EL CONTENIDO DEL DERECHO (EL DERECHO MORAL) MARYSOL FERREYROS CASTAEDA 1.

GENERALIDADES El autor solo por el hecho de la creacin goza de una tutela, que tiene dos perspectivas: A. La proteccin de su esfera personal en relacin a su produccin intelectual B. La facultad de prohibir la explotacin de su creacin y que obtenga beneficios econmicos por su uso. JURISPRUDENCIA FRANCESA - Sin necesidad de una norma legal, el autor tena un derecho de paternidad sobre su obra y poda oponerse a mutilaciones o deformaciones que atentaran contra su seguridad EL DECRETO LEGISLATIVO 822 - Mejora la proteccin de los derechos morales con la incorporacin de los principios de la Decisin 351. 2. DENOMINACION La expresin derecho moral (francs), tambin conocida como derecho al respeto, derecho personal (Espaa y Portugal), derecho de la personalidad del autor (Alemania). Entendindose como la facultad de orden personal que vincula al hombre con su creacin intelectual. DECISION 351 derecho moral, derechos morales y derechos de orden moral. DECRETO LEGISLATIVO 822 usa indistintamente derechos de orden moral y derechos morales. 3. CARACTERISTICAS Art. 21 D. Leg 822 seala: A. Es absoluto o sea tienen efectos erga omnes pues es oponible a todos. B. Es perpetuo, se refiere a la paternidad del autor y la integridad de su obra. C. Es inalienable, el titular no puede desprenderse de su obra mediante cesin o transmisin. D. Es inembargable, pues no tiene contenido patrimonial. E. Es inexpropiable, porque es inejecutable por el contenido extra patrimonial. F. Es irrenunciable, consecuencia de su inalienabilidad. G. Es imprescriptible, no se adquiere por prescripcin adquisitiva ni se pierde por prescripcin extintiva. H. Se transmite a los herederos salvo que facultades como el retiro de la obra de comercio, se extinguen con la muerte del autor. 4. CONTENIDO

El Convenio de Berna reconoce principios mnimos de proteccin. No agotan la proteccin de los intereses de orden personal que le corresponden al autor sino que como en otras legislaciones se han incorporado atributos como el derecho de divulgacin, el de retiro de obra del comercio, el de modificacin o variacin el acceso al ejemplar nico o raro de la obra (Caso D. Leg 822). 4.1 DERECHO DE DIVULGACIN (art. 2) Es el hecho de hacer accesible la obra, interpretacin o produccin al pblico por primera vez, con el consentimiento del autor, implica un acto por el cual la obra sale de la intimidad del autor y entra en conocimiento del pblico. Sin embargo, no significa que todo acto por el cual se comunique la obra a 3eros constituye una divulgacin, sino cuando la difusin se ha efectuado de modo tal que se permita su conocimiento pblico. (Ej: si se presenta ante un crculo ntimo o familiar se excluye) Existen dos puntos de vista: A. SENTIDO POSITIVO: faculta al autor a resolver si su obra se hace o no accesible al pblico. B. SENTIDO NEGATIVO: derecho del autor de resolver que su obra permanezca indita inclusive despus de su muerte mientras se encuentre en dominio privado a travs de su testamento o por otra manifestacin escrita de voluntad. Hay una duda que se presenta pues el Cdigo Civil seala la prohibicin de publicacin pstuma hecha por el autor tiene un plazo de 50 aos a partir de su muerte, mientras que el D. Leg 822 dispone un plazo de 70 aos despus de su muerte (art. 23). Empero, la situacin ha sido resuelta por la aplicacin de dos principios: A. PRIMACIA DE LA LEY ESPECIAL SOBRE LA GENERAL; es decir, en caso de no ser regulado se aplicar supletoriamente el CC. B. IN DUBIO PRO AUCTORIS; en caso de conflicto se resolver favoreciendo al autor. 4.2 EL DERECHO DE PATERNIDAD (art. 24) El autor tiene derecho a: A. Ser reconocido como tal, determinando que la obra lleve las indicaciones correspondientes. B. Resolver si la divulgacin se hace con su nombre, seudnimo o annima. Se presenta bajo dos perspectivas: A. POSITIVO - se d a conocer la obra con su nombre u otro signo que lo identifique. B. NEGATIVO - la creacin se divulgue como annima o bajo seudnimo. Esta manifestacin de voluntad debe ser expresa de lo contrario se entiende que el nombre del autor debe vincularse con la obra.

Excepcin en las producciones audiovisuales de carcter publicitario, o breves no debe sealarse el nombre de su autor o coautores pues su naturaleza no lo permite. (art. 61) A los 70 aos contados desde el 1ero de enero del ao siguiente al de la divulgacin de la obra annima o seudnima puede revelarse la identidad. (art. 52 y 56) 4.3 DERECHO DE INTEGRIDAD JURISPRUDENCIA FRANCESA reconoci la facultad del autor a invocar el respeto de la integridad de su obra incluso despus de la cesin de su derecho. Se reconoce tb en el art. 6 Convenio de Berna que el autor podr oponerse a cualquier atentado a la integridad de su obra que afecte al decoro o reputacin, pero el D. Leg 822 va ms all pues seala extendiendo esta facultad al solo acto de modificacin, deformacin o mutilacin. 4.4 DERECHO DE MODIFICACION O VARIACION (art. 26) El autor antes o despus de su divulgacin, tiene la facultad de modificar su obra, respetando los derechos adquiridos por 3eros a quienes deber de indemnizar previamente por los daos causados. JURISPRUDENCIA FRANCESA an cuando el autor ceda la propiedad de su obra, incluso de la manera ms absoluta no abandona su derecho a corregirla. DOCTRINA el derecho moral del autor puede concebirse como implcito porque puede oponerse a transformaciones ajenas en razn a ser el nico habilitado para hacerlas por s mismo. D. LEGISLATIVO 822 tiene algunas limitaciones ya que ejercer tal derecho, el autor que causa un dao a 3eros est obligado a indemnizar. 4.5 EL DERECHO DE RETIRO DE OBRA DEL COMERCIO (art. 27) Conocido como derecho de arrepentimiento, consiste en la facultad de suspender cualquier forma de utilizacin de su obra, indemnizando a 3eros por los daos. Principales caractersticas: A. Justificacin el autor ha cambiado de convicciones y no desea que la creacin siga siendo objeto de utilizacin pblica. B. No exige que el autor exponga las razones que motivan su decisin. C. No se limita a su reproduccin sino a cualquier otro acto de utilizacin. D. Deja sin efecto toda cesin o licencia para su explotacin. E. La suspensin puede causar perjuicios a 3eros (Ej: el editor que ha producid ejemplares) F. La ley permite que en el contrato de cesin o licencia, las partes determinen con anticipacin el monto de la indemnizacin, lo cual da lugar a clusulas contractuales injustas logrando con ello un efecto negativo en cuanto al ejercicio de este derecho.

G. Esta decisin puede obedecer a actitudes caprichosas, puede suspender y reemprender la explotacin de la obra; para lo cual el autor deber ofrecer preferentemente al cesionario afectado los derechos. H. No se trata de una recuperacin automtica del anterior cesionario sino de un derecho preferente que podr ejercer o no. I. Si la cesin del anterior cesionario no era exclusiva, no puede impedir que el autor ceda el derecho a 3eros. J. El derecho de retiro de obra del comercio se extingue a la muerte del titular, no se transmite a los herederos. K. El derecho de retracto se limita al plazo de 70 aos post mortem, luego es de dominio pblico, debe dejarse constancia que el autor haba rectificado o repudiado. L. La suspensin de utilizacin de obra no puede surtir efecto sobre los ejemplares en poder del pblico, adquiridos de buena fe y para el uso personal. 4.5 EL DERECHO DE ACCESO (art. 28) En las artes plsticas, la obra se incorpora a un soporte material nico ej: tela o bronce. El autor o su derechohabiente necesitan tener ese soporte o ejemplar para ejercer su derecho moral o patrimonial; en otras palabras, se concede la facultad al autor que pueda obtener el acceso a un ejemplar siempre que sea necesario ejercer su derecho moral o patrimonial. 5. LA DEFENSA DE LOS DERECHOS SOBRE LAS OBRAS EN DOMINIO PBLICO El derecho moral es perpetuo, se refiere a la paternidad del autor y la integridad de la obra, extinguido el derecho patrimonial la obra ingresa al dominio pblico, El D. Leg 822 utiliza la expresin patrimonio cultural comn para denominar el ingreso de una obra del dominio privado al pblico. El art. 29 faculta a los herederos del autor, al estado, a la entidad de gestin colectiva pertinente o a cualquier persona natural o jurdica que acredite un inters legtimo sobre la obra para ejercer los derechos de paternidad e integridad. OPINION DEL AUTOR carece de tcnica legislativa colocar primero a los herederos del autor y luego al Estado ya que el inters primordial es el resguardo del patrimonio cultural. Tampoco est clara la legitimacin de la entidad de gestin colectiva pertinente, porque al estar la obra en dominio pblico ninguna sociedad la administra. Un caso de inters directo, es de quien ostenta un derecho conexo al haber publicado la obra por 1era vez despus de la cada en el dominio pblico. En cuanto cualquier persona, se refiere a todos los habitantes ya que tiene el derecho constitucional a la cultura.