PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.

Emergencia identificada Descripcin de la situacin de emergencia Todo tipo de material que es liberado al medio ambiente Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin del aire y emanaciones de gases.

PRE N

EMISIONES

Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: Irritacin de garganta y pulmones, puede causar mareos, fatiga, nausea, dolor de cabeza, somnolencia, inconsciencia, irregularidades cardacas, etc. ACCIONES A TOMAR RESPONSABLES ANTES DE LA EMERGENCIA Programar como mnimo un simulacro de emisiones al ao si es aplicable en el rea o U.O Capacitar a brigadistas y vigilantes en actuacin ante emisiones, 2 veces al ao y antes de la realizacin de simulacros Sensibilizar a trabajadores, aprendices/participantes y a personal de servicios de terceros (limpieza, comedor, jardineria), en lo referente a actuacin ante emisiones, antes de la realizacin de simulacros Elaborar el Plan de Simulacro de emisiones, donde se especifica los eventos de emisiones que se simularn y los posibles afectados por irritacin en la garganta y pulmones en este mismo documento especificar la participacin de las Instituciones de Apoyo Verificar la vigencia de los nmeros telefnicos de las Instituciones de Apoyo, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin de simulacros

Central de Emergencias Comit SST chaleco azul Compaa de Bomberos Hospital Defensa Civil

Serenazgo

Municipalidad

Comisara Revisar la sealizacin de zonas de seguridad interna, crculos de seguridad externos y vas de evacuacin, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin de simulacros Revisar la disposicin de las mquinas, equipos, mesas, sillas, escritorios, etc. con la finalidad de mantener libre las rutas de evacuacin, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin de simulacros Brigadista de Evacuacin chaleco verde
ZONA DE SEGURIDAD

Suministrar ventilacin de extraccin u otros controles de ingeniera para mantener las concentraciones de aire en los vapores debajo de los lmites permisibles En caso de ventilacin insuficiente sese equipo respiratorio adecuado. Verificar que los balones de gas esten bien instalados y que las conexiones no presenten ningn averia que puedan ocasionar fugas.

Verificar hojas de seguridad

Brigadista de Derrames y Emisiones chaleco amarillo

Verificar que las conexiones esten correctamente instaladas

Mantener las zonas ventiladas

Mantener los envases tapados

Verificar disponibilidad de botiquin con equipamiento minimo, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin del simulacro de emanaciones Verificar disponibilidad y funcionalidad de camillas en lugares accesibles, en las inspecciones de seguridad y antes de la realizacin del simulacro de emanaciones
Alcohol 96 Agua Oxigenada Algodn, Gasa estril Vendas elsticas Esparadrapo impermeable Curitas Termmetro Tijera Agua de Azahar Colirio, hisopos Bicarbonato Picrato de butesin

Brigadista de Primeros Auxilios chaleco rojo

RESPONSABLES

DURANTE LA EMERGENCIA

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.

Emergencia identificada Descripcin de la situacin de emergencia Todo tipo de material que es liberado al medio ambiente Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin del aire y emanaciones de gases.

PRE N

EMISIONES

Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: Irritacin de garganta y pulmones, puede causar mareos, fatiga, nausea, dolor de cabeza, somnolencia, inconsciencia, irregularidades cardacas, etc. ACCIONES A TOMAR Persona que detecta la emanacin Comunicar el incidente al brigadista de emanaciones ms cercano a los miembros del Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo al vigilante ms cercano Decide la activacin de la alarma para evacuacin de todo el personal, aprendices y visitantes que se encuentren en el local, solamente para los que se encuentren en la zona del ambiente afectado, dependiendo de la emanacin. Comunicar a las Instituciones de Apoyo para solicitar su asistencia en caso se requiera Dirige las acciones de respuesta ante derrame, establecidas en este Plan, en permanente comunicacin con los brigadistas Comit SST chaleco azul

Indicar a los grupos a su cargo que evacuen a las zonas de seguridad externa, siguiendo las vas de evacuacin correspondientes Verificar que todas las personas hayan evacuado de la zona a su cargo, revisando todos los ambientes, incluidos baos y ambientes cerrados Controlar que una vez iniciada la evacuacin, las personas no regresen a los ambientes afectados por el derrame Evacuar personas que han tenido contacto y/o ingesta con las sustancias peligrosas durante el derrame. Brigadista de Evacuacin chaleco verde

Tomar el botiqun de primeros auxilios y seguir las indicaciones de evacuacin Brindar atencin de primeros auxilios de acuerdo al tipo de lesin, hasta la llegada de personal especializado

Brigadista de Primeros Auxilios chaleco rojo

cuando la persona inhale estos gases, vapores, humos etc puede ser perjudicial para la salud con efectos irreversibles

Las emisiones pueden ser inhaladas entrando a los pulmones causando problemas de fatiga, cansancio, somnolencia, mareos, nusea, etc. La emisin es un evento que puede provocar la contaminacin del aire y afectar a las personas.

Emanaciones txicas

Contaminacin del aire Puede provocar daos en la persona como dolor de cabeza, mareos, etc. Para el caso de materiales peligrosos con potenciales de emanacin txica, que se almacenan y manipulan en el SENATI, se actuar de acuerdo a las caractersticas propias de cada material, siguiendo las instrucciones de sus respectivas Hojas de Seguridad, las cuales se indican y adjuntan con este documento Los materiales de riesgo identificados en el SENATI presentan caractersticas de peligrosidad (Anexo 1) y grados de inflamabilidad, reactividad, y riesgo a la salud (Anexo 2), los cuales se indican para cada material de acuerdo a lo establecido por la NFPA - USA Brigadista de Derrames y Emisiones chaleco amarillo Anexo 01
Simbolos de Peligro T T+ Txico Muy Txico Caracterstica de los materiales peligroso Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en pequeas cantidades puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en muy pequea cantidad puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer una accin destructiva de los mismos. Las sustancias y preparados que: 1. Que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente sin aporte de energa, o 2. Los slidos que puedan inflamarse fcilmente tras un breve contacto con una fuente de inflamacin y que sigan quemndose o consumindose una vez retirada dicha fuente, o 3. Los lquidos cuyo punto de ignicin sea muy bajo, o 4. Que, en contacto con el agua o con el aire hmedo, desprendan gases extremadamente inflamables en cantidades peligrosas.

Corrosivo

Fcilmente inflamable

F+

Las sustancias y preparados lquidos que tengan un punto de ignicin extremadamente bajo y Extremadamente un punto de ebullicin bajo, y las sustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y Inflamable presin normales, sean inflamables en contacto con el aire. Peligroso para el Las sustancisa y preparados que presenten o puedan presentar un peligro inmediato o futuro medio ambiente para uno o ms componentes del medio ambiente. Las sustancias y preparados slidos, lquidos, pastosos, o gelatinosos que, incluso en ausencia de oxgeno atmosfrico, puedan, reaccionar de forma exotrmica con rpida formacin de gases y que, en determinadas condiciones de ensayo, detonanan rpidamente o bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explosionan. Las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias inflamables, produzcan efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte.

Explosivo

O Xn

Comburente Nocivo

cantidades puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. T+ Muy Txico Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea en muy pequea cantidad puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos puedan ejercer una accin destructiva de los mismos. Las sustancias y preparados que:

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Emergencia identificada Descripcin de la situacin de emergencia Todo tipo de material que es liberado al medio ambiente Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin del aire y emanaciones de gases.
F Fcilmente inflamable

Corrosivo

PRE N sin aporte de energa, 1. Que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A. o
2. Los slidos que puedan inflamarse fcilmente tras un breve contacto con una fuente de EMISIONES inflamacin y que sigan quemndose o consumindose una vez retirada dicha fuente, o 3. Los lquidos cuyo punto de ignicin sea muy bajo, o 4. Que, en contacto con el agua o con el aire hmedo, desprendan gases extremadamente inflamables en cantidades peligrosas. Las sustancias y preparados lquidos que tengan un punto de ignicin extremadamente bajo y Extremadamente un punto de ebullicin bajo, y las sustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y Inflamable presin normales, sean inflamables en contacto con el aire.

F+

Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: Irritacin de garganta y pulmones, puede causar mareos, dolor de cabeza, somnolencia, irregularidades cardacas, etc. Las sustancisa y preparados que presenten inconsciencia, o puedan presentar un peligro inmediato o futuro Peligroso fatiga, para el nausea,
N medio ambiente para uno o ms componentes del medio ambiente.

ACCIONES A TOMAR
E Explosivo Las sustancias y preparados slidos, lquidos, pastosos, o gelatinosos que, incluso en ausencia de oxgeno atmosfrico, puedan, reaccionar de forma exotrmica con rpida formacin de gases y que, en determinadas condiciones de ensayo, detonanan rpidamente o bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explosionan. Las sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias inflamables, produzcan efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan provocar efectos agudos o crnicos e incluso la muerte. Las sustancias y preparados no corrosivos que, en contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una reaccin inflamatoria.

O Xn Xi

Comburente Nocivo Irritante

Anexo 02

Rombo de Seguridad
1 3 1

ROJO: Indica el grado de inflamabilidad de los materiales y el riesgo est clasificado del 0 al 4. 0: Riesgo mnimo (no arden y es estable). 1: Riesgo ligero y arde arriba de los 93.3 C. 2: Riesgo moderado arde arriba de los 37.8 C. 3: Riesgo alto arde arriba de los 23 C. 4: Riesgo severo arde debajo de los 23 C. AMARILLO: Indica el grado de reactividad de materiales. 0: Riesgo mnimo - estable. 1: Riesgo ligero - inestable con calor. 2: Riesgo moderado - presenta cambios qumicos violentos sin estallar. 3: Riesgo alto arde - Explotan con grandes fuentes de ignicin o reaccionana violentamente. 4: Riesgo severo - Explotan a temperatura ambiente y presin normal. AZUL: Indica el grado de riesgo a la salud. 0: Riesgo mnimo (material normal). 1: Riesgo ligero (riesgo leve). 2: Riesgo moderado (peligroso). 3: Riesgo alto (extremadamente peligroso). 4: Riesgo severo. BLANCO: Se coloca los riesgos especficos.

Brigadista de Derrames y Emisiones chaleco amarillo Aceites A temperaturas elevadas o en espacios cerrados, las nieblas o vapores del producto pueden irritar las membranas mucosas de la nariz, garganta, bronquios y pulmones. En caso de inhalacin traslade a la victima al aire fresco, si la vctima no respira, comience inmediatamente la respiracin de rescate, si la respiracin se realiza con dificultad, personal calificado debe administrar oxigeno. busque atencin mdica inmediatamente, mantenga al individuo afectado abrigado y en descanso. En caso de incendio produce bixido de carbono, monxido de carbono, humo, gases, hidrocarburos incombustos y rastros de sulfuro, fsforo, zinc y/o hidrgeno. Suministrar ventilacin de extraccin u otros controles de ingeniera para mantener las concentraciones de aire en los vapores o nieblas por debajo de los lmites recomendados de exposicin (OSHA = TWA: 5mg/m3). A temperatura ambiente no se espera vaporizacin o neblina. Por lo tanto, no se anticipa la necesidad de proteccin respiratoria bajo condiciones de uso normal y con ventilacin adecuada. CITGO Petroleum Corporatio. P.O. Box 3758Tulsa USA. Ficha de Seguridad del 15/11/2001. MSDS N 633410001 Seccin 8 "Controles de exposicin y proteccin personal" Petrleo Respirar altas concentraciones puede ser daino. Respirar los vapores puede causar irritacin de la garganta y los pulmones. Respirar este material puede causar depresin del sistema nerviso central con sntomas como nusea, dolor de cabeza, mareo, fatiga, somnolencia o inconsciencia. En caso de inhalacin traslade a la vctima al aire fresco. Si la vctima no respira de respiracin de rescate, Si la respiracin se realiza con dificultad administre oxgeno, busque atencin medica y mantenga al individuo abrigado y en descanso. Bixido de carbono, monxido de carbono, humo, hidrocarburos no quemados y xidos de azufre y nitrgeno. 0

Inhalacin

N
Equipo de Proteccin

Xi
Rombo NFPA

Productos de combustin riesgosas

1 0 0

Controles de ingeniera

Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

Inhalacin

Xi

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

Productos de combustin riesgosas

2 0

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.

Emergencia identificada Descripcin de la situacin de emergencia Todo tipo de material que es liberado al medio ambiente Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin del aire y emanaciones de gases.

PRE N

EMISIONES

Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: Irritacin de garganta y pulmones, puede causar mareos, fatiga, nausea, dolor de cabeza, somnolencia, inconsciencia, irregularidades cardacas, etc. ACCIONES A TOMAR Proporcione ventilacin adecuada u otros controles de ingeniera para mantener las concentraciones del vapor o de nieblas dentro de los lmites aplicables de la exposicn del lugar de trabajo. La proteccin respiratoria no se requiere a menos que se caliente el producto o se generen vapores. 0 0

Controles de ingeniera

Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

CITGO Petroleum Corporatio. P.O. Box 3758Tulsa USA. Ficha de Seguridad del 10/08/2003. MSDS AG2DF Seccin 8 "Controles de exposicin y porteccin personal"

Gasolina La respiracin de altas concentraciones puede ser daino. Respirar los vapores puede causar irritacin de la garganta y pulmones. Respirar este material puede causar depresin del sistema nervioso central con sntomas como nusea, dolor de cabeza, mareo, fatiga, somnolencia o inconscienca. En caso de inhalacin mueva inmediatamente a la vctima al aire fresco. Si la vctima no respira, cominece respiracin de rescate. Si la respiracin se realiza con dificultad, personal caificado debe administrar oxgeno, busque atencin mdica. Bixido de carbono, monxido de carbono, vapores, humos, hidrocarburos no quemados, aldehido y otros productos de la combustin incompleta.

Inhalacin

O
Rombo NFPA

Xi

Equipo de Proteccin

4 Productos de combustin riesgosas Controles de ingeniera 1 0

Proporcione la ventilacin u otros controles de ingeniera para mantener las concentraciones del vapor o de la niebla dentro de los lmites de la exposicin del lugar de trabajo. Para las concentraciones de vapores conocidos, presentes encima de las indicadas en las guas de exposicin ocupacional, use un respirador para vapores orgnicos. CITGO Petroleum Corporatio. P.O. Box 3758Tulsa USA. Ficha de Seguridad del 23/05/2005 Seccin 8 "Controles de exposicin y proteccin personal" 0 1 01 2 1 0 1 1 4 4 00 0 0 0 00 1 0 0 1 1 Acido Sulfrico Pungente, ardor de garganta, tos, paro respiratorio, asma ocupacional. Efectos dainos en la membrana mucosa y las vas respiratorias superiores. Irritacin de nariz y garganta. En caso de inhalacin remover al aire fresco. Si no respira dar respiracin artificial. Si respirar se le dificulta, dar oxgeno. Llamar a un mdico inmediatamente. xido de sulfuro, txicos y corrosivos, gas de dixido de carbono, sulfuro de hidrgeno. Existe incompatibilidad con agua, clorato de potasio, perclorato de potasio, permanganato de potasio, sodio, litio, bases, material orgnico, halgenos, material acetilide, xidos e hidrxidos, oxidantes fuertes, sustancias reactivas y agentes reductores. Ventilacin local exhaustiva o proteccin respiratoria. proteccin respiratoria contra neblinas Monomeros Colombo Venezolanos SA (EMA). Via 40 Las Flores - Barranquilla Colombia. Apartado Areo 3205 Seccin 6 "Controles de exposicin y proteccin personal" Acido Ntrico Corrosivo, pungente, tos, ardor de garganta, paro respiratorio, asma ocupacional. Los vapores causan dificultad al respirar, conduce a neumona, puede ser fatal. Produce tos, ahogo, irritacin de la garganta, narz y vas respiratorias. En caso de inhalacin remover al aire fresco, si no respira dar respiracin artificial. Si respirar se le dificulta dar oxigeno. Conseguir un mdico. xido de nitrogeno, nitrato de nitrogeno. Existe incompatibilidades con agentes oxidantes, bases fuertes, polvo metlico, sulfuro de hidrgeno, trementina y combustibles orgnicos. Ventilacin local exhaustiva o proteccin respiratoria. Utilizar un aparato de respiracin autnoma en caso que la ventilacin sea insuficiente. Monomeros Colombo Venezolanos SA (EMA). Via 40 Las Flores - Barranquilla Colombia. Apartado Areo 3205 Seccin 8 "Controles de exposicin y proteccin personal" Acido Clorhdrico (muritico) Es posible respirar vapor o niebla. Respirar este material es daino y puede causar la muerte. Los efectos dainos incluyen quemaduras y daos permanentes a las vas respiratorias, nariz, garganta y pulmones inclusive. En caso de inhalacin retire el individuo al aire libre y solicite atencin mdica inmediatamente. Si la respiracin es dificultosa, suministre oxgeno. Si la respiracin se detiene administre respiracin artificial. No posee Ventile como sea necesario para mantener la concentracin en el aire debajo de 2 ppm en todo momento. La vigilancia debe ser efectuada regularmente para determinar los niveles de exposicin.

Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

Inhalacin

Xi
Rombo NFPA

Equipo de Proteccin

Productos de combustin riesgosas

0 3 2

Controles de ingeniera Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

Brigadista de Derrames y Emisiones chaleco amarillo

Inhalacin

Xi

Productos de combustin riesgosas Controles de ingeniera Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

Inhalacin

Xn

Productos de combustin riesgosas

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA
0

Controles de ingeniera

Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

En aquellos casos en los que la concentracin de vapor exceda o pueda exceder de 2 ppm, resulta aceptable un respirador facil integral con filtro receptor de gas cido. Basic Chemicals Company LLC. 5005 LBJ Freeway P.O. Box 809050 Dallas, TX 75380-9050. Ficha de Seguridad del 01/07/2005. Seccin 8 "Controles de exposicin, proteccin personal" Alcohol Metlico

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.

Emergencia identificada Descripcin de la situacin de emergencia Todo tipo de material que es liberado al medio ambiente Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin del aire y emanaciones de gases.

PRE N

EMISIONES

Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: Irritacin de garganta y pulmones, puede causar mareos, fatiga, nausea, dolor de cabeza, somnolencia, inconsciencia, irregularidades cardacas, etc. ACCIONES A TOMAR Txico por inhalacin, peligros irreversibles. En caso de inhalacin suministrar aire fresco u oxgeno; solicitar ayuda mdica. Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad. No posee

Inhalacin

T
Equipo de Proteccin

F
Rombo NFPA 4

Productos de combustin riesgosas

Controles de ingeniera

Mantener el recipiente bien cerrado hermticamente. Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco. Si la exposicin va ser breve o de poca intensidad, colocarse una mscara respiratoria. Para una exposicin ms intensa o de mayor duracin, usar un aparato de respiracin autnomo. Mallinckrodt Baker B.V. PO Box 1. 7400 AA Deventer. Holanda. Ficha de Seguridad del 29/12/2004 Seccion 8 "Controles de la exposicin / proteccin personal" Bencina

Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

Inhalacin

Puede producir irritacin en la nariz y la garganta. En caso de inhalacin traslade a la vctima a un sitio fresco. Suministre respiracin artificial. Si la respiracin es dificil suministre oxgeno. Mantenga al paciente abrigado y en reposo. Por combustin puede generarse monxido, dixido de carbono.Puede reaccionar violentamente con agentes oxidantes fuertes como cloro, oxgeno o cidos como el ntrico o el sulfrico. Extractores generales y locales para mantener el rea ventilada.

F+

Xi
Rombo NFPA 0 0 0

Productos de combustin riesgosas

Equipo de Proteccin

Controles de ingeniera

Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

No se requiere bajo condiciones ordinarias de uso y con adecuada ventilacin. ECOPETROL SA. Bogot DC. Edificio Principal Cr 13 N 36-24. Ficha de seguridad de Marzo del 2006 Seccin "Medidas preventivas" Acetileno A elevadas concentraciones puede causar asfixia. Los sntomas pueden inclurir la prdida de la consciencia o de la movilidad. La vctima puede no haberse dado cuenta de la asfixia. A bajas concentraciones puede tener efectos narcotizantes. Los sntomas pueden incluir vrtigos, dolor de cabeza, nauseas prdida de coordinacin. En caso de inhalacin retire a la vctima a un rea no contaminada llevando colocado el equipo de respiracin autnoma. Mantener a la vctima caliente y en reposo. Llamar al mdico y aplicar la respiracin artificail si se para la respiracin. La combustin incompleta puede formar monxido de carbono.

Inhalacin

F+

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA 3 0 0

Productos de combustin riesgosas Controles de ingeniera Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

Asegurar una ventilacin adecuada En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo de proteccin respiratorio. Mallinckrodt Baker B.V. PO Box 1. 7400 AA Deventer. Holanda. Ficha de Seguridad del 29/12/2004 Seccion 5 "Medidas de lucha contra Incendios" Acetona La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. En caso de inhalacin suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al mdico. F Xi
Rombo NFPA Equipo de Proteccin

Inhalacin

Brigadista de Derrames y Emisiones chaleco amarillo

Productos de combustin riesgosas Controles de ingeniera Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

No presenta 0 Asegurar una ventilacin adecuada Utilizar un aparato de respiracin autnoma en caso que la ventilacin sea insuficiente. Mallinckrodt Baker B.V. PO Box 1. 7400 AA Deventer. Holanda. Ficha de Seguridad del 29/12/2004 Seccion 8 "Controles de la exposicin / proteccin personal" Acido Fluorhdrico Equipo de Proteccin F Irritacin severa de la nariz y de la garganta, tos intermitente y respiracin dificil, en caso de repeticin repetida o prolongada: riesgo de dolor de garganta, hemorragia nasal, bronquitis crnica, enfisema y erosin de los dientes.En caso de inhalacin saque al paciente de la zona contaminada lo ms pronto posible. Transprtelo acostado con la cabeza ms elevada que el cuerpo. a un lugar tranquilo no contaminado y bien ventilado. Administre oxgeno lo ms pronto posible. Mantenga al paciente caliente, en todo caso consulte a un mdico si esta muy grave llvelo al hospital. Al mezclar con metales: liberan gas de hidrgeno Vidrio: se disuelve Bases fuertes: existe una reaccin violenta Alcalinos: existe reaccin violenta Al mezclar con agua se produce una reaccin exotrmica Proporcione una ventilacin local adecuada para el control apropiado de la emisin. Usar respiracin respiratoria autnoma. Solvay Fluorides, LLC PO BOX 27328 Houston, TX 77227 - 7328. USA. Ficha de Seguridad del 5/5/2005 Seccion 8 "Controles de exposicin / proteccin personal"

3 0

Rombo Xi 1 NFPA 0 0

C
Equipo de Proteccin

Xi
Rombo NFPA
0

Inhalacin

Productos de combustin riesgosas

Controles de ingeniera Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.

Emergencia identificada Descripcin de la situacin de emergencia Todo tipo de material que es liberado al medio ambiente Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin del aire y emanaciones de gases.

PRE N

EMISIONES

Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: Irritacin de garganta y pulmones, puede causar mareos, fatiga, nausea, dolor de cabeza, somnolencia, inconsciencia, irregularidades cardacas, etc. ACCIONES A TOMAR Argn En exposicin a corto plazo produce nusea, vmito, dificultad al respirar, ltidos cardacos irregulares, cefalia, vrtigo o mareos, desorientacin, oscilaciones del humor, sensacin de comezn, prdida de coordinacin, sofocacin, convulsiones, prdidad de oncosciencia, coma. En caso de inhalacin si hay efectos adversos quitar a rea incontaminada. De respiracin artificial. Si la respiracin es dificil, el oxgeno se debe administrar por personal caificado. Consiga atencin mdica No posee Instale un sistema de ventilacin local. Asegure el cumplimiento de los lmites de exposicin que correspondan. Se necesita solo en caso de uso frecuente o exposicin pesada.
Equipo de Proteccin Rombo NFPA 0 0 0

Inhalacin

Productos de combustin riesgosas Controles de ingeniera Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

Matheson Tri-Gas, INC. 959 Route 46 East Parsippany, New Jersey 07054-0624. Ficha de Seguridad del 18/03/2004 Seccion 8 "Controles de exposicin / proteccin personal"

Dixido de Carbono Exposicin a corto plazo produce nasea, somnolencia, vrtigo, sensacin de comezn, sofocacin, convulsiones. En caso de inhalacin si se presentan efectos adversos quite a rea incontaminada. De respiracin artificial so no hay respiracin. Si la respiracin es difcil, el oxgeno se debe administrar por personal calificado. Consiga la atencin mdica inmediata.
Equipo de Proteccin

Inhalacin

E
Rombo NFPA

Productos de combustin riesgosas Controles de ingeniera

No posee. Incompatibilidad con materiales combustibles, materiales oxidantes, sales metlicas, agentes reductores, carburo metlico, metales, bases. 2 Instale un sistema de ventilacin local. Asegure el cumplimiento de los lmites de exposicin que correspondan. Todo respirador autnomo de suministro de aire. Matheson Tri-Gas, INC. 959 Route 46 East Parsippany, New Jersey 07054-0624. Ficha de Seguridad del 18/09/2003 Seccion 8 "Controles de exposicin / proteccin personal" Freon 22 La inhalacin a altas concentraciones de vapor es nocivo y puede llegar a causar irregularidades cardacas, inconsciencia e incluso la muerte sin previo aviso. El vapor de FREON 22 reduce la disponibilidad de oxgeno para respirar ya que es ms pesado que el aire. En caso de inhalacin a altas concentraciones mueva a la persona a un rea donde halla aire fresco y mantngala tranquila. En caso de que no est respirando, dar respiracin artificial. Si se dificulta la respiracin administre oxgeno. Llame a un mdico.

0 0

Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

Inhalacin

Fn

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

Productos de combustin riesgosas

No posee. Incompatible con metales alcalnos o alcalinostrreos - Al, Zn, Be, etc. Pulverizados. 1 Ventilacin normal para el procedimiento estndar es generalmente adecuada. Escape local debe de ser usado cuando grandes cantidades son liberadas. En concentraciones altas utilizar un aparato de respiracin autnoma.

0 1

Controles de ingeniera Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad Brigadista de Derrames y Emisiones chaleco amarillo Inhalacin

DuPont Mxico S.A., Homero 206, piso 9 Col. Chapultepec Morales CP. 11570 Mxico DF. Ficha de Seguridad del 01/01/2001 "Controles por exposicin / proteccin personal" Freon 134-A La inhalacin a altas concentraciones de vapor es nocivo y puede llegar a causar confusin, prdida de la coordinacin motriz, vrtigo, somolencia, irregularidades cardacas incosciencia e incluso la muerte. El vapor de FREON 134-A reduce la disponibilidad de oxgeno para respirar ya que es ms pesado que el aire. En caso de inhalacin a altas concentraciones mueva a la persona a un rea donde haya aire fresco y mantngala tranquila. En caso de que no est respirando, dar respiracin artificial. Si se dificulta la respiracin administre oxgeno. Llame a un mdico. No posee. Incompatible con metales alcalnos o alcalinostrreos - Al, Zn, Be, etc. Pulverizados. 1 Ventilacin normal para el procedimiento estndar es generalmente adecuada. Escape local debe de ser usado cuando grandes cantidades son liberadas. En concentraciones altas utilizar un aparato de respiracin autnoma. DuPont Mxico S.A., Homero 206, piso 9 Col. Chapultepec Morales CP. 11570 Mxico DF. Ficha de Seguridad del 01/01/2001 "Controles por exposicin / proteccin personal" Freon 404-A

Fn

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

Productos de combustin riesgosas

0 1

Controles de ingeniera

Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.

Emergencia identificada Descripcin de la situacin de emergencia Todo tipo de material que es liberado al medio ambiente Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin del aire y emanaciones de gases.

PRE N

EMISIONES

Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: Irritacin de garganta y pulmones, puede causar mareos, fatiga, nausea, dolor de cabeza, somnolencia, inconsciencia, irregularidades cardacas, etc. ACCIONES A TOMAR La inhalacin a altas concentraciones de vapor es nocivo y puede llegar a causar confusin, prdida de la coordinacin motriz, vrtigo, somolencia, irregularidades cardacas incosciencia e incluso la muerte. El vapor de FREON 404-A reduce la disponibilidad de oxgeno para respirar ya que es ms pesado que el aire. En caso de inhalacin a altas concentraciones mueva a la persona a un rea donde haya aire fresco y mantngala tranquila. En caso de que no est respirando, dar respiracin artificial. Si se dificulta la respiracin administre oxgeno. Llame a un mdico. No posee. Incompatible con metales alcalnos o alcalinostrreos - Al, Zn, Be, etc. Pulverizados. 1 Controles de ingeniera Ventilacin normal para el procedimiento estndar es generalmente adecuada. Escape local debe de ser usado cuando grandes cantidades son liberadas. En concentraciones altas utilizar un aparato de respiracin autnoma. DuPont Mxico S.A., Homero 206, piso 9 Col. Chapultepec Morales CP. 11570 Mxico DF. Ficha de Seguridad del 01/01/2001 "Controles por exposicin / proteccin personal" Helio La exposicin a concentraciones moderadas (atmsferas con un contenido de oxgeno entre 10 - 16%), puede causar mareo, dolor de cabeza, somnolencia, fatiga anormal, respiracin forzosa, prdida del conocimiento, depresin en todos los sentidos. En caso de inhalacin remueva la vctima al aire freci, lo ms pronto posible, personal entrenado debe suministrar ayuda mdica como oxgeno suplemental. El helio es un gas inerte

Inhalacin

Fn

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

Productos de combustin riesgosas

0 1

Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

Inhalacin

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

0 1 0

Productos de combustin riesgosas Controles de ingeniera Proteccin Respiratoria Hoja de Seguridad

Proporcionar ventilacin natural o mecnica, para asegurarse de prevenir atmsferas deficinetes en oxgeno debajo del 19.5% de oxgeno. Usa equipo autnomo de respiracin si el nivel de oxgeno esta por debajo del 19.5%. AGA - Quito. Av. Pedro Vicente Maldonado 10499 Hidrgeno Exposicin a corto plazo produce nasea, vmito, dificltad al respirar , latidos cardacos irregulares, ceflia, ftiga, vrtigo , sensacin de comezn, prdida de coordinacin, convulsiones, prdida de inconsciencia. En caso de inhalacin si se presentan efectos adversos quite a rea incontaminada. De respiracin artificial si no hay respiracin. Si la respiracin es difcil, el oxgeno se debe administrar por personal calificado. Consiga la atencin mdica inmediata. Estable a temperaturas y presin normales, incompatibilidades con metales, materiales oxidantes, xidos metlicos, materiales combustibles, halgenos, sales metlicas, halocarburos. El equipo de ventilacin debe resistir explosiones si hay presentes concentraciones explosivas del material. Instale un sistema de ventilacin local. Puede necesitarse proteccin respiratoria en caso de uso frecuente o exposicin pesada. Matheson Tri-Gas, INC. 959 Route 46 East Parsippany, New Jersey 07054-0624. Ficha de Seguridad del 17/06/2004 Seccion 8 "Controles de exposicin / proteccin personal" Nitrogeno Exposicin a corto plazo produce nasea, vmito, dificultad al respirar, ceflia, ftiga, vrtigo , sensacin de comezn, prdida de coordinacin, convulsiones. En caso de inhalacin si se presentan efectos adversos quite a rea incontaminada. De respiracin artificial si no hay respiracin. Si la respiracin es difcil, el oxgeno se debe administrar por personal calificado. Consiga la atencin mdica inmediata. Estable a temperaturas y presin normales, incompatibilidad con productos de termodescomposicin: xidos de nitrogeno Instale un sistema de ventilacin local. Asegure el cumplimiento de los lmites de exposicin que correspondan. Puede necesitarse proteccin respiratoria en caso de uso frecuente o exposicin pesada. Matheson Tri-Gas, INC. 959 Route 46 East Parsippany, New Jersey 07054-0624. Ficha de Seguridad del 16/06/2005 Seccion 8 "Controles de exposicin / proteccin personal" Oxgeno Exposicin a corto plazo produce iiritacin, cambios en temperatura del cuerpo, nusea, dificultad al respirar, latidos cardacos irregulares, vrtigo o mareaos, desorientacin, alucinaciones, dolor de extremidades, temblores, etc. En caso de inhalacin si se presentan efectos adversos quite a rea incontaminada. De respiracin artificial si no hay respiracin. Si la respiracin es difcil, el oxgeno se debe administrar por personal calificado. Consiga la atencin mdica inmediata. Estable a temperaturas y presin normales, incompatibilidad con productos de termodescomposicin: productos diversos de descomposicin.

Inhalacin

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

Productos de combustin riesgosas

4 0 0

Controles de ingeniera

Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

Inhalacin

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

0 1 0

Productos de combustin riesgosas

Controles de ingeniera Brigadista de Derrames y Emisiones chaleco amarillo

Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

Inhalacin

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

0 0 0

Productos de combustin riesgosas

Brigadista de Derrames y Emisiones chaleco amarillo

PLAN DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Empresa Agraria Azucarera Andahuasi S.A.A.

Emergencia identificada Descripcin de la situacin de emergencia Todo tipo de material que es liberado al medio ambiente Aspectos e impactos ambientales relacionados Contaminacin del aire y emanaciones de gases.

PRE N

EMISIONES

Peligros y riesgos relacionados Afectacin a las personas: Irritacin de garganta y pulmones, puede causar mareos, fatiga, nausea, dolor de cabeza, somnolencia, inconsciencia, irregularidades cardacas, etc. ACCIONES A TOMAR Instale un sistema de ventilacin local. Asegure el cumplimiento de los lmites de exposicin que correspondan. Puede necesitarse proteccin respiratoria en caso de uso frecuente o exposicin pesada. Matheson Tri-Gas, INC. 959 Route 46 East Parsippany, New Jersey 07054-0624. Ficha de Seguridad del 18/09/2003 Seccion 8 "Controles de exposicin / proteccin personal" Propano La exposicin a altas concentraciones de este gas puede causar dolor de cabeza, zumbido en los odos, vrtigo, somnolencia, prdida del conocimiento, nusea, vmito y depresin en todos los sentidos. En caso de inhalacin suministre atencin mdica inmediata. Lleva a la vctima a un rea no contaminada para que inhale aire fresco, mantenga caliente, en reposo y bajo observacin mdica.

Controles de ingeniera

Proteccin Respiratoria

Hoja de Seguridad

Inhalacin

F+

Equipo de Proteccin

Rombo NFPA

Productos de combustin riesgosas

Es un gas estable. Incompatibilidad cnon agentes oxidantes como clorina, pentafluoruro de bromo, oxgeno, difluoruro de oxgeno y trifluoruro de nitrogeno. 1 Para la manipulacin de este gas se debe proveer preferiblemente una campana de extraccin local para evitar la acumulacin en el sitio de trabajo.

4 0

Controles de ingeniera

Proteccin Respiratoria

Usar proteccin respiratoria como equipo auto contenido o msscaras con mangueras de aire y de presin directa cuando se presenten escapes de este gas durante las emergencias. Aga Fano S.A. Apartado Areo 3624 Bogota Colombia. Ficha de Seguridad del 28/02/2005 Seccion 8 "Controles de exposicin / proteccin personal"

Hoja de Seguridad

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Cronograma de Simulacros Julio Agosto Septiembre Octubre

Noviembre

Diciembre

OBSERVACIONES

Aprobado por Presidente del Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo Fecha Zonal / UO / Area F-03-SEN-IO-04