y dems normas contables. 5.o Presentar peridicamente o a requerimiento de la Administracin, informacin relativa a sus operaciones econmicas con terceras personas. 6.o Presentar las declaraciones-liquidaciones correspondientes e ingresar el importe del impuesto resultante. Sin perjuicio de lo previsto en el prrafo anterior, los sujetos pasivos debern presentar una declaracin-resumen anual. En los supuestos del artculo 13, nmero 2.o, de esta Ley deber acreditarse el pago del impuesto para efectuar la matriculacin definitiva del medio de transporte. 7.o Nombrar un representante a efectos del cumplimiento de las obligaciones impuestas en esta Ley cuando se trate de sujetos pasivos no establecidos en la Comunidad, salvo que se encuentren establecidos en Canarias, Ceuta o Melilla, o en un Estado con el que existan instrumentos de asistencia mutua anlogos a los instituidos en la Comunidad. Dos. La obligacin de expedir y entregar factura por las operaciones efectuadas por los empresarios o profesionales se podr cumplir, en los trminos que reglamentariamente se establezcan, por el cliente de los citados empresarios o profesionales o por un tercero, los cuales actuarn, en todo caso, en nombre y por cuenta del mismo. Cuando la citada obligacin se cumpla por un cliente del empresario o profesional, deber existir un acuerdo previo entre ambas partes, formalizado por escrito. Asimismo, deber garantizarse la aceptacin por dicho empresario o profesional de cada una de las facturas expedidas en su nombre y por su cuenta, por su cliente. Las facturas expedidas por el empresario o profesional, por su cliente o por un tercero, en nombre y por cuenta del citado empresario o profesional, podrn ser transmitidas por medios electrnicos, siempre que, en este ltimo caso, el destinatario de las facturas haya dado su consentimiento y los medios electrnicos utilizados en su transmisin

garanticen la autenticidad de su origen y la integridad de su contenido. Reglamentariamente se determinarn los requisitos a los que deba ajustarse la facturacin electrnica. Tres. Lo previsto en los apartados anteriores ser igualmente aplicable a quienes, sin ser sujetos pasivos de este impuesto, tengan sin embargo la condicin de empresarios o profesionales a los efectos del mismo, con los requisitos, lmites y condiciones que se determinen reglamentariamente. Cuatro. La Administracin tributaria, cuando lo considere necesario a los efectos de cualquier actuacin dirigida a la comprobacin de la situacin tributaria del empresario o profesional o sujeto pasivo, podr exigir una traduccin al castellano, o a cualquier otra lengua oficial, de las facturas correspondientes a entregas de bienes o prestaciones de servicios efectuadas en el territorio de aplicacin del impuesto, as como de las recibidas por los empresarios o profesionales o sujetos pasivos establecidos en dicho territorio. Veintisis. Se modifica el artculo 165, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 165. Reglas especiales en materia de facturacin. Uno. En los supuestos a que se refieren los artculos 84, apartado uno, nmeros 2.o y 3.o, y 140 quinque de esta Ley y en las adquisiciones intracomunitarias definidas en el artculo 13, nmero 1.o de la misma, a la factura expedida por quien efectu la entrega de bienes o prestacin de servicios correspondiente o al justificante contable de la operacin se unir una factura que contenga la liquidacin del impuesto. Dicha factura se ajustar a los requisitos que se establezcan reglamentariamente. Dos. Las facturas recibidas, los justificantes contables, las facturas expedidas conforme a lo dispuesto en el apartado anterior y las copias de las dems facturas expedidas debern conservarse, incluso por medios electrnicos, durante el plazo de prescripcin del impuesto. Esta obligacin se podr cumplir por un tercero, que actuar en nombre y por cuenta del sujeto pasivo. Cuando las facturas recibidas o expedidas se refieran a adquisiciones por las cuales se hayan soportado o satisfecho cuotas del Impuesto sobre el Valor Aadido, cuya deduccin est sometida a un perodo de regularizacin, dichas facturas debern conservarse durante el perodo de regularizacin correspondiente a dichas cuotas y los cuatro aos siguientes. Reglamentariamente se establecern los requisitos para el cumplimiento de las obligaciones que establece este apartado. Tres. Reglamentariamente podrn establecerse frmulas alternativas para el cumplimiento de las obligaciones de facturacin y de conservacin de los documentos a que se refiere el apartado dos anterior, con el fin de impedir perturbaciones en el desarrollo de las actividades empresariales o profesionales. Cuatro. Cuando el sujeto pasivo conserve por medios electrnicos las facturas expedidas o reci-

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46105

bidas, se deber garantizar a la Administracin tributaria tanto el acceso en lnea a dichas facturas como su carga remota y utilizacin. La anterior obligacin ser independiente del lugar de conservacin. Veintisiete. Se modifica el nmero 3.o del apartado dos del artculo 170, que quedar redactado de la siguiente manera: 3.o La repercusin improcedente en factura, por personas que no sean sujetos pasivos del Impuesto, de cuotas impositivas que no hayan sido objeto de ingreso en el plazo correspondiente. Veintiocho. Se modifica el prrafo b) del anexo quinto que quedar redactada de la siguiente manera: b) En relacin con los dems bienes, el rgimen de depsito distinto de los aduaneros ser el rgimen suspensivo aplicable a los bienes excluidos del rgimen de depsito aduanero por razn de su origen o procedencia con sujecin, en lo dems, a las mismas normas que regulan el mencionado rgimen aduanero. Tambin se incluirn en este rgimen los bienes que se negocien en mercados oficiales de futuros y opciones basados en activos no financieros, mientras los referidos bienes no se pongan a disposicin del adquirente. El rgimen de depsito distinto de los aduaneros a que se refiere este prrafo b) no ser aplicable a los bienes destinados a su entrega a personas que no acten como empresarios o profesionales con excepcin de los destinados a ser introducidos en las tiendas libres de impuestos. SECCIN 2.a IMPUESTO SOBRE TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y ACTOS JURDICOS DOCUMENTADOS Artculo 5. Modificacin del texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados, aprobado por el Real Decreto legislativo 1/1993, de 24 de septiembre. Con efectos desde el 1 de enero del ao 2003, se introducen las siguientes modificaciones en el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados, aprobado por el Real Decreto legislativo 1/1993, de 24 de septiembre. Uno. Se modifica el artculo 30, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 30. 1. En las primeras copias de escrituras pblicas que tengan por objeto directo cantidad o cosa valuable servir de base el valor declarado, sin perjuicio de la comprobacin administrativa. La base imponible en los derechos reales de garanta y en las escrituras que documenten prstamos con garanta estar constituida por el importe de la obligacin o capital garantizado, comprendiendo las sumas que se aseguren por intereses, indemnizaciones, penas por incumplimiento u otros conceptos anlogos. Si no constare expresamente el importe de la cantidad garantizada, se tomar como base el capital y tres aos de intereses. En la posposicin y mejora de rango de las hipotecas o de cualquier otro derecho de garanta, la base imponible estar constituida por la total responsabilidad asignada al derecho que empeore de rango. En la igualacin de rango, la base imponible

se determinar por el total importe de la responsabilidad correspondiente al derecho de garanta establecido en primer lugar. 2. En las actas notariales se observar lo dispuesto en el apartado anterior, salvo en las de protesto, en las que la base imponible coincidir con la tercera parte del valor nominal del efecto protestado o de la cantidad que hubiese dado lugar al protesto. 3. Se entender que el acto es de objeto no valuable cuando durante toda su vigencia, incluso en el momento de su extincin, no pueda determinarse la cuanta de la base. Si sta no pudiese fijarse al celebrarse el acto, se exigir el impuesto como si se tratara de objeto no valuable, sin perjuicio de que la liquidacin se complete cuando la cuanta quede determinada. Dos. Se modifica el apartado 2 del artculo 31, que quedar de la siguiente manera: 2. Las primeras copias de escrituras y actas notariales, cuando tengan por objeto cantidad o cosa valuable, contengan actos o contratos inscribibles en los Registros de la Propiedad, Mercantil, de la Propiedad Industrial y de Bienes Muebles no sujetos al Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones o a los conceptos comprendidos en los nmeros 1 y 2 del artculo 1 de esta Ley, tributarn, adems, al tipo de gravamen que, conforme a lo previsto en la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma, haya sido aprobado por la Comunidad Autnoma. Si la Comunidad Autnoma no hubiese aprobado el tipo a que se refiere el prrafo anterior, se aplicar el 0,50 por 100, en cuanto a tales actos o contratos. Tres. Se aade un prrafo 4 al artculo 50, que queda redactado en los siguientes trminos: 4. En el supuesto de escrituras autorizadas por funcionarios extranjeros, el plazo de prescripcin se computar desde la fecha de su presentacin ante cualquier Administracin espaola, salvo que un Tratado, Convenio o Acuerdo Internacional, suscrito por Espaa, fije otra fecha para el inicio de dicho plazo. Cuatro. Se aade un nuevo apartado 5 al artculo 56, que quedar redactado de la siguiente manera: 5. En las transmisiones de inmuebles, los contribuyentes no residentes en Espaa tendrn su domicilio fiscal, a efectos del cumplimiento de sus obligaciones tributarias por este impuesto, en el domicilio de su representante, que deben designar segn lo previsto en el artculo 9 de la Ley 41/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes y Normas Tributarias. Dicho nombramiento deber ser comunicado a la Administracin tributaria competente en el plazo de dos meses desde la fecha de adquisicin del inmueble. Cuando no se hubiese designado representante o se hubiese incumplido la obligacin de comunicar dicha designacin, se considerar como domicilio fiscal del contribuyente no residente el inmueble objeto de la transmisin.

46106

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Cinco. Se incorpora un nuevo artculo numerado como 57 bis, con el siguiente contenido: Artculo 57 bis. Bonificacin de la cuota en Ceuta y Melilla. 1. La cuota gradual de documentos notariales del gravamen de actos jurdicos documentados se bonificar en un 50 por 100 cuando el Registro en el que se deba proceder a la inscripcin o anotacin de los bienes o actos radique en Ceuta o Melilla. 2. Se bonificar en un 50 por 100 la cuota que corresponda al gravamen de operaciones societarias cuando concurra cualquiera de las siguientes circunstancias: a) Que la entidad tenga en Ceuta o Melilla su domicilio fiscal. b) Que la entidad tenga en dichas Ciudades con Estatuto de Autonoma su domicilio social, siempre que la sede de direccin efectiva no se encuentre situada en el mbito territorial de otra Administracin tributaria de un Estado miembro de la Unin Europea o, estndolo, dicho Estado no grave la operacin societaria con un impuesto similar. c) Que la entidad realice en las mencionadas Ciudades con Estatuto de Autonoma operaciones de su trfico, cuando su sede de direccin efectiva y su domicilio social no se encuentren situados en el mbito territorial de otra Administracin tributaria de un Estado miembro de la Unin Europea o, estndolo, estos Estados no graven la operacin societaria con un impuesto similar. 3. Las cuotas derivadas de la aplicacin de la modalidad de transmisiones patrimoniales onerosas tendrn derecho a la aplicacin de una bonificacin del 50 por 100 en los siguientes casos: a) Transmisiones y arrendamiento de inmuebles situados en Ceuta o Melilla y constitucin o cesin de derechos reales, incluso de garanta sobre los mismos. Se considerar transmisin de bienes inmuebles los supuestos previstos en el artculo 108 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, pudindose aplicar la bonificacin cuando los inmuebles integrantes del activo de la entidad cuyos valores se transmitan estn radicados en cualquiera de las dos Ciudades con Estatuto de Autonoma. b) Constituciones de hipotecas mobiliarias o prendas sin desplazamiento o se refiera a buques y aeronaves, que deban inscribirse en los Registros que radiquen en Ceuta o Melilla. c) Transmisiones de bienes muebles, semovientes o crditos, constitucin y cesin de derechos reales sobre los mismos, cuyos adquirentes tengan su residencia habitual, si es persona fsica o domicilio fiscal, si es persona jurdica, en las citadas Ciudades con Estatuto de Autonoma. d) Transmisiones de valores que se formalicen en Ceuta y Melilla. e) Constitucin de prstamos simples, fianzas, arrendamientos no inmobiliarios y pensiones cuyos sujetos pasivos tengan su residencia habitual o domicilio fiscal, segn se trate de personas fsicas o jurdicas, en Ceuta y Melilla. f) Concesiones administrativas de bienes, ejecuciones de obras o explotaciones de servicios que radiquen, se ejecuten o se presten en las citadas Ciudades con Estatuto de Autonoma. Asimismo, se aplicar la bonificacin a los actos y negocios

administrativos que tributen por equiparacin a las concesiones y cumplan las condiciones anteriores. En el supuesto de concesiones o de actos o negocios administrativos equiparados a las mismas, que excedan el mbito territorial de Ceuta o Melilla, se aplicar la bonificacin sobre la parte de la cuota que, de acuerdo con las reglas previstas en el artculo 25.2.C).6.a de la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma, correspondiera atribuir a los territorios de Ceuta y Melilla. g) Anotaciones preventivas que se produzcan en un rgano registral que tenga su sede en Ceuta o Melilla. 4. Para la aplicacin de estas bonificaciones, se tendrn en cuenta las normas establecidas sobre residencia habitual y puntos de conexin en la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma. SECCIN 3.a IMPUESTOS ESPECIALES Artculo 6. Modificacin de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales. Con efectos a partir del da 1 de enero del ao 2003, se introducen las siguientes modificaciones en la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales: Uno. Se modifican los apartados 7 y 8 del artculo 4, que quedarn redactados de la siguiente manera: 7. Depsito fiscal. El establecimiento o la red de oleoductos o gasoductos donde, en virtud de la autorizacin concedida y con cumplimiento de las condiciones y requisitos que se establezcan reglamentariamente, pueden almacenarse, recibirse, expedirse y, en su caso, transformarse, en rgimen suspensivo, productos objeto de los Impuestos Especiales de Fabricacin. 8. Exportacin. La salida del mbito territorial interno con destino fuera del mbito territorial comunitario. No obstante, no se considerar exportacin la salida del mbito territorial comunitario de los carburantes contenidos en los depsitos normales de vehculos y contenedores especiales y utilizados en el funcionamiento de los mismos con ocasin de su circulacin de salida del referido mbito. Dos. Se adiciona un nuevo prrafo al apartado 1 del artculo 21, que quedar redactado de la siguiente manera: 1. La fabricacin e importacin de alcohol y de bebidas alcohlicas que se destinen a la produccin de vinagre. Se entiende por vinagre el producto clasificado en el cdigo NC 2209. La aplicacin de la exencin, en los casos de utilizacin de alcohol destilado de origen agrcola, queda condicionada a que dicho alcohol lleve incorporado, como marcador, vinagre de alcohol con cumplimento de las condiciones y en los porcentajes exigidos reglamentariamente.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46107

Tres. Se modifican los prrafos a) y c) del artculo 35, que quedan redactados de la siguiente manera: a) La existencia de diferencias en ms en relacin con el grado alcohlico volumtrico adquirido del vino o las bebidas fermentadas en existencias en una fbrica de productos intermedios o utilizados en la misma. La infraccin se sancionar con multa del 100 por 100 de la cuota que correspondera a la diferencia expresada en hectolitros de alcohol puro, aplicando el tipo impositivo establecido para el Impuesto sobre el Alcohol y Bebidas Derivadas. c) La existencia de diferencia en ms en primeras materias, distintas del alcohol y las bebidas derivadas, en fbricas de productos intermedios, que excedan de los porcentajes autorizados reglamentariamente. La infraccin se sancionar con multa equivalente al 100 por 100 de la cuota que correspondera a los productos intermedios a cuya fabricacin fuesen a destinarse las primeras materias, presumindose que, salvo prueba en contrario, los productos intermedios a que iban a destinarse tendran un grado alcohlico volumtrico adquirido superior al 15 por 100 vol. Cuatro. Se modifican los siguientes epgrafes de la tarifa 1.a del apartado 1 del artculo 50, que quedarn redactados del modo que a continuacin se indica: Epgrafe 1.6. GLP para uso general: 125 euros por tonelada. Epgrafe 1.12. Queroseno destinado a usos distintos de los de carburante: 78,714555 euros por 1.000 litros. Cinco. Se aade un nuevo artculo 50 bis, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 50 bis. Tipo impositivo especial para biocarburantes. 1. Con efectos hasta el da 31 de diciembre de 2012, en las condiciones que reglamentariamente se determinen y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 de este artculo, se aplicar a los biocarburantes un tipo especial de cero euros por 1.000 litros. El tipo especial se aplicar exclusivamente sobre el volumen de biocarburante aun cuando ste se utilice mezclado con otros productos. 2. A los efectos de lo establecido en este artculo se consideran biocarburantes los siguientes productos incluidos en el mbito objetivo del impuesto sobre hidrocarburos en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 46 de esta ley: a) El alcohol etlico producido a partir de productos agrcolas o de origen vegetal (bioetanol) definido en el cdigo NC 2207.20, ya se utilice como tal o previa modificacin qumica. b) El alcohol metlico (metanol) definido en el cdigo NC 2905.11.00 y obtenido a partir de productos de origen agrcola o vegetal, ya se utilice como tal o previa modificacin qumica. c) Los aceites vegetales definidos en los cdigos NC 1507, 1508, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1515 y 1518, ya se utilicen como tales o previa modificacin qumica. Lo dispuesto en los artculos 50.2 y 54.1 de la Ley no ser aplicable en relacin con los biocarburantes definidos en este apartado 2. 3. Siempre que la evolucin comparativa de los costes de produccin de los productos petro-

lferos y de los biocarburantes as lo aconseje, las Leyes de Presupuestos Generales del Estado podrn sustituir el tipo cero contemplado en el apartado 1 de este artculo por un tipo de gravamen de importe positivo, que no exceder del importe del tipo impositivo aplicable al carburante convencional equivalente. Seis. Se modifica el prrafo c) del apartado 2 del artculo 51, que quedar redactado de la siguiente manera: c) La produccin de electricidad en centrales elctricas o a la produccin de electricidad o a la cogeneracin de electricidad y de calor en centrales combinadas. A los efectos de la aplicacin de esta exencin se consideran: Central elctrica: La instalacin cuya actividad de produccin de energa elctrica queda comprendida en el mbito de aplicacin de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, y cuyo establecimiento y funcionamiento hayan sido autorizados con arreglo a lo establecido en el captulo I del Ttulo IV de dicha Ley. Central combinada: La instalacin cuya actividad de produccin de electricidad o de cogeneracin de energa elctrica y calor til para su posterior aprovechamiento energtico queda comprendida en el mbito de aplicacin de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, y cuyo establecimiento y funcionamiento han sido autorizados con arreglo a lo establecido en el captulo II del Ttulo IV de dicha Ley. Siete. Se modifica el apartado 3 del artculo 51 de la Ley 38/1992, de Impuestos Especiales, que quedar redactado de la siguiente manera: 3. La fabricacin o importacin de los productos que a continuacin se relacionan, que se destinen a su uso como carburante, directamente o mezclados con carburantes convencionales, en el campo de los proyectos piloto para el desarrollo tecnolgico de productos menos contaminantes: a) El alcohol etlico producido a partir de productos agrcolas o de origen vegetal (bioetanol) definido en el cdigo NC 2207.20, ya se utilice como tal o previa modificacin qumica. b) El alcohol metlico (metanol) definido en el cdigo NC 2905.11.00 y obtenido a partir de productos de origen agrcola o vegetal, ya se utilice como tal o previa modificacin qumica. c) Los aceites vegetales definidos en los cdigos NC 1507, 1508, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514, 1515 y 1518, ya se utilicen como tales o previa modificacin qumica. A los efectos del presente apartado y del prrafo c) del artculo 52 de esta Ley, tendrn la consideracin de proyectos piloto para el desarrollo tecnolgico de productos menos contaminantes los proyectos de carcter experimental y limitados en el tiempo, relativos a la produccin o utilizacin de los productos indicados y dirigidos a demostrar la viabilidad tcnica o tecnolgica de su produccin o utilizacin, con exclusin de la ulterior explotacin industrial de los resultados de los mismos. Podr considerarse acreditado el cumplimiento de estas condiciones respecto de los proyectos que afecten a una cantidad reducida de productos que no exceda de la que se determine reglamentariamente.

46108

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Ocho. Se modifica el apartado 1 del artculo 59, que quedar redactado de la siguiente manera: 1. A efectos de este impuesto, tendrn la consideracin de cigarros o cigarritos, siempre que sean susceptibles de ser fumados tal como se presentan: a) Los rollos de tabaco constituidos totalmente por tabaco natural. b) Los rollos de tabaco provistos de una capa exterior de tabaco natural. c) Los rollos de tabaco con una mezcla de tripa batida y provistos de una capa exterior del color normal de los cigarros que cubre ntegramente el producto, incluido el filtro si lo hubiera, pero no la boquilla en el caso de los puros con boquilla, y una subcapa, ambas de tabaco reconstituido, cuando su masa unitaria sin filtro ni boquilla sea igual o superior a 1,2 gramos y cuando la capa est ajustada en espiral con un ngulo agudo mnimo de 30 grados respecto al eje longitudinal del cigarro. d) Los rollos de tabaco con una mezcla de tripa batida y provistos de una capa exterior de tabaco reconstituido del color normal de los cigarros que cubre ntegramente el producto, incluido el filtro si lo hubiera, pero no la boquilla en el caso de los puros con boquilla, cuando su masa unitaria sin filtro ni boquilla sea igual o superior a 2,3 gramos y su permetro, al menos en un tercio de su longitud, sea igual o superior a 34 milmetros. Estas labores tendrn la consideracin de cigarros o cigarritos segn que su peso exceda o no de 3 gramos por unidad. Nueve. Con efectos desde el 1 de enero del ao 2003, el apartado 1 del artculo 70 bis de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales, quedar redactado de la siguiente forma: 1. Los sujetos pasivos que sean titulares de un vehculo automvil de turismo usado, que cumpla las condiciones establecidas en el apartado 2 siguiente, tendrn derecho a practicar en la cuota del impuesto exigible con ocasin de la primera matriculacin definitiva de un vehculo automvil de turismo nuevo a su nombre, una deduccin cuyo importe, que en ningn caso exceder del de la propia cuota, ser de 480,81 euros. SECCIN 4.a IMPUESTO SOBRE LAS VENTAS MINORISTAS DE DETERMINADOS HIDROCARBUROS Artculo 7. Modificacin del mbito objetivo del Impuesto sobre las Ventas Minoristas de determinados Hidrocarburos. Con efectos a partir del da 1 de enero del ao 2003, se introducen las siguientes modificaciones en el artculo 9 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Uno. Se modifica el artculo 9.Tres, que quedar redactado de la siguiente manera: 1. Los hidrocarburos que se incluyen en el mbito objetivo de este impuesto son las gasolinas, el gasleo, el fuelleo y el queroseno no utilizado como combustible de calefaccin, tal como se definen en el artculo 49 de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales.

2. Tambin se incluyen en el mbito objetivo: a) Los hidrocarburos lquidos distintos de los citados en el apartado 1 anterior, que se utilicen como combustible de calefaccin. b) Los productos distintos de los citados en el apartado 1 anterior que, con excepcin del gas natural, del metano, del gas licuado del petrleo, dems productos equivalentes y aditivos para carburantes contenidos en envases de capacidad no superior a un litro, se destinen a ser utilizados como carburante o para aumentar el volumen final de un carburante. 3. Los productos incluidos en el mbito objetivo, conforme a lo dispuesto en el apartado 2 anterior, tributarn al tipo impositivo aplicable al producto de los citados en el apartado 1 al que se aadan o al que se considere que sustituyen, conforme a los criterios establecidos en relacin con el Impuesto sobre Hidrocarburos para la aplicacin de los apartados 2 y 3 del artculo 46 y de la tarifa segunda del artculo 50.1 de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales. Dos. Se suprimen los apartados 7 y 8 del artculo 9.Cuatro y se sustituyen por un nuevo apartado 7, que quedara redactado como sigue: 7. Queroseno. El queroseno que, con cumplimiento de los requisitos y condiciones establecidos en las disposiciones fiscales y de ordenacin sectorial, no se utiliza como combustible de calefaccin. Tres. Se suprime el prrafo f) del apartado 2 del artculo 9.Diez, relativo al tipo de gravamen para el queroseno de calefaccin. SECCIN 5.a RGIMEN ECONMICO FISCAL DE CANARIAS Artculo 8. Impuesto General Indirecto Canario. Con efectos desde el 1 de enero de 2003, se introducen las siguientes modificaciones en la Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificacin de los aspectos fiscales del Rgimen Econmico Fiscal de Canarias. Uno. Se modifican los apartados 1.o y 4.o del nmero 2 del artculo 6, que quedarn redactados de la siguiente manera: 1.o El suministro de un producto informtico normalizado efectuado en cualquier soporte material. A estos efectos, se considerarn como productos informticos normalizados aquellos que no precisen de modificacin sustancial alguna para ser utilizados por cualquier usuario. 4.o Las ejecuciones de obra que tengan por objeto la construccin o rehabilitacin de una edificacin, cuando el empresario que ejecute la obra aporte una parte de los materiales utilizados, siempre que el coste de los mismos exceda el 20 por 100 de la base imponible. Dos. Se modifican los apartados 3.o y 16.o del nmero 2 del artculo 7, que quedarn redactados de la siguiente manera: 3.o Las cesiones de uso o disfrute de bienes. 16.o El suministro de productos informticos cuando no tenga la condicin de entrega de bienes, considerndose accesoria a la prestacin de servicios la entrega del correspondiente soporte.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46109

En particular, se considerar prestacin de servicios el suministro de productos informticos que hayan sido confeccionados previo encargo de su destinatario conforme a las especificaciones de ste, as como aquellos otros que hayan sido objeto de adaptaciones sustanciales necesarias para el uso por su destinatario. Tres. Se da una nueva redaccin al prrafo j) del apartado 18.o del nmero 1 del artculo 10, con la siguiente redaccin: j) Los servicios de intervencin prestados por fedatarios pblicos, incluidos los Registradores de la Propiedad y Mercantiles, en las operaciones exentas a que se refieren las letras anteriores de este apartado y en las operaciones de igual naturaleza no realizadas en el ejercicio de actividades empresariales o profesionales. Entre los servicios de intervencin se comprendern la calificacin, inscripcin y dems servicios relativos a la constitucin, modificacin y extincin de garantas a que se refiere el prrafo d) anterior. Cuatro. Se modifica el apartado 28) del nmero 1 del artculo 10, que quedar redactado de la siguiente manera: 28) Las entregas de bienes y prestaciones de servicios realizadas por sujetos pasivos personas fsicas cuyo volumen total de operaciones realizadas durante el ao natural anterior no hubiera excedido de 25.000 euros. Este lmite se revisar automticamente cada ao por la variacin del ndice de precios al consumo en Canarias. A los efectos de este apartado, se considerar volumen de operaciones el importe total de las entregas de bienes y prestaciones de servicios efectuadas por el sujeto pasivo durante el ao natural anterior, con independencia del rgimen tributario o territorio donde se entreguen o presten. Los empresarios personas fsicas, que sean titulares de explotaciones agrcolas en los trminos establecidos en el artculo 55, podrn renunciar a la exencin prevista en el prrafo anterior siempre que cumplan los requisitos que se establezcan reglamentariamente y desarrollen las actividades a que sea aplicable el rgimen especial de la agricultura y ganadera y no renuncien al mismo. La renuncia a la exencin operar respecto a la totalidad de sus actividades empresariales o profesionales. Cinco. Se modifica el artculo 17, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 17. Lugar de realizacin de las prestaciones de servicios. Para la determinacin del lugar de realizacin de las prestaciones de servicios en las relaciones con la Pennsula, Islas Baleares, Ceuta, Melilla, cualquier otro Estado miembro de la Comunidad Europea o bien con terceros pases sern de aplicacin las reglas siguientes: 1. Regla general: 1.o Los servicios se considerarn prestados en el lugar donde est situada la sede de la actividad econmica de quien los preste. A los efectos de este impuesto, se entender situada la sede de la actividad econmica en el territorio donde el interesado centraliza la gestin y el ejercicio habitual de su actividad empresarial

o profesional, siempre que, adems, carezca de establecimientos permanentes en otros territorios. 2.o Si el sujeto pasivo ejerce su actividad con habitualidad y simultneamente en las Islas Canarias y en la Pennsula, Islas Baleares, Ceuta, Melilla, cualquier otro Estado miembro de la Comunidad Europea o bien en terceros pases, se entendern prestados los servicios donde radique el establecimiento permanente desde el que se realice la prestacin de los mismos. Se considerar establecimiento permanente cualquier lugar fijo de negocios donde el sujeto pasivo realice actividades empresariales o profesionales. En particular tendrn esta consideracin: a) La sede de direccin, sucursales, oficinas, fbricas, talleres, instalaciones, almacenes, tiendas y, en general, las agencias o representaciones autorizadas para contratar en nombre y por cuenta del sujeto pasivo. b) Las minas, canteras o escoriales, pozos de petrleo o de gas u otros lugares de extraccin de productos naturales. c) Las obras de construccin, instalacin o montaje efectuadas por el sujeto pasivo y cuya duracin exceda de doce meses. d) Las explotaciones agrarias, forestales o pecuarias. 3.o En defecto de los anteriores criterios se considerar lugar de prestacin de los servicios el del domicilio de quien los preste. 2. Reglas especiales: 1.o Los servicios directamente relacionados con inmuebles, incluso el alquiler de cajas de seguridad y la mediacin en las transacciones inmobiliarias, se entendern realizados en el lugar donde radiquen los bienes inmuebles a que se refieran. 2.o Los transportes se entendern efectuados en las Islas Canarias o en otros territorios por la parte de trayecto realizada en cada uno de ellos, incluidos el espacio areo y aguas jurisdiccionales. 3.o Se entendern prestados en el lugar donde se realicen materialmente los siguientes servicios: a) Los de carcter cultural, artstico, deportivo, cientfico, docente, recreativo o similares, as como los accesorios de los anteriores. b) Los de organizacin para terceros de ferias y exposiciones de carcter comercial. c) Los accesorios a los transportes, tales como carga y descarga, transbordo, depsito y servicios anlogos. d) Los realizados en bienes muebles corporales, incluso los de construccin, transformacin y reparacin de los mismos, as como los informes periciales, dictmenes y valoraciones relativos a dichos bienes. e) Los juegos de azar. 4.o A) Los servicios de telecomunicacin, de radiodifusin y de televisin, se entendern realizados en las Islas Canarias en los siguientes casos: a) Cuando el destinatario sea un empresario o profesional y radique en el territorio de aplicacin del impuesto la sede de su actividad econmica o tenga en el mismo un establecimiento permanente o, en su defecto, su domicilio, cualquiera que sea el lugar donde est establecido el prestador del servicio y el lugar desde el que lo preste. b) Cuando el destinatario del servicio no tenga la condicin de empresario o profesional actuando

46110

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

como tal y est establecido o tenga su domicilio o residencia habitual en las Islas Canarias. c) Cuando el destinatario del servicio no tenga la condicin de empresario o profesional actuando como tal y la utilizacin o explotacin efectivas de dichos servicios se realicen en territorio canario, en los dos casos siguientes: a) Cuando el destinatario del servicio tenga su residencia o domicilio habitual fuera de la Comunidad Europea, o de las Islas Canarias, as como cuando no resulte posible determinar su domicilio. b) Cuando el destinatario del servicio tenga su residencia o domicilio habitual en la Comunidad Europea, y la sede de la actividad econmica o el establecimiento permanente desde el que el empresario o profesional presta los servicios se encuentre fuera de la citada Comunidad. Se presumir que el destinatario del servicio tiene su domicilio o residencia habitual en un determinado territorio cuando se efecte el pago de la contraprestacin del servicio con cargo a cuentas abiertas en establecimientos de entidades de crdito ubicadas en dicho territorio. A los efectos de este artculo, se entiende por Comunidad Europea el territorio comprendido en el mbito de aplicacin del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea para cada Estado miembro, con las siguientes exclusiones: En la Repblica Federal de Alemania, la isla de Helgoland y el territorio de Bsingen; en el Reino de Espaa, Ceuta y Melilla y en la Repblica Italiana, Livigno, Campione dItalia y las aguas nacionales del lago de Lugano, en cuanto territorios no comprendidos en la Unin Aduanera. En el Reino de Espaa, Canarias; en la Repblica Francesa, los Departamentos de Ultramar y en la Repblica Helnica, Monte Athos, en cuanto territorios excluidos de la armonizacin de los impuestos sobre el volumen de negocios. A efectos de esta Ley, se considerarn servicios de telecomunicacin los que tengan por objeto la transmisin, emisin y recepcin de seales de textos, imgenes y sonidos o informacin de cualquier naturaleza, por hilo, radio, medios pticos u otros medios electromagnticos, incluyendo la cesin o concesin de un derecho al uso de medios para tal transmisin, emisin o recepcin e igualmente la provisin de acceso a redes informticas. B) Los servicios de mediacin en nombre y por cuenta ajena en los servicios de telecomunicacin, de radiodifusin y televisin, se entendern realizados en la sede de la actividad econmica, establecimiento permanente o, en su defecto, en el lugar del domicilio del destinatario de los servicios de mediacin, siempre que tales servicios tengan por destinatarios tales sede, establecimiento o domicilio. 5.o A) Los servicios que a continuacin se relacionan se considerarn prestados donde radique la sede de la actividad econmica o el establecimiento permanente del destinatario de dichos servicios o, en su defecto, en el lugar de su domicilio, salvo cuando dicho destinatario est domiciliado en un Estado miembro de la Comunidad Europea y no sea empresario o profesional o bien los servicios prestados no estn relacionados con el ejercicio de la actividad empresarial o profesional del mismo: a) Las cesiones y concesiones de derechos de autor, patentes, licencias, marcas de fbrica o

comerciales y los dems derechos de propiedad intelectual o industrial. b) La cesin o concesin de fondos de comercio, de exclusivas de compra o venta o del derecho a ejercer una actividad profesional. c) Los servicios publicitarios. d) Los servicios profesionales de asesoramiento, auditora, ingeniera, gabinete de estudios, abogaca, consultores, expertos contables o fiscales y otros anlogos, excepto los comprendidos en el nmero 2, apartado 1.o, de este artculo. e) El suministro de informaciones, incluidos los procedimientos y experiencias de carcter comercial. f) Los servicios de traduccin, correccin o composicin de textos, as como los prestados por intrpretes. g) Las operaciones de seguro, reaseguro, capitalizacin y financieras descritas en el artculo 10, nmero 1, apartados 16 y 18 de esta Ley, incluidas las que no gocen de exencin. Lo dispuesto en el prrafo anterior no se extiende al alquiler de cajas de seguridad. h) Las cesiones, incluso por tiempo determinado, de los servicios de personas fsicas. i) El doblaje de pelculas. j) Los arrendamientos de bienes muebles corporales, con excepcin de los medios de transporte y los contenedores. k) Las obligaciones de no prestar total o parcialmente cualquiera de los servicios mencionados en este nmero. l) Los de mediacin y gestin en las operaciones definidas en los prrafos anteriores de este apartado, cuando el intermediario o gestor acten en nombre y por cuenta ajena. La carga de la prueba de la condicin del destinatario incumbe al sujeto pasivo que preste el servicio. B) Se considerarn prestados donde radique la sede de la actividad econmica o el establecimiento permanente del destinatario o, en su defecto, en el lugar de su domicilio, los servicios prestados por va electrnica, as como los servicios de mediacin y gestin en los mismos, cuando el intermediario o gestor acten en nombre y por cuenta ajena. A efectos de esta Ley, se consideran servicios prestados por va electrnica aquellos que consistan en la transmisin enviada inicialmente y recibida en destino por medio de equipos de procesamiento, incluida la comprensin numrica y el almacenamiento de datos, y enteramente transmitida, transportada y recibida por cable, radio, sistema ptico u otros medios electrnicos. Entre otros, se consideran tales los siguientes: a) El suministro y alojamiento de sitios informticos. b) El mantenimiento a distancia de programas y de equipos. c) El suministro de programas y su actualizacin. d) El suministro de imgenes, texto, informacin y la puesta a disposicin de bases de datos. e) El suministro de msica, pelculas, juegos, incluidos los de azar y de dinero, y de emisiones y manifestaciones polticas, culturales, artsticas, deportivas, cientficas y de ocio. f) El suministro de enseanza a distancia. A estos efectos, el hecho de que el prestador de un servicio y su destinatario se comuniquen por correo electrnico no implicar, por s mismo, que

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46111

el servicio prestado tenga la consideracin de servicio prestado por va electrnica. 6.o Los servicios de mediacin en nombre y por cuenta de terceros, en operaciones distintas de las comprendidas en los apartados 1.o, 4.o y 5.o de este nmero 2, se entendern prestados donde se localice la operacin principal. 3. No obstante lo dispuesto en el nmero anterior, se considerarn prestados en las islas Canarias los servicios comprendidos en los apartados 4.o y 5.o de dicho nmero que tengan por destinatario a un empresario o profesional actuando como tal cuando su utilizacin o explotacin efectivas se realicen en el citado territorio, siempre que, conforme a las reglas de localizacin aplicables a estos servicios, no se hubiesen entendido prestados en Canarias, la Comunidad Europea, Ceuta o Melilla. Seis. Se modifican los nmeros 2 y 3 del apartado Uno, y el nmero 2 del apartado dos del artculo 20 de la Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificacin de los aspectos fiscales del Rgimen Econmico Fiscal de Canarias, que quedarn redactados de la siguiente manera: 2. La repercusin del impuesto deber efectuarse mediante factura o documento sustitutivo, en las condiciones y con los requisitos que se determinen reglamentariamente. A estos efectos, la cuota repercutida se consignar separadamente de la base imponible, incluso en el caso de precios fijados administrativamente, indicando el tipo impositivo aplicado. Se exceptuarn de lo dispuesto en los prrafos anteriores de este nmero las operaciones que se determinen reglamentariamente. 3. La repercusin del impuesto deber efectuarse al tiempo de expedir y entregar la factura o documento sustitutivo correspondiente. 2. Lo dispuesto en el apartado anterior tambin ser de aplicacin cuando, no habindose repercutido cuota alguna, se hubiese expedido la factura o documento sustitutivo correspondiente a la operacin. Siete. Se modifica el nmero 1 del artculo 21 bis, que quedar redactado de la siguiente manera: 1. Sern responsables solidarios de la deuda tributaria que corresponda satisfacer al sujeto pasivo los destinatarios de las operaciones que, mediante accin u omisin culposa o dolosa, eludan la correcta repercusin del impuesto. A los efectos de este nmero, la responsabilidad alcanzar a la sancin que pueda proceder. Ocho. Se modifica el nmero 10 del artculo 22, que quedar redactado de la siguiente manera: 10. Cuando las cuotas del Impuesto General Indirecto Canario que graven las operaciones sujetas al mismo no se hubiesen repercutido expresamente en factura se entender que la contraprestacin no incluy dichas cuotas. Se exceptan de lo dispuesto en el prrafo anterior: 1.o Los casos en que la repercusin expresa del impuesto no fuese obligatoria. 2.o Los supuestos a que se refiere el nmero 2, apartado d), de este artculo.

Nueve. Se modifica el apartado 1.o, a), del nmero 1 del artculo 27, que quedar redactado de la siguiente manera: a) La entrega de agua, incluso la envasada, y las entregas de bienes y prestaciones de servicios con destino a la captacin y produccin de agua y a la realizacin de infraestructuras de canalizacin hidrulica. Diez. Se da una nueva redaccin al prrafo f) del apartado 1.o del nmero 1 del artculo 27, que quedar redactado del modo siguiente: f) Las ejecuciones de obras, con o sin aportacin de materiales, consecuencia de contratos directamente formalizados entre el promotor y el contratista, que tengan por objeto la construccin y rehabilitacin de las viviendas calificadas administrativamente como de proteccin oficial de rgimen especial, as como la construccin o rehabilitacin de obras de equipamiento comunitario. A los efectos de esta Ley, se consideran de rehabilitacin las actuaciones destinadas a la reconstruccin mediante la consolidacin y el tratamiento de estructuras, fachadas o cubiertas y otras anlogas, siempre que el coste global de estas operaciones exceda del 25 por 100 del precio de adquisicin si se hubiese efectuado durante los dos aos inmediatamente anteriores o, en otro caso, del verdadero valor que tuviera la edificacin o parte de la misma antes de su rehabilitacin. A los efectos de este prrafo y del anterior, se entender por equipamiento comunitario aquel que consiste en: Los edificios pblicos de carcter demanial. Las infraestructuras pblicas de agua, telecomunicacin, ferroviarias, energa elctrica, alcantarillado, parques, jardines y superficies viales en zonas urbanas. No se incluyen, en ningn caso, las obras de conservacin, mantenimiento, reformas, rehabilitacin, ampliacin o mejora de dichas infraestructuras. Las potabilizadoras, desalinizadoras y depuradoras de titularidad pblica. Once. Se modifica el nmero 1 del artculo 29, que quedar redactado de la siguiente manera: 1. Los sujetos pasivos a que se refiere el artculo anterior podrn deducir las cuotas del Impuesto General Indirecto Canario devengadas en las Islas Canarias que hayan soportado por repercusin directa en sus adquisiciones de bienes o en los servicios a ellos prestados. Sern tambin deducibles las cuotas del mismo impuesto devengadas en dicho territorio y satisfechas a la Hacienda Pblica por el sujeto pasivo en los supuestos siguientes: 1.o En las importaciones. 2.o En los supuestos de inversin del sujeto pasivo que se regulan en el apartado 2.o del nmero 1 de los artculos 19 y 58 ter.6 de esta Ley, y en el supuesto de sustitucin a que se refiere el apartado 2 del artculo 25 de la Ley 19/1994, de 6 de julio.

46112

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Doce. Se modifica el artculo 31, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 31. Requisitos formales de la deduccin. 1. Slo podrn ejercitar el derecho a la deduccin los sujetos pasivos que estn en posesin del documento justificativo de su derecho. A estos efectos, nicamente se consideran documentos justificativos del derecho a la deduccin: 1.o La factura original expedida por quien realice la entrega o preste el servicio o, en su nombre y por su cuenta, por su cliente o por un tercero, siempre que, para cualquiera de estos casos, se cumplan los requisitos que se establezcan reglamentariamente. 2.o El documento acreditativo del pago del impuesto a la importacin. 3.o La factura expedida en los supuestos de inversin del sujeto pasivo que se regulan en el apartado 2.o del nmero 1 de los artculos 19 y 58 ter.6 de esta Ley, y en el supuesto de sustitucin a que se refiere el apartado 2 del artculo 25 de la Ley 19/1994, de 6 de julio. 4.o El recibo original firmado por el titular de la explotacin agrcola, forestal, ganadera o pesquera a que se refiere el artculo 58.4 de esta Ley. 2. Los documentos anteriores que no cumplan todos y cada uno de los requisitos establecidos legal y reglamentariamente no justificarn el derecho a la deduccin, salvo que se produzca la correspondiente rectificacin de los mismos. El derecho a la deduccin de las cuotas cuyo ejercicio se justifique mediante un documento rectificativo slo podr efectuarse cuando el empresario o profesional reciba dicho documento o en los siguientes, siempre que no haya transcurrido el plazo al que hace referencia el artculo 33 bis de esta Ley. 3. Tratndose de bienes o servicios adquiridos en comn por varios sujetos pasivos, cada uno de los adquirentes podr efectuar la deduccin de la parte proporcional correspondiente, siempre que en cada uno de los ejemplares de la factura o documento justificativo se consigne, en forma distinta y separada, la porcin de base imponible y cuota repercutida a cada uno de los adquirentes en comn. 4. En ningn caso ser admisible el derecho a deducir en cuanta superior a la cuota tributaria expresa y separadamente consignada que haya sido repercutida o, en su caso, satisfecha segn el documento justificativo de la deduccin, salvo en el caso de la deduccin que se establece en el nmero 3 del artculo 29 de esta Ley. Trece. Se modifica el apartado 4 del artculo 33, que quedar redactado de la siguiente manera: 4. Se entendern soportadas las cuotas deducibles, as como la carga impositiva implcita en las adquisiciones a comerciantes minoristas, en el momento en que el empresario o profesional que las soport reciba la correspondiente factura o dems documentos justificativos del derecho a deducir. Si el devengo del impuesto se produjese en un momento posterior al de la recepcin de la factura, dichas cuotas se entendern soportadas cuando se devenguen. En los supuestos de inversin del sujeto pasivo que se regulan en el apartado 2.o del nmero 1 de los artculos 19 y 58 ter.6 de esta Ley, y en el supuesto de sustitucin a que se refiere el apar-

tado 2 del artculo 25 de la Ley 19/1994, de 6 de julio, las cuotas se entendern soportadas en el momento en el que se expida la factura a la que se refieren los artculos citados, salvo que el momento del devengo sea posterior al de dicha emisin, en cuyo caso dichas cuotas se entendern soportadas en el momento del devengo de las mismas. En el caso a que se refiere el nmero 2 del artculo anterior de esta Ley, las cuotas deducibles se entendern soportadas en el momento en que nazca el derecho a la deduccin. Catorce. Se modifica el nmero 3 del artculo 44, que quedar redactado de la siguiente manera: 3. La rectificacin de deducciones podr efectuarse en el plazo mximo de cuatro aos a partir del nacimiento del derecho a deducir o, en su caso, de la fecha de realizacin del hecho que determina la variacin en el importe de las cuotas a deducir. No obstante, en los supuestos de error en la liquidacin de las cuotas repercutidas que determinen un incremento de las cuotas a deducir, no podr efectuarse la rectificacin despus de transcurrido un ao a partir de la fecha de expedicin de la factura rectificada. Quince. Se modifica el artculo 49 de la Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificacin de los aspectos fiscales del Rgimen Econmico Fiscal de Canarias, que quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 49. Rgimen simplificado. 1. El rgimen simplificado se aplicar a los sujetos pasivos personas fsicas y a las entidades en rgimen de atribucin de rentas en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas que desarrollen las actividades y renan los requisitos previstos en las normas que lo regulen, salvo que renuncien a l en los trminos que reglamentariamente se establezcan. 2. Quedarn excluidos del rgimen simplificado: 1.o Los sujetos pasivos que realicen otras actividades econmicas no comprendidas en el rgimen simplificado, salvo que por tales actividades estn acogidos a los regmenes especiales de la agricultura y ganadera o de los comerciantes minoristas o resulten exentas en virtud de lo dispuesto en el artculo 10, nmero 1, apartado 27), de esta Ley. No obstante, no supondr la exclusin del rgimen simplificado la realizacin por el sujeto pasivo de otras actividades que se determinen reglamentariamente. 2.o Aquellos sujetos pasivos en los que concurra cualquiera de las siguientes circunstancias, en los trminos que reglamentariamente se establezcan: Que el volumen de ingresos en el ao inmediato anterior supere cualquiera de los siguientes importes: Para el conjunto de sus actividades empresariales o profesionales, 450.000 euros anuales. Para el conjunto de las actividades agrcolas, forestales y ganaderas que se determinen por la Consejera competente en materia de Hacienda del Gobierno Autnomo de Canarias, 300.000 euros anuales. Cuando en el ao inmediato anterior se hubiese iniciado una actividad, el volumen de ingresos se elevar al ao.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46113

A efectos de lo previsto en este nmero, el volumen de ingresos incluir la totalidad de los obtenidos en el conjunto de las actividades mencionadas, no computndose entre ellos las subvenciones corrientes o de capital ni las indemnizaciones, as como tampoco el Impuesto General Indirecto Canario que grave la operacin. 3.o Aquellos sujetos pasivos cuyas adquisiciones e importaciones de bienes y servicios para el conjunto de sus actividades empresariales o profesionales, excluidas las relativas a elementos del inmovilizado, hayan superado en el ao inmediato anterior el importe de 300.000 euros anuales, excluido el Impuesto General Indirecto Canario. Cuando en el ao inmediato anterior se hubiese iniciado una actividad, el importe de las citadas adquisiciones e importaciones se elevar al ao. 4.o Los sujetos pasivos que renuncien o hubiesen quedado excluidos del rgimen de la aplicacin del rgimen de estimacin objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas por cualquiera de sus actividades. 3. La renuncia al rgimen simplificado tendr efecto para un perodo mnimo de tres aos, en las condiciones que reglamentariamente se establezcan. Diecisis. Se modifica el apartado 1 del artculo 50, que quedar redactado de la siguiente manera: 1. A) Los sujetos pasivos acogidos al rgimen simplificado determinarn, con referencia a cada actividad a que resulte aplicable este rgimen especial, el importe de las cuotas devengadas en concepto de Impuesto General Indirecto Canario, en virtud de los ndices, mdulos y dems parmetros, as como del procedimiento que establezca la Consejera competente en materia de Hacienda del Gobierno Autnomo de Canarias. Del importe de las cuotas devengadas indicado en el prrafo anterior, podr deducirse el importe de las cuotas soportadas o satisfechas por operaciones corrientes relativas a bienes o servicios afectados a la actividad por la que el empresario o profesional est acogido a este rgimen especial, de conformidad con lo previsto en el captulo Primero del Ttulo II del Libro Primero de esta Ley. No obstante, la deduccin de las mismas se ajustar a las siguientes reglas: a) No sern deducibles las cuotas soportadas por los servicios de desplazamiento o viajes, hostelera y restauracin en el supuesto de empresarios o profesionales que desarrollen su actividad en local determinado. A estos efectos, se considerar local determinado cualquier edificacin, excluyendo los almacenes, aparcamientos o depsitos cerrados al pblico. b) Las cuotas soportadas o satisfechas slo sern deducibles en la declaracin-liquidacin correspondiente al ltimo perodo impositivo del ao en el que deban entenderse soportadas o satisfechas, por lo que, con independencia del rgimen de tributacin aplicable en aos sucesivos, no proceder su deduccin en un perodo impositivo posterior. c) La deduccin de las cuotas soportadas o satisfechas no se ver afectada por la percepcin por el empresario o profesional de subvenciones que no formen parte de la base imponible de sus operaciones y que se destinen a financiar dicha actividad.

d) Cuando se realicen adquisiciones o importaciones de bienes y servicios para su utilizacin en comn en varias actividades por las que el empresario o profesional est acogido a este rgimen especial, la cuota a deducir en cada una de ellas ser la que resulte del prorrateo en funcin de su utilizacin efectiva. Si no fuese posible aplicar dicho procedimiento, se imputarn por partes iguales a cada una de las actividades. e) Podrn deducirse las compensaciones agrcolas a que se refiere el artculo 57 de esta Ley, satisfechas por los empresarios o profesionales por la adquisicin de bienes o servicios a empresarios acogidos al rgimen especial de la agricultura y ganadera. f) Adicionalmente, los empresarios o profesionales tendrn derecho, en relacin con las actividades por las que estn acogidos a este rgimen especial, a deducir el 1 por 100 del importe de la cuota devengada a que se refiere el prrafo primero de este apartado, en concepto de cuotas soportadas de difcil justificacin. B) Al importe resultante de lo dispuesto en la letra anterior se aadirn las cuotas devengadas por las siguientes operaciones: 1.o Las operaciones a que se refiere el artculo 19, nmero 1, apartado 2.o, de esta Ley. 2.o Las entregas de activos fijos materiales y las transmisiones de activos fijos inmateriales. C) Del resultado de las dos letras anteriores se deducir el importe de las cuotas soportadas o satisfechas por la adquisicin o importacin de activos fijos, considerndose como tales los elementos del inmovilizado y, en particular, aqullos de los que se disponga en virtud de contratos de arrendamiento financiero con opcin de compra, tanto si dicha opcin es vinculante, como si no lo es. A estos efectos, se tendr en cuenta la percepcin de subvenciones de capital destinadas a financiar la compra de determinados bienes o servicios, adquiridos en virtud de operaciones sujetas y no exentas del impuesto, en los trminos dispuestos por los prrafos cuarto y quinto del nmero 2.o del apartado 2 del artculo 37 de esta Ley. El ejercicio de este derecho a la deduccin se efectuar en los trminos que reglamentariamente se establezcan. D) La liquidacin del impuesto correspondiente a las importaciones de bienes destinados a ser utilizados en actividades sometidas al rgimen simplificado se efectuar con arreglo a las normas generales establecidas para la liquidacin de las importaciones de bienes. Diecisiete. Se modifican los apartados 1, 2 y 3 del artculo 55 de la Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificacin de los aspectos fiscales del Rgimen Econmico Fiscal de Canarias, que quedarn redactados de la siguiente manera: 1. El rgimen especial de la agricultura y ganadera ser de aplicacin a los titulares de explotaciones agrcolas, forestales, ganaderas o pesqueras en quienes concurran los requisitos sealados en este captulo, siempre que no hubiesen renunciado al mismo. La renuncia al rgimen especial de la agricultura y ganadera producir efectos en tanto no sea revocada por el interesado y, en todo caso, para un perodo mnimo de tres aos.

46114

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

2. Quedarn excluidos del rgimen especial de la agricultura y ganadera: 1.o Las sociedades mercantiles. 2.o Las sociedades cooperativas. 3.o Los sujetos pasivos cuyo volumen de operaciones durante el ao inmediatamente anterior hubiese excedido del importe que se determine reglamentariamente. 4.o Los sujetos pasivos que hubiesen renunciado al rgimen de estimacin objetiva del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas por cualquiera de sus actividades econmicas. 5.o Los sujetos pasivos que hubieran renunciado a la aplicacin del rgimen simplificado. 6.o Aquellos empresarios o profesionales cuyas adquisiciones e importaciones de bienes y servicios para el conjunto de sus actividades empresariales o profesionales, excluidas las relativas a elementos del inmovilizado, hayan superado en el ao inmediato anterior el importe de 300.000 euros anuales, excluido el Impuesto General Indirecto Canario. Cuando en el ao inmediato anterior se hubiese iniciado una actividad, el importe de las citadas adquisiciones e importaciones se elevar al ao. Los sujetos pasivos que, habiendo quedado excluidos de este rgimen especial por haber superado los lmites de volumen de operaciones o de adquisiciones o importaciones de bienes o servicios previstos en los nmeros 3.o y 6.o anteriores, no superen dichos lmites en aos sucesivos, quedarn sometidos al rgimen especial de la agricultura y ganadera, salvo que renuncien al mismo. 3. La renuncia al rgimen especial de la agricultura y ganadera tendr efecto para un perodo mnimo de tres aos, en las condiciones que reglamentariamente se establezcan. Dieciocho. Se modifican los prrafos b) y c) del apartado 1, y se introducen dos nuevos apartados, el 4 y el 5, en el artculo 59, que quedarn redactados de la siguiente manera: b) Expedir y entregar facturas de las operaciones en que intervienen, adaptadas a las normas generales que regulan el deber de expedir y entregar factura que incumbe a los empresarios y profesionales. c) Conservar las facturas recibidas y los duplicados de las facturas emitidas durante el plazo de prescripcin del impuesto. Cuando las facturas recibidas se refieran a bienes de inversin debern conservarse durante su correspondiente perodo de regularizacin y los cinco aos siguientes. 4. La obligacin de expedir y entregar factura por las operaciones efectuadas por los empresarios o profesionales se podr cumplir, en los trminos que reglamentariamente se establezcan, por el cliente del citado empresario o profesional o por un tercero, los cuales actuarn, en todo caso, en nombre y por cuenta del mismo. Cuando la citada obligacin se cumpla por un cliente del empresario o profesional, deber existir un acuerdo previo entre ambas partes, formalizado por escrito. Asimismo, deber garantizarse la aceptacin por dicho empresario o profesional de cada una de las facturas expedidas, en nombre y por su cuenta, por su cliente. Las facturas expedidas por el empresario o profesional, por su cliente o por un tercero, en nombre y por cuenta del citado empresario o profesional,

podrn ser transmitidas por medios electrnicos, siempre que en este ltimo caso, el destinatario de las facturas haya dado su consentimiento y los medios electrnicos utilizados en su transmisin garanticen la autenticidad de su origen y la integridad de su contenido. Reglamentariamente, se determinarn los requisitos a los que deba ajustarse la facturacin electrnica. 5. La Administracin tributaria, cuando lo considere necesario a los efectos de cualquier actuacin dirigida a la comprobacin de la situacin tributaria del empresario o profesional o sujeto pasivo, podr exigir una traduccin al castellano, o a cualquier otra lengua oficial, de las facturas correspondientes a entregas de bienes o prestaciones de servicios efectuadas en el territorio de aplicacin del impuesto, as como de las recibidas por los empresarios o profesionales o sujetos pasivos establecidos en dicho territorio. Diecinueve. Se da una nueva redaccin al apartado 3.o del nmero 2 del artculo 63: 3.o La repercusin improcedente en factura por personas que no sean sujetos pasivos del impuesto, o que sindolo no debiesen realizar tal repercusin, de cuotas impositivas que no hayan sido devueltas a quienes las soportaron ni declaradas en los plazos de presentacin de las declaraciones-liquidaciones del impuesto correspondiente. Veinte. Se da una nueva redaccin al prrafo a) del anexo I bis: a) Los vehculos accionados a motor con potencia igual o inferior a 11 CV fiscales, excepto: a) Los vehculos incluidos en los apartados 4.o y 5.o del nmero 1 del anexo I de la presente Ley. b) Los vehculos de dos, tres y cuatro ruedas cuya cilindrada no sea superior a 50 centmetros cbicos y cumplan la definicin jurdica de ciclomotor. c) Los vehculos exceptuados de la aplicacin del tipo incrementado del 13 por 100 contenidos en el apartado 3.o del nmero 1 del anexo II de la presente Ley. Veintiuno. Se modifican los apartados 1.o, 2.o, 3.o, 7. , 8.o, 10.o y 11.o del nmero 1 del anexo II, que quedarn redactados de la siguiente manera: 1.o Cigarros puros con precio superior a 1,8 euros por unidad. Los dems cigarros puros tributan al tipo general. 2.o Los aguardientes compuestos, los licores, los aperitivos sin vino base y las dems bebidas derivadas de alcoholes naturales, conforme a las definiciones del Estatuto de la Via del Vino y de los Alcoholes y reglamentaciones complementarias y asmismo, los extractos y concentrados alcohlicos aptos para la elaboracin de bebidas derivadas. 3.o Los vehculos accionados a motor con potencia superior a 11 CV fiscales, excepto: a) Los camiones, tractocamiones, furgones y furgonetas y dems vehculos que, por su configuracin objetiva, no puedan destinarse a otra finalidad que el transporte de mercancas. b) Los autobuses y dems vehculos aptos para el transporte colectivo de viajeros que tengan una
o

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46115

capacidad que exceda de nueve plazas, incluida la del conductor. c) Los vehculos automviles considerados como taxi, autotaxi o autoturismos por la legislacin vigente. d) Los que, objetivamente considerados, sean de exclusiva aplicacin industrial, comercial, agraria, clnica o cientfica, siempre que sus modelos de serie o los vehculos individualmente hubieran sido debidamente homologados por la Administracin tributaria canaria. A estos efectos, se considerar que tienen exclusivamente algunas de estas aplicaciones los automviles derivados de turismos siempre que dispongan nicamente de dos asientos para el conductor y el ayudante, en ningn caso posean asientos adicionales, y el espacio destinado a la carga no goce de visibilidad lateral y sea superior al 50 por 100 del volumen interior. e) Los vehculos mixtos adaptables cuya altura total sobre el suelo sea superior a 1.800 mm que no sean vehculos todo terreno, en las condiciones que determine reglamentariamente el Gobierno de Canarias. f) Los vehculos adquiridos por minusvlidos, no contemplados en el anexo I, para su uso exclusivo siempre que concurran los siguientes requisitos: Que hayan transcurrido al menos cuatro aos desde la adquisicin de otro vehculo en anlogas condiciones. No obstante, este requisito no se exigir en supuestos de siniestro total de los vehculos, certificado por la compaa aseguradora. Que no sean objeto de una transmisin posterior por actos inter vivos durante el plazo de cuatro aos siguientes a la fecha de su adquisicin. El incumplimiento de este requisito determinar la obligacin, a cargo del beneficiario, de ingresar a la Hacienda Pblica la diferencia entre la cuota que hubiese debido soportar por aplicacin del tipo incrementado y la efectivamente soportada al efectuar la adquisicin del vehculo. La aplicacin del tipo impositivo general requerir el previo reconocimiento del derecho del adquirente en la forma que se determine reglamentariamente, previo certificado o resolucin, que acredite el grado de minusvala, expedido por el Instituto de Migraciones y Servicios Sociales o por el rgano competente de las Comunidades Autnomas en materia de valoracin de minusvalas. 7.o Escopetas, incluso las de aire comprimido, y las dems armas largas de fuego, cuya contraprestacin por unidad sea igual o superior a 270,46 euros. 8.o Cartuchera para escopetas de caza y, en general, para las dems armas enumeradas en el apartado anterior, cuando su contraprestacin por unidad sea superior a 0,10 euros. 10.o Relojes de bolsillo, pulsera, sobremesa, pie, pared, etc., cuya contraprestacin por unidad sea igual o superior a 120,20 euros. 11.o Toda clase de artculos de vidrio, cristal, loza, cermica y porcelana que tengan finalidad artstica o de adorno cuya contraprestacin por unidad sea igual o superior a 60,10 euros. Veintids. Se modifica el anexo VI, que quedar redactado de la siguiente manera: ANEXO VI Se aplicarn los siguientes tipos impositivos del Impuesto General Indirecto Canario cuando las ope-

raciones a las que se refieren los distintos apartados estn sujetas y no exentas del Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancas: 1. Tipo cero del impuesto general indirecto canario en la importacin y entrega de los bienes muebles corporales incluidos en las partidas arancelarias 1604, 4418, 481840, 6802, 7308, 9401 y 9403, cuando, en los dos ltimos casos, los muebles sean de madera o de plstico. 2. Tipo reducido del 2 por 100 del Impuesto General Indirecto Canario en la importacin y entrega de muebles de metal incluidos en las partidas arancelarias 9401 y 9403 (excepto la 9403209900). Artculo 9. Arbitrio sobre Importaciones y Entregas de Mercancas en Canarias. Se modifica la Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificacin de los aspectos fiscales del Rgimen Econmico Fiscal de Canarias, en los trminos que a continuacin se sealan: Uno. Se modifica el nmero 2 del artculo 70, que quedar redactado como sigue: 2. Estn exentas las siguientes entregas de combustible: a) El necesario para el funcionamiento de los grupos generadores de las empresas productoras de energa elctrica en Canarias, as como el necesario para la cogeneracin de la misma energa por cualquiera de los productores autorizados en Canarias. b) El necesario para la realizacin de actividades de captacin y produccin de agua y a la realizacin de infraestructuras de canalizacin hidrulica. c) El que se utilice en el transporte regular martimo o areo de pasajeros y de mercancas entre las Islas Canarias. Reglamentariamente se establecern por la Consejera competente en materia de hacienda del Gobierno de Canarias mdulos de consumo lmite de combustible para la realizacin de las actividades a que se refiere este apartado, as como los especficos deberes de informacin de los sujetos pasivos que realicen las entregas exentas. Dos. Se modifican los nmeros 2 y 3 del apartado uno del artculo 78, que quedarn redactados como sigue: 2. La repercusin del Arbitrio deber efectuarse en la factura, que podr emitirse por va telemtica, en las condiciones y con los requisitos que se determinen reglamentariamente. 3. Quienes soporten cuotas de conformidad con lo dispuesto en el nmero 2 anterior tendrn derecho a exigir la expedicin de factura. Tres. Con efectos desde el 1 de enero de 2003, se modifica el artculo 83, que quedar redactado como sigue: Artculo 83. Tipos impositivos. 1. El tipo de gravamen est constituido por el porcentaje fijado para cada clase de bien mueble corporal en el anexo IV de la Ley, o por el tipo especfico establecido en ste para los productos derivados del petrleo, y ser el mismo para la importacin o entrega de los bienes.

46116

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, cuando de la aplicacin del tipo impositivo previsto en el anexo IV para los cigarrillos resultase una cuota tributaria inferior a 6 euros por cada 1.000 cigarrillos, se aplicar, en lugar del tipo impositivo contenido en dicho anexo, un tipo impositivo de carcter especfico de importe igual a 6 euros por cada 1.000 cigarrillos. 3. El tipo de gravamen aplicable a cada operacin ser el vigente en el momento del devengo. 4. Los anexos IV y V de esta Ley se establecern siguiendo la estructura del arancel aduanero de las Comunidades Europeas. Cuando se produzcan variaciones en la estructura del arancel aduanero de las Comunidades Europeas, el Consejero de Economa, Hacienda y Comercio del Gobierno de Canarias proceder a la actualizacin formal de las correspondientes referencias contenidas en los anexos IV y V de esta Ley. Tal actualizacin formal de referencias en ningn caso podr implicar una modificacin del contenido real de dichos anexos. Cuatro. Se modifica el artculo 84, que quedar redactado como sigue: Artculo 84. Devoluciones en las exportaciones en rgimen de viajeros. En el supuesto de operaciones de entrega de bienes sujetas al Arbitrio pero exentas por aplica-

cin de lo dispuesto en el artculo 71.1 de esta Ley, cuando la entrega se haya realizado en favor de viajeros, se repercutir el Arbitrio no obstante estar exentas las operaciones. La cuota del Arbitrio repercutida se devolver en la forma y condiciones que se establezcan reglamentariamente por el Gobierno de Canarias. Cinco. Se modifica el nmero 2 del artculo 85, que quedar redactado como sigue: 2. No podrn ser objeto de devolucin las cuotas soportadas por la importacin de bienes incluidos en el anexo V de la presente Ley, salvo que tales bienes se utilicen en la realizacin de las operaciones descritas en los artculos 71 y 72 de la presente Ley, incluso cuando los envos o exportaciones no estn sujetos al Arbitrio. Seis. Se modifica el prrafo b) del nmero 1 del artculo 88, que quedar redactado como sigue: b) Expedir y entregar facturas de las operaciones sujetas al Arbitrio, adaptados a las normas generales que regulan el deber de expedir y entregar factura que incumbe a los empresarios y profesionales. Siete. Con efectos desde el 1 de enero de 2003, se modifican los anexos IV y V en los trminos que a continuacin se indican:

1. Se incluyen en al anexo IV las mercancas que a continuacin se indican:

P. Estadstica Descripcin Tipo

0302699500 200911 20091200 200919 200941 200949 200971 200979 200990 2103, salvo la 2103909081 220850 220860 220870 2710114100 2710114500 2710114900 2710115100 2710119000 2710192100 2710192500 2710194100 2710194500

Pargos dorados (sparus aurata). Jugo de naranja congelado. Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Jugo de naranja sin congelar de valor Brix inferior o igual a 20. Los dems jugos de naranja sin congelar. Jugo de pia (de valor Brix inferior o igual a 20). Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Los dems jugos de pia. Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Jugo de manzana (de valor Brix inferior o igual a 20). Los dems jugos de manzana. Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Mezclas de jugos. Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores; compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada. Ginebra y Gin. Vodka. Licores. Las dems gasolinas con un contenido en plomo igual o inferior a 0,013 g por litro con un octanaje inferior a 95. Las dems gasolinas con un contenido en plomo igual o inferior a 0,013 g por litro con un octanaje inferior a 95. Las dems gasolinas con un contenido en plomo igual o inferior a 0,013 g por litro con un octanaje igual o superior a 98. Las dems gasolinas con un contenido en plomo superior a 0,013 g por litro con un octanaje inferior a 98. Los dems aceites ligeros. Aceites medios carburorreactores. Los dems aceites medios. Aceites pesados o gasleos que se destinen a otros usos con un contenido en azufre inferior o igual al 0,05 por 100. Aceites pesados o gasleos que se destinen a otros usos con un contenido en azufre superior al 0,05 por 100 pero inferior o igual al 0,2 por 100.

5 5 5 5 5 5 5 5 5 15 0 0 0 7 euros/1.000 litros 7 euros/1.000 litros 7,5 euros/1.000 litros 7,5 euros/1.000 litros 7,5 euros/1.000 litros 8,5 euros/1.000 litros 8,5 euros/1.000 litros 6,5 euros/1.000 litros 6,5 euros/1.000 litros

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46117

P. Estadstica

Descripcin

Tipo

2710194900 2710195500 2710196100 2710196300 2710196500 2710196900 391710 39172110 39172199 391722 391723 391729 391731 39173210 39173231 39173235 39173239 39173251 39173291 39173299 391733 391739 391740 40121100 40121200 401213 40121900 4819

48239014 9404, salvo la 940430 y la 940490

Aceites pesados o gasleos que se destinen a otros usos con contenido en azufre superior al 0,2 por 100. Fuel que se destine a una transformacin qumica mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27101951. Fuel que se destine a otros usos con un contenido en azufre inferior o igual al 1 por 100. Fuel que se destine a otros usos con un contenido en azufre superior al 1 por 100 sin exceder del 2 por 100. Fuel que se destine a otros usos con un contenido en azufre superior al 2 por 100 sin exceder del 2,8 por 100. Fuel que se destine a otros usos con un contenido en azufre superior al 2,8 por 100. Tripas artificiales de protenas endurecidas o de plsticos celulsicos. Tubos rgidos de polmeros de etileno solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Los dems tubos rgidos de polmeros de etileno destinados a la agricultura con gotero insertado. Tubos rgidos de polmeros de propileno. Tubos rgidos de polmeros de cloruro de vinilo de pared compacta solamente gravados los de dimetro inferior a 400 mm. Tubos rgidos de los dems plsticos. Tubos flexibles para una presin igual o superior a 27,6 m.p.a. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios, de productos de polimerizacin de reorganizacin o de condensacin, incluso modificados qumicamente. Tubos rgidos de polmeros de etileno de doble pared del tipo estructural con rigidez circunferencial igual o superior a 6 KNm2. Tubos rgidos de polmeros de cloruro de vinilo de doble pared del tipo estructural con rigidez circunferencial igual o superior a 6 KNm2. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios, de los dems productos de polimerizacin de adicin. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Tripas artificiales. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Los dems. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Accesorios. Solamente gravados los de polmeros de cloruro de vinilo con un dimetro inferior a 200 mm. Neumticos recauchutados de los tipos utilizados en automviles de turismo, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras. Neumticos recauchutados de los tipos utilizados en autobuses o camiones. Neumticos recauchutados de los tipos utilizados en aeronaves. Los dems neumticos recauchutados. Cajas; sacos; bolsas; cucuruchos y dems envases de papel; cartn; guata de celulosa o napas de fibra de celulosa; cartonajes de oficina, tienda o similares, excepto los envases tetrabrik y tetrapack de la 481920 y la 481940. Los dems papeles y cartones de los tipos utilizados en la escritura, impresin u otros fines grficos, sin imprimir, estampar o perforar. Somieres, artculos de cama y artculos similares (por ejemplo: colchones, cubrepis, edredones, cojines, pufes o almohadas), con muelles o bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia; incluidos los de caucho o plstico celulares; recubiertos o no.

6,5 euros/1.000 litros 4 euros/Tm 4 euros/Tm 4 euros/Tm 4 euros/Tm 4 euros/Tm 0 15 0 0 15 0 0 0 0 0 15 15 0 15 15 15 15 5 5 5 5 15

15 15

46118

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

2. Se incluyen en el anexo V las mercancas que a continuacin se indican:

P. Estadstica Descripcin

0302699500 200911 20091200 200919 200941 200949 200971 200979 200990 2103, salvo la 2103909081 391710 39172110 39172199 391722 391723 391729 391731 39173210 39173231 39173235 39173239 39173251 39173291 39173299 391733 391739 391740 40121100 40121200 401213 40121900 4819 48239014 9404, salvo la 940430 y la 940490

Pargos dorados (sparus aurata). Jugo de naranja congelado. Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Jugo de naranja sin congelar de valor Brix inferior o igual a 20. Los dems jugos de naranja sin congelar. Jugo de pia (de valor Brix inferior o igual a 20). Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Los dems jugos de pia. Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Jugo de manzana (de valor Brix inferior o igual a 20). Los dems jugos de manzana. Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Mezclas de jugos. Solamente gravados los productos de envase inferior a 150 kilos. Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores; compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada. Tripas artificiales de protenas endurecidas o de plsticos celulsicos. Tubos rgidos de polmeros de etileno solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Los dems tubos rgidos de polmeros de etileno destinados a la agricultura con gotero insertado. Tubos rgidos de polmeros de propileno. Tubos rgidos de polmeros de cloruro de vinilo de pared compacta solamente gravados los de dimetro inferior a 400 mm. Tubos rgidos de los dems plsticos. Tubos flexibles para una presin igual o superior a 27,6 m.p.a. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios, de productos de polimerizacin de reorganizacin o de condensacin, incluso modificados qumicamente. Tubos rgidos de polmeros de etileno de doble pared del tipo estructural con rigidez circunferencial igual o superior a 6 KNm2. Tubos rgidos de polmeros de cloruro de vinilo de doble pared del tipo estructural con rigidez circunferencial igual o superior a 6 KNm2. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios, de los dems productos de polimerizacin de adicin. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Tripas artificiales. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Los dems, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Los dems. Solamente gravados los de dimetro inferior a 250 mm. Accesorios. Solamente gravados los de polmeros de cloruro de vinilo con un dimetro inferior a 200 mm. Neumticos recauchutados de los tipos utilizados en automviles de turismo, incluidos los del tipo familiar (break o station wagon) y los de carreras. Neumticos recauchutados de los tipos utilizados en autobuses o camiones. Neumticos recauchutados de los tipos utilizados en aeronaves. Los dems neumticos recauchutados. Cajas; sacos; bolsas; cucuruchos y dems envases de papel; cartn; guata de celulosa o napas de fibra de celulosa; cartonajes de oficina, tienda o similares, excepto los envases tetrabrik y tetrapack de la 481920 y la 481940. Los dems papeles y cartones de los tipos utilizados en la escritura, impresin u otros fines grficos, sin imprimir, estampar o perforar. Somieres, artculos de cama y artculos similares (por ejemplo: colchones, cubrepis, edredones, cojines, pufes o almohadas), con muelles o bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia; incluidos los de caucho o plstico celulares; recubiertos o no.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46119

3. Se excluyen en al anexo IV las mercancas que a continuacin se indican:

P. Estadstica

Descripcin

Tipo

0302696100 0406 1507909000 1508909000 1512199100 1514909000 1515299000 20079939 200911 200919 200940 200970 200990 2103 220850 220860 220870 2710002700 2710002900 2710003200 2710003400 2710003900 2710005100 2710005500 2710006600 2710006700 2710006800 2710007200 2710007400 2710007600 2710007700 2710007800 3917 401210 481840 4819 48235910

Doradas de mar (de las especies Dentex dentex y Pagellus spp.) frescas o refrigeradas. Queso y requesn, excepto 0406902300 y 0406907800. Los dems (aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado pero sin modificar qumicamente). Los dems (aceite de cacahuete y sus fracciones, incluso refinado pero sin modificar qumicamente). De girasol (aceites de girasol, de crtamo o de algodn, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar qumicamente). Los dems (aceite de nabina, de colza o de mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar qumicamente). Los dems (las dems grasas y aceites vegetales fijos, incluido el aceite de jojoba y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar qumicamente). Las dems (compotas, jaleas y mermeladas, purs y pastas de frutos, obtenidos por coccin, incluso azucarados de otro modo). Jugo de naranja congelado. Los dems jugos de naranja. Jugo de pia. Jugo de manzana. Mezclas de jugos. Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores; compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada. Ginebra y Gin. Vodka. Licores. Las dems gasolinas con un contenido en plomo igual o inferior a 0,013 g por litro con un octanaje inferior a 95. Las dems gasolinas con un contenido en plomo igual o inferior a 0,013 g por litro con un octanaje igual o superior a 95 pero inferior a 98. Las dems gasolinas con un contenido en plomo igual o inferior a 0,013 g por litro con un octanaje igual o superior a 98. Las dems gasolinas con un contenido en plomo superior a 0,013 g por litro con un octanaje inferior a 98. Los dems aceites ligeros. Aceites medios carburorreactores. Los dems aceites medios. Aceites pesados o gasleos que se destinen a otros usos con un contenido en azufre inferior o igual al 0,05 por 100. Aceites pesados o gasleos que se destinen a otros usos con un contenido en azufre superior al 0,05 por 100 pero inferior o igual al 0,2 por 100. Aceites pesados o gasleos que se destinen a otros usos con contenido en azufre superior al 0,2 por 100. Fuel que se destine a una transformacin qumica mediante un tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27100071. Fuel que se destine a otros usos con un contenido en azufre inferior o igual al 1 por 100. Fuel que se destine a otros usos con un contenido en azufre superior al 1 por 100 sin exceder del 2 por 100. Fuel que se destine a otros usos con un contenido en azufre superior al 2 por 100 sin exceder del 2,8 por 100. Fuel que se destine a otros usos con un contenido en azufre superior al 2,8 por 100. Tubos y accesorios de tubera de plstico. Neumticos recauchutados. Compresas y tampones higinicos; paales y artculos higinicos similares. Cajas; sacos; bolsas, cucuruchos y dems envases de papel; cartn; guata de celulosa o napas de fibra de celulosa; cartonajes de oficina, tienda o similares. Para mquinas de oficina y similares; en bandas o en bobinas.

5 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 15 15 15 15 7 euros/1.000 litros 7 euros/1.000 litros 7,5 euros/1.000 litros 7,5 euros/1.000 litros 7,5 euros/1.000 litros 8,5 euros/1.000 litros 8,5 euros/1.000 litros 6,5 euros/1.000 litros 6,5 euros/1.000 litros 6,5 euros/1.000 litros 4 euros/Tm 4 euros/Tm 4 euros/Tm 4 euros/Tm 4 euros/Tm 15 5 5 15 15

46120

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

P. Estadstica

Descripcin

Tipo

48235990

7325 85445910 9404

94060031

Los dems (los dems papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de celulosa, cortados a su tamao, los dems artculos de pasta de papel, de papel, cartn, guata de celulosa o de napas de fibra de celulosa). Las dems manufacturas moldeadas; de fundicin, de hierro o acero. Hilos y cables para electricidad; con cabos de dimetro superior a 0,51 mm. Somieres, artculos de cama y artculos similares (por ejemplo: colchones, cubrepis, edredones, cojines, pufes o almohadas), con muelles o bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia; incluidos los de caucho o plstico celulares; recubiertos o no. Construcciones prefabricadas de hierro o acero para invernaderos.

15

15 5 15

4. Se excluyen del anexo V las mercancas que a continuacin se indican:

P. estadstica Descripcin

0302696100 0406 1507909000 1508909000 1512199100 1514909000 1515299000 20079939 200911 200919 200940 200970 200990 2103 3917 401210 481840 4819 48235910 48235990 7325 9404 94060031

Doradas de mar (de las especies Dentex dentex y Pagellus spp.) frescas o refrigeradas. Queso y requesn, excepto 0406902300 y 0406907800. Los dems (aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado pero sin modificar qumicamente). Los dems (aceite de cacahuete y sus fracciones, incluso refinado pero sin modificar qumicamente). De girasol (aceites de girasol, de crtamo o de algodn, y sus fracciones, incluso refinados pero sin modificar qumicamente). Los dems (aceite de nabina, de colza o de mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar qumicamente). Los dems (las dems grasas y aceites vegetales fijos, incluido el aceite de jojoba, y sus fracciones, incluso refinados pero sin modificar qumicamente). Las dems (compotas, jaleas y mermeladas, purs y pastas de frutos, obtenidos por coccin, incluso azucarados de otro modo). Jugo de naranja congelado. Los dems jugos de naranja. Jugo de pia. Jugo de manzana. Mezclas de jugos. Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores; compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada. Tubos y accesorios de tubera de plstico. Neumticos recauchutados. Compresas y tampones higinicos, paales y artculos higinicos similares. Cajas; sacos; bolsas; cucuruchos y dems envases de papel; cartn; guata de celulosa o napas de fibra de celulosa; cartonajes de oficina, tienda o similares. Para mquinas de oficina y similares; en bandas o en bobinas. Los dems (los dems papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de fibras de celulosa, cortados a su tamao, los dems artculos de pasta de papel, de papel, cartn, guata de celulosa o de napas de fibra de celulosa). Las dems manufacturas moldeadas, de fundicin, de hierro o acero. Somieres, artculos de cama y artculos similares (por ejemplo: Colchones, cubrepis, edredones, cojines, pufes o almohadas), con muelles o bien rellenos o guarnecidos interiormente con cualquier materia; incluidos los de caucho o plstico celulares; recubiertos o no. Construcciones prefabricadas de hierro o acero para invernaderos.

Ocho. Con efectos desde el 1 de enero de 2002 y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado segundo anterior, se declaran exentas del Arbitrio las importaciones de los siguientes bienes realizadas durante el ao 2002:
P. estadstica Descripcin

0302696100 20079939

Doradas de mar (de las especies Dentex dentes y Pagellus spp.) frescas o refrigeradas. Las dems (compotas, jaleas, y mermeladas, purs y pastas de frutos, obtenidos por coccin, incluso azucarados de otro modo).

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46121

Los sujetos pasivos que hubieran satisfecho el Arbitrio como consecuencia de importaciones de las citadas mercancas llevadas a cabo durante el ao 2002 tendrn derecho a la devolucin de las cuotas satisfechas, que se har efectiva por el procedimiento y en las condiciones establecidas para la devolucin de ingresos indebidos de naturaleza tributaria. Artculo 10. Modificacin de la Ley 19/1994, de 6 de julio, del Rgimen Econmico y Fiscal de Canarias. Uno. Con efectos a partir del 1 de enero de 2002, se modifica el apartado 1 del artculo 26 de la Ley 19/1994, de 6 de julio, de modificacin del Rgimen Econmico y Fiscal de Canarias, que quedar redactado en los siguientes trminos: 1. Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades aplicarn una bonificacin del 50 por 100 de la cuota correspondiente a los rendimientos derivados de la venta de bienes corporales producidos en Canarias por ellos mismos, propios de actividades agrcolas, ganaderas, industriales y pesqueras, siempre que, en este ltimo caso, la pesca de altura se desembarque en los puertos canarios y se manipule o transforme en el archipilago. Se podrn beneficiar de esta bonificacin las personas o entidades domiciliadas en Canarias o en otros territorios que se dediquen a la produccin de tales bienes en el archipilago, mediante sucursal o establecimiento permanente. Dos. Se modifican los apartados 2, 4, 7 y 8, y se aade un nuevo apartado 10 en el artculo 27 de la Ley 19/1994, de 6 de julio, de modificacin del Rgimen Econmico y Fiscal de Canarias, que quedarn redactados en los siguientes trminos: 2. La reduccin a que se refiere el apartado anterior se aplicar a las dotaciones que en cada perodo impositivo se hagan a la reserva para inversiones hasta el lmite del 90 por 100 de la parte de beneficio obtenido en el mismo perodo que no sea objeto de distribucin, en cuanto proceda de establecimientos situados en Canarias. En ningn caso la aplicacin de la reduccin podr determinar que la base imponible sea negativa. A estos efectos se considerarn beneficios no distribuidos los destinados a nutrir las reservas, excluida la de carcter legal. Tampoco tendr la consideracin de beneficio no distribuido el correspondiente a las rentas que se hayan beneficiado de la deduccin establecida en el artculo 36 ter de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades. Las asignaciones a reservas se considerarn disminuidas en el importe que eventualmente se hubiese detrado de los fondos propios, ya en el ejercicio al que la reduccin de la base imponible se refiere, ya en el que se adoptara el acuerdo de realizar las mencionadas asignaciones. 4. Las cantidades destinadas a la reserva para inversiones en Canarias debern materializarse en el plazo mximo de tres aos, contados desde la fecha del devengo del impuesto correspondiente al ejercicio en que se ha dotado la misma, en la realizacin de alguna de las siguientes inversiones: a) La adquisicin de activos fijos situados o recibidos en el archipilago canario, utilizados en el mismo y necesarios para el desarrollo de actividades empresariales del sujeto pasivo o que con-

tribuyan a la mejora y proteccin del medio ambiente en el territorio canario. A tal efecto se entendern situados y utilizados en el archipilago las aeronaves que tengan su base en Canarias y los buques con pabelln espaol y matriculados en Canarias, incluidos los inscritos en el Registro Especial de Buques y Empresas Navieras. Se considerarn como adquisicin de activo fijo las inversiones realizadas por arrendatarios en inmuebles, cuando el arrendamiento tenga una duracin mnima de cinco aos, y las inversiones destinadas a la rehabilitacin de un activo fijo si, en ambos casos, cumplen los requisitos contables para ser consideradas como activo fijo para el inversor. A los efectos de este apartado, se entendern situados o recibidos en el archipilago canario las concesiones administrativas de uso de bienes de dominio pblico radicados en Canarias, las concesiones administrativas de prestacin de servicios pblicos que se desarrollen exclusivamente en el archipilago, as como las aplicaciones informticas, y los derechos de propiedad industrial, que no sean meros signos distintivos del sujeto pasivo o de sus productos, y que vayan a aplicarse exclusivamente en procesos productivos o actividades comerciales que se desarrollen en el mbito territorial canario. El importe de los gastos en investigacin que cumplan los requisitos para ser contabilizados como activo fijo se considerar materializacin de la reserva para inversiones en la parte correspondiente a los gastos de personal satisfechos a investigadores cualificados adscritos en exclusiva a actividades de investigacin y desarrollo realizadas en Canarias, y en la parte correspondiente a los gastos de proyectos de investigacin y desarrollo contratados con universidades, Organismos pblicos de investigacin o centros de innovacin y tecnologa, oficialmente reconocidos y registrados y situados en Canarias. Esta materializacin ser incompatible, para los mismos gastos, con cualquier otro beneficio fiscal. Tratndose de activos fijos usados, stos no podrn haberse beneficiado anteriormente del rgimen previsto en este artculo, y debern suponer una mejora tecnolgica para la empresa. El inmueble adquirido para su rehabilitacin tendr la consideracin de activo usado apto para la materializacin de la reserva cuando el coste de la reforma sea superior a la parte del precio de adquisicin correspondiente a la construccin. b) La suscripcin de ttulos valores o anotaciones en cuenta de deuda pblica de la Comunidad Autnoma de Canarias, de las Corporaciones locales Canarias o de sus empresas pblicas u Organismos autnomos, siempre que la misma se destine a financiar inversiones en infraestructura o de mejora y proteccin del medio ambiente en el territorio canario, con el lmite del 50 por 100 de las dotaciones. A estos efectos el Gobierno de la Nacin aprobar la cuanta y el destino de las emisiones, a partir de las propuestas que en tal sentido le formule la Comunidad Autnoma de Canarias, previo informe del Comit de Inversiones Pblicas. c) La suscripcin de acciones o participaciones en el capital de sociedades que desarrollen en el archipilago su actividad, siempre que stas realicen las inversiones previstas en el apartado a) de este artculo, en las condiciones reguladas en esta Ley. Dichas inversiones no darn lugar a la apli-

46122

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

cacin de ningn otro beneficio fiscal por tal concepto. 7. La aplicacin del beneficio de la reserva para inversiones ser incompatible, para los mismos bienes, con la deduccin por inversiones y con la deduccin por reinversin de beneficios extraordinarios a que se refiere el artculo 36 ter de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades. 8. El cumplimiento de los requisitos contemplados en este artculo podr acreditarse por los medios de prueba admitidos en derecho. A estos efectos, la dotacin de la reserva se podr entender probada cuando el sujeto pasivo haya presentado dentro del plazo legalmente establecido la declaracin tributaria en la que aplique el incentivo regulado en este artculo. La disposicin de la reserva para inversiones con anterioridad al plazo de mantenimiento de la inversin o para inversiones diferentes a las previstas, as como el incumplimiento de cualquier otro de los requisitos establecidos en este artculo, dar lugar a la integracin en la base imponible del ejercicio en que ocurrieran estas circunstancias de las cantidades que en su da dieron lugar a la reduccin de la misma. Sobre la parte de cuota derivada de lo previsto en el prrafo anterior se girar el inters de demora correspondiente, calculado desde el ltimo da del plazo de ingreso voluntario de la liquidacin en la que se realiz la correspondiente reduccin de la base imponible. 10. Los sujetos pasivos a que se refiere este artculo podrn llevar a cabo inversiones anticipadas de futuras dotaciones a la reserva para inversiones, siempre que cumplan los restantes requisitos exigidos en el mismo y las citadas dotaciones se realicen con cargo a beneficios obtenidos hasta el 31 de diciembre de 2005. Se comunicar la citada materializacin y su sistema de financiacin conjuntamente con la declaracin del Impuesto sobre Sociedades, el Impuesto sobre la Renta de no Residentes o el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas del perodo impositivo en que se realicen las inversiones anticipadas. El incumplimiento de cualquiera de los requisitos previstos en este apartado ocasionar la prdida del beneficio fiscal y ser de aplicacin lo previsto en el apartado 8 de este artculo. SECCIN 6.a IMPUESTO SOBRE LA PRODUCCIN, LOS SERVICIOS Y LA IMPORTACIN PARA LAS CIUDADES DE CEUTA Y MELILLA Artculo 11. Compensacin por la que se garantiza la evolucin de la recaudacin por el Impuesto sobre la Produccin, los Servicios y la Importacin de las Ciudades de Ceuta y Melilla. Uno. Con el fin de mantener la suficiencia financiera de las Ciudades de Ceuta y Melilla, se garantiza una recaudacin lquida del Impuesto sobre la Produccin, los Servicios y la Importacin correspondiente a las importaciones y al gravamen complementario sobre las labores del tabaco de las Ciudades de Ceuta y Melilla del ejercicio equivalente a la recaudacin lquida del ejercicio 2001 por dichos conceptos incrementada en la variacin del PIB nominal, al coste de los factores, habida en el perodo. Dos. En el caso de que la recaudacin lquida del ejercicio por dichos conceptos no alcance la cuanta a garantizar a que se refiere el apartado anterior, se com-

pensar a cada una de las Ciudades con cargo a los Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio siguiente por la diferencia calculada con arreglo a la siguiente frmula: C(x) i = [RL(2001)i* PIB(x)/PIB (2001)] RL(x)i. Donde: C(x)i es la compensacin a efectuar a la Ciudad (i) correspondiente al ejercicio (x) con cargo a los Presupuestos Generales del Estado para (x +1); RL(2001)i y RL(x)i son la recaudacin lquida, deducida de la liquidacin del Presupuesto del ejercicio, por el Impuesto sobre la Produccin, los Servicios y la Importacin correspondiente a las importaciones y al Gravamen complementario sobre las Labores del Tabaco de cada Ciudad (i), en el ejercicio (2001) y (x), respectivamente; PIB (2001) y PIB(x) es el PIB nominal, al coste de los factores, Base-2001, correspondiente a los aos (2001) y (x), respectivamente. Tres. La garanta a que se refiere el apartado anterior se calcular por vez primera en relacin con el ejercicio 2002, con cargo a los Presupuestos Generales del Estado para 2003. CAPTULO III Tasas Artculo 12. Tasa por la autorizacin, celebracin u organizacin de rifas, tmbolas, apuestas y combinaciones aleatorias. Se introducen las siguientes modificaciones en el texto refundido de Tasas Fiscales, aprobado por Decreto 3059/1966, de 1 de diciembre. Uno. Se modifica el artculo 36 del texto refundido de Tasas Fiscales, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 36. Hecho imponible. Se exigirn estas tasas por la autorizacin, celebracin u organizacin de rifas, tmbolas, apuestas y combinaciones aleatorias. Su exaccin corresponder al Estado cuando, cualquiera que sea el medio manual, tcnico, telemtico o interactivo a travs del cual se realicen las actividades gravadas, el mbito territorial de participacin sea nacional o superior al de una Comunidad Autnoma. Por el contrario, ser exigible por cada concreta Comunidad Autnoma cuando el mbito territorial de participacin no exceda del suyo propio. Dos. Se modifican los prrafos a) y b) del apartado 1 del artculo 38 del texto refundido de Tasas Fiscales, que quedarn redactadas como sigue: a) Las rifas y tmbolas tributarn con carcter general al tipo del 15 por 100 del importe total de los boletos, billetes o medios de participacin ofrecidos o, en defecto de soportes fsicos, del importe total de los ingresos obtenidos. Cuando por cualquier causa no pudieran conocerse con carcter previo los ingresos a obtener, se practicar una liquidacin a cuenta segn los ingresos susceptibles de obtencin, de conformidad, en su caso, con el rgano autorizante, sin perjuicio de la liquidacin tributaria que proceda una vez acreditado el importe definitivo de los ingresos obtenidos. b) Las declaradas de utilidad pblica o benfica tributarn al tipo del 5 por 100.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46123

Artculo 13. Modificacin de la Ley 16/1979, de 2 de octubre, sobre Tasas de la Jefatura Central de Trfico. Con efectos desde el 1 de enero de 2003, se modifica la Ley 16/1979, de 2 de octubre, sobre Tasas de la Jefatura Central de Trfico, en los trminos que a continuacin se sealan: Uno. Se crea una nueva tarifa 9 dentro del artculo 6, en el grupo IV, Otras Tarifas, con la siguiente redaccin: Grupo IV.9. Prestacin de los siguientes servicios, efectuados por los Agentes de la Agrupacin de Trfico de la Guardia Civil: Escolta, control y regulacin de la circulacin de vehculos que por sus caractersticas tcnicas o en razn de las cargas que transportan exceden de las masas y dimensiones mximas autorizadas o transitan a velocidades inferiores a las mnimas reglamentariamente establecidas. Tarifa: 22 euros por hora y agente destinado a la prestacin del servicio. El importe de la liquidacin ser el resultado de la aplicacin de la tarifa de la tasa al nmero de horas empleadas en el servicio. Dos. Se modifica el artculo 14, que quedar redactado de la siguiente forma: Artculo 14. Sustitutos del contribuyente. 1. No obstante lo previsto en el artculo cuarto de esta Ley, sern sujetos pasivos, como sustitutos del contribuyente, de la tasa por anotacin del resultado de la inspeccin tcnica de vehculos, las personas, organismos o estaciones que realicen la inspeccin. Los sujetos pasivos sustitutos repercutirn el importe de la tasa a quienes soliciten los servicios de inspeccin. Por Orden del Ministerio del Interior se establecer la forma y plazos en que los sujetos pasivos sustitutos debern liquidar e ingresar el importe de las tasas, no siendo a estos efectos de aplicacin lo establecido en el artculo dcimo de esta Ley. Los resultados de la inspeccin efectuada se comunicarn a la Jefatura Central de Trfico que efectuar la anotacin correspondiente. 2. Sern tambin sujetos pasivos, como sustitutos del contribuyente, de la tasa por anotacin de la baja del vehculo, los centros autorizados de recepcin y descontaminacin que emitan los certificados de destruccin del vehculo al fin de la vida til del mismo, y en esa condicin repercutirn el importe de la tasa a quienes soliciten la destruccin del vehculo. Por Orden del Ministerio del Interior se establecern la forma y plazos en que los sujetos pasivos debern liquidar e ingresar el importe de las tasas, previas las comprobaciones correspondientes, no siendo a estos efectos de aplicacin lo establecido en el artculo dcimo de esta Ley. Los referidos centros autorizados de recepcin y descontaminacin comunicarn a la Jefatura Central de Trfico relacin identificativa de los vehculos que hayan sido destruidos, con la periodicidad y procedimiento que se establezcan.

Artculo 14. Modificacin de las tasas del Boletn Oficial del Estado. Los artculos 16, 17, 23 y 24 de la Ley 25/1998, de 13 de julio, de modificacin del Rgimen Legal de las Tasas Estatales y Locales y de Reordenacin de las Prestaciones Patrimoniales de Carcter Pblico, quedan redactados como sigue: Artculo 16. Cuanta. Uno. Los anuncios que, a instancia del anunciante, se publiquen dentro de las veinticuatro horas siguientes a su entrega en la Administracin del Boletn Oficial del Estado, satisfarn una cuanta doble a la que, en otro caso, hubiera resultado exigible. Idntica cuanta deber satisfacerse para los anuncios que sean entregados el viernes para su publicacin el lunes siguiente. Dos. La liquidacin e ingreso de las tarifas se efectuar conforme a la normativa reguladora del Boletn Oficial del Estado. Artculo 17. Modificacin de las cuantas de la tasa. Uno. Slo podrn modificarse mediante Ley el nmero e identidad de los elementos y criterios de cuantificacin sobre los cuales se determinan las cuotas y tipos exigibles. Dos. A los efectos de lo previsto en el apartado anterior, se consideran elementos y criterios de cuantificacin del importe exigible por los anuncios a que se refiere el hecho imponible de la tasa, el nmero de lneas de texto y, para los anuncios que se publiquen en la Seccin VC, el nmero de lneas de ttulo y el nmero de lneas de texto. Tres. La modificacin de las cuantas fijas resultantes de la aplicacin de los elementos y criterios a que se refieren los apartados anteriores podr efectuarse mediante Orden ministerial. Cuatro. Las rdenes ministeriales que, de conformidad con lo establecido en el anterior apartado de este artculo, modifiquen las cuantas fijas de la tasa debern ir acompaadas de una memoria econmico-financiera sobre el coste o valor del recurso o actividad de que se trate y sobre la justificacin de la cuanta de la tasa propuesta, la cual deber ajustarse al principio de equivalencia establecido en el artculo 7 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. La falta de este requisito determinar la nulidad de pleno derecho de la disposicin. Artculo 23. Cuanta. Uno. En tanto no se produzca su modificacin, continuarn vigentes las tarifas previstas en el artculo 46.4 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, para los actos a publicar en la Seccin I del Boletn Oficial del Registro Mercantil. Dos. Los anuncios que, a instancia del anunciante, se publiquen dentro de las veinticuatro horas siguientes a su entrega en la Administracin del Boletn Oficial del Estado, satisfarn una cuanta doble a la que, en otro caso, hubiera resultado exigible. Idntica cuanta deber satisfacerse para los anuncios que sean entregados el viernes para su publicacin el lunes siguiente. Tres. La liquidacin e ingreso de las tarifas se efectuar conforme a la regulacin contenida en el Reglamento del Registro Mercantil y en la normativa reguladora del Boletn Oficial del Estado. Artculo 24. Modificacin de las cuantas de la tasa. Uno. Slo podrn modificarse mediante Ley el nmero e identidad de los elementos y criterios

46124

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

de cuantificacin sobre los cuales se determinan las cuotas y tipos exigibles. Dos. A los efectos de lo previsto en el apartado anterior, se consideran elementos y criterios de cuantificacin del importe exigible por los anuncios y avisos legales constitutivos de la Seccin II del Boletn Oficial del Registro Mercantil a que se refiere el hecho imponible de la tasa, el nmero de lneas de ttulo y el nmero de lneas de texto. Tres. La modificacin de las cuantas fijas resultantes de la aplicacin de los elementos y criterios a que se refieren los apartados anteriores podr efectuarse mediante Orden ministerial. Cuatro. Las rdenes ministeriales que, de conformidad con lo establecido en el anterior apartado de este artculo, modifiquen las cuantas fijas de la tasa debern ir acompaadas de una memoria econmico-financiera, sobre el coste o valor del recurso o actividad de que se trate y sobre la justificacin de la cuanta de la tasa propuesta, la cual deber ajustarse al principio de equivalencia establecido en el artculo 7 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. La falta de este requisito determinar la nulidad de pleno derecho de la disposicin. Artculo 15. Tasa de Examen Preliminar Internacional de la Oficina Espaola de Patentes y Marcas. Se crean y establecen las siguientes cuantas para las tasas y derechos relativos a los exmenes preliminares internacionales que efecte la Oficina Espaola de Patentes y Marcas, como consecuencia de la designacin como Administracin de Examen Preliminar Internacional a los efectos del procedimiento previsto en el Tratado de Cooperacin en materia de Patentes (PCT) y en su Reglamento de Ejecucin: Parte I. Tabla de tasas y derechos
Tipo de tasa o derecho Cantidad (Euros)

Artculo 16. Reforma de los cnones por concesiones y autorizaciones sobre dominio pblico martimo-terrestre. Uno. Se modifica el apartado 4 del artculo 84 de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, que queda redactado como sigue: El tipo de gravamen anual ser del 8 por 100 sobre el valor de la base, salvo en el caso de aprovechamiento, que ser del 100 por 100. Dos. Se modifica el apartado 7 del artculo 84 de la Ley 22/1988, de Costas, de 28 de julio, con la siguiente redaccin: El devengo del canon, calculado de acuerdo con los criterios establecidos en los apartados anteriores, se producir con el otorgamiento inicial y mantenimiento anual de la concesin o autorizacin, y ser exigible en la cuanta que corresponda y en los plazos que se sealen en las condiciones de dicha concesin o autorizacin. En el caso de aprovechamiento, el devengo se producir cuando aqul se lleve a cabo. En el supuesto de concesiones de duracin superior a un ao, se podr proceder a la actualizacin de la base cuando sta no responda al valor actual de los bienes ocupados o aprovechados, en cuyo caso se tramitar un procedimiento al efecto. Artculo 17. Modificacin de la tasa por redaccin de proyectos, confrontacin y tasacin de obras y proyectos. Uno. Se da nueva redaccin al artculo 4.o del Decreto 139/1960, de 4 de febrero, por el que se convalida la tasa por redaccin de proyectos, confrontacin y tasacin de obras y proyectos, que pasar a ser el siguiente: Artculo 4.o Bases y tipos de gravamen. La base de la tasa es el importe del presupuesto total de ejecucin material del proyecto de obras, servicios o instalaciones, y en el caso de tasacin, el valor que resulte para la misma. El importe de la tasa se obtendr multiplicando la raz cbica del cuadrado de la base por el coeficiente que a continuacin se seala, es decir, por aplicacin de la frmula t = c X b2/3 a) En el caso de redaccin de proyectos de obras, servicios e instalaciones, se aplicar el coeficiente c = 0,490898259. La tasa mnima ser de 99,83 euros. b) En el caso de confrontacin e informe se aplicar el coeficiente c = 0,145451336. La tasa mnima ser de 49,88 euros. c) En el caso de tasaciones de obras, servicios o instalaciones, y en el de tasaciones de terrenos o edificios se aplicar el coeficiente c = 0,090907085. La tasa mnima ser de 41,71 euros. d) En el caso de tasaciones de proyectos de obras, servicios o instalaciones, se aplicar el coeficiente c = 0,054544251. La tasa mnima ser de 33,30 euros. Dos. La redaccin establecida en el apartado anterior tendr vigencia a partir de 1 de enero de 2002. Artculo 18. Tasa por actuaciones de los Registros de buques y Empresas navieras. La tasa por actuaciones de los Registros de buques y Empresas navieras creadas por la Ley 27/1992, de 24

Tasa de examen preliminar [Regla 58.1.b)] . . . 493,11 Tasa adicional [Regla 68.3.a)] . . . . . . . . . . . . . . . . . 993,11 Coste de las copias [Regla 71.2.b)], excepto primera copia: Documentos nacionales, cada documento . . Documentos internacionales, cada documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coste de las copias (Regla 94.2), excepto primera copia: Cada documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,81 5,37

0,23

Parte II. Condiciones del reembolso de las tasas y medida en la que se efectuarn 1) Ser reembolsada cualquier cantidad pagada por error, sin necesidad, o en exceso de la cantidad adecuada, en concepto de las tasas indicadas en la parte 1. 2) En los casos previstos en la Regla 58.3, la cantidad pagada de la tasa de examen preliminar ser reembolsada ntegramente. 3) Cuando se retire la solicitud internacional o la solicitud de examen preliminar internacional antes del comienzo del examen preliminar internacional, la cantidad pagada de la tasa de examen preliminar ser reembolsada ntegramente.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46125

de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en su actual redaccin dada por la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, en su artculo 17, no ser exigible al Estado y los dems Entes pblicos territoriales o institucionales. Asimismo, dicha tasa no ser exigible a los buques de Lista Octava pertenecientes a los sujetos citados en el prrafo anterior, afectos a una actividad pblica. Artculo 19. Tasa de aterrizaje. El apartado 7 del artculo 11 de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, queda redactado en los siguientes trminos a partir del 1 de enero del ao 2003: 7. Clasificacin de los aeropuertos espaoles: 1. A los efectos de la aplicacin de las cuantas de la presente tasa los aeropuertos espaoles quedan clasificados en las siguientes categoras: Primera categora: Madrid-Barajas, Barcelona, Gran Canaria, Mlaga, Palma de Mallorca, Tenerife Sur, Alicante, Lanzarote, Fuerteventura, Bilbao, Tenerife Norte, Sevilla y Valencia. Menorca e Ibiza durante el perodo comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de octubre, inclusive. Segunda categora: Granada, A Corua, Santiago, La Palma, Almera, Asturias, Jerez, Vigo. Girona y Reus durante el perodo comprendido entre el 1 de mayo al 31 de octubre. Menorca e Ibiza durante el perodo comprendido entre el 1 de noviembre y el 30 de abril, inclusive. Tercera categora: Santander, Zaragoza, Crdoba, El Hierro, Madrid-Cuatro Vientos, Vitoria, Melilla, Pamplona, San Sebastin, Badajoz, Murcia-San Javier, Valladolid, Salamanca, Sabadell, Son Bonet, Torrejn, La Gomera, Len, Burgos, Albacete, Monflorite-Huesca y La Rioja-Logroo. Girona y Reus durante el perodo comprendido entre el 1 de noviembre al 30 de abril, inclusive. 2. El resto de los aeropuertos y bases areas que con posterioridad a la publicacin de esta Ley puedan ser gestionados por la Entidad pblica empresarial Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area quedarn clasificados en tercera categora a efectos de aplicacin de la tasa de aterrizaje. 3. La presente clasificacin podr ser modificada por el Ministerio de Fomento mediante Orden ministerial en funcin del trfico registrado en los aeropuertos. Artculo 20. Incremento del 4 por 100 de la tasa de aproximacin. La tarifa unitaria de la tasa de aproximacin regulada en el artculo 22 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, se eleva para el 2003 hasta la cantidad que resulte de la aplicacin del coeficiente 1,04 a la cuanta fijada para el ao 2002. No ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo 62.1 de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el ao 2003. Artculo 21. Incremento del 4 por 100 de la tasa de seguridad. La tasa de seguridad regulada en el artculo 28 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, se eleva para el 2003 hasta la cantidad que resulte de la aplicacin del coeficiente 1,04 a la cuanta fijada para el ao 2002.

No ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo 62.1 de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el ao 2003. Artculo 22. Tasa por derechos de examen para las titulaciones para el gobierno de las embarcaciones de recreo. Uno. La tasa por derechos de examen se regir por la presente Ley y por las dems fuentes normativas que para las tasas se establecen en el artculo 9 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. Dos. Constituye el hecho imponible de la tasa la realizacin de exmenes tericos para acceder a las titulaciones para el gobierno de embarcaciones de recreo y de motos nuticas. Tres. El devengo de la tasa se producir en el momento de la inscripcin en las pruebas de examen. La solicitud no se tramitar hasta tanto no se haya efectuado el pago. Cuatro. Sern sujetos pasivos de la tasa las personas fsicas que soliciten la inscripcin como aspirantes a las pruebas de examen. Cinco. Las cuantas de la tasa sern las siguientes: Tarifa nica para la realizacin del examen terico de acceso a las titulaciones de recreo y de motos nuticas; 1) Capitn de Yate: 70 euros. 2) Patrn de Yate: 60 euros. 3) Patrn de Embarcaciones de Recreo: 45 euros. 4) Patrn de Navegacin Bsica: 35 euros. 5) Patrn de Moto Nutica A: 35 euros. 6) Patrn de Moto Nutica B: 30 euros. Seis. El pago de la tasa se realizar mediante ingreso efectivo en entidad de depsito autorizada por el Ministerio de Hacienda, sindole aplicable lo dispuesto en el Reglamento General de Recaudacin, aprobado por Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre. La gestin de la tasa se efectuar por la Direccin General de la Marina Mercante, dependiente del Ministerio de Fomento. Artculo 23. Canon por utilizacin de las infraestructuras ferroviarias. Uno. Hecho imponible. Constituye el hecho imponible del canon la utilizacin de las infraestructuras ferroviarias cuya administracin haya sido encomendada por el Ministerio de Fomento a la Entidad pblica empresarial Gestor de Infraestructuras Ferroviarias, as como la prestacin de servicios inherentes a dicha utilizacin, en los trminos que se especifican en las tarifas siguientes: a) La asignacin de capacidad y supervisin de la circulacin de los trenes (tarifa A). b) La reserva de capacidad respecto de la capacidad prctica del trayecto reservado o utilizado (tarifa B). A los efectos de la aplicacin de esta tarifa se entender como capacidad prctica para un trayecto el nmero mximo de circulaciones posibles conforme a las necesidades de mantenimiento y las caractersticas tcnicas y comerciales de las lneas por las que transcurra. c) La circulacin de trenes o vehculos aislados (tarifa C). d) El trfico producido sobre la infraestructura ferroviaria (tarifa D). e) El suministro de energa elctrica de traccin a los trenes (tarifa E). f) El estacionamiento y la utilizacin de andenes en las estaciones (tarifa F).

46126

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

g) El paso por cambiadores de ancho (tarifa G). h) La emisin de acreditaciones con validez anual necesarias para facilitar el acceso no ocasional de vehculos y personas a las instalaciones ferroviarias (tarifa H). i) La prestacin de facilidades de infraestructura a las empresas de telecomunicaciones para la transmisin de seal con sus propios equipos (tarifa I). Dos. Devengo. El devengo del canon se producir en el momento de la adjudicacin del derecho al uso de la infraestructura en el caso de las tarifas A) y B), cuando se inicie la utilizacin efectiva de la infraestructura en las tarifas C), D), E), F) y G), con la emisin o renovacin anual del documento acreditativo en la tarifa H) y con el otorgamiento inicial y mantenimiento anual de la concesin, autorizacin o adjudicacin en la tarifa I). Tres. Sujetos pasivos. Sern sujetos pasivos del canon en el caso de las tarifas A), B), C), D), E), F) y G) las empresas que presten los servicios de transporte ferroviario y en el caso de las tarifas H) e I) el usuario, persona autorizada o receptor del servicio de acreditacin y la persona fsica o jurdica receptora de las facilidades de infraestructura, respectivamente. Cuatro. Cuantas. 1. Slo podrn modificarse mediante Ley el nmero o la identidad de los elementos y criterios de cuantificacin sobre los cuales se determinen las cuotas exigibles en cada tarifa. 2. A los efectos de lo previsto en el apartado anterior, se considerarn elementos y criterios de cuantificacin para cada una de las tarifas del presente canon los siguientes: Tarifa A: Los servicios comerciales y maniobras en distancias superiores a 10 km y las maniobras entre dependencias con distancias que no excedan el kilometraje sealado. Tarifa B: Los kilmetros de longitud del surco reservado por el operador ferroviario. A los efectos de esta tarifa, por surco se entender la capacidad de infraestructura necesaria para que un tren o vehculo aislado circule entre dos puntos en un momento dado, bien en circulacin comercial o de naturaleza tcnica. Tarifa C: Las toneladas, toneladas dinmicas, el nmero de pantgrafos en captacin u otras caractersticas tcnicas significativas de los vehculos y la distancia recorrida por el tren. Tarifa D: El valor econmico de la capacidad de trfico ofertada (plazas-km, tm-km, TEU-km). Repercutir a los obligados al pago los costes de carcter financiero, amortizacin del inmovilizado y, en su caso, los necesarios para garantizar el desarrollo razonable de las infraestructuras ferroviarias. Tarifa E: El coste del suministro correspondiente a la prestacin efectuada. Tarifa F: El tiempo de estacionamiento del tren, la realizacin de operaciones de cambio de va a solicitud del operador y la categora de la estacin. Tarifa G: Los pasos de tren por cambiador de ancho. Tarifa H: El mbito objetivo de la autorizacin. Tarifa I: Las instalaciones (antenas, redes, etc.) o infraestructuras puestas a disposicin del usuario. 3. El establecimiento y modificacin de las cuantas resultantes de la aplicacin de los elementos y criterios a que se refieren los nmeros anteriores podr efectuarse mediante Orden ministerial.

4. Las rdenes ministeriales que, de conformidad con lo establecido en el anterior nmero de este apartado, establezcan o modifiquen las cuantas del canon debern ir acompaadas de una Memoria econmico-financiera sobre el coste o valor del recurso o actividad de que se trate y sobre la justificacin de la cuanta propuesta, la cual deber ajustarse a lo establecido en el artculo 20.1 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. La falta de este requisito determinar la nulidad de pleno derecho de la disposicin. 5. Sobre las cuantas que resulten exigibles se aplicarn los impuestos indirectos que graven la prestacin de los servicios objeto de gravamen, en los trminos establecidos en la legislacin vigente. Cinco. Gestin, recaudacin y afectacin. 1. La gestin del canon corresponder a la Entidad pblica empresarial Gestor de Infraestructuras Ferroviarias. 2. Las tarifas podrn ser objeto de liquidacin de forma individualizada o conjunta en los trminos que prevea la Orden ministerial que apruebe los modelos de liquidacin y regule los plazos y medios para hacer efectivo el ingreso de las cuantas exigibles. 3. El importe de lo recaudado por este canon formar parte del presupuesto de ingresos de la Entidad pblica Empresarial Gestor de Infraestructuras Ferroviarias. Artculo 24. Canon por utilizacin de los andenes y terminales ferroviarios. Uno. Hecho imponible. Constituye el hecho imponible del canon la utilizacin de los andenes y terminales ferroviarios cuya administracin haya sido encomendada por el Ministerio de Fomento a la Entidad pblica empresarial Gestor de Infraestructuras Ferroviarias, as como la prestacin de servicios inherentes a dicha utilizacin en los trminos que se especifican en las tarifas siguientes: a) La utilizacin de estaciones por parte de los viajeros (tarifa A). b) La utilizacin de los aparcamientos de vehculos abiertos al pblico que sean explotados directamente por el Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (tarifa B). c) La utilizacin de oficinas, locales y terrenos sin edificar (tarifa C). d) La prestacin de servicios que precisen de autorizacin para el uso del dominio pblico ferroviario (tarifa D). e) La explotacin de expendedores automticos (tarifa E). f) La instalacin de equipos terminales de autoservicios bancarios (tarifa F). g) La instalacin de elementos publicitarios (tarifa G). Dos. Devengo. El canon se devengar en el momento del otorgamiento inicial y mantenimiento anual de la concesin, autorizacin o adjudicacin, con la excepcin de las tarifas A) y B), en las que el devengo coincidir con el momento de produccin del hecho imponible. Tres. Sujetos pasivos. Sern sujetos pasivos del canon las personas fsicas o jurdicas que utilicen o se beneficien de la explotacin de las estaciones ferroviarias, instalaciones y dependencias a que se refiere el primer apartado de este artculo. Cuatro. Cuantas. 1. Slo podrn modificarse mediante Ley el nmero o la identidad de los elementos y criterios de cuanti-

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46127

ficacin sobre los cuales se determinen las cuotas exigibles en cada tarifa. 2. A los efectos de lo previsto en el apartado anterior, se considerarn elementos y criterios de cuantificacin para cada una de las tarifas del presente canon los siguientes: Tarifa A: La duracin del recorrido de los viajeros. A los efectos de esta tarifa se consideran viajeros todas aquellas personas que no puedan ser consideradas tripulacin y personal de supervisin tanto del operador como del gestor de la infraestructura. La presente tarifa deber ser incluida en el precio del transporte por el operador ferroviario. Tarifa B: El tiempo de aparcamiento y el tipo de vehculo estacionado. Tarifa C: La categora de la estacin y la ubicacin, dimensin y destino comercial del local. En el caso de que se utilicen procedimientos de licitacin pblica, podr incluirse un importe fijo relacionado con la superficie, ubicacin y destino del local y otro variable en funcin de la actividad desarrollada por el sujeto pasivo sobre la infraestructura ferroviaria. La cuanta exigible ser la que resulte de la adjudicacin. Tarifa D: El volumen de negocio y la intensidad en el uso del dominio pblico. Precisar de autorizacin por parte del GIF el desarrollo de cualquier actividad que se desarrolle en el mbito del dominio pblico ferroviario, cuando para su normal desarrollo precisen de su ocupacin. Cuando se utilicen procedimientos de licitacin pblica, la cuanta exigible ser la que resulte de la adjudicacin. Tarifa E: La categora de la estacin o instalacin ferroviaria. Tarifa F: La categora de la estacin o instalacin ferroviaria. Tarifa G: La categora de la estacin o instalacin ferroviaria y el tipo y dimensiones del soporte publicitario. 3. El establecimiento y modificacin de las cuantas resultantes de la aplicacin de los elementos y criterios a que se refieren los nmeros anteriores podr efectuarse mediante Orden ministerial. 4. Las rdenes ministeriales que, de conformidad con lo establecido en el anterior nmero de este apartado, establezcan o modifiquen las cuantas del canon, debern ir acompaadas de una Memoria econmico-financiera sobre el coste o valor del recurso o actividad de que se trate y sobre la justificacin de la cuanta propuesta, la cual deber ajustarse a lo establecido en el artculo 20.1 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. La falta de este requisito determinar la nulidad de pleno derecho de la disposicin. 5. Las tarifas indicadas en el nmero 2 de este apartado no incluyen el consumo de energa elctrica, lneas de telfono, limpieza y similares, siendo por cuenta del explotador los gastos por consumos o suministros que facilite el Gestor de Infraestructuras Ferroviarias. 6. Sobre las cuantas que resulten exigibles se aplicarn los impuestos indirectos que graven la prestacin de los servicios objeto de gravamen, en los trminos establecidos en la legislacin vigente. Cinco. Gestin, recaudacin y afectacin. 1. La gestin del canon corresponder a la Entidad pblica empresarial Gestor de Infraestructuras Ferroviarias, la cual podr exigir la presentacin de cualquier documento acreditativo que sea preciso para la prctica de las liquidaciones procedentes por aplicacin del presente canon. 2. Las tarifas podrn ser objeto de liquidacin de forma individualizada o conjunta en los trminos que

prevea la Orden ministerial que apruebe los modelos de liquidacin y regule los plazos y medios para hacer efectivo el ingreso de las cuantas exigibles. 3. El importe de lo recaudado por este canon formar parte del presupuesto de ingresos de la Entidad pblica empresarial Gestor de Infraestructuras Ferroviarias. Artculo 25. Precios privados por servicios y actividades comerciales. Uno. La prestacin de servicios adicionales a la puesta a disposicin de infraestructuras por el Gestor de Infraestructuras Ferroviarias y la realizacin por ste de actividades comerciales estar sujeta al pago de precios privados, que se regirn por lo previsto en este artculo y en la norma reglamentaria dictada en su desarrollo. Dos. Los precios sern exigibles desde que se solicite la prestacin del servicio, la actividad o utilizacin de que se trate, abonndose su importe en efectivo en las condiciones que se establezcan en el momento de su establecimiento o modificacin. Tres. En el supuesto de impago de los precios que correspondan, el Gestor de Infraestructuras Ferroviarias podr suspender la prestacin de los servicios, previa comunicacin expresa dirigida al obligado al pago, hasta tanto ste no se efecte o se garantice suficientemente. Igualmente, podr solicitar depsitos, avales, pagos a cuenta o cualquier otra garanta suficiente para el cobro de los importes que resulten exigibles. Artculo 26. Modificacin del artculo 29 de la Ley 24/2001, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Uno. Se modifica el apartado dos del artculo 29, que quedar redactado como sigue: Dos: Hecho imponible. Constituye el hecho imponible la prestacin del servicio de inspeccin, vigilancia y control de acceso, tanto de viajeros como de equipajes, en las estaciones y dems recintos ferroviarios que, siendo titularidad estatal, estn administrados por RENFE o el Gestor de Infraestructuras Ferroviarias. Dos. Se da nueva redaccin al apartado tres del artculo 29, que quedar redactado de la siguiente manera: Tres. Devengo. La tasa se devengar en el momento en que se inicie la prestacin del servicio que constituye el hecho imponible, sin perjuicio de lo previsto en el siguiente apartado de este punto. De forma simultnea a la celebracin del contrato de transporte o de arrendamiento, deber constituirse un depsito previo equivalente al importe de esta tasa por parte del sujeto pasivo. Para aquellos contratos celebrados mediante venta a crdito al amparo de un convenio, la liquidacin de la tasa se realizar en el plazo que est pactado. Tres. Se aade un nuevo prrafo al apartado cuatro del artculo 29, que quedar redactado de la siguiente manera: Cuando la prestacin del servicio gravado por esta tasa haya sido realizada por el Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF), el operador de transporte que la haya incluido en el precio de los ttulos habilitantes de transporte estar obligado

46128

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

a liquidar a GIF el importe de la tasa y a ingresar esta cuanta en los plazos y condiciones convenidos con aqul o, en su defecto, en el plazo mximo de los quince das siguientes a la finalizacin del mes en el que el contribuyente haya adquirido el ttulo habilitante para el transporte por ferrocarril. Cuatro. Se modifica el apartado cinco.5) del artculo 29, que quedar redactado de la siguiente forma: 5) En aquellos contratos de transporte habilitantes para realizar un nmero indeterminado de viajes en dos o ms medios, la cuanta de la tasa ser el producto de multiplicar 0,20 euros por el nmero de meses de validez del ttulo. Si la validez del ttulo fuese inferior a un mes, la cuanta de la tasa ser el producto de multiplicar 0,02 euros por el nmero de das de validez del ttulo. En aquellos contratos de transporte habilitantes para realizar un nmero determinado de viajes en dos o ms medios, la cuanta de la tasa ser 0,02 euros para aquellos ttulos de transporte que habiliten para la realizacin de 10 viajes o menos; y para aquellos ttulos habilitantes para la realizacin de ms de 10 viajes, la cuanta de la tasa ser el producto de multiplicar 0,20 euros por el nmero de meses o fraccin de mes de validez del ttulo. Cinco. Se suprime el segundo prrafo del apartado cinco.1) y el segundo prrafo del apartado cinco.4) del artculo 29. Seis. El apartado seis quedar redactado como sigue: Seis: gestin, recaudacin y afectacin. La gestin de esta tasa corresponde a la entidad pblica empresarial que haya prestado el servicio gravado y la recaudacin corresponder a la RENFE. Lo recaudado por esta tasa se ingresar en el presupuesto de la entidad pblica empresarial que haya prestado el servicio gravado. Artculo 27. Tasa por los servicios de habilitacin nacional del profesorado universitario. Uno. Se crea la tasa por los servicios de habilitacin nacional del profesorado universitario, a los que hace referencia en el artculo 57 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. Esta tasa se regir por el presente artculo y por las dems fuentes normativas que para las tasas se establecen en el artculo 9 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. Dos. Constituye el hecho imponible de la tasa la prestacin, por la Administracin General del Estado, de los servicios y actuaciones inherentes a la realizacin de las pruebas de habilitacin nacional, con carcter previo al acceso mediante concurso a los cuerpos de funcionarios docentes universitarios. Tres. El devengo de la tasa nace en el momento en que se presente la solicitud que motive el servicio o la actuacin administrativa que constituye el hecho imponible de la misma. No obstante, en aquellos supuestos en que el servicio o la actuacin que constituye el hecho imponible de la tasa se prestase de oficio por la Administracin, la obligacin del pago de aqulla nacer en el momento en que se inicie la prestacin del servicio o se realice la actividad, sin perjuicio de la posibilidad de exigir su depsito previo. Cuatro. Sern sujetos pasivos de la tasa las personas fsicas incluidas en los artculos 58, 59 y 60 de la Ley Orgnica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades,

que soliciten o a quienes se les preste cualquiera de los servicios y actuaciones que constituyen el hecho imponible. Cinco. La cuanta de la tasa es la siguiente:
Euros

1. Habilitacin nacional de Profesores Titulares de Escuelas Universitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,04 2. Habilitacin nacional de Profesores Titulares de Universidad y Catedrticos de Escuelas Universitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,04 3. Habilitacin nacional de Catedrticos de Universidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,04 Seis. El pago de la tasa se realizar mediante ingreso efectivo en entidad de depsito autorizada por el Ministerio de Hacienda, de acuerdo con la liquidacin que le ser presentada por la Administracin y le ser aplicable lo dispuesto en el Reglamento General de Recaudacin, aprobado por Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre. El pago de la tasa es requisito indispensable para la entrega del correspondiente certificado de habilitacin nacional. Artculo 28. Tasa por homologacin y convalidacin de ttulos y estudios extranjeros. Uno. Creacin de la tasa. Se crea la tasa por homologacin y convalidacin de ttulos y estudios extranjeros, que se regir por la presente Ley y por las dems fuentes normativas que para las tasas se establecen en el artculo 9 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. Dos. Hecho imponible. Constituye el hecho imponible de la tasa la iniciacin, a solicitud del interesado, de un expediente de homologacin de ttulos extranjeros de educacin superior, o bien de un expediente de homologacin o convalidacin de ttulos o estudios extranjeros de educacin no universitaria. Tres. Devengo. El devengo de la tasa se producir en el momento de la presentacin de la solicitud de homologacin o convalidacin. La justificacin del abono de la tasa ser requisito necesario para la tramitacin del expediente. Cuatro. Sujeto pasivo. Sern sujetos pasivos de la tasa las personas fsicas que soliciten la homologacin o convalidacin de ttulos o estudios extranjeros. Cinco. Cuanta. 1. Las cuantas de la tasa sern las siguientes:
Euros

a) Solicitud de homologacin al ttulo espaol de Doctor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Solicitud de homologacin a un ttulo espaol universitario de Licenciado, Ingeniero o Arquitecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Solicitud de homologacin a un ttulo espaol universitario de Diplomado, Ingeniero Tcnico o Arquitecto Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . d) Solicitud de homologacin al ttulo Superior de Msica, Danza o Arte Dramtico . . . . . . . . . e) Solicitud de homologacin al ttulo espaol de Bachiller, Tcnico Superior de Formacin Profesional, Tcnico Superior de Artes Plsticas y Diseo, Tcnico Deportivo Superior, o Ttulo Profesional de Msica o Danza . . . . .

118 80 40 80

40

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

Euros

46129

f) Solicitud de homologacin al ttulo espaol de Tcnico de Formacin Profesional, Tcnico de Artes Plsticas y Diseo, o Tcnico Deportivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g) Solicitud de homologacin al ttulo espaol de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h) Solicitud de homologacin al Certificado de Aptitud de las Escuelas Oficiales de Idiomas. i) Solicitud de convalidacin por cursos o mdulos de enseanzas espaolas de nivel no universitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 40 40 20

2. Cuando se trate de ttulos o estudios no mencionados expresamente en los subapartados anteriores, se aplicar la cuanta correspondiente al ttulo o estudios equivalentes por sus efectos o nivel acadmico. Seis. Exenciones. No se devengar tasa alguna por la solicitud de homologacin al ttulo espaol de Graduado en Educacin Secundaria, ni por la solicitud de homologacin de ttulos de especialidades en Ciencias de la Salud. Siete. Gestin y recaudacin. 1. El pago de la tasa se realizar mediante ingreso en efectivo en entidad de depsito autorizada por el Ministerio de Hacienda, sindole aplicable lo dispuesto en el Reglamento General de Recaudacin, aprobado por Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre. 2. No obstante, en aquellos pases de residencia de los solicitantes en que no exista entidad de depsito autorizada, el ingreso se verificar mediante su ingreso en cuentas restringidas de recaudacin abiertas en entidades de depsito para este fin. 3. La gestin de la tasa se llevar a cabo por los servicios competentes del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte. Artculo 29. Tasa por inspecciones y controles veterinarios de productos de origen animal no destinados a consumo humano, que se introduzcan en territorio nacional procedentes de pases no comunitarios. Uno. La tasa por inspecciones y controles veterinarios de productos de origen animal no destinados a consumo humano, que se introduzcan en territorio nacional procedentes de pases no comunitarios, se regir por la presente Ley y por las dems fuentes normativas que para las tasas se establecen en el artculo 9 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. La tasa no ser de aplicacin a los productos que estn exentos de control veterinario en frontera de acuerdo con la normativa vigente. Dos. Constituye el hecho imponible de la tasa, la prestacin de las actividades de inspeccin y control veterinario sealadas en el apartado anterior, por los servicios de inspeccin fronteriza dependientes funcionalmente del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, en los lugares especficamente autorizados para la introduccin de dichos productos. Tres. Son sujetos pasivos de la tasa, en calidad de contribuyentes, las personas fsicas o jurdicas para las que se realicen los servicios y actividades descritas en el apartado anterior. Cuatro. Ser responsable de la tasa el interesado en la carga que participe en la introduccin de los productos de origen animal no destinados a consumo humano, en el territorio nacional, procedentes de terceros

pases. Esta responsabilidad ser de carcter solidario cuando acte en nombre propio y por cuenta del sujeto pasivo, y subsidiaria cuando acten en nombre y por cuenta del sujeto pasivo. Asimismo, sern responsables de las deudas tributarias derivadas de esta tasa las personas y entidades a que se refiere la seccin II del captulo III del Ttulo II de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en los trminos previstos en la misma. Cinco. La tasa se devengar en el momento en que se inicien las actividades de inspeccin y control sanitario en las instalaciones en que se desarrollen las mismas, sin perjuicio de que su pago se exija en el momento en que se soliciten las actuaciones de inspeccin y control cuya realizacin constituye el hecho imponible. Seis. Proceder el reembolso del importe de la tasa, a solicitud del sujeto pasivo, cuando no llegue a realizarse la actuacin administrativa que constituye el hecho imponible por causa no imputable al mismo. Siete. Las cuantas de la tasa, para los productos de origen animal no destinados a consumo humano, sern las siguientes: a) Carnes frescas, refrigeradas o congeladas de cualquier especie animal, incluidos sus despojos y vsceras, destinados a la alimentacin animal; productos crnicos, preparados crnicos y preparaciones alimenticias, que contengan carne de cualquier especie animal, destinada a la alimentacin animal: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. b) Productos de la pesca y subproductos de la pesca destinados a la alimentacin animal: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. c) Leche cruda, leche tratada trmicamente, leche destinada a la elaboracin de productos lcteos, y productos lcteos: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. d) Huevos para incubar: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 10 euros por cada unidad, siendo una unidad hasta 10.000 huevos (inclusive), con un mnimo de 29 euros por partida. e) Protenas animales elaboradas: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. f) Alimentos para animales de compaa: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. g) Grasas animales: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. h) Pieles, pelos, cerdas, lana, plumas: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. i) Trofeos de caza: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. j) Estircol: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. k) Esperma de cualquier especie animal: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 10 euros por cada unidad, siendo una unidad hasta 100 pajuelas (inclusive), con un mnimo de 29 euros por partida. l) vulos y embriones de cualquier especie animal: la cuota tributaria ser la resultante de aplicar 10 euros por cada unidad, siendo una unidad hasta 10 vulos o 10 embriones (inclusive), con un mnimo de 29 euros por partida. m) Otros productos de origen animal, no contemplados en los apartados anteriores: la cuota tributaria

46130

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

ser la resultante de aplicar 5 euros por tonelada de peso, con un mnimo de 29 euros por partida. Estas tarifas se incrementarn en un 50 por 100 cuando las actuaciones tengan que ser realizadas fuera de la jornada u horario de trabajo. En el caso de importaciones procedentes de pases terceros con los que existan acuerdos globales de equivalencia con la Unin Europea en materia de garantas veterinarias, basadas en el principio de reciprocidad de trato, la cuota tributaria ser la que resulte de la aplicacin de dichos acuerdos. Ocho. En todo lo relativo a la calificacin de infracciones tributarias, as como en la determinacin de las sanciones correspondientes, se estar, en cada caso, a lo dispuesto en los artculos 77 y siguientes de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria. Nueve. El importe de la tasa correspondiente no podr ser objeto de restitucin a terceros, ya sea de forma directa o indirecta. Diez. De acuerdo con el principio de equivalencia recogido en el artculo 7 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos, y con la normativa que apruebe la Unin Europea, el Gobierno, mediante Real Decreto, podr modificar las cuantas recogidas en el apartado siete de este artculo. Once. El pago de la tasa se realizar mediante ingreso en efectivo en entidad de depsito autorizada por el Ministerio de Hacienda, sindole aplicable lo dispuesto en el Reglamento General de Recaudacin, aprobado por Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre. El ingreso se realizar mediante autoliquidacin del sujeto pasivo correspondiente, abonndose la tasa antes de que comiencen las actividades de inspeccin y control. Los productos no podrn abandonar el puesto de inspeccin fronterizo, centro de inspeccin o punto de entrada, sin que se haya efectuado dicho pago. Las autoridades no podrn autorizar el despacho en el territorio de la Unin Europea sin que se acredite el pago de la tasa. Doce. La gestin de la tasa se llevar a cabo por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Artculo 30. Tasas exigibles por los servicios y actividades realizados en relacin con la financiacin con cargo a fondos de la Seguridad Social y fijacin de precio de los efectos y accesorios. Se crea el grupo XI en el apartado 1 del artculo 117 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento: Grupo XI: Procedimientos de financiacin con cargo a fondos de la Seguridad Social y fijacin de precio de los efectos y accesorios. 11.4 Procedimiento de inclusin de un efecto y accesorio en la prestacin farmacutica de la Seguridad Social: 318,24 euros. 11.5 Procedimiento de exclusin de un efecto y accesorio en la prestacin farmacutica de la Seguridad Social: 318,24 euros. Artculo 31. Tasas exigibles por los servicios y actividades en materia de industrias alimentarias, preparados alimenticios para regmenes especiales y/o dietticos y aguas minerales naturales y de manantial. Uno. Estas tasas se regirn por la presente Ley y por las dems fuentes normativas que se establezcan para las tasas en el artculo 9 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos.

Dos. Constituye el hecho imponible de la tasa la realizacin por los rganos competentes de la Agencia Espaola de Seguridad Alimentaria, de la tramitacin, estudios o evaluaciones para la autorizacin o inscripcin en el Registro General Sanitario de Alimentos de industrias y establecimientos alimentarios situados en cualquier otro Estado miembro de la Unin Europea y su renovacin de inscripcin cada cinco aos; de preparados alimenticios especiales y/o dietticos procedentes de pases no pertenecientes a la Unin Europea, o que, aun procediendo de pases integrantes de ella, el responsable no tenga establecido su domicilio social en Espaa y cuando se trate de la primera comercializacin en Espaa de productos ya comercializados en otro Estado miembro, as como los cambios de composicin de los referidos productos; reconocimiento y registro de las aguas minerales naturales y de manantial procedentes de pases no pertenecientes a la Unin Europea y su traslado a la Comisin Europea; y la expedicin de certificados sobre datos registrales. Igualmente, constituye el hecho imponible la tramitacin, estudios o evaluaciones necesarias para conseguir la idoneidad del expediente para su estudio por el Comit Cientfico de la Alimentacin Humana y remisin del mismo a la Comisin Europea. Tres. Sern sujeto pasivo de las tasas las personas fsicas o jurdicas que soliciten la prestacin de cualquiera de los servicios que constituyan el hecho imponible de las mismas. Cuatro. El devengo de la tasa se producir cuando se presente la solicitud que inicie la actuacin o el expediente, que no se realizar o tramitar sin que se haya efectuado el pago correspondiente. Cinco. Cuanta de las tasas:
Euros

1) Por inscripcin en el Registro General Sanitario de Alimentos de una industria o establecimiento alimentario situado en cualquier otro Estado miembro de la Unin Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2) Por renovacin de la inscripcin registral a que se refiere el punto anterior . . . . . . . . . 3) Por evaluacin, estudio y, en su caso, registro de preparados alimenticios especiales y/o dietticos procedentes de pases no pertenecientes a la Unin Europea, o que aun procediendo de pases integrantes de ella, el responsable no tenga establecido su domicilio social en Espaa y cuando se trate de la primera comercializacin en Espaa de productos ya comercializados en otro Estado miembro. 4) Por modificaciones significativas en los productos a que se refiere el punto 3 (por ejemplo: cambios de composicin) . . . . . . . 5) Por modificaciones menores en los productos a los que se refieren los puntos 3 y 4 (por ejemplo: cambios de nombre del producto, cambios de titular, fabricante). 6) Por autorizacin temporal de comercializacin de productos alimenticios destinados a regmenes especiales y posterior registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7) Estudios y evaluacin para, en su caso, la inscripcin en el Registro General Sanitario de Alimentos de los complementos alimenticios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120 60

700 700

200

700

700

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

Euros

46131

Cinco. Cuanta de las tasas:

Euros

8) Por modificaciones significativas en los productos a que se refiere el punto 7 (por ejemplo: cambios de composicin) . . . . . . . 9) Por modificaciones menores en los productos a los que se refieren los puntos 7 y 8 (por ejemplo: cambios de nombre del producto, cambios de titular, fabricante). 10) Por reconocimiento y registro de las aguas minerales naturales y de manantial procedentes de pases no pertenecientes a la Unin Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11) Por evaluacin de modificaciones sobre reconocimientos previamente autorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12) Por expedicin de certificados simples sobre los datos registrales de una empresa o producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (En el caso de que en una misma certificacin se comprendan varias empresas o productos, se abonar una tasa igual por cada uno de ellos.) 13) Por expedicin de certificacin detallada de la composicin de un producto . . . . . . .

700

200

2.325 1.650 60

1. Por estudio, evaluacin y, en su caso, adjudicacin del Cdigo de identificacin para los alimentos dietticos destinados a usos mdicos especiales que se comercializan en Espaa, susceptibles de financiacin por el Sistema Nacional de Salud ................. 2. Por modificaciones significativas en los productos a que se refiere el punto 1 (por ejemplo: cambios de composicin) .......... 3. Por modificaciones menores en los productos a los que se refieren los puntos 1 y 2 (por ejemplo: cambios de nombre del producto, cambios de titular, fabricante) .......

300 300

125

120

Seis. Las tasas sern objeto de autoliquidacin por los sujetos pasivos, de acuerdo con los modelos que se aprueben, realizndose su pago mediante ingreso en efectivo en entidad de depsito autorizada por el Ministerio de Hacienda, sindole aplicable lo dispuesto en el Reglamento General de Recaudacin, aprobado por Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre. Siete. La gestin de las tasas corresponde a la Agencia Espaola de Seguridad Alimentaria. Artculo 32. Tasas exigibles por los servicios y actividades en materia de adjudicacin del cdigo de identificacin de los alimentos dietticos destinados a usos mdicos especiales susceptibles de financiacin por el Sistema Nacional de Salud, clasificacin por tipo de dieta, as como los cambios de nombre y/o composicin de los referidos productos. Uno. Estas tasas se regirn por la presente Ley y por las dems fuentes normativas que para las Tasas se establecen en el artculo 9 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. Dos. Constituye el hecho imponible de la tasa la realizacin por los rganos competentes de la Agencia Espaola de Seguridad Alimentaria de la tramitacin, estudios o evaluaciones para la adjudicacin del cdigo de identificacin de los alimentos dietticos destinados a usos mdicos especiales susceptibles de financiacin por el Sistema Nacional de Salud, clasificacin por tipo de dieta, as como, los cambios de nombre y/o composicin de los referidos productos. Tres. Sern sujetos pasivos de las tasas las personas fsicas o jurdicas que soliciten la prestacin de cualquiera de los servicios que constituyan el hecho imponible de las mismas. Cuatro. El devengo de la tasa se producir cuando se presente la solicitud que inicie la actuacin o el expediente, que no se realizar o tramitar sin que se haya efectuado el pago correspondiente.

Seis. Las tasas sern objeto de autoliquidacin por los sujetos pasivos, de acuerdo con los modelos que se prueben, realizndose su pago mediante ingreso en efectivo en entidad de depsito autorizada por el Ministerio de Hacienda, sindole aplicable lo dispuesto en el Reglamento General de Recaudacin, aprobado por Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre. Siete. La gestin de las tasas corresponde a la Agencia Espaola de Seguridad Alimentaria. Artculo 33. Tasas exigibles por los servicios y actividades realizados en materia de plaguicidas de uso ambiental y en la industria alimentaria, as como para todos los biocidas en general, en aplicacin de la Directiva 98/8/CE. Uno. Estas tasas se regirn por la presente Ley y por las dems fuentes normativas previstas en el artculo 9 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos. Dos. Constituye el hecho imponible de la tasa la realizacin, por los rganos competentes de la Administracin General del Estado de la tramitacin, estudios o evaluaciones derivadas de la autorizacin o registro de productos biocidas segn lo previsto en su reglamentacin especfica. Tres. Sern sujeto pasivo de las tasas las personas fsicas o jurdicas que soliciten la prestacin de cualquiera de los servicios que constituyan el hecho imponible de las mismas. Cuatro. El devengo de la tasa se producir cuando se presente la solicitud que inicie la actuacin o el expediente, que no se realizar o tramitar sin que se haya efectuado el pago correspondiente. Cinco. Cuanta de las tasas: La cuanta de las tasas se determinarn en funcin de la aplicacin de la Directiva 98/8/CE, transpuesta a nuestro Ordenamiento Jurdico mediante su reglamentacin especfica. Estas tasas sern las siguientes:
Euros

1. Por evaluacin de un expediente de una sustancia activa (nueva o existente) para su inclusin en el anexo I, IA o IB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100.000

46132

Martes 31 diciembre 2002

Euros

BOE nm. 313

Euros

2. Por evaluacin (autorizacin o registro) de un expediente de un producto biocida: . . . . . . . . . . . 2.100 3. Por evaluacin (autorizacin o registro) de un expediente en aplicacin de formulaciones marco: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 4. Por reconocimiento de autorizaciones o registros concedidos en otros Estados Miembros: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 5. Por autorizaciones provisionales: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.500/producto +4.500/sustancia activa 6. Por uso temporal de productos biocidas (120 das): . . . . . . . . . . . . . 2.100 7. Por notificacin sobre el procedimiento orientado a investigacin y desarrollo: . . . . . . . . . . . . . . . . 2.100 8. Por renovacin de productos biocidas a los que se refieren los puntos 2 y 3: . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050/500 9. Por modificaciones significativas en los productos biocidas a los que se refieren los puntos 2 y 3 (ej.: cambios en la formulacin, extensiones de uso): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050/500 10. Por modificaciones menores en los productos biocidas a los que se refieren los puntos 2 y 3: a) Modificaciones tcnicas (ej.: cambios en clasificacin y etiquetado): . . . . . . . . . 210/100 b) Cambios administrativos (ej.: cambio nombre producto, cambio titular): . . . . . 210/100 11. Por la autorizacin de plaguicidas de uso ambiental e industria alimentaria que contengan sustancias activas existentes hasta su revisin en funcin de la Directiva 98/8/CE: a) Sustancias activas: . . . . . . . . b) Formulaciones: . . . . . . . . . . . . 12. Por renovacin de autorizacin de productos a los que se refiere el punto 11: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. Por procedimientos de ampliacin de autorizacin de un producto ya registrado a los que se refiere el punto 11: . . . . . . . . . . 14. Por modificaciones significativas en los productos a los que se refiere el punto 11 (ej.: cambios en la formulacin, extensiones de usos): . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. Por modificaciones menores en los productos a los que se refiere el punto 11: a) Modificaciones tcnicas (ej.: cambios en clasificacin y etiquetado): . . . . . . . . .

b)

Cambios administrativos (ej.: cambio nombre producto, cambio titular, cambio de fabricante): . . . . . . . . .

150

Seis. Las tasas sern objeto de autoliquidacin por los sujetos pasivos, de acuerdo con los modelos que se aprueben, realizndose su pago en efectivo mediante ingreso en entidad de depsito autorizada por el Ministerio de Hacienda. Siete. La gestin de las tasas corresponde al Ministerio de Sanidad y Consumo. Artculo 34. Modificacin de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento. Con efectos a partir del 1 de enero del ao 2003, se adiciona un prrafo al artculo 115 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, con la siguiente redaccin: Asimismo estarn exentos los servicios y actividades por modificaciones en el material de acondicionamiento que tengan como objeto hacer efectiva la impresin en lenguaje braille, de acuerdo con lo previsto en el punto 10 del artculo 19 de esta Ley. Artculo 35. Tasa por el ejercicio de la potestad jurisdiccional en los rdenes civil y contencioso-administrativo. Uno. Hecho imponible y mbito de aplicacin. 1. Constituye el hecho imponible de la tasa el ejercicio de la potestad jurisdiccional, a instancia de parte, en los rdenes jurisdiccionales civil y contencioso-administrativo, mediante la realizacin de los siguientes actos procesales: a) La interposicin de la demanda en toda clase de procesos declarativos y de ejecucin en el orden jurisdiccional civil, as como la formulacin de reconvencin. b) La interposicin de recursos de apelacin, extraordinario por infraccin procesal y de casacin en el orden civil. c) La interposicin de recurso contencioso-administrativo. d) La interposicin de recursos de apelacin y casacin en el mbito de la jurisdiccin contencioso-administrativa. 2. La tasa regulada en esta Ley tiene carcter estatal y ser exigible por igual en todo el territorio nacional, sin perjuicio de las tasas y dems tributos que puedan exigir las Comunidades Autnomas en ejercicio de sus respectivas competencias financieras. Dos. Sujetos pasivos. Son sujetos pasivos de la tasa quienes promuevan el ejercicio de la potestad jurisdiccional y realicen el hecho imponible de la misma.

600 600

450

300

450

150

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46133

Tres. Exenciones. 1. Exenciones objetivas. Estn exentos de esta tasa: a) La interposicin de demanda y la presentacin de posteriores recursos en materia de sucesiones, familia y estado civil de las personas. b) La interposicin de recursos contencioso-administrativos y la presentacin de ulteriores recursos en materia de personal, proteccin de los derechos fundamentales de la persona y actuacin de la Administracin electoral, as como la impugnacin de disposiciones de carcter general. 2. Exenciones subjetivas. Estn en todo caso exentos de esta tasa: a) Las entidades sin fines lucrativos que hayan optado por el rgimen fiscal especial de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de rgimen fiscal especial de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo. b) Las entidades total o parcialmente exentas en el Impuesto sobre Sociedades. c) Las personas fsicas. d) Los sujetos pasivos que tengan la consideracin de entidades de reducida dimensin de acuerdo con lo previsto en la normativa reguladora del Impuesto sobre Sociedades. Cuatro. Devengo de la tasa. 1. El devengo de la tasa se produce, en el orden jurisdiccional civil, en los siguientes momentos procesales: a) Interposicin del escrito de demanda. b) Formulacin del escrito de reconvencin. c) Interposicin del recurso de apelacin. d) Interposicin del recurso extraordinario por infraccin procesal. e) Interposicin del recurso de casacin. 2. En el orden contencioso-administrativo el devengo de la tasa se produce en los siguientes momentos procesales: a) La interposicin del recurso contencioso-administrativo, acompaada o no de la formulacin de demanda. b) La interposicin del recurso de apelacin. c) La interposicin del recurso de casacin. Cinco. Base imponible. 1. La base imponible coincide con la cuanta del procedimiento judicial, determinada con arreglo a las normas procesales. 2. Los procedimientos de cuanta indeterminada o aquellos en los que resulte imposible su determinacin de acuerdo con las normas de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se valorarn en dieciocho mil euros (18.000 E) a los solos efectos de establecer la base imponible de esta tasa. 3. En los supuestos de acumulacin de acciones o en los casos en que se reclamen distintas pretensiones en una misma demanda, reconvencin o interposicin de recurso, la base imponible de la tasa estar integrada por la suma de las cuantas correspondientes a las pretensiones ejercitadas o a las distintas acciones acumuladas. En el caso de que alguna de las pretensiones o acciones acumuladas no fuera susceptible de valoracin econmica, se aplicar a sta la regla sealada en el apartado anterior.

Seis. Determinacin de la cuota tributaria. 1. Ser exigible la cantidad fija que, en funcin de cada clase de proceso, se determina en la siguiente tabla: En el Orden Jurisdiccional Civil
Verbal Euros Ordinario Euros Monitorio Ejecucin Concursal cambiario extrajudicial Euros Euros Euros Casacin Apelacin y de infracc. procesal Euros Euros

90

150

90

150

150

300

600

En el Orden Jurisdiccional Contencioso-Administrativo

Abreviado Euros Ordinario Euros Apelacin Euros Casacin Euros

120

210

300

600

2. Adems, se satisfar la cantidad que resulte de aplicar a la base imponible determinada con arreglo a lo dispuesto en el apartado anterior el tipo de gravamen que corresponda, segn la siguiente escala:
De A Tipo Mximo

1.000.000 E Resto

0,5 % 0,25 %

6.000 E

Siete. Autoliquidacin y pago. 1. Los sujetos pasivos autoliquidarn esta tasa conforme al modelo oficial establecido por el Ministerio de Hacienda y procedern a su ingreso en el Tesoro Pblico con arreglo a lo dispuesto en la legislacin tributaria general y en las normas reglamentarias de desarrollo de este artculo. 2. El justificante del pago de la tasa con arreglo al modelo oficial, debidamente validado, acompaar a todo escrito procesal mediante el que se realice el hecho imponible de este tributo, sin el cual el secretario judicial no dar curso al mismo, salvo que la omisin fuere subsanada en un plazo de diez das. Ocho. Gestin de la tasa. La gestin de la tasa regulada en este artculo corresponde al Ministerio de Hacienda. Nueve. Bonificaciones derivadas de la utilizacin de medios telemticos. La tasa judicial regulada en este artculo podr ser objeto de bonificaciones en la cuota por la utilizacin de medios telemticos en la presentacin de los escritos procesales que constituyen el hecho imponible de la tasa y en el resto de las comunicaciones con los juzgados y tribunales en los trminos que establezca la ley que regula las mismas. Diez. El Gobierno, a propuesta conjunta de los Ministerios de Hacienda y Justicia, dictar las disposiciones reglamentarias complementarias que sean necesarias para la aplicacin de esta tasa. Once. La tasa judicial entrar en vigor el 1 de abril de 2003.

46134

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Artculo 36. Modificacin de la Ley 8/1989, de Tasas y Precios Pblicos. El prrafo m) del artculo 13 de la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Pblicos, tendr la siguiente redaccin: m) El ejercicio de la potestad jurisdiccional a instancia de parte en los rdenes civil y contencioso-administrativo. El actual prrafo m) pasa a ser el prrafo n). CAPTULO IV Otras normas tributarias Artculo 37. Modificacin de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria. Con efectos a partir del 1 de enero del ao 2003, se introducen las siguientes modificaciones en la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria. Uno. Se introduce un nuevo apartado 3 y se modifica el actual apartado 3, que pasa a ser el 4, ambos del artculo 35, que quedarn redactados de la siguiente forma: 3. El contribuyente que est obligado a presentar declaraciones o declaraciones-liquidaciones por medios telemticos deber conservar copia de los programas y ficheros generados que contengan los datos originarios de los que deriven los estados contables y declaraciones tributarias, sin perjuicio de lo previsto en la normativa de cada tributo. 4. Las obligaciones a que se refieren los apartados 2 y 3 anteriores, en cuanto tengan el carcter de accesorias, no podrn exigirse una vez expirado el plazo de prescripcin de la accin administrativa para hacer efectiva la obligacin principal. Dos. Se introduce un nuevo apartado 6 en el artculo 81, que quedar redactado de la siguiente forma: 6. Los procedimientos sancionadores que se incoen como consecuencia de un procedimiento de comprobacin e investigacin no podrn iniciarse una vez transcurrido el plazo de tres meses desde que se hubiese notificado o se entendiese notificada la correspondiente liquidacin. Tres. Se modifica el apartado 1 del artculo 142, que quedar redactado de la siguiente forma: 1. Los libros y la documentacin del sujeto pasivo, incluidos los programas informticos y archivos en soporte magntico, que tengan relacin con el hecho imponible debern ser examinados por los inspectores de los tributos en el domicilio, local, despacho u oficina de aqul, en su presencia o en la de la persona que designe, salvo que el obligado tributario consienta su examen en las oficinas pblicas. No obstante, la inspeccin de los tributos podr analizar en sus oficinas las copias de los mencionados libros y documentos. Artculo 38.

Declaraciones censales.

Se modifican los apartados uno y tres del artculo 107 de la Ley 37/1988, de Presupuestos Generales del Estado para 1989, que quedarn redactados de la siguiente forma: Uno. Las personas o Entidades que desarrollen o vayan a desarrollar en territorio espaol acti-

vidades empresariales o profesionales o satisfagan rendimientos sujetos a retencin debern comunicar a la Administracin tributaria a travs de las correspondientes declaraciones censales su alta en el censo de obligados tributarios, las modificaciones que se produzcan en su situacin tributaria y la baja en dicho censo. El censo de obligados tributarios formar parte del censo de contribuyentes, en el que figurarn la totalidad de personas fsicas o jurdicas y entidades a que se refiere el artculo 33 de la Ley General Tributaria, identificadas a efectos fiscales en Espaa. Las declaraciones censales servirn, asimismo, para comunicar el inicio de las actividades econmicas que desarrollen, las modificaciones que les afecten y el cese en las mismas. A efectos de lo dispuesto en este artculo, tendrn la consideracin de empresarios o profesionales quienes tuvieran tal condicin de acuerdo con las disposiciones propias del Impuesto sobre el Valor Aadido, incluso cuando desarrollen su actividad fuera del territorio de aplicacin de este impuesto. Tres. 1. Reglamentariamente se regular el contenido, la forma y los plazos para la presentacin de estas declaraciones censales. 2. La declaracin censal de alta en el censo de obligados tributarios contendr, al menos, la siguiente informacin: El nombre y apellidos o razn social del declarante. Su nmero de identificacin fiscal si se trata de una persona fsica que lo tenga atribuido. Si se trata de personas jurdicas o entidades del artculo 33 de la Ley General Tributaria, la declaracin de alta servir para solicitar este nmero, para lo cual debern aportar la documentacin que se establezca reglamentariamente y completar el resto de la informacin que se relaciona en este apartado. De igual forma procedern las personas fsicas sin nmero de identificacin fiscal que resulten obligadas a la presentacin de la declaracin censal de alta, porque vayan a realizar actividades econmicas o vayan a satisfacer rendimientos sujetos a retencin. Su domicilio fiscal, y su domicilio social, cuando sea distinto de aqul. La relacin de establecimientos y locales en los que vaya a desarrollar actividades econmicas, con identificacin de la Comunidad Autnoma, provincia, municipio, y direccin completa de cada uno de ellos. La clasificacin de las actividades econmicas que vaya a desarrollar segn la codificacin de actividades establecida a efectos del Impuesto sobre Actividades Econmicas. El mbito territorial en el que vaya a desarrollar sus actividades econmicas, distinguiendo si se trata de mbito nacional, de la Unin Europea o internacional. A estos efectos, el contribuyente que vaya a operar en la Unin Europea solicitar su alta en el censo de operadores intracomunitarios en los trminos que se definan reglamentariamente. Su condicin de persona o entidad residente o no residente. En este ltimo caso, se especificar si cuenta o no con establecimientos permanentes, identificndose todos ellos, con independencia de que stos deban darse de alta individualmente. Si se trata de un establecimiento permanente, en la declaracin de alta se identificar la persona o entidad no residente de la que dependa, as como el resto de los establecimientos permanentes de

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46135

dicha persona o entidad que se hayan dado de alta en el Censo de Obligados Tributarios. Su rgimen de tributacin en el Impuesto sobre Sociedades, en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas o en el Impuesto sobre la Renta de no Residentes, segn corresponda, con mencin expresa de los regmenes y modalidades de tributacin que le resulten de aplicacin y los pagos a cuenta que le incumban. Su rgimen de tributacin en el Impuesto sobre el Valor Aadido, con referencia a las obligaciones peridicas derivadas de dicho impuesto que le correspondan y el plazo previsto para el inicio de la actividad, distinguiendo el previsto para el inicio de las adquisiciones e importaciones de bienes y servicios del previsto para las entregas de bienes y prestaciones de servicios que constituyen el objeto de su actividad, en el caso de que uno y otro sean diferentes. Su rgimen de tributacin en los impuestos que se determinen reglamentariamente. En el caso en que se trate de entidades en constitucin, la declaracin de alta contendr, al menos, los datos identificativos y domicilio completo de las personas o entidades que promuevan su constitucin. 3. La declaracin censal de modificacin contendr cualquier variacin que afecte a los datos consignados en la declaracin de alta o en cualquier otra declaracin de modificacin anterior, en los trminos que se establezcan reglamentariamente. 4. La declaracin censal de baja se presentar cuando se produzca el cese efectivo en todas las actividades a que se refiere este artculo, de acuerdo con lo que se disponga reglamentariamente. 5. La Administracin tributaria llevar conjuntamente con el Censo de Obligados Tributarios un Censo de Operadores Intracomunitarios en el que se darn de alta los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Aadido que realicen entregas y adquisiciones intracomunitarias de bienes, as como determinadas prestaciones de servicios en los trminos que se establezcan reglamentariamente. 6. Las personas o Entidades a que se refiere el apartado uno de este artculo podrn resultar exoneradas reglamentariamente de presentar otras declaraciones de contenido o finalidad censal establecidas por las normas propias de cada tributo. 7. Las sociedades en constitucin que presenten el documento nico electrnico para realizar telemticamente sus trmites de constitucin, de acuerdo con lo previsto en la Ley de la Sociedad Limitada Nueva Empresa, quedarn exoneradas de la obligacin de presentar la declaracin censal de alta, sin perjuicio de la presentacin posterior de las declaraciones de modificacin que correspondan en la medida en que vare o deba ampliarse la informacin y circunstancias contenidas en dicho documento nico electrnico.

de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, sometidos a la ejecucin de medidas de internamiento. Con respecto a la relacin laboral de carcter especial a que se refiere la presente disposicin, tendr la consideracin de empleador la entidad pblica correspondiente o la persona fsica o jurdica con la que tenga establecido el oportuno concierto, sin perjuicio de la responsabilidad solidaria de la entidad pblica respecto de los incumplimientos en materia salarial y de Seguridad Social. Se autoriza al Gobierno para establecer un marco de proteccin de Seguridad Social para los menores a que se refiere la presente disposicin, que tenga en cuenta las especiales caractersticas y necesidades del colectivo. CAPTULO II Seguridad Social SECCIN 1.a NORMAS GENERALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL Artculo 40. Modificacin del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio. Se modifican los siguientes preceptos del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio. Uno. Se aaden dos prrafos, tercero y cuarto, al apartado 1 del artculo 109 del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con el siguiente contenido: Las percepciones correspondientes a vacaciones anuales devengadas y no disfrutadas y que sean retribuidas a la finalizacin de la relacin laboral sern objeto de liquidacin y cotizacin complementaria a la del mes de la extincin del contrato. La liquidacin y cotizacin complementaria comprendern los das de duracin de las vacaciones, aun cuando alcancen tambin el siguiente mes natural o se inicie una nueva relacin laboral durante los mismos, sin prorrateo alguno y con aplicacin, en su caso, del tope mximo de cotizacin correspondiente al mes o meses que resulten afectados. No obstante lo establecido en el prrafo anterior, sern aplicables las normas generales de cotizacin en los trminos que reglamentariamente se determinen cuando, mediante ley o en ejecucin de la misma, se establezca que la remuneracin del trabajador debe incluir, conjuntamente con el salario, la parte proporcional correspondiente a las vacaciones devengadas. Dos. Se modifica el apartado 1 del artculo 112 bis) del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, aprobada por Real Decreto legislativo 1/1994, que queda redactado como sigue: 1. Los empresarios y trabajadores quedarn exentos de cotizar a la Seguridad Social por contingencias comunes, salvo por incapacidad temporal derivada de las mismas, respecto de aquellos trabajadores por cuenta ajena con contratos de trabajo de carcter indefinido, as como de los socios trabajadores o de trabajo de las cooperativas, en los que concurran las circunstancias de tener cum-

TTULO II De lo social
CAPTULO I Normas laborales Artculo 39. Relacin laboral de carcter especial de los menores internados. Se considerar relacin laboral de carcter especial la de los menores incluidos en el mbito de aplicacin

46136

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

plidos sesenta y cinco o ms aos de edad y acreditar treinta y cinco o ms aos de cotizacin efectiva a la Seguridad Social, sin que se compute a estos efectos las partes proporcionales de pagas extraordinarias. Tres. Modificacin de la rbrica y del apartado 1 de la disposicin adicional trigsima de la Ley General de la Seguridad Social, aprobada por Real Decreto legislativo 1/1994, de 20 de junio. Se modifica la rbrica de la disposicin adicional trigsima de la Ley General de la Seguridad Social, con la siguiente denominacin: Bonificaciones de cuotas a la Seguridad Social y de aportaciones de recaudacin conjunta en determinadas relaciones laborales de carcter especial. Se introduce un nuevo prrafo situado a continuacin del que figura en segundo lugar en el apartado 1 de la disposicin adicional trigsima de la Ley General de la Seguridad Social con la siguiente redaccin: Las partes de la relacin laboral de carcter especial de los menores incluidos en el mbito de aplicacin de la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, podrn beneficiarse de las bonificaciones a las que se refieren los dos prrafos anteriores. Cuatro. Se agrega una nueva disposicin adicional, la trigsima cuarta, al texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con el siguiente tenor: Disposicin adicional trigsima cuarta. Extensin de la accin protectora por contingencias profesionales a los trabajadores incluidos en el Rgimen especial de la Seguridad Social de trabajadores por cuenta propia o autnomos. 1. Los trabajadores por cuenta propia incluidos en el Rgimen especial de la Seguridad Social de trabajadores por cuenta propia o autnomos podrn mejorar voluntariamente el mbito de la accin protectora que dicho Rgimen les dispensa, incorporando la correspondiente a las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, siempre que los interesados, previa o simultneamente, hayan optado por incluir, dentro de dicho mbito, la prestacin econmica por incapacidad temporal. La mejora de la accin protectora sealada determinar la obligacin de efectuar las correspondientes cotizaciones, en los trminos previstos en el apartado 2. Se entender como accidente de trabajo del trabajador autnomo el ocurrido como consecuencia directa e inmediata del trabajo que realiza por su propia cuenta y que determina su inclusin en el campo de aplicacin de dicho Rgimen Especial. Se entender, a idnticos efectos, por enfermedad profesional la contrada a consecuencia del trabajo ejecutado por cuenta propia, que est provocada por la accin de los elementos y sustancias y en las actividades que se especifican en la lista de enfermedades profesionales con las relaciones de las principales actividades capaces de producirlas, anexa al Real Decreto 1995/1978, de 12 de mayo, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el Sistema de Seguridad Social. Por las contingencias indicadas, se reconocern las prestaciones que, por las mismas, se conceden a los trabajadores incluidos en el Rgimen general,

en las condiciones que reglamentariamente se establezcan. 2. Para la cotizacin por las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales se aplicarn los epgrafes especficos y los porcentajes que se determinen para su inclusin en la tarifa de primas, aprobada por el Real Decreto 2930/1979, de 29 de diciembre. Los porcentajes se aplicarn sobre la base de cotizacin elegida por el interesado. A tales efectos, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales aprobar la correspondiente clasificacin de los trabajadores autnomos por actividades econmicas y epgrafes aplicables para su inclusin en dicho Real Decreto. 3. La cobertura de las contingencias profesionales de los trabajadores por cuenta propia o autnomos se llevar a cabo con la misma Entidad, gestora o colaboradora, con la que se haya formalizado la cobertura de la incapacidad temporal. SECCIN 2.a NORMAS RELATIVAS A LOS REGMENES ESPECIALES DE LA SEGURIDAD SOCIAL Artculo 41. Modificacin del texto refundido de las Leyes 116/1969, de 30 de diciembre, y 24/1972, de 21 de junio, por el que se regula el Rgimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores del mar, aprobado por el Decreto 2864/1974, de 30 de agosto. Se modifican los siguientes preceptos del texto refundido de las Leyes 116/1969, de 30 de diciembre, y 24/1972, de 21 de junio, por el que se regula el Rgimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores del mar, aprobado por el Decreto 2864/1974, de 30 de agosto. Uno. Se aaden dos nuevos prrafos al apartado 2 del artculo 36 del texto refundido, en los trminos que a continuacin se exponen: Los trabajadores por cuenta propia que tengan 55 o ms aos percibirn, en las condiciones que se establezcan reglamentariamente, la prestacin econmica de incapacidad permanente total para la profesin habitual, incrementada en el porcentaje que, a su vez, se fije reglamentariamente. Ser requisito para el reconocimiento del incremento a que se refiere el prrafo anterior que el pensionista no ejerza una actividad retribuida, por cuenta ajena o propia, ni ostente la titularidad de una explotacin martimo-pesquera o agraria o de un establecimiento mercantil o industrial, como propietario, arrendatario, usufructuario u otro concepto anlogo. Dos. Se aade un prrafo c) al apartado 1 del artculo 41 del texto refundido en los siguientes trminos: c) Los trabajadores por cuenta propia que tengan 55 o ms aos percibirn la prestacin econmica de incapacidad permanente total para la profesin habitual, con el incremento a que se refiere el apartado 2 del artculo 36, en los trminos y condiciones establecidos en el mismo. Tres. El incremento de la pensin de incapacidad permanente total para la profesin habitual, establecido en los artculos 36.2 y 41.1.c) del texto refundido de las Leyes 116/1969, de 30 de diciembre, y 24/1972, de 21 de junio, por el que se regula el Rgimen especial

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46137

de la Seguridad Social de los trabajadores del mar, aprobado por Decreto 2864/1974, de 30 de agosto, nicamente ser de aplicacin a las situaciones de incapacidad permanente que se causen a partir de la entrada en vigor de la presente disposicin. Artculo 42. Modificacin del texto refundido de las Leyes 38/1966, de 31 de mayo y 41/1970, de 22 de diciembre, por las que se establece y regula el Rgimen especial agrario de la Seguridad Social, aprobado por el Decreto 2123/1971, de 23 de julio. Se modifican los siguientes preceptos del texto refundido de las Leyes 38/1966, de 31 de mayo y 41/1970, de 22 de diciembre, por las que se establece y regula el Rgimen especial agrario de la Seguridad Social, aprobado por el Decreto 2123/1971, de 23 de julio. Uno. Se aaden dos nuevos prrafos, el segundo y el tercero, al apartado 1 del artculo 27 del texto refundido, en los trminos que a continuacin se exponen: Los trabajadores que tengan 55 o ms aos percibirn, en las condiciones que se establezcan reglamentariamente, la prestacin econmica de incapacidad permanente total para la profesin habitual, incrementada en el porcentaje que, a su vez, se fije reglamentariamente. Ser requisito para el reconocimiento del incremento a que se refiere el prrafo anterior que el pensionista no ejerza una actividad retribuida, por cuenta ajena o por cuenta propia, ni ostente la titularidad de una explotacin agraria o martimo-pesquera o de un establecimiento mercantil o industrial, como propietario, arrendatario, usufructuario u otro concepto anlogo. Dos. Se aade un nuevo prrafo, el segundo, al apartado 2 del artculo 31 del texto refundido, en los trminos siguientes: Los trabajadores que tengan 55 o ms aos percibirn la prestacin econmica de incapacidad permanente total para la profesin habitual, con el incremento a que se refiere el apartado 1 del artculo 27, en los trminos y condiciones establecidos en el mismo. Tres. El incremento de la pensin de incapacidad permanente total para la profesin habitual, establecido en los artculos 27.1 y 31.2 del texto refundido de las Leyes 38/1966, de 31 de mayo, y 41/1970, de 22 de diciembre, por las que se establece y regula el Rgimen especial agrario de la Seguridad Social, aprobado por Real Decreto 2123/1971, de 23 de julio, nicamente ser de aplicacin a las situaciones de incapacidad permanente que se causen a partir de la entrada en vigor de la presente disposicin. Artculo 43. Modificacin del texto refundido de las disposiciones legales vigentes sobre el rgimen especial de Seguridad Social del personal al servicio de la Administracin de Justicia, aprobado por Real Decreto legislativo 3/2000, de 23 de junio. Se modifican los siguientes preceptos del texto refundido de las disposiciones legales vigentes sobre el rgimen especial de Seguridad Social del personal al servicio de la Administracin de Justicia, aprobado por Real Decreto legislativo 3/2000, de 23 de junio: Uno. Se aade un nuevo apartado, el 5, al artculo 10, del Real Decreto legislativo 3/2000, con la siguiente redaccin:

5. La obligacin de pago de las cotizaciones a la Mutualidad prescribir a los cuatro aos a contar desde la fecha en que preceptivamente debieran ser ingresadas. La prescripcin quedar interrumpida por las causas ordinarias y, en todo caso, por cualquier actuacin administrativa realizada con conocimiento formal del obligado al pago de la cotizacin conducente a la liquidacin o recaudacin de la deuda y, especialmente, por el requerimiento al deudor. Dos. Se modifica el apartado 2 del artculo 25 del Real Decreto legislativo 3/2000, que pasar a tener la siguiente redaccin: 2. Los actos administrativos y resoluciones de los rganos de gobierno, administracin y representacin de la Mutualidad General Judicial sern impugnables con arreglo a lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado y en el artculo 82 de la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Tres. Se aade una nueva disposicin adicional, la quinta, con la siguiente redaccin: Disposicin adicional quinta. Reintegro de prestaciones indebidas y plazo para su prescripcin. 1. Los mutualistas y las dems personas que hayan percibido indebidamente prestaciones de la Mutualidad General Judicial vendrn obligados a reintegrar su importe. 2. Quienes por accin u omisin hayan contribuido a hacer posible la percepcin indebida de una prestacin respondern subsidiariamente con los perceptores, salvo buena fe probada, de la obligacin de reintegrar que se establece en el apartado anterior. 3. La obligacin de reintegro del importe de las prestaciones indebidas percibidas prescribir a los cuatro aos, contados a partir de la fecha de su cobro, o desde que fue posible ejercitar la accin para exigir su devolucin, con independencia de la causa que origin la percepcin indebida, incluidos los supuestos de revisin de las prestaciones por error imputable a la Mutualidad. Artculo 44. Infracciones y sanciones en el mbito de los Regmenes especiales de Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado, de las Fuerzas Armadas y del personal al servicio de la Administracin de Justicia. Uno. La competencia para sancionar las infracciones cometidas en el mbito del Rgimen especial de la Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado, del Rgimen Especial de la Seguridad Social de las Fuerzas Armadas, y del Rgimen Especial de la Seguridad Social del personal al servicio de la Administracin de Justicia corresponder, respectivamente, al Ministro de Administraciones Pblicas, al Ministro de Defensa, y al Ministro de Justicia, as como a los rganos de las citadas Mutualidades que se designen reglamentariamente. Dos. Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un ao a partir de la entrada en vigor de la presente ley, proceda a aprobar los preceptivos Reales Decretos, en los que, adems de designarse los rganos especficos que tengan atribuida la competencia sanciona-

46138

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

dora, de conformidad con lo establecido en el apartado anterior, determinen las infracciones y sanciones que han de regir en el mbito del Mutualismo Administrativo, que sern las que estn establecidas en el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social, aprobada por Real Decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto. Artculo 45. Modificacin del texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado, aprobado por Real Decreto legislativo 4/2000, de 23 de junio. Se modifican los siguientes preceptos del texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado, aprobado por Real Decreto legislativo 4/2000, de 23 de junio: Uno. Se aade un nuevo apartado, el 7, al artculo 10, del texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado, con la redaccin siguiente: 7. Los mutualistas obligados a cotizar tendrn derecho a la devolucin total o parcial de las cuotas o al exceso de las mismas, ingresadas indebidamente. El plazo para ejercitar este derecho ser de cuatro aos a partir de la fecha en que se hubiesen hecho efectivas. Formarn parte de la cotizacin a devolver los recargos, intereses y costas que se hubieren satisfecho cuando el ingreso indebido se hubiere realizado por va de apremio, as como el inters legal aplicado, en su caso, a las cantidades ingresadas. Dos. El apartado 3 de la disposicin adicional octava del texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado, tendr la siguiente redaccin: 3. A fin de facilitar la gestin del control del colectivo de MUFACE, mediante la comprobacin de la concordancia de sus datos con los correspondientes del Registro Central de Personal, ste remitir mensualmente las inscripciones y anotaciones obrantes en dicho Registro en relacin con los actos de toma de posesin, cambio de situaciones administrativas, prdida de la condicin de funcionario o jubilacin. Igualmente, facilitar la informacin de esta naturaleza que, segn la normativa de coordinacin con los Registros de las restantes Administraciones Pblicas, reciba de stas. Tres. El actual apartado 3 de la disposicin adicional octava del texto refundido de la Ley sobre Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado, pasa a denominarse apartado 4. Artculo 46. Suministro de informacin a la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado (MUFACE), al Instituto Social de las Fuerzas Armadas (ISFAS) y a la Mutualidad General Judicial (MUGEJU). Uno. A fin de mantener actualizados los registros de sus respectivos colectivos, las Comunidades Autnomas informarn mensualmente a la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado (MUFACE), al Instituto Social de las Fuerzas Armadas (ISFAS) y a la Mutualidad General Judicial (MUGEJU) de la situacin de sus

funcionarios incluidos en el campo de aplicacin del Mutualismo Administrativo, gestionado por cada una de ellas. Dos. Con la misma periodicidad, las Comunidades Autnomas y las Mutualidades arriba mencionadas intercambiarn la informacin correspondiente a los colectivos que, en virtud de los conciertos suscritos al efecto con instituciones de la Seguridad Social, reciban asistencia sanitaria a travs de los Servicios de Salud de cada Comunidad Autnoma. Los datos que se proporcionen en virtud de lo dispuesto en el presente artculo, sern objeto de las medidas de seguridad previstas en la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal, y sus normas de desarrollo. CAPTULO III Otras normas en materia social Artculo 47. Programa de fomento del empleo para el ao 2003. Uno. mbito de aplicacin. 1. Podrn acogerse a las bonificaciones establecidas para el programa de fomento de empleo: 1.1 Las empresas que contraten indefinidamente, incluida la contratacin de trabajadores fijos discontinuos y de acuerdo con los requisitos y condiciones que se sealan en esta norma, a trabajadores desempleados, inscritos en la oficina de empleo e incluidos en algunos de los colectivos siguientes: a) Mujeres desempleadas, entre diecisis y cuarenta y cinco aos. b) Mujeres desempleadas, cuando se contraten para prestar servicios en profesiones u ocupaciones con menor ndice de empleo femenino. c) Desempleados inscritos ininterrumpidamente en la oficina de empleo durante seis o ms meses. d) Desempleados mayores de cuarenta y cinco aos y hasta cincuenta y cinco. e) Desempleados mayores de cincuenta y cinco aos y hasta sesenta y cinco. f) Desempleados perceptores de prestaciones o subsidios por desempleo, a los que les reste un ao o ms de percepcin en el momento de la contratacin. g) Desempleados perceptores del subsidio por desempleo a favor de los trabajadores incluidos en el Rgimen especial agrario de la Seguridad Social. h) Desempleados admitidos en el programa que contempla la ayuda especfica denominada renta activa de insercin. i) Mujeres desempleadas inscritas en la oficina de empleo que sean contratadas en los veinticuatro meses siguientes a la fecha del parto. 1.2 Los trabajadores incluidos en el campo de aplicacin del Rgimen especial de la Seguridad Social de trabajadores autnomos, dados de alta en el mismo al menos desde el 1 de enero de 2002, que contraten indefinidamente, incluida la contratacin de trabajadores fijos discontinuos, a trabajadores desempleados inscritos en la oficina de empleo, incluidos en algunos de los colectivos del apartado anterior. 1.3 Las empresas y las entidades sin nimo de lucro que contraten, indefinidamente, incluida la contratacin de trabajadores fijos discontinuos, o temporalmente, trabajadores desempleados en situacin de exclusin social, podrn acogerse a las bonificaciones previstas en esta norma en los trminos que en la misma se indi-

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46139

can. La situacin de exclusin social se acreditar por los servicios sociales competentes y queda determinada por la pertenencia a alguno de los siguientes colectivos: a) Perceptores de rentas mnimas de insercin, o cualquier otra prestacin de igual o similar naturaleza, segn la denominacin adoptada en cada Comunidad Autnoma. b) Personas que no puedan acceder a las prestaciones a las que se hace referencia en el prrafo anterior, por alguna de las siguientes causas: Falta de perodo exigido de residencia o empadronamiento, o para la constitucin de la unidad perceptora. Haber agotado el periodo mximo de percepcin legalmente establecido. c) Jvenes mayores de dieciocho aos y menores de treinta, procedentes de instituciones de proteccin de menores. d) Personas con problemas de drogadiccin o alcoholismo que se encuentren en procesos de rehabilitacin o reinsercin social. e) Internos de centros penitenciarios cuya situacin penitenciaria les permita acceder a un empleo, as como liberados condicionales y ex-reclusos. f) Menores internos incluidos en el mbito de aplicacin de la Ley Orgnica 5/2002, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, cuya situacin les permita acceder a un empleo, as como los que se encuentran en situacin de libertad vigilada y los ex-internos. 1.4 Las cooperativas o sociedades laborales a las que se incorporen desempleados incluidos en alguno de los colectivos establecidos en los apartados 1.1 y 1.3 de este nmero uno, como socios trabajadores o de trabajo, con carcter indefinido y siempre que la entidad haya optado por un rgimen de Seguridad Social propio de trabajadores por cuenta ajena. 1.5 Los empleadores a los que se refieren los apartados 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4 que contraten o incorporen indefinidamente, incluida la contratacin de trabajadores fijos discontinuos, o temporalmente, a personas que tengan acreditada por la Administracin competente la condicin de vctima de violencia domstica por parte de algn miembro de la unidad familiar de convivencia. 2. Igualmente se incentivar, en los trminos previstos en esta norma, la transformacin en indefinidos, incluida la modalidad de fijo discontinuo, de los contratos de duracin determinada o temporales, celebrados con anterioridad al 1 de enero de 2003. Adems, se incentivar la transformacin en indefinidos de los contratos formativos, de relevo y de sustitucin por anticipacin de la edad de jubilacin, cualquiera que sea la fecha de su celebracin. 3. Asimismo, los contratos de trabajo de carcter indefinido, suscritos con trabajadores de sesenta o ms aos y con una antigedad en la empresa de cinco o ms aos darn derecho a las bonificaciones previstas en este artculo. Las cooperativas tendrn derecho a dichas bonificaciones respecto a sus socios trabajadores o de trabajo, con vnculo de carcter indefinido, mayores de sesenta aos y con la antigedad establecida en el prrafo anterior, siempre que la entidad haya optado por un rgimen de Seguridad Social propio de trabajadores por cuenta ajena. Dos. Requisitos de los beneficiarios. Los beneficiarios de las ayudas previstas en esta norma debern reunir los siguientes requisitos: a) Hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social

tanto en la fecha de la concesin de las bonificaciones como durante la percepcin de las mismas. La falta de ingreso en plazo reglamentario de dichas obligaciones dar lugar a la prdida automtica de las bonificaciones reguladas en el presente programa, respecto de las cuotas correspondientes a perodos no ingresados en dicho plazo. b) No haber sido excluidos del acceso a los beneficios derivados de la aplicacin de los programas de empleo por la comisin de infracciones muy graves no prescritas, todo ello de conformidad con lo previsto en el artculo 46.2 de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, texto refundido aprobado por Real Decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto. Tres. Incentivos. 1. Los contratos indefinidos iniciales, incluidos los fijos discontinuos, a tiempo completo o parcial, celebrados durante el ao 2003, darn derecho, a partir de la fecha de la contratacin, a las siguientes bonificaciones de la cuota empresarial a la Seguridad Social por contingencias comunes: a) Contratacin de mujeres desempleadas entre diecisis y cuarenta y cinco aos: 25 por 100 durante el perodo de los veinticuatro meses siguientes al inicio de la vigencia del contrato. b) Contratacin de mujeres para prestar servicios en profesiones y ocupaciones establecidas en la Orden Ministerial de 16 de septiembre de 1998, para el fomento del empleo estable de mujeres en las profesiones y ocupaciones con menor ndice de empleo femenino, que renan adems, el requisito de permanecer inscritas ininterrumpidamente en la oficina de empleo, por un perodo mnimo de seis meses, o bien sean mayores de cuarenta y cinco aos: 70 por 100 durante el primer ao de vigencia del contrato; 60 por 100 durante el segundo ao de vigencia del mismo. Si no reunieran alguno de los anteriores requisitos adicionales, la bonificacin ser del 35 por 100 durante el perodo de los veinticuatro meses siguientes al inicio de la vigencia del contrato. c) Contrataciones de desempleados inscritos ininterrumpidamente en la oficina de empleo durante un perodo mnimo de seis meses: 20 por 100 durante el perodo de los veinticuatro meses siguientes al inicio de la vigencia del contrato. d) Contrataciones de desempleados mayores de cuarenta y cinco aos y hasta los cincuenta y cinco: 50 por 100 durante el primer ao de vigencia del contrato; 45 por 100 durante el resto de la vigencia del mismo. e) Contrataciones de desempleados mayores de cincuenta y cinco y hasta los sesenta y cinco aos: 55 por 100 durante el primer ao de vigencia del contrato; 50 por 100 durante el resto de la vigencia del mismo. f) Contrataciones de perceptores de prestaciones o subsidios por desempleo, a los que les reste un ao o ms de percepcin en el momento de la contratacin: 50 por 100 durante el primer ao de vigencia del contrato; 45 por 100 durante el segundo ao de vigencia del mismo. g) Contrataciones de desempleados perceptores del subsidio de desempleo en favor de los trabajadores incluidos en el Rgimen especial agrario de la Seguridad Social: 90 por 100 durante el primer ao de vigencia del contrato; 85 por 100 durante el segundo ao de vigencia del mismo. h) Contratacin de desempleados admitidos en el programa que contempla la ayuda especfica denominada renta activa de insercin: 65 por 100 durante veinticuatro meses siguientes al inicio de la vigencia del contrato; 45 por 100 durante el resto de vigencia del mismo

46140

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

en el caso de trabajadores mayores de cuarenta y cinco aos y hasta los cincuenta y cinco; o 50 por 100 durante el resto de vigencia del mismo en el caso de trabajadores mayores de cincuenta y cinco aos y hasta los sesenta y cinco. i) Contratacin de mujeres desempleadas inscritas en la oficina de empleo que sean contratadas en los veinticuatro meses siguientes a la fecha de parto: 100 por 100 durante los doce meses siguientes al inicio de la vigencia del contrato. 2. La contratacin indefinida a tiempo completo o parcial, incluida la contratacin de trabajadores fijos discontinuos, que realice un trabajador autnomo de los referidos en el apartado 1.2 del nmero uno con un trabajador desempleado dar lugar a la aplicacin de las bonificaciones en la cuota empresarial a la Seguridad Social por contingencias comunes previstas en el nmero 1 de este apartado, con un incremento de cinco puntos respecto de lo previsto para cada caso, excepto en el supuesto del apartado i). 3. La incorporacin a las cooperativas o sociedades laborales como socios trabajadores o de trabajo, con carcter indefinido y encuadrados en un rgimen por cuenta ajena de Seguridad Social que se produzcan hasta el 31 de diciembre de 2003, darn derecho a partir de la fecha de incorporacin a las bonificaciones de la cuota empresarial a la Seguridad Social por contingencias comunes establecidas en los apartados 1, 5, 6, 7 y 8 del nmero tres de este artculo, segn proceda en cada caso. 4. Cuando las contrataciones iniciales previstas en los prrafos c), d), e), f) y h) del apartado 1 y en los apartados 2, 3, 5 y 6 de este nmero se realicen a tiempo completo con mujeres desempleadas, las bonificaciones de cuotas se incrementarn en diez puntos. 5. Las empresas y entidades que contraten indefinidamente, incluida la contratacin de trabajadores fijos discontinuos, o temporalmente, bien mediante contrataciones a tiempo completo o parcial, a trabajadores desempleados en situacin de exclusin social, en los trminos del apartado 1.3 del nmero Primero, podrn aplicar una bonificacin en la cuota empresarial a la Seguridad Social por contingencias comunes del 65 por 100, durante un mximo de veinticuatro meses. Cuando un mismo trabajador celebre distintos contratos de trabajo, ya sea con una misma empresa o entidad, o con otra distinta, con o sin solucin de continuidad, se aplicar igualmente el mximo de veinticuatro meses desde la fecha inicial del primer contrato. 6. Los empleadores a los que se refieren los apartados 1.1, 1.2, 1.3 y 1.4 del nmero uno que contraten o incorporen indefinidamente, incluida la contratacin de trabajadores fijos discontinuos, o temporalmente, a personas que tengan acreditada por la Administracin competente la condicin de vctima de violencia domstica por parte de algn miembro de la unidad familiar de convivencia, podrn aplicar una bonificacin en la cuota empresarial a la Seguridad Social por contingencias comunes del 65 por 100, durante un mximo de veinticuatro meses. Cuando un mismo trabajador celebre distintos contratos de trabajo, ya sea con un mismo empleador o con otro distinto, con o sin solucin de continuidad, se aplicar igualmente el mximo de veinticuatro meses desde la fecha inicial del primer contrato. 7. Las transformaciones en indefinidos, incluidas las que se acuerden a la modalidad de fijo discontinuo que se realicen hasta el 31 de diciembre de 2003, de los contratos de duracin determinada o temporales celebrados a tiempo completo o parcial con anterioridad al 1 de enero de 2003, as como la de los contratos formativos, de relevo y de sustitucin por anticipacin de la edad de jubilacin concertados, de acuerdo a lo

dispuesto en su normativa reguladora, a tiempo completo o parcial, cualquiera que sea la fecha de su celebracin, darn lugar a una bonificacin del 25 por 100 durante el perodo de los veinticuatro meses siguientes al inicio de la vigencia del nuevo contrato. Darn derecho a la misma bonificacin las transformaciones de contratos de prcticas y de relevo celebrados inicialmente a tiempo parcial, en indefinidos a tiempo parcial. En este supuesto la jornada del nuevo contrato indefinido ser como mnimo igual a la del contrato de prcticas o de relevo que se transforma. 8. Los contratos de trabajo de carcter indefinido que estn suscritos con trabajadores de sesenta o ms aos y con una antigedad en la empresa de cinco o ms aos, darn derecho durante 2003 a una bonificacin sobre las cuotas correspondientes a la aportacin empresarial en la cotizacin a la Seguridad Social por contingencias comunes, salvo por incapacidad temporal derivada de las mismas, de la siguiente cuanta: 50 por 100 para los que renan los requisitos por primera vez en 2003. 60 por 100 para los que ya reunan los requisitos en el ejercicio anterior. Dichos porcentajes se incrementarn en un 10 por 100 en cada ejercicio hasta alcanzar un mximo del 100 por 100. Si al cumplir sesenta aos de edad el trabajador no tuviere una antigedad en la empresa de cinco aos, la bonificacin a que se refiere el prrafo anterior ser aplicable a partir de la fecha en que alcance la citada antigedad. Las mismas bonificaciones se aplicarn en el caso de cooperativas respecto a sus socios trabajadores o de trabajo, con vnculo de carcter indefinido, mayores de sesenta aos y con la antigedad establecida en el prrafo primero de este apartado, siempre que la entidad haya optado por un rgimen de Seguridad Social propio de trabajadores por cuenta ajena. 9. Los contratos de trabajo acogidos al presente programa de fomento del empleo estable se formalizarn en el modelo oficial que disponga el Instituto Nacional de Empleo, excepto en el supuesto de contratos indefinidos ya existentes, a los que se refiere el nmero 3 del apartado primero. Cuatro. Concurrencia de bonificaciones. En el supuesto en que la contratacin indefinida de un trabajador desempleado o su incorporacin como socio trabajador o socio de trabajo a una cooperativa o sociedad laboral celebrada en virtud de este programa de fomento de empleo, pudiera dar lugar simultneamente a su inclusin en ms de uno de los supuestos para los que estn previstos bonificaciones, slo ser posible aplicarlas respecto de uno de ellos, correspondiendo la opcin al beneficiario de las deducciones previstas en esta norma. No obstante lo sealado en el prrafo anterior, las bonificaciones en las cotizaciones previstas para los contratos indefinidos con trabajadores de sesenta o ms aos y con una antigedad en la empresa de cinco o ms aos, sern compatibles con las bonificaciones establecidas con carcter general en los Programas de Fomento del Empleo y sern a cargo del Instituto Nacional de Empleo, sin que en ningn caso la suma de las bonificaciones aplicables pueda superar el 100 por 100 sin perjuicio, en su caso, de lo dispuesto en el artculo 112 bis del texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social. Cinco. Exclusiones. 1. Las bonificaciones previstas en este programa no se aplicarn en los siguientes supuestos:

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46141

a) Relaciones laborales de carcter especial previstas en el artculo 2 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, texto refundido aprobado por el Real Decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, u otras disposiciones legales, con la excepcin de la relacin laboral de carcter especial de los penados en instituciones penitenciarias y de la relacin laboral especial de los menores en centros de internamiento, a las que se puede aplicar el rgimen de bonificaciones establecidas para los trabajadores desempleados en situacin de exclusin social. b) Contrataciones que afecten al cnyuge, ascendientes, descendientes y dems parientes, por consanguinidad o afinidad, hasta el segundo grado inclusive, del empresario o de quienes ostenten cargos de direccin o sean miembros de los rganos de administracin de las entidades o de las empresas que revistan la forma jurdica de sociedad, as como las que se produzcan con estos ltimos. c) Contrataciones realizadas con trabajadores que en los veinticuatro meses anteriores a la fecha de la contratacin hubiesen prestado servicios en la misma empresa, grupo de empresas o entidad mediante un contrato por tiempo indefinido. Lo dispuesto en el prrafo precedente ser tambin de aplicacin en el supuesto de vinculacin laboral anterior del trabajador con empresas a las que el solicitante de los beneficios haya sucedido en virtud de lo establecido en el artculo 44 del Real Decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo. d) Trabajadores que hayan finalizado su relacin laboral de carcter indefinido en un plazo de tres meses previos a la formalizacin del contrato. e) Incorporaciones de socios trabajadores o de trabajo a cooperativas o sociedades laborales cuando hayan mantenido un vnculo contractual previo con dichas sociedades superior a los doce meses. 2. Las empresas o entidades que hayan extinguido o extingan, por despido declarado improcedente o por despido colectivo, contratos bonificados al amparo de la presente norma y del Real Decreto-ley 9/1997, de 17 de mayo, por el que se regulan incentivos en materia de Seguridad Social y de carcter fiscal para el fomento y la estabilidad en el empleo y de la Ley 64/1997, de 26 de diciembre; as como de la Ley 50/1998, de 30 de diciembre; de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre; de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de la Ley 12/2001, de 9 de julio; de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre as como del Real Decreto-ley 16/2001, de 27 de diciembre y de la Ley 35/2002, de 12 de julio, quedarn excluidas por un perodo de doce meses, de las bonificaciones contempladas en la presente disposicin. La citada exclusin afectar a un nmero de contrataciones igual al de las extinguidas. El periodo de exclusin se contar a partir de la declaracin de improcedencia del despido o de la extincin derivada del despido colectivo. 3. Las bonificaciones de los contratos indefinidos con trabajadores de sesenta o ms aos y con una antigedad en la empresa de cinco o ms aos, no sern aplicables a las aportaciones empresariales relativas a trabajadores que presten sus servicios en las Administraciones Pblicas o en los Organismos pblicos regulados en el Ttulo III de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado. Seis. Incompatibilidades. Las bonificaciones aqu previstas no podrn, en concurrencia con otras medidas de apoyo pblico establecidas para la misma finalidad, superar el 60 por 100

del coste salarial anual correspondiente al contrato que se bonifica. Siete. Financiacin y control de los incentivos. 1. Las bonificaciones previstas para la contratacin establecidas en la presente norma, se financiarn con cargo a la correspondiente partida presupuestaria del Instituto Nacional de Empleo. 2. La Tesorera General de la Seguridad Social facilitar mensualmente al Instituto Nacional de Empleo, el nmero de trabajadores objeto de bonificaciones de cuotas a la Seguridad Social, detallados por colectivos, con sus respectivas bases de cotizacin y las deducciones que se apliquen como consecuencia de lo previsto en la presente norma. 3. Con la misma periodicidad, la Direccin General del Instituto Nacional de Empleo, facilitar a la Direccin General de Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social la informacin necesaria sobre el nmero de contratos comunicados objeto de bonificaciones de cuotas, detallados por colectivos, as como cuanta informacin relativa a las cotizaciones y deducciones aplicadas a los mismos sea precisa, al efecto de facilitar a este centro directivo la planificacin y programacin de la actuacin inspectora que permita vigilar la adecuada aplicacin de las bonificaciones previstas en esta norma por los sujetos beneficiarios de la misma. Ocho. Reintegro de los beneficios. 1. En los supuestos de obtencin de las bonificaciones sin reunir los requisitos exigidos, proceder la devolucin de las cantidades dejadas de ingresar por bonificacin de cuotas a la Seguridad Social con el recargo correspondiente. 2. La obligacin de reintegro establecida en el prrafo anterior se entiende sin perjuicio de lo previsto en la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, texto refundido aprobado por Real Decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto. Nueve. Mantenimiento de bonificaciones. Se podrn mantener las bonificaciones de las cuotas a la Seguridad Social que se vinieran disfrutando por la contratacin indefinida de un trabajador cuando ste haya extinguido voluntariamente un contrato, acogido a medidas previstas en los Programas anuales de fomento del empleo de aplicacin a partir del 17 de mayo de 1997, y sea contratado sin solucin de continuidad mediante un nuevo contrato indefinido, a tiempo completo o parcial, incluida la modalidad de fijo discontinuo, por otra empresa o entidad, dentro del mismo grupo de empresas. En este caso, al nuevo contrato le sern de aplicacin las bonificaciones de las cuotas a la Seguridad Social que respecto del trabajador se vinieran disfrutando por el anterior empleador, en la misma cuanta y por el tiempo que reste para completar el perodo total previsto en el momento de su contratacin indefinida inicial. Si el primer empleador hubiera percibido alguna otra ayuda de fomento del empleo por la misma contratacin, no estar obligado a su devolucin, ni se tendr derecho a una nueva ayuda en su caso por el nuevo contrato. CAPTULO IV Ayudas a los afectados por delitos de terrorismo Artculo 48. Modificacin de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Se modifica la disposicin adicional novena de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales,

46142

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

administrativas y del orden social, en la redaccin dada a la misma por el artculo 44 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, quedando con la siguiente redaccin: Disposicin adicional novena. mbito de aplicacin de la Ley 32/1999, de 8 de octubre, de Solidaridad con las Vctimas del Terrorismo. Uno. El mbito temporal de aplicacin de la Ley 32/1999 se extiende a los hechos previstos en dicha Ley, acaecidos entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2003, sin perjuicio de las dems ayudas que pudieran corresponder por los mismos con arreglo al ordenamiento jurdico. Dos. Cuando en virtud de sentencia firme se reconociera una indemnizacin en concepto de responsabilidad civil por hechos acaecidos con posterioridad al 10 de octubre de 1999, superior a la cantidad global percibida por los conceptos contemplados en la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, y en la Ley 32/1999, la Administracin General del Estado abonar al interesado la diferencia. Tres. El plazo para solicitar las ayudas previstas en la Ley 32/1999 por hechos ocurridos entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2003 ser de un ao contado a partir de la fecha en que se hubieren producido. Artculo 49. Modificacin de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Se aade un nuevo apartado, el 14, al artculo 94 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, modificado por el artculo 43 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, con la siguiente redaccin: 14. En supuestos de perentoria necesidad podrn concederse anticipos a cuenta de las ayudas extraordinarias, gastos de asistencia mdica, traslados de afectados y alojamientos provisionales, cuya cuanta no exceder el 70 por 100 de la cantidad que previsiblemente pudiera corresponder en la resolucin que acuerde su concesin. Tales anticipos podrn librarse como pagos a justificar.

h) La Administracin General del Estado podr adscribir a los funcionarios a puestos de trabajo en distinta unidad o localidad, previa solicitud basada en motivos de salud o rehabilitacin del funcionario, su cnyuge o los hijos a su cargo, con previo informe del servicio mdico oficial legalmente establecido y condicionado a que existan puestos vacantes con asignacin presupuestaria cuyo nivel de complemento de destino y especfico no sea superior al del puesto de origen, y se renan los requisitos para su desempeo. Dicha adscripcin tendr carcter definitivo cuando el funcionario ocupara con tal carcter su puesto de origen. El resto del apartado permanece con su actual redaccin. Dos. Se aade un nuevo apartado 3 al artculo 22 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, del siguiente tenor literal: 3. A propuesta del Ministro de Administraciones Pblicas, el Gobierno podr determinar los cuerpos y escalas de funcionarios a los que podr acceder el personal laboral de los grupos y categoras profesionales equivalentes al grupo de titulacin correspondiente al cuerpo o escala al que se pretenda acceder, siempre que desempeen funciones sustancialmente coincidentes o anlogas en su contenido profesional y en su nivel tcnico, se deriven ventajas para la gestin de los servicios, se encuentren en posesin de la titulacin acadmica requerida y superen las correspondientes pruebas. Tres. Se modifica el apartado 1 del artculo 24 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, quedando con la siguiente redaccin: 1. Las cuantas de las retribuciones bsicas de los prrafos a) y b) del apartado 2 del artculo 23 de esta Ley, sern iguales en todas las Administraciones pblicas, para cada uno de los grupos en que se clasifican los cuerpos, escalas, categoras o clases de funcionarios. Asimismo las cuantas de las pagas extraordinarias sern iguales, en todas las Administraciones pblicas, para cada uno de los grupos de clasificacin segn el nivel del complemento de destino que se perciba. El sueldo de los funcionarios del grupo A no podr exceder en ms de tres veces el sueldo de los funcionarios del grupo E. Cuatro. Se aade una nueva disposicin adicional, la vigesimoquinta, a la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la funcin pblica, con la siguiente redaccin: Disposicin adicional vigesimoquinta. Con carcter excepcional, y de acuerdo con las condiciones y requisitos que se establezcan al efecto, en las convocatorias de promocin interna al cuerpo general auxiliar de la Administracin del Estado, podr utilizarse la participacin en las mismas de personal laboral con la categora profesional de ordenanza del grupo profesional 7 de los previstos en el Convenio nico para el personal laboral de la Administracin del Estado o desde la categora y grupo profesional equivalentes previstos en los restantes convenios colectivos de personal laboral al servicio de la Administracin General del Estado. Artculo 51. Modificacin del texto articulado de la Ley de Funcionarios Civiles del Estado aprobada por Decreto 315/1964, de 7 de febrero. Se modifica el artculo 68 del texto articulado de la Ley de Funcionarios Civiles del Estado aprobada por

TTULO III Del personal al servicio de las Administraciones Pblicas

CAPTULO I Personal funcionario y estatutario SECCIN 1.a NORMAS GENERALES Artculo 50. Modificacin de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica: Uno. Se aade un nuevo prrafo h) al apartado 1 del artculo 20 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, del siguiente tenor literal:

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46143

Decreto 315/1964, de 7 de febrero, que queda redactado como sigue: Artculo 68. 1. Todos los funcionarios tendrn derecho, por ao completo de servicios, a disfrutar de una vacacin retribuida de un mes natural o de veintids das hbiles anuales, o a los das que corresponda proporcionalmente al tiempo de servicios efectivos. 2. Asimismo, tendrn derecho a un da hbil adicional al cumplir quince aos de servicio, aadindose un da hbil ms al cumplir los veinte, veinticinco y treinta aos de servicio, respectivamente, hasta un total de veintisis das hbiles por ao natural. Este derecho se har efectivo a partir del ao natural siguiente al del cumplimiento de los aos de servicio sealados en el prrafo anterior. 3. A los efectos previstos en el presente artculo, no se considerarn como das hbiles los sbados, sin perjuicio de las adaptaciones que se establezcan para los horarios especiales. SECCIN 2.a CUERPOS Y ESCALAS Artculo 52. Convocatoria extraordinaria para la integracin de funcionarios de nuevo ingreso de los Organismos pblicos de investigacin adscritos al Ministerio de Ciencia y Tecnologa en la escala de investigadores titulares, creada por la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Los funcionarios de los siguientes Organismos pblicos de investigacin adscritos al Ministerio de Ciencia y Tecnologa: Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas (CIEMAT); Instituto Nacional de Investigacin y Tecnologa Agraria y Alimentaria (INIA); Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), e Instituto Geolgico y Minero de Espaa (IGME), que hayan accedido a dichos Organismos por procesos selectivos convocados antes del 1 de enero de 2001 y que hayan tomado posesin de sus puestos de trabajo con posterioridad a dicha fecha podrn solicitar la integracin en la escala de investigadores titulares de los Organismos pblicos de investigacin, creada por el artculo 35.1 de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, o en la relacin de investigadores en funciones, de acuerdo con la convocatoria extraordinaria que en su da se publique y siempre que cumplan los requisitos de los apartados 2 3 del artculo 35 de la citada Ley 14/2000, con referencia al momento de entrada en vigor de la presente Ley. La convocatoria extraordinaria a la que se refiere el apartado anterior se regir por el procedimiento establecido en el apartado 7 del artculo 35 de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre y en el Real Decreto 868/2001, de 20 de julio, por el que se regula la integracin en las escalas de investigadores titulares de los Organismos pblicos de investigacin y de tcnicos Superiores Especialistas de los Organismos pblicos de investigacin, y estar sujeta a lo establecido en el apartado 8 del mismo artculo. Artculo 53. Creacin del cuerpo superior de gestin catastral. Uno. Se crea el cuerpo superior de gestin catastral, perteneciente al grupo A de los previstos en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Funcin Pblica y adscrito al Ministerio de Hacienda. Dos. La especialidad de gestin catastral de la escala tcnica de gestin de Organismos autnomos queda extinguida a la entrada en vigor de la presente Ley.

Tres. Quedan automticamente integrados en el cuerpo superior de gestin catastral los funcionarios que a la entrada en vigor de esta Ley pertenezcan a la escala tcnica de gestin de Organismos autnomos, especialidad gestin catastral. Los funcionarios de la escala tcnica de gestin de Organismos Autnomos, especialidad gestin catastral, que se integren en el cuerpo superior de gestin catastral, se mantendrn en la misma situacin administrativa en que se encuentren en la citada escala y continuarn, en su caso, desempeando sus actuales puestos de trabajo. El cmputo de la antigedad en el cuerpo superior de gestin catastral, se realizar teniendo en cuenta la fecha de ingreso en la escala tcnica de gestin de Organismos autnomos, especialidad gestin catastral. Cuatro. Los funcionarios del cuerpo superior de gestin catastral quedan incluidos en el campo de aplicacin del Rgimen especial de Seguridad Social de los Funcionarios Civiles del Estado en los trminos previstos en los artculo 2 y 3 del Real Decreto legislativo 4/2000, de 23 de junio. Cinco. Los procesos selectivos para ingreso en la escala tcnica de gestin de Organismos autnomos, especialidad gestin catastral, correspondientes a las ofertas de empleo pblico para los aos 2001 y 2002 se seguirn desarrollando de acuerdo con lo previsto en las bases de convocatoria entendindose que las plazas convocadas se refieren al cuerpo superior de gestin catastral. Artculo 54. Creacin de la escala de agentes medioambientales de Parques nacionales. Al objeto de instrumentar administrativamente la consecucin de los fines de la Ley 4/1989, de 4 de agosto, de conservacin de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres, modificada por la Ley 41/1997, de 5 de noviembre, se crea la escala de agentes medioambientales de Parques nacionales, que se adscribe orgnicamente al Ministerio de Medio Ambiente, quedando clasificada en el grupo C de los establecidos en el artculo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica. Los funcionarios que pertenezcan a la citada escala tendrn el carcter de agentes de la autoridad en el desempeo de sus funciones. Artculo 55. Integracin en las escalas de tcnicos especialistas de grado medio, de ayudantes de investigacin y de auxiliares de investigacin de los Organismos pblicos de investigacin dependientes del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, creadas en el artculo 47 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Uno. Los funcionarios pertenecientes a las escalas de titulados tcnicos especializados del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y de ayudantes diplomados de investigacin del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas quedan integrados en la escala de tcnicos especialistas de grado medio de los Organismos pblicos de investigacin, dependientes del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, clasificada en el grupo B de los previstos en el artculo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la Funcin Pblica. Las escalas de titulados tcnicos especializados del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y de ayudantes diplomados de investigacin del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas se declaran extinguidas.

46144

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Dos. Los funcionarios de las escalas de ayudantes de investigacin del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, de especialistas tcnicos de investigacin del Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas y de preparadores del Instituto Espaol de Oceanografa, quedan integrados en la escala de ayudantes de investigacin de los Organismos pblicos de investigacin dependientes del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, clasificada en el grupo C de los previstos en el artculo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la Funcin Pblica. Las escalas de ayudantes de investigacin del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, de especialistas tcnicos de investigacin del Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas y de preparadores del Instituto Espaol de Oceanografa se declaran extinguidas. Tres. Los funcionarios de las escalas de auxiliares de investigacin del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, de auxiliares tcnicos de investigacin del Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas, de calcadores del Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas y de preparadores de 1.a y 2.a del Instituto Nacional de Investigacin y Tecnologa Agraria y Alimentaria, quedan integrados en la escala de auxiliares de investigacin de los Organismos pblicos de investigacin dependientes del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, clasificada en el grupo D de los previstos en el artculo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica. Las escalas de auxiliares de investigacin del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, de auxiliares tcnicos de investigacin del Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas, de calcadores del Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y Tecnolgicas y de preparadores de 1.a y 2.a del Instituto Nacional de Investigacin y Tecnologa Agraria y Alimentaria, se declaran extinguidas. Cuatro. Los funcionarios integrados en las escalas a las que se refiere este artculo conservarn el rgimen de seguridad social que tuviesen en el momento de la integracin, y continuarn en el desempeo de sus actuales puestos de trabajo. Cinco. Los funcionarios que cumplan los requisitos a que se refieren los apartados tres, cuatro o cinco del artculo 47 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, y que no pertenezcan a las escalas integradas en los apartados anteriores de este artculo, podrn integrarse en las escalas de tcnicos especialistas de grado medio, de ayudantes de investigacin y de auxiliares de investigacin de los Organismos pblicos de investigacin, de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado seis del citado artculo 47 de la Ley 24/2001. Seis. La integracin a la que se refiere el presente artculo no supondr incremento en el gasto pblico. Artculo 56. Cambio de denominacin del cuerpo tcnico de instituciones penitenciarias. El cuerpo tcnico de instituciones penitenciarias, creado por Ley 39/1970, de 22 de diciembre, sobre reestructuracin de los cuerpos penitenciarios, pasa a denominarse cuerpo superior de tcnicos de instituciones penitenciarias. Artculo 57. Modificacin de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, por la que se establece un proceso extraordinario de consolidacin y provisin de plazas de personal estatutario de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud del Sistema Nacional de Salud. Se aade un segundo prrafo a la disposicin adicional novena de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre,

por la que se establece un proceso extraordinario de consolidacin y provisin de plazas de personal estatutario de las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud del Sistema Nacional de Salud del siguiente tenor: No obstante, cuando las necesidades para el desarrollo y ejecucin de la convocatoria as lo determinasen, mediante resolucin motivada del rgano convocante podr prorrogarse el plazo previsto en el prrafo primero por el tiempo que fuese necesario, que en ningn caso podr superar la fecha del 31 de diciembre de 2003. SECCIN 3.a LICENCIAS Y PERMISOS Artculo 58. Modificacin del artculo 30 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica. Se introducen las siguientes modificaciones en el artculo 30 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica: Uno. Se modifica el prrafo a) del apartado 1 del artculo 30 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica, que queda redactado de la siguiente manera: a) Por el nacimiento, acogimiento o adopcin de un hijo y por el fallecimiento, accidente o enfermedad graves de un familiar dentro del primer grado de consaguinidad o afinidad, tres das hbiles cuando el suceso se produzca en la misma localidad, y cinco das hbiles cuando sea en distinta localidad. Cuando se trate del fallecimiento, accidente o enfermedad graves de un familiar dentro del segundo grado de consaguinidad o afinidad, el permiso ser de dos das hbiles cuando el suceso se produzca en la misma localidad y cuatro das hbiles cuando sea en distinta localidad. Dos. Se aade un nuevo prrafo e) en el apartado 1 del artculo 30 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica, pasando los actuales prrafos e), e bis) y f), a ser f), f bis) y g) respectivamente, que queda redactado de la siguiente forma: e) Las funcionarias embarazadas tendrn derecho a ausentarse del trabajo para la realizacin de exmenes prenatales y tcnicas de preparacin al parto, por el tiempo necesario para su prctica y previa justificacin de la necesidad de su realizacin dentro de la jornada de trabajo. Tres. Se modifica el contenido del antiguo prrafo e) del apartado 1, que de acuerdo a lo establecido en el apartado anterior pasa a ser el prrafo f), del artculo 30 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica que queda redactado de la siguiente manera: f) La funcionaria, por lactancia de un hijo menor de nueve meses, tendr derecho a una hora diaria de ausencia del trabajo, que podr dividir en dos fracciones. Este derecho podr sustituirse por una reduccin de la jornada normal en media hora al inicio y al final de la jornada, o en una hora al inicio o al final de la jornada, con la misma finalidad. Este derecho podr ser ejercido indistintamente por el padre o la madre, en el caso de que ambos trabajen. Cuatro. Se aade un nuevo prrafo, entre los prrafos quinto y sexto, del apartado 3 del artculo 30 de

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46145

la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la reforma de la Funcin Pblica, con el siguiente tenor literal: Los permisos a que se refiere el presente apartado podrn disfrutarse en rgimen de jornada completa o a tiempo parcial, a solicitud de los funcionarios y si lo permiten las necesidades del servicio, en los trminos que reglamentariamente se determinen. SECCIN 4.a FUNCIONARIOS DE LA ADMINISTRACIN LOCAL Artculo 59. Modificacin del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de rgimen local, aprobado por Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril. Se modifican los siguientes preceptos del Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de rgimen local. Uno. Se modifica el apartado a) del artculo 151, que queda redactado como sigue: Artculo 151. Son rganos competentes para la imposicin de sanciones por faltas graves o muy graves al resolver el expediente disciplinario: a) El Ministro de Administraciones Pblicas, cuando se trate de imponer sanciones que supongan la destitucin del cargo o la separacin del servicio de funcionarios con habilitacin de carcter nacional. Tambin lo ser para imponer la sancin de suspensin de funciones a los funcionarios con habilitacin de carcter nacional cuando la falta se hubiera cometido en Corporacin distinta de la que se encuentren actualmente prestando servicios. Dos. Se modifica el prrafo b) del apartado 1 de la disposicin final sptima 1.b) que queda redactada como sigue: Disposicin final sptima. 1: b) En las materias reguladas por los Ttulos VI y VII se inferir el carcter bsico de sus preceptos segn disponga la legislacin estatal vigente en aqullas. En todo caso, tendr carcter bsico el artculo 151.a). Artculo 60. Modificacin del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de rgimen local, aprobado por Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril. Se modifican los siguientes preceptos del Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de rgimen local. Uno. El apartado 2, del artculo 167, del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de rgimen local, queda redactado como sigue: 2. La escala de administracin general se divide en las subescalas siguientes: a) Tcnica. b) De gestin. c) Administrativa. d) Auxiliar. e) Subalterna. Dos. El prrafo 1.o, del apartado 1, del artculo 169, del texto refundido de las disposiciones legales vigentes

en materia de rgimen local, queda redactado como sigue: 1. Corresponde a los funcionarios de la Escala de Administracin General el desempeo de funciones comunes al ejercicio de la actividad administrativa. En consecuencia, los puestos de trabajo predominantemente burocrticos habrn de ser desempeados por funcionarios tcnicos, de gestin, administrativos o auxiliares de Administracin General. Tres. El prrafo 2.o letra b), del apartado 1, del artculo 169, del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de rgimen local, queda redactado como sigue: b) Pertenecern a la subescala de gestin de Administracin General los funcionarios que realicen tareas de apoyo a las funciones de nivel superior. Consecuentemente, el anterior prrafo b) pasa a ser prrafo c); a su vez, el prrafo c) pasa a ser prrafo d) y, finalmente, el prrafo d) pasa a ser prrafo e). Cuatro. El prrafo b) del apartado 1, de la disposicin final sptima, del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de rgimen local, queda redactada como sigue: b) En las materias reguladas por los Ttulos VI y VII se inferir el carcter bsico de sus preceptos segn disponga la legislacin estatal vigente en aqullas. En todo caso, tendrn carcter bsico los artculos 167 y 169. SECCIN 5.a RGIMEN DE CLASES PASIVAS Artculo 61. Modificacin del texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del Estado, aprobado por Real Decreto legislativo 670/1987, de 30 de abril. Uno. Se modifica el artculo 48 del texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del Estado, que queda redactado en los siguientes trminos: 1. El derecho a pensin extraordinaria de jubilacin o retiro se causar cualquiera que sea el tiempo de servicios prestados al Estado por el personal de que se trate. 2. El derecho a las pensiones extraordinarias en favor de familiares corresponder al cnyuge viudo, los hurfanos o los padres del fallecido, siempre que renan los requisitos de aptitud legal exigidos en los artculos 38, 41 y 44 de este texto, y sin que se exija que el causante de los derechos hubiera completado perodo mnimo de servicio alguno. 3. No obstante, cuando la pensin extraordinaria estuviera originada como consecuencia de un acto de terrorismo, tendrn derecho a pensin de orfandad los hijos del causante de los derechos pasivos que fueran menores de veintitrs aos, as como los que estuvieran incapacitados para todo trabajo antes del cumplimiento de dicha edad o de la fecha del fallecimiento del causante. En el supuesto en que el hurfano acredite las condiciones econmicas establecidas en el nmero 2 del artculo 41 de este texto, podr ser beneficiario de la pensin de orfandad hasta los veinticuatro aos de edad, siempre que a la fecha del fallecimiento del causante o antes del cumplimiento de los veintitrs aos no sobreviviera ninguno de los padres.

46146

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Si el hurfano mayor de veintitrs aos se incapacitase para todo trabajo antes de cumplir los veinticuatro aos de edad tendr derecho a la pensin de orfandad con carcter permanente, siendo a este efecto de aplicacin lo dispuesto en el nmero 3 del artculo 41 de este texto. 4. El percibo de las pensiones extraordinarias estar sujeto al rgimen de incompatibilidades previsto en los artculos 33 y 43 de este texto. Dos. El lmite de edad para ser beneficiario de la pensin de orfandad, a que hace referencia el prrafo segundo del artculo 48.3 del texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del Estado, en la redaccin dada por el apartado uno del presente artculo, ser tambin de aplicacin a las pensiones de orfandad que se hubiesen extinguido antes de 1 de enero de 2002, siempre que los interesados acrediten los requisitos econmicos y de edad all establecidos. Artculo 62. Pensiones extraordinarias de Clases Pasivas por actos de terrorismo. La cuanta de las pensiones extraordinarias del Rgimen de clases pasivas del Estado, derivadas de acciones terroristas, causadas en propio favor o en el de familiares y con independencia de su legislacin reguladora, ser la que resulte de aplicar el porcentaje nico del 200 por 100 al haber regulador que corresponda, entre los establecidos en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para las pensiones que se causen al amparo del Ttulo I del texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del Estado, al grupo de clasificacin asignado al cuerpo de pertenencia del funcionario al momento de su cese en el servicio activo. La distribucin de la citada cuanta entre quienes sean beneficiarios, segn la legislacin en cada caso aplicable, se ajustar a lo dispuesto en el artculo 49.3 del citado texto refundido. Artculo 63. Pensiones extraordinarias causadas por actos de terrorismo. El importe mensual de las pensiones extraordinarias por actos de terrorismo, reguladas en el apartado uno de la disposicin adicional vigsima octava de la Ley 31/1991, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1992, ser el equivalente al triple del salario mnimo interprofesional vigente en cada momento. La cuanta establecida en el prrafo anterior ser garanta mnima para las pensiones extraordinarias que, por actos de terrorismo, se reconocen y abonan por cualquier rgimen pblico de Seguridad Social. Las diferencias existentes entre las cuantas de las pensiones que hubieran correspondido y las que realmente se abonen, sern financiadas con cargo a los Presupuestos del Estado. A los efectos previstos en los prrafos anteriores, las pensiones familiares causadas por un mismo hecho, se computarn conjuntamente. CAPTULO II Otro personal Artculo 64. Modificacin de la Ley 42/1999, de 25 de noviembre, de Rgimen del personal del cuerpo de la Guardia Civil. Uno. Se aade al prrafo primero del apartado 2 del artculo 72, de la Ley 42/1999, de 25 de noviembre,

del Rgimen del personal del cuerpo de la Guardia Civil los siguientes prrafos: Los destinos correspondientes al personal de nuevo acceso a cada escala podrn otorgarse sin publicacin previa de la vacante correspondiente. En todo caso, los destinos aludidos estarn entre los que hayan resultado vacantes como consecuencia de concursos anteriores celebrados para la escala a la que se acceda. Excepcionalmente, en atencin a necesidades del servicio, dichos destinos podrn corresponder a puestos de trabajo no incluidos en el inciso anterior. El resto del apartado y artculo siguen con la misma redaccin. Dos. Se aaden dos nuevo prrafos, tercero y cuarto, al apartado 10 del artculo 86 de la Ley 42/1999, de 25 de noviembre, con la siguiente redaccin: A los efectos del prrafo anterior, se entender como retribuciones del personal en activo, las retribuciones bsicas y complementarias de carcter general asignadas al empleo. En las retribuciones a que se refiere el prrafo anterior se considerar comprendido el complemento especfico de carcter singular asignado a los puestos de trabajo desempeados por Oficiales Generales al constituir para dichos empleos un nico concepto que absorbe el componente general del complemento especfico, a tenor de lo dispuesto en el artculo 4.o.II.4 del Real Decreto 311/1988, de 30 de marzo, de Retribuciones del Personal de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. El resto del apartado y artculo siguen con la misma redaccin. Tres. Se aaden dos nuevos prrafos, el tercero y cuarto, al apartado 1 de la disposicin transitoria tercera de la Ley 42/1999, con la siguiente redaccin: A los efectos del prrafo anterior, se entender como retribuciones del personal en activo, las retribuciones bsicas, y complementarias de carcter general asignadas al empleo. En las retribuciones a que se refiere el prrafo anterior se considerar comprendido el complemento especfico de carcter singular asignado a los puestos de trabajo desempeados por Oficiales General y Coroneles, a tenor de lo dispuesto en el artculo 4.o.II.4 del Real Decreto 311/1988, de 30 de marzo, de Retribuciones del Personal de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado. El resto del apartado y disposicin siguen con la misma redaccin. CAPTULO III Representacin del Personal al Servicio de las Administraciones Pblicas Artculo 65. Modificacin de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de rganos de Representacin, Determinacin de las Condiciones de Trabajo y Participacin del Personal al Servicio de las Administraciones Pblicas. Se modifica la disposicin adicional quinta de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de rganos de Representacin, Determinacin de las Condiciones de Trabajo y

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46147

Participacin del Personal al Servicio de las Administraciones Pblicas, quedando con la siguiente redaccin: Disposicin adicional quinta. A efectos de lo dispuesto en los artculos 39 y 40 de esta Ley, en adecuacin a las actividades y organizacin especfica de la Administracin pblica, en las elecciones a representantes del personal laboral al servicio de las Administraciones pblicas, constituir un nico centro de trabajo la totalidad de establecimientos dependientes del departamento u organismo de que se trate, que radiquen en una misma provincia, siempre que los trabajadores afectados se encuentren incluidos en el mbito de aplicacin de un mismo convenio colectivo. A los mismos efectos, en las elecciones a representantes del personal laboral al servicio de la Sociedad Estatal Correos y Telgrafos S. A., constituirn un nico centro de trabajo la totalidad de establecimientos dependientes de esta Sociedad que radican en la misma provincia.

Excepcionalmente tendrn la condicin de ampliables aquellos crditos que de modo taxativo y debidamente explicitados se relacionen en el estado de gastos de los Presupuestos Generales del Estado y en su virtud, podr ser incrementada su cuanta en funcin del reconocimiento de obligaciones especficas del respectivo ejercicio, segn disposiciones con rango de Ley. Cuatro. Se modifica el apartado 1 del artculo 71 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, que queda con la siguiente redaccin: 1. Podrn dar lugar a generaciones de crdito en los estados de gasto de los presupuestos, los ingresos realizados en el propio ejercicio como consecuencia de: a) Aportaciones del Estado a los Organismos autnomos, as como de los Organismos autnomos y otras personas naturales o jurdicas al Estado u otros Organismos autnomos, para financiar conjuntamente gastos que por su naturaleza estn comprendidos en los fines u objetivos asignados a los mismos. b) Ventas de bienes y prestacin de servicios. c) Enajenaciones de inmovilizado. d) Reembolso de prstamos. e) Ingresos legalmente afectados a la realizacin de actuaciones determinadas. f) Ingresos por reintegros de pagos indebidos realizados con cargo a crditos del presupuesto corriente. La generacin slo podr realizarse cuando se hayan efectuado los correspondientes ingresos que la justifiquen. Cinco. Se modifican los apartados 3 y 4, y se aade un nuevo apartado, el 5, al artculo 99 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, con la siguiente redaccin: Artculo 99, apartado 3: 3. Los Entes pblicos a que se refieren las disposiciones adicionales novena y dcima de la Ley de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado, as como el resto de las entidades integrantes del sector pblico espaol, estarn sometidos al sistema de control de su gestin econmico-financiera por parte de la Intervencin General de la Administracin del Estado, establecido en su Ley reguladora, y, en su defecto, al establecido para las entidades pblicas empresariales. Artculo 99, apartado 4: 4. Las sociedades mercantiles estatales y las fundaciones estatales estarn sometidas a control financiero, ejercido de forma centralizada por la Intervencin General de la Administracin del Estado, en ejecucin del Plan anual en que se incluya su realizacin. Dicho rgimen de control ser compatible con la auditora de cuentas anual a que, en su caso, puedan estar obligadas de acuerdo con lo establecido por la legislacin vigente. Artculo 99, apartado 5: 5. Los Presidentes de los Organismos, entidades pblicas empresariales, sociedades mercantiles estatales, fundaciones estatales y resto de entes pblicos estatales a los que se refiere este artculo, que cuenten con Consejo de Administra-

TTULO IV Normas de gestin y organizacin administrativa

CAPTULO I De la gestin SECCIN 1.a GESTIN FINANCIERA Artculo 66. Modificacin del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aprobado por Real Decreto legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre. Se modifican los siguientes preceptos del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aprobado por Real Decreto legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre. Uno. Se modifica el artculo 49 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, con la siguiente redaccin: El ejercicio presupuestario coincidir con el ao natural, y a l se imputarn: a) Los derechos liquidados durante el mismo, cualquiera que sea el periodo de que deriven, y b) Las obligaciones reconocidas hasta el fin del mes de diciembre, siempre que correspondan a adquisiciones, obras, servicios, prestaciones o gastos en general realizados antes de la expiracin del ejercicio presupuestario y con cargo a los respectivos crditos. Dos. Se modifica el apartado 2, del artculo 58 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, que queda redactado del siguiente modo: 2. Se exceptan de la anterior disposicin: a) Las devoluciones de ingresos que se declaren indebidos por el tribunal o autoridad competente. b) El reembolso del coste de los avales aportados por los contribuyentes como garanta, para obtener la suspensin cautelar del pago de las deudas tributarias impugnadas, en cuanto estas fueran declaradas improcedentes y dicha declaracin adquiera firmeza. c) Las participaciones en la recaudacin de los tributos cuando as est previsto legalmente. Tres. Se modifica el artculo 66 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, que queda redactado de la siguiente forma:

46148

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

cin u otro rgano de administracin colegiado similar, debern elevar al mismo los informes de control financiero que se emitan por la Intervencin General de la Administracin del Estado de acuerdo con lo previsto en los artculos 17 y 18 del presente texto refundido de la Ley General Presupuestaria. El resto de los apartados del artculo 99 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria permanecen con su actual redaccin. Seis. Se da nueva redaccin al apartado 2 del artculo 100 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, pasando a tener el siguiente contenido: 2. La Intervencin General de la Administracin del Estado realizar anualmente la auditora de las cuentas de los Organismos autnomos, las entidades pblicas empresariales, los Organismos pblicos, las entidades a que se refieren las disposiciones adicionales novena y dcima de la Ley de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado, las mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social y el resto de los entes pblicos estatales, las fundaciones estatales y las sociedades mercantiles estatales en los supuestos, forma y con el alcance establecido en el artculo 129 de esta Ley. Siete. Se modifica el artculo 119 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, que queda con la siguiente redaccin: 1. La apertura de una cuenta de situacin de fondos del Tesoro Pblico fuera del Banco de Espaa requerir previa comunicacin a la Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera, con expresin de la finalidad de la apertura y de las condiciones de utilizacin. Tras el informe favorable de dicho centro directivo, que se evacuar en el plazo de treinta das desde la comunicacin, quedar expedita la va para el inicio del correspondiente expediente de contratacin, que se ajustar a lo dispuesto en el Real Decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, mediante procedimiento negociado, con un mnimo de tres ofertas y sin necesidad de exigir prestacin de garanta definitiva. Realizada la adjudicacin, y antes de la formalizacin del contrato, la Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera autorizar la apertura por un plazo de tres aos prorrogable por otros tres. Los contratos contendrn necesariamente una clusula de exclusin de la facultad de compensacin y el respeto al beneficio de inembargabilidad de los fondos pblicos establecido en el artculo 44 de esta Ley. Podr pactarse que los gastos de administracin de la cuenta se reduzcan con cargo a los intereses devengados por la misma. 2. En el caso de cuentas que hayan de ser abiertas en el exterior, a nombre de las Embajadas, Representaciones Permanentes o Consulados de Espaa, o a nombre de rganos de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional, ser necesaria la emisin del informe favorable al que hace referencia el prrafo primero del presente artculo, para que se proceda a la contratacin. El expediente de contratacin se ajustar a lo establecido en ese mismo prrafo. En el caso de que no sea posible obtener al menos tres ofertas, deber justificarse dicha cir-

cunstancia mediante informe emitido por el rgano de contratacin. En estos supuestos, la autorizacin para la apertura de la cuenta, a que se refiere el segundo prrafo del apartado 1 de este artculo, se otorgar en el plazo mximo de ocho das hbiles a contar desde la entrada de la solicitud en el Registro de la Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera, transcurridos los cuales sin resolucin expresa se entender concedida la misma. 3. La Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera ordenar la cancelacin o paralizacin de las cuentas a que se refiere el nmero anterior cuando se compruebe que no subsisten las razones que motivaron su autorizacin o que no se cumplen las condiciones impuestas para su uso. 4. La Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera podr suscribir convenios con las Entidades de crdito, tendentes a determinar el rgimen de funcionamiento de las cuentas en que se encuentren situados los fondos de la Administracin del Estado y sus Organismos autnomos y, en especial, el tipo de inters al que sern retribuidas, las comisiones a pagar, en su caso, los medios de pago asociados a las mismas y las obligaciones de informacin asumidas por las Entidades de crdito. Ocho. Se da nueva redaccin al artculo 125 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, que queda del siguiente modo: La Intervencin General de la Administracin del Estado es el centro directivo de la contabilidad pblica, al que compete: a) Proponer al Ministro de Hacienda la aprobacin del Plan General de Contabilidad Pblica. b) Promover el ejercicio de la potestad reglamentaria en orden a regular la rendicin de cuentas por las entidades integrantes del sector pblico estatal, pudiendo dictar instrucciones y circulares en esta materia. c) Aprobar los planes parciales o especiales de contabilidad pblica que se elaboren conforme al Plan General de Contabilidad Pblica. d) Inspeccionar la contabilidad de los Organismos autnomos y de otras entidades sujetas al Plan General de Contabilidad Pblica. e) Establecer los requerimientos funcionales y, en su caso, los procedimientos informticos, relativos al sistema de informacin contable, que debern aplicar las entidades del sector pblico estatal sujetas al Plan General de Contabilidad Pblica. f) Determinar las especificaciones, procedimiento y periodicidad de la informacin contable a remitir a la Central Contable de la Intervencin General de la Administracin del Estado, por las entidades del sector pblico estatal sujetas al Plan General de Contabilidad Pblica. g) Establecer los criterios, procedimientos y excepciones para la centralizacin en la Intervencin General de la Administracin del Estado de las bases de datos del sistema de informacin contable de las entidades del sector pblico estatal sujetas al Plan General de Contabilidad Pblica. Nueve. Se modifica la letra e) del artculo 126 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, que queda redactada del siguiente modo: e) Elaborar las cuentas nacionales de las unidades que componen el sector de las Administraciones pblicas, as como el de las Sociedades

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46149

pblicas no financieras y de las instituciones financieras pblicas, de acuerdo con los criterios de delimitacin institucional e imputacin de operaciones establecidos en el Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales. El resto del artculo queda con la misma redaccin. Diez. Se modifica el apartado 1 del artculo 129 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, pasando a tener el siguiente contenido: 1. La Intervencin General de la Administracin del Estado realizar anualmente la auditora de las cuentas que deban rendir los Organismos autnomos, las entidades pblicas empresariales, los organismos pblicos, las entidades a que se refieren las disposiciones adicionales 9 y 10 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social y el resto de los entes pblicos estatales. Asimismo, realizar la auditora de cuentas de las fundaciones estatales y las sociedades mercantiles estatales que, no estando sometidas a la obligacin de auditarse en virtud de su legislacin especfica, se hubieran incluido en el plan anual. Once. Se modifica el apartado 3 del artculo 139 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, que queda redactado de la siguiente forma: 3. A efectos de lo dispuesto en el prrafo e) del artculo 126, las unidades pblicas proporcionarn la colaboracin e informacin necesaria para la elaboracin de las citadas cuentas, as como la informacin que sea necesaria para cumplir las obligaciones que sean fijadas por la normativa interna y comunitaria, en materia de contabilidad nacional. Las Comunidades Autnomas suministrarn la informacin necesaria para la medicin del grado de realizacin del objetivo de estabilidad presupuestaria con arreglo al procedimiento previsto en la Ley Orgnica 5/2001, de 13 de diciembre, complementaria a la Ley General de Estabilidad Presupuestaria. Las Corporaciones Locales suministrarn la informacin necesaria para la medicin del grado de realizacin del objetivo de estabilidad presupuestaria con arreglo al procedimiento previsto en la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, de Estabilidad Presupuestaria y en su Reglamento de desarrollo. Artculo 67. Modificaciones presupuestarias. Lo previsto en el artculo 16 de la Ley 18/2001, de 12 de diciembre, General de Estabilidad Presupuestaria, no ser de aplicacin a las modificaciones presupuestarias de cualquier naturaleza, cuya aprobacin no reduzca la capacidad de financiacin del Estado en el ejercicio, computada en la forma establecida por el apartado 2 del artculo 3 de la citada Ley 18/2001. Artculo 68. Modificacin de la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas del nuevo sistema de financiacin de las Comunidades Autnomas de rgimen comn y Ciudades con Estatuto de Autonoma.

Uno. Se adicionan los siguientes prrafos al apartado 2 del artculo 7 de la Ley 21/2001: Los saldos deudores que pudieran resultar de las liquidaciones definitivas de cada uno de los recursos regulados en los artculos 8 al 15, a las Comunidades Autnomas afectadas les sern compensados de forma separada con las primeras entregas a cuenta que se les efecten, por los mismos recursos en que se haya producido el saldo deudor, o con las sucesivas entregas a cuenta del ejercicio en que se practique la liquidacin, hasta su total cancelacin. En el caso en que no sea posible efectuar totalmente alguna de las compensaciones anteriores, los saldos pendientes sern compensados con el posible saldo acreedor de la liquidacin del Fondo de Suficiencia y con las entregas a cuenta por este recurso. Si la Comunidad Autnoma tiene fijado un Fondo de Suficiencia negativo, el saldo pendiente ser compensado con el posible saldo acreedor de la liquidacin de la tarifa autonmica del IRPF y con las entregas a cuenta por este recurso. En el supuesto en que no sea posible efectuar las compensaciones anteriores con los recursos del ejercicio en que se practica la liquidacin, se emplearn las entregas a cuenta del ejercicio siguiente. Dos. Se modifica el apartado 1 del artculo 16 de la Ley 21/2001, que queda redactado de la siguiente forma: 1. Traspaso de nuevos servicios, ampliaciones o revisiones de valoraciones de traspasos anteriores, acordados por la respectiva Comisin Mixta y aprobados por Real Decreto. La revisin se har de oficio por el Ministerio de Hacienda, de acuerdo con la valoracin del traspaso, referida al ao base, que se recoja en el respectivo Real Decreto. El nuevo valor obtenido por el Fondo de Suficiencia producir efectos desde el comienzo del ejercicio siguiente a aquel en que se haya efectuado su revisin. No obstante, dado que, en el momento del traspaso, el ITE que se aplica para convertir en valores del ao base 1999 el coste efectivo es provisional, el valor definitivo del Fondo de Suficiencia ocasionado por el traspaso se ajustar una vez que se conozca el valor definitivo del ITE correspondiente al ao del traspaso. Tres. Se aade una nueva disposicin transitoria sptima a la Ley 21/2001, con la siguiente redaccin: No obstante lo dispuesto en el artculo 7.3 de esta Ley, en el ao 2003, las Comunidades Autnomas debern destinar a la financiacin de los servicios de asistencia sanitaria de la Seguridad Social, como mnimo, el importe de los recursos que, en dicho ao, proporcione para la financiacin de dichos servicios el nuevo sistema de financiacin. A estos efectos, se considerar como importe de los recursos que proporciona el nuevo sistema para la financiacin de dichos servicios la suma de las siguientes cantidades: a) El rendimiento del ao 2003 correspondiente a la cesin del 35 por 100 de la recaudacin lquida por el Impuesto sobre el Valor Aadido. b) El rendimiento del ao 2003 correspondiente a la cesin del 40 por 100 de la recaudacin lquida por los Impuestos sobre la Cerveza, Vino y Bebidas Fermentadas, Productos Intermedios,

46150

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Alcohol y Bebidas Derivadas, sobre Hidrocarburos y sobre Labores del Tabaco. c) El rendimiento del ao 2003 correspondiente a la cesin del 100 por 100 de la recaudacin lquida por el Impuesto sobre la Electricidad. d) El rendimiento del ao 2003 correspondiente a la recaudacin por el Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte. e) El rendimiento del ao 2003 correspondiente a la recaudacin por el Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos. f) La parte del Fondo de Suficiencia del ao 2003 que corresponda a la financiacin de los servicios de asistencia sanitaria de la Seguridad Social. Artculo 69. Aplicacin a presupuesto del saldo de operaciones por reembolsos de gastos de asistencia sanitaria en aplicacin de normas de Seguridad Social. El saldo neto de los cobros y pagos, cuya gestin est encomendada al Instituto Nacional de la Seguridad Social, integrado por la diferencia entre el cobro de la asistencia sanitaria prestada durante la estancia temporal o residencia habitual en Espaa, a asegurados en pases de la Unin Europea, Espacio Econmico Europeo u otros Estados con los que Espaa tenga suscrito un convenio que incluya la asistencia sanitaria en su campo de aplicacin material y el pago de la asistencia sanitaria prestada a asegurados en Espaa durante estancia temporal o residencia habitual en alguno de los pases citados, una vez deducido el coste de dicha gestin, se aplicar al Presupuesto del Estado durante el mes de febrero del ejercicio siguiente al que se refiere el saldo, incluyendo el total de operaciones efectuadas desde la ltima liquidacin. Artculo 70. Generacin de crdito del Ministerio de Justicia. Para atender necesidades derivadas de la actividad normativa del Ministerio de Justicia se podr generar crdito en los estados de gastos de la Seccin 13, Programa 141B y Programa 142A, en funcin de los ingresos trimestrales procedentes de los rendimientos de las cuentas de depsitos y consignaciones judiciales, por el importe de la diferencia entre las liquidaciones que efecte la entidad adjudicataria del contrato de servicios de apertura y gestin de cuentas de depsitos y consignaciones judiciales, y la cantidad que resulte de aplicar a los saldos promedios mensuales el tipo de inters Euribor a un mes que corresponda. SECCIN 2.a GESTIN EN MATERIA DE CONTRATACIN Artculo 71. Modificacin del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, aprobado por Real Decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio. Se modifican los siguientes preceptos del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, aprobado por Real Decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio. Uno. Se aade un nuevo prrafo, el d), al artculo 39 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, con la siguiente redaccin: d) En los concursos celebrados al amparo del artculo 183.1 y el 199 de la presente Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas. Dos. Se aade una nueva disposicin adicional, la decimoquinta, al texto refundido de la Ley de Contratos

de las Administraciones Pblicas, con la siguiente redaccin: Disposicin adicional decimoquinta. Registros de licitadores. 1. El rgano de contratacin podr crear registros de licitadores en los que las empresas podrn inscribirse voluntariamente, aportando la documentacin acreditativa de su personalidad y capacidad de obrar, as como, en su caso, la que acredite la representacin de quienes pretendan actuar en su nombre. 2. Los certificados expedidos por dichos registros eximirn de presentar, en cada concreta licitacin, los documentos acreditativos de los requisitos reseados en el apartado anterior. 3. En la Administracin General del Estado, sus Organismos autnomos, entidades gestoras y servicios comunes de la Seguridad Social y dems entidades pblicas estatales, el Ministerio de Hacienda podr establecer los mecanismos de coordinacin entre los registros previstos en esta disposicin al objeto de posibilitar su utilizacin por los distintos rganos de contratacin. Tres. La disposicin transitoria segunda del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, aprobado por Real Decreto legislativo 2/2000, de 16 de junio, queda redactada como sigue: Disposicin transitoria segunda. Frmula de revisin. El Gobierno antes de 30 de junio de 2003 aprobar las frmulas tipo de revisin a que se refiere el artculo 104. Hasta tanto que se aprueben dichas frmulas, seguirn aplicndose las aprobadas por el Decreto 4650/1970, de 19 de diciembre; por el Real Decreto 2167/1981, de 20 de agosto, por el que se complementa el anterior, y por el Decreto 2341/1975, de 22 de agosto, para contratos de fabricacin del Ministerio de Defensa. Los Reales Decretos por los que se aprueben frmulas tipo para la revisin de precios de los contratos de obras determinarn el ndice o ndices de mano de obra que resulten aplicables a la revisin de precios. Hasta tanto no se produzca la aprobacin prevista en los prrafos precedentes, el ndice de la mano de obra aplicable a las frmulas-tipo vigentes reflejar mensualmente el 85 por 100 de la variacin experimentada por el ndice nacional general del sistema de ndices de Precios al Consumo que elabora el Instituto Nacional de Estadstica. Tres. Se aade un inciso en el apartado 1, de la disposicin final primera del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, insertndose entre el referido a la disposicin adicional decimocuarta y el referido a la disposicin transitoria tercera, con la siguiente redaccin: la disposicin adicional decimoquinta. El resto del apartado y Disposicin quedan con la misma redaccin. Artculo 72. Modificacin de la Ley 26/1999, de 9 de julio, de Medidas de apoyo a la movilidad geogrfica de los miembros de las Fuerzas Armadas. Arrendamientos de viviendas militares. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 26/1999, de 9 de julio, de Medidas de apoyo a la movi-

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46151

lidad geogrfica de los miembros de las Fuerzas Armadas. Uno. Se aade un nuevo prrafo al artculo 10 de la Ley 26/1999, de Medidas de apoyo a la movilidad geogrfica de los miembros de las Fuerzas Armadas, con el siguiente tenor: Los apartados 2 y 3 de este artculo sern de aplicacin a los usuarios de viviendas militares desafectadas y puestas a disposicin de la Gerencia de Infraestructura y Equipamiento de la Defensa. Dos. Se da nueva redaccin al prrafo a) de la disposicin adicional segunda de la Ley 26/1999, que queda con la siguiente redaccin: a) Las viviendas ocupadas podrn ser ofrecidas al titular del contrato o, caso de fallecimiento de ste, al cnyuge que conviviera con l al tiempo del fallecimiento y, en su defecto, a las personas que se relacionan a continuacin, si hubieran convivido con el titular los dos aos inmediatamente anteriores y siempre que la vivienda constituya la residencia habitual de las mismas: I. Persona en anloga relacin de afectividad que el cnyuge; II. Hijos del titular con una minusvala igual o superior al sesenta y cinco por ciento; III. Dems hijos del titular; y IV. Ascendientes del titular en primer grado. Si existieran dos o ms personas de las relacionadas en el prrafo precedente, la vivienda slo podr ser ofrecida a una de ellas, siguiendo el orden en el que se citan anteriormente y resolvindose los casos de igualdad entre los hijos a favor del de menor edad. En los casos de viviendas que por sentencia firme de nulidad, separacin o divorcio, o por resolucin judicial que as lo declare, se encuentren ocupadas por persona distinta del titular del contrato, la enajenacin de la vivienda a dicho titular slo ser posible siempre que, concurriendo todos los dems requisitos previstos en esta Ley, se cumpla la condicin de hacer constar expresamente en la escritura pblica de compraventa, los extremos relativos a la atribucin del uso de la vivienda familiar que figuren en el convenio regulador aprobado por el Juez o, en su defecto, en las medidas tomadas por ste, as como en todas las modificaciones judiciales dictadas por alteracin sustancial de las circunstancias de conformidad con lo prevenido en los artculos 90 y 91 del Cdigo Civil, y que se produjeran antes del otorgamiento de la citada escritura. Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos anteriores, las viviendas ocupadas sern ofrecidas a la persona que tuviera asignado su uso por sentencia firme de separacin, divorcio o nulidad, o por resolucin judicial que as lo declare, en el supuesto de que no constituya la residencia habitual del titular del contrato y que ste renuncie expresamente a ejercer el derecho de compra una vez recibida la oferta, o de forma tcita si en el plazo de dos meses desde la recepcin de la citada oferta no manifiesta su voluntad de adquisicin, o proceda a revocar la aceptacin de la misma, perdiendo ste el derecho de ocupacin permanente de la vivienda en rgimen de arrendamiento especial y sindole de aplicacin lo establecido en el artculo 12, apartado 1, prrafo a), de esta Ley. La habilitacin contenida en los prrafos anteriores para que pueda procederse a la enajenacin

de las viviendas, no se entender como derecho adquirido a favor de los posibles compradores hasta que reciban la correspondiente oferta. No obstante, en el supuesto de que la persona a la que haya de serle ofrecida la vivienda, conforme a lo dispuesto en los prrafos primero y segundo de este prrafo a), falleciere antes de recibir la oferta correspondiente, los que le sigan en el orden de prelacin podrn, si no les correspondiere el derecho de uso con carcter vitalicio conforme a lo dispuesto en el artculo 6 de esta Ley, continuar transitoriamente en el uso de la vivienda hasta tanto reciban dicha oferta. Tres. Se da nueva redaccin al prrafo c) del apartado 1 de la disposicin adicional segunda de la Ley 26/1999, que queda redactada del siguiente modo: c) La adquisicin de la vivienda ser potestativa, mantenindose el derecho de usuario a la ocupacin permanente de la misma en rgimen de arrendamiento especial, conforme se determina en el artculo 6 de esta Ley. Exceptase el caso de ocupacin transitoria de la vivienda previsto en el prrafo ltimo de la letra a) del presente apartado, en cuyo supuesto, si en el plazo de dos meses desde la recepcin de la citada oferta que conste fehacientemente, el interesado no manifestase su voluntad expresa de adquisicin, el Instituto para la Vivienda de las Fuerzas Armadas podr resolver de pleno derecho el contrato suscrito sobre la misma, sin que sea de aplicacin a este caso lo dispuesto en el prrafo d) del presente apartado. El Ministro de Defensa fijar, en todo caso, los calendarios de venta y orden de prelacin de acuerdo con los intereses pblicos. Artculo 73. Contratos para el traslado de extranjeros por razones de expulsin, devolucin o retorno y para el traslado de presos entre centros penitenciarios por razones de poltica penitenciaria. Excepcionalmente, y por causas que habrn de justificarse debidamente en el expediente, para aquellos contratos cuyo objeto sea el traslado de presos entre centros penitenciarios por razones de poltica penitenciaria o el transporte de ciudadanos extranjeros a sus pases de origen cuando existan las correspondientes rdenes de devolucin, expulsin o retorno, la tramitacin del expediente de contratacin slo exigir la aprobacin del gasto y la incorporacin al mismo de la factura correspondiente. El rgimen de intervencin de los gastos derivados de estos contratos ser el establecido en el artculo 95.1 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria para los contratos menores. SECCIN 3.a GESTIN EN MATERIA PATRIMONIAL Artculo 74. Modificacin del texto articulado de la Ley de Bases del Patrimonio del Estado, aprobado por Decreto 1022/1964, de 15 de abril. Se modifican los siguientes preceptos del texto articulado de la Ley de Bases del Patrimonio del Estado, aprobado por Decreto 1022/1964, de 15 de abril. Uno. Se aaden dos nuevos prrafos al artculo 2 del Decreto 1022/1964, de 15 de abril, con la siguiente redaccin: Los contratos, convenios y dems negocios jurdicos sobre los bienes y derechos patrimoniales

46152

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

se rigen por el principio de libertad de pactos y, en consecuencia, la Administracin pblica podr concertar las clusulas y condiciones que tenga por conveniente, siempre que no sean contrarias al inters pblico, al ordenamiento jurdico, o a los principios de buena administracin. En particular, los negocios jurdicos dirigidos a la adquisicin, explotacin, enajenacin o permuta de bienes o derechos patrimoniales podrn contemplar la realizacin por las partes de determinadas prestaciones accesorias relativas a los bienes o derechos objeto de los mismos o a otros bienes o derechos integrados en el patrimonio de la Administracin contratante, siempre que el cumplimiento de tales obligaciones se encuentre suficientemente garantizado. Estos negocios mixtos o complejos se tramitarn en expediente nico, rigindose por las normas correspondientes al negocio jurdico patrimonial que constituya su objeto principal. Dos. Se aade un nuevo prrafo al artculo 24 del Decreto 1022/1964, de 15 de abril, con la siguiente redaccin: Si los bienes se hubieren adquirido bajo condicin o modalidad de su afectacin permanente a determinados destinos, se entender cumplida y consumada cuando durante treinta aos hubieren servido al mismo y aunque luego dejaren de estarlo por circunstancias sobrevenidas de inters pblico. Tres. Se aaden dos nuevos prrafos al artculo 63 del Decreto 1022/1964, de 15 de abril, con la siguiente redaccin: El rgano competente para enajenar los bienes o derechos podr admitir el pago aplazado del precio de venta, por un perodo no superior a diez aos y siempre que el pago de las cantidades aplazadas se garantice suficientemente mediante condicin resolutoria explcita, hipoteca, aval bancario, seguro de caucin u otra garanta suficiente usual en el mercado. El inters de aplazamiento no podr ser inferior al inters legal del dinero. Podrn concertarse contratos de arrendamiento con opcin de compra sobre inmuebles del Patrimonio del Estado con sujecin a las mismas normas de competencia y procedimiento aplicables a las enajenaciones. Cuatro. Se modifica el artculo 65 del Decreto 1022/1964, de 15 de abril, que quedar redactado como sigue: 1. Podrn enajenarse bienes litigiosos del Patrimonio del Estado siempre que en la venta se observen las siguientes condiciones: a) En el caso de venta por subasta, en el Pliego de bases se har mencin expresa y detallada del objeto, partes y referencia del litigio concreto que afecta al bien y deber preverse la plena asuncin, por quien resulta adjudicatario, de los riesgos y consecuencias que se deriven del litigio. b) En los supuestos legalmente previstos de venta directa, deber constar en el expediente documentacin acreditativa de que el adquirente conoce el objeto y el alcance del litigio y que conoce y asume las consecuencias y riesgos derivados de tal litigio. En ambos casos, la asuncin por el adquirente de las consecuencias y riesgos derivados del litigio figurar necesariamente en el documento pblico en que se formalice la enajenacin.

2. Si el litigio se plantease una vez iniciado el procedimiento de enajenacin y ste se encontrase en una fase en la que no fuera posible el cumplimiento de lo establecido en el apartado anterior, se retrotraern las actuaciones hasta la fase que permita el cumplimiento de lo indicado en los citados nmeros. 3. El bien se considerar litigioso desde que el rgano competente para la enajenacin tenga constancia formal del ejercicio ante la jurisdiccin que proceda de la accin correspondiente y de su contenido. 4. La suspensin de las subastas, una vez anunciadas, slo podr efectuarse por Orden del Ministro de Hacienda fundada en documentos fehacientes que prueben la improcedencia de la venta. Cinco. Se aade un segundo prrafo al artculo 74 del Decreto 1022/1964, de 15 de abril, con la siguiente redaccin: La cesin se formalizar en documento administrativo, que ser ttulo suficiente para su inscripcin en el Registro de la Propiedad. Seis. Se adiciona un ltimo prrafo al artculo 95 del Decreto 1022/1964, de 15 de abril, con la siguiente redaccin: Los bienes muebles podrn ser cedidos gratuitamente por el Departamento u Organismo respectivo a otras Administraciones pblicas o a Organismos o Instituciones pblicas o privadas sin nimo de lucro, sin las limitaciones previstas en la Seccin 5.a, captulo primero del Ttulo II, de la presente Ley, cuando no hubiera sido posible venderlos o permutarlos, o cuando se considere de forma razonada que no alcanzan el veinticinco por ciento del valor que tuvieron en el momento de su adquisicin. Si no fuese posible o no procediese la cesin, podr acordarse su destruccin. Siete. Se adiciona un ltimo prrafo al artculo 125 del Decreto 1022/1964, de 15 de abril, con la siguiente redaccin: No obstante, la mutacin de destino de los bienes muebles del Estado se realizar por los propios Departamentos interesados en la misma, a travs de la formalizacin por los mismos de las correspondientes actas de entrega y recepcin, que constituirn ttulo suficiente para las respectivas bajas y altas en los inventarios de bienes muebles de los Departamentos. Artculo 75. Programa de digitalizacin, conservacin, catalogacin, difusin y explotacin de los elementos del Patrimonio Histrico Espaol. Uno. Con la denominacin patrimonio.es, se encomienda a los Ministerios de Educacin, Cultura y Deporte y de Ciencia y Tecnologa, a travs de la entidad pblica empresarial Red.es el diseo y puesta en marcha de un programa de digitalizacin, conservacin, catalogacin, difusin y explotacin de los elementos del Patrimonio Histrico Espaol. El objetivo de este programa es garantizar el acceso del mayor nmero posible de ciudadanos a estos bienes, fomentar la presencia de contenidos de calidad en espaol en la red, contribuir a la adecuada conservacin y catalogacin de los elementos patrimoniales, contribuir al impulso del turismo de calidad y facilitar la adecuada utilizacin de los bienes digitalizados por la comunidad cientfica e investigadora, as como por la comunidad

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46153

acadmica y escolar, para lo que se encomienda su diseo y ejecucin a organismos pblicos. Dos. Para conseguir este objetivo, el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte y el Ministerio de Ciencia y Tecnologa elaborarn conjuntamente un plan de digitalizacin y difusin de los elementos del Patrimonio Histrico Espaol, que se instrumentar a travs de un Convenio de colaboracin entre ambos Ministerios. Corresponde a la entidad pblica empresarial Red. es, como ente instrumental de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin, la puesta en marcha y ejecucin de dicho plan. Tres. La entidad pblica encargada de la ejecucin del plan de digitalizacin establecer los mecanismos adecuados para garantizar la participacin de otras Administraciones pblicas titulares de bienes susceptibles de digitalizacin, as como de aquellas otras entidades pblicas o privadas cuya participacin resulte conveniente para conseguir el objetivo del programa. Cuatro. La entidad pblica empresarial gestionar y explotar los fondos digitalizados en las condiciones que se determinen en el convenio de colaboracin, debiendo ajustarse a las directrices que establezca al respecto el Ministerio de Hacienda. Cinco. El Ministerio de Ciencia y Tecnologa podr alcanzar acuerdos con otras entidades pblicas o privadas, en los trminos previstos en esta disposicin, para la extensin del programa de digitalizacin a otros bienes de inters cultural cuya titularidad les corresponda. SECCIN 4.a GESTIN EN MATERIA DE EXPROPIACIN Artculo 76. Modificacin de la Ley de Expropiacin Forzosa, de 16 de diciembre de 1954. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley de Expropiacin Forzosa, de 16 de diciembre de 1954: Uno. Se aaden dos nuevos prrafos al artculo 51 de la Ley de Expropiacin Forzosa, de 16 de diciembre de 1954, con la siguiente redaccin: A los efectos de lo dispuesto en el artculo 91.2 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, y 8.5 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, nicamente tendrn la consideracin de lugares cuyo acceso depende del consentimiento del titular, en relacin con la ocupacin de los bienes inmuebles expropiados, adems del domicilio de las personas fsicas y jurdicas en los trminos del artculo 18.2 de la Constitucin Espaola, los locales cerrados sin acceso al pblico. Respecto de los dems inmuebles o partes de los mismos en los que no concurran las condiciones expresadas en el prrafo anterior, la Administracin expropiante podr entrar y tomar posesin directamente de ellos, una vez cumplidas las formalidades establecidas en esta Ley, recabando del Delegado del Gobierno, si fuera preciso, el auxilio de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado para proceder a su ocupacin. El resto del artculo contina con el mismo contenido. Dos. Se modifica el apartado 6 del artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa, que pasa a tener la siguiente redaccin: 6. Efectuado el depsito y abonada o consignada, en su caso, la previa indemnizacin por perjuicios, la Administracin proceder a la inmediata ocupacin del bien de que se trate, teniendo en

cuenta lo dispuesto en los prrafos segundo y tercero del artculo 51 de esta Ley, lo que deber hacer en el plazo mximo de quince das, sin que sea admisible al poseedor entablar interdictos de retener y recobrar. CAPTULO II De la organizacin SECCIN 1.a ADMINISTRACIN GENERAL DEL ESTADO Y ORGANISMOS PBLICOS Artculo 77. Modificacin de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado. Se modifican los apartados 1 y 3 del artculo 29 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado, quedando con la siguiente redaccin: 1. En cada provincia y bajo la inmediata dependencia del Delegado del Gobierno en la respectiva Comunidad Autnoma existir un Subdelegado del Gobierno que ser nombrado por aqul por el procedimiento de libre designacin entre funcionarios de carrera del Estado, de las Comunidades Autnomas o de las entidades locales, a los que se exija, para su ingreso, el ttulo de Doctor, Licenciado, Ingeniero, Arquitecto o equivalente. En las Comunidades Autnomas uniprovinciales en las que no exista Subdelegado, el Delegado del Gobierno asumir las competencias que esta Ley atribuye a los Subdelegados del Gobierno en las provincias. Podrn crearse por Real Decreto Subdelegaciones del Gobierno en las Comunidades Autnomas uniprovinciales, y para ello habrn de tenerse en cuenta circunstancias tales como la poblacin del territorio, el volumen de gestin o sus singularidades geogrficas, sociales o econmicas. 3. En las provincias en las que no radique la sede de las Delegaciones del Gobierno, el Subdelegado del Gobierno, bajo la direccin y la supervisin del Delegado del Gobierno, ejercer las siguientes competencias: a) La proteccin del libre ejercicio de los derechos y libertades, garantizando la seguridad ciudadana, todo ello dentro de las competencias estatales en la materia. A estos efectos, dirigir las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado en la provincia. b) La direccin y la coordinacin de la proteccin civil en el mbito de la provincia. En la provincia en la que radique la sede de la Delegacin del Gobierno, los Subdelegados del Gobierno podrn ejercer las anteriores competencias, previa delegacin del Delegado del Gobierno, y en todo caso bajo la direccin y supervisin del mismo. El apartado 2 del referido artculo 29 queda con la misma redaccin. Artculo 78. Modificacin de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurdica Gratuita. Comisiones de Asistencia Jurdica Gratuita. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurdica Gratuita.

46154

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Uno. Se modifica el artculo 9 de la Ley de Asistencia Jurdica Gratuita, que quedar redactado como sigue: Artculo 9. Comisin de Asistencia Jurdica Gratuita. En cada capital de provincia, en las ciudades de Ceuta y Melilla y en cada isla en que existan uno o ms partidos judiciales, se constituir una Comisin de Asistencia Jurdica Gratuita como rgano responsable, en su correspondiente mbito territorial, de efectuar el reconocimiento del derecho regulado en la presente Ley. No obstante, el rgano competente en la Comunidad Autnoma podr determinar un mbito territorial distinto para la Comisin. Asimismo, en relacin con los Juzgados y Tribunales con competencia en todo el territorio nacional, se constituir en la capital del Estado una Comisin Central de Asistencia Jurdica Gratuita dependiente de la Administracin General del Estado. Dos. Se modifica el artculo 10 de la Ley de Asistencia Jurdica Gratuita, que quedar redactado como sigue: Artculo 10. Composicin de las Comisiones de Asistencia Jurdica Gratuita. 1. La Comisin Central de Asistencia Jurdica Gratuita estar presidida por un miembro del Ministerio Fiscal, designado por el Fiscal General del Estado, y compuesta por los Decanos del Colegio de Abogados y del Colegio de Procuradores de Madrid, o el Abogado o Procurador que ellos designen, un Abogado del Estado y un funcionario del Ministerio de Justicia perteneciente a Cuerpos o Escalas del Grupo A, que adems actuar como Secretario. 2. Las Comisiones de Asistencia Jurdica Gratuita dependientes de las Comunidades Autnomas estarn integradas por un miembro del Ministerio Fiscal, designado por el Fiscal Jefe del Tribunal Superior de Justicia o de la Audiencia Provincial e integradas adems por el Decano del Colegio de Abogados y el del Colegio de Procuradores, o el Abogado o el Procurador que ellos designen, y por dos miembros que designen las Administraciones Pblicas de las que dependen. El rgano competente de la Comunidad Autnoma determinar cules de sus integrantes desempearn la Presidencia y la Secretara. 3. En las Comisiones de Asistencia Jurdica Gratuitas dependientes de la Administracin General del Estado, los miembros que corresponden a la Administracin pblica sern un Abogado del Estado y un funcionario del Ministerio de Justicia perteneciente a Cuerpos o Escalas del Grupo A, que adems actuar como Secretario. En las provincias donde exista ms de un Colegio de Abogados o de Procuradores, el representante de estas Corporaciones en la Comisin se designar de comn acuerdo por los Decanos de aqullos. Cuando el volumen de asuntos u otras circunstancias justificadas lo aconsejen, podrn crearse Delegaciones de la Comisin Provincial de Asistencia Jurdica Gratuita, con la composicin y mbito de actuacin que reglamentariamente se determinen y garantizando, en todo caso, la homogeneidad de criterios para reconocer el derecho a la Asistencia Jurdica Gratuita.

Artculo 79. Modificacin de la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Gerencia de Infraestructuras de la Defensa. Se aade un nuevo prrafo, el cuarto, al apartado Seis del artculo 71 de la Ley 50/1998, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, con la siguiente redaccin: Una vez anunciadas las subastas, slo podrn suspenderse por orden del Ministro de Defensa, fundada en documentos fehacientes que prueben la improcedencia de la misma. Artculo 80. Modificacin de la Ley 23/1998, de 7 de julio, de Cooperacin Internacional para el Desarrollo. Agencia Espaola de Cooperacin Internacional. Se aade una nueva disposicin adicional, la cuarta, a la Ley 23/1998, de Cooperacin Internacional para el Desarrollo, en la redaccin dada por la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, con la siguiente redaccin: Disposicin adicional cuarta. Delegacin de competencias en las Misiones diplomticas y Oficinas consulares de Espaa en el extranjero. La Agencia Espaola de Cooperacin Internacional podr delegar el ejercicio de las competencias que le atribuye la presente Ley, incluidas las mencionadas en la disposicin adicional tercera, en las Misiones diplomticas y Oficinas consulares de Espaa, especialmente en aquellos pases en los que no cuente con rganos propios de gestin. Se faculta al Gobierno para dictar cuantas disposiciones sean necesarias en orden a la aplicacin y desarrollo de lo previsto en la presente disposicin adicional. Artculo 81. Centro de Estudios Jurdicos de la Administracin de Justicia. Uno. El Centro de Estudios Jurdicos de la Administracin de Justicia, adems de desempear las funciones que le atribuye el artculo 434.2 de la Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, podr colaborar en la formacin continuada de los Abogados del Estado en el marco de los planes que elabore la Abogaca General del Estado. Dos. Asimismo, el Centro de Estudios Jurdicos podr desarrollar cursos de especializacin para profesionales del Derecho y celebrar al efecto convenios con otras entidades pblicas o privadas. Tres. El Centro de Estudios Jurdicos de la Administracin de Justicia podr expedir ttulos acreditativos de los cursos formativos realizados. Artculo 82. Modificacin de la Ley 4/1990, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para 1990. Entidad pblica empresarial Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area (AENA). Uno. Se da nueva redaccin al apartado Dos del artculo 82 de la Ley 4/1990, de 29 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para 1990, que tendr la siguiente redaccin: Dos. Sin perjuicio de las atribuciones que a los Ministerios de Defensa y del Interior les confiere

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46155

el Real Decreto-ley 12/1978, de 27 de abril, se encomiendan al Ente las siguientes funciones: a) Ordenacin, direccin, coordinacin, explotacin, conservacin y administracin de los aeropuertos pblicos de carcter civil, as como de los aerdromos, helipuertos y dems superficies aptas para el transporte areo cuya gestin se le encomiende y de los servicios afectos a los mismos; la coordinacin, explotacin, conservacin y administracin de las zonas civiles de las bases areas abiertas al trfico civil. b) Proyecto, ejecucin, direccin y control de las inversiones en las infraestructuras e instalaciones a que se refiere el epgrafe anterior. c) Ordenacin, direccin, coordinacin, explotacin, conservacin y administracin de las instalaciones y redes de sistemas de telecomunicaciones aeronuticas, de ayudas a la navegacin y de control de la circulacin area. d) Proyecto, ejecucin, direccin y control de las inversiones en infraestructuras, instalaciones y redes de sistemas de telecomunicaciones aeronuticas, de ayudas a la navegacin y control de la circulacin area. e) Propuesta de planificacin de nuevas infraestructuras aeronuticas, as como de modificaciones de la estructura del espacio areo. f) Desarrollo de los servicios de orden y seguridad en las instalaciones que gestione, as como la participacin en las enseanzas especficas relacionadas con el transporte areo y sujetas al otorgamiento de licencia oficial, todo ello sin detrimento de las atribuciones asignadas a la Direccin General de Aviacin Civil. Dos. La entidad pblica empresarial Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area (AENA) percibir, por la utilizacin por terceros de los recintos de los aerdromos, helipuertos y dems superficies aptas para el transporte areo, cuya gestin se le encomiende, as como por los servicios que la misma preste en los citados recintos, la tasa por prestacin de servicios y utilizacin del dominio pblico aeroportuario establecida en la Ley 25/1998, de 13 de julio, de modificacin del Rgimen Legal de las Tasas Estatales y Locales y de Reordenacin de las Prestaciones Patrimoniales de Carcter Pblico, la tasa de aterrizaje regulada en la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, la tasa de seguridad establecida por Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, y la tasa de aproximacin regulada en la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Con dicho fin, los hechos imponibles de las citadas tasas, referidos en su redaccin actual slo a aeropuertos, quedan ampliados tambin a los aerdromos, helipuertos y dems superficies aptas para el transporte areo que sean gestionados por AENA. A los efectos previstos en los prrafos anteriores, los citados aerdromos, helipuertos y dems superficies aptas para el transporte areo que AENA gestione quedarn incluidos en el grupo D de la clasificacin a que se refiere el apartado 2 del artculo 5 de la Ley 25/1998, en la categora tercera de la clasificacin contenida en el apartado 7 del artculo 11 de la Ley 14/2000 y en el tercer grupo de la clasificacin contenida en el apartado siete del artculo 22 de la Ley 24/2001, grupos y categora en la que tambin se incluirn los aeropuertos gestionados por AENA que no se hallen expresamente incluidos en otro grupo o categora.

Artculo 83. Modificaciones de la Ley 39/1995, de 19 de diciembre, de Organizacin del Centro de Investigaciones Sociolgicas. Se modifica el artculo 5 de la Ley 39/1995, de 19 de diciembre, de Organizacin del Centro de Investigaciones Sociolgicas. Uno. Se modifica el ttulo del artculo 5 de la Ley 39/1995, de 19 de diciembre, de Organizacin del Centro de Investigaciones Sociolgicas, quedando redactado de la siguiente forma: Artculo 5. Principio de actuacin y rgimen legal de la investigacin mediante encuestas. Dos. Se aade un segundo prrafo al artculo 5 de la Ley 39/1995, de 19 de diciembre, de Organizacin del Centro de Investigaciones Sociolgicas, con el siguiente texto: Las funciones previstas en este artculo que sean realizadas tanto por entidades como por entrevistadores o coordinadores de la red de campo del Centro, se considerarn comprendidas en el artculo 196.3 e) de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, y se regirn por dicha Ley. Artculo 84. Modificacin de la Ley 16/1989, de 17 de julio, de Defensa de la Competencia. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 16/1989, de 17 de julio, de Defensa de la Competencia: Uno. Se aade un nuevo segundo prrafo al apartado 1 del artculo 56, con la siguiente redaccin: Cuando el Tribunal de Defensa de la Competencia devuelva un expediente por estimacin de un recurso contra un acuerdo de sobreseimiento o para la prctica de las diligencias previstas en el artculo 39 de esta Ley, el Servicio de Defensa de la Competencia dispondr de un plazo mximo de seis meses, a contar desde la notificacin de la Resolucin del Tribunal, para practicar la instruccin complementaria que resulte necesaria para completar el esclarecimiento de los hechos y determinar responsabilidades. Dos. Se modifica el apartado 4 del artculo 48, quedando con la siguiente redaccin: 4. Cumplido el trmite anterior, el Tribunal resolver dentro de los diez das siguientes, sin que pueda exceder de tres meses el tiempo que transcurra desde la interposicin del recurso hasta que se dicte y notifique la resolucin. Cuando se interponga un recurso contra un acuerdo de sobreseimiento o de archivo del Servicio de Defensa de la Competencia, el plazo mximo para dictar y notificar la resolucin del recurso no podr exceder de doce meses desde la fecha de interposicin. Artculo 85. Modificacin de la Ley 17/1975, de 2 de mayo, de creacin del Organismo autnomo Registro de la Propiedad Industrial, modificada por la disposicin adicional decimotercera.2 de la Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas. Oficina Espaola de Patentes y Marcas. Se modifica el apartado 1 del artculo 4 de la Ley 17/1975, de 2 de mayo, sobre creacin del Organismo autnomo Registro de la Propiedad Industrial, modificado por la disposicin adicional decimotercera.2 de la

46156

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas, que queda redactado del siguiente modo: 1. El Presidente del Organismo ser el titular del rgano superior o directivo del Ministerio de adscripcin de la Oficina Espaola de Patentes y Marcas, de acuerdo con lo que establezca su Estatuto. SECCIN 2.a SOCIEDADES MERCANTILES ESTATALES Artculo 86. Modificacin de la Ley 53/1999, de 28 de diciembre, por la que se modifica la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Pblicas. Sociedad Estatal de Gestin Inmobiliaria de Patrimonio, Sociedad Annima (SEGIPSA). La disposicin adicional segunda de la Ley 53/1999, de 28 de diciembre, sobre rgimen jurdico de la Sociedad Estatal de Gestin Inmobiliaria de Patrimonio, Sociedad Annima, segn redaccin dada a la misma por el artculo 52 de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, queda modificada en los siguientes trminos: Uno. Se aade un nuevo prrafo al apartado 7 de la disposicin adicional segunda de la Ley 53/1999, de 28 de diciembre, con la siguiente redaccin: La encomienda podr establecer que la venta se efecte con percepcin de precio en metlico o mediante la entrega, total o parcial, por el adquirente, de otros bienes o derechos. Dos. Se aade un nuevo apartado a la disposicin adicional segunda de la Ley 53/1999, de 28 de diciembre, con la siguiente redaccin: 8. Para el ejercicio de las competencias que la Ley y el Reglamento del Patrimonio del Estado, y sus normas complementarias, atribuyen al Ministerio de Hacienda, a la Direccin General de Patrimonio del Estado y a las Delegaciones Provinciales de Economa y Hacienda, estos rganos podrn solicitar de SEGIPSA la valoracin o tasacin de bienes, la emisin de informes sobre su situacin fsica, urbanstica o dems circunstancias relativas a los mismos, la realizacin de gestiones tendentes a su adquisicin o requerir de ella el asesoramiento o apoyo tcnico que estimen conveniente para el ms gil y eficaz ejercicio de dichas competencias, teniendo SEGIPSA a estos efectos el carcter de servicio tcnico de dichos rganos. Iguales actuaciones podrn solicitar de SEGIPSA el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, respecto a los bienes del Patrimonio Sindical Acumulado, y los organismos y entidades a que se refiere el apartado 1 de la presente disposicin. Artculo 87. Modificacin de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Empresa de Transformaciones Agrarias, Sociedad Annima (TRAGSA). Se aade un nuevo apartado, el Siete, al artculo 88 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, con la siguiente redaccin: Siete. Los contratos de obras, suministros, consultora y asistencia y servicios que TRAGSA y sus filiales celebren con terceros, quedarn sujetos a las prescripciones de la Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas, relativas a publicidad, procedimientos de licitacin y formas de adjudicacin, siempre que la cuanta de los contratos

iguale o supere la de las cifras fijadas en los artculos 135.1, 177.2 y 203.2 de la referida Ley de Contratos de las Administraciones Pblicas. El Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentacin resolver las reclamaciones que se formulen contra los actos de preparacin y adjudicacin de estos contratos, adoptando las medidas cautelares que procedan y fijando, en su caso, las indemnizaciones pertinentes, y sus resoluciones podrn ser impugnadas ante la jurisdiccin contencioso-administrativa, de conformidad con el artculo 2, letra b), de la Ley 29/1998, de 13 de julio. CAPTULO III De los procedimientos administrativos Artculo 88. Rgimen sancionador de los titulares de los puntos de venta de la red comercial de Loteras y Apuestas del Estado. Uno. 1. Son infracciones administrativas de los titulares de los puntos de venta de la red comercial de Loteras y Apuestas del Estado las acciones u omisiones tipificadas en el presente artculo, que sern sancionables incluso a ttulo de simple negligencia. 2. Las infracciones y sanciones reguladas en este artculo podrn ser especificadas en las disposiciones reglamentarias que lo desarrollen, en los trminos previstos en el artculo 129 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. 3. A los efectos del presente artculo, se consideran puntos de venta de la red comercial de Loteras y Apuestas del Estado, tanto los de la Red Bsica, incluidas las Administraciones de Loteras, como los de la Red Complementaria, sean con carcter provisional, interino o definitivo. 4. Sern sujetos infractores los titulares de los puntos de venta que realicen las acciones u omisiones tipificadas como infracciones en este artculo. Asimismo tambin sern responsables de las acciones u omisiones tipificadas en este artculo cuando sean realizadas por sus empleados o colaboradores. Dos. La potestad sancionadora regulada en este artculo ser ejercida por el Director general de la Entidad pblica empresarial Loteras y Apuestas del Estado. Tres. El procedimiento sancionador se ajustar a las normas de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y al Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, sin perjuicio de las normas especficas establecidas en el presente artculo. Cuatro. 1. Cuando se haya iniciado un procedimiento sancionador, el rgano competente para imponer la sancin podr acordar, entre otras, alguna o algunas de las siguientes medidas provisionales: Cierre temporal del punto de venta. Precintado de los equipos o aparatos informticos. 2. Las medidas sealadas en el apartado anterior podrn ser acordadas antes de la iniciacin del procedimiento sancionador, en las condiciones establecidas en el artculo 72.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46157

Cinco. 1. Las infracciones administrativas en las que pueden incurrir los titulares de los puntos de venta de la red comercial de Loteras y Apuestas del Estado se clasifican en leves, graves y muy graves. 2. Son infracciones leves: a) La ausencia injustificada del titular, de forma reiterada, en el punto de venta. b) La falta de decoro del establecimiento donde radique el punto de venta. c) No exhibir en lugar visible del punto de venta el distintivo anunciador, elementos de la imagen corporativa, propaganda, publicidad, prospectos y dems elementos o documentos exigidos, o exhibirlos sin ajustarse a las normas o instrucciones especficas. d) Faltar al debido respeto y consideracin a los usuarios de los puntos de venta. e) La inobservancia del deber de residencia del titular del punto de venta en la localidad de su destino o en la que hubiese sido autorizado. f) El incumplimiento de la normativa e instrucciones sobre gestin de puntos de venta, cuando no constituya infraccin grave o muy grave. 3. Son infracciones graves: a) La resistencia, desobediencia u obstruccin a la actuacin de los servicios de inspeccin de Loteras y Apuestas del Estado. b) Realizar reformas en el establecimiento donde radique el punto de venta sin la previa autorizacin, cuando impliquen modificacin de las caractersticas que sirvieron de base para su adjudicacin. c) Realizar en el punto de venta actividades distintas de la autorizada, salvo cuando se disponga de la correspondiente autorizacin. d) Prdida, deterioro o menoscabo de los bienes de Loteras y Apuestas del Estado cedidos para uso de los titulares de los puntos de venta en el ejercicio de su actividad, as como destinarlos a un uso distinto a su funcin, salvo cuando se trate de equipos o aparatos informticos. e) Realizar actividades de promocin o publicidad por cualquier medio del punto de venta o de los juegos y apuestas contraviniendo la normativa o instrucciones especficas o sin la autorizacin de Loteras y Apuestas del Estado. f) El pago indebido o el impago total o parcial de premios cuando no constituya infraccin muy grave. g) La reincidencia por la comisin de dos o ms infracciones leves en un plazo de dos aos contados desde la sancin por resolucin firme en va administrativa de la primera de ellas. 4. Constituyen infracciones muy graves: a) El pago indebido o el impago total o parcial de premios cuando se cause un perjuicio grave a Loteras y Apuestas del Estado o a terceros. b) La falta de ingreso en Loteras y Apuestas del Estado de las cantidades recaudadas por venta de juegos y apuestas. c) La detraccin de los fondos recibidos para pago de premios o su aplicacin a usos ajenos a su funcin. d) La cesin de comisiones por los titulares de los puntos de venta. e) El abandono del ejercicio de la actividad autorizada. f) La transmisin de la titularidad del punto de venta sin la correspondiente autorizacin o la cesin de su uso por cualquier ttulo. g) El traslado del punto de venta o de los elementos informticos del mismo sin la correspondiente autorizacin.

h) El suministro de informacin o documentacin falsa a la Administracin. i) La venta de participaciones y de billetes de Lotera Nacional en forma distinta a la que estn representados o puedan ser autorizados. j) Prdida, deterioro o menoscabo de los equipos o aparatos informticos de Loteras y Apuestas del Estado cedidos para uso de los titulares de los puntos de venta en el ejercicio de su actividad, as como destinarlos a un uso distinto a su funcin. k) La no constitucin de los avales, fianzas y dems garantas exigibles o su constitucin sin sujecin a las condiciones establecidas por Loteras y Apuestas del Estado. l) El incumplimiento grave y reiterado de las normas e instrucciones sobre gestin de puntos de venta o de las obligaciones impuestas en el ttulo habilitante para el ejercicio de la actividad, cuando se cause perjuicio a Loteras y Apuestas del Estado o a terceros. ll) La reincidencia por la comisin de dos o ms infracciones graves en un plazo de dos aos contados desde la sancin por resolucin firme en va administrativa de la primera de ellas. Seis. 1. Las infracciones administrativas reguladas en el presente artculo sern sancionadas en la forma siguiente: a) Por la comisin de infracciones leves se impondr una o ms de las siguientes sanciones: Apercibimiento por escrito. Multa de hasta 600 euros. b) Por la comisin de infracciones graves se impondr una o ms de las siguientes sanciones: Multa desde 600,01 euros hasta 6.000 euros. Suspensin por un perodo mximo de tres meses del ejercicio de la actividad autorizada. c) Por la comisin de infracciones muy graves se impondr una o ms de las siguientes sanciones: Multa desde 6.001 euros hasta 60.000 euros. Suspensin por un perodo mximo de seis meses del ejercicio de la actividad autorizada. Revocacin de la concesin o autorizacin del titular del punto de venta. Siete. Las sanciones reguladas en el apartado anterior se graduarn teniendo en cuenta los siguientes criterios: La reiteracin en la comisin de infracciones. La intencionalidad del sujeto infractor. La trascendencia econmica, comercial y social de la infraccin. La reincidencia por la comisin de infracciones de la misma naturaleza, cuando as haya sido declarado por resolucin firme. El perjuicio deparado a la imagen de Loteras y Apuestas del Estado. Ocho. Las infracciones y sanciones reguladas en este artculo prescribirn segn lo dispuesto en el artculo 132 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Nueve. Lo dispuesto en este artculo se entender sin perjuicio de la revocacin del ttulo de habilitacin de los titulares de los puntos de venta cuando concurra alguna de las causas previstas en la normativa especfica. Diez. Se autoriza al Consejo de Ministros para actualizar el importe de las sanciones pecuniarias previstas en este artculo.

46158

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Once. Se derogan los artculos 297 a 303 del Decreto de 23 de marzo de 1956, por el que se aprueba la Instruccin General de Loteras, y cualesquiera otras disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a los establecidos en el presente artculo.

Artculo 90. Riesgos derivados del comportamiento desfavorable de los precios en el mercado. Con carcter experimental para el ejercicio 2003, los riesgos, regulados en el artculo 3 de la Ley 87/1978, de Seguros Agrarios Combinados, se ampliarn tambin en las mismas condiciones a los riesgos derivados del desfavorable comportamiento de los precios en el mercado. Para su aplicacin se establecer una experiencia piloto, en una produccin determinada y en un mbito geogrfico restringido, en los trminos que establezca el Gobierno a travs del Plan de Seguros Agrarios Combinados para el ejercicio 2003. SECCIN 2.a ENERGA Artculo 91. Derecho preferente de Red Elctrica de Espaa, S. A.. Uno. Red Elctrica de Espaa, S. A. tendr derecho de adquisicin preferente sobre las instalaciones de transporte definidas en el artculo 35.1 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, en el caso de que los titulares propietarios de las mismas pretendieran realizar la transmisin a otras empresas que renan los requisitos legales necesarios para desarrollar la actividad de transporte en Espaa. Dos. Las empresas que pretendan transmitir instalaciones de transporte de las que son titulares, debern comunicar a Red Elctrica de Espaa S. A., la intencin de proceder a dicha transmisin. A los efectos de que Red Elctrica de Espaa, S. A. pueda ejercer el derecho de adquisicin preferente, la comunicacin de las empresas que pretendan transmitir instalaciones de transporte de las que son titulares deber incluir el objeto y alcance de la transmisin, precio, condiciones, posibles adquirentes y plazo de la oferta. Simultneamente, las empresas que pretendan transmitir instalaciones de transporte de las que son titulares debern comunicar dicha decisin a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Economa, remitiendo copia de la comunicacin realizada a Red Elctrica de Espaa, S. A.. En el plazo mximo de un mes, Red Elctrica de Espaa, S. A., podr optar por adquirir las instalaciones, comunicando dicha opcin a las empresas propietarias de las instalaciones, as como a la Direccin General de Poltica Energtica y Minas del Ministerio de Economa. Tres. Si transcurriera el plazo establecido sin que Red Elctrica de Espaa, S. A. hubiera ejercido su derecho de tanteo, la empresa propietaria de las instalaciones de transporte podr proceder a la transmisin de dichas instalaciones a aquellas empresas que renan los requisitos legales necesarios para desarrollar la actividad de transporte en Espaa, a cuyo efecto debern cumplirse los requisitos establecidos reglamentariamente para la transmisin de instalaciones, debiendo acreditarse, adems, el cumplimiento por la sociedad transportista vendedora de los siguientes requisitos: a) Las exigencias de comunicacin previa contempladas en el apartado dos del presente artculo, y el respeto de los plazos all establecidos. b) La identidad de condiciones entre las comunicaciones contempladas en el apartado Dos de este artculo y la oferta de transmisin a las sociedades transportistas adquirentes. Cuatro. Podr ser denegada la autorizacin administrativa de la transmisin en caso de incumplimiento de alguna de las condiciones anteriores.

TTULO V De la accin administrativa

CAPTULO I Accin administrativa en materia de Ordenacin Econmica SECCIN 1.a SEGUROS Artculo 89. Modificacin de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, de Seguros Agrarios Combinados: Uno. Se modifica el artculo 3.o de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, que queda con la siguiente redaccin: Uno. Los riesgos cuya cobertura atendern los presentes seguros sern los daos ocasionados en las producciones agrcolas, ganaderas, forestales y acucolas a causa de variaciones anormales de agentes naturales, siempre y cuando los medios tcnicos de lucha preventiva normales no hayan podido ser utilizados por los afectados por causas no imputables a ellos o hayan resultado ineficaces, y sern: pedrisco, incendio, sequa, heladas, inundaciones, viento huracanado o viento clido, nevadas, escarchas, exceso de humedad, plagas y enfermedades y otras adversidades climticas. Dos. Los riesgos antes enumerados se asegurarn de forma combinada o, excepcionalmente, aislada. Dos. Se modifica el artculo 11.o de la Ley 87/1978, de 28 de diciembre, quedando redactado de la siguiente forma: Uno. Las aportaciones del Estado al importe global de las primas a satisfacer por los agricultores se fijarn atendidas a las circunstancias de cada zona y cultivo, protegindose en todo caso a los agricultores de economa ms modesta y primndose las plizas colectivas, fijndose el porcentaje de las aportaciones por escalones, segn el valor de la produccin y excluyndose aquellas que no requieran por su suficiencia econmica. En todo caso, el importe de la aportacin del Estado no podr ser superior al cincuenta por ciento, ni inferior al veinte por ciento, del total anual de las primas. Dos. Por los Ministerios de Hacienda y de Agricultura, Pesca y Alimentacin, conjuntamente, se establecer, en cada caso y para cada zona, con la participacin de las organizaciones y asociaciones de los agricultores, la parte de prima a pagar por los agricultores y el auxilio que corresponda aportar a la Administracin en cumplimiento de esta Ley y de las determinaciones del plan anual de seguros agrcolas, as como de las posibilidades presupuestarias.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46159

Artculo 92. Modificacin de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico. Uno. Se modifica el apartado 1 del artculo 34 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, que queda redactado de la siguiente forma: 1. El operador del sistema, como responsable de la gestin tcnica del sistema, tendr por objeto garantizar la continuidad y seguridad del suministro elctrico y la correcta coordinacin del sistema de produccin y transporte. El operador del sistema ejercer sus funciones en coordinacin con el operador del mercado, bajo los principios de transparencia, objetividad e independencia. Actuar como operador del sistema una sociedad mercantil de cuyo accionariado podr formar parte cualquier persona fsica o jurdica siempre que la suma de su participacin directa o indirecta en el capital de esta sociedad no supere el 3 por 100 del capital social o de los derechos de voto de la entidad, no pudiendo sindicarse estas acciones a ningn efecto. A efectos de computar la participacin en dicho accionariado, se atribuirn a una misma persona fsica o jurdica, adems de las acciones u otros valores posedos o adquiridos por las entidades pertenecientes a su mismo grupo, tal y como ste se define en el artculo 4 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, aqullas cuya titularidad corresponda: a) A aquellas personas que acten en nombre propio pero por cuenta de aqulla, de forma concertada o formando con ella una unidad de decisin. Se entender, salvo prueba en contrario, que actan por cuenta de una persona jurdica o de forma concertada con ella los miembros de su rgano de administracin. b) A los socios junto a los que aqulla ejerza el control sobre una entidad dominada, conforme a lo previsto en el artculo 4 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores. En todo caso, se tendr en cuenta tanto la titularidad dominical de las acciones y dems valores como los derechos de voto que se disfruten en virtud de cualquier ttulo. Los derechos de voto correspondientes a las acciones u otros valores que posean las personas que participen en el capital de dicha sociedad excediendo de los porcentajes mximos sealados en este precepto quedarn en suspenso hasta tanto no se adecue la cifra de participacin en el capital o en los derechos de voto, estando legitimada para el ejercicio de las acciones legales tendentes a hacer efectivas las limitaciones impuestas en este precepto la Comisin Nacional de Energa. La sociedad que acte como operador del sistema desarrollar sus actividades de gestin tcnica y de transporte con la adecuada separacin contable. Dos. Se modifica el apartado 1 de la disposicin transitoria novena de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, que queda redactada de la forma siguiente: 1. Red Elctrica de Espaa, Sociedad Annima, ejercer las funciones atribuidas en la presente Ley al operador del sistema y al gestor de la red de transporte.

La adecuacin de las participaciones sociales a lo dispuesto en el artculo 34.1 deber realizarse en un plazo mximo de 12 meses desde la entrada en vigor de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, mediante la transmisin de acciones o, en su caso, de derechos de suscripcin preferente. Dentro del plazo citado debern modificarse los estatutos sociales para introducir la limitacin de participacin mxima establecida en dicho artculo. La limitacin de la participacin mxima a que se refiere el artculo 34.1 no ser aplicable a la participacin correspondiente a la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, que mantendr una participacin en el capital de Red Elctrica de Espaa, Sociedad Annima, de, al menos, el 25 por 100 hasta el 31 de diciembre del ao 2003, manteniendo posteriormente, en todo caso, una participacin del 10 por 100. A las transmisiones de elementos patrimoniales derivadas de la aplicacin de esta norma les ser aplicable el rgimen fiscal de las transmisiones de activos realizadas en cumplimiento de disposiciones con rango de Ley de la normativa de defensa de la competencia. Artculo 93. Modificacin de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos. Uno. Se modifican los apartados 3 y 5 del artculo 52 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, que quedan con la siguiente redaccin: 3. Para asegurar el cumplimiento de la obligacin de mantener existencias estratgicas, la corporacin podr adquirir crudos y productos petrolferos y concertar contratos con los lmites y condiciones que se determinan reglamentariamente. Toda disposicin de existencias estratgicas por parte de la corporacin requerir la previa autorizacin del Ministerio de Economa y deber realizarse a un precio igual al coste medio ponderado de adquisicin o al de mercado, si fuese superior, salvo las excepciones determinadas reglamentariamente. Asimismo, la corporacin contabilizar sus existencias al coste medio ponderado de adquisicin desde la creacin de la misma. Los sujetos obligados al mantenimiento de existencias mnimas de seguridad de productos petrolferos, incluidos los gases licuados del petrleo, y de gas natural, as como los obligados a la diversificacin de los suministros de gas natural, debern contribuir a la financiacin de la corporacin, mediante el pago mensual a la misma de una cuota unitaria por cantidad de producto vendido o consumo en el mes anterior. Las aportaciones financieras de los sujetos obligados se establecern en funcin de los costes presupuestados en que incurra la corporacin para la constitucin, almacenamiento y conservacin de las existencias estratgicas, as como del coste de las dems actividades de inspeccin y control que le atribuye la presente Ley, cuya fijacin y cuanta se realizar por el Ministerio de Economa, a propuesta de la corporacin, de acuerdo con el procedimiento establecido reglamentariamente. Dicha aportacin financiera deber permitir la dotacin por la corporacin, en los trminos determinados reglamentariamente, de las reservas financieras necesarias para el adecuado ejercicio de sus actividades.

46160

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Los sujetos obligados al mantenimiento de existencias mnimas de seguridad de productos petrolferos debern ceder o arrendar existencias, as como facilitar instalaciones a la corporacin, en la forma que se determine reglamentariamente. Las operaciones de compra, venta y arrendamiento de reservas estratgicas, as como las referentes a su almacenamiento, se ajustarn a contratos tipo cuyo modelo ser aprobado por el Ministerio de Economa. 5. Reglamentariamente, se desarrollarn las funciones de la corporacin y se establecer su organizacin y rgimen de funcionamiento. En sus rganos de administracin estarn suficientemente representados los operadores al por mayor a que se refieren los artculos 42 y 45 de la presente Ley, los transportistas que incorporen gas al sistema y comercializadores de gas natural regulados en el artculo 58 de esta Ley, as como representantes del Ministerio de Economa y de la Comisin Nacional de Energa. Los representantes de los operadores al por mayor, transportistas y comercializadores indicados en el apartado anterior sern miembros de la corporacin, formarn parte de su Asamblea y su voto en ella se graduar en funcin del volumen de su aportacin financiera anual. El Presidente de la Corporacin y la parte de vocales de su rgano de administracin que reglamentariamente se determine sern designados por el Ministerio de Economa. El titular de dicho Departamento podr imponer su veto a aquellos acuerdos de la corporacin que infrinjan lo dispuesto en la presente Ley y disposiciones de desarrollo. El resto del artculo queda con la actual redaccin. Dos. Se modifica el punto 3 de la disposicin transitoria quinta de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, quedando con la redaccin siguiente: 3. Un consumidor que hubiera ejercido los derechos que le confiere la condicin de cualificado, podr optar por seguir adquiriendo el gas natural en el mercado liberalizado o adquirirlo al distribuidor a tarifas, con las condiciones que reglamentariamente se establezcan. El resto de la disposicin transitoria queda con su actual redaccin. Artculo 94. Metodologa para la aprobacin o modificacin de la tarifa elctrica media o de referencia durante el perodo 2003-2010. 1. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 17.2 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Elctrico, el Gobierno establecer, mediante Real Decreto, una metodologa para la determinacin de la tarifa elctrica media o de referencia, pudiendo establecer un lmite mximo anual al incremento de dicha tarifa. 2. A estos efectos, durante el perodo comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2010, la determinacin de la tarifa media o de referencia deber tener en cuenta al menos las siguientes previsiones: a) El precio medio previsto de la energa correspondiente a las instalaciones de generacin en rgimen ordinario ser el siguiente: 1. Para aquellas instalaciones cuya autorizacin sea anterior al 31 de diciembre de 1997 y pertenecientes

a sociedades con derecho a cobro de costes de transicin a la competencia ser de 3,6061 cntimos de euro por kWh. 2. Para el resto de instalaciones se estimar teniendo en cuenta las mejores previsiones del precio del gas en el ejercicio de que se trate. b) Se incluir como coste en la tarifa la cuanta correspondiente a la anualidad que resulte para recuperar linealmente el valor actual neto del dficit de ingresos en la liquidacin de las actividades reguladas generado entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2002. A los efectos de su liquidacin y cobro, este coste se considerar un ingreso de las actividades reguladas. c) Se incluir como coste en la tarifa la cuanta correspondiente a la anualidad que resulte para recuperar linealmente las cantidades que se deriven de las revisiones que se establecen en la disposicin adicional segunda del Real Decreto 3490/2000, de 29 de diciembre, por el que se establece la tarifa elctrica para el ao 2001 y en la Disposicin adicional segunda del Real Decreto 1483/2001, de 27 de diciembre, por el que se establece la tarifa elctrica para el ao 2002. A los efectos de su liquidacin y cobro, este coste se considerar un ingreso de las actividades reguladas. SECCIN 3.a SISTEMA FINANCIERO Y MONETARIO Artculo 95. Modificacin de la Ley 6/2000, de 13 de diciembre, por la que se aprueban medidas fiscales urgentes de estmulo al ahorro familiar y a la pequea y mediana empresa. Se modifica el prrafo primero del apartado 1 de la disposicin adicional segunda de la Ley 6/2000, de 13 de diciembre, por la que se aprueban medidas fiscales urgentes de estmulo al ahorro familiar y a la pequea y mediana empresa, que queda redactado en los siguientes trminos: 1. Se crea una lnea de apoyo a la capitalizacin de empresas de base tecnolgica, cuyo objeto ser la financiacin de la toma de participacin en el capital de empresas de alto contenido tecnolgico por parte de entidades financieras cuyo objeto social sea la participacin temporal en el capital de empresas no financieras. Las citadas entidades financieras debern estar, en caso de resultar legalmente obligadas a ello, registradas ante la Comisin Nacional del Mercado de Valores y/o supervisadas por el Banco de Espaa. Artculo 96. Sistemas de indemnizacin de los inversores. Uno. Se introducen las siguientes modificaciones en la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, segn redaccin de la Ley 37/1998, de 16 de noviembre, de reforma de la Ley del Mercado de Valores. 1. Los apartados 1 y 2 del artculo 77 quedarn redactados como sigue: 1. Se crear un Fondo de Garanta de Inversiones para asegurar la cobertura a que se refiere el apartado 7 de este artculo con ocasin de la realizacin de los servicios previstos en el artculo 63, as como de la actividad complementaria de depsito y administracin de instrumentos financieros. 2. El Fondo de Garanta de Inversiones se constituir como patrimonio separado, sin personalidad

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46161

jurdica, cuya representacin y gestin se encomendar a una sociedad gestora que tendr la forma de sociedad annima, y cuyo capital se distribuir entre las empresas de servicios de inversin adheridas en la misma proporcin en que efecten sus aportaciones al Fondo. 2. Se eliminan los prrafos a) y b) del apartado 5 del artculo 77. 3. Los prrafos e) y f) del apartado 8 del artculo 77 quedarn redactados como sigue: e) Las reglas para determinar el importe de las aportaciones que deban hacer las entidades adheridas, que debern ser suficientes para la cobertura de la garanta proporcionada. f) La periodicidad con que se debern hacer las aportaciones y el rgimen de morosidad. 4. Se aade una disposicin adicional decimonovena con la siguiente redaccin: Disposicin adicional decimonovena. 1. Las Sociedades Gestoras de Carteras debern adherirse al Fondo de Garanta de Inversiones de acuerdo con el rgimen establecido en las disposiciones reglamentarias vigentes sobre la materia, quedando exentas de la obligacin de contratar un seguro de responsabilidad civil. 2. Las referencias a las Sociedades y Agencias de Valores contenidas en las disposiciones a que se refiere el prrafo anterior, se entendern efectuadas a todas las empresas de servicios de inversin. 3. La adhesin de las Sociedades Gestoras de Carteras al Fondo de Garanta de Inversiones deber producirse antes del 1 de febrero de 2003. Dos. Se da nueva redaccin a los siguientes artculos del Real Decreto 948/2001, de 3 de agosto, sobre sistemas de indemnizacin de los inversores, que quedarn redactados del siguiente modo: a) El apartado 2 del artculo 1. 2. En los trminos y con los lmites establecidos en el presente Real Decreto, estos sistemas de indemnizacin tendrn como finalidad ofrecer a los inversores una cobertura cuando no puedan obtener de una empresa de servicios de inversin o de una entidad de crdito: el reembolso de las cantidades de dinero que les correspondan y que aqullas tuvieran en depsito con motivo de la realizacin de servicios de inversin o la restitucin de los valores o instrumentos financieros que les pertenezcan y que aqullas posean, administren o gestionen por cuenta del inversor con motivo de la realizacin de servicios de inversin o de la actividad complementaria de depsito y administracin de valores o instrumentos financieros. b) El apartado 1 del artculo 3. 1. Sern entidades adheridas al Fondo de Garanta de Inversiones las empresas de servicios de inversin contempladas en el artculo 64.1 de la Ley del Mercado de Valores, con excepcin de las que gestionen sistemas organizados de negociacin. c) El artculo 8. 1. Las entidades adheridas al Fondo de Garanta de Inversiones estn obligadas a cumplir con

el rgimen econmico de las aportaciones anuales y derramas regulado en este artculo, de forma que el Fondo de Garanta pueda cumplir con las obligaciones frente a los inversores impuestas por esta norma. 2. Las entidades adheridas debern realizar una aportacin anual equivalente a la suma de las siguientes cantidades: A) Un importe fijo que se corresponde con la siguiente escala: 20.000 euros, para las empresas de servicios de inversin cuyos ingresos brutos por comisiones sean inferiores a 5 millones de euros; 30.000, si se encuentran entre 5 y 20 millones de euros, y 40.000 cuando sean superiores a 20 millones de euros. B) El 2 por mil del dinero, ms el 0,05 por mil del valor efectivo de los valores e instrumentos financieros en ellas depositados o gestionados, correspondientes a clientes cubiertos por la garanta. C) El resultado de multiplicar el nmero de clientes cubiertos por la garanta por el 0,15 por mil del importe mnimo a que se refiere el artculo 6.1. 3. El Ministro de Economa y, con su habilitacin expresa, la CNMV determinarn las partidas contables y datos estadsticos que deben incluirse en los clculos de las aportaciones anuales. Asimismo, el Ministro de Economa podr, a propuesta de la CNMV, acordar la disminucin de los importes y porcentajes a que se refiere este artculo cuando el patrimonio del fondo alcance una cuanta suficiente para el cumplimiento de sus fines. En todo caso, las aportaciones se suspendern, cuando el patrimonio no comprometido en operaciones propias del objeto del fondo supere la resultante de multiplicar la cobertura mxima prevista en el artculo 6.1 por el 5 por ciento del nmero de clientes cubiertos por la garanta del total de entidades adheridas al Fondo en el ejercicio anterior. 4. La sociedad gestora determinar el importe provisional de la aportacin anual de cada entidad adherida a partir de las informaciones que, siguiendo las instrucciones que establezca al respecto, le sean suministradas por las empresas de servicios de inversin adheridas sobre datos referidos al ejercicio anterior al del ao al que se refiera el presupuesto anual, de acuerdo con el siguiente procedimiento: a) Para las cuentas o posiciones de dinero de los inversores, se tomar como valor efectivo base la media de los saldos en balance a fin de cada uno de los meses del ejercicio en los cuales la entidad adherida haya tenido la obligacin de remitir estados financieros a la CNMV. b) Para los valores e instrumentos financieros, se tomar como valor efectivo base el valor de cotizacin del ltimo da de negociacin del ao en el mercado secundario correspondiente de aquellas cuentas o posiciones de valores o instrumentos financieros de los inversores existentes al final del ejercicio. Cuando entre estas ltimas figuren valores e instrumentos financieros no negociados en un mercado secundario, su base de clculo vendr dada por su valor nominal o por el de reembolso, que resulte ms propio del tipo de valor o instrumento financiero de que se trate, salvo que se haya declarado o conste otro valor ms significativo a efectos de su depsito o registro. Al objeto de disponer de la informacin necesaria para la elaboracin del presupuesto anual y para los clculos de las aportaciones de las entidades adheridas y dems informaciones contenidas

46162

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

en dicho presupuesto, la sociedad gestora recabar cuantos datos precise de las entidades adheridas al Fondo. 5. Las aportaciones anuales de las empresas de servicios de inversin se calcularn y materializarn a partir de la fecha de cierre de cada ejercicio en, al menos, dos desembolsos, en los porcentajes que fije la sociedad gestora del fondo a la vista de las necesidades del mismo. Las aportaciones se realizarn siempre en efectivo y no sern objeto de devolucin a las entidades aportantes. La sociedad gestora elaborar un presupuesto anual, que coincidir con el ao natural, el cual incluir el importe de la comisin de gestin a favor de la sociedad gestora, el importe provisional de la aportacin anual que ser requerido de las entidades adheridas y, en su caso, las posibles financiaciones. Este presupuesto deber incorporar el detalle explicativo de la aportacin anual provisional exigible a cada entidad adherida. Asimismo, el presupuesto anual deber incluir una descripcin del mtodo de clculo del importe previsto como aportacin inicial mnima a aplicar a las empresas de servicios de inversin residentes de nueva creacin o, en su caso, a las nuevas sucursales de empresas extranjeras, que puedan incorporarse al fondo en el curso del ao. La aprobacin del presupuesto anual con el clculo provisional de la aportacin de cada entidad adherida y el resto de informaciones que ha de incorporar deber realizarse por parte de la sociedad gestora antes del 31 de marzo de cada ao y el primer desembolso de la aportacin anual por parte de las entidades adheridas tendr lugar antes del 31 de mayo sobre la base de los clculos provisionales. El segundo desembolso habr de hacerse, antes del 30 de septiembre, tras los ajustes que fueran necesarios como consecuencia del clculo final de la aportacin de cada entidad adherida, una vez considerada la informacin definitiva auditada del ltimo ejercicio cerrado. 6. Una vez aprobado el presupuesto anual por la sociedad gestora, sta deber remitirlo a la CNMV para su aprobacin en los treinta das naturales siguientes a su recepcin. 7. Cuando la sociedad gestora del fondo prevea que los recursos patrimoniales y financiaciones disponibles por ste en el curso de un ejercicio sean insuficientes para el cumplimiento de sus funciones y obligaciones, el Consejo de Administracin de la sociedad gestora deber adoptar las medidas necesarias para subsanar el desequilibrio financiero, pudiendo requerir a las entidades adheridas la realizacin de las derramas necesarias. Estas derramas se distribuirn entre las entidades adheridas en la misma proporcin que sus aportaciones al Fondo en los tres ejercicios precedentes o desde que la entidad se haya adherido al fondo, cuando no haya completado dicho plazo, considerando a estos efectos como primer ejercicio computable el ejercicio 2003, y habrn de efectuarse en la fecha que establezca la sociedad gestora, previa puesta en conocimiento de la CNMV. El importe de las derramas no podr exceder la cuanta necesaria para eliminar el desequilibrio. 8. El patrimonio no comprometido del fondo deber estar materializado en deuda pblica o en otros activos de elevada liquidez y bajo riesgo. 9. Cuando se trate de sucursales de empresas de servicios de inversin con sede social en otro Estado, la CNMV consultar con la autoridad com-

petente del Estado de origen de la sucursal antes de determinar la cuanta de su aportacin. En todo caso, la CNMV tendr en consideracin el nivel de cobertura que ofrezca el sistema de garanta de dicho Estado. d) El tercer prrafo del apartado 3 del artculo 12. En todo caso, a las entidades adheridas que no realicen las aportaciones al fondo en los plazos establecidos se les aplicar: a) un recargo del 20 por 100 sobre el importe de la aportacin pendiente de abono, que habr de hacer efectivo al tiempo que efecte dicha aportacin; y b) los intereses de demora calculados al doble del tipo de inters legal del dinero sobre el importe de la aportacin pendiente de abono. Quedarn exceptuadas de dicho recargo y de los intereses las entidades que estuviesen declaradas en suspensin de pagos. e) El ltimo prrafo del artculo 17. El capital social de la sociedad gestora se distribuir entre las empresas de servicios de inversin adheridas al Fondo, en la misma proporcin que sus aportaciones al mismo. f) El apartado 3 del artculo 19. La sociedad gestora deber someter sus cuentas anuales y las del fondo a informe de auditora, segn lo establecido en el artculo 86 de la Ley del Mercado de Valores. g) Se aade un ltimo prrafo al artculo 21. Los miembros del Consejo de Administracin y cuantas personas trabajen en la sociedad gestora estarn obligados a guardar secreto de cuanta informacin conozcan en virtud de su participacin en las tareas del fondo, no pudiendo hacer uso de la misma para finalidades distintas de las relacionadas con el ejercicio de su cargo. Tres. Se autoriza al Gobierno para que, mediante Real Decreto, modifique los preceptos afectados por el apartado segundo de este artculo. Cuatro. Los preceptos afectados por el apartado primero de este artculo quedan incluidos en la autorizacin efectuada por la disposicin final cuarta de la Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero, para que, en el plazo de un ao desde la entrada en vigor de dicha Ley, el Gobierno elabore el texto refundido de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores. Artculo 97. Modificacin de la Ley 10/1975, de 12 de mayo, de regulacin de moneda metlica. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 10/1975, de 12 de mayo, de regulacin de moneda metlica. Uno. Se modifica el artculo 5.o, de la Ley 10/1975, que queda redactado del siguiente modo: Las monedas se acuarn por cuenta del Estado en la Fbrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda, quedando autorizado el Ministerio de Economa para otorgar los anticipos destinados a cubrir los respectivos costes de produccin.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46163

Si por razones de urgencia o cuando las circunstancias as lo exijan, fuera necesario, la Fbrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda, previa autorizacin de la Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera, podr contratar con empresas o entidades pblicas o privadas, nacionales o extranjeras, alguna o todas las fases del proceso de fabricacin. Dos. Se adicionan tres nuevos artculos, el 9, 10 y 11, a la Ley 10/1975, con la siguiente redaccin: Artculo 9. 1. Tendr la consideracin de infraccin administrativa la reproduccin con fines publicitarios de monedas que tengan o puedan tener curso legal y monedas conmemorativas, especiales o de coleccin, sin autorizacin de la Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera. 2. Tendr la consideracin de infraccin administrativa la reproduccin con fines comerciales o de venta de monedas que hayan tenido, tengan o puedan tener curso legal y monedas conmemorativas, especiales o de coleccin, sin autorizacin de la Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera. 3. Tendr la consideracin de infraccin administrativa la emisin, fabricacin, almacenamiento, comercializacin, importacin y distribucin, sin autorizacin de la Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera, de medallas, medallones, fichas y objetos monetiformes, o que los contengan, conmemorativas con un valor facial o monetario especfico, utilizando a tales fines los signos o smbolos de: a) La Unin Europea, en particular la inscripcin euro o euro cent, el smbolo euro o similar combinado con una indicacin del valor nominal, o un diseo idntico o similar, en todo o en parte, al que aparece en la cara comn o la cara nacional de las monedas de euro o aquella que se fije oficialmente para la acuacin de tales monedas en el futuro. b) La Corona. c) Las Administraciones pblicas o los Organismos pblicos vinculados o dependientes de las mismas. d) La marca de Ceca. e) Las dems instituciones del Estado sin la autorizacin previa de la institucin titular correspondiente. 4. Tambin tendr la consideracin de infraccin administrativa la realizacin de las actividades descritas en los apartados 1, 2 y 3 con incumplimiento de las condiciones impuestas en la autorizacin por la Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera. Artculo 10. 1. Las infracciones administrativas tipificadas en el artculo anterior se clasificarn en muy graves, graves y leves de acuerdo con el presente artculo. 2. Sern infracciones muy graves cuando: a) Causen un dao al sistema monetario, al patrimonio pblico o a la imagen institucional. b) El volumen de ventas realizadas supere las 10.000 unidades. c) Induzca a grave confusin en los consumidores o usuarios. d) La utilizacin de la marca de Ceca. e) Una infraccin grave se prolongue durante ms de un ao.

f) La reincidencia en la comisin de una infraccin grave. 3. Sern infracciones graves cuando: a) Pueda inducir a confusin en los consumidores o usuarios. b) El volumen de ventas realizadas supere las 100 unidades. c) Se aprecie mala fe. d) Una infraccin leve se prolongue durante ms de un ao. e) El infractor obtenga ventaja con respecto a otros empresarios. f) La reincidencia en la comisin de una infraccin leve. 4. Sern infracciones leves cuando no merezcan la calificacin de graves o muy graves. 5. La Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera, con sujecin al procedimiento sancionador aplicable a los sujetos que actan en los mercados financieros, aprobado por el Real Decreto 2119/1993, al procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, aprobado por el Real Decreto 1398/1993 y los principios establecidos en la Ley 30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, impondr, a quienes resulten responsables de las infracciones administrativas descritas en los apartados anteriores, las siguientes sanciones: a) Las infracciones muy graves sern castigadas con multa desde 200.000 hasta 600.000 euros o el duplo del beneficio obtenido. b) Las infracciones graves sern castigadas con multa desde 1.000 hasta 199.999 euros o el duplo del beneficio obtenido. c) Las infracciones leves sern castigadas con multa de hasta 999 euros o el duplo del beneficio obtenido. 6. La Direccin General del Tesoro y Poltica Financiera, sin perjuicio de lo regulado en los apartados anteriores, podr imponer multas coercitivas de 300 a 12.000 euros diarios en periodos bimestrales, con la finalidad de procurar la cesacin inmediata de los actos y conductas prohibidas o realizadas sin autorizacin. 7. Las infracciones muy graves previstas en esta Ley prescribirn en el plazo de tres aos desde la fecha de comisin de la infraccin; las infracciones graves, en el plazo de dos aos y las infracciones leves, en el plazo de un ao. La accin para exigir el cumplimiento de las sanciones prescribir a los tres aos comenzando a contar el plazo para la prescripcin desde el da siguiente a aquel en que adquiera firmeza la resolucin por la que se impone la pena. La prescripcin en las infracciones y sanciones se interrumpir y, en su caso, reanudar en los trminos previstos en el artculo 132 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. 8. Las infracciones y sanciones reguladas en este artculo, se entendern sin perjuicio de otras responsabilidades que, en su caso, pudieran establecerse en los diferentes mbitos y jurisdicciones competentes. Artculo 11. El Ministro de Economa, mediante Orden Ministerial, podr actualizar los importes de las sanciones

46164

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

previstas en esta Ley con la finalidad de adecuarlas a las variaciones de los ndices de precios al consumo. Asimismo, podr establecer las condiciones de utilizacin de monedas con fines publicitarios o comerciales. Artculo 98. Modificacin de la Ley 26/1988, de 29 de julio, sobre Disciplina e Intervencin de las Entidades de Crdito. Se aade una nueva disposicin adicional, la decimoquinta, a la Ley 26/1988, de 2 de julio, sobre Disciplina e Intervencin de las Entidades de Crdito, con la siguiente redaccin: Disposicin adicional decimoquinta. Cuando los rganos competentes de las Comunidades Autnomas, y Organismos o Entidades dependientes de stas acuerden, en el ejercicio de sus competencias en relacin con Cajas de Ahorros u otras entidades, recabar la colaboracin de auditores de cuentas o sociedades de auditora de cuentas para llevar a cabo, en el ejercicio de dichas competencias, trabajos distintos de los de auditora regulados en el artculo 1 de la Ley 19/1988, de 12 de julio, de Auditora de Cuentas, la prestacin de la colaboracin en el ejercicio de esas facultades ser incompatible con la realizacin simultnea o en los cinco aos anteriores o posteriores de cualquier trabajo de auditora de cuentas en estas mismas entidades o sus sociedades vinculadas, todo ello sin perjuicio de lo establecido en el artculo 8 de la Ley de Auditora de Cuentas. CAPTULO II Accin administrativa en materia de Infraestructuras y Transportes SECCIN 1.a PUERTOS Y MARINA MERCANTE Artculo 99. Modificacin de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante. Se da nueva redaccin al apartado cuatro.1 y cuatro.2 prrafos a) y c) a la disposicin adicional decimoquinta, de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, que queda redactada de la siguiente forma: Uno. Apartado cuatro.1. Cuatro. Requisitos de inscripcin de las Empresas navieras y de los buques. 1. Podrn solicitar su inscripcin en el Registro especial las empresas navieras que tengan en Canarias su centro efectivo de control, o que, tenindolo en el resto de Espaa o en el extranjero, cuenten con un establecimiento o representacin permanente en Canarias, a travs del cual vayan a ejercer los derechos y a cumplir las obligaciones atribuidas a las mismas por la legislacin vigente. Para la inscripcin de las empresas navieras, ser necesaria nicamente la aportacin del certificado de su inscripcin en el Registro Mercantil donde se refleje que el objeto social incluye la explotacin econmica de buques mercantes bajo cualquier modalidad que asegure la disponibilidad sobre la totalidad del buque. Dos. Apartado cuatro.2, prrafo a): 2. Las empresas a que se refiere el nmero anterior podrn solicitar la inscripcin en el Registro

especial de aquellos buques que cumplan los siguientes requisitos: a) Tipo de buques: todo buque civil apto para la navegacin con un propsito mercantil, excluidos los dedicados a la pesca, ya estn los buques construidos o en construccin. Tres. Apartado cuatro.2, prrafo c): c) Ttulo de posesin: las empresas navieras habrn de ser propietarias o arrendatarias financieras de los buques cuya inscripcin solicitan; o bien tener la posesin de aqullos bajo contrato de arrendamiento a casco desnudo u otro ttulo que lleve aparejado el control de la gestin nutica y comercial del buque. El resto de los apartados y de la disposicin quedan con el mismo contenido. SECCIN 2.a AEROPUERTOS Artculo 100. Modificacin de la Ley 48/1960, de 21 de julio, sobre Navegacin Area. Se modifica el artculo 43 de la Ley 48/1960, de 21 de julio, sobre Navegacin Area, que tendr la siguiente redaccin: Las Administraciones pblicas territoriales y las personas y entidades particulares nacionales de un Estado miembro de la Unin Europea, debern obtener una autorizacin previa, de acuerdo con las condiciones que determine el Ministerio de Fomento, para construir o participar en la construccin de aeropuertos de inters general. En tales casos, podrn conservar la propiedad del recinto aeroportuario y participar en la explotacin de las actividades que dentro del mismo se desarrollen en los trminos que se establezcan. Artculo 101. Modificacin de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Se da nueva redaccin al prrafo tercero del artculo 166 de la Ley 13/1996, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, que quedar redactado en los siguientes trminos: 3. Las obras que realice AENA dentro del sistema general aeroportuario debern adaptarse al plan especial de ordenacin del espacio aeroportuario o instrumento equivalente. Para la constatacin de este requisito, debern someterse a informe de la administracin urbanstica competente, que se entender emitido en sentido favorable si no se hubiera evacuado de forma expresa en el plazo de un mes desde la recepcin de la documentacin. En el caso de que no se haya aprobado el plan especial o instrumento equivalente, a que se refiere el apartado 2 de este artculo, las obras que realice AENA en el mbito aeroportuario debern ser conformes con el Plan Director del Aeropuerto. Las obras de nueva construccin, reparacin y conservacin que se realicen en el mbito del aeropuerto y su zona de servicio por AENA no estarn sometidas a los actos de control preventivo municipal a que se refiere el artculo 84.1.b) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Rgimen Local, por constituir obras pblicas de inters general.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46165

SECCIN 3.a AUTOPISTAS Artculo 102. Modificacin de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Tarifas de Autopistas. Se modifica el ltimo prrafo de la letra c) del artculo 77 de la Ley 14/2000, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, que queda redactado de la siguiente manera: Una vez que haya entrado en servicio algn tramo de la concesin, las revisiones se llevarn a cabo mediante el procedimiento general establecido en los apartados anteriores, con la salvedad de que, en la primera revisin posterior a la puesta en servicio, la modificacin de precios que servir de fundamento a la revisin (incremento IPC medio) se calcular como la variacin de la media de los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadstica de los ltimos doce meses de los ndices de precios al consumo (grupo general para el conjunto nacional), sobre la media de ndices utilizada como numerador en la obtencin del incremento IPC medio en la revisin previa a la puesta en servicio. El resto del apartado y artculo quedan con la misma redaccin. Artculo 103. Modificacin del Real Decreto-ley 15/1999, de 1 de octubre, por el que se aprueban medidas de liberalizacin y reforma estructural e incremento de la competencia en el sector de hidrocarburos. Se modifica el artculo 7 del Real Decreto-ley 15/1999, de 1 de octubre, por el que se aprueban medidas de liberalizacin y reforma estructural e incremento de la competencia en el sector de hidrocarburos, quedando redactado como sigue: 1. En los accesos a las autopistas del Estado en rgimen de concesin ser obligatoria la colocacin de carteles informativos en los que se indique, en todo caso, la distancia a las estaciones de servicio ms prximas o a las ubicadas en las reas de servicio, as como el tipo, precio y marca de los carburantes y combustibles petrolferos ofrecidos en aqullas. Ser responsabilidad del concesionario de la autopista la instalacin, conservacin y mantenimiento de dichos carteles, as como la actualizacin de su informacin, operaciones que, en todo caso, se harn sin riesgo alguno para la seguridad vial. A tal fin, los titulares de estaciones de servicio debern informar al concesionario de las variaciones de los precios que se produzcan. 2. En las proximidades de las estaciones de servicio en las carreteras estatales, y siempre que no se opte por la posibilidad prevista en el prrafo segundo de este apartado, ser obligatoria la colocacin de carteles informativos en los que se indique, en todo caso, la distancia a las estaciones de servicio ms prximas, as como el tipo, precio y marca de los carburantes y combustibles petrolferos ofrecidos en aqullas. Ser responsabilidad del titular de la estacin de servicio donde se ubique el cartel, la instalacin, conservacin y mantenimiento de dichos carteles, as como la actualizacin de su informacin, operaciones que, en todo caso, se harn sin riesgo alguno para la seguridad vial.

Alternativamente, la obligacin de informacin mediante la instalacin de carteles a que se refiere el prrafo anterior se entender cumplida mediante la adhesin de los titulares de estaciones de servicio, situadas en carreteras estatales, al sistema de informacin de precios de carburantes previsto en el artculo 5 del Real Decreto-ley 6/2000, de 23 de junio, de Medidas Urgentes de Intensificacin de la Competencia en los Mercados de Bienes y Servicios, de modo que los usuarios accedan, en todo caso, a la informacin sobre ubicacin de sus instalaciones, tipo, precio y marca de los combustibles ofrecidos, a travs de la telefona mvil o de cualquier otro medio telemtico. 3. La ubicacin de los carteles mencionados en los apartados 1 y 2 de este artculo se efectuar en las zonas de dominio pblico o de servidumbre de las autopistas o carreteras, debiendo ser autorizada por la Direccin General de Carreteras. La forma, colores y dimensiones de los carteles informativos se establecern por el Ministerio de Fomento. 4. Los titulares de estaciones de servicio a los que hace referencia el apartado 2, debern notificar la utilizacin de uno de los dos mecanismos de transmisin de la informacin previstos a la Direccin General de Carreteras o Administracin competente. 5. Por estaciones de servicio se entendern todas las instalaciones de distribucin de productos petrolferos a vehculos abiertas al pblico con carcter general, que figuren en los Registros de instalaciones de distribucin al por menor de las Comunidades Autnomas y en el Registro del Ministerio de Economa. CAPTULO III Accin administrativa en materia de Rgimen del Suelo y Vivienda Artculo 104. Modificacin de la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Rgimen del Suelo y Valoraciones. Se modifica el artculo 25 de la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Rgimen del Suelo y Valoraciones, que queda redactado de la siguiente forma: Artculo 25. Criterio general de valoracin. 1. El suelo se valorar conforme a su clasificacin urbanstica y situacin, en la forma establecida en los artculos siguientes. 2. La valoracin de los suelos destinados a infraestructuras y servicios pblicos de inters general supramunicipal, autonmico o estatal, tanto si estuvieran incorporados al planeamiento urbanstico como si fueran de nueva creacin, se determinar, de conformidad con lo dispuesto en esta Ley, segn la clase de suelo en que se siten o por los que discurran. No obstante, en el supuesto que el planeamiento urbanstico los haya adscrito o incluido en algn mbito de gestin, a los efectos de su obtencin a travs de los mecanismos de equidistribucin de beneficios y cargas, su valoracin se determinar en funcin del aprovechamiento de dicho mbito, conforme a lo dispuesto en los artculos siguientes.

46166

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Artculo 105. Modificacin de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenacin de la Edificacin. Se modifica la disposicin adicional segunda de la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenacin de la Edificacin, que queda con la siguiente redaccin: Disposicin adicional segunda. Obligatoriedad de las garantas por daos materiales ocasionados por vicios y defectos en la construccin. Uno. La garanta contra daos materiales a que se refiere el apartado 1.c) del artculo 19 de esta Ley ser exigible, a partir de su entrada en vigor, para edificios cuyo destino principal sea el de vivienda. No obstante, esta garanta no ser exigible en el supuesto del autopromotor individual de una nica vivienda unifamiliar para uso propio. Sin embargo, en el caso de producirse la transmisin inter vivos dentro del plazo previsto en el prrafo a) del artculo 17.1, el autopromotor, salvo pacto en contrario, quedar obligado a la contratacin de la garanta a que se refiere el apartado anterior por el tiempo que reste para completar los diez aos. A estos efectos, no se autorizarn ni inscribirn en el Registro de la Propiedad escrituras pblicas de transmisin inter vivos sin que se acredite y testimonie la constitucin de la referida garanta, salvo que el autopromotor, que deber acreditar haber utilizado la vivienda, fuese expresamente exonerado por el adquirente de la constitucin de la misma. Tampoco ser exigible la citada garanta en los supuestos de rehabilitacin de edificios destinados principalmente a viviendas para cuyos proyectos de nueva construccin se solicitaron las correspondientes licencias de edificacin con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley. Dos. Mediante Real Decreto podr establecerse la obligatoriedad de suscribir las garantas previstas en los apartados 1.a) y 1.b) del citado artculo 19, para edificios cuyo destino principal sea el de vivienda. Asimismo, mediante Real Decreto podr establecerse la obligatoriedad de suscribir cualquiera de las garantas previstas en el artculo 19, para edificios destinados a cualquier uso distinto del de vivienda. CAPTULO IV Accin administrativa en materia de Servicios Postales Artculo 106. Modificacin de la Ley 24/1998, de 13 de julio, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 24/1998, de 13 de julio, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales: Uno. Se introducen tres nuevos apartados, 1, 2 y 3, al artculo 5 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, con la siguiente redaccin: 1. Los usuarios podrn presentar reclamaciones ante los operadores postales en los casos de prdida, robo, deterioro o incumplimiento de las normas de calidad del servicio, o cualquier otra cuestin relacionada con el rgimen de prestacin de los servicios postales.

2. Para la tramitacin de las reclamaciones de los usuarios, los operadores postales establecern procedimientos: a) Transparentes, de modo que en cada punto de atencin al usuario sean exhibidas, de forma visible y detallada, las informaciones que permitan tener conocimiento de los trmites a seguir para ejercer el derecho a la reclamacin. b) Sencillos, de modo que sean de fcil comprensin, y c) Gratuitos. 3. Los operadores postales debern comunicar a la Subsecretara de Fomento los procedimientos a que se refiere el apartado 2 anterior. Dos. Se modifica la numeracin de los actuales apartados 1, 2, 3 y 4 del artculo 5 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, que pasarn a ser los apartados 4, 5, 6 y 7, respectivamente. Tres. Se cambia la denominacin del Ttulo II de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, que queda con el siguiente tenor:

TTULO II Rgimen general de prestacin de los Servicios Postales

Cuatro. Se modifica el apartado 1 del artculo 7 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, que pasa a tener la siguiente redaccin: 1. Para la prestacin de servicios postales se requerir la previa obtencin del ttulo habilitante que, segn el tipo de servicio que se pretenda prestar, puede consistir en una autorizacin administrativa general o en una autorizacin administrativa singular, tal y como se establece en este Ttulo, incluso para aquellos operadores que acten en nombre, representacin o por cuenta de otro u otros operadores postales que estn en posesin del correspondiente ttulo habilitante. Cinco. Se modifica el artculo 11 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, que queda redactado como a continuacin se indica: Artculo 11. mbito de las autorizaciones administrativas singulares. Se requerir autorizacin administrativa singular para la prestacin de los servicios postales incluidos, conforme al artculo 15.2, en el mbito del servicio postal universal. Seis. Se da nueva redaccin al apartado 1 del artculo 13 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, que queda redactado de la siguiente manera: Los interesados en llevar a cabo un servicio postal incluido en el mbito del servicio postal universal dirigirn sus solicitudes, con la documentacin exigible, al Ministerio de Fomento. En la solicitud, los interesados debern hacer constar su compromiso de asumir el cumplimiento de las condiciones a las que se refiere el artculo anterior y acreditar el pago de las correspondientes tasas.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46167

Siete. Se da nueva redaccin al apartado 4 del artculo 15 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, quedando el texto final de la siguiente manera: 4. El servicio postal universal incluir, igualmente, la prestacin de los servicios accesorios de certificado y de valor declarado. Los servicios de certificado y de valor declarado permiten, en los envos postales a que se refiere el apartado 2 del presente artculo otorgar una mayor proteccin al usuario frente a los riesgos de deterioro, robo o prdida, mediante el pago al operador de una cantidad predeterminada a tanto alzado, en el primer caso, o de una cantidad proporcional al valor que unilateralmente les atribuya el remitente, en el segundo. Ocho. Se modifica la letra B) del apartado 1 del artculo 18 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, con la siguiente redaccin: B) La recogida, la admisin, la clasificacin, la entrega, el tratamiento, el curso, el transporte y la distribucin de los envos interurbanos, certificados o no, de las cartas y de las tarjetas postales, siempre que su peso sea igual o inferior a 100 gramos. A partir del 1 de enero de 2006, el lmite de peso se fija en 50 gramos. Para que cualquier otro operador pueda realizar este tipo de actividades, respecto a los envos interurbanos, el precio que habr de percibir de los usuarios deber ser, al menos, tres veces superior al correspondiente a los envos ordinarios de la primera escala de peso de la categora normalizada ms rpida, fijado para el operador encargado de la prestacin del servicio postal universal. A partir del 1 de enero de 2006, el precio ser, al menos, dos veces y media superior. Los envos nacionales o transfronterizos de publicidad directa, de libros, de catlogos y de publicaciones peridicas, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 15.3, no formarn parte de los servicios reservados. El intercambio de documentos no podr reservarse. Nueve. Se modifica la letra C) del apartado 1 del artculo 18 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, con la siguiente redaccin: C) El servicio postal transfronterizo de entrada y de salida de cartas y tarjetas postales, en los mismos trminos de precio, peso y fecha establecidos en el apartado B). Se entiende por servicio postal transfronterizo, a los efectos de esta Ley, el procedente de otros Estados o el destinado a stos. Diez. Se da nueva redaccin al apartado 2 del artculo 18 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, con el siguiente tenor: 2. La relacin de servicios reservados, determinada en el apartado anterior, podr ser revisada por el Gobierno, mediante Real Decreto, en el marco de las previsiones contenidas en las normas comunitarias. Once. Se crea un nuevo artculo 24 bis de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, con el tenor que se indica a continuacin:

Artculo 24 bis. Financiacin cruzada. 1. Se prohbe la financiacin cruzada de servicios universales del sector no reservado con ingresos generados por servicios del sector reservado, excepto en la medida en que resulte absolutamente indispensable para la realizacin de las obligaciones especficas de servicio universal vinculadas al mbito competitivo. 2. La Subsecretara de Fomento deber garantizar la correcta aplicacin de lo establecido en el apartado anterior, adoptando las medidas al efecto, que podrn incluir la realizacin de auditoras. Doce. Se cambia la denominacin de la seccin 2.a del captulo V del Ttulo III de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, por la siguiente: SECCIN 2.a PRECIOS Trece. Se da nueva redaccin al artculo 30 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, que queda de la siguiente forma: Artculo 30. Precios de los servicios postales reservados. 1. Las contraprestaciones econmicas derivadas de la realizacin de servicios reservados atribuidos al operador al que se encomienda la prestacin del servicio postal universal tendrn la naturaleza de precios privados de carcter fijo en su cuanta. 2. El rgimen jurdico de los precios a los que se refiere el presente artculo ser el de precios autorizados por el Ministerio de Fomento, previo informe del Consejo Asesor Postal y aprobacin de la Comisin Delegada del Gobierno para Asuntos Econmicos. 3. Las propuestas de modificacin de los precios a los que se refiere el presente artculo debern ir acompaadas de una Memoria econmico-financiera que justifique el grado de cobertura financiera de los costes correspondientes y el importe de los precios propuestos. 4. Estarn exentos del pago de precios por la prestacin del servicio postal universal reservado: a) Los remitentes de cecogramas. b) Los remitentes de envos a los que la Unin Postal Universal confiera tal derecho, con el alcance establecido en los instrumentos internacionales que hayan sido ratificados por Espaa. Catorce. Se da nueva redaccin al artculo 31 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, quedando redactado de la siguiente forma: Artculo 31. Precios de los servicios postales no reservados. 1. Los precios de los servicios postales no reservados, que lleve a cabo el operador al que se encomienda la prestacin del servicio postal universal y cualquier otro operador en competencia, sern fijados libremente de acuerdo con las reglas del mercado. No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, para los servicios incluidos en el mbito del servicio postal universal que preste el operador al que se le encomienda, podrn fijarse precios mximos por el Ministerio de Fomento, que, en cualquier caso, habrn de ajustarse a los principios de precio ase-

46168

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

quible, orientacin a costes y no discriminacin, y sern nicos para todo el territorio nacional. Asimismo, el Gobierno podr fijar los criterios para la determinacin de los precios de los servicios incluidos en el servicio postal universal. Estos criterios habrn de garantizar que los precios que se establezcan sean asequibles. 2. Los operadores a los que se refiere este artculo debern comunicar a la Subsecretara de Fomento cualquier modificacin en los precios con quince das de antelacin a su aplicacin. Asimismo, debern comunicarla al Consejo de Consumidores y Usuarios a travs del Instituto Nacional de Consumo. Quince. Se introducen dos nuevos artculos, el 31 bis y el 31 ter, a la Ley 24/1998, de 13 de julio, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, con el contenido que se indica a continuacin: Artculo 31 bis. Tarifas especiales. Cuando se apliquen tarifas especiales, tales como a los servicios a las empresas, a los remitentes de envos masivos o a los preparadores del correo de varios clientes, los proveedores del servicio universal debern respetar los principios de transparencia y no discriminacin por lo que se refiere a las tarifas y a las condiciones asociadas. Dichas tarifas debern tener en cuenta los costes evitados en relacin con los servicios ordinarios que incluyen la totalidad de las prestaciones ofrecidas para la recogida, transporte, clasificacin y entrega de envos postales individuales y aplicarse, junto con las condiciones correspondientes, tanto respecto a terceros, como a la relacin de stos con los proveedores universales que prestan servicios equivalentes. Tales tarifas se propondrn tambin a los clientes particulares que utilicen estos servicios en condiciones similares. Artculo 31 ter. Descuentos. 1. En relacin con los servicios postales reservados se podrn aplicar descuentos, siempre que la cantidad satisfecha cubra suficientemente el coste de los servicios afectados. Estos descuentos se efectuarn en funcin del volumen de los envos que entregue un mismo usuario y del ahorro que suponga para el operador que presta el servicio postal universal la composicin de los destinos, o el que, de forma previa a su transporte o distribucin, aqul los clasifique y ordene, o los deposite en determinados lugares de admisin. En todo caso, estos descuentos debern respetar los principios de accesibilidad general y no discriminacin. 2. Los descuentos que se efecten en relacin con las tarifas de los servicios no reservados englobados en el servicio postal universal debern respetar el carcter accesible de los que se fijen, con carcter general, para todos los usuarios. La fijacin se har en funcin de condiciones objetivas, tanto de calidad tcnica como econmicas, transparentes y no discriminatorias, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 15 y siguientes de esta Ley. Diecisis. Se modifica el artculo 37 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, que quedar con la siguiente redaccin: Artculo 37. Facultades del Gobierno, del Ministerio y de la Subsecretara de Fomento. 1. Corresponde al Gobierno la elaboracin de las previsiones para la ordenacin y desarrollo del

sector postal y, en particular, la aprobacin del Plan de prestacin del servicio postal universal y del Contrato-programa a los que se refiere el artculo 20, as como garantizar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente Ley. 2. El Ministerio de Fomento propondr al Gobierno la poltica de desarrollo del servicio postal universal y asegurar su ejecucin. Corresponde, igualmente, al Ministerio de Fomento, en los trminos de la presente Ley, el otorgamiento de los ttulos habilitantes para la prestacin de los servicios postales. Asimismo, el Ministerio de Fomento, en coordinacin con el Ministerio de Asuntos Exteriores, propondr la poltica a seguir en las organizaciones postales internacionales y en las relaciones que se mantengan con los organismos y las entidades nacionales, en materia de comunicaciones postales internacionales. 3. A la Subsecretara de Fomento le compete la adopcin de las medidas necesarias en orden a asegurar la prestacin del servicio postal universal y garantizar el cumplimiento de las normas que regulan el funcionamiento del mercado postal, as como las funciones de regulacin, ordenacin, inspeccin, rgimen sancionador, control de calidad de los servicios, resolucin de controversias y reclamaciones y gestin de las tasas postales. Estas funciones sern ejercidas por el rgano regulador postal adscrito a la citada Subsecretara de Fomento. Diecisiete. Se modifica el segundo prrafo del apartado 2 del artculo 38 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, que queda redactado de la siguiente forma: El Consejo informar, en todo caso y con carcter previo, sobre la modificacin de la cuanta de las tasas y de los precios regulados en la presente Ley. Dieciocho. Se da nueva redaccin al apartado 1 del artculo 39 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, quedando con el siguiente tenor: 1. Sern competencias de la Subsecretara de Fomento la inspeccin de los servicios postales que se regulan en la presente Ley y la aplicacin del rgimen sancionador. Diecinueve. El prrafo a) del apartado 2 del artculo 41 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, queda redactado de la siguiente forma: a) El incumplimiento de las condiciones de prestacin y de financiacin establecidas para la realizacin del servicio postal universal, que haga que ste resulte gravemente comprometido. Veinte. Se da nueva redaccin al artculo 47 de la Ley 24/1998, del Servicio Postal Universal y de Liberalizacin de los Servicios Postales, con el siguiente tenor: Artculo 47. Competencia sancionadora. La competencia para la imposicin de las sanciones corresponder: Al Subsecretario de Fomento para las infracciones graves y muy graves. Sus resoluciones pondrn fin a la va administrativa.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46169

Al Subdirector general de Regulacin de Servicios Postales o al rgano al que se atribuyan las competencias en materia postal dentro de la Subsecretara de Fomento para las infracciones leves. Contra sus resoluciones proceder recurso de alzada. CAPTULO V Accin administrativa en materia de Telecomunicaciones, Audiovisual y de la Sociedad de la Informacin Artculo 107. Modificacin de la Ley 12/1997, de 24 de abril, de Liberalizacin de las Telecomunicaciones. Se modifica el prrafo l) del nmero 2 del apartado dos del artculo 1 de la Ley 12/1997, de Liberalizacin de las Telecomunicaciones, que queda con la siguiente redaccin: l) El ejercicio de la potestad sancionadora por el incumplimiento de las instrucciones dictadas para salvaguardar la libre competencia en el mercado de las telecomunicaciones y de los acuerdos y resoluciones que adopte en ejecucin de las funciones pblicas que se le atribuyen, as como por el incumplimiento de los requerimientos de informacin formulados por la Comisin en el desarrollo de sus funciones. En los procedimientos que se inicien como resultado de denuncia por parte del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, el rgano instructor, antes de formular la oportuna propuesta de resolucin, someter el expediente a informe de dicho Ministerio. La propuesta de resolucin deber ser motivada si se separa de dicho informe. El resto del apartado y artculo queda con la misma redaccin. Artculo 108. Modificacin del Real Decreto-ley 7/2000, de 23 de junio, de Medidas Urgentes en el sector de las Telecomunicaciones, modificado por el artculo 87 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Se modifica el artculo 2 del Real Decreto-ley 7/2000, de 23 de junio, de Medidas Urgentes en el sector de las Telecomunicaciones, modificado por el artculo 87 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Uno. Se modifica el prrafo segundo del artculo 2 del Real Decreto-ley 7/2000, de Medidas Urgentes en el sector de las Telecomunicaciones, que quedar redactado de la forma siguiente: La Comisin Delegada del Gobierno para Asuntos Econmicos establecer, a propuesta conjunta de los Ministerios de Economa y de Ciencia y Tecnologa, y previo informe de la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones, los precios de la primera oferta de referencia a los que se refiere el prrafo anterior, correspondiente a ambas modalidades de acceso al bucle de abonado, as como los relativos a la primera oferta del servicio mayorista de alquiler de bucle virtual de abonado. Dos. Se aaden dos nuevos prrafos al artculo 2 del Real Decreto-ley 7/2000, de Medidas Urgentes en el sector de las Telecomunicaciones, con la siguiente redaccin:

Asimismo, los operadores dominantes de redes pblicas telefnicas fijas proporcionarn a otros operadores un servicio mayorista de alquiler de bucle virtual de abonado, de forma que stos puedan facturar a sus clientes las llamadas y servicios prestados por los citados operadores dominantes y la cuota mensual por la disponibilidad de la lnea telefnica. El Ministerio de Ciencia y Tecnologa, previo informe de la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones, establecer las condiciones en que se proveer el servicio mayorista de alquiler de bucle virtual de abonado, as como, en su caso, otros servicios que permitan que los abonados del servicio telefnico fijo reciban una nica factura que agrupe los conceptos sealados en el prrafo anterior junto a los servicios prestados por operadores alternativos a los operadores dominantes. Artculo 109. Modificacin de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisin Local por Ondas Terrestres. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, de Televisin Local por Ondas Terrestres. Uno. Se modifica el artculo 1 de la Ley 41/1995, de Televisin Local por Ondas Terrestres, que queda con la redaccin siguiente: Artculo 1. Objeto. Esta Ley tiene por objeto la regulacin del rgimen jurdico del servicio de televisin local por ondas terrestres. Se entiende por tal exclusivamente a los efectos de Ley aquella modalidad de televisin consistente en la emisin o transmisin, con tecnologa digital, de imgenes no permanentes dirigidas al pblico sin contraprestacin econmica directa por medio de ondas electromagnticas propagadas por una estacin transmisora terrenal en el mbito territorial sealado en el artculo 3 de esta Ley. Dos. Se modifica el artculo 3 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, que queda con la redaccin siguiente: Artculo 3. Nmero de concesiones de cobertura local. 1. Corresponder al Gobierno la aprobacin del Plan Tcnico Nacional de la Televisin Digital Local, a la vista de las solicitudes presentadas por las Comunidades Autnomas y teniendo en cuenta las frecuencias disponibles, que se determinarn respetando el derecho al acceso equitativo de todas ellas a los recursos de espectro, la compatibilidad radioelctrica entre Comunidades adyacentes, as como las limitaciones derivadas de la coordinacin radioelctrica internacional. El Plan Tcnico Nacional de la Televisin Digital Local determinar los canales mltiples necesarios y los mbitos de cobertura de dichos canales mltiples destinados a la difusin de los servicios de televisin local. 2. El Plan reservar canales mltiples, con capacidad para la difusin de, al menos, cuatro programas de televisin digital, para atender las necesidades de cada una de las capitales de provincia y autonmicas, y de cada uno de los municipios con una poblacin de derecho superior a 100.000 habitantes si la capacidad del espectro lo permite. 3. Cuando la Comunidad Autnoma correspondiente hubiera solicitado coberturas para munici-

46170

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

pios de menor poblacin, siempre que existan frecuencias disponibles, el Plan podr reservar canales mltiples para atender conjuntamente las necesidades de varios municipios colindantes cuya poblacin de derecho total sea superior a 25.000 habitantes o cuya cobertura incluya a todos los municipios en un radio de, al menos, 25 kilmetros. Tres. Se modifica el artculo 4 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, que queda con la redaccin siguiente: Artculo 4. mbito territorial de cobertura. El mbito de cobertura de cada canal mltiple reservado para la cobertura local ser el establecido en cada caso en el Plan Tcnico Nacional de la Televisin Digital Local. Cuatro. Se modifica el apartado 4 del artculo 7 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, que queda redactado de la manera siguiente: 4. El control de la formacin de cadenas y emisin en cadena en las televisiones locales por ondas terrestres corresponde a las Comunidades Autnomas, salvo en el supuesto de que la formacin de cadenas o la emisin en cadena se realice en el territorio o en localidades de ms de una Comunidad Autnoma, en cuyo caso el control corresponder a la Administracin General del Estado. Cinco. Se aade un nuevo apartado, el 5, al artculo 7 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, que queda redactado de la manera siguiente: 5. La Comunidad Autnoma competente y, en el supuesto de que se realice en el territorio o en localidades de ms de una Comunidad Autnoma, la Administracin General del Estado podrn autorizar, previa conformidad de los plenos de los municipios afectados, y a solicitud de los gestores del servicio, emisiones en cadena en atencin a caractersticas de proximidad territorial y de identidades sociales y culturales de dichos municipios. Seis. Se modifica el artculo 9 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, que queda con la redaccin siguiente: Artculo 9. Modo de gestin. 1. Una vez aprobado en el Plan Tcnico Nacional de la Televisin Digital Local, la reserva de frecuencia para la difusin de un canal mltiple de televisin local en una determinada demarcacin, los municipios incluidos dentro de la misma podrn acordar la gestin por s de un programa de televisin local con tecnologa digital, dentro del mltiple correspondiente a esta demarcacin. La decisin de acordar la gestin directa de un programa de televisin digital deber haber sido adoptada por el pleno de la corporacin municipal. En el supuesto de que el mbito de cobertura del canal mltiple comprenda varios trminos municipales, el programa reservado para la gestin directa municipal ser atribuido conjuntamente a los municipios incluidos en dicho mbito de cobertura que as lo hubieran solicitado. 2. Los restantes programas disponibles para la difusin del servicio de televisin local sern adju-

dicados por las Comunidades Autnomas de acuerdo con lo previsto en el artculo 13 de esta Ley. 3. En ambos casos, corresponde a las Comunidades Autnomas el otorgamiento de las correspondientes concesiones para la prestacin del servicio. Siete. Se modifica el artculo 17 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, que queda redactado de la manera siguiente: Artculo 17. Ejercicio de las competencias sancionadoras. La Administracin General del Estado ejercer su competencia sancionadora de acuerdo con lo previsto en esta Ley en lo que se refiere a las infracciones cometidas por los operadores de televisin local por ondas terrestres cuyos efectos excedan del mbito territorial de una Comunidad Autnoma, as como de acuerdo con lo previsto en el artculo 82 de la Ley General de Telecomunicaciones, en lo que se refiere a las infracciones que, en cualquier supuesto, puedan cometerse contra la normativa reguladora de aspectos tcnicos y de proteccin del espectro radioelctrico. Ocho. Se modifica el artculo 20 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, que queda redactado como sigue: Artculo 20. Nmero de estaciones transmisoras. Ser precisa autorizacin previa del Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin cuando, para obtener la cobertura completa de toda la zona de servicio, fuera necesaria la instalacin de ms de una estacin. El plazo para otorgar la autorizacin a la que se refiere este apartado y para notificar la resolucin ser de tres meses. Nueve. Se modifica el artculo 21 de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, que queda redactado como sigue: Artculo 21. Caractersticas tcnicas. Corresponde a la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin del Ministerio de Ciencia y Tecnologa establecer las caractersticas tcnicas de las estaciones de televisin local, as como aprobar los proyectos tcnicos de las instalaciones. Los proyectos tcnicos de las instalaciones, que debern cumplir las caractersticas tcnicas establecidas por la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin, se presentarn ante el rgano competente de la Comunidad Autnoma, para su remisin por sta a la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin para su aprobacin. sta tendr un plazo de tres meses para examinar el proyecto y notificar la resolucin. Diez. La disposicin transitoria nica de la Ley 41/1995, de 22 de diciembre, pasa a ser disposicin transitoria primera, y se aade una disposicin transitoria segunda, con la siguiente redaccin: Disposicin transitoria segunda. Plan Nacional de la Televisin Digital Local y procedimiento de concesiones. 1. El plazo para la presentacin de solicitudes por las Comunidades Autnomas, a que se refiere el artculo 3.1, comenzar el 1 de enero de 2003, y finalizar el 31 de marzo de dicho ao.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46171

2. Dentro de los siete meses siguientes al plazo de finalizacin de presentacin de solicitudes, el Gobierno aprobar el Plan Nacional de la Televisin Digital Local. 3. El plazo para determinar el modo de gestin de los canales asignados a los municipios y agrupaciones de municipios, a que se refiere el artculo 9.1, ser de tres meses, a contar desde la aprobacin del Plan Nacional de la Televisin Digital Local. 4. Finalizado dicho plazo, las Comunidades Autnomas dispondrn de cinco meses para la convocatoria de los concursos y adjudicacin de las concesiones. Artculo 110. Modificacin del artculo 19 de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada. Se da nueva redaccin al artculo 19 de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada, que pasa a tener el siguiente contenido: 1. Las personas fsicas o jurdicas que participen en el capital de una sociedad concesionaria de un servicio pblico de televisin de mbito estatal no podrn participar en ninguna otra sociedad concesionaria de un servicio pblico de televisin, sea cual sea su mbito de cobertura. 2. Las personas fsicas o jurdicas que participen en el capital de una sociedad concesionaria de un servicio pblico de televisin de mbito autonmico o local podrn participar en el capital de otras sociedades concesionarias de estos mismos mbitos, siempre que la poblacin de la demarcacin cubierta por sus emisiones no exceda de los lmites que se determinarn reglamentariamente, procurando el necesario equilibrio entre el pluralismo informativo y la libertad de acceso a medios de comunicacin No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, no podr participarse en el capital de ms de una sociedad concesionaria de un servicio pblico de televisin cuyo mbito de cobertura sea coincidente. En caso de participarse en el capital de una sociedad concesionaria de un servicio pblico de televisin de mbito autonmico, no podr participarse en el capital de otra sociedad concesionaria de un servicio pblico de televisin de mbito local cuyo mbito de cobertura est comprendido en el de la televisin autonmica. 3. Lo dispuesto en el presente artculo se aplicar a cualquier forma de participacin en el capital de las sociedades concesionarias de servicios pblicos de televisin, sea directa, indirecta o a travs de una o varias personas fsicas o jurdicas interpuestas y sea cual sea la participacin que se ostente en dichas sociedades. 4. En todo caso, ser de aplicacin lo dispuesto en la Ley 16/1989, de 19 de julio, de Defensa de la Competencia. Artculo 111. Modificacin de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada. Rgimen transitorio de aplicacin de incompatibilidades. Se adiciona una nueva disposicin transitoria tercera a la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada, con el siguiente contenido: Disposicin transitoria tercera. Rgimen transitorio de aplicacin de las incompatibilidades previstas en el artculo 19. Las personas fsicas o jurdicas que, en el momento de entrada en vigor de la presente Ley,

incumplan los lmites impuestos en el artculo 19, debern adecuar las participaciones de las que sean titulares en el capital de las sociedades concesionarias de servicios pblicos de televisin, de cualquier mbito territorial, a los lmites que en dicho precepto se establece, en el plazo de un ao, contado desde el 1 de enero de 2003. Transcurrido el plazo indicado sin que se haya efectuado la citada adecuacin, ser de aplicacin el rgimen sancionador o de extincin de la concesin, previsto al efecto. Artculo 112. Modificacin del artculo 17.1.b) de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada. Se da nueva redaccin al artculo 17.1.b) de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada, que pasa a tener el siguiente contenido: b) Por incumplimiento de los requisitos establecidos por los artculos 18 y 19 de la presente Ley, siempre que, en este ltimo caso, la vulneracin del artculo 19 sea imputable al socio mayoritario, o que, de otro modo, ostente el control de la sociedad concesionaria. En otro caso ser de aplicacin lo sealado en el captulo IV de la presente Ley. Artculo 113. Modificacin del artculo 24.2 de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada. Se aade un prrafo h) al artculo 24.2 de la Ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada, con el siguiente contenido: h) El incumplimiento de lo previsto en el artculo 19 de la presente Ley por aquellos socios de las entidades concesionarias que no tengan la condicin de mayoritarios, o no ostenten, de cualquier otro modo, el control de la sociedad concesionaria. Artculo 114. Modificacin de la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenacin de las Telecomunicaciones, en relacin con la radiodifusin sonora. Uno. Se modifica el prrafo a) del apartado dos de la disposicin adicional sexta de la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenacin de las Telecomunicaciones, que pasa a tener la siguiente redaccin: a) La concesin se otorgar por un plazo de diez aos y se renovar sucesivamente por perodos iguales, salvo que el titular haya incumplido alguna de las obligaciones esenciales de la concesin o haya sido condenado mediante sentencia firme por vulnerar algn derecho fundamental. Lo dispuesto en este apartado se entiende sin perjuicio de las condiciones impuestas por el ordenamiento respecto de los ttulos habilitantes para el uso del dominio pblico radioelctrico. CAPTULO VI Accin administrativa en materia de Deportes Artculo 115. Modificacin de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte:

46172

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Uno. Se aaden al apartado 2 del artculo 60 de la Ley del Deporte los prrafos k), l), m) y n), con la siguiente redaccin: k) La declaracin de un acontecimiento deportivo como de alto riesgo, a los efectos determinados en esta Ley y en sus disposiciones de desarrollo. l) La coordinacin con los rganos perifricos de la Administracin General del Estado, con funciones en materia de prevencin de la violencia en el deporte, as como el seguimiento de su actividad. m) Informar preceptivamente las disposiciones que en materia de espectculos pblicos dicten las Comunidades Autnomas, en cuanto puedan afectar a las competencias estatales sobre la prevencin de la violencia en los acontecimientos deportivos. n) En el marco de su propia reglamentacin, ser uno de los proponentes anuales de la concesin del Premio Nacional que premia los valores de deportividad. El resto del apartado y artculo queda con la misma redaccin. Dos. Se da nueva redaccin al apartado 1 del artculo 58 de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: 1. Todos los deportistas con licencia para participar en competiciones oficiales de mbito estatal tendrn obligacin de someterse a los controles previstos en el artculo anterior, durante las competiciones o fuera de ellas, a requerimiento del Consejo Superior de Deportes, de las Federaciones Deportivas Espaolas, de las Ligas Profesionales o de la Comisin Nacional Antidopaje. A estos efectos, dichos deportistas tendrn la obligacin de facilitar los datos que permitan en todo momento su localizacin, incluyendo su programa de entrenamiento. Tres. Se modifica el artculo 63 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: 1. Las personas fsicas o jurdicas que organicen cualquier prueba, competicin o espectculo deportivo de mbito estatal o los eventos que constituyan o formen parte de dichas competiciones sern responsables de los daos y desrdenes que pudieran producirse por su falta de diligencia o prevencin, todo ello de conformidad y con el alcance que se prev en los Convenios internacionales sobre la violencia deportiva ratificados por Espaa. Esta responsabilidad es independiente de la que pudieran haber incurrido en el mbito penal o en el puramente deportivo como consecuencia de su comportamiento en la propia competicin. 2. Los jugadores, tcnicos, directivos y dems personas sometidas a disciplina deportiva respondern de los actos que puedan ser contrarios a las normas o actuaciones preventivas de la violencia deportiva de conformidad con lo dispuesto en el Ttulo XI y en las disposiciones reglamentarias y estatutarias. Cuatro. Se modifica el artculo 64 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: Las Federaciones Deportivas Espaolas y Ligas Profesionales debern comunicar a la autoridad gubernativa, competente por razn de la materia a que se refiere este Ttulo, con antelacin sufi-

ciente, la propuesta de los encuentros que puedan ser considerados de alto riesgo, de acuerdo con los baremos que establezca el Ministerio del Interior. La declaracin de un encuentro como de alto riesgo corresponder a la Comisin Nacional contra la Violencia en los Espectculos Deportivos, previa la propuesta de las Federaciones Deportivas y Ligas Profesionales prevista en el prrafo anterior, e implicar la obligacin de los clubes y sociedades annimas deportivas de reforzar las medidas de seguridad en estos casos, que comprendern como mnimo: Sistema de venta de entradas. Separacin de las aficiones rivales en zonas distintas del recinto. Control de acceso para el estricto cumplimiento de las prohibiciones existentes. Cinco. Se modifica el artculo 66 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: 1. Queda prohibida la introduccin y exhibicin en espectculos deportivos de pancartas, smbolos, emblemas o leyendas que, por su contenido o por las circunstancias en las que se exhiban o utilicen, pueda ser considerado como un acto que incite, fomente o ayude a los comportamientos violentos, xenfobos, racistas o terroristas, o como un acto de manifiesto desprecio deportivo a los participantes en el espectculo deportivo. Los organizadores de los espectculos vienen obligados a su retirada inmediata. 2. Queda prohibida la introduccin y la tenencia, activacin o lanzamiento, en las instalaciones o recintos en los que se celebren o desarrollen espectculos deportivos, de toda clase de armas o de objetos que pudieran producir los mismos efectos, as como de bengalas, petardos, explosivos o, en general, productos inflamables, fumgenos o corrosivos; impidindose la entrada a todas aquellas personas que intenten introducir tales objetos u otros anlogos. Seis. Se modifica el artculo 67 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: 1. Queda prohibida en las instalaciones en las que se celebren competiciones deportivas la introduccin y venta, consumo o tenencia de toda clase de bebidas alcohlicas y de sustancias estupefacientes, psicotrpicas, estimulantes o productos anlogos. 2. Los envases de las bebidas que se expendan o introduzcan en las instalaciones en que se celebren espectculos deportivos debern reunir las condiciones de rigidez y capacidad que reglamentariamente se establezca, oda la Comisin Nacional contra la Violencia. 3. Las personas que introduzcan o vendan en los recintos deportivos cualquier clase de bebidas sin respetar las limitaciones que se establecen en los prrafos precedentes sern sancionadas por la autoridad gubernativa. 4. Los organizadores de espectculos deportivos en los que se produzcan situaciones definidas en el artculo 66 y en los apartados anteriores del presente artculo, podrn ser igualmente sancionados si hubiesen incumplido las medidas de prevencin y control.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46173

Siete. Se modifica el prrafo g) y se incorpora un nuevo prrafo, el h), en la letra A) del apartado 3 del artculo 69 de la Ley del Deporte, con la siguiente redaccin: A) Son infracciones muy graves: [...] g) El incumplimiento de las prohibiciones a que se refieren los artculos 66 y 67.1 de esta Ley cuando concurran circunstancias de especial riesgo, peligro o participacin en las mismas, o cuando su aplicacin resulte un acto de exaltacin xenfoba, racista o de apoyo y justificacin de las acciones violentas o terroristas, o menosprecio de sus vctimas o familiares. h) El quebrantamiento de las sanciones impuestas en materia de prevencin de la seguridad y violencia en el deporte. El resto de la letra A) del apartado 3 queda con la misma redaccin. Ocho. Se modifica el prrafo d) y se incorpora un nuevo prrafo, el e), a la letra B) del apartado 3 del artculo 69 de la Ley del Deporte, con la siguiente redaccin: Letra B) Son infracciones graves: [...] d) El incumplimiento de la prohibicin a que se refieren los artculos 66 y 67 de esta Ley cuando no concurran las circunstancias previstas en la letra A).g). [...] e) La irrupcin no autorizada en los terrenos de juego, salvo que, como consecuencia de ello, se alteren o perturben gravemente las condiciones de celebracin de los espectculos deportivos o se produzcan daos o riesgos graves en las personas o en las cosas, en cuyo caso constituir infraccin muy grave. El resto de la letra B) del apartado 3 queda con la misma redaccin. Nueve. Se modifica la letra A) del apartado 4 del artculo 69 de la Ley del Deporte, que queda redactada del siguiente modo: A) Imposicin de las sanciones econmicas siguientes: De 150 a 3.000 euros en caso de infracciones leves. De 3.000,01 a 60.100 euros en caso de infracciones graves. De 60.100,01 a 650.000 euros, en caso de infracciones muy graves. Diez. Se modifica el apartado 5 del artculo 69 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: 5. Adems de las sanciones previstas en el apartado anterior, podrn tambin imponerse las siguientes atendiendo a las circunstancias que concurran en los hechos, y muy especialmente a su gravedad o repercusin social: a) En los supuestos de los apartados 3.A).e), f) y g), la expulsin o prohibicin de acceso al recinto deportivo con carcter cautelar o, en su caso, la prohibicin de acceso a cualquier recinto deportivo por un perodo entre cinco meses y cinco aos. Esta sancin podr imponerse igualmente a quienes cometan las actitudes y comportamientos a que se refiere el artculo 66 de la presente Ley.

b) En los supuestos de los apartados 3.B).a), d) y e), la expulsin o prohibicin de acceso al recinto deportivo con carcter cautelar o, en su caso, la prohibicin de acceso a cualquier recinto deportivo por un perodo no superior a cinco meses, excepto en el caso de los vendedores a que se refiere el artculo 67.3, en que podr alcanzar hasta los cinco aos. Once. Se modifica el apartado 6 del artculo 69 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: 6. De las infracciones a que se refiere el presente artculo sern administrativamente responsables sus autores y quienes colaboren con ellos como cmplices. En este ltimo caso las sanciones econmicas que correspondan se impondrn atendiendo al grado de participacin. Doce. Se modifica el nmero 2.o del apartado 7 del artculo 69 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: 2.o Cuando la competencia sancionadora corresponda a la Administracin General del Estado, la imposicin de sanciones se realizar por: A) El Delegado del Gobierno, hasta 60.100 euros. B) El Secretario de Estado de Seguridad, hasta 180.000 euros. C) El Ministro del Interior, hasta 360.000 euros. D) El Consejo de Ministros, hasta 650.000 euros. La competencia para imponer las sanciones de inhabilitacin temporal para organizar espectculos deportivos y para la clausura temporal de recintos deportivos corresponder al Secretario de Estado de Seguridad, si el plazo de suspensin fuere igual o inferior a un ao, y al Ministro del Interior, si fuere superior a dicho plazo. Trece. Se modifica el apartado 8 del artculo 69 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: 8. En el ejercicio de la potestad sancionadora a que se refiere el presente Ttulo sern de aplicacin, en lo no dispuesto en el mismo, los principios y prescripciones contenidos en el Ttulo IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, especialmente en lo que se refiere a la extincin de la responsabilidad, prescripcin de las infracciones y sanciones, ejecucin de sanciones y principios generales del procedimiento sancionador. Catorce. Se da nueva redaccin al prrafo d) del apartado 1 del artculo 76 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: d) La promocin, incitacin, consumo o utilizacin de prcticas prohibidas a que se refiere el artculo 56 de la presente Ley, la negativa a someterse a los controles exigidos por rganos y personas competentes, as como cualquier accin u omisin que impida o perturbe la correcta rea-

46174

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

lizacin de dichos controles, y el incumplimiento de la obligacin de informacin impuesta a los deportistas en el artculo 58.1 de esta Ley, en orden a su localizacin, o el suministro de informacin falsa. Quince. Se incorpora un nuevo prrafo, el h), al apartado 1 del artculo 76 de la Ley del Deporte, con la siguiente redaccin: h) La participacin, organizacin, direccin, encubrimiento o facilitacin de actos, conductas o situaciones que puedan inducir o ser considerados como actos violentos, racistas o xenfobos. El resto del apartado contina con la misma redaccin. Diecisis. Se incorpora un nuevo prrafo, el g), en el apartado 2 del artculo 76 de la Ley del Deporte, con la siguiente redaccin: g) La omisin del deber de asegurar el correcto desarrollo de los espectculos deportivos que impliquen riesgo para los espectadores y que se materialicen en invasiones de campo, coaccin frente a los deportistas, rbitros o equipos participantes, en general. El resto del apartado contina con la misma redaccin. Diecisiete. Se da nueva redaccin a los prrafos c) y d) del apartado 1 del artculo 79 de la Ley del Deporte, que quedan redactados del siguiente modo: c) Las de carcter econmico, en los casos en que los deportistas, tcnicos, jueces o rbitros perciban retribucin por su labor, debiendo figurar cuantificadas en el reglamento disciplinario y en los Estatutos de la Federacin correspondiente. Las sanciones de carcter econmico podrn imponerse a todos los que intervienen o participan en las competiciones declaradas como profesionales, debindose igualmente proceder a su cuantificacin en los reglamentos y estatutos correspondientes, as como, en su caso, los de la Liga Profesional. d) Las de clausura del recinto deportivo. Dieciocho. Se incorpora un nuevo prrafo, el f), al apartado 1 del artculo 79 de la Ley del Deporte, con la siguiente redaccin: f) La de apercibimiento, en los casos en que el deportista, aun habiendo facilitado los datos exigidos en el artculo 58.1 de esta Ley, no sea localizado hasta en tres ocasiones. En ms de tres ocasiones se aplicarn las sanciones previstas en el apartado 1.a) del presente artculo. Diecinueve. Se da nueva redaccin al artculo 81 de la Ley del Deporte, que queda redactado del siguiente modo: Las sanciones impuestas a travs del correspondiente expediente disciplinario sern inmediatamente ejecutivas sin que las reclamaciones y recursos que procedan contra las mismas paralicen o suspendan su ejecucin, todo ello sin perjuicio de las facultades que corresponden a los rganos disciplinarios de las distintas instancias de adoptar, a instancia de parte, las medidas cautelares que estime oportunas para el aseguramiento de la resolucin que, en su da, se adopte.

Veinte. Se incorpora una nueva disposicin transitoria, la sexta, con la siguiente redaccin: Disposicin transitoria sexta. Determinacin de las funciones, derechos y obligaciones de las agrupaciones de voluntarios. En el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente modificacin, la Comisin Nacional contra la Violencia en los Espectculos Deportivos llevar a cabo las propuestas a que hace referencia el apartado 2 del artculo 62 de la presente Ley. CAPTULO VII Accin administrativa en materia de Agricultura Artculo 116. Declaracin de inters general de determinadas obras de infraestructuras hidrulicas con destino a riego y otras infraestructuras. Uno. Se declaran de inters general las siguientes obras: A) Obras de modernizacin y consolidacin de regados. Andaluca: Mejora de los sistemas productivos en la Zona Regable de la Costa Noroeste de Cdiz, en el trmino municipal de Chipiona. Mejora de regados de la Comunidad de Usuarios Campo de Njar-Rambla Morales, en Njar y Almera (Almera). Modernizacin de la Zona Regable de Bornos (Cdiz). Modernizacin del riego en la Zona Regable de la Margen Izquierda del Bajo Guadalete, en Jerez de la Frontera y Puerto Real (Cdiz). Modernizacin de las instalaciones de riego de la Comunidad de Regantes del Pantano del Guadalmellato, en Almodvar del Ro y Crdoba (Crdoba). Modernizacin de los regados de la Comunidad de Regantes de la Margen Izquierda del Genil en los trminos municipales de Lora del Ro y Peaflor (Sevilla) y Palma del Ro (Crdoba). Modernizacin de los regados de la Comunidad de Regantes de El Villar en los trminos municipales de cija y Fuente Palmera (Sevilla). Asturias: Mejora del canal de riego de la Comunidad de Regantes de Laneo, trmino municipal de Salas. Mejora del sistema de riego de la Vega de San Martn de Lodn, de la Comunidad de Regantes de San Cristbal, San Martn de Lodn y Longoria, trmino municipal de Belmonte de Miranda. Aragn: Mejora de regado de la Comunidad de Regantes Sector VII del Canal del Flumen de Fraella, en Grann, Lalueza y Poleino (Huesca). Modernizacin de las infraestructuras de regado en la Comunidad de Regantes Cartuja-San Juan de la Cartuja de Monegros y San Juan de Flumen, en Sariena (Huesca). Mejora de regado-modificacin del regado existente a regado por aspersin, embalses de regulacin, instalaciones de bombeo, redes de distribucin, correspondiente a la Comunidad de Regantes de Lalueza, en Lalueza (Huesca). Mejora de regado-modificacin del regado existente a regado por aspersin, instalaciones de bombeos, red

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46175

de distribucin correspondiente a la Comunidad de Regantes del Sector XI del Canal de Monegros-Comunidad de Regantes de Lanaja-Colectividad de Orillena, de Lanaja-Orillena (Huesca). Modernizacin de las infraestructuras hidrulicas de la Comunidad de Regantes de Barbus, en Barbus (Huesca). Modernizacin de las infraestructuras de regado en la Comunidad de Regantes de Sangarrn, en Sangarrn (Huesca). Mejora de regado-modificacin del regado existente a regado por aspersin, embalse de regulacin, instalacin de bombeos, red de distribucin, correspondiente a la Comunidad de Regantes del Sector X del Canal del Flumen, en Capdesaso, Alberuela de Tubo, San Lorenzo del Flumen y Huerto (Huesca). Modernizacin de regados de la Comunidad del Monte Saso de la Comunidad de Regantes nmero V de los riegos de Bardenas en el trmino municipal de Biota (Zaragoza). Transformacin en riego a presin de la Comunidad de Regantes de Tramaced (Huesca). Modificacin del regado existente a regado por aspersin (instalacin de bombeo y red de distribucin) de la Comunidad de Regantes de Lanaja, en los trminos municipales de Lanaja, Poleino, Lalueza y Alcubierre (Huesca). Modificacin del regado existente a regado a presin (balsas de regulacin, red de distribucin, instalaciones de filtrado y automatismos) de la Comunidad de Regantes de Valmuel de Alcaiz, barrios de Valmuel y Puigmoreno de Alcaiz (Teruel). 2.500 hectreas en el denominado Regado del Monte en el trmino municipal de Fuentes de Ebro, provincia de Zaragoza. 1.730 hectreas para la realizacin de regado social en Llanos de Fayn, provincia de Zaragoza. Baleares: Utilizacin de las aguas residuales de Art para riego, Comunidad de Regantes de Art (Mallorca). Utilizacin de las aguas residuales de Capdepera para riego, Comunidad de Regantes de Torrent de Canyamel, en Capdepera (Mallorca). Eliminacin de vertidos de aguas residuales de la EDAR de Es Castell y aprovechamiento agrcola, Comunidad de Regantes de Ma-Es Castell, trmino municipal de Es Castell (Mallorca). Canarias: Red de riego en Valle Gran Rey (La Gomera). Balsa y red de riego en Las Hayas, trmino municipal de Valle Gran Rey (La Gomera). Red de riego en Santa Brbara, trmino municipal de Icod de los Vinos (Tenerife). Red de distribucin de agua de riego en Fuerteventura, fase II (tramo Tiscamanita-Tuineje-Casas de la Florida-Juan Gopar-Mazacote), trmino municipal de Tuineje (Fuerteventura). Castilla y Len: Consolidacin y mejora del regado de la Comunidad de Regantes de la Zona Baja de los Canales del Arlanzn, margen derecha (Burgos). Consolidacin y mejora del regado en la Zona Regable del Canal Campillo de Buitrago (Soria). Consolidacin y mejora del regado en la Zona Regable del Canal de la Retencin (Palencia). Consolidacin y mejora del regado de la Comunidad de Regantes del Canal de Riaza (Valladolid). Consolidacin y mejora del regado de la Comunidad de Regantes de Ejeme-Galisancho (Salamanca).

Riego por aspersin en la Zona Regable del Canal de La Maya (Salamanca). Mejora y consolidacin del regado del Canal Bajo del Bierzo, trminos municipales de Ponferrada, Camponaraya y Carraceledo (Len). Mejora y consolidacin del regado del Canal Alto del Bierzo, trminos municipales de Ponferrada, Camponaraya, Carraceledo, Arganza, Cabaas Raras, Cacabelos, Cubillos del Sil y Sancedo (Len). Catalua: Proyecto de revestimiento de la acequia de La Plana de San Ruf de la Comunidad de Regantes de San Ruf en el trmino municipal de Torreserona (Lleida). Mejora de regado de la Comunidad de Regantes de Comastreta, tomas 69,5 y 70,6, del Canal de Aragn y Catalua, en el trmino municipal de Almenar (Lleida). Transformacin en riego a presin de la Comunidad de Regantes Pla dEscarp, toma 121 bis, en el trmino municipal de Massalcoreig (Lleida). Mejora de riego mediante transformacin en riego por aspersin de la Comunidad de Regantes La Torrasa del Canal de Aragn y Catalua en el trmino municipal de Massalcoreig (Lleida). Mejora de riego en la Comunidad de Regantes La Acequia de Escarp en el trmino municipal de Granja de Escarp (Lleida). Entubamiento de la Acequia Mayor de Aitona de la Comunidad de Regantes de la Acequia Mayor en los trminos municipales de Aitona, Sers, Soses y Torres de Segre (Lleida). Mejora de regado mediante transformacin a riego a presin de la Comunidad de Regantes nmero 85 del Canal de Aragn y Catalua, en el trmino municipal de Almacellas (Lleida). Proyecto de reparacin de la primera toma del Canal de Aragn y Catalua, en el trmino municipal de Sers (Lleida). Mejora de regado mediante construccin de un embalse para riego a presin natural de la Comunidad de Regantes de Montagut, en los trminos municipales de Lleida y Alcarrs (Lleida). Mejora de regado de la Comunidad de Regantes del Mol en el trmino municipal de Sals de Pallars (Lleida). Mejora de regado mediante la transformacin a riego por presin y localizado de la Comunidad de Regantes Plans de Sudanell en el trmino municipal de Sudanell, El Segra (Lleida). Mejora de regado de la Comunidad de Regantes de Coll de Narg, en el trmino municipal de Coll de Narg (Lleida). Transformacin de la red de riego a manta con elevacin desde el ro Segre, por riego a presin por goteo, de la Comunidad de Regantes Els Vilars, en el trmino municipal de Aitona (Lleida). Mejora de las acequias principales y secundarias y ampliacin del pantano de la Comunidad de Regantes de Aramunt en el trmino municipal de Conca de Dalt (Lleida). Entubado de la acequia de Torres de Segre, de la Comunidad de Regantes de Torres de Segre, en el trmino municipal de Lleida y Albatarrec (Lleida). Mejora de regado mediante entubacin de acequia en tierra de la Comunidad de Regantes de Artesa de Segre y Montsons en el trmino municipal de Artesa de Segre (Lleida). Transformacin a un riego a presin comunitario en la Comunidad de Regantes del Canal de Aragn y Catalua de Soses en los trminos municipales de Soses, Aitona y Fraga (Lleida-Huesca). Acondicionamiento, consolidacin y obras anejas de embalse para riego del Sector I de Sucs (Lleida) para la Comunidad de Regantes de Sucs (Lleida).

46176

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Transformacin de riego a manta a riego a presin en el Sector III (Zona de Pla) de la Comunidad de Regantes de Gimenells-Pla de la Font, trmino municipal de Gimenells (Lleida). Mejora del riego del Pla de Valmanya, toma 10,0 izquierdo, de la Comunidad de Regantes de Pla de Valmanya, en el trmino municipal de Alcarrs (Lleida). Modernizacin de regado de la Comunidad de Regantes de Bols en el trmino municipal de Almenar (Lleida). Construccin de embalse y tuberas de impulsin y distribucin, de la Comunidad de Regantes de Montagut de Alcarrs, en el trmino municipal de Alcarrs (Lleida). Mejora de regado mediante la transformacin en riego a presin, de la Comunidad de Regantes de Pla DEscarp en el trmino municipal de Massalcoreig (Lleida). Mejora de la acequia del Mol del Compte, de la Comunidad de Regantes de Balaguer, en los trminos municipales de Camarasa y Balaguer (Lleida). Transformacin de riego por gravedad a riego por presin, de la Comunidad de Regantes de Massalcoreig, toma 115,3 derecha del Canal de Aragn y Catalua, en el trmino municipal de Massalcoreig (Lleida). Mejora y modernizacin de los regados de la Comunidad de Regantes del margen derecho del ro Muga, en diversos trminos municipales (Girona). Mejora y modernizacin de los regados del margen derecho del ro Ter, de la Comunidad de Regantes Acequia del Mols de Pals, en diversos trminos municipales (Girona). Mejora y modernizacin de los regados del margen derecho del ro Ter, de la Comunidad de Regantes de la Presa de Colomers, en los trminos municipales de Colomers, Jafre, Verges, La Tallada, Bellcaire dEmporda y La Escala (Girona). Mejora del regado con riego a presin de la Comunidad de Regantes de Mora dEbre, en el trmino municipal de Mora dEbre (Tarragona). Renovacin de la red de riego de la Comunidad de Regantes de Benissanet, en el trmino municipal de Benissanet (Tarragona). Obras de modernizacin y mejora de los regados de la Comunidad de Regantes Sindicato Agrcola del Ebro, en los trminos municipales de Deltebre, Camarles, Ampolla, Aldea, Tortosa y Tivenys (Tarragona). Sustitucin del Canal Vell y obras de renovacin de la red de riego de la Comunidad de Regantes Pant de Riudecanyes, en diversos trminos municipales (Tarragona). Depsito de regulacin y obras auxiliares para la Comunidad de Regantes de Mas de Barberans, en el trmino municipal de Mas de Barberans (Tarragona). Acondicionamiento y mejora de la acequia de la Comunidad de Regantes Sindicato de Riegos de Cardona, en el trmino municipal de Cardona (Barcelona). Proyecto de mejora de la Acequia de la Solana de la Comunidad de Regantes Acequia de la Solana de Ger, en los trminos municipales de Guils de Cerdanya, Bolvir, Ger e Isvol (Girona). Madrid: Obras de modernizacin y consolidacin de regados en la Zona Regable de Torremocha de la Comunidad de Regantes de Torremocha de Jarama. Obras de modernizacin y consolidacin de regados en la Zona Regable de Patones de la Comunidad de Regantes de Patones. Murcia: Riego localizado y sistema de control informatizado en los regados tradicionales del Heredamiento de la acequia Caravija, trminos municipales de Archena y Lorqu (Murcia).

Modernizacin de los regados de la Comunidad General de Regantes de Caravaca de la Cruz (Murcia). Plan de mejora de los regados de la Comunidad General de Regantes de la Acequia La Andelma en Cieza (Murcia). La Rioja: Modernizacin y mejora de regado del sector 1.o del tramo III del Canal de la margen izquierda del ro Najerilla-Acequia de San Asensio (La Rioja). Modernizacin y mejora de regado del sector 2.o del tramo III del Canal de la margen izquierda del ro Najerilla (La Rioja). Comunidad Valenciana: Proyecto de transformacin del sistema de riego tradicional por el de riego localizado de la Comunidad de Regantes de Burriana, en el trmino municipal de Burriana (Castelln). Proyecto de transformacin del sistema de riego tradicional por el de riego localizado de las Comunidades de Regantes de Nules, Mascarell y Fortuna y Marjalera de Nules, en el trmino municipal de Nules (Castelln). Modernizacin del regado de la Acequia de los Quetre Pobles de la Comunidad de Regantes Acequia Mayor de la Extinguida Villa y Honor de Corbera (Cuatro Pueblos), en los trminos municipales de Corbera, Riola, Fortaleny y Polinya del Xquer (Valencia). Modernizacin del regado de la Comunidad de Regantes de Cullera, en el trmino municipal de Cullera (Valencia). Extremadura: Mejora y modernizacin de los regados tradicionales de las Comunidades de Regantes del Valle del Jerte (Cceres). B) Obras de transformacin en riego: Andaluca: Transformacin en regado de los sectores XII, XIII, XIV, XV y XVI, de la zona regable de Genil-Cabra, en la provincia de Crdoba. Canarias: Redes de riego de las medianas de Tenerife: Red de Fasnia (Tenerife). Balsa de El Tesoro y red de riego de Erese Norte, trmino municipal de Valverde (El Hierro). Balsa de La Hoya de Los Roques y red de riego, trmino municipal de La Frontera (El Hierro). Balsa de Corralillos para la regulacin en cola de la red de aguas depuradas de Las Palmas al Sur, trmino municipal de Agimes (Gran Canaria). Extremadura: Transformacin en regado de la Zona de Monterrubio de la Serena (Badajoz). Comunidad Valenciana: Regado de apoyo a la vid de la S.A.T. de Riegos Las Cuevas, trminos municipales de Utiel y Camporrobles (Valencia). Regado de apoyo a la vid de la S.A.T. de Riegos Los Ruices, trmino municipal de Requena (Valencia). Regado de apoyo a la vid de la S.A.T. de Riegos Casas-Corrales, trmino municipal de Utiel (Valencia). Regado de apoyo al olivar de la S.A.T. de Riegos Pozo Figalet-Las Vias, trmino municipal de Quesa (Valencia).

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46177

Regado de apoyo al olivar, de la Comunidad de Regantes Las Fuentes y Cooperativa de Riego Marjal Ichipos, trmino municipal de Bolbaite (Valencia). Regado de apoyo al olivar, de la Comunidad de Regantes Manal, Canal de Navarres, trmino municipal de Bicorp (Valencia). La Rioja: Transformacin en regado en el interfluvio Iregua-Leza, de la Comunidad de Regantes de los nuevos regados del Iregua-Leza, en los trminos municipales de Murillo de ro Leza, Ribafrecha, Agoncillo, Alberite, Villamediana de Iregua y Clavijo. Transformacin en regado de la Zona Regable del Oja-Tirn, fase I, de la Comunidad de Regantes del Najerilla-Tirn, en los trminos municipales de Cihuri, Tirgo, Cuzcurrita del ro Tirn, Sajazarra y Anguciana. Transformacin en regado de la Comunidad de Regantes de Ausejo, trmino municipal de Ausejo. Transformacin en regado en el trmino municipal de Huercanos (La Rioja), para la comunidad de Regantes de Huercano (ampliacin). Transformacin en regado en el trmino municipal de Cenicero (La Rioja), para la Comunidad de Regantes de Cenicero (La Rioja). Ampliacin de regado en el trmino municipal de Fuenmayor (La Rioja). C) Otras obras de infraestructuras: Asturias: Red de caminos de concentracin parcelaria en los trminos municipales de Cabrales (Carrea-Asiego), Cangas del Narcea (La Escrita, Noceda de Rengos, San Pedro de Culiema), Castropol (Presno), Colunga (Lu), Illas (Illas), Llanes (Ardisana), Pravia (Villavaler), Tineo (Collada-El Prado, Gera, Navaral), Valds (Villanueva-San Pelayo) y Villayn (Montes de Arbn, Villartorey). Acceso y equipamiento de pastos comunales y colectivos de altura para su aprovechamiento y aplicacin de medidas agroambientales en el Occidente de Asturias, en los trminos municipales de Allande, Cangas de Narcea, San Tirso de Abres y Tineo. Acceso y equipamiento de pastos comunales y colectivos de altura para su aprovechamiento y aplicacin de medidas agroambientales en el Oriente de Asturias, en los trminos municipales de Amieva, Cabrales, Cangas de Ons, Llanes, Ons, Peamellera Alta, Peamellera Baja, Piloa, Ponga, Rivadedeva y Ribadesella. Acceso y equipamiento de pastos comunales y colectivos de altura para su aprovechamiento y aplicacin de medidas agroambientales en el Centro de Asturias, en los trminos municipales de Aller, Belmonte de Miranda, Grado, Lena, Proaza, Quirs, Riosa, Santo Adriano, Sobrescobio, Somiedo, Teverga y Yernes y Tameza. Dos. Las obras incluidas en este artculo llevarn implcitas las declaraciones siguientes: a) La de utilidad pblica a los efectos previstos en los artculos 9, 10 y 11 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiacin Forzosa. b) La de urgencia a los efectos de la ocupacin de los bienes afectados a que se refiere el artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa. Tres. Esta declaracin de inters general permitir las expropiaciones forzosas requeridas para dichas obras y la urgente ocupacin de los bienes afectados. Artculo 117. Modificacin de la Ley 38/1994, de 30 de diciembre, reguladora de las Organizaciones Interprofesionales Agroalimentarias. Se da nueva redaccin al apartado 1 del artculo 8 de la Ley 38/1994, de 30 de diciembre, reguladora de

las Organizaciones Interprofesionales Agroalimentarias, quedando del siguiente modo: 1. Adoptado un acuerdo en el interior de la organizacin interprofesional agroalimentaria, se elevar al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, para su aprobacin, en su caso, mediante Orden ministerial, la propuesta de extensin de todas o algunas de sus normas al conjunto total de productores y operadores del sector o producto. Cuando dicha propuesta est relacionada con la competencia de otros Departamentos Ministeriales, la aprobacin se har mediante Orden ministerial conjunta. Las propuestas de extensin de normas debern referirse a reglas relacionadas con: a) La calidad de los productos, incluyendo en ella todos los aspectos relacionados con la sanidad de los mismos o de sus materias primas, as como su normalizacin, acondicionamiento y envasado, siempre y cuando no existan disposiciones reguladoras sobre la misma materia, o, en caso de existir, se coadyuve a su cumplimiento o se eleven las exigencias de las mismas. b) La mejor proteccin del medio. c) La mejor informacin y conocimiento sobre las producciones y los mercados. d) Las acciones promocionales que redunden en beneficio del sector o producto correspondiente. e) Las acciones tendentes a promover la investigacin, el desarrollo y la innovacin tecnolgica en los diferentes sectores. CAPTULO VIII Accin administrativa en materia de medio ambiente Artculo 118. Declaracin de inters general de obras hidrulicas con destino a abastecimiento. Uno. Se declaran de inters general las siguientes obras: A) Obras de abastecimiento a poblaciones de Castilla y Len: 1. Abastecimiento mancomunado Vecindad de Burgos y Bajo Arlanza (Burgos). 2. Abastecimiento comarcal a la Comunidad de Villa y Tierra de Pedraza. Toma en el ro Ceguilla (Segovia). 3. Abastecimiento comarcal Araviana-Rituerto (Soria). 4. Abastecimiento comarcal desde el ro Cea. Villaln de Campos y otros (Valladolid). 5. Abastecimiento a las poblaciones del Valle de Esgueva. 2.a Fase (Valladolid). 6. Abastecimiento en alta a Benavente y a otros municipios del Valle del Tera (Zamora). 7. Ampliacin del abastecimiento a la comarca de las Cinco Villas (vila). B) Obras de abastecimiento a poblaciones de la Rioja: 1. Sistema Iregua. Subsistemas Iregua Oriental e Iregua Occidental. 2. Sistema Najerilla. Subsistemas Najerilla y Crdenas-Tuerto. C) Obras en la Comunidad Autnoma de Baleares: 1. Ampliacin y mejora de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales Ibiza-Vila. 2. Adecuacin de las acequias reales de Sa Pobla.

46178

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Dos. Las obras incluidas en el apartado anterior llevarn implcita la declaracin de utilidad pblica a los efectos previstos en los artculos 9, 10 y 11 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiacin Forzosa. Tres. Las obras incluidas en los nmeros 2 y 4 de la letra A) del apartado Uno llevarn asimismo implcita la declaracin de urgencia a los efectos de la ocupacin de los bienes afectados a que se refiere el artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa. Artculo 119. Declaracin de urgente ocupacin de determinadas obras hidrulicas. A los efectos previstos en el artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa, se declara urgente la ocupacin de bienes afectados por la expropiacin a que d lugar la realizacin de las obras que a continuacin se relacionan, que han sido declaradas de inters general del Estado por la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional: Confederacin Hidrogrfica del Norte: Mejora de la Depuracin y Vertido de Ferrol. Mejora de la Depuracin y Vertido de A Corua. Mejora del Abastecimiento de Agua a Oviedo. Estacin de Tratamiento de Aguas potables del Sistema Aramo-Quirs. Mejora del Abastecimiento de Agua a Oviedo. Conduccin tramo ETAP de Cabornio-Depsito de El Cristo. Red Automtica de Informacin Hidrolgica (SAIH) de la Cuenca Norte. Confederacin Hidrogrfica del Duero: Depuradoras y Emisarios de las poblaciones del Alto Duero (Soria). Sistema Automtico de Informacin Hidrolgica (SAIH) de la cuenca del ro Duero. Abastecimiento de las fuentes de la Granja (Segovia). Confederacin Hidrogrfica del Tajo: Anteproyecto de carretera de conexin entre ambas mrgenes del Embalse de Buenda. Mejora del Abastecimiento a Hervs y Torrejn El Rubio. Abastecimiento a Aldeanueva de la Vera. Abastecimiento a Garrovillas desde el Embalse de Alcntara. Saneamiento y depuracin de varios pueblos de la provincia de vila. Confederacin Hidrogrfica del Guadiana: Saneamiento integral de las Lagunas de Ruidera. Proyecto de Presa de Alcollarn. Trminos municipales de Alcollarn y otros (Cceres). Proyecto de la Presa del Burdalo y medidas correctoras del impato ambiental (Cceres). Proyecto de la Presa de Villalba de los Barros. Trminos municipales de Villalba de los Barros y otros (Badajoz). Confederacin Hidrogrfica del Guadalquivir: Conduccin Vejer y Barbate. Abastecimiento de agua a la zona gaditana (Cdiz). Segunda Conduccin Barrio Jarana Ramal Norte (Cdiz). Presa de Arenoso (Crdoba). Canal de Castril (Granada). Confederacin Hidrogrfica del Sur de Espaa: Anteproyecto para concurso de proyecto y obra para construccin del tratamiento secundario de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales de la Lnea de la Concepcin.

Proyecto de saneamiento integral de la Costa del Sol Occidental Tramo Istn. Colector Principal (Sector Estepona). Trminos municipales de Istn y Marbella (Mlaga). Anteproyecto EDAR Colectores Interceptores, Estacin de Bombeo y Emisario Submarino de Torrox y Colector Interceptor Algarrobo Plan de Saneamiento Integral Costa Sector Torrox. Algarrobo Sol Axarquia (Mlaga). Anteproyecto para concurso de proyecto y obra de Ampliacin y Remodelacin de la Estacin Depuradora de Aguas Residuales de Fuengirola. Trminos municipales de Mijas y Fuengirola (Mlaga). Proyecto de obras de conexin cauce general. Riegos Vega Zurgena con Red riegos Vega Overa. Trmino municipal Zurgena (Almera). Proyecto de encauzamiento del ro Andarax desde la Boquera de la Higuera hasta el Mar. Trmino municipal de Almera (Almera). Proyecto de depsito regulador de 25.000 m3 para la Ciudad de Melilla. Confederacin Hidrogrfica del Segura: Obras de modernizacin de regados de la Vega Media del Segura. Obras de medicin y control de caudales en el ro Segura. Confederacin Hidrogrfica del Jcar: Proyecto de encauzamiento del ro Seco entre la autopista A-7 y su desembocadura al mar, en Castelln. Confederacin Hidrogrfica del Ebro: Proyecto de derivacin de caudales del ro Matarraa. Proyecto de elevacin de aguas del ro Ebro a la cuenca del Matarraa. Embalse de Mularroya. Recrecimiento de Santolea. Canal Segarra-Garrigues. Artculo 120. Modificacin de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas. Se modifican los siguientes preceptos de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas. Uno. Se introduce un nuevo prrafo en el apartado 1 del artculo 12 de la Ley 22/1988, con la siguiente redaccin: El plazo para notificar la resolucin de los procedimientos de deslinde ser de veinticuatro meses. El resto del apartado queda con la misma redaccin. Dos. Se introduce un nuevo apartado, el 4, en el artculo 74 de la Ley 22/1988, de 28 de julio, con la siguiente redaccin: 4. Las concesiones y autorizaciones en el dominio pblico martimo-terrestre se otorgarn respetando lo previsto en los instrumentos de planificacin del territorio, o en el planeamiento urbanstico, cualquiera que sea su denominacin y mbito, que afecten al litoral, salvo que no proceda su otorgamiento por razones de inters pblico o cuando atenten a la integridad del dominio pblico martimo-terrestre. En el supuesto que las obras objeto de concesin o actividades o instalaciones objeto de autorizacin no estn previstas en los instrumentos de planificacin antes citados y no se opongan a sus deter-

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46179

minaciones, o cuando stos no existan, se solicitar informe a la Comunidad Autnoma y al Ayuntamiento en cuyos mbitos territoriales incidan, informes que no sern vinculantes para la Administracin General del Estado. Tres. Se introduce un nuevo apartado, el 3, en el artculo 78 de la Ley 22/1988, de 28 de julio, con la siguiente redaccin: 3. El plazo para notificar la resolucin del procedimiento por el que se declare la extincin del derecho a la ocupacin del dominio pblico martimo-terrestre ser de doce meses. Cuatro. Se introduce un segundo apartado en el artculo 102 de la Ley 22/1988, de 28 de julio, con la siguiente redaccin: El plazo para notificacin de la resolucin de los procedimientos sancionadores ser de doce meses, transcurrido el cual sin que se produzca aqulla se dictar resolucin declarando la caducidad del procedimiento y ordenando el archivo de las actuaciones, con los efectos previstos en la legislacin vigente. El resto del artculo queda con la misma redaccin. Cinco. Se modifica el artculo 111 de la Ley 22/1988, de 28 de julio, con la siguiente redaccin: 1. Tendrn la calificacin de obras de inters general y sern competencia de la Administracin del Estado: a) Las que se consideren necesarias para la proteccin, defensa, conservacin y uso del dominio pblico martimo-terrestre, cualquiera que sea la naturaleza de los bienes que lo integren. b) Las de creacin, regeneracin y recuperacin de playas. c) Las de acceso pblico al mar no previstos en el planeamiento urbanstico. d) Las emplazadas en el mar y aguas interiores, sin perjuicio de las competencias de las Comunidades Autnomas. e) Las de iluminacin de costas y seales martimas. 2. Para la ejecucin de las obras de inters general, enumeradas en el apartado anterior, se solicitar informe a la Comunidad Autnoma y Ayuntamiento en cuyos mbitos territoriales incidan, para que en el plazo de un mes notifiquen la conformidad o disconformidad de la obra con instrumentos de planificacin del territorio, cualquiera que sea su denominacin y mbito, que afecten al litoral y con el planeamiento urbanstico en vigor. En el caso de no emitirse dichos informes se considerarn favorables. En caso de disconformidad, el Ministerio de Medio Ambiente elevar el expediente al Consejo de Ministros, que decidir si procede ejecutar el proyecto y, en este caso, ordenar la iniciacin del procedimiento de modificacin o revisin del planeamiento, conforme a la tramitacin establecida en la legislacin correspondiente. En el supuesto de que no existan los instrumentos antes citados o la obra de inters general no est prevista en los mismos, el proyecto se remitir a la Comunidad Autnoma y Ayuntamiento afectados, para que redacten o revisen el planeamiento con el fin de acomodarlo a las determinaciones del proyecto, en el plazo mximo de seis meses desde su aprobacin. Transcurrido el plazo sin que

la adaptacin del planeamiento se hubiera efectuado, se considerar que no existe obstculo alguno para que pueda ejecutarse la obra. 3. Las obras pblicas de inters general citadas en el apartado 1 de este artculo no estarn sometidas a licencia o cualquier otro acto de control por parte de las Administraciones locales y su ejecucin no podr ser suspendida por otras Administraciones pblicas, sin perjuicio de la interposicin de los recursos que procedan. Seis. Se aade un segundo prrafo al artculo 114 de la Ley 22/1988, de 28 de julio, con la siguiente redaccin: La competencia autonmica sobre ordenacin territorial y del litoral, a la que se refiere el prrafo anterior, alcanzar exclusivamente al mbito terrestre del dominio pblico martimo-terrestre, sin comprender el mar territorial y las aguas interiores. Siete. Se modifica el apartado 3 de la disposicin transitoria tercera de la Ley 22/1988, de 28 de julio, que queda con la siguiente redaccin: Los terrenos clasificados como suelo urbano a la entrada en vigor de la presente Ley estarn sujetos a las servidumbres establecidas en ella, con la salvedad de que la anchura de la servidumbre de proteccin ser de 20 metros. No obstante, se respetarn los usos y construcciones existentes, as como las autorizaciones ya otorgadas, en los trminos previstos en la disposicin transitoria cuarta. Asimismo, se podrn autorizar nuevos usos y construcciones de conformidad con los planes de ordenacin en vigor, siempre que se garantice la efectividad de la servidumbre y no se perjudique el dominio pblico martimo-terrestre. El sealamiento de alineaciones y rasantes, la adaptacin o reajuste de los existentes, la ordenacin de los volmenes y el desarrollo de la red viaria se llevar a cabo mediante Estudios de Detalle y otros instrumentos urbansticos adecuados, que debern respetar las disposiciones de esta Ley y las determinaciones de las normas que se aprueban con arreglo a la misma. Para la autorizacin de nuevos usos y construcciones, de acuerdo con los instrumentos de ordenacin, se aplicarn las siguientes reglas: 1.a Cuando se trate de usos y construcciones no prohibidas en el artculo 25 de la Ley y renan los requisitos establecidos en el apartado 2.o del mismo, se estar al rgimen general en ella establecido y a las determinaciones del planeamiento urbanstico. 2.a Cuando se trate de edificaciones destinadas a residencia o habitacin, o de aquellas otras que, por no cumplir las condiciones establecidas en el artculo 25.2 de la Ley, no puedan ser autorizadas con carcter ordinario, slo podrn otorgarse autorizaciones de forma excepcional, previa aprobacin del Plan General de Ordenacin, Normas Subsidiarias u otro instrumento urbanstico especfico, en los que se contenga una justificacin expresa del cumplimiento de todos y cada uno de los siguientes requisitos indispensables para el citado otorgamiento: a) Que con las edificaciones propuestas se logre la homogeneizacin urbanstica del tramo de fachada martima al que pertenezcan. b) Que exista un conjunto de edificaciones, situadas a distancia inferior a 20 metros desde el lmite interior de la ribera del mar, que mantenga

46180

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

la alineacin preestablecida por el planeamiento urbanstico. c) Que en la ordenacin urbanstica de la zona se den las condiciones precisas de tolerancia de las edificaciones que se pretendan llevar a cabo. d) Que se trate de edificacin cerrada, de forma que, tanto las edificaciones existentes, como las que puedan ser objeto de autorizacin, queden adosadas lateralmente a las contiguas. e) Que la alineacin de los nuevos edificios se ajuste a la de los existentes. f) Que la longitud de las fachadas de los solares, edificados o no, sobre los que se deba actuar para el logro de la pretendida homogeneidad, no supere el 25 por 100 de la longitud total de fachada del tramo correspondiente. El propio planeamiento urbanstico habr de proponer el acotamiento de los tramos de fachada martima cuyo tratamiento homogneo se proponga obtener mediante las actuaciones edificatorias para las que se solicite autorizacin. 3.a En los ncleos que han sido objeto de una declaracin de conjunto histrico o de otro rgimen anlogo de especial proteccin sern de aplicacin las medidas derivadas de dicho rgimen con preferencia a las contenidas en esta Ley. Artculo 121. Modificacin de la Ley 15/2002, de 1 de julio, por la que se declara el Parque Nacional martimo-terrestre de las Islas Atlnticas de Galicia. El apartado 2 Archipilago de las Islas Ons y Onza del anexo de la Ley 15/2002, de 1 de julio, por la que se declara el Parque Nacional martimo-terrestre de las Islas Atlnticas de Galicia queda redactado en los siguientes trminos: El espacio martimo-terrestre poligonal, configurado por los siguientes vrtices: Archipilago de Ons y Onza
Punto Denominacin X Y

c) Para prevenir perjuicios importantes a los cultivos, el ganado, los bosques, la pesca y la calidad de las aguas. d) Cuando sea necesario por razn de investigacin, educacin, repoblacin o reintroduccin, o cuando se precise para la cra en cautividad orientada a dichos fines. g) Para proteger la flora y la fauna. Dos. Se da nueva redaccin a los prrafos b) y d) del apartado 3 del artculo 28, que quedan de la siguiente forma: b) Los medios, los sistemas o mtodos a emplear y sus lmites, as como el personal cualificado. d) Los controles que se ejercern. Tres. Se modifica el apartado 1 del artculo 33, que queda redactado de la siguiente forma: La caza y la pesca en aguas continentales slo podr realizarse sobre las especies que se declaren por las Comunidades Autnomas como piezas de caza o pesca, declaracin que en ningn caso podr afectar a las especies catalogadas o a las prohibidas por la Unin Europea. Cuatro. Se modifica el prrafo b) del apartado 1 del artculo 34 de la Ley 4/1989, que queda redactado de la siguiente forma: Queda igualmente prohibido con carcter general el ejercicio de la caza de aves durante la poca de celo, reproduccin y crianza, as como durante su trayecto de regreso hacia los lugares de cra en el caso de especies migratorias. Cinco. En el artculo 38, se da nueva redaccin a la infraccin decimotercera y se aade la infraccin decimocuarta, en estos trminos: Decimotercera. La perturbacin, muerte, captura y retencin intencionada de especies de aves en las pocas de reproduccin y crianza, as como durante su trayecto de regreso hacia los lugares de cra en el caso de las especies migratorias, sin la autorizacin correspondiente. Decimocuarta. El incumplimiento de los requisitos, obligaciones o prohibiciones establecidos en esta Ley. CAPTULO IX Accin administrativa en materia de sanidad Artculo 123.

1 2 3 4 5 6

Punta Centolo (NE). Bajos de los Camoucos (E). Bajos Laxia de Galera (SE). Bajo Menguella (S). Bajo Cabeza del Rico (O). Bajos de Bastin de Val (NO).

506.776 4.694.993 507.742 4.693.313 506.129 4.687.525 503.943 4.685.855 503.233 4.691.413 505.124 4.695.307

Productos dietticos.

que rodea las Islas de Ons y Onza, e islotes adyacentes. Dicho archipilago est ubicado en la entrada de la ra de Pontevedra, trmino municipal de Bueu, y comprende una superficie de 2.171 hectreas martimas y 470 hectreas terrestres. Artculo 122. Modificacin de la Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservacin de los espacios naturales y de la flora y fauna silvestres. La Ley 4/1989, de 27 de marzo, queda modificada en los trminos sealados a continuacin: Uno. En el artculo 28, apartado 2, se modifican los prrafos c) y d) y se aade un nuevo prrafo, el g), con la siguiente redaccin:

Uno. Se faculta al Gobierno para que, a propuesta del Ministerio de Sanidad y Consumo y previo informe del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, establezca importes mximos de financiacin por cada tipo de productos facilitado en las prestaciones con productos dietticos. Dos. A efectos de su financiacin por el Sistema Nacional de Salud, para cada producto diettico inscrito en el Registro de alimentos para usos mdicos especiales, destinado a las patologas o trastornos metablicos determinados por el Real Decreto 63/1995, de 20 de enero, sobre ordenacin de prestaciones sanitarias del Sistema Nacional de Salud, y su normativa de desarrollo, se decidir si se incluye, condiciones de inclusin en su caso, o se excluye de las prestaciones con pro-

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46181

ductos dietticos, teniendo en cuenta criterios generales, objetivos y publicados y concretamente los siguientes: a) Gravedad, duracin y secuelas de las distintas patologas o trastornos metablicos. b) Utilidad teraputica del producto diettico. c) Balance riesgo/beneficio del producto. d) Limitacin del gasto pblico destinado a prestaciones con productos dietticos. e) Existencia de productos dietticos ya disponibles y otras alternativas mejores o iguales para las mismas patologas o trastornos metablicos a inferior coste de tratamiento. Artculo 124. Prestaciones ortoprotsicas. Se faculta al Gobierno para que, a propuesta del Ministerio de Sanidad y Consumo, y previo informe del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud, establezca importes mximos de financiacin para cada tipo de productos incluidos como prestacin ortoprotsica. Artculo 125. Modificaciones de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, por las que se incorpora parcialmente la Directiva 2001/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre la aplicacin de buenas prcticas clnicas en la realizacin de ensayos clnicos de medicamentos de uso humano. Uno. Se modifica el apartado 11 del artculo 8 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, que queda redactado de la siguiente manera: 11. Medicamento en Investigacin: forma farmacutica de una sustancia activa o placebo, que se investiga o se utiliza como referencia en un ensayo clnico, incluidos los productos con autorizacin de comercializacin cuando se utilicen o combinen (en la formulacin o en el envase) de forma diferente a la autorizada, o cuando se utilicen para tratar una indicacin no autorizada, o para obtener ms informacin sobre un uso autorizado. Dos. Se sustituye el contenido del artculo 38 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, por el siguiente: Artculo 38. Medicamento en investigacin. 1. Los medicamentos en investigacin debern ser calificados como productos en fase de investigacin clnica en los casos que reglamentariamente se determinen. 2. La calificacin slo se otorgar cuando se hayan realizado las pruebas preclnicas necesarias para establecer el perfil farmacolgico y toxicolgico del producto que garantice su aptitud para la investigacin clnica. 3. Una vez haya recado sobre un producto la calificacin anterior podrn realizarse con l y con referencia a las indicaciones mencionadas en aqulla, los ensayos clnicos que se soliciten si se ajustan a lo establecido en el Ttulo III de esta Ley. 4. Una especialidad farmacutica no podr ser objeto de investigacin en personas, excepto en el marco de un ensayo clnico cuando se cumpla lo previsto en el Ttulo III de esta Ley, cuando se trate de demostrar indicaciones teraputicas distintas de las autorizadas, nuevas dosificaciones o, en general, condiciones diferentes para las que sea autorizada.

5. Excepcionalmente, el Ministerio de Sanidad y Consumo podr conceder autorizacin, con las condiciones que en ella se expresen, para la prescripcin y la aplicacin de medicamentos en investigacin a pacientes no incluidos en un ensayo clnico, cuando el mdico, bajo su exclusiva responsabilidad y con el consentimiento expreso del paciente, considere indispensable tratarles con ellos y justifique ante la autoridad sanitaria los motivos por los que decide tal tratamiento. Tres. Se sustituye el contenido del artculo 59 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, por el siguiente: Artculo 59. Definicin. 1. A los efectos de esta Ley, se entiende por ensayo clnico toda investigacin efectuada en seres humanos, con el fin de determinar o confirmar los efectos clnicos, farmacolgicos, y/o dems efectos farmacodimnicos, y/o de detectar las reacciones adversas, y/o de estudiar la absorcin, distribucin, metabolismo y eliminacin de uno o varios medicamentos en investigacin con el fin de determinar su inocuidad y/o su eficacia. 2. No estarn sometidos a lo dispuesto en el presente captulo los estudios observacionales. A los efectos de esta Ley, se entiende por estudio observacional el estudio en el que los medicamentos se prescriben de la manera habitual, de acuerdo con las condiciones normales de la prctica clnica. La asignacin de un paciente a una estrategia teraputica concreta no estar decidida de antemano por un protocolo de ensayo, sino que estar determinada por la prctica habitual de la medicina, y la decisin de prescribir un medicamento determinado estar claramente disociada de la decisin de incluir al paciente en el estudio. No se aplicar a los pacientes ninguna intervencin, ya sea diagnstica o de seguimiento, que no sea la habitual de la prctica clnica, y se utilizarn mtodos epidemiolgicos para el anlisis de los datos recogidos. Cuatro. Se sustituye el contenido del artculo 60 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, por el siguiente: Artculo 60. Respeto a postulados ticos. Todos los ensayos estarn sometidos a la autorizacin administrativa prevista en el artculo 65, debiendo respetarse adems las siguientes exigencias: 1. No podr iniciarse ningn ensayo clnico en tanto no se disponga de suficientes datos cientficos y, en particular, ensayos farmacolgicos y toxicolgicos en animales, que garanticen que los riesgos que implica en la persona en que se realiza son admisibles. 2. Los ensayos clnicos debern realizarse en condiciones de respeto a los derechos fundamentales de la persona y a los postulados ticos que afectan a la investigacin biomdica en la que resultan afectados seres humanos, siguindose a estos efectos los contenidos en la declaracin de Helsinki y sucesivas declaraciones que actualicen los referidos postulados. 3. Con el fin de evitar investigaciones obsoletas o repetitivas, slo se podrn iniciar ensayos clnicos para demostrar la eficacia y seguridad de las modificaciones teraputicas propuestas, siempre que sobre las mismas existan dudas razonables.

46182

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

4. El sujeto del ensayo prestar su consentimiento libremente expresado por escrito, tras haber sido informado sobre la naturaleza, importancia, implicaciones y riesgos del ensayo clnico. Si el sujeto del ensayo no est en condiciones de escribir, podr dar, en casos excepcionales, su consentimiento verbal en presencia de un testigo. En el caso de personas que no puedan emitir libremente su consentimiento, ste deber ser otorgado por su representante legal previa instruccin y exposicin ante el mismo del alcance y riesgos del ensayo. Ser necesario, adems, la conformidad del representado si sus condiciones le permiten comprender la naturaleza, importancia, alcance y riesgos del ensayo. 5. Lo establecido en el apartado anterior se entender sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2 del artculo 9 de la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, bsica reguladora de la autonoma del paciente y de derechos y obligaciones en materia de informacin y documentacin clnica, en los trminos que reglamentariamente se determinen. 6. En el caso de ensayos clnicos sin inters teraputico particular para el sujeto de la experimentacin, la contraprestacin que se hubiere pactado por el sometimiento voluntario a la experiencia se percibir en todo caso, si bien se reducir equitativamente segn la participacin del sujeto en la experimentacin en el supuesto de que desista. Cinco. Se modifica el apartado 1 del artculo 62 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, que queda redactado de la siguiente manera: 1. Slo podr realizarse un ensayo clnico cuando previamente se hayan adoptado las disposiciones reglamentarias sobre los seguros o indemnizaciones que cubran los daos y perjuicios que como consecuencia del ensayo puedan resultar para la persona en que hubiere de realizarse. Seis. Se modifica el apartado 3 del artculo 63 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, que queda redactado de la siguiente manera: 3. Es investigador principal quien dirige la realizacin del ensayo y firma en unin del promotor la solicitud, corresponsabilizndose con l. La condicin de promotor y la de investigador principal pueden concurrir en la misma persona fsica. Solamente podr actuar como investigador principal un profesional sanitario suficientemente calificado para evaluar la respuesta a la sustancia o medicamento objeto del estudio. La atencin sanitaria dispensada a los sujetos del ensayo clnico, as como las decisiones mdicas que se adopten, sern responsabilidad de un mdico debidamente cualificado o, en su caso, de un odontlogo en el supuesto que ste tenga autorizacin de ensayo clnico. Siete. Se sustituye el contenido del artculo 65 de la Ley 25/1990, de 20 de diciembre, del Medicamento, por el siguiente: Artculo 65. Intervencin administrativa. 1. Los ensayos clnicos con medicamentos en investigacin estarn sometidos a rgimen de autorizacin por la Agencia Espaola del Medicamento, conforme al procedimiento reglamentariamente establecido. 2. La Agencia Espaola del Medicamento podr interrumpir en cualquier momento la realizacin de un ensayo clnico o exigir la introduccin

de modificaciones en su protocolo, en los casos siguientes: a) Si se viola la Ley. b) Si se alteran las condiciones de su autorizacin. c) Si no se cumplen los principios ticos recogidos en el artculo 60. d) Para proteger a los sujetos del ensayo, o e) En defensa de la Salud pblica. 3. Las Administraciones sanitarias tendrn facultades inspectoras en materia de ensayos clnicos, pudiendo investigar incluso las historias clnicas individuales de los sujetos del ensayo, guardando siempre su carcter confidencial. Asimismo, podrn realizar la interrupcin cautelar del ensayo por cualquiera de las causas sealadas en el punto anterior, comunicndolo de inmediato al Ministerio de Sanidad y Consumo. 4. Las Administraciones sanitarias velarn por el cumplimiento de las normas de Buena Prctica Clnica. 5. El investigador principal de un ensayo deber notificar inmediatamente al promotor los acontecimientos adversos graves que surjan a lo largo del ensayo, salvo cuando se trate de los sealados en el protocolo como acontecimientos que no requieren comunicacin inmediata. El promotor deber llevar un registro detallado de todos los acontecimientos adversos que le sean notificados, cuya comunicacin a las Administraciones sanitarias y al Comit tico de Investigacin Clnica deber realizarse en los trminos y plazos que reglamentariamente se establezcan. 6. Los resultados favorables o desfavorables de cada ensayo clnico, tanto si ste llega a su fin como si se abandona la investigacin, debern ser comunicados a la Agencia Espaola del Medicamento, sin perjuicio de su comunicacin a las Comunidades Autnomas correspondientes. Artculo 126. Precio de certificados mdicos oficiales. El precio de los impresos de los certificados mdicos oficiales que edita el Consejo General de Colegios Oficiales de Mdicos, en todas sus clases, quedar sujeto, a partir del 1 de enero del ao 2003, al pago de unos derechos econmicos nicos de 3 euros, que percibir el citado Consejo General. Los Colegios Oficiales de Mdicos, al margen de estos derechos econmicos, no podrn percibir o exigir cantidad alguna por tales impresos. Estos derechos econmicos podrn ser actualizados por el Ministerio de Sanidad y Consumo, previo informe del Ministerio de Economa. Lo dispuesto en el prrafo anterior no ser de aplicacin a las certificaciones expedidas en el mbito del Sistema Nacional de Salud ni a los certificados mdicos que ya tengan establecido un rgimen normativo especfico. Disposicin adicional primera. Compensacin y deduccin de determinadas deudas de las Comunidades Autnomas. Uno. El Estado podr deducir de los importes de la participacin en la recaudacin lquida de los tributos cedidos gestionados por el mismo y de las entregas del Fondo de Suficiencia de las Comunidades Autnomas el importe de las deudas lquidas vencidas y exigibles contradas con la Hacienda Pblica del Estado por las mismas, as como por las Entidades de derecho pblico

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46183

de ellas dependientes, por los conceptos tributarios objeto de dicha cesin, as como por cotizaciones a la Seguridad Social. Dos. Las deducciones sern acordadas por el Departamento de recaudacin de la Agencia Estatal de la Administracin Tributaria, en el caso de las deudas de naturaleza tributaria y por la Tesorera General de la Seguridad Social, en el caso de las deudas por cotizaciones a la Seguridad Social. Las deducciones sern aplicadas por el Ministerio de Hacienda, quien las practicar en las entregas a cuenta que le correspondan a la Comunidad Autnoma por la participacin en la recaudacin lquida de los tributos cedidos gestionados por el Estado y por Fondo de Suficiencia. Tres. Cuando concurran en la deduccin deudas derivadas de tributos del Estado y deudas por cotizaciones a la Seguridad Social y excedan de la cuanta de las entregas a cuenta, se imputarn a dichas entregas a prorrata de su respectivo importe. Cuatro. La resolucin en que se declare la extincin, total o parcial, de la deuda corresponder al rgano competente para determinar la procedencia de la deduccin, produciendo sus efectos desde el momento en que se practique y por la cuanta que se acuerde. Cinco. En el caso de que a la entrada en vigor de esta Ley existan deudas pendientes de aquellas a las que se refiere el apartado Uno anterior, el Ministerio de Hacienda y la Comunidad Autnoma correspondiente podrn acordar un plan de cancelacin de dichas deudas. Disposicin adicional segunda. Beneficios fiscales aplicables al Ao Santo Jacobeo 2004. Uno. El rgimen de mecenazgo prioritario previsto en la normativa vigente ser de aplicacin a los programas y actividades relacionados con el Ao Santo Jacobeo 2004, siempre que se aprueben por el Consejo Jacobeo y se realice por las entidades o instituciones a las que resulte aplicable dicho rgimen. A estos efectos, se elevarn en cinco puntos porcentuales los porcentajes de deduccin previstos con carcter general en su normativa reguladora, en relacin con los programas y actividades que se realicen para tal acontecimiento hasta el final del perodo de su vigencia. Dos. 1. Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades podrn deducir de la cuota ntegra del impuesto el 15 por 100 de las inversiones que, efectuadas en el mbito territorial que reglamentariamente se determine, se realicen en cumplimiento de los planes y programas de actividades establecidos por el Consejo Jacobeo y consistan en: a) Elementos del inmovilizado material nuevos, sin que, en ningn caso, se consideren como tales los terrenos. b) Obras de rehabilitacin de edificios y otras construcciones que renan los requisitos establecidos en la normativa estatal sobre financiacin de actuaciones protegidas en materia de vivienda que est vigente en el momento de la ejecucin de las obras de rehabilitacin. Las citadas obras debern cumplir, adems, las normas arquitectnicas y urbansticas que al respecto puedan establecer los Ayuntamientos correspondientes y el Consejo Jacobeo. c) La realizacin en Espaa o en el extranjero de gastos de propaganda y publicidad de proyeccin plurianual que sirvan directamente para la promocin del Ao Santo Jacobeo 2004, y reciban la aprobacin del Consejo Jacobeo. La base de la deduccin ser el importe total de la inversin realizada cuando el contenido del soporte publicitario se refiera de modo esencial a la divulgacin de

la celebracin del Ao Santo Jacobeo 2004. En caso contrario, la base de la deduccin ser del 25 por 100 de la inversin realizada. 2. Esta deduccin, conjuntamente con las reguladas en el captulo IV del Ttulo VI de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, no podr exceder del 35 por 100 de la cuota ntegra, minorada en las deducciones para evitar la doble imposicin interna e internacional y las bonificaciones, y ser incompatible para los mismos bienes o gastos con las previstas en la citada Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades. Las cantidades no deducidas podrn aplicarse, respetando igual lmite, en las liquidaciones de los perodos impositivos que concluyan en los diez aos inmediatos y sucesivos. El cmputo de los plazos para la aplicacin de las deducciones previstas en el apartado Dos de esta disposicin adicional podr diferirse hasta el primer ejercicio en que, dentro del perodo de prescripcin, se produzcan resultados positivos, en los siguientes casos: a) En las entidades de nueva creacin. b) En las entidades que saneen prdidas de ejercicios anteriores mediante la aportacin efectiva de nuevos recursos, sin que se considere como tal la aplicacin o capitalizacin de reservas. Tres. A los sujetos pasivos que ejerzan actividades econmicas en rgimen de estimacin directa les ser de aplicacin la deduccin establecida en el apartado anterior en los trminos y con las condiciones que prev la normativa del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas. Cuatro. Las transmisiones patrimoniales sujetas al impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados tendrn una bonificacin del 95 por 100 de la cuota cuando los bienes y derechos adquiridos se destinen directa y exclusivamente por el sujeto pasivo a la realizacin de inversiones con derecho a deduccin a que se refieren los apartados anteriores. Cinco. 1. Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Actividades Econmicas tendrn una bonificacin del 95 por 100 en las cuotas y recargos correspondientes a las actividades de carcter artstico, cultural, cientfico o deportivo que hayan de tener lugar durante la celebracin del Ao Santo Jacobeo 2004 y que certifique el Consejo Jacobeo que se enmarcan en sus planes y programas de actividades. 2. Las empresas o entidades que desarrollen exclusivamente los objetivos de Ao Santo Jacobeo 2004 segn certificacin del Consejo Jacobeo tendrn una bonificacin del 95 por 100 en todos los impuestos y tasas locales que puedan recaer sobre sus operaciones relacionadas con dicho fin. 3. A los efectos previstos en este apartado no ser de aplicacin lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artculo 9.o de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales. Seis. La aplicacin de los beneficios fiscales previstos en esta disposicin requerir el reconocimiento previo de la Administracin tributaria sobre su procedencia en la forma que reglamentariamente se determine. A tal efecto, a la solicitud de reconocimiento deber acompaarse certificacin expedida por el Consejo Jacobeo de que las inversiones con derecho a deduccin se han realizado en cumplimiento de sus planes y programas de actividades as como de las dems circunstancias previstas en esta disposicin. Posteriormente, la Administracin tributaria comprobar la concurrencia de las circunstancias o requisitos necesarios para la aplicacin de los beneficios fiscales,

46184

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

practicando, en su caso, la regularizacin que resulte procedente de la situacin tributaria de los sujetos pasivos. Siete. El Consejo Jacobeo remitir a la Agencia Estatal de Administracin Tributaria copia de los certificados emitidos en relacin con los beneficios contenidos en esta disposicin adicional en los meses de enero, abril, julio y octubre, para su ulterior remisin a los rganos de gestin correspondientes. Ocho. 1. Esta disposicin cesar en su vigencia el 31 de diciembre de 2004. 2. Se autoriza al Gobierno a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecucin de lo previsto en esta disposicin adicional. Disposicin adicional tercera. Cesin de inmuebles efectuada por las Autoridades Portuarias a favor de otras Administraciones pblicas. Quedan exentas de cualquier tributo de carcter estatal, autonmico o local, las rentas positivas que se pongan de manifiesto como consecuencia de las cesiones de inmuebles efectuadas por las Autoridades Portuarias a ttulo gratuito a favor de cualquier Administracin pblica, siempre que se cumplan los siguientes requisitos: a) Que se formalicen en cumplimiento de convenios de colaboracin entre las Autoridades Portuarias y la Administracin correspondiente. b) Que los bienes objeto de cesin hayan sido desafectados y su cesin autorizada, conforme a los requisitos, y por el rgano competente que por razn de la cuanta, resulten del artculo 49.4 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante. c) Que los inmuebles se adscriban al patrimonio de la Administracin pblica destinataria de los bienes. Disposicin adicional cuarta. Renovaciones del Catastro rstico. Hasta tanto se produzca la fijacin de valores catastrales de los bienes inmuebles de naturaleza rstica de acuerdo con lo establecido en los artculos 68 y 70 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales, los referidos bienes continuarn tributando con los valores catastrales calculados conforme a lo establecido en la disposicin transitoria segunda de la Ley antes citada una vez incorporadas las alteraciones catastrales que hayan experimentado o experimenten en cada ejercicio, con aplicacin de los tipos evaluatorios de la Contribucin Territorial Rstica y Pecuaria prorrogados en virtud del Real Decretoley 7/1988, de 29 de diciembre, o de los que se hayan aprobado posteriormente en sustitucin de ellos, y sin perjuicio de su actualizacin anual mediante los coeficientes establecidos y los que establezcan las Leyes de Presupuestos Generales del Estado. A los efectos de la aplicacin del artculo 31 de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, se entender que las bases liquidables a que se refiere la disposicin transitoria segunda de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, son las resultantes de la aplicacin de los tipos evaluatorios que se indican en el prrafo anterior. Disposicin adicional quinta. Constancia documental de la referencia catastral. El apartado Tres del artculo 50 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, queda redactado como sigue:

Tres. La referencia catastral del inmueble se har constar en los instrumentos pblicos y en los expedientes y resoluciones administrativas por lo que resulte del documento que el obligado exhiba o aporte, que deber ser uno de los siguientes: a) ltimo recibo justificando el pago del Impuesto sobre Bienes Inmuebles siempre que en este documento figure de forma indubitada la referencia catastral. b) Certificado u otro documento expedido por el gerente del Catastro, o escritura pblica o informacin registral, siempre que en dichos documentos resulte de forma indubitada la referencia catastral. c) Certificacin catastral electrnica obtenida por los procedimientos telemticos que se aprueben por Resolucin de la Direccin General del Catastro, en la que conste de forma indubitada la referencia catastral. La competencia para expedir u obtener el certificado a que se refiere el prrafo b) anterior podr ser delegada en rganos de la propia o distinta Administracin. Cuando los notarios y registradores de la propiedad obtengan directamente las certificaciones catastrales a que se refiere el prrafo c), los otorgantes del documento pblico o solicitantes de la inscripcin quedarn eximidos de la obligacin a que se refiere el apartado Dos de este artculo. Disposicin adicional sexta. Modificacin del Real Decreto legislativo 1/1999, de 23 de diciembre, por el que se adecua la normativa del recurso previsto en el prrafo tercero de la base novena del Real Decreto-ley de 11 de junio de 1929, de Bases de Puertos, Zonas y Depsitos Francos, al sistema tributario vigente. Se introducen las siguientes modificaciones en el Real Decreto legislativo 1/1999, de 23 de diciembre, por el que se adecua la normativa del recurso previsto en el prrafo tercero de la base novena del Real Decreto-ley de 11 de junio de 1929, de Bases de Puertos, Zonas y Depsitos Francos, al sistema tributario vigente: Uno. Se aade un prrafo al artculo 3, que queda redactado de la siguiente manera: A los efectos de este artculo se entiende por sujetos pasivos establecidos en las zonas francas aquellos que dispongan de establecimiento permanente en el mbito territorial de las mismas. Dos. El prrafo ltimo del artculo 6 queda redactado de la siguiente manera: El importe de los pagos al consorcio por el recurso no superar anualmente el importe mximo que, en su caso, hubiera fijado el Ministro de Hacienda en consideracin a las necesidades financieras del mismo. En este supuesto, el exceso de recaudacin del recurso sobre el importe mximo corresponder al Tesoro. Disposicin adicional sptima. Cancelacin de deuda de la Gerencia de Infraestructuras y Equipamientos de Educacin y Cultura con el Estado. El saldo pendiente del prstamo otorgado por el Consejo de Ministros en su reunin de 10 de octubre de 1986, a la Junta de Construcciones e Instalaciones y Equipo Escolar, actualmente Gerencia de Infraestructuras y Equipamientos de Educacin y Cultura, Orga-

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46185

nismo autnomo del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, para la reposicin de mobiliario y reconstruccin de sus almacenes destruidos por un incendio el 9 de julio de 1986, cuyo reintegro deba efectuarse mediante el ingreso de la indemnizacin que recibiera dicho Organismo de la Compaa de Seguros Albia, queda cancelado en virtud de los fallos de las Sentencias firmes del Juzgado de Primera Instancia nmero 17 de los de Madrid, de 10 de junio de 1996, y de la Audiencia Provincial de Madrid, Seccin 13.a, de 8 de febrero de 1999. Disposicin adicional octava. Baja definitiva de vehculos con quince o ms aos de antigedad en el Registro de la Jefatura Central de Trfico. Los titulares de vehculos con una antigedad de quince o ms aos desde su primera inscripcin en el Registro de Vehculos, podrn solicitar su baja definitiva en las Jefaturas de Trfico sin necesidad de aportar el ltimo justificante de pago del Impuesto municipal de Vehculos de Traccin Mecnica, respetndose el derecho de los Ayuntamientos al cobro del mismo. La anotacin de la baja en el Registro de Vehculos estar exenta del pago de tasa. Disposicin adicional novena. Control preventivo municipal de obras en zonas de inters para la defensa nacional. Las obras de nueva construccin, reparacin y conservacin, realizadas en zonas declaradas de inters para la defensa nacional o en las instalaciones militares sealadas en el artculo 8 del Real Decreto 689/1978, de 10 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 8/1975, de 12 de marzo, de Zonas e Instalaciones de Inters para la Defensa Nacional y calificadas como obras pblicas que afecten directamente a la defensa nacional no estarn sometidas a los actos de control preventivo municipal. El Ministro de Defensa, a propuesta de los Jefes de Estado Mayor, sealar aquellas obras de nueva construccin, reparacin y conservacin que afecten directamente a la defensa nacional y que sern calificadas como de inters general. Disposicin adicional dcima. Indemnizaciones por residencia en las Ciudades de Ceuta y Melilla. El Gobierno analizar durante el ao 2003 las condiciones que determinan la fijacin de las indemnizaciones por residencia del personal en activo del sector pblico estatal en las Ciudades de Ceuta y Melilla, y proceder a su revisin y a la consiguiente modificacin de las cuantas con objeto de adaptarlas a la realidad actual. Esta actualizacin no podr suponer, en ningn caso, una minoracin de las cantidades actualmente percibidas en este concepto. Disposicin adicional decimoprimera. Exploracin de Hidrocarburos en el Exterior y en el Interior. Se habilita al Ministerio de Economa, previo informe del Ministerio de Hacienda, a la realizacin de las propuestas pendientes para la liquidacin final de los compromisos derivados del cumplimiento de los dos Acuerdos de Consejo de Ministros adoptados con fecha 30 de julio de 1982 en relacin con la Exploracin de Hidrocarburos en el Exterior y en el Interior (Espaa), de acuerdo con los criterios establecidos en dichos Acuerdos.

Disposicin adicional decimosegunda. Metro de Sevilla. En el ejercicio 2003, el Gobierno, en consideracin a las necesidades que concurren en el transporte colectivo regular de viajeros en la ciudad de Sevilla, estudiar las condiciones de la participacin econmica de la Administracin General del Estado en la financiacin de las obras relativas al Metro de Sevilla, en orden a la suscripcin de un Convenio para tal fin con las Administraciones andaluzas competentes. Disposicin adicional decimotercera. Reembolso del Impuesto sobre el Valor Aadido en importaciones de bienes mediante agentes de aduanas y personas o entidades que acten en nombre propio y por cuenta de los importadores. Se modifica la disposicin adicional nica de la Ley 9/1998, de 21 de abril, que quedar redactada de la siguiente forma: Disposicin adicional nica. Reembolso del Impuesto sobre el Valor Aadido en importaciones de bienes mediante Agentes de Aduanas y personas o entidades que, debidamente habilitadas por la Administracin aduanera, acten en nombre propio y por cuenta de los importadores. A efectos del impuesto sobre el valor aadido, en las importaciones de bienes mediante agentes de aduanas y personas o entidades que, debidamente habilitadas por la Administracin aduanera, acten en nombre propio y por cuenta de los importadores que hubiesen hecho efectivo el pago de dicho impuesto por cuenta del importador, se aplicarn las siguientes reglas: 1.a El documento justificativo del derecho a la deduccin de las cuotas satisfechas a la importacin ser el documento acreditativo del pago del impuesto, en el que conste el reconocimiento del agente de aduanas o de la persona o entidad que haya actuado en nombre propio y por cuenta del importador de haber obtenido de su cliente el reembolso del tributo. Los agentes de aduanas y las personas o entidades que acten en nombre propio y por cuenta de los importadores tendrn derecho de retencin del documento a que se refiere esta regla hasta que hayan obtenido el reembolso del impuesto. 2.a Si transcurrido un ao desde el nacimiento del derecho a la deduccin, el importador que tenga derecho a la deduccin total del impuesto devengado por la importacin no ha reembolsado la cuota satisfecha con ocasin de dicha importacin por el agente de aduanas o la persona o entidad que haya actuado en nombre propio y por cuenta del importador, aqul o sta podr solicitar de la Aduana su devolucin, en el plazo de los tres meses siguientes y en las condiciones y con los requisitos que se determinen reglamentariamente. El agente de aduanas o la persona o entidad que haya actuado en nombre propio y por cuenta del importador deber acompaar a la solicitud de devolucin el documento acreditativo del pago del impuesto, que quedar inutilizado a los efectos del ejercicio del derecho a la deduccin o devolucin. 3.a En los casos a que se refiere la regla 2.a anterior no sern de aplicacin los supuestos de responsabilidad previstos en el nmero 3.o del apartado dos y en el apartado tres del artculo 87 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido.

46186

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

Disposicin adicional decimocuarta. Modificacin de la Ley Hipotecaria. Uno. Se aade al prrafo quinto del artculo 327 de la Ley Hipotecaria lo siguiente: Igualmente lo trasladar a los titulares cuyos derechos consten presentados, inscritos, anotados o por nota al margen en el Registro y que puedan resultar perjudicados por la resolucin que recaiga en su da. Cuando la nota desestimatoria se funde en la falta u omisin de una licencia o autorizacin de cualquier autoridad u organismo pblico o de la falta u omisin del consentimiento de una persona fsica o jurdica, el Registrador les notificar la interposicin, en su caso, del recurso. Dos. Se introduce un nuevo prrafo cuarto en el artculo 328 de la Ley Hipotecaria: Cuando la resolucin sea estimatoria, el Registrador que haya firmado la nota de calificacin revocada, as como los titulares de derechos a quienes se les haya notificado la interposicin del recurso, estarn tambin legitimados para recurrirla. Disposicin adicional decimoquinta. Fondos de Promocin de Empleo. Se habilita a la Comisin Liquidadora de los Fondos de Promocin de Empleo creada por el artculo 31 de la Ley 14/2000, para proponer a la Direccin General de Patrimonio del Estado la cesin de uso, con anterioridad a la extincin del proceso de liquidacin de los Fondos, del bien inmueble titularidad de los Fondos existentes en Trapaga (Vizcaya), a la Fundacin de Formacin de Euskadi, a fines de formacin profesional y de empleo. La cesin de uso, una vez autorizada por la Direccin General de Patrimonio del Estado, ser acordada por la Comisin Liquidadora. Extinguidos los fondos, el bien se adscribir al Patrimonio del Estado, mantenindose la cesin de uso mientras se mantenga el fin que justifique dicha cesin. Disposicin adicional decimosexta. Programa PREVER para la modernizacin del parque de vehculos automviles. Con efectos desde el 1 de enero del ao 2003, el apartado 1 del artculo 3 de la Ley 39/1997, de 8 de octubre, por la que se aprueba el programa PREVER para la modernizacin del parque de vehculos automviles, el incremento de la seguridad vial y proteccin del medio ambiente, quedar redactado de la siguiente forma: 1. El fabricante, el primer receptor en Espaa o, en su caso y en lugar de stos, quien mantenga relaciones contractuales de distribucin con el concesionario o vendedor final, podr deducirse de la cuota ntegra del Impuesto sobre Sociedades o de la cuota ntegra del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas el importe de las bonificaciones otorgadas a los compradores y, en su caso, a los arrendatarios financieros, de vehculos industriales nuevos de menos de 6 toneladas de peso mximo autorizado que justifiquen que han dado de baja para el desguace otro vehculo industrial de menos de 6 toneladas de peso mximo autorizado del que sean titulares, cuando concurran las siguientes condiciones: a) Que el vehculo para el desguace tenga ms de siete aos de antigedad desde su primera matriculacin en Espaa.

b) Que tanto el vehculo nuevo como el vehculo para el desguace debern estar comprendidos en los nmeros 23 y 26 del anexo del Real Decreto legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial, as como en alguno de los supuestos de no sujecin del Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte contemplados en el prrafo a) del apartado 1 del artculo 65 de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales. Disposicin adicional decimosptima. Modificacin de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. Se adiciona un nuevo apartado once al artculo 81 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, segn la redaccin dada al mismo por el artculo 51 de la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, con el siguiente contenido: Once. Sin perjuicio de lo establecido en los apartados anteriores, la Fabrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda podr, en rgimen de libre competencia, prestar servicios de certificacin en el uso de la firma electrnica en las relaciones que mantengan los particulares, as como realizar la prestacin de servicios tcnicos para garantizar la seguridad, validez y eficacia de los servicios de la sociedad de la informacin y de la contratacin por va electrnica con arreglo a lo dispuesto en la legislacin reguladora del uso de firma electrnica, y de servicios de la sociedad de la informacin y comercio electrnico y dems normas complementarias. Disposicin adicional decimoctava. Modificacin de la Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero. Se da nueva redaccin al apartado primero del artculo 64 de la Ley 44/2002, de 22 de noviembre, de Medidas de Reforma del Sistema Financiero, que queda como sigue: Primero. Los datos registrados en la C.I.R. se conservarn durante diez aos contados desde la fecha a la que se refieran, cancelndose una vez transcurrido dicho plazo. No obstante, podrn conservarse indefinidamente mediante procedimientos que no permitan la identificacin del afectado, atendiendo a sus valores histricos, estadsticos o cientficos. Tambin podrn conservarse indefinidamente los datos que identifiquen a las personas jurdicas para permitir el ejercicio de las finalidades contempladas en los guiones segundo y tercero del apartado primero del artculo 59 de la presente Ley. Disposicin adicional decimonovena. Modificacin del texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio. Suministro de informacin por empresas suministradoras de servicios energticos. Se crea un nuevo apartado, el 5, al artculo 55 del texto refundido de la Ley de Aguas aprobado por Real Decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio: 5. Las empresas suministradoras de servicios energticos a que hacen referencia la Ley 34/1998

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46187

del Sector de Hidrocarburos y la Ley 54/1997 del Sector Elctrico, facilitarn la informacin que les sea solicitada por el Organismo de cuenca en el ejercicio de sus competencias, en relacin con las potencias instaladas y los consumos de energa para extraccin de aguas subterrneas. Disposicin adicional vigsima. Modificacin del texto refundido de la Ley de Aguas, aprobado por Real Decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio. Rgimen sancionador. Se aaden nuevos apartados al artculo 116 del texto refundido de la Ley de Aguas, el contenido actual del artculo pasa a ser el apartado 3 del mismo: El incumplimiento de lo establecido en esta Ley ser sancionado con arreglo a lo dispuesto en este Ttulo y en el Ttulo IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. La responsabilidad ser solidaria cuando sean varios los responsables y no sea posible determinar el grado de participacin de cada uno de ellos en la comisin de la infraccin. Contenido del actual artculo 116, que pasa a ser el apartado 3 del mismo: 3. Incurrirn en responsabilidad por la infraccin de los apartados b) y h), las personas fsicas o jurdicas siguientes: El titular del terreno, el promotor de la captacin, el empresario que ejecuta la obra y el tcnico director de la misma. Disposicin adicional vigsima primera. Modificacin de la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional. Se incorpora un inciso en el apartado 2 del artculo 17 de la Ley 10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional, que quedar redactado en los siguientes trminos: En ningn caso, podrn destinarse las aguas trasvasadas a la creacin de nuevos regados, a la ampliacin de los existentes ni al riego de los campos de golf en las zonas beneficiadas por las transferencias. Disposicin adicional vigsima segunda. Beneficios fiscales aplicables al Caravaca Jubilar 2003. Uno. El rgimen de mecenazgo prioritario previsto en la normativa vigente ser de aplicacin a los programas y actividades relacionados con Caravaca Jubilar 2003, siempre que se aprueben por la Agencia para el desarrollo de la Comarca del Noroeste y se realicen por las entidades o instituciones a las que resulte aplicable dicho rgimen. A estos efectos, se elevarn en cinco puntos porcentuales los porcentajes de deduccin previstos con carcter general en su normativa reguladora, en relacin con los programas y actividades que se realicen para tal acontecimiento hasta el final del periodo de su vigencia. Dos. 1. Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades podrn deducir de la cuota ntegra del impuesto el 15 por 100 de las inversiones que, efectuadas en el mbito territorial que reglamentariamente se determine, se realicen en cumplimiento de los planes y programas de actividades establecidos por la Agencia

para el desarrollo de la Comarca del Noroeste y consistan en: a) Elementos del inmovilizado material nuevos, sin que, en ningn caso, se consideren como tales los terrenos. b) Obras de rehabilitacin de edificios y otras construcciones que renan los requisitos establecidos en la normativa estatal sobre financiacin de actuaciones protegidas en materia de vivienda que est vigente en el momento de la ejecucin de las obras de rehabilitacin. Las citadas obras debern cumplir, adems, las normas arquitectnicas y urbansticas que al respecto puedan establecer el Ayuntamiento de Caravaca de la Cruz y la Agencia para el desarrollo de la Comarca del Noroeste. c) La realizacin en Espaa o en el extranjero de gastos de propaganda y publicidad de proyeccin plurianual que sirvan directamente para la promocin de Caravaca Jubilar 2003 y reciban la aprobacin de la Agencia para el desarrollo de la Comarca del Noroeste. La base de la deduccin ser el importe total de la inversin realizada cuando el contenido del soporte publicitario se refiera de modo esencial a la divulgacin de la celebracin de Caravaca Jubilar 2003. En caso contrario, la base de la deduccin ser del 25 por 100 de la inversin realizada. 2. Esta deduccin, conjuntamente con las reguladas en el captulo IV del Ttulo VI de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, no podr exceder del 35 por 100 de la cuota ntegra, minorada en las deducciones para evitar la doble imposicin interna e internacional y las bonificaciones, y ser incompatible para los mismos bienes o gastos con las previstas en la citada Ley 43/1995, de 27 de diciembre. Las cantidades no deducidas podrn aplicarse, respetando igual lmite, en las liquidaciones de los perodos impositivos que concluyan en los diez aos inmediatos y sucesivos. El cmputo de los plazos para la aplicacin de las deducciones previstas en este apartado 2 podr diferirse hasta el primer ejercicio en que, dentro del perodo de prescripcin, se produzcan resultados positivos, en los siguientes casos: a) En las entidades de nueva creacin. b) En las entidades que saneen prdidas de ejercicios anteriores mediante la aportacin efectiva de nuevos recursos, sin que se considere como tal la aplicacin o capitalizacin de reservas. Tres. A los sujetos pasivos que ejerzan actividades econmicas en rgimen de estimacin directa les ser de aplicacin la deduccin establecida en el apartado anterior en los trminos y con las condiciones que prev la normativa del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas. Cuatro. Las transmisiones patrimoniales sujetas al impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados tendrn una bonificacin del 95 por 100 de la cuota cuando los bienes y derechos adquiridos se destinen directa y exclusivamente por el sujeto pasivo a la realizacin de inversiones con derecho a deduccin a que se refieren los apartados anteriores. Cinco. 1. Los sujetos pasivos del Impuesto sobre Actividades Econmicas tendrn una bonificacin del 95 por 100 en las cuotas y recargos correspondientes a las actividades de carcter artstico, cultural, cientfico o deportivo que hayan de tener lugar durante la celebracin del Caravaca Jubilar 2003 y que certifique la Agencia para el desarrollo de la Comarca del Noroeste que se enmarcan en sus planes y programas de actividades. 2. Las empresas o entidades que desarrollen exclusivamente los objetivos de Caravaca Jubilar 2003

46188

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

segn certificacin de la Agencia para el desarrollo de la Comarca del Noroeste, tendrn una bonificacin del 95 por 100 en todos los impuestos y tasas locales que puedan recaer sobre sus operaciones relacionadas con dicho fin. 3. A los efectos previstos en este apartado no ser de aplicacin lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artculo 9.o de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre, reguladora de las Haciendas Locales. Seis. La aplicacin de los beneficios fiscales previstos en la presente disposicin requerir el reconocimiento previo de la Administracin tributaria sobre su procedencia en la forma que reglamentariamente se determine. A tal efecto, a la solicitud de reconocimiento deber acompaarse certificacin expedida por la Agencia para el desarrollo de la Comarca del Noroeste de que las inversiones con derecho a deduccin se han realizado en cumplimiento de sus planes y programas de actividades as como de las dems circunstancias previstas en esta disposicin. Posteriormente, la Administracin tributaria comprobar la concurrencia de las circunstancias o requisitos necesarios para la aplicacin de los beneficios fiscales, practicando, en su caso, la regularizacin que resulte procedente de la situacin tributaria de los sujetos pasivos. Siete. La Agencia para el desarrollo de la Comarca del Noroeste remitir a la Agencia Estatal de Administracin Tributaria copia de los certificados emitidos en relacin con los beneficios contenidos en esta disposicin adicional en los meses de enero, abril, julio y octubre, para su ulterior remisin a los rganos de gestin correspondientes. Ocho. 1. La presente disposicin cesar en su vigencia el 31 de diciembre de 2003. 2. Se autoriza al Gobierno a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecucin de lo previsto en la presente disposicin adicional. Disposicin adicional vigsima tercera. Modificacin del rgimen fiscal de determinados contratos de arrendamiento financiero. Con efectos para los perodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero del ao 2002, se modifica el apartado 11 del artculo 128 de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, quedando redactado de la siguiente forma: 11. El Ministerio de Hacienda podr determinar, segn el procedimiento que reglamentariamente se establezca, el momento temporal a que se refiere el apartado 6, atendiendo a las peculiaridades del perodo de contratacin o de la construccin del bien, as como a las singularidades de su utilizacin econmica, siempre que dicha determinacin no afecte al clculo de la base imponible derivada de la utilizacin efectiva del bien, ni a las rentas derivadas de su transmisin que deban determinarse segn las reglas del rgimen general del impuesto o del rgimen especial previsto en el captulo VIII del Ttulo VIII de esta Ley. Disposicin adicional vigsima cuarta. Entrada en vigor del canon del control de vertidos. El apartado uno de la disposicin transitoria octava del texto refundido de la Ley de Aguas, aprobada por el Real Decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio, quedar redactado en los siguientes trminos: 1. El canon de control de vertidos entrar en vigor cuando se determinen reglamentariamente

los parmetros establecidos en esta Ley para la cuantificacin del mismo. Durante el ejercicio 2002 y hasta la entrada en vigor de la norma reglamentaria anterior se aplicar el canon de vertido establecido en el artculo 105 de la Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas. Disposicin adicional vigsima quinta. Aplicacin del apartado 11 del artculo 128 de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, a los activos cuyo perodo de construccin haya finalizado con anterioridad a 31 de diciembre de 2002. El momento temporal determinado por el Ministerio de Hacienda, a que se refiere el apartado 11 del artculo 128 de la Ley del impuesto, podr hacerse coincidir con el de la puesta en condiciones de funcionamiento, en el caso de activos cuyo perodo de construccin haya finalizado con anterioridad a 31 de diciembre de 2002 y cuya solicitud ante el Ministerio de Hacienda haya sido presentada antes de dicha fecha. Disposicin adicional vigsima sexta. Modificacin de la composicin del Consejo Superior de Cmaras. Se aade un apartado 1 bis al artculo 19 de la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Bsica de las Cmaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegacin, que quedar redactado como sigue: Artculo 19. 1 bis. Los rganos de gobierno y administracin reflejarn de manera adecuada la realidad econmica espaola y podrn incluir entre sus miembros a representantes de la organizacin empresarial de mbito nacional ms representativa. Disposicin adicional vigsima sptima. Excepcin al plazo de materializacin en activos fijos de la reserva para inversiones en Canarias. Uno. Los sujetos pasivos que hayan dotado reserva para inversiones en Canarias y cuyo proceso de materializacin, ya iniciado, haya quedado afectado directa y temporalmente por las Directrices de Ordenacin General y del Turismo en Canarias, de forma que no sea posible su conclusin en el plazo exigido en el apartado 4 del artculo 27 de la Ley 19/1994, de 6 de julio de 1994, de modificacin del Rgimen Econmico y Fiscal de Canarias, podrn solicitar a la Administracin tributaria la suspensin de dicho plazo hasta la finalizacin de la mencionada afectacin. El proceso de materializacin deber estar iniciado y haberse desarrollado sin solucin de continuidad ni interrupciones anmalas imputables al sujeto pasivo. La materializacin realizada y la pendiente de realizar debern ser perfectamente cuantificables y cumplir el resto de los requisitos exigidos por el mencionado artculo 27 de la Ley 19/1994. Las solicitudes se tramitarn segn el procedimiento que reglamentariamente se determine, entendindose desestimadas una vez transcurridos tres meses desde su presentacin. Dos. La entrada en vigor de las modificaciones contenidas en la presente disposicin no se producir hasta que, una vez autorizadas por la Comisin Europea, se promulgue el desarrollo reglamentario mencionado en el apartado uno.

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46189

Disposicin adicional vigsima octava. Reembolso del Impuesto General Indirecto Canario en las importaciones de bienes mediante Agentes de Aduanas y personas o entidades que acten en nombre propio y por cuenta de los importadores. El apartado decimocuarto del artculo 9 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social quedar redactado como sigue: Decimocuarto. Reembolso del Impuesto General Indirecto Canario en las importaciones de bienes mediante Agentes de Aduanas y personas o entidades que, debidamente autorizadas por la Administracin tributaria canaria, acten en nombre propio y por cuenta de los importadores. A efectos del Impuesto General Indirecto Canario, en las importaciones de bienes mediante Agentes de Aduanas y personas o entidades que, debidamente autorizadas por la Administracin tributaria canaria, acten en nombre propio y por cuenta de los importadores y que hubiesen hecho efectivo el pago de dicho impuesto por cuenta de los mismos, se aplicarn las siguientes reglas: 1.a El documento justificativo del derecho a la deduccin de las cuotas satisfechas a la importacin ser el documento acreditativo del pago del impuesto, en el que conste el reconocimiento del Agente de Aduanas o de la persona o entidad que haya actuado en nombre propio y por cuenta del importador de haber obtenido de su cliente el reembolso del tributo. Los Agentes de Aduanas y las personas o entidades que acten en nombre propio y por cuenta de los importadores tendrn derecho de retencin del documento a que se refiere esta regla hasta que hayan obtenido el reembolso del impuesto. 2.a Si transcurrido un ao desde el nacimiento del derecho a la deduccin, el importador que tenga derecho a la deduccin total del Impuesto devengado por la importacin no ha reembolsado la cuota satisfecha con ocasin de dicha importacin por el Agente de Aduanas o la persona o entidad que haya actuado en nombre propio y por cuenta del importador, aquel o sta podr solicitar de la Administracin tributaria canaria su devolucin, en el plazo de los tres meses siguientes y en las condiciones y con los requisitos que se determinen reglamentariamente. El Agente de Aduanas o la persona o entidad que haya actuado en nombre propio y por cuenta del importador deber acompaar a la solicitud de devolucin el documento acreditativo del pago del impuesto, que quedar inutilizado a los efectos del ejercicio del derecho a la deduccin o devolucin. 3.a En los casos a que se refiere la regla 2.a anterior no ser de aplicacin el supuesto de responsabilidad previsto en el apartado 3.o del nmero 2 del artculo 21 bis de la Ley 20/1991. Disposicin adicional vigsima novena. Militares de complemento. Se prorrogan hasta el 31 de diciembre del ao 2003 los compromisos de los militares de complemento acogidos a lo regulado en el apartado 2 de la disposicin adicional cuarta de la Ley 17/1999, de 18 de mayo, de Rgimen del Personal de las Fuerzas Armadas, que lo soliciten, estando exentos hasta esa fecha, dentro de las convocatorias por promocin interna de los lmites de edad, empleo y nmero de convocatorias regulados en el artculo 66 de la citada Ley.

Disposicin adicional trigsima. Modificacin de la Ley 17/1999, de 18 de mayo, de Rgimen del Personal de las Fuerzas Armadas. Se modifica el apartado 1 de la disposicin final quinta de la Ley 17/1999, de 18 de mayo, de Rgimen del Personal de las Fuerzas Armadas, que queda redactado de la siguiente manera: 1. El tiempo de servicios en las Fuerzas Armadas como militar profesional de tropa y marinera o como militar de complemento se considerar como mrito en los sistemas de seleccin respecto de los Cuerpos, Escalas, plazas de funcionario y actividades de carcter laboral de las Administraciones pblicas, en todos los supuestos en que sus funciones guarden relacin con los servicios prestados, aptitudes o titulaciones adquiridas como militar durante los aos de servicio, en los trminos que legal o reglamentariamente se determinen. Disposicin transitoria primera. Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Los valores catastrales contenidos en los padrones del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza rstica correspondientes a los perodos impositivos 1999, 2000, 2001 y 2002 de los municipios en los que resulte de aplicacin un cuadro de tipos evaluatorios provinciales aprobados en el ejercicio 1999, debern ser notificados conjuntamente a cada sujeto pasivo por los rganos de la Direccin General del Catastro dentro del plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor de esta Ley, conforme al procedimiento previsto en el artculo 105 de la Ley General Tributaria. A tal efecto, la motivacin de dichas notificaciones consistir en la expresin de la calificacin catastral, intensidad productiva, tipo evaluatorio, superficie, referencia catastral y paraje correspondientes a las parcelas y subparcelas a que se refieran. Una vez efectuadas estas notificaciones, los rganos competentes para la gestin tributaria de dicho impuesto practicarn las liquidaciones correspondientes al citado perodo impositivo, que sern notificadas individualmente a los sujetos pasivos, sin perjuicio de la consideracin como a cuenta de las liquidaciones ya practicadas y derivadas de los Padrones anteriormente indicados. Dichos valores mantendrn su vigencia hasta tanto se proceda a la renovacin del Catastro Rstico conforme a lo previsto a la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, sin perjuicio de su actualizacin mediante la aplicacin de los coeficientes establecidos y los que establezcan las Leyes de Presupuestos Generales del Estado. Disposicin transitoria segunda. Rgimen transitorio para la aplicacin del artculo 134 bis de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido. Mientras no entre en vigor el desarrollo reglamentario del artculo 134 bis de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido, se aplicar, en cuanto resulte procedente, el desarrollo reglamentario del artculo 155 de dicha Ley. Disposicin transitoria tercera. Modificacin de la Ley del Patrimonio del Estado. La modificacin del artculo 24 de la Ley del Patrimonio del Estado efectuada por el apartado Dos del

46190

Martes 31 diciembre 2002

BOE nm. 313

artculo 74 de esta Ley surtir efecto respecto de las disposiciones gratuitas de bienes o derechos a favor del Estado que se hubieran perfeccionado antes de su entrada en vigor, siempre que previamente no se hubiera ejercitado la correspondiente accin revocatoria. Disposicin transitoria cuarta. Modificacin de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte. Las modificaciones introducidas en el Ttulo XI de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, entrarn en vigor el da 1 de enero de 2003, sin perjuicio de que las Ligas Profesionales, Federaciones deportivas y dems entidades comprendidas en el mbito de aplicacin de la citada Ley, deban adaptar sus normas estatutarias y reglamentarias, en el plazo mximo de seis meses a contar desde la fecha citada. Disposicin transitoria quinta. Mutualidad General Judicial. Hasta la entrada en vigor del Real Decreto de regulacin de los rganos de gobierno, administracin y representacin de la Mutualidad General Judicial a que hace referencia la disposicin final quinta de esta Ley, subsistirn los anteriores rganos con la misma composicin y atribuciones. Disposicin transitoria sexta. Rgimen transitorio de las exenciones del Impuesto sobre Hidrocarburos en actividades piloto para el desarrollo tecnolgico de productos menos contaminantes. Los acuerdos de reconocimiento de la exencin prevista en el apartado 3 del artculo 51 de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales, dictados con anterioridad al 31 de diciembre de 2002, mantendrn sus efectos por el perodo expresado en tales acuerdos, sin posibilidad de ser prorrogados y sin que dicha vigencia pueda prolongarse ms all del 31 de diciembre de 2010. Cuando dichos acuerdos de exencin se refieran a biocarburantes que se mezclan con carburantes convencionales, directamente o previa transformacin, la aplicacin de la exencin comprender todos aquellos que hayan sido objeto de la certificacin prevista en el artculo 105.5.b) del Reglamento de Impuestos Especiales, aprobado por el Real Decreto 1165/1995, de 7 de julio, con independencia del destino que, a su salida de fbrica o depsito fiscal, reciba la mezcla de la que dichos biocarburantes forman parte. No obstante, los acuerdos de reconocimiento perdern su vigencia a partir del momento en que los titulares de las mismas apliquen a los productos menos contaminantes que producen, importan o utilizan, el tipo especial previsto en el artculo 50 bis de la Ley 38/1992, de 28 de diciembre, de Impuestos Especiales. Disposicin transitoria sptima. Rgimen transitorio de la modificacin del Rgimen Fiscal de la Investigacin y Explotacin de Hidrocarburos. 1. Los sujetos pasivos que, con anterioridad al 31 de diciembre de 2000, tuvieran derecho a aplicar el Rgimen Fiscal de la Investigacin y Explotacin de Hidrocarburos establecido en el captulo X del Ttulo VIII de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, podrn optar por continuar aplicando dicho rgimen, en su redaccin vigente el 31 de diciembre de 2002, durante los perodos impositivos que concluyan hasta el 31 de diciembre de 2005. 2. Los saldos pendientes de inversin, a la fecha de inicio del primer perodo impositivo que comience

a partir de 1 de enero de 2003, o de 1 de enero de 2006, de haber optado por la aplicacin del rgimen conforme a lo dispuesto en el apartado anterior, de las dotaciones al factor de agotamiento realizadas al amparo de la Ley 21/1974, de 27 de junio, de Rgimen Jurdico para la Exploracin, Investigacin y Explotacin de Hidrocarburos, y del captulo X del Ttulo VIII de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, se aplicarn en la forma establecida en el artculo 117 de la citada Ley del Impuesto sobre Sociedades, segn la redaccin establecida por esta Ley. El plazo a que se refiere el artculo 117 de la Ley 43/1995, de 27 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, no ser de aplicacin cuando las cantidades se destinen al abandono de campos o al desmantelamiento de plataformas marinas siempre que correspondan a explotaciones existentes a la entrada en vigor de esta Ley. Disposicin transitoria octava. Supuestos de no aplicacin de la incompatibilidad establecida por la disposicin adicional decimoquinta de la Ley 26/1988, de 29 de julio. La incompatibilidad establecida por la disposicin adicional decimoquinta de la Ley 26/1988, de 29 de julio, sobre Disciplina e Intervencin de las Entidades de Crdito para los auditores de cuentas y sociedades de auditora no se aplicar a aquellos auditores y sociedades de auditora que rescindan en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la Ley el contrato en virtud del que presentasen colaboracin con Comunidades Autnomas y Organismos o Entidades dependientes en el ejercicio de sus competencias en relacin a Cajas de Ahorros u otras entidades de crdito. A tal efecto se reconoce durante dicho plazo un derecho de rescisin unilateral a favor de los auditores de cuentas y sociedades de auditora frente a las Comunidades Autnomas, Organismos o Entidades dependientes con la que mantuvieran un contrato por el que prestasen colaboracin en el ejercicio de sus competencias en relacin con Cajas de Ahorros y otras entidades de crdito, con reduccin proporcional de la contraprestacin prevista por el perodo restante y sin que exista responsabilidad alguna por el ejercicio del referido derecho de rescisin. Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa. Uno. A partir de la entrada en vigor de esta Ley quedan derogadas las siguientes disposiciones: a) El artculo 72 del texto refundido de la Ley General Presupuestaria, aprobado por Real Decreto legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre. b) El apartado 6 del artculo 75 del Reglamento del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurdicos Documentados, aprobado por el Real Decreto 828/1995, de 29 de mayo. c) El prrafo 5.o del apartado 3 del artculo 4 del Real Decreto-ley 7/2000, de 23 de junio, de Medidas Urgentes en el Sector de las Telecomunicaciones. d) Los apartados 5, 6, 7 y 8 del artculo 104 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social. e) Los artculos 6 y 8, y los apartados 3 y 4 del artculo 25 del Real Decreto-legislativo 3/2000, de 23 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes sobre el Rgimen Especial de Seguridad Social del personal al servicio de la Administracin de Justicia. f) La disposicin adicional vigsima primera de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales,

BOE nm. 313

Martes 31 diciembre 2002

46191

administrativas y del orden social, queda derogada con efectos para los perodos impositivos que se inicien a partir de 1 de enero de 2003. Dos. Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente Ley. Disposicin final primera. Referencia catastral de los bienes inmuebles rsticos. A partir de la entrada en vigor de la presente Ley ser de aplicacin lo establecido en la Seccin Cuarta del captulo IV del Ttulo I, de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, a los bienes inmuebles rsticos situados en los municipios renovados conforme a lo previsto en la disposicin adicional tercera de la Ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, as como en aquellos otros en los que se vaya renovando el catastro rstico en virtud de lo establecido en el artculo 31 de la misma Ley. Disposicin final segunda. Entrada en vigor de ciertas reglas de localizacin y otras disposiciones complementarias en el mbito del Impuesto sobre el Valor Aadido y del Impuesto General Indirecto Canario. Uno. Las reglas de localizacin contenidas en el nmero 4.o y en el nmero 8.o, en cuanto a servicios de radiodifusin y televisin, del apartado uno del artculo 70 de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Aadido, as como el rgimen especial previsto en el nuevo captulo VIII del Ttulo IX de la misma, entrarn en vigor el 1 de julio de 2003. Igualmente, la regla establecida en el apartado dos del artculo 70 de la Ley 37/1992, en relacin con las operaciones previstas en el nmero 4.o de su apartado uno y en relacin con los servicios de radiodifusin y televisin citados en el nmero 8.o de este apartado, resultar de aplicacin a partir de la referida fecha. Dos. Las reglas de localizacin contenidas en la letra B) del apartado 5.o y en el apartado 4.o, en cuanto a servicios de radiodifusin y televisin, del nmero 2 del artculo 17 de la Ley 20/1991, de 7 de junio, de modificacin de los aspectos fiscales del Rgimen Econmico Fiscal de Canarias, as como la regla establecida en el nmero 3 del artculo 17 de la Ley 20/1991, en relacin con las operaciones previstas en la letra B) del apartado 5.o y con los servicios de radiodifusin y televisin citados en el apartado 4.o del nmero 2 de este artculo 17, entrarn en vigor el 1 de julio de 2003. Disposicin final tercera. Fundamento constitucional. Los artculos 110, 111, 112, 113 y 114 de la presente Ley se dictan al amparo de las competencias exclusivas estatales en materia de telecomunicaciones, prevista por el artculo 149.1.21.a de la Constitucin y en materia de normas bsicas del rgimen de radio, prevista por el artculo 149.1.27.a de la Constitucin. Disposicin final cuarta. Texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del Estado. Se autoriza al Gobierno para que, en el plazo de un ao a partir de la entrada en vigor de la presente Ley, proceda a la elaboracin de un nuevo texto refundido de la Ley de Clases Pasivas del Estado que regularice, aclare y armonice el texto refundido aprobado por Real

Decreto legislativo 670/1987, de 30 de abril, y sus modificaciones posteriores, con las disposiciones que hayan incidido en el Rgimen de clases pasivas del Estado contenidas en normas con rango de Ley. Disposicin final quinta. Mutualidad General Judicial. Se autoriza al Gobierno para que, de conformidad con la naturaleza pblica de la Mutualidad General Judicial y en el marco de lo establecido en la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organizacin y Funcionamiento de la Administracin General del Estado, proceda mediante Real Decreto a la constitucin o reestructuracin de sus rganos de gobierno, administracin y representacin, determinando su composicin, funcionamiento y atribuciones. Disposicin final sexta. Trabajadores autnomos En el primer semestre del ao 2003, el Gobierno emitir informe relativo a la situacin de los trabajadores autnomos que dependen econmicamente de uno o varios empresarios, estudiando el establecimiento de un fondo de garanta en caso de cese por causas objetivas. Disposicin final sptima. Desarrollo Reglamentario. Se faculta al Gobierno para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecucin de la presente Ley. Disposicin final octava. Vigencia de determinados artculos relativos al Gestor de Infraestructuras Ferroviarias. Los artculos 23 a 25 de esta Ley estarn vigentes hasta la entrada en vigor del nuevo marco normativo del sector ferroviario. Disposicin final novena. Entrada en vigor. La presente Ley entrar en vigor el da 1 de enero de 2003. Por tanto, Mando a todos los espaoles, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar esta Ley. Madrid, 30 de diciembre de 2002. JUAN CARLOS R.
El Presidente del Gobierno, JOS MARA AZNAR LPEZ

25413 REAL DECRETO-LEY 10/2002, de 27 de

diciembre, por el que se amplan los compromisos de los militares profesionales que mantienen una relacin de servicio de carcter temporal con las Fuerzas Armadas.

La disposicin adicional cuarta de la Ley 17/1999, de 18 de mayo, de Rgimen de Personal de las Fuerzas Armadas, prolonga hasta el 31 de diciembre del ao 2002, los compromisos de los militares de complemento y de los militares profesionales de tropa y marinera que, por razones de edad o tiempo de servicio, finalizarn sus compromisos antes de esa fecha. Se pretende extender este compromiso hasta el 31 de diciembre de 2003, para posibilitar que este personal vea incrementadas sus expectativas de incorporacin a las Fuerzas Armadas