AFA CONSEJO FEDERAL DEL FTBOL ARGENTINO TRIBUNAL DE DISCIPLINA DEPORTIVA DEL INTERIOR BOLETN OFICIAL N 67/13 03/10/2013

3 EXPEDIENTE N 2186/13 TORNEO ARGENTINO A 2013/14

APELLIDO Y NOMBRES
MACIAS, LUCAS CHANQUIA, JUAN SIMON GOMEZ, GERARDO M. REBORA, EMILIO MARTIN RIVERO, FACUNDO E. DANIELE, CRISTIAN -DTFERREYRA, MARTN -AUXLOPEZ, BRIAN ARIEL MICHEL, MARTIN E. QUIROGA, REYNALDO -AUXKERGARAVAT, RICARDO D. -DTVERON, NICOLAS BENITEZ, VICTOR ARIEL

LIGA
JUNN TUCUMN C. DEL URUGUAY GUALEGUAYCHU TUCUMN ROSARIO ROSARIO ROSARIO TANDIL COMODORO RIVADAVIA JUNN JUNN MENDOZA

CLUB
*RIVADAVIA L. *SAN JORGE JRS *GIM. Y ESGRIMA *JUV. UNIDA *SAN MARTIN *TIRO FEDERAL *TIRO FEDERAL *TIRO FEDERAL *SANTAMARINA *C.A.I. *RIVADAVIA L. *RIVADAVIA L. *DEP. MAIPU

SANCION
1 1 3 1 1 2 2 2 3 1 1 1 1

ART
208 208 201 B 1 48 A 1 287 5 207 186 260 186 260 201 B 1 200 A 2 186 260 186 260 201 B 1 287 5

NOTA: Las sanciones aplicadas a los directores tcnicos y auxiliares pueden ser sustitudas por su equivalente en valor entradas (Art. 260, segundo prrafo del RTP).

VISTAS: PARTIDO N 02: CLUB JUVENTUD UNIDA - GUALEGUAYCH (Entre Rios). Buenos Aires, 03/10/2013

EXPEDIENTE N 2187 /13 - TORNEO ARGENTINO B 2013/14

APELLIDO Y NOMBRES
RUIZ, ROBERTO HINOJOSA, JOSE ALBERTO -AUXROLDAN, RICARDO -DTGALVAN, CARLOS SEBASTIAN -DTPUCA, PEDRO ANGEL -AUXVALDEZ, RAUL SEBASTIAN MENA, OMAR SAAVEDRA, JOSE MIGUEL AGUIRRE, JUAN PABLO TORRADO, CRISTIAN ALBERTO DUNAT, ERNESTO A. (PF) RUEDA, GUIDO G. ABBA, JUAN R. (AUX) TODELO, GONZALO JAVIER CEJAS, DANIEL ALEJANDRO PRECONE, LUCIANO A. RUDISI, PABLO MALDONADO, NESTOR CHANCAY, PEDRO A. -AUXENRIQUE, CARLOS ALBERTO -DTGOETTE, MAURO LEANDRO MARTINEZ, MARIO -AUXGONZALEZ, LUCAS O. MANSILLA, CRISTIAN ALANIZ, CARLOS EMMANUEL PEREZ, DANILO JONATAN DIAZ, FLAVIO SALAS, DANIEL SEBASTIAN ALGARBE, CESAR DAMIAN NADALICH, CARLOS VILLA, LEONARDO SUAREZ, PEDRO MAXIMILIANO RUATA, ALEJANDRO MATIAS ACEBO, MANUEL O. CABRERA, DANIEL ANDRES VALLEJOS, GERONIMO ARIEL ARAUJO, ALDO ANDRES VILLARRUEL, MATIAS LUIS SIMON, SERGIO S. VON ARX, EDUARDO GABRIEL SANCHEZ, ROMAN ORLANDO (PF) TALABERA, CRISTIAN NORMAN (DT) PABLICICH, LAUREANO GARCIA, DAMIAN (AUX) CERFOGLIA, PABLO A. BIANCHI, ARIEL (DT) EHULECH, ALBERTO FABIAN -DTSCHLEGER, MARTIN ADRIAN SANZ, FERNANDO A. CELLERINO, DANIEL JULIO BRETZ, OMAR -DTSANDOVAL, GERMAN

LIGA
SAN RAMON - NUEVA ORAN L. GRAL.SAN MARTIN SALTA L. GRAL.SAN MARTIN SALTA TUCUMN CERRILLOS TUCUMN TUCUMN ROSARIO DE LA FRONTERA CATAMARCA CATAMARCA MENDOZA MENDOZA SAN JUAN SAN JUAN SAN JUAN SAN JUAN SAN JUAN SAN JUAN MENDOZA MENDOZA MENDOZA SAN RAFAEL GRAL. ALVEAR (M) GRAL. ALVEAR (M) SAN FRANCISCO CRDOBA CRDOBA RECONQUISTA CASILDA RAFAELA RAFAELA GOYA PARANA CORRIENTES CORRIENTES CORRIENTES MARIA GRANDE OBERA LAGUNA BLANCA RESISTENCIA VENADO TUERTO VENADO TUERTO NUEVE DE JULIO COLN BAHA BLANCA VIEDMA VIEDMA VIEDMA VIEDMA VIEDMA

CLUB
**DEP. TABACAL **T. Y GIMNASIA **MITRE SALTA **T. Y GIMNASIA **MITRE SALTA **AMALIA **AT. CHICOANA **CONCEPCION F. C. **AGUILARES **PROGRESO R.F. **SAN LORENZO ALEM **SAN LORENZO ALEM **PALMIRA **ARGENTINO MZA **SP. DEL BONO **UNION V.KRAUSE **UNION V.KRAUSE **TRINIDAD **TRINIDAD **UNION V.KRAUSE **SAN MARTIN MZA **E. COMERCIO MZA **E. COMERCIO MZA **SAN MARTIN M.COMAN **SPORT CLUB PACIFICO **ANDES FC **TIRO FEDERAL (M) **ARGENTINO PEAROL **ARGENTINO PEAROL **AT. ADELANTE **APRENDICES C. **BEN HUR **ARG. QUILMES **HURACAN GOYA **BELGRANO **TEXTIL MANDIYU **TEXTIL MANDIYU **CURUPAY **VIALE FBC **EX ALUMNOS ESC. 185 **AT. LAGUNA BLANCA **RESISTENCIA CTRAL **J. NEWBERY V.T. **J. NEWBERY V.T. **ONCE TIGRES **SP BARRACAS **TIRO FEDERAL B.B. **VILLA CONGRESO **VILLA CONGRESO **VILLA CONGRESO **VILLA CONGRESO **PATAGONES

SANCION
1 1 1 1 2 1 4 1 2 1 2 1 1 1 3 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 4 2 2 2 1

ART
207 186 260 186 260 186 260 186 260 207 200 A 3 200 B 207 200 A 3 201 A 186 260 207 186 260 207 186 200 A 1 200 A 1 201 A 186 260 186 260 202 B 186 260 287 5 201 B 1 207 200 A 1 207 200 A 5 201 B 4 201 B 4 207 207 207 200 A 1 201 B 1 207 200 A 1 207 207 207 186 260 186 260 186 260 186 260 200 A 1 186 260 186 260 185 186 200 A 3 186 260 287 5

LUNA, ALEXIS DAMIAN NAPOLITANO, DIEGO DEL RIO, LEANDRO ERCORECA, FACUNDO PORTALAU, ORLANDO (DT) CASTILLO, BRIAN EZEQUIEL RIVAS, RAUL ANTONIO

CIPOLLETTI **CIRCULO ITALIANO CIPOLLETTI **CIRCULO ITALIANO SAN CARLOS DE BARILOCHE**ESTUDIANTES UNIDOS COMODORO RIVADAVIA **HURACAN C.R. TRELEW **DEP. MADRYN TRELEW **RACING T. TRELEW **RACING T.

2 1 1 4 1 1 1

200 A 8 207 207 199 186 260 207 201 B 4

NOTA: En las sanciones que anteceden se aplic el Art. 220 del Reglamento de Transgresiones y Penas.

VISTAS: PARTIDO N 06: CLUB AMALIA (Tucumn); PARTIDO N 17: CLUB ATLTICO ARGENTINO (Mendoza). Buenos Aires, 03/10/2013

EXPEDIENTE N 2130/13 - TORNEO ARGENTINO A 2012/13 DIEGO MAXIMILIANO VELIZ, solicita reconsideracin.Buenos Aires, 3 de octubre de 2013.Vistos y Considerando: 1 ) Con fecha 1 de octubre se present el jugador D iego Maximiliano Veliz, quien solicit reconsideracin de la pena impuesta. El Tribunal sancion con tres fechas de suspensin al peticionante el 13 de junio de 2013, por Boletn Oficial 46/13. El fallo del Tribunal ha sido dictado hace ms de tres meses y la reconsideracin debe interponerse previo a la reunin ordinaria siguiente a la que le fue impuesta la pena. Por ello el pedido resulta intempestiva. El Tribunal RESUELVE: 1 ) NO HACER LUGAR A LA RECONSIDERACIN SOLICITADA POR EL JUGADOR DIEGO MAXIMILIANO VELIZ POR INTESPECTIVA. 2 ) PUBLQUESE, NOTIFQUESE Y ARCHVESE. EXPEDIENTE N 2184 /13 TORNEO ARGENTINO B 2013/14 Buenos Aires, 3 de octubre de 2013. Vistos y Considerando: 1 ) Para resolver la protesta presentada por el Club Atltico Palmira contra el Club Atltico Trinidad, con motivo de la supuesta mala inclusin del jugador Julio Daniel Balmaceda en el equipo del ltimo de los clubes nombrados. El encuentro protestado, se disput el 22 de septiembre del presente ao; el reclamo fue presentado en el Consejo dentro del tercer da hbil, con depsito del importe establecido por la reglamentacin. 2 ) Al fundar su reclamo el Club Atltico Palmira seala que el jugador Julio Daniel Balmaceda integr el equipo del Club Atltico Trinidad de San Juan, cuando estaba inhabilitado por tener una sancin pendiente de cumplimiento.
2

Indica que el jugador fue sancionado por Boletn Oficial de este Tribunal, nmero 27/13 del da 14/04/13, con dos fechas de suspensin cuando el mismo se desempeaba para el Club Pearol de la Liga Sanjuanina. Que el jugador, al ser sancionado con dos fechas, cumpli una el da 12 y la restante deba cumplir en la primera fecha ante Trinidad. Dicha conducta, entonces, infringe el art. 75. 1 inc. b del Reglamento del Torneo. 3 ) El Tribunal por nota 120/13 dio traslado de la protesta de partido al Club Trinidad, por intermedio de la Liga Sanjuanina de Ftbol. El club acusado expres que ni la institucin ni el jugador tenan conocimiento de la sancin pendiente del jugador Balmaceda. 4 ) Que el Torneo Argentino B edicin 2012/2013, finaliz la fase, para el equipo que integraba Balmaceda el da 14 de abril; en esa fecha finaliz la intervencin del Club Pearol en el Torneo y el jugador Balmaceda tena una fecha an pendiente de cumplimiento, pues haba sido ni sancionado con dos fechas de suspensin por boletn oficial 27/13 del 11/04/13. El da 12 de abril se jug la ltima fecha y all slo cumpli Balmaceda la mitad de la pena impuesta. Que corresponde hacer lugar a la protesta presentada por el Club Atltico Palmira ya que el fallo fue debidamente notificado por Boletn Oficial segn artculo 41 del R.T.P. y dar por perdido el partido al Club Atltico Trinidad (art. 107 inc. a del R.T.P.) Corresponde registrar el siguiente resultado: Club Atltico Palmira 1Club Atltico Trinidad 0 (art. 152 del R.T.P.). Asimismo se deber reintegrar el importe depositado por el Club Atltico Palmira, conforme el resultado obtenido por su por presentacin. Por ello el Tribunal RESUELVE: 1 ) HACER LUGAR A LA PROTESTA PRESENTADA POR CLUB ATLTICO PALMIRA Y DAR POR PERDIDO EL PARTIDO DISPUTADO EL 22 DE SEPTIEMBRE POR EL TORNEO ARGENTINO B AL CLUB ATLTICO TRINIDAD POR LA INDEBIDA INCLUSIN DEL JUGADOR BALMACEDA (ARTS. 13, 14, 15, 21, 32, 33 Y 107 INC. A DEL R.T.P.). 2 ) REGSTRESE EL SIGUIENTE RESULTADO: CLUB ATLTIC O PALMIRA 1- CLUB ATLTICO TRINIDAD 0 (ART. 152 DEL R.T.P.).

EXPEDIENTE N 2190 /13 - TORNEO ARGENTINO SUB 13 2013 Unin Santacrucea Protesta partido.Buenos Aires, 3 de octubre de 2013. VISTOS y CONSIDERANDO: 1 ) El Club Unin Santacrucea se presenta ante est e Tribunal y denuncia la situacin irregular de dos jugadores incluidos en el equipo
3

del Club Esperanza, solicitando se apliquen las sanciones correspondientes. El denunciante, en su presentacin, argumenta que los jugadores Daniel Cardozo (DNI 44.983.762) y Ricardo Cardozo (DNI 44.983.761), fueron inscriptos indebidamente por el Club La Esperanza en la Lista de Buena Fe presentada al inicio del Torneo, pues en realidad pertenecen al Club Petroleros Austral de Ro Gallegos y no al denunciado. Que si bien el Club La Esperanza les entreg la lista de buena fe al finalizar el partido, luego de reiterados reclamos, al solicitarles los pases de los jugadores denunciados expresaron que pertenecan al club. Acompaaron, como prueba, planilla de partido donde se evidencia que ambos jugadores participaron del encuentro impugnado (Daniel Cardozo en casillero 6 y Ricardo Cardozo en el casillero 10 de la planilla de juego.).Realizaron el depsito del arancel que establece el reglamento y la demanda fue presentada en tiempo y forma. 2 ) El Tribunal dio traslado de la protesta, por no ta 122/13, al Club Esperanza de Santa Cruz. El club demandado no contest el descargo y su situacin ser resuelta en rebelda.3 ) El artculo 16 tercer apartado del Reglamento d el Torneo Argentino de Clubes Sub 13, establece que en las Listas de Buena Fe se deben consignar la situacin reglamentaria de cada jugadores, es decir, si es propiedad del Club o estn a prueba. El Tribunal asimismo solicit a la Liga de Ftbol del Sur que informe en qu club se encuentran fichados los jugadores denunciados. La Liga de Ftbol del Sur haciendo saber que los jugadores Daniel y Ricardo Cardozo estn inscriptos en esa Liga desde el ao 2012 para el Club Petrolero Austral, corroborando lo expuesto en la demanda. Los jugadores presentados ante las autoridades organizadoras del Torneo como propiedad del club no siendo esa la verdadera situacin reglamentaria los inhabilita sin ms para intervenir en ese equipo al que no pertenecen.Esa declaracin falsa respecto de la situacin de los jugadores constituye un fraude deportivo, pues permite que estos jugadores participen simultneamente para dos instituciones en distintos torneos. Por lo expuesto debe hacerse lugar a la protesta presentada por el Club Unin Santacrucea y darle por perdido el partido al Club Esperanza, por la indebida incorporacin al equipo de los jugadores Daniel y Ricardo Cardozo; registrando el siguiente resultado: Unin Santacrucea 1- Club Esperanza 0. (art. 14, 15, 21, 32, 33, 107 y 152 del R.T.P. y 16 y 17 del Reglamento del Torneo Argentino de Clubes Sub. 13.). Debe reintegrarse al Club Unin Santacrucea la suma depositada como derecho de protesta y sancionar al Club Esperanza con multa de TRES MIL PESOS ($ 3.000.-), en concepto de derecho de protesta (art. 21 del R.T.P.).Se mandar testar de la Lista de Buena Fe del Club La Esperanza, a los jugadores Daniel Cardozo (DNI 44.983.762) y Ricardo Cardozo (DNI 44.983.761).Por ello el Tribunal

RESUELVE: 1 ) HACER LUGAR A LA PROTESTA PRESENTADA POR EL CLU B UNIN SANTACRUCEA Y DARLE POR PERDIDO EL PARTIDO, DISPUTADO EL 29/09/2013, AL CLUB ESPERANZA POR LA INDEBIDA INCORPORACIN AL EQUIPO DE LOS JUGADORES DANIEL Y RICARDO CARDOZO (ARTS. 14, 15, 21, 32, 33, 107 DEL R.T.P. Y 16 Y 17 DEL REGLAMENTO DEL TORNEO ARGENTINO DE CLUBES SUB. 13). 2 ) REGISTRAR EL SIGUIENTE RESULTADO: UNIN SANTACRUCEA 1- CLUB ESPERANZA 0 (ART. 152 DEL R.T.P.).3 ) TESTAR DE LA LISTA DE BUENA FE DEL CLUB LA ESPE RANZA A LOS JUGADORES DANIEL CARDOZO (DNI 44.983.762) Y RICARDO CARDOZO (DNI 44.983.761).4 ) REINTEGRAR AL CLUB UNIN SANTACRUCEA LA SUMA DEPOSITADA COMO DERECHO DE PROTESTA (ART. 21 DEL R.T.P.) 5 ) SANCIONAR AL CLUB ESPERANZA CON MULTA DE TRES M IL PESOS ($ 3.000.-) EN CARCTER DE DERECHO DE PROTESTA. (ART. 21 DEL R.T.P.).6 ) PUBLQUESE, NOTIFQUESE Y ARCHVESE.

EXPEDIENTE N 2191 /13 - TORNEO ARGENTINO DE CLUBES 15 2013 Club Central Norte protesta partido. Buenos Aires, 3 de octubre de 2013. VISTOS y CONSIDERANDO: 1 ) Se presenta el Club Central Norte de Salta y pr otesta los partidos disputados contra el Club San Antonio de la misma Provincia, los das 22-09-13 y 29-09-13 por el Torneo Nacional Sub. 15. El denunciante efectu el depsito de $3.000, que exige el reglamento. Al explicar los hechos y por los que demanda la adjudicacin de los partidos, expone que el Club San Antonio no hizo entrega en ninguno de los dos encuentros de las listas de buena fe y que ello se debe, sin lugar a dudas, a una incorrecta inclusin de los jugadores que denuncia. Adems agrega que es costumbre del Club San Antonio no hacer entrega de las listas de buena fe, y que smil conducta la habra cometido contra el Club Libertad de Salta los das 1/9/2013 y 8/9/2013. 2 ) El Tribunal dio traslado al acusado quien, en s u descargo, seal que en ningn momento se negaron entregar la lista de buena fe. Que los jugadores mencionados por el demandante son de un club desafiliado y que los jugadores estn debidamente habilitados. 3 ) La demanda presentada por el Club Central Norte , no puede prosperar; en primer trmino, porque la protesta del partido disputado el da 22/09/2013 se encuentra presentada intempestivamente.
5

El denunciante tiene hasta las 18 horas del tercer da hbil posterior a la disputa del partido impugnado, con lo cual ese partido permanece inclume por haber quedado sin impugnar en tiempo y forma. La imputacin en el sentido que el denunciado no entrega la lista por alguna irregularidad es meramente conjetural, pues no se acompaa prueba que lo respalde. En efecto, segn la denuncia en el partido del da 29/09/2013 el Club San Antonio utiliz jugadores supuestamente incluidos en forma irregular; y ellos seran Colina, Alfieri, Garnica, Gallardo, Gonzlez y Cazn, pero sobre ninguno de ellos se especific a que Club perteneceran. Esa prueba resulta insoslayable, ms an como se advierte que los equipos pertenecen a la misma Liga. Del mismo modo no se entiende por qu si en el primer partido no se le entreg la lista, no recurri a la Liga para que adoptara alguna medida en el segundo encuentro; o se presentara a la Liga por escrito, para que informe sobre los jugadores denunciados. La imputacin por la cual el denunciante habra cometido la misma infraccin contra el Club Libertad de Salta, no encuentra sustento probatorio alguno y no se registra en este Tribunal protesta sobre la cuestin. Los fundamentos invocados por el denunciante no alcanzan a constituir prueba mnimamente viable, y de ella en modo alguno puede sustentarse un pronunciamiento condenatorio. La demanda est clara en cuanto a lo que se persigue, ms no cmo se pretende probar el acto irregular. Por ello se rechazar la protesta, con expresa prdida del derecho de protesta. El Tribunal RESUELVE: 1 ) RECHAZAR LA PROTESTA PRESENTADA POR EL CLUB CENTRAL NORTE DE SALTA CONTRA EL CLUB SAN ANTONIO DE LA MISMA PROVINCIA. (ART. 13, 14, 32, 33 DEL R.T.P.).2 ) DESTINAR A LA CUENTA GASTOS DE ADMINISTRACIN, EL IMPORTE DEPOSITADO POR EL CLUB CENTRAL NORTE DE SALTA, EN CONCEPTO DE DERECHO DE PROTESTA (ART. 21 DEL R.T.P.).3 ) PUBLQUESE, NOTIFQUESE Y ARCHVESE.

MIEMBROS PRESENTES: Esc. Carlos E. De Giacomi; Dr. Antonio Carbone; Dr. Miguel Rossi y Dr. Roberto Torti.-