UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN ENRIQUE GUZMN Y VALLE Alma Mter del Magisterio Nacional

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO ACADMICO DE COMUNICACIN

DENOMINACIN DEL PROYECTO: 9. JORNADAS ANDINAS DE LITERATURA LATINOAMERICANA ESTUDIANTILES: PLURALIDAD CULTURAL Y DISCURSO DE LA OTREDAD EN LA LITERATURA LATINOAMERICANA A TRAVS DE LOS ESTUDIOS LITERARIOS LUGAR Y FECHA: La Cantuta, del 22 al 27 de octubre de 2007 1. PRESENTACIN

En los ltimos aos, los estudios sobre literatura latinoamericana estn abriendo nuevas directrices acerca de las formas de lectura de los diferentes discursos y expresiones particularmenteautctonas, las cuales no siempre son conocidas fuera de sus mbitos de produccin. Esta circunstancia oblig a un grupo de estudiosos a constituir las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA), cuyo propsito principal se centr en crear un espacio de dilogo permanente entre investigadores e intelectuales acerca de estos temas.. Paralelamente, se constituyeron las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana Estudiantiles (JALLA-E), hecho propiciado por y para los estudiantes, con objetivos similares al primero. Ambas jornadas se iniciaron en 1994, en la ciudad de La Paz, Bolivia y hoy se siguen realizando en diversas ciudades de los pases andinos. Para la novena versin de JALLA-E se ha escogido como sede al Per, dejando a los Estudiantes de Comunicacin de la Universidad Nacional de Educacin la responsabilidad de su organizacin y gestin. JALLA-E es un evento que rene estudiantes de literatura de toda Latinoamrica en torno al inters por la literatura de su continente. Su inters es, principalmente, abrir espacios para la creacin de vnculos acadmicos y de amistad entre los estudiantes de literatura de todo el continente posibilitando el dilogo, el intercambio, el reconocimiento y la comprensin en torno a nuestras identidades, diferencias y afinidades culturales; buscando la integracin latinoamericana en torno a proyectos comunes que fortalezcan la construccin de un pensamiento propio desde el desarrollo intelectual y el estudio de las producciones culturales propias. 2. JUSTIFICACIN

Los estudiosos de la literatura en el Per tienen una gran deuda con su Literatura. A pesar de que en los ltimos aos las academias se han propuesto promover el estudio de la literatura producida en el pas, es mucho lo que queda por hacer. Las teoras latinoamericanas, los discursos literarios autctonos, la oralidad, la revisin de los discursos cannicos y la evaluacin de los no cannicos, la interdisciplinariedad en los estudios literarios, o los estudios coloniales, son tan solo algunos de los campos en los que nuestra crtica e historiografa literaria, salvo algunas honrosas excepciones, no ha posado su mirada con la atencin debida. La organizacin de las JALLA-E nos ofrece un marco incomparable para plantear ms profundamente estos problemas y conocer las experiencias que respecto a cuestiones similares han podido realizar otras universidades a nivel continental. A la vez se busca integrar a los estudiantes peruanos a las dinmicas que alrededor de este evento se han gestado, abriendo espacios y canales de dilogo entre nuestras instituciones acadmicas y las del resto del continente. De igual manera, la experiencia acumulada por los estudiantes que viajaron a la Jornada anterior en Cali Colombia nos lleva a plantearnos la necesidad de crear una organizacin similar que

funcione a escala nacional y que permita una mayor circulacin de saberes, creaciones e ideas a este nivel. Por ello se busca crear y mantener una Red Nacional de Estudiantes de Lengua y Literatura, inicindola en la UNE, cuyas primeras acciones, posibiliten el encuentro entre los estudiantes interesados en la literatura peruana y latinoamericana, el intercambio acadmico, la circulacin de publicaciones, los diversos procesos de escritura e investigacin y el inters por este tema en los estudiantes de pregrado y posgrado de Literatura y carreras afines del pas. Las JALLA-E son un evento necesario para la ampliacin de las perspectivas acadmicas en torno a los estudios literarios en el Per en el nivel estudiantil porque permiten la construccin de inquietudes en torno a la definicin de lo latinoamericano, lo nacional, lo autctono, etc., y para la apertura de canales de dilogo y discusin permanentes que enriquezcan los procesos de formacin y desarrollo acadmico e intelectual de los estudiantes peruanos y Latinoamericanos. 3. OBJETIVOS 3.1 Objetivo General Propiciar espacios para la reflexin, discusin y creacin en torno a las diferentes problemticas de los estudios literarios peruanos y latinoamericanos. Objetivos Especficos Dar espacio para la divulgacin de las investigaciones y trabajos intelectuales que en torno a la literatura peruana y latinoamericana se vienen produciendo en diversas universidades del continente. Promover la divulgacin y el estudio de las teoras literarias latinoamericanas como herramienta para el estudio de nuestra literatura. Examinar el papel de los estudios literarios en la construccin de los discursos en torno a la pluralidad cultural latinoamericana. Intercambiar saberes, experiencias e ideas entre profesionales, talleristas, profesores, investigadores y estudiantes de todo el continente en torno a los temas convocados. Proponer y sentar las bases administrativas, operativas y financieras, para la creacin de una organizacin que asocie a los estudiantes de literatura y reas afines de toda Latinoamrica Abrir espacios para que los estudiantes de literatura y reas afines de todo el continente se conozcan y puedan estrechar relaciones y vnculos.

3.2

4.

REALIZACIN DEL EVENTO

Las IX JALLA-E se realizarn en torno a la lectura de ponencias de estudiantes, la realizacin de talleres con profesores, la presentacin de conferencias de escritores e investigadores y la realizacin de actividades culturales de integracin. El evento tendr lugar en la Universidad Nacional de Educacin, en su sede de La Cantuta, Chosica. Se utilizarn auditorios que renen las condiciones para las actividades propuestas: Para lectura de conferencias: Auditorio Central, en las maanas Para lectura de ponencias: auditorios de facultades, maanas y tardes Para la realizacin de talleres: aulas especiales, tardes Las actividades culturales alternas usarn los distintos espacios que ofrece la universidad... Las Jornadas tendrn lugar del 22 al 27 de octubre de 2007 en el marco del Homenaje al ms importante Crtico Literario Peruano Antonio Cornejo Polar, conmemorando el dcimo aniversario de su fallecimiento. Habr coordinacin en los horarios de manera tal que las actividades ms importantes de tales eventos no se crucen y los asistentes puedan disfrutar de la programacin ofrecida en tal marco.

4.2

reas temticas

El eje temtico general de las jornadas es Pluralidad cultural y discurso de la otredad en la literatura latinoamericana a travs de los estudios literarios , organizados especficamente en las siguientes reas temticas: Eje terico: Hacia la construccin de una teora literaria latinoamericana Visin de las teoras literarias desde las universidades norteamericanas y europeas Discursos de la otredad en los estudios culturales, institucin imaginaria y discursiva del Otro en Latinoamrica Crtica e historiografa literaria en Latinoamrica Etnoliteratura y tradicin oral latinoamericana La fundacin ideolgica de las literaturas nacionales latinoamericanas Ficciones culturales y fbulas de identidad en Amrica Latina Eje hermenutico: Discursos cannicos latinoamericanos (narrativa, poesa, teatro, ensayo) Discursos no cannicos latinoamericanos (discursos hbridos, literatura infantil, literaturas tnicas, literatura testimonial, gneros al margen, periodismo literario) Discursos y conflictos sociales en Amrica Latina. Discurso, Ideologa y Conflicto Social Estudios culturales e investigacin en la literatura latinoamericana Efemrides de la literatura latinoamericana Eje didctico Enseanza de la literatura latinoamericana La literatura latinoamericana y los medios de comunicacin La literatura latinoamericana y otros discursos expresivos Creacin Literaria Poesa Cuento 4.3 Metodologa

Las JALLA-E-2006 se llevarn a cabo en seis sesiones, del lunes 22 al Sbado 27 de octubre a doble jornada. Cada jornada, durante las maanas, corresponder a un rea temtica donde se presentarn las ponencias enviadas y sern abiertas por conferencias afines a cargo de profesionales en las cuestiones a tratar. Los trabajos sern ledos en mesas de 3 ponencias cada una, organizadas en torno a afinidades. La moderacin estar a cargo de estudiantes de literatura de diferentes universidades peruanas. Habr 4 talleres con temas acordes a los ejes expuestos dirigidos por profesores de la Universidad Nacional de Educacin que se llevarn a cabo en simultneo durante dos tardes (8 horas por taller en total). Las noches se dedicarn a la programacin cultural, dentro de la cual se har el recital para lectura de los trabajos de creacin. Finalmente el da sbado ser dedicado a la organizacin de la Asociacin Latinoamericana de Estudiantes de Literatura, la postulacin de la prxima sede para el evento, la evaluacin del mismo y la entrega de certificados y memorias. 4.5 Bases para la participacin y recepcin de ponencias y creaciones

4.5.1

4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5

4.5.6

4.5.7

4.5.8

4.5.9

4.5.11

Podrn participar con ponencias todos aquellos estudiantes de pregrado o posgrado en las reas de Literatura, Filosofa, Comunicacin, Sociologa, Lenguas y otras disciplinas afines, matriculados en universidades latinoamericanas. Podrn asistir estudiantes en cualquier rea del conocimiento interesados en los temas, as como pblico en general de todo el continente. Las propuestas de ponencia debern estar dentro de los ejes temticos expuestos. Cualquier texto que aborde otro tema ser descalificado. Las ponencias debern ser inditas o editadas en publicaciones de circulacin restringida. La autora podr ser individual o colectiva. La lectura de cada una de las ponencias tendr un tirempo mximo de 20 minutos. Las ponencias enviadas no debern ser inferiores a 8 pginas ni superiores a 10 (excluyendo la bibliografa), en tamao A-4 y por una sola cara, escritas en letra Arial 12 a espacio doble, en formato Word y debern incluir en la primera pgina nicamente y en este orden, el ttulo de la ponencia, el nombre del autor y el correo electrnico de contacto. Las obras citadas y/o referencias bibliogrficas, seguirn las normas estndares. Igualmente, en un archivo de word diferente al de la ponencia deber enviarse su resumen, sumilla o abstract (mximo 250 palabras), adems de los siguientes datos en este orden: nombre completo del autor, ttulo de la ponencia, eje y mesa temtica a que aplica, conceptos o palabras claves (mnimo 3), requerimientos tcnicos para su exposicin (proyectores, equipos de sonido, de video, etc.), universidad, carrera, semestre e informacin de contacto (telfono, direccin, ciudad, e-mail) del autor. Nota: Favor evitar las maysculas sostenidas, las negrillas, los colores y otros adornos en la tipografa. Al momento de la lectura, cada ponente entregar un disquete con una copia del archivo enviado y otra copia impresa al moderador. REDELL se reserva los derechos, por el plazo de un ao, para su publicacin por cualquier medio de las ponencias aceptadas y presentadas en las JALLA-E Per 2007. Luego de publicadas, el autor (la autora) dispondr de los derechos con el compromiso de citar la edicin realizada por REDELL. Los participantes en el rea de creacin literaria podrn enviar sus textos [mximo tres (3) poemas y dos (2) cuentos teniendo en cuenta que el espacio para su presentacin ser breve, y debern cumplir con las mismas formalidades que las ponencias excepto nmero de pginas y resumen. En su lugar, irn acompaados de una breve biobibliografa del autor. La fecha lmite para la recepcin de trabajos es el 31 de Agosto de 2007. Su envo se har a jallae2007@une.edu.pe con la palabra ponencia o creacin segn corresponda. La fecha lmite para respuesta al envo de ponencia: 21 de setiembre de 2007. Una vez notificada la aceptacin de ponencia o texto de creacin, el ponente deber confirmar su participacin antes del 5 de octubre de 2007 para incluirla en el programa. NO SE LEEN PONENCIAS DE AUSENTES Toda consulta o duda sobre estas pautas se debern presentar a la Comisin acadmica del encuentro (comisionacademica_jallae2007@yahoo.es) El envo de ponencias supone la aceptacin de las presentes bases. Programacin

4.6

Ver programacin en la tabla de la pgina siguiente. 4.7 Convocatoria

La convocatoria se har a travs de los medios de la Red, boletines virtuales, convenios de cooperacin con instituciones y gestin particular de los coordinadores en cada una de las universidades interesadas en participar; ms los que ponga a disposicin del evento la Universidad Nacional de Educacin, la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades y el Departamento Acadmico de Comunicacin. Es fundamental tener una pgina web y una direccin de correo electrnico con dominio une.edu.pe pues la

mayora de los contactos se logran y se sostienen a travs de internet. De igual forma se apelar a afiches, separadores y plegables para cubrir y complementar los espacios que el internet y los dems medios no alcanzan a cubrir o cubren parcialmente. Se estima una cantidad de 300 afiches para cubrir universidades en Per y un promedio de 100 afiches por pas dnde se extienda la convocatoria (Ecuador, Colombia, Venezuela, Panam, Chile, Bolivia, Uruguay, Paraguay, Argentina y, eventualmente, Brasil y Mexico), lo cual, dejando un remanente de 200 afiches para archivo, ornamentacin de auditorios y locaciones y para obsequiar durante el evento, nos da un total de 1600 afiches. De igual manera sugerimos 2000 plegables e igual cantidad de separadores, para completar la campaa. 4.8 Inscripciones

La entrada al evento ser libre. Sin embargo se contemplar un cobro de inscripcin que otorgar derecho a participar de todas las actividades acadmicas, culturales y de integracin, y a certificados, carpeta, credencial, papelera, materiales y beneficios que por convenios obtenga la gestin del evento. Los cobros por inscripcin se manejarn de la siguiente forma: Estudiantes de Pregrado: Universidades peruanas - Asistentes S/. 50.00 - Ponentes S/. 30.00 Universidades extranjeras - Asistentes US$ 25.00 - Ponentes US$ 15.00 Estudiantes de Posgrado Universidades peruanas - Asistentes S/. 80.00 - Ponentes S/. 50.00 Universidades extranjeras - Asistentes US$ 30.00 - Ponentes US$ 20.00 Docentes y pblico en general - Peruanos - Extranjeros S/. 100.00 US$ 35.00

Quienes se inscriban antes del 31 de Agosto de 2007 recibirn un descuento del 20% sobre el valor de la inscripcin. Para inscribirse ser necesario llenar el formato de inscripcin publicado en la pgina web del evento y enviarlo a la direccin de correo electrnico jallae2007@une.edu.pe con la palabra inscripcin escrita en la lnea de asunto. La inscripcin se har efectiva el lunes 22 de octubre en la instalacin del evento. 5. ENTIDAD QUE PRESENTA EL PROYECTO La entidad que presenta el proyecto es la Asociacin Red de Estudiantes de Lengua y Literatura REDELL-UNE en cooperacin con el Departamento Acadmico de Comunicacin, adscrito a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Educacin. La ejecucin del proyecto

estar a cargo de la Junta Directiva de REDELL-UNE y Comisin Organizadora designada por los estudiantes que conforman la Red en la UNE. 5.1 Comisin Organizadora

La comisin organizadora est integrada por personas pertenecientes al Departamento Acadmico de Comunicacin, adscrito a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nacional de Educacin. Para efectos de distribucin del trabajo la comisin se compone de subcomisiones. Se realizar una reunin semanal de la comisin en pleno para la puesta en comn de las tareas realizadas durante la semana por cada subcomisin y para la asignacin de nuevas tareas. 5.2 6. Subcomisiones Comisin Central de Organizacin Comisin Acadmica Comisin de Inscripcin y Acreditacin Comisin de Recepcin y Atencin de Visitantes Comisin de Prensa y Propaganda Comisin de Programas Diarios Comisin de Logstica Comisin de Compras, Donaciones y Auspicios Comisin de Archivo Comisin de Presentes y Agasajos Comisin de Break Comisin de Certificacin Comisin de Maestros de Ceremonia Comisin de Eventos Alternos Comisin de Recitales Comisin de Presentacin de Libros y Revistas PRESUPUESTO

Los gastos que genere el presente proyecto se financian con ingresos propios y los que la UNE destine para el evento y se distribuir de la siguiente manera: INGRESOS APROXIMADOS POR METAS DE ATENCIN PARTICIPANTES Estudiantes de pregrado Estudiantes de posgrado y docentes Docentes y pblico en general PERUANOS (S/.) Asistentes Ponentes 50.00 x 200 = 30.00 x 80 = 10,000.00 2,400.00 80.00 x 50 = 50.00 x 10 = 4,000.00 500.00 100.00 x 100 = 10,000.00 --EXTRANJEROS ($ US) Asistentes Ponentes 25.00 x 200 = 15.00 x 80 = 5,000.00 1,200.00 30.00 x 20 = 20.00 x 10 = 600.00 200.00 35.00 x 20 = 700.00 --TOTAL

Asistentes: 43,845.00 Ponentes: 7,310.00

TOTAL

24,000.00

2,900.00

6,300.00 x 3.15 = 1,400.00 x 3.15 = 19,845.00 4,410.00

51,155.00

EGRESOS POR ACTIVIDAD Servicios no personales - 4 conferencistas x $US 300.00 Pasajes, viticos y otros - 2 pasajes ida y vuelta va area x $US 700.00 - Movilidad de las comisiones - Gastos propios de las 15 comisiones Alimentacin y hospedaje - Refrigerio de las 15 comisiones x 6 das - Alimentos y bebidas para 10 break - Brindis de Apertura x 500 asistentes - Almuerzo de Clausura x 200 asistentes - Alimentacin de conferencistas e invitados - Hospedaje de conferencistas y ponentes extranjeros Prensa y propaganda - Avisos publicitarios en radio y TV - Papelera en general - Tinta, plumones de papel y de pizarra acrlica Impresiones - 2,000 afiches - 2,000 programas de mano - Diplomas, carpetas de participantes Otros servicios - Fotocopias - Fotografas - Grabaciones de audio y videos - Presentes y recordatorios - Alquiler de equipos de sonido TOTAL DE EGRESOS: TOTAL DE INGRESOS: 1,200 x 3.15 1,400 x 3.15 500 x 15 200 x 5 200 x 10 500 x 4 200 x 10 100 x 10 100 x 30 S/. 3,780.00 S/. 4,410.00 S/. 7,500.00 S/. 1,000.00 S/. 2,000.00 S/. 2,000.00 S/. 2,000.00 S/. 1,000.00 S/. 3,000.00 S/. 500.00 S/. 500.00 S/. 500.00 S/. 1,000.00 S/. 500.00 S/. 2,000.00 S/. 500.00 S/. 500.00 S/. 500.00 S/. 1,000.00 S/. 1,000.00 __________________ S/. 35,190.00 S/. 51,155.00 -----------------------------SALDO APROXIMADO A FAVOR: 7. PBLICO AL QUE VA DIRIGIDO S/. 15,965.00

Las JALLA-E estn dirigidas a los estudiantes de literatura y carreras afines de las universidades del continente, los cuales podrn participar en calidad de asistentes o de ponentes. Tambin est dirigido a

docentes y pblico general, particularmente a personas que tengan inters en asuntos literarios. Para los ponentes, la presentacin de sus investigaciones les permitir crear vnculos acadmicos con otros estudiantes que realicen investigaciones similares y generar el intercambio tanto de saberes y experiencias como de material bibliogrfico. Adems la puesta en escena de los resultados o procesos investigativos le permitir evaluar la recepcin de su trabajo intelectual en un pblico real. Todos los asistentes podrn participar en los foros que, despus de cada mesa temtica, abriran el espacio de discusin y confrontacin de perspectivas. 8. NUMERO DE ASISTENTES ESPERADOS

Se espera la asistencia de 600 personas entre estudiantes de las diferentes universidades de Per y Latinoamrica y particulares con intereses literarios. A continuacin se hace una lista de posibles universidades participantes que tienen programas acadmicos en las reas de Literatura, Filosofa y Letras, Filosofa, Comunicacin Social, Sociologa, Lingstica e Idiomas incluyendo licenciaturas en Educacin: En Per: Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima) Universidad Nacional Federico Villarreal (Lima) Pontificia Universidad Catlica el Per (Lima) Universidad Particular San Martn de Porres (Lima) Universidad Particular Inca Gracilaso de la Vega (Lima) Universidad Nacional de San Agustn (Arequipa) Universidad Catlica de Santa Mara (Arequipa) Universidad Nacional San Antonio Abad (Cusco) Universidad Nacional de Piura (Piura) Universidad naional Pedro Ruiz Gallo (Lambayeque) Universidad Nacional de Trujillo (La Libertad) Universidad Nacional Jos Faustino Snchez Carrin (Huacho) Universidad Nacional San Luis Gonzaga (Ica) Universidad nacional Jorge Basadre Grohmann Universidad Nacional de Cajamarca (Cajamarca) Universidad Nacional del Altiplano (Puno) Universidad Andina Nstor Cceres Velsquez (Puno) Universidad Nacional de Ucayali (Ucayali) Universidad Nacional de la Amazonia Peruana (Loreto) y otras En Ecuador En Colombia En Venezuela En Panam En Chile En Bolivia En Uruguay En Paraguay En Argentina En Brasil 8. PATROCINADORES DEL PROYECTO

 9.

Universidad Nacional de Educacin Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades Biblioteca Nacional del Per Instituto Nacional de Cultura Ministerio de Educacin Centro Recreacional Huampan Derrama Magisterial Ministerio de Relaciones Exteriores Cancillera Peruana Centro Cultural Espaa Revista de Crtica Literaria Latinoamericana Revista Arteidea Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar Diario La Repblica Diario El comercio Radio Programas del Per Portal Virtual Universia Editoriales Casas comerciales SEMBLANZA DE ANTONIO CORNEJO POLAR (LIMA, 1936-1997) WASHINGTON DELGADO (UNMSM)

Crtico literario, profesor universitario. Curs estudios en la Universidad Nacional de San Agustn (Arequipa) en la cual opt grados de Bachiller 1958 y Doctor en Letras 1960, con tesis sobre Expresin y comunicacin en poesa y Para una teora de la expresin potica respectivamente. Se inici en la docencia en 1959. Sigui cursos de especializacin en el departamento de Filologa Hispnica de la Facultad de Letras de la Universidad Central de Madrid (1960-1961); y, de vuelta en Arequipa, altern la docencia (1962-1965) con la direccin de la Casa de la Cultura. Se incorpor como profesor en la Facultad de Letras de San Marcos en 1966, ha tenido a su cargo la direccin de los programas acadmicos de lingstica, filologa y literatura hispnica (1970-1975), Director del Instituto de Investigaciones Humansticas (1976-1978) y Rector en los aos 80. Al mismo tiempo, ejerci la direccin de la Casa de la Cultura del Per (1969-1970); integr el comit Interamericano de Cultura (1970-1973); luego fue profesor visitante en la U. Catlica (1969), la U. de Maryland (1978) y la U. Central de Venezuela (1979 y 1981). Desde 1973 dirige La Revista de Crtica Literaria Latinoamericana . Profesor en las Universidades de Pittsburg (1987), California at Berkeley (1994) y San Marcos. Ha publicado: Edicin y cuidado del Discurso en loor de la poesa (1964), Los universos narrativos de Jos Mara Arguedas (1973), La novela peruana: siete estudios (1977), Literatura y sociedad en el Per: la novela indigenista (1980), Historia de la literatura del Per Republicano En: Historia del Per (1980), Sobre literatura y crtica Latinoamericana (1982). La formacin de la tradicin literaria en el Per (1989), Clorinda Matto, novelista (1992), Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas (1994), Literatura peruana: siglo XVI a siglo XX (en coautora con Jorge Cornejo Polar, 2000). Alto, espigado, con la sonrisa pronta en la boca y en los ojos chispeantes detrs de las lunas de sus anteojos, Antonio Cornejo siempre me pareci, incluso en su poca de madurez, un buen muchacho feliz, despreocupado de las graves contingencias de la vida. Esto ltimo no era verdad en modo alguno. Antonio Cornejo posea el don de hacer fciles las cosas, de allanar dificultades y presentar sus obras como cosas sencillas aunque hubiera sido ingente el trabajo secreto que le costara hacerlas. Destacaba en la conversacin amical tanto como en el libro o la ctedra, hablaba de las ltimas novedades literarias, polticas o culturales con una amenidad cautivante que disimulaba apenas la

profundidad de sus juicios y observaciones. Tena, adems, un buen acopio de chistes, cuentecillos y ancdotas que sembraba oportunamente para levantar el inters de la charla plural en sus ocasionales decaimientos. Todo esto, amenidad, agudeza, penetracin revelaba al maestro. Yo no fui su alumno y vaya si me hubiera gustado serlo-. ANTONIO CORNEJO POLAR RAQUEL CHANG-RODRGUEZ (CUNY GRADUATE CENTER) En la primera fila entre los especialistas de la literatura hispanoamericana se encuentra Antonio CornejoPolar, en dos ocasiones Presidente del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (1990-92; 1996-2000), fallecido en Lima el domingo 18 de mayo de 1997. El profesor Cornejo-Polar se doctor en Letras por la Universidad Nacional de San Agustn en Arequipa (1960), e inici su carrera docente en esa casa de estudios (1959) de la cual fue posteriormente nombrado Profesor Honorario. En el Departamento de Filologa Hispnica de la Facultad de Letras de la Universidad Central de Madrid sigui varios cursos de especializacin (1960-61). Continu su magisterio en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (1966) donde rpidamente ascendi al rango de Profesor en la Facultad de Letras, para despus ser elegido Director de los programas acadmicos de Lingstica, Filologa y Literaturas Hispnicas (1970-75), Rector (1985-86) y Profesor Honorario (1987) de esa cuatricentenaria institucin. En los Estados Unidos Antonio Cornejo-Polar fue Profesor de la Universidad de Pittsburgh (1986-93), de donde pas a ocupar la ctedra de literatura hispanoamericana The Class of 1941 World War II Memorial, en la Universidad de California, recinto de Berkeley (1993). Asimismo, se desempe como Profesor Visitante en las universidades Catlica del Per (1969), de Maryland (1978), Central de Venezuela (1979, 1981), Stanford (1983, 1985), "La Sapienza" de Roma (1984), Libre de Berln (1984), Dartmouth (1989), Paul Valery en Montpellier (1989) y Alcal de Henares (1992), invitaciones que testimonian el universal reconocimiento de sus aportes crticos. Entre los varios autores y temas que Antonio Cornejo-Polar investig sobresalen: Clorinda Matto de Turner, Csar Vallejo, Ciro Alegra, Jos Mara Arguedas, las letras coloniales, la novela indigenista, la formacin de la literatura nacional, la heterogeneidad de las literaturas andinas. Estas pesquisas aparecieron como colaboraciones en libros colectivos, en ms de cien artculos, algunos de los cuales se tradujeron a otros idiomas (ingls e italiano), y en estudios monogrficos caracterizados por la claridad del juicio, la exposicin razonada del pensamiento crtico y el profundo conocimiento del contexto histricocultural en el cual situaba las obras. Entre los once libros publicados por Antonio Cornejo-Polar, calas en los estudios literarios latinoamericanos, destaco tres por marcar diferentes momentos de su discurrir. El temprano estudio y edicin crtica del Discurso en loor de la poesa (1964), obra galardonada con el Premio Nacional Gonzlez Prada, donde empleando herramientas de la crtica filolgica retoma los vnculos renacentistas de tan singular poema para subrayar su carcter fundador. Los universos narrativos de Jos Mara Arguedas (1973; 2 ed., 1995), trabajo que con nitidez y erudicin asedia la obra del narrador peruano destacando tanto el evidente conflicto cultural como los dismiles caminos recorridos por el autor de Los ros profundos para representar una problemtica realidad; y Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas (1994), libro donde el autor cuestiona actuales planteamientos crticos sobre la literatura latinoamericana a la vez que afina y relanza sus ideas para interpretar e integrar los complejos y diversos componentes del discurso andino. Antonio Cornejo-Polar fue admirado maestro, amigo entraable y agudo crtico. Armados de su legado crtico, podremos justipreciar con lentes latinoamericanos las dismiles tradiciones que conforman la literatura continental a cuyo estudio se dedic Antonio Cornejo-Polar con tenacidad y brillo. * Extracto de la nota Antonio Cornejo Polar (1936-1997), escrita por Raquel Chang-Rodrguez, aparecida en la Revista Iberoamericana, LXIII-180 (julio-setiembre 1997): 337-8. Republicada en el nmero 200, Antologa Conmemorativa, LXVIII-200 (julio-septiembre 2002): 865-66.

PROGRAMA DE ACTIVIDADES LUNES MARTES 22-10-2007 23-10-2007 8:00 9:00 a.m. Acreditacin 8:30 9:30 a.m. Conferencia Central (2) 9:00 10:00 a.m. Inauguracin 10:00 11:00 a.m. 9:30 11:00 a.m. Conferencia Central (1) PANEL (4) 11:00 11:30 a.m. 11:00 11:30 a.m. BREAK BREAK 11:30 1:00 p.m. 11:30 1:00 p.m. PANEL (1) PANEL (5) 1:00 2:30 a.m. 1:00 2:30 a.m. ALMUERZO ALMUERZO 2:30 4:00 p.m. 2:30 4:00 p.m. PANEL (2) PANEL (6) 4:00 4:30 p.m. 4:00 4:30 p.m. BREAK BREAK 4:30 6:00 p.m. 4:30 6:00 p.m. PANEL (3) PANEL (7) 6:00 8:00 p.m. 6:00 8:00 p.m. BRINDIS TALLERES

MIRCOLES 24-10-2007 8:30 9:30 a.m. Conferencia Central (3) 9:30 11:00 a.m. PANEL (8) 11:00 11:30 a.m. BREAK 11:30 1:00 p.m. PANEL (9) 1:00 2:30 a.m. ALMUERZO 2:30 4:00 p.m. PANEL (10) 4:00 4:30 p.m. BREAK 4:30 6:00 p.m. PANEL (11) 6:00 8:00 p.m. TALLERES

JUEVES 25-10-2007 8:30 9:30 a.m. Conferencia Central (4) 9:30 11:00 a.m. PANEL (12) 11:00 11:30 a.m. BREAK 11:30 1:00 p.m. PANEL (13) 1:00 2:30 a.m. ALMUERZO 2:30 4:00 p.m. PANEL (14) 4:00 4:30 p.m. BREAK 4:30 6:00 p.m. PANEL (15) 6:00 8:00 p.m. TALLERES

VIERNES 26-10-2007 9:00 11:00 a.m. PLENARIO 11:00 11:30 a.m. BREAK 11:30 1:00 p.m. RECITAL 1:00 2:30 a.m. ALMUERZO 2:30 4:00 p.m. REVISTAS Y LIBROS 4:00 4:30 p.m. BREAK 4:30 6:00 p.m. CONCLUSIONES 7:00 p.m. CLAUSURA

SBADO 27-10-2007 9:00 11:00 a.m. REUNIN DE DELEGADOS

1:00 p.m. ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD

Comisin de profesores*