Len Trotsky Sobre la cuestin nacional

Traducido por Mario Larrea El prximo 20 de agosto se cumple un nuevo aniversario del asesinato de Len Trotsky a manos de un agente de Stalin. En homenaje a su figura revolucionaria, presentamos el siguiente artculo -indito en espaol- escrito por Trotsky, que fue publicado por primera vez en la Pravda el 1 de mayo de 1923. El artculo fue tomado de En defensa de la revolucin rusa, una compilacin de escritos de los principales lderes bolcheviques del perodo 1917-1923 realizada por Al Richardson, director de la revista Revolutionary History. En este artculo Trotsky aborda de manera sencilla, en forma de un dilogo pedaggico, el complejo problema de la autodeterminacin de las naciones, tal como se presentaba a la joven repblica sovitica. La guerra en los Balcanes ha sido una muestra patente de la vigencia de la cuestin nacional, agravada por dcadas de opresin stalinista. Resultan reveladoras, en este sentido, las advertencias lanzadas por Trotsky en el presente artculo a la luz de la evolucin ulterior del rgimen sovitico. A es militante de la Liga de Jvenes Comunistas. Un joven revolucionario dedicado y capaz, que pele como voluntario en el Ejrcito Rojo. No obstante, su educacin marxista y su experiencia poltica son en alguna medida insuficientes. B es un camarada con mayor tradicin poltica. A: Por supuesto, nadie puede objetar la resolucin del Doce Congreso sobre la cuestin nacional2. An as, esta cuestin fue introducida en la discusin artificialmente. Para nosotros, los comunistas, la cuestin nacional no tiene una importancia aguda. B: Por qu dice eso? Despus de todo, recin dijo que estaba de acuerdo con la resolucin, o no? La idea principal de esta resolucin es que la cuestin nacional no existe para beneficio de los comunistas, sino que los comunistas existen para resolver el problema nacional como parte constituyente de la cuestin ms general de la organizacin de la vida del hombre sobre la tierra. Si en su grupo de estudio de autoeducacin, con la ayuda de los mtodos del marxismo, se ha liberado de los diferentes prejuicios nacionales, esto es, por supuesto, una cosa muy buena, y un gran paso adelante en su desarrollo personal. Pero la tarea que enfrenta el partido en el poder en esta esfera es de ms largo alcance: tenemos que permitir que los muchos millones de personas que componen nuestro pueblo, y que pertenecen a diferentes nacionalidades, hallen a travs del estado y de otras instituciones dirigidas por el partido, una satisfaccin prctica viviente para sus intereses y requerimientos nacionales, para as permitirles deshacerse de los antagonismos y prejuicios nacionalestodo esto no a nivel de un grupo de estudio marxista, sino al nivel de la experiencia histrica de pueblos enteros. En consecuencia, hay una contradiccin irreconciliable entre su reconocimiento formal de la resolucin y su afirmacin de que para nosotros, los comunistas, la cuestin nacional no es de gran importancia. De este modo est demostrando que no reconoce la resolucin, o para decirlo de un modo tajanteen un espritu puramente de camaradera y sin querer ofenderlo no comprende el significado poltico de la resolucin. A: Usted me malinterpreta B: Mm...mm... A: Todo lo que quiero decir es que la cuestin de clase es para nosotros los comunista s incomparablemente ms importante que la cuestin nacional. En consecuencia, debemos mantener el sentido de las proporciones. Me temo, no obstante, que la cuestin nacional ha sido recientemente exagerada mucho por nosotros, en detrimento de la cuestin de clase. B: Quizs lo malinterpret otra vez, pero con esta afirmacin me parece que ha cometido otro error todava mayor de principio. El conjunto de nuestra poltica en la esfera

econmica, en la construccin del estado, en la cuestin nacional y en la esfera diplomtica es una poltica de clase. Est dictada por los intereses histricos del proletariado, que est peleando por la completa liberacin de la humanidad de todas las formas de opresin. Nuestra actitud hacia el problema nacional, y las medidas que hemos tomado para resolverlo, constituyen una parte esencial de nuestra posicin de clase, y no algo accesorio u opuesto a ella. Ud. dice que el criterio de clase es supremo para nosotros. Esto es absolutamente verdadero. Pero slo en la medida en que sea realmente un criterio de clase; esto es, en la medida en que incluya respuestas para todas las cuestiones bsicas del desarrollo histrico, incluyendo la cuestin nacional. Un criterio de clase sin la cuestin nacional no es un criterio de clase, sino slo el tronco principal de tal criterio, que inevitablemente se aproxima a una perspectiva sindicalista o artesanal. A: Segn Ud., entonces, la preocupacin por resolver la cuestin nacional, esto es, por las formas de coexistencia de los grupos y las minoras nacionales, es tan importante para nosotros como que la clase obrera mantenga el poder en sus manos, o como la dictadura del Partido Comunista! Desde una posicin semejante sera fcil deslizarse al oportunismo completo, esto es, a subordinar las tareas revolucionarias a los intereses de los acuerdos entre las nacionalidades. B: Tengo el presentimiento de que hoy voy a ser tachado de desviacionista... No obstante, tratar, mi joven amigo, de mantenerme en mi punto de vista. El conjunto del problema, tal como se nos presenta hoy, si lo formulamos polticamente, tiene esta significacin para nosotroscmo, esto es, mediante qu medidas y mtodos de accin, mediante qu enfoque, podemos mantener y consolidar el poder de la clase obrera en un territorio donde muchas nacionalidades viven lado a lado, con el ncleo central gran ruso, que antiguamente jugaba el papel de gran potencia entre estas nacionalidades, constituyendo menos de la mitad de la poblacin total de la Unin? Es precisamente en el proceso de desarrollar la dictadura proletaria, en el curso de toda nuestra actividad de construccin del estado y de nuestra lucha cotidiana para mantener y consolidar el poder obrero, que en este momento nos vemos enfrentados de un modo ms urgente que nunca con la cuestin nacional en toda su realidad viviente, sus manifestaciones concretas cotidianas en el estado y en la vida econmica, cultural y de todos los das. Y justo ahora, cuando el partido de conjunto est comenzando a presentar la cuestin en esta formay no puede ser presentada de otra manera Ud. (pero desafortunadamente no es el nico) declara con doctrinarismo ingenuo que la cuestin de la dictadura del proletariado es ms importante que la cuestin nacional. An as, es precisamente en pos del destino de la dictadura del proletariado que estamos ahora en la prctica metindonos ms profundamente (y en el futuro profundizaremos todava ms) en la cuestin nacional. Qu significa la contraposicin que Ud. hace? Slo gente que no comprende la importancia de Los factores nacionales en el estado y el partido3 puede presentar la cuestin de esta manera. Y, en todo caso, todos aquellos que adoptan una actitud nihilista o despreciativa hacia la cuestin nacional de muy buena gana echarn mano a formulaciones como la suya. Volverle la espalda a las exigencias y a los intereses de las antiguas nacionalidades oprimidas, especialmente a aquellas que son atrasadas y estn compuestas centralmente por campesinos, es una cosa muy simple y perfectamente fcil de hacer, especialmente si esta especie de indiferencia desganada puede ser recubierta con frases generales acerca del internacionalismo, acerca de que la dictadura del Partido Comunista es ms importante que cualquiera de los problemas nacionales... A: Como quiera, pero al presentar la cuestin de esta forma me parece como que estamos retrocediendo de una manera intolerable en direccin de las aldeas campesinas atrasadas de la periferia, y as corremos el riesgo de infligir un gran dao al centro proletario, sobre el cual nuestro partido y el poder sovitico se apoyan. O bien yo no entend nada de lo que dijo, o realmente Ud. se est desviando hacia las nacionalidades atrasadas, predominantemente campesinas. B: Aqu est, por fin llegamos a el lami desviacin campesina; y yo esperaba esto, ya que todo bajo el sol, incluyendo los errores polticos, tiene su propia lgica... una desviacin en favor de las masas campesinas atrasadaspero escuch lo que el Doce Congreso dijo sobre eso? A: Sobre qu?

B: Sobre las relaciones mutuas entre el proletariado y el campesinadosobre el nexo4 A: El nexo? Y qu tiene que ver eso con esto? Estoy absolutamente de acuerdo con el Doce Congreso. El nexo entre el proletariado y el campesinado es la base de todo. La cuestin del nexo es la cuestin del destino de nuestra revolucin. Quienquiera que est en contra del nexo est... B: S, s. pero no piensa que la dictadura de la clase obrera y de nuestro partido es ms importante para nosotros que el problema campesino y, en consecuencia, que la cuestin del nexo? A: Cmo es eso? B: Es muy simple. Nosotros, el Partido Comunista, la vanguardia del proletariado, no podemos subordinar nuestros objetivos social-revolucionarios a los prejuicios, o incluso a los intereses del campesinado, que es una clase pequeo burguesa en toda su tendencia. No es esto as, mi amigo izquierdista? A: Pero disclpeme esa sofisteraeso es un asunto muy diferente, y no tiene nada que ver con esta cuestin. El nexo es nuestra base, nuestro cimiento. Lenin escribi que sin el nexo con el campesinado no llegaremos al socialismo; todava ms, que sin los logros debidos al nexo econmico, el poder sovitico ser inevitablemente derrocado. B: Eso es, precisamente. En consecuenciacreo que estar de acuerdo? es absurdo, una muestra de analfabetismo poltico, contraponer el nexo con el campesinado a la dictadura del proletariado. Por supuesto que la dictadura del proletariado es la idea bsica de nuestro programa, el criterio bsico de nuestro estado y de nuestra labor de construccin econmica. Pero el punto es que esta misma dictadura del proletariado es impensable sin ciertas relaciones mutuas y claras con el campesinado. Si Ud. separa el nexo con el campesinado de la cuestin de la dictadura del proletariado, se queda, al menos en lo que concierne a este perodo histrico determinado, con una forma vaca, una abstraccin sin sentido. A: No tengo diferencias con Ud., pero qu tiene que ver esto con nuestro asunt o? B: Est conectado de un modo muy directo y estrecho. En nuestra Unin Sovitica el nexo con el campesinado supone no solamente un nexo con el campesinado gran ruso. Tenemos un numeroso campesinado no gran ruso, y est distribuido entre numerosos grupos nacionales. Para estos grupos nacionales cada cuestin nacional, poltica y econmica es refractada a travs del prisma de su lengua nativa, sus peculiaridades nacional-econmicas y su idiosincrasia, y de su desconfianza nacional, que tiene sus races en el pasado. El idioma es el instrumento ms bsico, el ms ampliamente abarcativo y el que penetra ms profundamente, del nexo entre hombre y hombre y as entre clase y clase. Si bien en nuestras condiciones la cuestin de la revolucin proletaria est, como Ud. dice, por encima de toda cuestin de las relaciones entre el campesinado y el proletariado, este ltimo problema equivale, en ms del 50%, a la cuestin de las relaciones entre el proletariado gran ruso, ms avanzado y con ms influencia, y las masas campesinas de las otras nacionalidades, que fueron oprimidas implacablemente en tiempos pasados y todava recuerdan muy bien todo lo que sufrieron. Lo que est equivocado en su posicin, mi amigo, es que todos sus argumentos supuestamente de izquierda, pero esencialmente nihilistas y a medio cocinar golpean no slo a la cuestin nacional, sino tambin a la cuestin fundamental del nexo entre los obreros y los campesinos. A: Pero mire, hubo un momento cuando nuestro ejrcito entr en Georgia para expul sar a los agentes mencheviques de los imperialistas sin esperar a que se lo pidiera primero este pueblo en cuestin, lo que signific una abierta ruptura del principio de autodeterminacin. Y hubo un momento en que nuestro ejrcito avanz sobre Varsovia... B: S, por supuesto, esos momentos existieron, y yo los recuerdo muy claramente, y no los desapruebo en lo ms mnimo. Pero tambin hubo todo un perodo, no slo momentos, cuando le confiscamos a los campesinos todo su excedente, y algunas veces lo que necesitaban para ellos mismos, por medio de la fuerza, sin renunciar a los mtodos ms

extremos. A: Qu quiere decir con eso? B: Lo que digo. La revolucin no slo se apoder del excedente de los campesinos, con armas en la mano, sino que tambin introdujo un rgimen militar en las fbricas y en las haciendas. Si no hubiramos hecho esto en un perodo ciertamente muy agudo y muy grave, hubiramos perecido. Pero si deseramos aplicar estas medidas en condiciones donde una necesidad inexorable, de hierro, no las reclaman, sucumbiramos todava con mayor seguridad. Esto se aplica tambin, por supuesto, a nuestra poltica hacia la cuestin nacional. La autodefensa revolucionaria exigi en cierto momento un golpe contra Tbilisi y una marcha sobre Varsovia. Hubiramos sido unos penosos cobardes y unos traidores a la revolucin (que incluye a la cuestin campesina y a la cuestin nacional) si hubiramos retrocedido ante el fetiche vaco del principio nacional, ya que es perfectamente obvio que no haba ninguna autodeterminacin nacional real en Georgia bajo los mencheviques: el imperialismo anglo-francs ejerca un dominio irrestricto all, y estaba gradualmente sujetando al conjunto del Cucaso, y amenazndonos desde el sur. En la cuestin nacional, como en todas las otras, lo que nos importa a nosotros no son las abstracciones jurdicas, sino los intereses y las relaciones reales. Nuestra invasin militar de la Transcaucasia puede ser justificada, y ha quedado justificada ante los ojos del pueblo trabajador, en la medida en que le dio un golpe al imperialismo, y estableci las condiciones para una autodeterminacin real, genuina para las nacionalidades del Cucaso. Si por culpa nuestra las masas populares de la Transcaucasia llegaran a contemplar nuestra interferencia militar como un acto de conquista, entonces esta interferencia se transformara as en un crimen muy grandeno contra el principio abstracto de nacionalidad, sino contra los intereses de la revolucin. Aqu tenemos una analoga completa con nuestra poltica campesina. La confiscacin del excedente de los campesinos fue una cosa muy dura. Pero el campesinado la acept como algo justo, en la medida en que estaban convencidos que, tan pronto como las condiciones lo permitieran, el poder sovitico pasara a cumplir con su tarea bsicaun alivio en toda la lnea para la vida del pueblo trabajador, incluyendo a los campesinos. A: Pero an as, no puede negar que el principio de clase ocupa un lugar ms alto para nosotros que el principio de autodeterminacin nacional. Despus de todo, eso es el ABC. B: El terreno de los principios abstractos es siempre, mi querido amigo, el ltimo refugio de aquellos que han perdido el rumbo sobre la tierra. Ya le he dicho que el principio de clase, si lo entiende de manera no idealista, sino de un modo marxista, no excluye sino que por el contario, abarca la autodeterminacin nacional. Pero a este ltimo tambin lo entendemos no como un principio supra-histrico (basado en el modelo del imperativo categrico de Kant5) sino como el conjunto de las condiciones de vida reales y materiales que permite a las masas de las nacionalidades oprimidas enderezar la espalda, avanzar, aprender y desarrollarse, obteniendo acceso a la cultura mundial. Para nosotros, para todos los marxistas, debe estar ms all de toda discusin que slo una aplicacin coherente, es decir revolucionaria, del principio de clase puede asegurar la mxima realizacin del principio de autodeterminacin nacional. A: Pero no dijo Ud. mismo, al explicar nuestra intervencin en la Transcaucasia, que la defensa revolucionaria tiene prioridad entre nosotros por sobre el principio nacional? B: Posiblemente lo hice, muy probablemente incluso. Pero en qu condiciones y con qu sentido? En la lucha contra los imperialistas y los mencheviques, quienes transforman a la autodeterminacin nacional en un absoluto metafsico, en la medida en que va dirigido contra la revolucinmientras que ellos mismos, por supuesto, pisotean la autodeterminacin nacional. Nosotros le respondimos a los lamentables hroes de la Segunda Internacional que los intereses de la defensa de la revolucin importaban ms para nosotros que los fetiches jurdicos6; los reales intereses de las dbiles nacionalidades oprimidas son ms importantes para nosotros que cualquier otra cosa. A: Pero y qu hay acerca de mantener a las Fuerzas Rojas en la Transcaucasia, en el Turkestn y en Ucrania? No es eso una violacin de la autodeterminacin nacional? No hay

una contradiccin all? Y esto no se explica por el hecho que la revolucin es para nosotros superior que la cuestin nacional? B: Cuando el pueblo trabajador de esos pases comprenda (y cuando nosotros hagamos todo lo que podamos para ayudarlos a comprender) que estas fuerzas estn en su territorio slo para reforzar su seguridad contra el imperialismo, no hay ninguna contradiccin aqu. Cuando estas fuerzas no se regodean en insultar los sentimientos nacionales de las masas nativas, sino que, por el contrario, demuestran una preocupacin puramente fraternal por ellas, no hay contradiccin en esto. Finalmente, cuando el proletariado gran ruso hace todo lo que puede para ayudar a los elementos nacionales ms atrasados de la Unin a tomar parte de la construccin del Ejrcito Rojo en forma conciente e independiente, para que puedan defenderse en primer lugar y por sobre todas las cosas con sus propias fuerzas, entonces esto debe significar la desaparicin de incluso la menor sombra de contradiccin entre nuestro programa nacional y lo que hacemos en la prctica. Todas estas cuestiones sern resueltas, por supuesto, no slo en funcin de nuestra buena voluntad, sino que es necesario que mostremos la mxima buena voluntad para su genuina resolucin de una manera proletaria... Me acuerdo que le hace dos aos unos informes de un cierto ex general zarista al servicio del poder sovitico acerca de cmo los georgianos eran chauvinistas temerosos, cun poco entendan el internacionalismo de Mosc, la cantidad enorme de regimientos Rojos que eran necesarios para contrarrestar el nacionalismo georgiano, azerbaijano, y todos los otros tipos de nacionalismo transcaucsico. Era bastante obvio que en el caso de este general, la actitud de gran potencia prepotente de antao estaba apenas disfrazada bajo la nueva terminologa. Y no tiene sentido esconder el pecado: este general no es una excepcionalidad. En la maquinaria administrativa sovitica, incluyendo tambin a la maquinaria militar, las tendencias de este tipo son poderosas en grado extremoy no slo entre los ex generales. Si stas llegaran a tomar la delantera, la contradiccin entre nuestro programa y nuestra poltica real llevara inevitablemente a una catstrofe. Esta es la razn por al cual hemos planteado la cuestin nacional en forma aguda, para as concentrar los esfuerzos del partido en eliminar este peligro. A: Est bien. Pero no obstante, cmo explica el hecho de que aquellos mismos camaradas que comprenden plenamente la significacin del nexo con el campesinado toman, al mismo tiempo, al igual que yo, una posicin mucho ms reservada en lo que concierne a la cuestin nacional, y contemplan a esta cuestin como algo exagerado y preado de peligros de distorsiones en favor de la periferia atrasada? B: Cmo explico yo esta contradiccin? Lgicamente sta debe ser explicada por el hecho que no todo el mundo piensa las cosas adecuadamente. Pero una explicacin lgica no es suficiente para nuestro propsito. La explicacin poltica es que el rol dirigente dentro de nuestro partido lo juegay en el perodo inmediato no puede ms que jugarlosu ncleo gran ruso, el cual a travs de la experiencia de estos ltimos cinco aos ha sido perturbado completamente por la cuestin de las relaciones entre el proletariado gran ruso y el campesinado gran ruso, y la ha elaborado exhaustivamente. Por simple analoga extendemos estas relaciones al conjunto de nuestra Unin Sovitica, olvidando o no tomando en cuenta del todo, que en la periferia de Rusia viven otros grupos nacionales con una historia diferente, un diferente nivel de desarrollo, ylo que es ms importantecon una gran cantidad de heridas por lo que han sufrido. El ncleo gran ruso del partido es, centralmente, todava no muy consciente del aspecto nacional de la cuestin del nexo, y es todava menos consciente de la cuestin nacional en todo su alcance. De aqu tambin se derivan las contradicciones de las que Ud. habla que a veces son de carcter ingenuo, otras veces estpidas, y a veces flagrantes. Y esta es la razn por la cual no son exageradas las decisiones del Doce Congreso del partido sobre la cuestin nacional. Por el contrario, responden a las necesidades ms profundas de nuestra vida, y no slo debemos adoptarlas, sino desarrollarlas todava ms. A: Mientras que los comunistas del centro gran ruso llevan adelante una poltica correcta en la Gran Rusia, seguro que hay en otras partes de nuestra Unin comunistas locales que estn llevando adelante el mismo trabajo en diferentes circunstancias nacionales? Esta es solamente una divisin natural e inevitable del trabajo. Los comunistas gran rusos deben pelear, y pelearn contra el chauvinismo de gran potencia, mientras que los comunistas de las otras nacionalidades luchan contra su propio nacionalismo local, que est dirigido sobre

todo contra los rusos. B: Lo que Ud. dice contiene slo parte de la verdad, y las verdades a medias a veces nos llevan a conclusiones completamente falsas. Nuestro partido no es en absoluto una federacin de grupos comunistas nacionales con una divisin del trabajo segn sus rasgos nacionales respectivos. Si el partido estuviera construido as, esto sera extremadamente peligroso. A: No estoy proponiendo nada de eso... B: Por supuesto que no. Pero su idea llevara, de ser desarrollada, hacia esa conclusin. Ud. insiste con que los comunistas gran rusos deben luchar contra el nacionalismo de gran potencia, y los comunistas ucranianos contra el nacionalismo ucraniano. Esto recuerda la frmula de los espartaquistas al comienzo de la guerra: El principal enemigo est en tu propio pas. Pero en ese caso era cuestin de una lucha de la vanguardia proletaria contra su propia burguesa imperialista, su propio estado militarista. All esta consigna tena un contenido profundamente revolucionario. Por supuesto, la tarea de los revolucionarios alemanes era luchar contra el imperialismo de los Hohenzollern, denunciar el militarismo francs, etc. Sera sin embargo una distorsin completa de las perspectivas transferir este principio a las partes constituyentes de la Unin Sovitica, ya que tenemos un solo ejrcito, una diplomacia unificada y, lo que es ms importante de todo, un partido centralizado. Es perfectamente correcto que aquellos mejor dotados para combatir al nacionalismo georgiano sean los comunistas georgianos. Pero esta es una cuestin de tacto, no de principio. La raz del asunto es la necesidad de comprender claramente los orgenes histricos del nacionalismo agresivo de gran potencia de los gran rusos y el nacionalismo defensivo de los pueblos pequeos. Es necesario apreciar las verdaderas proporciones entre estos factores histricos, y esta apreciacin debe ser la misma en la mente de los gran rusos y de los georgianos y de los ucranianos, ya que estas mismas proporciones no dependen del enfoque subjetivo local o nacionalsino que corresponden (y deben corresponder) al real equilibrio de las fuerzas histricas. El comunista azerbaijano trabajando en Bak o en las reas rurales musulmanas, y el comunista gran ruso que est trabajando en Ivanovo-Voznesensk, deben tener la misma concepcin en lo que a la cuestin nacional concierne. Y esta concepcin uniforme debe consistir en una actitud no uniforme hacia el nacionalismo gran ruso y hacia el nacionalismo musulmn: en relacin al primero, lucha implacable, severo desprecio, especialmente en aquellos casos donde se muestra en la esfera gubernamental y administrativa; en relacin al segundo hay que hacer un trabajo educativo paciente, atento, y cuidadoso. Si un comunista en su puesto cierra los ojos a la cuestin nacional en todo su alcance, y comienza a luchar contra el nacionalismo (o frecuentemente, contra lo que a l le parece ser nacionalismo) mediante mtodos sumarios y sobresimplificados, la negacin intolerante, la persecucin, la denuncia, etc., entonces quizs rena a su alrededor a jvenes activos, de izquierda, revolucionarios, subjetivamente dedicados al internacionalismo, pero nunca nos brindar un nexo confiable y duradero con las masas campesinas locales. A: Pero son justo los izquierdistas de las repblicas de frontera quienes exigen una solucin ms revolucionaria, ms vigorosa a la cuestin agraria. Y, despus de todo, no es ste el puente principal hacia el campesinado? B: Indudablemente la cuestin agraria, sobre todo en el sentido de la abolicin de todos los remanentes feudales, debe ser resuelta en todas partes. Como ahora tenemos un Estado de la Unin ya firmemente establecido, podemos llevar adelante este acuerdo sobre la cuestin de la tierra con toda la resolucin que sta exige; por supuesto la resolucin de la cuestin de la tierra es una tarea de las ms importantes para la revolucin... Pero la abolicin de la gran propiedad terrateniente es un acto que es llevado adelante de un solo golpe, de una vez para siempre, mientras que lo que nosotros llamamos la cuestin nacional es un proceso muy largo. Despus que la revolucin agraria haya sido completada, la cuestin nacional no desaparecer. Por el contrario, slo entonces pasar a estar al frente. Y la responsabilidad por toda la escasez y todos los defectos, todas las injusticias y los casos de falta de atencin o rudeza en relacin a las masas nativas, sern atribuidas en sus mentes, y no sin razn, a Mosc. Es necesario en consecuencia que Mosc, como centro de nuestra Unin, sea invariablemente la iniciadora y la promotora de una poltica activa

impregnada en toda la lnea con una atencin fraternal hacia todas las nacionalidades que componen la Unin Sovitica. Hablar de exageracin en esta conexin es realmente dar muestras de una completa falta de comprensin. A: Hay una buena parte de verdad en lo que dice, pero... B: Sabe qu? Vuelva a leer otra vez la resolucin del Doce Congreso ahora que hemos tenido esta charla, y entonces quizs, uno de estos das, volveremos a discutir estas cuestiones otra vez. Notas de la editorial inglesa traducidas al espaol: 1. Este artculo apareci por primera vez en Pravda, el 1 de mayo de 1923, y fue reimpreso en Sochineya de Trotsky, volumen 21, Mosc, 1927. Esta traduccin inglesa de Leonard Hussey apareci por primera vez en International Socialist Review, volumen 19, nmero 3, verano de 1958, ps. 99-103. Leonard Hussey era un seudnimo utilizado en esa poca por Brian Pearce, y le estamos agradecidos por su permiso para reimprimir su traduccin aqu. 2. La resolucin del congreso sobre la cuestin nacional fue redactada por Stalin. Cf. JV Stalin, El marxismo y la cuestin nacional y colonial, Londres 1936, ps. 279-87. 3. Esto es, la resolucin referida ms arriba, en la nota 2. 4. El nexo al que se refiere es la alianza obrero campesina, sobre la cual descansaba el poder sovitico. 5. El imperativo categrico de Emmanuel Kant (1724-1804) era el instrumento mediante el cual para l la razn prctica afirma su dominio sobre los impulsos naturales. El la describe as como el deber de aquello que nunca ha sucedido, la base de su teora del libre albedro. 6. La respuesta de Trotsky est contenida en La socialdemocracia y las guerras de intervencin, Londres, 1975 (antiguamente titulado El rojo y el blanco). Estrategia Internacional N 13 Julio/Agosto - 1999 La izquierda y la guerra en los Balcanes Una vez ms, los marxistas y la cuestin nacional Por Jorge Sanmartino En los ltimos 10 aos la cuestin nacional ha vuelto a irrumpir en el escenario mundial con toda su virulencia, desde el proceso de Unificacin Alemana hasta la guerra actual en los Balcanes, pasando por los movimientos separatistas en el Caucaso, en Lituania, Chechenia y otras repblicas de la ex URSS. El movimiento marxista fue golpeado y se ha dividido profundamente alrededor del mismo. La envergadura de la guerra en los Balcanes, en la que un frente imperialista de 19 naciones ha intervenido militarmente contra Yugoslavia, le ha dado una magnitud sin precedentes a esta cuestin y ha reabierto el debate en el seno de las fuerzas que se reclaman revolucionarias. En la clase trabajadora y las masas ha primado la confusin. La inexistencia de un movimiento obrero independiente ha hecho las cosas ms difciles. Entre las masas kosovares ninguna voz se ha levantado contra la intervencin imperialista de la OTAN, al revs stas fueron aclamadas y requeridas por el pueblo y su direccin el ELK. Hoy por hoy no existe un verdadero movimiento obrero kosovar organizado, capaz de mostrar otra alternativa al apoyo desembozado al imperialismo. Es similar la situacin en Serbia, donde ninguna voz se ha levantado contra el rgimen milosevista y su limpieza tnica reclamando el derecho a la autodeterminacin; durante la guerra la clase obrera incluso ha estrechado vnculos con su gobierno. En occidente los trabajadores han vacilado entre el apoyo a la intervencin imperialista como mal menor frente a la depuracin tnica y el genocidio llevado adelante por Milosevic, y el rechazo a los bombardeos, desconfiando sanamente de las excusas humanitarias dadas por la OTAN. Pero este sano instinto de ambas partes, en ausencia de una poltica obrera independiente, fue conducida en un caso hacia la defensa del rgimen serbio, y en

otro, ampliamente mayoritario, hacia la justificacin sin entusiasmo de la intervencin imperialista o, por lo menos en Europa, reclamado una intervencin de la ONU. En los crculos que se reclaman trotskistas estos mismos puntos de vista han demarcado la lnea divisoria entre los mismos. Al no partir de un programa que le permita a la clase obrera internacional intervenir en dicho conflicto desde una estrategia autnoma, finalizaron subordinndose a las estrategias de las diversas polticas imperialistas o de la burocracia restauracionista serbia. Las primeras como el Secretariado Unificado, corriente fundada por el fallecido dirigente Ernest Mandel y otras de menor envergadura, al abandonar toda perspectiva de independencia de clase y de la dictadura del proletariado, se hicieron eco de las corrientes que como el PC Francs, Refundacin Comunista de Italia y aun sectores del imperialismo europeo y de la Socialdemocracia, sostenan las bondades de una intervencin de la ONU para darle legitimidad internacional a la poltica imperialista. Otras corrientes como el Socialist Worker Party de Inglaterra, negando la existencia del problema nacional en los Balcanes y por consiguiente el derecho a la autodeterminacin del pueblo kosovar, impidieron que sectores de la vanguardia obrera europea puedieran enfrentar los bombardeos de la OTAN y la poltica reaccionaria de Milosevic. En estos grandes eventos los programas de las organizaciones y los partidos, se ponen a prueba con toda crudeza. El fracaso de estas organizaciones ha sido rotundo. Sin embargo el problema nacional seguir siendo un elemento constitutivo de fundamental importancia en la lucha de clases internacional en el prximo perodo y un nuevo desafo para la clase obrera y las fuerzas que se reclaman revolucionarias. Sin un programa revolucionario hacia el problema nacional, la clase obrera volver a ser presa de distintas variantes burguesas y desviada de su lucha contra el imperialismo. De all que la crtica de los programas sostenidos por diversas corrientes en este conflicto no sea ociosa sino que constituye un punto de apoyo de fundamental importancia como precondicin para el regeneramiento del pensamiento y el programa marxista. LCR Y SU: UN ESCANDALOSO PROGRAMA ABIERTAMENTE PRO IMPERIALISTA Para que el lector pueda apreciar en toda su magnitud hasta que punto ha llegado la evolucin poltica del Secretariado Unificado y su principal partido, la Liga Comunista Revolucionaria de Francia, en lo concerniente a la guerra de los Balcanes en particular y al problema nacional en general, basta con mencionar su exigencia, de que la ONU intervenga en el asunto y garantice una paz justa y democrtica. El llamado europeo de Pars, realizado el 15 de Mayo impulsado y publicitado por el SU, sostena que la reapertura de un proceso de negociacin en el marco de la ONU, no solamente no implica ninguna confianza en Slovodan Milosevic, sino que ser ms desestabilizador para su poder que las bombas. Y lamentan que nada se ha hecho para mantener y ampliar la presencia de los observadores de la OSCE (Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin Europea, NdeR) y para involucrar a los estados vecinos y las poblaciones implicadas en la bsqueda de soluciones, lamentando que en ocasin de las negociaciones de Rambouillet se haya optado por el recurso armado de la OTAN en lugar de proponer una fuerza de interposicin internacional que acte con mandato de la ONU, mientras que tal proposicin hubiera podido ser entonces legtimamente impuesta frente a un rechazo de Milosevic. A pesar del derecho a la autodeterminacin que propone el SU en sus publicaciones, el llamamiento exige en su lugar el retorno de las poblaciones albanesas bajo protec cin internacional, llevada a cabo bajo la responsabilidad de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Firmado por diversos intelectuales europeos junto a dirigentes del SU, el llamamiento de Pars tambin se propona contribuir a la democratizacin de los Balcanes proponiendo una ayuda econmica a los estados balcnicos nica y estrictamente subordinada al respeto de los derechos individuales y colectivos, y una investigacin sobre las atrocidades cometidas en el Kosovo, conducida bajo la autoridad del TPI (Tribunal Penal Internacional, N de R) . El llamamiento no planteaba la derrota de la OTAN, no exiga tribunal de

ningn tipo para juzgar el genocidio de los responsables de los bombardeos, y, a pesar de los esfuerzos realizados por el SU, tampoco sostena el derecho a la autodeterminacin nacional del pueblo kosovar. Catherine Samary, especialista de la LCR sobre el tema, buscaba en el Le Monde de mayo la mejor forma de garantizar la seguridad de Europa y preguntaba no se debera, al menos, buscar en el marco de una Conferencia balcnica las condiciones de una poltica de seguridad en Europa, fundada sobre una ayuda que incite a los estados de la regin a estabilizar sus relaciones entre ellos y con la Unin Europea?1.Y defendiendo el derecho a la autodeterminacin alega que su reconocimiento constituye un prembulo a una recomposicin progresista del espacio balcnico, la cual no puede ser pensada ms que en el marco de una construccin democrtica de Europa. Su semanario francs, Rouge, acusaba a los gobiernos Europeos por subordinarse a los dictados guerreristas de EE.UU. y les aconsejaba romper con la OTAN, aunque el mismo Christian Picquet, redactor del mencionado artculo reconoce que no es suficiente orientarse hacia un cuerpo de reaccin rpida europea para dar a Europa un fundamento reconocido por sus pueblos; la gran gesta de la Europa democrtica debera completarse con la apertura de los pases ms ricos del continente a las zonas devastadas o desestabilizadas por la guerrala nica salida portadora de un porvenir democrtico y pacfico, el nico medio de conjurar los desastres que amenazan a las puertas de la Unin, consistira en extender Europa a todos los pases que lo deseen2. En primer lugar el SU rechazaba los bombardeos pero, igual que el Partido Comunista Francs, el Vaticano, Rusia y Kofi Annan propona la intervencin de la ONU, el instrumento contrarrevolucionario que el imperialismo viene utilizando para garantizar sus intereses en distintos lugares del globo. Pero lo ms llamativo es que su preocupacin era que no se desestabilice la regin, fragilizando los acuerdos de Dayton, cuando en realidad son esos mismos acuerdos contrarrevolucionarios los que han permitido, con el protagonismo de la ONU, consumar la limpieza y la particin tnica de Bosnia en favor Milosevic y de Tudjman. Lo que no termina de percibir el SU es que el factor ms desestabilizante de la regin era el intento de los albano kosovares de conseguir la independencia, razn por la cual el imperialismo fue y es enemigo mortal de cualquier tipo de independencia que cuestione las fronteras trazadas en los acuerdos alcanzados en el 95. De cualquier forma una parte sustancial de su programa ha sido ya realizado por la ONU, claro que para ello necesit la devastacin de toda la regin, garantizadas por los bombardeos de la OTAN. La ONU no cumpli otro rol que el de cobertura de la poltica imperialista de EE.UU. y de Europa. As hoy la ONU ser garanta del plan de la OTAN, a saber, el retiro de las tropas serbias, del alto a los bombardeos, de una fuerza de interposicin y de la estabilidad de la regin que exigan los firmantes del Llamamiento de Pars. La ficcin de una paz democrtica ha sido sepultada por la OTAN y la ONU, sobre las cabezas de las naciones balcnicas y la independencia del Kosovo. En segundo lugar la defensa de la seguridad europea que tanto preocupa a Catherine Samary, en la medida que es una Europa capitalista y que el SU no se propone modificarla sino democratizarla, pasaba por la estabilizacin imperialista y reaccionaria en la regin. Eso significaba el rechazo al derecho a la autodeterminacin nacional del Kosovo y la intervencin directa del imperialismo en la medida que Milosevic dej de cumplir cualquier papel de garanta de estabilidad. En tercer lugar la propuesta de ayuda econmica a los pases devastados, si la Europa que conocemos es una Europa capitalista liderada por los grandes monopolios, ser entregada a los gobiernos en la medida que permita y facilite el proceso de restauracin capitalista en la regin y sus gobiernos sigan las polticas dictadas en Europa y Norteamrica. Esto es lo que ya est en marcha bajo el liderazgo de la OTAN y con los fondos del imperialismo europeo. En definitiva, el SU propone la restauracin democrtica del capitalismo en la zona. En cuarto lugar el SU jams llam a la derrota de la OTAN, sino slo a detener los bombardeos en consonancia con Rusia y el Vaticano; pero sin la derrota de la OTAN no haba una salida progresista al conflicto. Con el objetivo de detener la guerra, el SU apost a la diplomacia burguesa y no a la movilizacin revolucionaria de las

masas, al boicot y el sabotaje de la clase obrera. De modo que en los hechos, la llam a sostener el programa de la burguesa imperialista alineada con el segundo frente pro ONU. No puede haber otra caracterizacin para dicha poltica que pacifismo pro imperialista. El SU propuso una paz justa y democrtica, una conferencia de todos los involucrados y el respeto a los pueblos a disponer de s mismos en el marco de una Europa democrtica, es decir, consider una salida progresiva al conflicto sin barrer con el rgimen capitalista y los gobiernos restauracionistas. Una propuesta similar al del PCF, de Refundacione Comunista y sectores de la socialdemocracia europea o de la coalicin del Olivo en Italia que proponan una conferencia internacional por la integracin del rea balcnica en una Europa comn y democrtica. Con la cada del muro de Berln, el SU ha caracterizado la apertura de una nueva poca histrica, superando la etapa imperialista de crisis, guerras y revoluciones. De un lado era, segn el esquema, el resultado de un retroceso histrico por la crisis del socialismo real. Pero ahora nos venimos a enterar que las condiciones de la poca no slo se han modificado por derrotas histricas; sino tambin por el rejuvenecimiento democrtico de la burguesa imperialista; el SU ha dotado hoy al capitalismo decadente de este fin de siglo, con cualidades tan lozanas y revolucionarias como la burguesa de fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX. As, el rgimen capitalista que los marxistas haban condenado al basurero de la historia es capaz hoy de poner en pie una Europa unida y democrtica, de abandonar sus tendencias guerreristas para abrazar la causa de una paz justa y duradera en los Balcanes, y tender una mano generosa para reconstruir los pases devastados. Con semejante perspectiva, lo que el SU arroja al basurero de la historia son todos los fundamentos del programa revolucionario y la IV Internacional. Lo que estaba en juego no era una paz ni una estabilidad justa sino la estabilizacin imperialista de la regin, el fortalecimiento del poder imperial, como contrapunto a la crisis econmica que comenz en el 97 y a la crisis de dominio abierta desde la cada del Muro de Berln. El pronstico era cantado, toda salida a la crisis de los Balcanes dada por el imperialismo y las burocracias restauracionistas sera reaccionaria. Si el planteo de Lenin, que al SU se le ocurre pasado de moda, de que el imperialismo es reaccin en toda la lnea, caracteriza correctamente a toda una etapa histrica, lo es en su estado qumicamente puro en el conflicto actual en los Balcanes. El SU y las tareas de la clase obrera europea Los gobiernos socialimperialistas de Europa aprovecharn el triunfo obtenido en la guerra de los Balcanes para avanzar sobre las conquistas de la clase obrera de sus pases, esto ya ha sido anunciado tanto en Italia como en Alemania. La burocracia sindical y los PCs impidieron que la clase obrera enfrente la guerra imperialista llevada a cabo por sus propios gobiernos. Nada de esto poda ser evitado por la LCR de Francia y otras agrupaciones trotskistas. Pero qu hubiera pasado si un grupo de sindicatos o sectores de vanguardia obrera y juvenil desenmascaraban las pretensiones imperialistas del gobierno Jospin, denunciaban que un triunfo imperialista fortalecera a los gobiernos socialdemcratas para atacar al movimiento obrero y se hubieran lanzado a realizar acciones por la derrota de la OTAN y de su propio gobierno, demostrando que la maquinaria de guerra imperialista no estaba en los Balcanes para garantizar el derecho a la autodeterminacin sino para imponer un protectorado? Posiblemente no hubiera impedido la accin contrarrevolucionaria de las direcciones oficiales del movimiento obrero, pero se habra podido reagrupar a los sectores ms conscientes y quedar con una gran autoridad, por que los acuerdos de paz demostraron que esos eran los verdaderos objetivos de las potencias imperialistas. De modo que la LCR con sus llamados pacifistas en favor de la ONU ha impedido cualquier intervencin proletaria independiente por pequea y de vanguardia que sea. En cambio ha seguido la corriente de la pequeo burguesa democrtica, incluidos los intelectuales firmantes del Llamamiento de Pars para lograr cent pour cent gauche el 5% de los votos al parlamento europeo.

La clase obrera europea, paralizada por sus direcciones, sin enfrentar la guerra imperialista y sin levantar el derecho a la autodeterminacin, creyendo que una paz justa poda lograrse de la mano del imperialismo europeo y la ONU permiti la demagogia humanitaria de la OTAN y a rroj en brazos de la reaccin imperialista a las masas kosovares, que aislados, sin ver en el proletariado a un aliado dirigente, termin vivando los bombardeos y la intervencin armada de sus propios verdugos. La LCR fue el ltimo eslabn de esta desgraciada poltica pro imperialista de los jefes del movimiento obrero europeo. Lutte Ouvrire, el socio electoral de la LCR en Francia, merece un prrafo aparte. Aunque por mucho tiempo esta corriente se ha negado a levantar el derecho a la autodeterminacin de los pueblos oprimidos en los Balcanes, su acuerdo electoral con la LCR la convenci y en medio de la guerra dio un giro copernicano asocindose en los hechos a las polticas proimperialistas de la LCR. Frente al ataque de los medios de prensa como el Liberation que remarcaban las discrepancias entre estas organizaciones respecto a la guerra, Alain Krivine y Arlette Laguillier, esta ltima, candidata oficial de LO, salieron rpidamente a desmentir las informaciones periodsticas, afirmando que esta lista (electoral, NdeR) es la nica que tiene una posicin clara y homognea sobre el conflicto3. Esta convergencia de ltima hora, encuestas electorales mediante, se expres claramente en las calles de Pars: no hubo una sola manifestacin de envergadura contra el bombardeo de la OTAN y por el derecho a la autodeterminacin. De esta forma, a pesar de su retrica como alternativa real al gobierno Socialista Comunista-Verde, no presentaron ninguna opcin de clase, internacionalista, a los trabajadores. De este modo Lutte Ouvrire ha cubierto las espaldas a los firmantes del llamamiento de Pars, es decir al ltimo eslabn de la poltica imperialista europea. EL SWP NIEGA EL DERECHO NACIONAL DE LOS PUEBLOS OPRIMIDOS En Gran Bretaa se han sucedido una serie de movilizaciones de vanguardia contra la guerra. Su cabeza dirigente ha sido el Comit por la paz en los Balcanes. Este comit cuenta entre sus principales impulsores al ala izquierda del gobierno laborista, encabezada por el diputado Tony Benn, al Partido Comunista y al Socialist Worker Party que durante mucho tiempo se declar antiestalinista. Este comit se ha caracterizado por exigir el alto a los bombardeos pero se ha negado a plantear el derecho a la autodeterminacin de los kosovares. En sus manifestaciones han participado los nacionalistas serbios que reclamaban el Kosovo es nuestro. Tony Benn ha quedado mal parado cuando en el mismo parlamento la derecha ms reaccionaria y guerrerista se afirmaba en su poltica pro OTAN con la excusa de la limpieza tnica y las masacres llevadas a cabo por Milosevic a la que son sensibles el pueblo britnico y de todo el mundo. Benn ha negado la depuracin tnica, sosteniendo que fueron los bombardeos en exclusividad quienes provocaron la huida de cientos de miles de albano kosovares y aceptando en los hechos la soberana serbia sobre el territorio del Kosovo. Lo que llama poderosamente la atencin es la poltica del SWP, que prioriz los acuerdos con la izquierda laborista a cambio de abandonar todo principio marxista respecto a los derechos nacionales de los albano kosovares. Pero es en la base terica de esta corriente donde estn encerradas las consecuencias polticas de su actuacin en la guerra. Antes de abordar dichas posiciones es necesario aclarar, sin embargo, que el Comit nunca se pronunci por la derrota de la OTAN, sino simplemente por el alto a los bombardeos, sembrando ilusiones y encubriendo con posibles salidas negociadas la poltica de Rusia y un sector del imperialismo para que la ONU juegue un papel independiente. En este punto no hay grandes diferencias con la poltica levantada por el SU. Ha existido un problema nacional? El folleto, Stop the War (publicado por el SWP en abril de 1999) trata de demostrar que no exista un verdadero problema nacional en los Balcanes, creado artificialmente por los gobernantes con el apoyo de occidente. Esto es falso. Es verdad que las presiones de la economa capitalista agravaron las desigualdades

y que muchos gobernantes buscaron la separacin para dirigirse directamente hacia el mercado capitalista europeo sin pasar por Belgrado; es el caso de Tudjman y Milan Kucan; es correcto tambin que las masas yugoslavas sin distincin de nacionalidad enfrentaron con agudeza hacia fines de los 80 las polticas fondomonetaristas implementadas por el gobierno federal y las repblicas. Pero lo que no puede negarse, a costa de distorsionar y falsear toda la historia pasada y presente y darle un sentido completamente distinto a los hechos mencionados anteriormente, es que el problema nacional en los Balcanes nunca ha sido resuelto y que aflor desde el mismo instante en que la crisis del rgimen de Tito se hizo palpable, agudizndose a grados extremos desde el 89. Muchos de los eventos de la lucha de clases en Yugoslavia fueron al mismo tiempo o se vieron confundidos en un mismo movimiento con las reivindicaciones y reclamos nacionales, una forma laberntica, como deca Trotsky, de la lucha de clases; ese fue el caso de las grandes manifestaciones y protestas de los estudiantes y mineros albano kosovares en el 81 y el 89. No es casualidad que Stop the War ni mencione los reclamos democrticos de los kosovares, desde las mismas revueltas del ao 68, en la que se combinaron la lucha contra los privilegios de la burocracia en Belgrado (abajo la burguesa roja), el rechazo a las consecuencias de la crisis econmica en todo el pas con una activa participacin del movimiento estudiantil, con reclamos nacionales en el Kosovo. Estas revueltas, aunque no fueron ms all, reprimidas y silenciadas por el ejrcito, obligaron a la burocracia bonapartista a dar concesiones democrticas, reflejadas en la constitucin del ao 74 en la que se reconocen derechos legtimos de los kosovares y se le otorga incluso, como provincia autnoma de Serbia, el acceso al parlamento federal y el derecho a veto, igual que la provincia de Voivodina, habitada mayoritariamente por hngaros. Las movilizaciones y huelgas en el ao 81 y los nuevos levantamientos y enfrentamientos del 89 y 90 contra el quite de la autonoma por parte de Milosevic, son una nueva expresin de la exacerbacin del conflicto nacional. Pero el problema nacional se expres por todos los poros de la estructura estatal yugoslava, organizada institucionalmente en base a un difcil e inestable equilibrio en el gobierno federal, el ejrcito y las restantes instituciones, cuyo centro de gravitacin fue siempre Belgrado. La aseveracin de Stop the War de que en los aos 50 y 60 no hubo conflictos nacionales graves, sera correcta slo si con ello no se insinuara que el problema nacional haba sido resuelto por el gobierno de Tito. Pero evidentemente no slo no pudo ser resuelto el problema nacional sino que la misma burocracia gobernante utiliz la carta nacional como instrumento de la restauracin capitalista, en tanto le permiti, mediante una campaa chovinista agresiva, desviar a otro terreno la lucha contra los planes del FMI aplicados por ella misma. Pero el SWP ni siquiera es capaz de comprender este proceso restauracionista y sus consecuencias para la lucha de clases de estos ltimos diez aos, porque simplemente nunca han caracterizado a la Federacin Yugoslava, ni a los otros pases del este de Europa ni a la URSS, como estados obreros degenerados y deformados, sino como un tipo particular de capitalismo conocido como capitalismo de estado. Lo ms extrao de esta teora es que un rgimen capitalista -de estado- haya podido, segn su criterio, resolver los problemas nacionales en los Balcanes. En verdad la Federacin, basada en un equilibrio de fuerzas nacionales pudo amortiguar las disparidades y disputas slo en la medida que la economa planificada y la nacionalizacin de las principales empresas, an dirigida burocrticamente, logr impulsar en el primer perodo el crecimiento econmico sacando del marasmo a la economa devastada por la segunda guerra mundial. La negativa de Stalin a una federacin socialista de los Balcanes impidi su extensin a Grecia y la crisis con la URSS del ao 48 impuso la ruptura con Albania, lo cual estrech ms an el marco de su desenvolvimiento econmico. El socialismo en un slo pas practicado por Josep Tito, asfixi a la economa Yugoslava empujando cada vez ms a la burocracia por el camino de occidente y la restauracin capitalista. De modo que el estrecho marco de la Federacin Yugoslava, encabezada por una burocracia cada vez ms ligada al mercado mundial, no pudo y no poda, resolver la cuestin nacional; al revs, la agudiz, demostrando si hace falta una vez ms la falacia del socialismo en un solo pas. A decir verdad, el rgimen yugoslavo ni fue una crcel de naciones como lo ha sido el rgimen de Stalin, ni una genuina federacin socialista que haya podido resolver el problema nacional. El SWP al no acertar en la verdadera dinmica de la

Federacin, desde su fundacin a la salida de la guerra hasta su crisis y disolucin, no puede comprender ninguno de los reales conflictos nacionales que volvieron a aflorar en el presente. La poltica nacionalista agresiva serbia choc con el inters de Eslovenia y Croacia de mirar hacia occidente por su propia cuenta. Pero una cosa fue la poltica criminal y chovinista de los dirigentes croatas y eslovenos, y otra muy distinta fue la orientacin nacional de sus pueblos que expresaban en el reclamo nacional un rechazo al deterioro de las condiciones de vida y la opresin poltica. Fue el hecho de que ni los nuevos sindicatos ni otras organizaciones del proletariado de esas repblicas, encabezadas por una autntica direccin revolucionaria hayan disputado el movimiento nacional a los burcratas reconvertidos en nacionalistas, el que permiti que las tendencias chovinistas y reaccionarias llegaran a ser dominantes. La incapacidad del proletariado croata para darle al movimiento nacional una salida de clase es la que permiti la limpieza tnica de los serbios de Krajina y Vukovar. Es verdad que no exista un problema nacional bosnio, pero este fue creado por la opresin serbia y sus polticas de limpieza tnica, que empujaron a Bosnia a declarar la independencia y resistir (al principio defendiendo el carcter multitnico de la repblica) la bota de los opresores serbios. El SWP ni siquiera es capaz, entre tanto nacionalismo de distinguir el que posee un carcter reaccionario del que posee un carcter progresivo, entendiendo a este ltimo como el que defiende sus derechos nacionales, sus escuelas, lengua y autogobierno frente a quien quiere imponer su proscripcin. Este es el motivo por el cual el SWP cree resolver el problema, si es que lo hay, con apelaciones huecas a la unidad del proletariado y al socialismo. Pero el socialismo y la unidad no puede ser impuesto a los pueblos por arriba sino por el convencimiento de las propias masas. Ha sido un debate largamente discutido el derecho a la autodeterminacin nacional levantado por Lenin contra las posiciones de Rosa Luxemburgo. No es aqu donde podamos detenernos en este debate. Sin embargo, como dijo Marx ningn pueblo puede liberarse a s mismo si oprime a otro pueblo. De modo que si el proletariado serbio es incapaz de levantar el derecho a la autodeterminacin de los kosovares, y hasta ahora as fue, no tiene salida histrica y estar condenado a sufrir las polticas reaccionarias aplicadas por las camarillas restauracionistas, sean en el futuro milosevistas o seguidoras de Vuc Draskovic o de quin sea. Este fue el lmite que tuvieron las movilizaciones del ao 97 en Serbia al no cuestionar los reaccionarios acuerdos de Dayton que aseguraban la particin bosnia y el control forzado del Kosovo. Si, por otra parte, tampoco el proletariado europeo levanta ese derecho, no habr quin llame al orden a la clase obrera serbia. El SWP negndose a levantar el derecho a la autodeterminacin se coloca objetivamente en el campo opresor. De esta forma la apelacin estril al socialismo, al revs de combatir al nacionalismo, consolida al de signo opresor. Las consecuencias son enormes y trgicas. Esta actitud arroja a los kosovares al campo de los demagogos imperialistas que han bombardeado con las banderas de la defensa a la libertad del Kosovo cuyo pueblo no encontr alguna otra fuerza real que levante sus derechos y al mismo tiempo enfrente las bombas de la OTAN; le quita a la clase obrera serbia todo programa que facilite la lucha antiimperialista contra la OTAN sin tener que subordinarse a los intereses chovinistas restauracionistas de Milosevic y permite que la clase obrera y la opinin pblica mundial sean ganadas por la propaganda imperialista, dudando si en verdad la OTAN de hecho no favoreca el regreso y la libertad de los kosovares. Por ltimo el SWP sin levantar el derecho nacional kosovar no puede enfrentar realmente al imperialismo y a su propio gobierno socialimperialista; es que la lucha nacional amenazaba desestabilizar el dominio imperialista en Europa; un triunfo en Kosovo fortaleca la lucha nacional, por ejemplo, en Irlanda del Norte contra los reaccionarios acuerdos de paz impulsados por Blair y Clinton, y en consecuencia facilitaba la lucha del proletariado ingls contra su gobierno y su burguesa; favoreca la lucha de la clase obrera contra la Europa de los grandes monopolios, contra el desempleo, contra los intentos de liquidar las conquistas sociales, contra el racismo y la persecucin a los inmigrantes. En una palabra, debilitaba a los enemigos directos de la clase trabajadora. Movimiento y direccin

Tal vez el reparo ms serio que tenga para hacer el SWP a levantar el derecho a la autodeterminacin del Kosovo sea la subordinacin de su direccin, la guerrilla del ELK a la poltica de la OTAN. Pero esto es completamente equivocado. Es verdad que la guerrilla nacionalista pequeo burguesa hoy se ha alineado con la OTAN, e incluso durante los bombardeos ha hecho llamamientos a que tome medidas ms agresivas contra Serbia como la invasin terrestre. Es real que a diferencia de lo que sostienen algunos grupos de la izquierda inglesa el ELK no constituye un factor independiente en el conflicto4. Pero el proletariado no puede adoptar un programa en funcin de los posicionamientos circunstanciales de las direcciones nacionalistas, al contrario, debe superarlas levantando audaz y resueltamente el derecho del pueblo a su independencia para que sea el proletariado de la nacin oprimida el que logre ponerse a la cabeza del movimiento. No es casualidad que el SWP no haga ninguna mencin a la poltica de Trotsky en Ucrania en 1939. All Trotsky propone una Ucrania Sovitica Independiente justamente por que las direcciones nacionalistas reaccionarias han ido demasiado lejos, tanto en la Ucrania oriental como en la occidental; de modo que el mtodo de Trotsky es el inverso al del SWP, por que no niega la opresin nacional ni se propone enfrentar las tendencias separatistas reaccionarias con apelaciones a una unidad estatal, sino que lo hace partiendo de la lucha nacional como motor de la revolucin poltica contra la camarilla del Kremlin, demostrando la falsa independencia de los nacionalistas aliados al imperialismo. Pero el SWP no puede mencionar los escritos del 39 por que debera reescribir todo lo que dijo durante la guerra e incomodar a sus socios laboristas y estalinistas del Comit por la paz. Por lo tanto la poltica de la direccin del ELK no es impedimento para levantar el derecho a la independencia, por el contrario, plantea el problema con mayor agudeza para el proletariado y las fuerzas revolucionarias . La autodeterminacin nacional y la Federacin Socialista de los Balcanes Respecto a los escritos de Trotsky de los aos 12 y 13 y del programa de la Internacional Comunista en los 20, el SWP vuelve a equivocarse. En Stop the War se dedica un captulo entero a contraponer la Repblica Federal de los Balcanes5 con el derecho a la autodeterminacin. En esos escritos Trotsky explica que desde el congreso de Berln de 1879 las grandes potencias haban impedido la unidad efectiva de los pueblos, divididos artificialmente por fronteras trazadas en funcin de los intereses imperialistas. All deca que las fronteras entre los pequeos estados de la pennsula balcnica no fueron trazadas de acuerdo a condiciones o demandas nacionales, sino que fueron el resultado de guerras, intrigas diplomticas e intereses dinsticos, los estados que hoy ocupan la pennsula balcnica fueron fabricados por la diplomacia europea sentada a la mesa del congreso de Berln de 1879. ninguna de estas naciones de los Balcanes ha logrado reunir todos sus fragmentos desparramados. Y al mismo tiempo todos los estados de los Balcanes ahora incluyen dentro de sus fronteras a una minora compacta que les es hostil. El principio, Trotsky vio con simpata la lucha de serbios y blgaros por su independencia contra la opresin turca, pero pronto comprendi que la monarqua serbia era utilizada por el zarismo contra la decadente Turqua; de esta forma la nacin serbia era en realidad, bajo las banderas del paneslavismo, la punta de lanza de la reaccin rusa. En el conflicto balcnico de aquellos aos, la autodeterminacin fue utilizada por las diversas monarquas socias de potencias rivales que se preparaban para disputar el reparto del territorio europeo y las colonias mediante la guerra. En esas circunstancias la autodeterminacin no era un instrumento de la lucha de clases del proletariado sino una consigna demaggica con fines reaccionarios, que al mismo tiempo negaban al pueblo el derecho a decidir sus fronteras. Trotsky sostena la necesidad de la unidad estatal como nica forma posible de reunir los fragmentos desparramados de cada uno de los pueblos y culturas. De modo que Trotsky no pensaba la unidad estatal de los Balcanes a lo Milosevic sino por el contrario en base a su libre disposicin. El contenido unitario de su consigna iba dirigida directamente contra las disputas interimperialistas que empujaron a las naciones balcnicas a guerras fraticidas, en

vsperas de la primer guerra mundial, situacin que no responde a la actualidad sino solo como hiptesis hacia el futuro. Pero no se trata aqu de consideraciones futuras, sino de un programa inmediato que responda a la demanda concreta de los pueblos oprimidos en esta situacin concreta donde el derecho nacional kosovar ataca directamente el status quo imperialista-burocrtico y por ende es un factor progresivo de la lucha de clases del proletariado. La consigna de unidad estatal, sacada de la galera de los escritos de preguerra de Trotsky en circunstancias completamente distintas para crear confusionismo, es en las circunstancias actuales un planteo objetivamente en favor del rgimen de Milosevic. Hoy la unidad estatal, es decir la federacin socialista, no puede realizarse ms que sobre la voluntad expresa de todos los pueblos, es decir sobre el derecho de los kosovares a separarse de la federacin. El marxista que no plantee como nica perspectiva histrica real la federacin socialista, no es un marxista sino un demcrata vulgar; de la misma manera quin no levante el derecho de los pueblos oprimidos a su libre existencia dndole un contenido de clase mediante la demanda de una repblica obrera independiente no es un marxista sino un apologista de las naciones opresoras disfrazado de socialista. La nica va real para dar pasos hacia una autntica federacin socialista comienza por el derecho democrtico de los pueblos, levantado en primer lugar por la clase obrera serbia. Fue este el mtodo que le permiti a los bolcheviques ganar para la revolucin a los pueblos oprimidos por el zarismo. El SWP ha interpretado los escritos de Trotsky en funcin de negarse a reconocer el derecho de los albano kosovares, enfrentando claramente toda la tradicin del marxismo revolucionario y de los planteos muy concretos de la III Internacional, de Lenin y de Trotsky. Como no puede negar rotundamente toda la historia del marxismo, el SWP no deja de reconocer que ese derecho es legtimo, aun que ms no sea en un prrafo slo y aislado de todo su folleto; pero lo hace con la intencin de desvirtuarlo y transformarlo en su contrario. As podemos leer que los serbios deben apoyar el derecho de los albano kosovares a la autodeterminacin, a decidir por ellos mismos su futuro, y los albano kosovares deben estar en armona con los serbios y poner fin a las tensiones tnicas. Ntese que son las nicas palabras de todo un folleto y de todo lo escrito durante la guerra sobre los derechos del kosovo, que han sido rechazados como consigna en la campaa pblica contra la guerra. Y sin embargo qu confusin deliberada, cuantos reparos se le exigen a las masas para que el SWP se digne a apoyar su reclamo. Ningn ultimtum a las masas poda modificar el hecho de que el proletariado europeo deba levantar el derecho a la autodeterminacin como precondicin para derrotar a los nacionalistas pequeo burgueses y modificar la conciencia pro OTAN de las masas desesperadas de todo el Kosovo y para soldar la alianza entre el proletariado internacional y el movimiento nacional kosovar, alianza que hubiese permitido un frente comn contra la intervencin militar de la OTAN y la opresin de la burocracia milosevista, es decir contra el status quo imperialista en Europa. En verdad los redactores de Stop de War han tratado de encontrar una frmula de compromiso entre el autntico marxismo y sus enjuagues polticos con la izquierda laborista y el estalinismo ingls. Por lugares opuestos tanto el SU como el SWP, unos haciendo apelaciones a la paz y la democracia, otros haciendo apelaciones estriles a la lucha por el socialismo han rechazado la unidad inescindible entre los derechos democrticos y el socialismo, apoyada en la consigna de un Kosovo independiente de los obreros y campesinos como paso hacia una Federacin Socialista, libre y voluntaria de los Balcanes. Puede notarse que para aquellos que abandonan el programa marxista, que est basado en los intereses histricos del proletariado internacional, la relacin entre los derechos democrticos de las nacionalidades oprimidas y la lucha por el socialismo proletario son un misterio guardado bajo siete llaves. PO: UN GIRO PRAGMTICO A CONTRAMANO DE SU TEORIA Y SU PROGRAMA Otra de las organizaciones que se reclaman trotskistas, esta vez el Partido Obrero de Argentina, ha sostenido por muchos aos una caracterizacin emparentada con

las que hoy plantea el SWP y ha cado en sus mismas contradicciones, poniendo un signo igual entre naciones opresoras y oprimidas. Sin embargo a poco de comenzar la guerra, comenzaron a virar y reconocieron por primera vez el derecho a la autodeterminacin del Kosovo. Ms all que las presiones de la opinin pblica puedan haber favorecido este nuevo posicionamiento, lo cierto es que ha sido un giro pragmtico, sin explicacin alguna, sin ninguna revisin de la teora y el programa que mantuvieron por aos. De modo que no constituye un giro convincente y est destinado a fracasar, pues no se asienta en ninguna base slida. En el ao 92 Altamira sostena que el PO est por la desintegracin de la Unin Sovitica y por la unin socialista de Yugoslavia, porque para el PO la cuestin nacional no es un problema econmico ni tnicosino histrico, y ms adelante sostena: No hay un enfrentamiento nacional en Yugoslavia sino una guerra de aparatos armados, de cliques armadas, de fracciones burocrticas, casi todas originadas en el Partido Comunista y en el ejrcito, tanto en Croacia como en Serbia y en las dems repblicas6. Eslovenia es etnicamente pura de modo que all no poda ni plantearse el problema como rivalidad tnica; Bosnia se vi obligada a luchar, como ya lo explicamos, y lo hizo en primer lugar bajo la defensa de una Bosnia Multitnica. Fue la burocracia de Milosevic, con su proyecto de una Gran Serbia, la que utiliz las lneas tnicas para partir Bosnia, y fue el imperialismo, bajo la cobertura de la ONU la que por aos permiti la limpieza de poblaciones como en Srebrenica y oblig al ejrcito bosnio a subordinarse a Croacia y disponer de las poblaciones musulmanas. En el Kosovo la lucha nacional llevaba ms dos dcadas de lucha abierta, an antes de la disgregacin de la antigua federacin. De modo que Altamira pone un signo igual entre, por ejemplo, Serbia, Bosnia y Kosovo, y confunde las aspiraciones de las masas con la poltica de sus gobiernos, negando el carcter democrtico nacional de los reclamos separatistas. Otra equivocacin frecuente del PO ha sido caracterizar, igual que el SWP, como guerra fraticida al conflicto nacional en los Balcanes. Ya hemos mencionado que durante todos estos aos el eje del conflicto no ha estado en las rivalidades azuzadas por uno y otro bando imperialista creando artificialmente problemas nacionales en vsperas de una guerra interimperialista por los mercados, sino en el resurgir de los mismos producto de la descomposicin de la Federacin. El giro inesperado del PO reconociendo el derecho a la autodeterminacin, es sin dudas un paso progresivo, pero niega por completo todas y cada una de sus caracterizaciones realizadas durante muchos aos. Sin ir ms lejos el PO en una fecha tan prxima como el 25-6-98 se negaba a otorgar al pueblo kosovar el status de nacin oprimida, a la que puso al mismo nivel que Serbia, es decir su opresora. El derecho de los pueblos a su autodeterminacin nacional est planteado para los albaneses de Kosovo pero tambin para los serbios, los Bosnios, los Montenegrinos, para todos los pueblos de los Balcanes. En consecuencia, slo puede efectivizarse si todos los pueblos reconocen mutuamente su derecho en el terreno de la lucha comn contra el imperialismo y todos los regmenes reaccionarios y por su unidad en una entidad estatal nica, federal y democrtica7. Lo que equivale a negar en forma elegante su derecho, por que si el mismo es aceptable slo en el marco de una entidad estatal nica, pues entonces se les niega ese derecho, toda vez que los albano kosovares han planteado con claridad su deseo de separarse. El PO le concede el derecho a la separacin solo a aquellas naciones que se mantengan unidas, es decir a las que no se separen. El rgimen Serbio tambin es capaz de conceder ese derecho a todas las repblicas, incluso an figura en la constitucin federal; con la condicin de que no se separen. Este planteamiento del problema por parte del PO lo ha dejado colocado objetivamente, durante mucho tiempo, en el campo del nacionalismo opresor, es decir de Milosevic. A los 10 das de guerra su postura, para bien, cambi radicalmente, aunque los lectores de Prensa Obrera deben tener, ellos tambin, el derecho a saber sobre qu bases tericas y programticas se ha realizado esta revisin. EL PROBLEMA NACIONAL EN LOS BALCANES ES HOY UNA PRUEBA DE FUEGO PARA EL MOVIMIENTO MARXISTA

La cuestin nacional en los Balcanes, como vimos, no fue creado artificialmente por EEUU y Europa; resurgi con toda fuerza como producto de la descomposicin del estado obrero deformado yugoslavo. La restauracin capitalista de la ex federacin Yugoslava, un proceso que lleva ms de 10 aos, ha dislocado todas las relaciones sociales y el frgil equilibrio nacional. El estallido de los Balcanes y las guerras civiles con cientos de miles de muertos y desplazados es una consecuencia directa por un lado de la incapacidad del socialismo en un solo pas de la burocracia del Mariscal Tito por resolver integralmente el problema nacional y del otro del avance de la restauracin capitalista. Las polticas del FMI llevaron en los 80 a una deuda externa de ms de 20 mil millones de dlares. La burocracia restauracionista cre mecanismos de confiscacin y empobrecimiento de las masas para cumplir los compromisos externos. La crisis capitalista provocada por el agotamiento del boom de posguerra recay sobre las economas de los estados obreros degenerados y deformados desquiciando an ms las relaciones internas y agravando las desigualdades desde mediados de los aos 60. La resistencia obrera (en el ao 1988 la clase obrera yugoslava lleg a realizar 2000 huelgas contra el gobierno) fue desviada con el recurso nacionalista chovinista. Sobre esta base los problemas nacionales no resueltos por la burocracia de Tito afloraron tanto en sus formas defensivas como agresivas que llevaron a guerras civiles con cientos de miles de muertos durante 10 aos. Para las fuerzas que se reclaman revolucionarias se impona ante todo una caracterizacin justa y un programa adecuado para que el proletariado pueda intervenir oponiendo sus intereses al de las fuerzas imperialistas y burocrticas. Para ello, la historia de la lucha de clases en el ltimo siglo y las enseanzas del marxismo deban ser una gua adecuada para hallar una respuesta a la situacin actual. Lamentablemente no lo fueron. Como vimos, muchas de estas organizaciones contrapusieron falsamente la lucha por el socialismo y el internacionalismo con el derecho a la autodeterminacin. Pero los intereses histricos de la clase obrera parten de la liquidacin absoluta y definitiva de todas las formas de opresin, racial, nacional, etc. que no son ms que subproductos de la sociedad de clases. En la poca imperialista la capacidad de resolver ntegra y efectivamente las tareas democrticas, agrarias y nacionales pendientes de los pueblos colonizados, sojuzgados y oprimidos pasa total y definitivamente a manos del proletariado. De modo que la lucha de los campesinos sin tierra, de los pueblos pobres, de las razas y las naciones oprimidas, es decir de todas las clases y capas explotadas por la sociedad capitalista son aliados inevitables, fundamentales, de la clase obrera que lucha por su emancipacin. Sin su concurso es inconcebible la revolucin proletaria. As como no poda ni pensarse la revolucin del 17 sin la alianza obrera y campesina, y sin la alianza con las naciones algenas oprimidas durante siglos por el zarismo, tampoco hoy es concebible la revolucin europea contra las burguesas imperialistas y las burocracias restauacionistas sin la alianza revolucionaria de la clase obrera y los pueblos oprimidos de los Balcanes. Por supuesto que para la clase obrera el derecho a la autodeterminacin no es un principio en s. Al revs que para los demcratas pequeo burgueses, el derecho a la autodeterminacin, as como todas las reivindicaciones democrticas, no son un absoluto, sino la manifestacin concreta de la lucha de clases en un momento determinado, que debe ser encaminada hacia el enfrentamiento directo contra la dominacin imperialista capitalista. Cualquiera de estas reivindicaciones puede ser utilizada, y lo ha sido en el pasado, por la burguesa, como forma de engaar a los trabajadores y desviar su lucha, como un instrumento de la reaccin contra la revolucin proletaria (Asamblea Constituyente en la Alemania del 18, independencia de Georgia en la guerra civil del 18, independencia de Polonia en el 20). Por eso toda reivindicacin democrtica debe estar subordinada a la lucha revolucionaria de los trabajadores, y debe ser apoyada y tomada en sus manos en la medida en que es una herramienta de la lucha de clases contra la burguesa, en la prctica, el proletariado slo puede conservar su independencia si subordina su lucha por todas las reivindicaciones democrticas a su lucha revolucionaria por el derrocamiento de la burguesa8. Es en ese sentido que los marxistas han impulsado todo movimiento nacional o democrtico, es decir, como expresin y al mismo tiempo instrumento de la lucha de clases. Con la consigna del derecho a la autodeterminacin sucede lo mismo que con

cualquier otra consigna democrtica, o se transforma en un ariete para la intervencin activa de las masas hacia el enfrentamiento con la burguesa y la toma del poder, o, utilizada demaggicamente por el imperialismo sirve de vehculo a la contrarrevolucin. En el conflicto balcnico o dicha consigna se transformaba en la bandera del proletariado europeo para socavar el rgimen capitalista y los gobiernos restauracionistas o sera utilizada deformadamente (amplia autonoma, rechazo a la limpieza tnica) para imponer con un discurso humanitario una paz contrarrevolucionaria en la regin, fortalecer el dominio imperialista e imponer un protectorado. La lucha del pueblo albano kosovar por su independencia era objetiva e indiscutiblemente una lucha revolucionaria contra la opresin del rgimen restauracionista de la burocracia serbia, es por ello que todas las alas del imperialismo y la burocracia se han opuesto por todos los medios a su independencia. El imperialismo ha venido sosteniendo por sobre todas las cosas la necesidad de la estabilidad poltica de la regin, defendiendo las fronteras estatales como vehculo de la restauracin capitalista y de la estabilidad europea. Por eso fue y es rechazada por todos los actores del conflicto. El imperialismo, y no slo el norteamericano, permitieron la limpieza tnica serbia sobre los escombros de la Bosnia multitnica, apostando a la estabilidad de la regin primero en Belgrado y luego en Belgrado y Zagreb. Los acuerdos de Dayton garantizaban estrictamente a Milosevic el control del Kosovo. Durante meses toler la represin Serbia en la provincia mientras creca la guerrilla separatista. Pero cuando esta amenaz desestabilizar no slo al rgimen de Belgrado, sino al conjunto de los pases balcnicos, incluida Grecia y Macedonia, el imperialismo tom cartas en el asunto, obligando en Rambouillet, a travs de enormes presiones, a la capitulacin de la direccin del ELK. La intervencin de la OTAN buscaba frenar a Milosevic, que con su poltica Gran Serbia, empuj a la resistencia nacional y al levantamiento de las masas kosovares, desestabilizando el status quo en la regin. La independencia del Kosovo hubiera implicado la desestabilizacin de los acuerdos de Dayton, el rediseo de todas las fronteras y un impulso para todas las naciones oprimidas, Kurdos de Turqua, Vascos, Irlandeses o palestinos. Habra dado un golpe fenomenal a la maquinaria burocrtica y restauracionista de Milosevic y con ello abra la posibilidad del derrocamiento revolucionario del rgimen a manos de la clase obrera Serbia y no de los bombardeos de la OTAN, cuyo triunfo permitir al imperialismo esclavizar con dobles cadenas a las masas Yugoslavas. Hubiera permitido darle un golpe fenomenal a los gobiernos social imperialistas de Europa y favoreciendo la lucha de la clase obrera. En sntesis, el derecho a la autodeterminacin nacional era un motor de la lucha de clases del proletariado y las masas pobres de Europa. De la misma manera desde el punto de vista puramente econmico no es viable la independencia real de un pequeo estado en la poca imperialista basado en el dominio del mercado mundial por los grandes monopolios y un puado de grandes potencias. Una autntica independencia nacional, slo podra estar basada en la independencia econmica y por lo tanto en la ruptura con el imperialismo, el FMI y las burocracias restauracionistas, la liquidacin de las mafias y el mercado negro, el control de la economa por parte de los obreros y campesinos y llevara a la formacin de Consejos de obreros y el armamento de las masas. En otros trminos, una autntica independencia del Kosovo slo era capaz de consumarse como revolucin socialista. Por eso sera equivocado, como hacen muchos internacionalistas tomar la inviabilidad econmica para desprender de ella la inutilidad de la lucha nacional; por el contrario, de ello se desprende que slo puede ser efectivizada mediante la lucha revolucionaria y la dictadura del proletariado y no mediante enjuagues diplomticos o llamamientos estriles a la paz y a la unidad. El derrocamiento del rgimen milosevista a manos de la clase obrera poda constituirse en el inicio de la revolucin europea. La lucha nacional jug en los hechos como el disparador de un movimiento de masas contra el rgimen opresor. Frente a los pacifistas incurables que vienen lamentndose del reverdecer de las luchas nacionales como un movimiento retrgrado a contramano de la internacionalizacin del capital, nosotros slo podemos lamentar que este movimiento haya tomado fuerza cuando an la clase obrera de los Balcanes y de

toda Europa es incapaz de ponerse al frente de la misma y de utilizarla en su lucha contra la dominacin imperialista, es decir, cuando la clase obrera es an impotente para darle a las reivindicaciones democrticas una salida de clase que les permita dirigir sus golpes contra su propia burguesa. Lenin critic agudamente a quienes crean que la revolucin era un fenmeno en que todos los obreros de diversos pases, ajustando de la misma manera y al mismo ritmo sus conciencias, se lanzan con las ideas puras del socialismo y el internacionalismo, a la lucha revolucionaria. Es que la revolucin social es un fenmeno vivo, dinmico, que arrastra consigo al movimiento revolucionario del campesinado, de las clases urbanas arruinadas, y de explosiones revolucionarias de los pueblos oprimidos, con todos sus prejuicios nacionalistas y pequeo burgueses. En muchos casos, levantamientos revolucionarios son iniciados por otras clases mediante reivindicaciones democrticas o nacionales y permiten a la clase obrera constituirse en el centro aglutinante de la lucha de todas las masas, sin ellas la revolucin es imposible-. La revolucin en Europa ser un levantamiento revolucionario de todas y cada una de las capas explotadas y oprimidas con intereses e ideologas diferentes. Pero atacarn objetivamente las bases del rgimen capitalista, y por lo tanto sern una fuerza aliada imprescindible para el proletariado. De lo que se trata es de que ste sepa ganarse el apoyo firme de sus aliados en la lucha por el poder. Pero para ello es necesario que haga suya la lucha por el derecho nacional, del mismo modo que la clase obrera rusa, bajo la direccin de los bolcheviques, hizo suya las reivindicaciones agrarias y nacionales de millones de campesinos. Con la cuestin nacional pasa lo mismo que con la agraria; si el programa de la clase obrera rusa era la colectivizacin del campo, este no poda lograrse sino mediante la reivindicacin del programa campesino pequeo burgus como condicin poltica (alianza obrera y campesina) para lograr el apoyo a los soviets, precondicin para una futura colectivizacin del campo. De la misma forma, si el programa de la clase obrera es abolir las fronteras nacionales, es precondicin para esto el apoyo incondicional del proletariado al derecho de autodeterminacin de las nacionalidades oprimidas. Slo mediante la resolucin efectiva de las reivindicaciones democrticas, puede el proletariado, ganar la confianza de las masas, tomar el poder y dar pasos en la realizacin del socialismo. Una federacin socialista de los Balcanes slo podr ser conquistada sobre la base de la confianza y la solidaridad mutua de la clase obrera y las masas de la regin, lo cul le impone al proletariado serbio la obligacin de defender y luchar contra su propio gobierno por el derecho a la autodeterminacin de los albano kosovares. Cmo se puede pretender aglutinar a los pueblos de las naciones oprimidas, aliadas del proletariado, si este no es capaz de levantar su derecho a la separacin estatal y se les ofrece a cambio apelaciones huecas a su deber de unirse con la clase obrera serbia que ellos perciben como cmplices de la opresin poltica? No levantar este derecho significa negar desde el comienzo la tarea de la alianza revolucionaria de la clase obrera y los pueblos oprimidos, y por lo tanto abjurar de la revolucin; es empujar en los hechos a las naciones oprimidas al campo de la reaccin entregndole las banderas democrticas a los demagogos imperialistas como hemos visto desgraciadamente en el Kosovo. Significa en los hechos ser un socialista y un internacionalista slo de palabra. En el conflicto balcnico era evidente que el pequeo pueblo kosovar no poda actuar como fuerza revolucionaria independiente en la arena mundial. Deba inevitablemente oscilar entre las grandes clases sociales, entre el imperialismo y la clase obrera. Pero poda transformarse en el disparador de la lucha de clases europea; para los marxistas la lucha nacional kosovar no era una desgracia, sino una oportunidad revolucionaria que deba ser utilizada. El resultado fue un importante triunfo imperialista, aunque a un alto costo, el establecimiento de un protectorado que niega todo derecho nacional, un fortalecimiento de los gobiernos verdugos de los trabajadores y una crisis descomunal en Serbia que deber ser pagada por la clase obrera yugoslava. La clase obrera europea, que deposit confianza en los gobiernos socialdemcratas, deber aprender de sus errores. Pero la crisis brutal que hoy atraviesa la clase obrera no le otorga impunidad, a quien se se reivindique un revolucionario proletario, para apoyar salidas reaccionarias como la de la ONU, renegar de la lucha democrtica y nacional como instrumento de la lucha de clases o sustituir la intervencin proletaria independiente por variantes

nacionalistas pequeo burguesas. Una poltica revolucionaria deba partir de llamar a intervencin autnoma del proletariado para derrotar la intervencin de la OTAN, desestabilizando a las fuerzas imperialistas en los Balcanes y levantar el derecho a la autodeterminacin nacional contra el status quo imperialista y el rgimen reaccionario de Milosevic. No puede considerarse como revolucionaria a la poltica que diciendo luchar por el socialismo no supiera o no quisiera aprovechar la lucha nacional kosovar para ampliar y extender la crisis del rgimen imperialista y facilitar la accin decidida del proletariado. Del mismo modo no puede considerarse como revolucionario un programa que contenga el derecho a la autodeterminacin, pero excluya del mismo la lucha por la dictadura del proletariado y la extensin de la revolucin a los Balcanes y a toda Europa; esta ha sido la posicin de diversos grupos que separaron la lucha democrtica de la revolucin proletaria, renegando en los hechos de esta ltima. Un Kosovo independiente de los obreros y campesinos es la nica consigna que responde al inters de la clase obrera internacional en lo que concierne al conflicto nacional presente. El nico camino real hacia el derrocamiento de la burocracia restauracionista y de la federacin socialista libre y voluntaria de los Balcanes. Esto implica en primer lugar el retiro de todas las tropas de la OTAN y Rusia de los Balcanes y el libre derecho a la autodeterminacin nacional. Notas: 1. Le Monde Diplomatique, Mayo de 1999. 2. Del Kosovo a la Europa de los Generales, Christian Picquet, Rouge 7-6-99 3. Comunicado de prensa LO-LCR, 1 de Abril de 1999. 4. Sobre esta base, estas corrientes dieron un apoyo crtico al ELK, deslizndose -ms all de sus intenciones- peligrosamente al campo guerrerista del imperialismo, ya que esta direccin nacionalista por su poltica pro imperialista no slo legitim la intervencin de la OTAN, sino que peda la invasin terrestre a Yugoslavia. Los combatientes del ELK colaboraron con las fuerzas militares de la OTAN, como reconocieron tanto los aliados como los propios miembros del ELK, por ejemplo brindando informacin sobre posibles blancos dentro de Kosovo. Este fue el caso de la LRCI con la cual nuestra corriente polemiz durante la guerra, en el peridico del PTS de Argentina, La Verdad Obrera. 5. Vale aclarar que por esta fecha, 1912 y 1913, Trotsky an no aplica el mtodo de la revolucin permanente ms que para Rusia, y por lo tanto no le da a la federacin un carcter socialista, sino democrtico burgus encabezado por la clase obrera. 6. Idem. 7. Balcanes, autodeterminacin nacional y unidad socialista, Luis Oviedo, PO N 590, 25-6-98. 8. La revolucin socialista y el derecho de las naciones a la autodeterminacin, Lenin, 1916.