CASOS RESUELTOS POR EL SISTEMA JURDICO MAYA Y ESTATAL

POR GRUPO 1: Reyes, Alirio; Mendoza, Sandy; Pascual, Leonel ; Martnez, Pablo

1. Derecho Consuetudinario
Son normas jurdicas que se desprenden de hechos que se han producido repetidamente, en el tiempo, en un territorio concreto. Tienen fuerza vinculante y se recurre a l cuando no existe ley (o norma jurdica escrita) aplicable a un hecho. Conceptualmente es un trmino opuesto al de Derecho escrito.

Manuel Ossorio en su Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales, lo define de la siguiente manera: Derecho consuetudinario es el que surge y persiste por obra de la costumbre con trascendencia jurdica. El Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual, de Guillermo Cabanellas precepta: El derecho consuetudinario es el que nace de la costumbre El Diccionario Enciclopdico Ilustrado, Sopena, estipula: Derecho consuetudinario o no escrito, es el introducido por la costumbre practicada por mucho tiempo.

1.2. Elementos imprescindibles para que una conducta califique como costumbre y tenga efectos jurdicos
1.2.1. Uso repetitivo y generalizado Slo puede considerarse costumbre un comportamiento realizado por todos los miembros de una comunidad. As mismo esta conducta debe ser una que se repite a travs del tiempo, es decir, que sea parte integrante del comn actuar de una comunidad. Difcilmente se puede considerar costumbre una conducta que no tiene antigedad, una comunidad puede ponerse de acuerdo en repetir una conducta del da de hoy en adelante pero eso no la convierte en costumbre, la convierte en ley. 1.2.2. Conciencia de obligatoriedad Todos los miembros de una comunidad, deben considerar que la conducta comn a todos ellos tiene una autoridad, de tal manera que no puede obviarse dicha conducta sin que todos consideren que se ha violado un principio que regulaba la vida de la comunidad. En ese sentido, es claro que existen conductas cuyo uso es generalizado y muy repetitivo pero que no constituyen costumbre en tanto no tienen emparejado el concepto de obligatoriedad. Eso diferencia al derecho de la moral y la religin.

El derecho consuetudinario, es el conjunto de normas jurdicas no escritas, de origen e impuestas por el uso popular, que regulan la conducta de las personas en las comunidades, que son aceptadas, respetadas, practicadas y cumplidas espontneamente por sus miembros. Un ejemplo de esto es la Constitucin no escrita de Inglaterra cuyas fuentes de derecho las podemos encontrar en los grandes textos histricos como la Carta Magna (1215), la Peticin de Derechos (1628), el Habeas Corpus (1679), el Bill of Rights (1689) y el Acta de Establecimiento (1701).

FORESTERA COMUNITARIA, INGENIERA FORESTAL

1.1. Definiciones consuetudinario

de

derecho

2012

1.3. Caractersticas del derecho consuetudinario

1.3.1. Es legtimo El derecho consuetudinario se basa fundamentalmente en la costumbre y los usos locales, y por lo tanto, goza de una total legitimacin por la colectividad, en consecuencia la normativa es resultado del consenso. 1.3.2. Es conciliatorio Porque la autoridad del derecho consuetudinario dirime los conflictos entre los vecinos, a travs de la armona, el respeto y el buen trato, buscando el acuerdo entre las partes. Mara Teresa Sierra, afirma: Las conciliaciones en los pueblos no son solo espacios de armona y de consenso, sino arenas de encuentro, donde afloran las tensiones vecinales. 1.3.3. Es imparcial La autoridad comunal resuelve los problemas jurdicos consuetudinarios en forma equitativa, razonable y justa. La aplicacin del derecho consuetudinario, en cuanto a las sanciones que administra al infractor, no atiende nicamente en relacin al dao causado, sino se dirige en funcin de la familia de ste y en funcin de la propia colectividad. 1.3.4. Es oral Todo el proceso se realiza de viva voz. 1.3.5. Es consiente La normatividad se fundamenta en valores y principios que se transmiten oralmente de generacin en generacin, y valoran por ejemplo, la unidad de la comunidad, la convivencia pacfica, la solidaridad de las personas hacia su comunidad, el respeto por la naturaleza, las personas y sus bienes, etc. 1.3.6. Es discrecional Los usuarios del derecho consuetudinario, tienen la libertad de elegir a la autoridad consuetudinaria o a las autoridades del sistema oficial de justicia, para la solucin de conflictos. 1.3.7. Es positivo Es un derecho que se practica en la realidad. 1.3.8. Es dinmico Porque la mayora de los casos jurdicos consuetudinarios se resuelven en una sola audiencia y s mucho en dos.

1.4. Ventajas del derecho consuetudinario

Aplicacin del idioma indgena: Las partes al recurrir a las autoridades indgenas se comunican fcilmente en su mismo idioma, creando confianza en la solucin de los conflictos y por lo consiguiente no existe una interpretacin deformada en sus resoluciones. 1.4.2. Equidad El conciliador de la comunidad indgena resuelve sin preferencias. 1.4.3. Economa Es una ventaja porque el conciliador desempea su cargo adhonorem y las partes evitan pagar honorarios de asesora jurdica y evitan tambin pagar transporte, ya que las comunidades indgenas, se encuentran lejos de los tribunales de sistema oficial de justicia. 1.4.4. Celeridad procesal Al eliminar todos aquellos requisitos, formalidades o solemnidades propias del sistema jurdico oficial, eliminndose los trmites burocrticos. La mayora de las conciliaciones se agotan en una audiencia y a veces en dos. 1.4.5. El debate Es una etapa en la cual la autoridad comunal cita a las partes a una audiencia con el fin de resolver la situacin jurdica. En esta etapa la autoridad comunal les propone a las partes, frmulas ecunimes para llegar a una conciliacin. Las actitudes de las partes en la audiencia pueden ser: Llegar a una conciliacin, renunciar a sus derechos cuando no llegan a un acuerdo o pedir que se traslade el caso al sistema jurdico oficial. 1.4.6. La autoridad consuetudinaria es miembro de la misma comunidad: Es una ventaja muy valiosa, en virtud que los usuarios del derecho consuetudinario toman en consideracin que la autoridad consuetudinaria los atiende en el mismo idioma que ellos hablan, y adems conoce la buena o mala manera de vivir de cada miembro de la comunidad. 1.4.7. La incorruptibilidad Significa que los jueces consuetudinarios resuelven los problemas con mucha transparencia o pureza, lo que garantiza un resultado apegado a las circunstancias del hecho. 1.4.1.

FORESTERA COMUNITARIA, INGENIERA FORESTAL

2012

1.5. Desventajas del derecho consuetudinario:

1.5.1. Todo el proceso es oral: Lo que significa que no queda escrito el arreglo a que las partes lleguen, en consecuencia cada proceso ser resuelto de otra manera. 1.5.2. Las decisiones tomadas por la autoridad indgena no est codificado: Esto quiere decir que no existe ley escrita, en la cual se fundamenten los operadores del derecho consuetudinario, en la aplicacin de sus decisiones.

Resuelven casos de poca relevancia: Por el carcter de ser un derecho autctono solo se resuelven casos que no causen un impacto de gran magnitud en la sociedad, es por ello que no se tramitan casos en los cuales la autoridad indgena tenga que emitir una sentencia de privacin de libertad, aunque no existen fronteras bien definidas que delimiten los alcances y los lmites jurdicos de este tipo de derecho.

1.5.3.

2. SISTEMA JURIDICO MAYA

En Primer lugar para poder tener una definicin de sistema Jurdico Maya hay que tener en cuenta los siguientes conceptos: Sistema: Conjunto de normas, principios y valores que rigen la vida en sociedad, de acuerdo a un marco filosfico y modo particular de producir conocimiento peculiar del Pueblo Maya. Jurdico: Es jurdico porque tales preceptos tienen efecto coercitivo sobre los individuos que integran la comunidad poseedora de dicho sistema. Maya: Cuando se hace referencia especficamente a un sistema perteneciente al pueblo Maya, pueblo que cohabita Guatemala
y que consta de 21 comunidades lingsticas con un origen histrico-cultural-lingstico comn.

Partiendo de estos 3 conceptos podemos decir que Sistema Jurdico Maya es: Un conjunto de preceptos que rigen un modo de vida de una colectividad determinada como la maya. Tambin se puede definir el Sistema Jurdico Maya como un sistema de regulacin jurdica de las relaciones sociales reciprocas, que se desarrollan en las diversas comunidades y pueblos mayas, con el fin de conducir, manejar, resolver conflictos y amparar la reproduccin social.

3. Relatos de cacos resueltos a travs del sistema jurdico maya y Judicial

3.1. Caso resuelto por las autoridades tradicionales en el Marco del Sistema Jurdico Maya en Guatemala.
En el siguiente caso conflictivo social fue resuelto por Autoridades Tradicionales en el Marco del Sistema Jurdico Maya en Guatelinda, trata sobre la reinsercin de ladrones en la vida comunitaria, durante los aos 1982 a 1996, por el Kamalbe o dirigente Crispn Mendoza Sacaras. 3.1.1. Relato de problemas Entre los problemas que surgieron durante y despus de la guerra interna (1980, 1982 al 1996) fue el robo, poca donde la comunidad fue obligada a incorporarse al PAC (Patrullas Autodefensa Civil), pero en Aguilix la comunidad toma la decisin de no daar a nadie para no causar problemas (en esta comunidad no hubo matanza). La comunidad viva atemorizada ya que los ladrones se dedicaban al robo de chivos y pollos, rompiendo los muros de las casas para realizar sus robos. Los ladrones no teman ya que decan que los derechos humanos estatales y mundiales los defendan en caso de que la comunidad quisiera aprenderlos y tomar acciones en drsticas en sus contra, lo que empieza a preocupar a la comunidad y provoc que la comunidad viviera en inseguridad.

3.1.2. Efecto del problema Divisin de la comunidad en dos grupos: El primer grupo toma en cuenta el problema del robo y comienza a buscar una solucin. EL segundo grupo ignora el problema del robo para no meterse en problemas futuras.

FORESTERA COMUNITARIA, INGENIERA FORESTAL

2012

3.2. Caso resuelto en los Tribunales de justicia

3.2.1. Datos de los implicados en el caso
DATOS DEL AGRAVIADO Gaspar de la Cruz y de la Cruz Originario: Joyabaj, El Quich Edad: 26 aos Estado civil: Casado IDIOMA TRADUCTOR INTERPRETE E DATOS DEL ACUSADO Nombre: Miguel Ubico Originario: Joyabaj, El Quich Edad: 46 aos Estado civil: Soltero

Casteano y Kiche

Se le brind traductor interprete al idioma Kiche. Art. 1.42CPP

3.2.2.
AUTORI DAD QUE CONOC EL O CASO

Problema que origin el caso

LUGAR DONDE SE COMETI EL COORDI DELITO NACIN ENTRE AUTORI DADES DELITO CASO

El caso inicia el 6 de junio de 2001. Juez de Paz de Joyabaj y Juez de primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Santa Cruz del Quich

Homicidio en grado de tentativa y allanamien to (Tipificado provicional mente) Allanamie nto

Casero Laguna Seca, Joyabaj, El Quich.

El Alcalde Auxiliar Gaspar de la Cruz de la Cruz, remite al seor Miguel Ubico a la PNC (No hubo coordinacin entre autoridades estatales y autoridades nacionales)

El seor Miguel Ubico es remitido a los tribunales de justicia, los cuales por decreto constiturivo realizan las audiencias nicamente en espaol, lo que desfavorece al preso ya que solo habla Kiche, por lo que el jue le proporciona un traductor para continuar con el caso. Debido a falta de pruebas y considerando que no hay peligro de fuga ni obstaculizacin de averiguaciones la resolucin judicial es declarar al seos con el delito de allanamiento, imponindole arresto domiciliar y presntarse cada 30 das a firmar el libro de medidas sustitutivas. El caso finaliza el 11 de abril de 2002

FORESTERA COMUNITARIA, INGENIERA FORESTAL

3.1.3. Reflexin en torno al caso Los ancianos sealaron las siguientes causas: Los jvenes se olvidan del gran consejo (PIXAB), por eso pierden el respeto y la obediencia. Imposicin del sistema judicial espaola (sistema de justicia actual para los mestizos), en el cual los problemas se resuelven en espaol, a travs de muchos trmites y dinero, aspectos que vienen a complicar la solucin de los problemas y provocan la prdida de normas, principios y valores. 3.1.4. Decisin colectiva para resolver el caso No se tomaron las medidas respectivas del caso en base al sistema estatal, por lo siguiente: Falta de eficiencia y efectividad en el sistema de justicia mestiza. Problemas secundarios tanto con los parientes de los encarcelados, con ellos mismos y sobre todo para comunidad Mucha corrupcin e injusticia durante el proceso de los problemas. Gastos econmicos, mucho tiempo en la solucin de problemas y complicaciones de los mismos sin una verdadera solucin. En los centros de detencin penal estatal, no existe una visin de formacin y transformacin humana.

Por lo anteriormente descrito el caso se trata con el Sistema Jurdico Maya, porque es ms eficiente y efectiva; y se basa en las normas internas, principios y valores, para mantener la comunidad en paz y armona. 3.1.5. Identificacin de los ladrones Los miembros de la comunidad y especficamente del Comit descubren a los ladrones en pleno acto sospechoso delictivo, por siguiente mtodo: Vigilancia y captura Durante este mtodo se tuvieron reacciones negativas. 3.1.6. Tratamiento del caso De la siguiente forma: Interrogan a los ladrones sobre sus actos delictivos Consejos a los ladrones Reconciliacin familiar de los ladrones, por medio de la comunidad. Reaccin impresionante y negativa de algunos miembros de la comunidad; tambin por personas involucradas en el robo. El caso se soluciona pacficamente por medio del Sistema Jurdico Maya. 3.1.7. Tiempo de solucin del caso En dos meses se llev el tratamiento del caso (septiembre y octubre 2003)

2012

3.2.3. CONCLUSIN Como todo proceso judicial, conlleva tiempo para resolver los conflictos hasta llegar a juicio, para este caso no se llev a juicio para la ejecucin de sentencia para que el procesado llegara a cumplir condena de crcel ya que el agraviado y sindicado llegaron a un acuerdo y no fue necesario continuar con la sentencia.
Para este caso se siguieron todos los procedimientos que establece la ley procesal penal sobre el delito, sin embargo no considera los aspectos culturales de la comunidad, ya que la ley indica que los actos procesales deben ser cumplidos en espaol brindando traductores segn el artculo 142 del cdigo penal, tambin se restringe la participacin de la organizacin social que implica la existencia de autoridades tradicionales para resolver conflictos

comunitarios, tomando en cuenta la reparacin del dao causado a la familia y a la comunidad al no poder convivir en armona con los dems miembros de la comunidad, al haberse concedido el arresto domiciliario y la asistencia continua al juzgado del municipio mientras finalizaba el plazo de la persecucin penal. Desde el punto de vista Judicial, se cumplieron con los requisitos que exige el Sistema Jurdico Guatemalteco para la resolucin del conflico, pero desde el punto de vista Jurdico Maya, no se abordaron aspectos como armona que debe existir entre las partes y con la comunidad, medio social en que conviven y no existe ninguna evidencia del tratamiento espiritual de cada persona involucrada en el proceso.

FORESTERA COMUNITARIA, INGENIERA FORESTAL

2012