RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO ANTEPASADOS La historia de Rusia comienza con la llegada de los varegos a las costas del Mar Bltico,

dirigidos por Riuriko. Es a estos navegantes-guerreros nrdicos que se les atribuye el desarrollo del entonces pequeo poblado de Novgorod, a orillas del ro Volkov. Varegos, eslavos y greco-romanos De acuerdo con la Crnica Primaria, los varegos fueron llamados por los pueblos eslavos del rea, para que los ayudasen a organizarse. Para lograr un mejor control, los sucesores de Riuriko trasladan su lugar de mando a la ciudad de Kiev, que haba sido fundada previamente a orillas del ro Dniper. Desde all unifican las tribus eslavas y logran contacto con el Imperio Bizantino (heredero del mundo greco-romano). En 981 el prncipe Vladimir I el Santo conquista la vieja ciudad de Halich (o Galich), al oeste de Kiev, as como las tierras de Volhyn (o Volhynia). En 988 convierte a los rusos al cristianismo ortodoxo, bautizndolos en el ro Dniper. La Rusia Kievana llega a su punto de mayor esplendor durante la administracin de Yaroslav el Sabio.

Prncipes de Novgorod y Kiev en el Monumento al Milenio, Novgorod: Ilustracin 1.1 Riuriko, lder de Novgorod. http://en.wikipedia.org/wiki/File:1000_Rurik.JPG Ilustracin 1.2 Vladimir I el Santo. http://en.wikipedia.org/wiki/File:1000_Vladimir_2.jpg Ilustracin 1.3 Yaroslav el Sabio. http://en.wikipedia.org/wiki/File:1000_Yaroslav.jpg. Consultas: 17 de febrero de 2011.

Yaroslav establece el sistema de rotacin, para darles participacin poltica a sus distintos hijos. Por eso, el estado ruso-varego se fragmenta. Cada provincia es gobernada por un lder local, que deseaba el mayor grado de autonoma posible. En Volhynia, el prncipe Romn el Grande asume el liderato a fines del siglo XII. En 1199 incorpora el principado de Galicia al suyo. En 1204 Romn tambin incorpora a Kiev, por lo que se convierte en el prncipe ms prestigioso de su poca. Entre sus logros internacionales se incluyen tratados con Polonia, Hungra y el Imperio Bizantino. Rechaza la oferta del Papa para una alianza, debido a sus implicaciones religiosas: la conversin al catolicismo. Al recibir al embajador papal, le indica que, si el Papa tiene una espada, l tambin tiene la suya y prefiere mantenerlas separadas. Romn funda la dinasta Romanovich, que gobierna en Volhynia-Galicia hasta 1340, an durante el dominio mongol.

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO

Ilustracin 1.4 Romn de Volhynia. El prncipe recibe al embajador papal, mostrndole su espada. Le indica que no desea unirse a la Iglesia Catlica. Pintura (1875) de Nikolai Nevrev (1830-1904). http://en.wikipedia.org/wiki/File:NevrevN_RGalickiyPrinimMIN.jpg. Consulta: 23 de diciembre de 2010.

Ilustracin 1.5 Ucrania. Se muestran los pases vecinos de actualidad: Rusia (noreste), Belarus (norte), Polonia (noroeste), Eslovaquia y Hungra (oeste), Rumana (suroeste) y Moldova (centrosur). http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ukraine_Galicia_and_Volhynia.png. Consulta: 23 de diciembre de 2010.

Wenceslao Krsak: origen turco-mongol de la familia El control de los mongoles (llamados trtaros en la historiografa rusa) comienza en 1237 en el rea kievana. Los jinetes-arqueros del Kan Bat vencen a los blgaros del Volga y despus atacan a Riazn, para proceder a Kolomna, Mosc y Vladimir (la capital de Suzdalia). Las historias legendarias indican que los mongoles siguieron hasta el poblado de la Pequea Kitezh (a orillas del Volga) para destruirla, por lo que su prncipe Jorge II se apresura hacia la Gran Kitezh (a orillas del Lago Svetloyar) para advertirles del peligro, mientras unos prisioneros les revelan a los mongoles los caminos secretos para llegar a la ciudad principal. La tradicin oral cuenta que, como la Gran Kitezh no tena murallas, sus habitantes decidieron ponerse a orar. Cuando los mongoles llegaron, no encontraron combatientes sino gente arrodillada. Al acercarse,

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS se sorprendieron del agua que sala de los manantiales e inundaba la ciudad, hasta que sta se hundi en el lago, dejando visible la cruz de la iglesia hasta el ltimo instante. De acuerdo con la leyenda, la fe de los habitantes de Kitezh fue su salvacin, pues ocasion que la ciudad se volviese invisible. Hasta el da de hoy persiste la creencia de que los verdaderos fieles son capaces de escuchar el sonido de sus campanas y los cnticos de sus procesiones, al acercarse al Lago Svetloyar. Rimsky-Krsakov incorporara esta historia legendaria en la pera La leyenda de la invisible ciudad de Kitesh y de la doncella Fevronia, de 1905.

Ilustracin 1.6 La invisible ciudad de Kitezh. Pintura (1913) de Konstantin Gorbatov (18761945), quien concibe la ciudad como un arca. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kitezh.jpg. Consulta: 26 de enero de 2011.

Ilustracin 1.7 La Pequea Kitezh. Escenografa (1929) de Ivn Bilibn (1876-1942) para La leyenda de la invisible ciudad de Kitesh y de la doncella Fevronia de Nikolai Rimsky-Krsakov. La pera, compuesta en 1905, fue estrenada en el Teatro Mariinsky (1907) con escenografa de Apolinario Vasnetsov y Konstantin Korovin. El estreno en Mosc (1908) fue en el Teatro Bolshoi, y la primera presentacin extranjera (1926) fue en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Bilibin_151.jpg. Consulta: 28 de enero de 2011.

Nlida Muoz de Frontera

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO

Ilustracin 1.8 Kitezh transformada. Escenografa (1929) de Ivn Bilibn (1876-1942) para la escena 2, Acto IV de La leyenda de la invisible ciudad de Kitezh y de la doncella Fevronia, pera de Nikolai Rimsky-Krsakov. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ivan_Bilibin_173.jpg. Consulta: 28 de enero de 2011.

Con excepcin de Novgorod y Pskov, que pactan con los mongoles para no ser atacadas, muchas ciudades rusas, como Halych (en Galicia) y Volodymir (en Volhynia) son saqueadas. Luego de un siglo de control, una nueva fuerza penetra el sector ruso por el oeste, para gradualmente expulsar a los mongoles: Lituania. Mientras tanto, Moscovia se va desarrollando al noreste.

Ilustracin 1.9 Mapa de los principados de Galicia y Volhynia en el siglo XIII, antes del dominio de los mongoles y la Horda Dorada (nombre dado a sus posesiones rusas, con capital en Sarai). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Galicia-Volhynia_map.GNP. Consulta: 15 de febrero de 2011.

Numerosas familias turcas llegan a Rusia junto a los mongoles. Se van asentando en las distintas provincias, incluyendo Volhynia. Es all donde se encuentran los antepasados de la familia del 4 Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS compositor Rimsky-Krsakov. El primero que se ha podido documentar es Wenceslao Korsak,1 del siglo XIV. Pertenece a una familia cuyo apellido Korsak proviene de la palabra turca qorsaq, trmino que se refiere a un tipo de zorra de la estepa.2 Su nombre Wenceslao refleja la influencia eslava, pues evoca al Buen Rey Wenceslao (907-935), el santo patrn de Bohemia. La influencia eslava es obvia, dada la localizacin geogrfica de Volhynia, que colinda con las tierras de Polonia (de origen eslavo y religin catlica). Influencias polaco-lituanas y moscovitas En el siglo XIV el Rey Casimiro III de Polonia invade a Volhynia para proteger a los catlicos del rea. Sin embargo, Lituania (pas vecino de creencias paganas) no est conforme. Luego de varias luchas, ambos pases llegan a un acuerdo en 1352: los polacos toman el oeste de Volhynia y los lituanos el este. Nuevas disputas llevarn al triunfo de Polonia en 1366 y a su control sobre toda Volhynia. Pero, luego de dos guerras civiles en Lituania (1381-1384 y 1389-1392), se firma el Acuerdo de Ostrow y es Lituania la que toma a Volhynia. En ese momento Jadwiga gobierna en Polonia. Es una princesa de Hungra que en 1385 (a los 12 aos) se casa con Jagelln de Lituania (de 26 aos) y es coronada como Rey de Polonia. Debido a la influencia polaca, Lituania se convierte al catolicismo. Como un tributo a los polacos, el compositor RimskyKrsakov escribir la pera Pan Voyevoda (1903), uno de cuyos personajes se llama Jadwiga. De cules eventos polticos fue testigo Wenceslao Krsak? Se afect su familia con la peste bubnica que surgi en el Mar Negro en 1347 y se extendi a muchos pases de Europa? Era defensor del dominio mongol (que permita la autonoma mientras se pagaran los tributos), o se haba integrado a los habitantes locales convirtindose al ortodoxismo o al catolicismo?

Ilustracin 1.10 Torre del Castillo de Lubart, Volhynia. En 1340 fue reconstruido por el ltimo gobernante del principado unido de Galicia-Volhynia, antes de la separacin de las provincias. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lutsk_castle_tower.pjg. Consulta: 26 de diciembre de 2010. Ilustracin 1.11 Interior del Castillo de Lubart. Aqu tuvo lugar la conferencia internacional en 1429. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lutck_castle_2.jpg. Consulta: 15 de febrero de 2011.

Richard Taruskin cita los escritos de Andrs Nikolaevich, el hijo y bigrafo del compositor, e indica que el linaje de Rimsky-Krsakov consta de catorce generaciones, comenzando con boyardos del siglo XIV. No se indican los nombres de los parientes de los primeros siglos, pues las referencias concretas comienzan en el siglo XVIII, a partir de Yakov Nikitich Rimsky-Korsakov (1679-1734). Richard Taruskin, Stravinsky and the Subhuman, en Defining Russia Musically (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1997), pg. 454, nota 89. 2 Orlando Figes, Descendants of Genghiz Khan, en Natashas Dance (New York: Metropolitan Books, 2002), pg. 361.

Nlida Muoz de Frontera

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO Los estudios sobre la familia Krsak no indican en qu rea predominaron durante los siglos XV y XVI. Es posible que se concentraran en Volhynia o Mosc. Si se quedaron en Volhynia, quizs supieron de la primera reunin paneuropea en la historia del continente, celebrada en Lutsk en 1429, a la que asistieron representantes de 15 estados por invitacin del Prncipe Lituano Vytautas el Grande. Entre los invitados estaban el Emperador del Sacro Imperio Romano, los reyes de Dinamarca y de Polonia, los delegados de las rdenes de Caballeros Teutnicos y Caballeros de Livonia y los delegados del Papa y del Imperio Bizantino, as como el Gran Prncipe de Moscovia, Basilio II. Se reunieron cerca de 15,000 personas, un nmero enorme al compararse con los 5,000 habitantes de la ciudad. Los temas que trataron fueron la coalicin contra del Imperio Otomano y la igualdad de derechos para las Iglesias catlica y ortodoxa. Por otra parte, si los Krsak migraron hacia Mosc, pudieron apreciar la lucha de los prncipes moscovitas en contra de los mongoles, el crecimiento de Mosc como ciudad, y su expansionismo perifrico. Lderes moscovitas de importancia fueron Dmitri Donskoi, Basilio II, Ivn III e Ivn IV, entre otros.

Prncipes de Moscovia: Ilustracin 1.12 Dmitrii Donskoi (extrema izquierda), 1359-1363. Monumento del Milenio, Novgorod. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Donskoi.jpg. Ilustracin 1.13 Basilio II (centro izquierda), 1425-1462. Pintura (1672) de Lvov Maximov. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Vasil2b.gif. Ilustracin 1.14 Ivn III el Grande (centro derecha), 1462-1505. Monumento del Milenio, Novgorod. http://en.wikipedia.org/wiki/File:1000_Ivan_III.jpg. Ilustracin 1.15 Ivn IV el Terrible (extrema derecha), 1533-1584. Pintura (1897) de Vctor Vasnetsov (1848-1926), Galera Tretyakov. Ivn visit la Catedral de Tijvin y mand a construir un monasterio y un convento. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Vasnetsov_Ioann_4.jpg. Consultas: 17 de febrero de 2011.

En el siglo XVI se logra la consolidacin polaco-lituana. Luego de la unin matrimonial entre Jadwiga (Polonia) y Jagelln (Lituania), surge la unin poltica en 1559, al unirse el Reino de Polonia y el Gran Ducado de Lituania en una comunidad a la que llamaron repblica. En esta poca hay una creciente presencia juda en la regin, a causa de las migraciones provocadas por la expulsin de judos de Espaa en 1492. Mientras tanto Moscovia se consolida como nacinestado, incorporando a Novgorod para evitar la presencia polaco-lituana en el rea. Posteriormente estos sucesos histricos inspiraran al compositor Rimsky-Krsakov a escribir tres peras: La doncella de Pskov (1872, conocida como Ivn el Terrible), La novia del Zar (1898) y Boyarina Vera Sheloga (1898).

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS Luego de la muerte de Ivn IV y del reinado de su hijo Teodoro, surge el llamado Tiempo de Problemas, cuando varios pretendientes al trono reclaman el poder, hay rebeliones de esclavos y campesinos y entran las tropas polacos y suecas a Rusia, siendo derrotadas gracias a la colaboracin de la Iglesia y los ciudadanos. Finalmente se rene el Zemsky Sobor, un cuerpo asesor que haba sido creado por Ivn IV, y en 1613 se decide que el nuevo zar ser Miguel Romanov. Surge as una nueva dinasta en Rusia. Impacto cosaco-ucraniano Durante el siglo XVII el poder polaco-lituano es retado por los rusos de Moscovia, interesados en adquirir sus antiguos dominios occidentales. En las fronteras de Moscovia viven polacos, trtaros de Crimea y cosacos del Zaporozhie. Estos ltimos tienen formaciones militares en el ro Dniper y a veces ayudan a los polacos como mercenarios. Es la poca en que Ucrania desarrolla su identidad propia. Los cosacos, junto a los campesinos, se rebelan en 1648, dirigidos por Bogdan Khmelnytsky. Al principio reciben apoyo de los trtaros de Crimea, un sector separado de la Horda Dorada. Pero, como los polacos pactan con los trtaros, los cosacos ucranianos deciden enfatizar en la defensa de su fe ortodoxa y prefieren pedirle apoyo a los rusos. En 1654 Khmelnytsky hace un acuerdo con el Zar Alejo I, gobernante de Moscovia. Surge la guerra polaco-rusa, hasta que en 1667 se divide a Ucrania. El sector occidental del Dniper regresa al control polaco, mientras el oriental es ocupado por los cosacos y luego incorporado a Moscovia.

Ilustracin 1.16 Miguel Romanov se arrodilla para aceptar la corona (izquierda). Monumento del Milenio, Novgorod. http://en.wikipedia.org/wiki/File:1000_Mikhail_F_Romanov.jpg. Ilustracin 1.17 Estado Cosaco (1649-1653) (derecha). http://en.wikipedia.org/wiki/File: Ukrainian_Cossack_ state_Zaporizhian_Host_1649_1653.jpg. Consultas: 17 de febrero de 2010.

Nlida Muoz de Frontera

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO

Ilustracin 1.18 Zar Alejo Romanov (sentado) y su hijo Pedro I (izquierda). Monumento del Milenio. http://en.wikipedia.org/wiki/File:1000_Alex_Mikh.jpg. Consulta: 17 de febrero de 2011. Ilustracin 1.19 Los cosacos del Zaporozhie le contestan una carta al Sultn de Turqua (derecha). Pintura de Ilya Repin. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Repin_Cossacks.jpg. Consulta: 28 de diciembre de 2010.

Censo y apellido Rimsky-Krsakov Si la familia Krsak se queda a vivir en Volhynia (poseda por la Repblica de Polonia-Lituania), fue testigo de las luchas entre Rusia y Polonia, as como de los levantamientos de cosacos ucranianos durante el siglo XVII. Probablemente haba miembros de la familia viviendo en el sector oriental del Dniper (adquirido por Rusia), porque en el censo ruso de 1677, realizado durante la administracin de Teodoro Alexeievich Romanov (1676-1682), el tercer zar Romanov, se inscriben personas de la familia Krsak, pero con el apellido escrito al estilo ruso: Krsakov. Es en este censo donde se le incluye el prefijo Rimsky al apellido. Este prefijo significa romano y la modificacin enfatiza el origen polaco-lituano (y catlico) de la familia. El estudio de los escudos de armas de la nobleza polaco-lituana demuestra la influencia polaca en la familia Rimsky-Krsakov.

Escudos de armas que aportan elementos al escudo Rimsky-Krsakov. De izquierda a derecha: Ilustracin 1.20- Escudo Korsak. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Herb_Korsak.jpg Ilustracin 1.21- Escudo Bronic. http://en.wikipedia.org/wiki/File:PLL_COA_Bronic.svg Ilustracin 1.22- Escudo Korczak. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Herb_Korczak.jpg. Ilustracin 1.23- Escudo Kolumny. http://en.wikipedia.org/wiki/File:COA_of_Gediminai %C4%8Diai_dynasty_Lithuania.png. Ilustracin 1.24- Escudo Roza de Castilla la Vieja. Se relaciona con duques lituanos del siglo XIII. http://www.family-crests.org/roza-coat-arms-crest.html. Consultas: 15 de febrero de 2011.

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS

Ilustracin 1.25- Escudo Rimsky-Krsakov. Michael Medvedev,3 afirma que este escudo de armas combina ocho elementos: los escudos Korsak, Bronic, Korczak, Kolumny (del prncipe Guedimin de Lituania) y Roza, as como el guila de Jpiter (con rayos en el pico), el garrote de Hrcules (convertido en una maza elegante), y el oso (como el que Jpiter mat). Medvedev confirma que el origen de esta familia es Wenceslao Korsak, quien se cree migr a Mosc en 1390. Cita una obra genealgica de la dcada de 1760 (sin dar el ttulo), atribuida a un familiar annimo que pudo haber sido el Obispo Ignacio. All se explica el origen del escudo. Para no reflejar un origen pagano, se habla de Jpiter como un hombre sabio y rico. Luego de incorporar los elementos mencionados, el escudo es ratificado por el Zar Pablo I en el siglo XVIII.

Al morir el Zar Teodoro Romanov, le sucede su hermana Sofia Alexeievna (1682-1689), pero no con derechos propios sino como regente, ya que su hermano Ivn V y su medio-hermano Pedro I son menores de edad. Una vez Pedro I logra imponerse sobre Sofa (1689), asume el poder junto a Ivn V (1689-1696). Cuando Ivn muere, Pedro I contina gobernando hasta 1725, convirtiendo a Rusia en un Imperio. Lucha contra Suecia y conquista el acceso al Mar Bltico, donde funda a San Petersburgo, la nueva y tercera capital de Rusia. 4 Yakov Nikitich Rimsky-Krsakov, primer Gobernador de San Petersburgo: tatarabuelo Es en la poca de Pedro I el Grande que se destaca el tatarabuelo del compositor: Yakov Nikitich Rimsky-Krsakov (1679-1734).5 Funge como vice-regente de Ingermanland (o Ingria), la regin localizada al sur del ro Neva que colinda con el Golfo de Finlandia en el Mar Bltico. Esta regin, poblada inicialmente por los varegos, haba pasado al dominio sueco. Cuando Pedro I la toma, la convierte en un ducado y nombra a Alexander Menshikov (1673-1729) como su administrador. Como Ingria se expande y llega a tener doce ciudades, incluyendo la nueva ciudad de San Petersburgo (fundada en 1703), en 1710 Ingria pasa a llamarse el Gobierno de San Petersburgo. Andrs Nikolaevich Rimsky-Krsakov, el hijo y bigrafo del compositor, indica que el primer gobernador de San Petersburgo fue Yakov Nikitich.
3

Michael Medvedev, The Nobles Rimsky-Korsakov: Jupiters Heraldic Heirs, 2007. En Russian Heraldry as It is. http://the.heraldry.ru/text/Korsakov/html. Consulta: 15 de febrero de 2011. 4 La primera capital fue Kiev y la segunda Mosc. 5 Las fechas relacionadas con los parientes de Rimsky-Krsakov proceden de Andrey Nikolayevich RimskyKorsakov, Nikolai Andreyevich Rimskiy-Korsakov: Zhizn i tvorchestvo, vol. 1 (Mosc: Ogiz/Muzgiz, 1933), fuente que es citada por Richard Taruskin, Defining Russia Musically, pg. 454-455, nota 89.

Nlida Muoz de Frontera

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO

Ilustracin 1.26- Pedro el Grande (izquierda). Retrato por Paul Delaroche (1797-1856). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Peter_der-Grosse_1838.jpg. Ilustracin 1.27- Alexander Danilovich Menshikov (derecha). Retrato por pintor desconocido. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Portrait_of_Alexander_Danilovich_ Menshikov1.jpg. Consultas: 23 de diciembre de 2010.

Ilustracin 1.28- Ingermanland en 1900 (se indican parroquias luteranas). Sale al Mar Bltico y al Lago Ladoga. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Inkeri-2.png. Consulta: 15 de febrero de 2011.

Ilustracin 1.29- Ro Neva y Fortaleza de Pedro y Pablo, San Petersburgo. En el edificio de la izquierda puede verse la bandera de la Marina rusa. http://en.wikipedia.org/wiki/File:NevaStPetersburg2.JPG. Consulta: 15 de febrero de 2011.

10

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS Comandante y Mariscal Voin Yakovlevich Rimsky-Krsakov: bisabuelo El hijo de Yakov fue el bisabuelo del compositor. Se llam Voin Yakovlevich Rimsky-Krsakov (1702-1757). Su nombre significa guerrero y tiene relacin con su profesin, pues se convirti en el primer comandante de la flota rusa a quien se le otorg el ttulo de Mariscal. Su nombramiento pudo haber sido durante la administracin de la Emperatriz Ana (1730-1740, hija de Ivn V) o la Emperatriz Isabel (1741-1761, hija de Pedro I). Voin se cas con Mara Ivanovna (1718-1769) y por eso llev su apellido: Rimskaya-Korsakova.6 Luego de morir la Emperatriz Isabel, le sucede su sobrino Pedro III, quien es destronado por orden de su esposa Catalina II y luego asesinado. Catalina II la Grande gobierna muchos aos (1762-1796) y durante su administracin se efectan las tres particiones de Polonia (1772, 1793 y 1795) y Volhynia regresa al dominio ruso. Durante la poca de Catalina II se destacan dos miembros de la familia Rimsky-Krsakov. La primera es una hija de Voin Yakovlevich, Mariya Voinovna Zubova (1749-1799), quien fuese ta-abuela del compositor. Se cas con A. Zubov, el gobernador de Kursk. Era escritora de poemas y canciones, publicados en San Petersburgo en la dcada de 1770. Se le recuerda como una mujer inteligente y elegante, a quien se le consider la mejor cantante durante los primeros aos del reinado de la Zarina Catalina II. 7 Ivn Nikolaevich Rimsky-Krsakov y la Zarina Catalina II En esta poca tambin se destaca Ivn Nikolaevich Rimsky-Krsakov (1754-1831), quizs un primo de Mariya. Como su patronmico es Nikolaevich, no era hijo de Voin, pero quizs un sobrino suyo. Fue uno de los numerosos amantes de Catalina II, durante los aos 1776-1778. Ella lo llamaba Pirro, por su belleza de tipo clsico, y l era cantante y tocaba violn. La asesora de la Zarina, en asuntos personales y amorosos, era la Condesa Praskovja Alexandrovna, casada con Jacob Bruce, el gobernador de San Petersburgo. Ella era quien recomendaba los amantes, pues serva de eprouveuse. Cuando la Zarina fue testigo de la relacin ntima entre Bruce y RimskyKrsakov, los envi al exilio en Mosc.8 Eventualmente Bruce regres a San Petersburgo con su esposo. Rimsky-Krsakov se qued en Brattsevo, cerca de Mosc, donde tuvo como amante a la Condesa Stroganova, quien era casada. Con ella tuvo cuatro hijos: Varvara, Vladimir, Vasilii y Sofia, a quienes inscribi con el apellido Ladomirsky, perteneciente a una extinta familia de nobles polacos. Por un decreto imperial de 1798 fueron ennoblecidos.9
6

Orlando Figes cita a Mara Rimsky-Kosakov, quien se hizo famosa por sus fiestas de desayuno, a donde acuda el Senador Arkady Bashilov para servir los platos que l mismo haba cocinado. Pero, como Figes obtiene la informacin de una carta del siglo XIX [Zametka iz vospominanii kn. P.A. Viazemskogo (o. M. I. Rimskoi Korsakovoi), Russkii arkhiv (1867), no. 7, p. 1069], quizs se refiere a otra persona. Orlando Figes, Moscow! Moscow!, en Natashas Dance, pg. 169 y nota 50 en la pg. 604. 7 Mariya Zobova, http://en.wikipedia.org/wiki/Marija_Zubova. Consulta: 17 de febrero de 2011. 8 According to some contemporaries close to Catherine, Countess Bruce was prized by her as an eprouveuse, or tester of male capacity. Every potential lover was to spend a night with Bruce before he was admitted into Catherine's personal apartments. Their friendship was cut short when Bruce was found in an assignment with Catherine's youthful lover, Rimsky-Korsakov, ancestor of the composer; they both later withdrew from the imperial court to Moscow. Referencias electrnicas: Legends of Catherine the Great, http://tripatlas.com/Legends_of_Catherine_II_of_ Russia; Legends of Catherine II of Russia, http://en.wikipedia.org/wiki/Legends_of_Catherine_II_of_Russia. Consultas: 28 de diciembre de 2010. Se cita como fuente a . , " ." - : , 1989 (in Russian, M. Yevgen'yeva, "Lovers of Catherine", Moscow, Vneshtorgizdat, 1989). 9 Praskovja Bruce, http://en.wikipedia.org/wiki/Praskovja_Bruce. Consulta: 29 de diciembre de 2010. La fuente electrnica cita dos obras de origen sueco: Maire Tetzlaff, Katarina den Stora (Catherine the Great) (1997) y Simon

Nlida Muoz de Frontera

11

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO

Ilustracin 1.30 Catalina II (izquierda). Retrato por Johann Baptist Lampi. http://en.wikipedia. org /wiki/File:Johann-Baptist_Lampi_d._._007.jpg. Ilustracin 1.31 Ivn Nikolaevich Rimsky-Korsakov (centro). Imagen de 1779 del libro Retratos rusos de los siglos 18 y 19, edicin rusa del Gran Duque Nicols Mikhailovich, catlogo de exhibicin, 1905-1909. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Rimski-Korsakoff_Erixon.jpg. Ilustracin 1.32 Prakovja Alexandrovna Bruce (derecha). Pintura de Jean Samsois (c.1756). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Jean_Samsois_-_Prascovie_Alexandrovna_Bruce_-_circa_1756 .jpg. Consultas: 8 de enero de 2011.

Teniente General Piotr Voinovich Rimsky-Krsakov: abuelo Uno de los hijos de Voin Yakovlevich y Mara Ivanovna fue el abuelo del compositor. Se llam Piotr Voinovich Rimsky-Krsakov (?-1815). Aunque se desconoce su fecha de nacimiento, se calcula que pueda haber nacido alrededor de 1758 (cuando su madre tena 40 aos). Piotr es nombrado teniente general por Alejandro I (quien gobierna de 1801-1825). Como se destac por sus servicios, el Zar le obsequi una hacienda en Tijvin, donde vivi hasta morir en 1815. General Alexander Mijailovic Rimsky-Krsakov: Gobernador Militar de Vilna Hay dos parientes que fueron coetneos con Piotr Voinovich y que vivieron durante las administraciones de los zares Catalina II (1762-1796), Pablo I (1796-1801) y Alejandro I (18011825), las que coinciden con la Revolucin Francesa y la Era Napolenica. Uno es Alexander Mijailovic Rimsky-Krsakov10 (1753-1840), quien fue general y particip en la Guerra RusoTurca (1787-1791),11 as como en la campaa de Italia junto al Prncipe Alejo Vasilievich Suvorov.12 En 1808 fue nombrado gobernador militar de Vilna, en Lituania. Oficial de la Guardia G. A. Rimsky-Krsakov El segundo pariente es G. A. Rimsky-Krsakov, posiblemente hijo del anterior, pues su segunda inicial (la del patronmico) es A. En 1810, siendo oficial de la Guardia, particip de una comida. Pero, como al momento del baile se afloj el botn superior del uniforme, fue expulsado del cuerpo.13
Sebac Montefiore, Potemkin och Katarina den stora{en kejserlig frbindelse (Potemkin and Catherine the GreatAn Imperial Commitment) (2006). 10 Roberto Garca Morillo se refiere a l como A. Mijailovich Krsakov y cita la campaa a Italia. Ver RimskyKorsakov (Buenos Aires: Ricordi Americana, 1945), pg. 10. 11 Vladimir Chernyshev se refiere a l como Alexander Michaylovich Rimsky-Korsakov. Cita la Guerra Ruso-Turca y su gobernacin en Vilna. Creemos que Garca Morillo y Chernyshev aluden a la misma persona. Ver Russian Central State Military Historical Archive, Federation of East European Family History Societies (FEEFHS), 2008, http://www.feefhs.org/links/Russia/MUROM/csmha.html. Consulta: 13 de febrero de 2011. 12 Aunque el ejrcito de la coalicin de pases que luch contra Francia, fue derrotado en Suiza. Como triunf al norte de Italia, el Emperador Pablo I lo llamaba el ejrcito Italisky. 13 Orlando Figes, European Russia, en Natashas Dance, pgs. 18-19.

12

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS Avdotia Yakovlevna Rimskaya-Korsakova: abuela Piotr Voinovich, el abuelo del compositor, se enamor de la hija de un pope ortodoxo. Pero, en lugar de solicitarla en matrimonio, la rapt. Se llamaba Avdotia Yakovlevna y fue la abuela paterna del compositor. Piotr y Avdotia tuvieron cinco hijos, a quienes legitimaron. Vivieron en Tijvin y construyeron la casa que hoy es un museo. sta sufri daos durante la Segunda Guerra Mundial, pero fue reconstruida. Tijvin, el nombre del pueblo, es una palabra en Vep, el lenguaje de los antiguos habitantes del norte de Rusia, que an tienen descendientes en la regin. Tikh significa camino y vin significa mercado. La ciudad pertenece a la regin de Ingria y fue fundada en el siglo XIII. En 1383 se haba construido all la Iglesia de la Dormicin, hecha en madera, donde se guard el famoso cono de la ciudad. Luego de que se quemara y, gracias al dinero enviado por el Prncipe Basilio III de Mosc, en el siglo XVI (1507-1515) se construy una iglesia en piedra. Al convertirse en catedral recibi la visita del Zar Ivn IV, quien en 1560 orden la construccin de un monasterio y un pequeo convento junto al ro Tikhvinka. En el siglo XVII Tijvin fue punto de contacto para los mercaderes del ro Volga, el Lago Ladoga y el Mar Bltico.14

Ilustracin 1.33 Catedral de la Dormicin en Tijvin. Tiene cinco cpulas. http://en.wikipedia.org/wiki/File: Tixvin-uspenskijsobor.jpg. Consulta: 28 de diciembre de 2010.

Ilustracin 1.34 Ceremonia en la Catedral de Tijvin. Blog de Agioi Anargyroi, http://full-ofgrace-and-truth.blogspot.com/2009/06/appearance-of-holy-tikhvin-icon-of.htm; fotografa de http://www.visionsofjesuschrist.com/weeping408.htm. Consulta: 15 de febrero de 2011.
14

Actualmente Tijvin cuenta con la parte vieja y la parte nueva. En la ciudad est la Escuela de Msica RismkyKrsakov, que organiza festivales de jazz anualmente.

Nlida Muoz de Frontera

13

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO En cuanto al monasterio, ste cuenta con un campanario impresionante. All se guarda el cono principal de la ciudad, conocido como Theotokos (que significa la madre de Dios). La tradicin le atribuye el cono a San Lucas Evangelista y se dice que fue transferido de Jerusaln a Constantinopla en el siglo V. Los historiadores lo sitan alrededor del ao 1300 y lo atribuyen a algn artista annimo, lo que concuerda con la segunda leyenda, de que apareci milagrosamente a orillas del ro Tikhvinka, en el lugar donde se construy el monasterio. En 1949 el cono fue sacado de Rusia por un obispo, por razones de seguridad. Fue llevado a Chicago, donde permaneci hasta 2004, cuando fue devuelto a Tijvin. Por lo regular, todo el cono, con excepcin de las caras y manos, se cubre con un marco hecho en metales preciosos y joyas.

Ilustracin 1.35 El Theotokos de Tijvin, segn fue pintado sobre madera (izquierda). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tikhvinskaya.jpg. Ilustracin 1.36 El Theotokos de Tijvin cubierto con un marco de piedras preciosas (derecha). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tikhvinskaya_ikona_Bozhiey_Materi.jpg. Consultas: 15 de febrero de 2011.

Ilustracin 1.37 Casa de Piotr Voinovich Rimsky-Krsakov (abuelo del compositor) en Tijvin. All se mud su hijo Andrs (casado con Sofa), quien fue el padre de Voin y Nikolai Andreevich. Nikolai (el compositor) naci en esta casa, que fue reconstruida para convertirla en museo. La iglesia cercana, al final de la calle llamada Rimsky-Krsakov, fue adquirida por el museo y sirve de sala de conciertos. http://www.russianmuseums.info/M244. Consulta: 29 de diciembre de 2010.

Vicealmirante Nikolai Petrovich Rimsky-Krsakov: to Uno de los cinco hijos de Piotr y Avdotia fue Nikolai Petrovich Rimsky-Krsakov (2 de diciembre de 1793- 12 de noviembre de 1848). Se gradu del Cuerpo de Cadetes Navales en 1807 y luch en la Guerra Patritica de 1812 contra Napolen (en poca del Zar Alejandro I). A

14

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS partir de 1816 sirvi en la Armada y luego particip en una serie de campaas navales, viajando alrededor del mundo de 1823-1826, bajo el mando de O. E. Kotsebu. Luch en la Guerra RusoTurca de 1828-1829, que logr la independencia de Grecia. En 1842 fue asistente del director del Cuerpo de Cadetes Navales y a partir de 1843 el director en propiedad. Estando en dicha posicin mejor los aspectos prcticos de la educacin del Cuerpo y contribuy al desarrollo de su museo. En 1848 lleg al rango de Vice-Almirante, siendo uno de los oficiales predilectos del Zar Nicols I. Aunque algunas fuentes indican que el archipilago Rimsky-Krsakov (en el Mar del Japn) lleva su nombre, el que explor el Mar del Japn fue Voin Andreevich, su sobrino.15

Ilustracin 1.38 Zar Pablo I (extrema izquierda). Pintura de Stepan Schchukin (1754-1828). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Paul_i_ russia.jpg. Ilustracin 1.39 Zar Alejandro I (centro izquierda). Pintura (1852) de Franz Kruger (1797-1857). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Alexander_I_of_Russia.PNG. Ilustracin 1.40 Zar Nicols I (centro derecha). Pintura annima. http://en.wikipedia.org/wiki/ File:Tsar_Nicholas_I_-3.jpg. Ilustracin 1.41 Vice-Almirante Nikolai Petrovich Rimsky-Krsakov (extrema derecha). Pintura de G. Bottman, Museo Naval Central, San Petersburgo. http://www.kunstkopie.de/a/botmanng/portrait-of-vice-admiral-2.html. Consultas: 8 de enero y 17 de febrero de 2011.

Andrei Petrovich Rimsky-Krsakov, Gobernador Civil de Volhynia: padre Sofia Vasilievna Rimskaya-Korsakova: madre El tercer hijo de Piotr y Avdotia fue Andrei Petrovich Rimsky-Krsakov (1784-1862), el padre del compositor. Haba sido miembro de una orden masnica en la poca del Zar Alejandro I (1801-1825) y, luego de la muerte de su padre, haba heredado algunos bienes. Se haba casado con la princesa Meshcherskaya y, al enviudar sin hijos, haba heredado una hacienda cerca de Mosc. Eventualmente la perdi, debido a los malos consejos de sus amigos, quienes le pedan dinero prestado y lo engaaban en los negocios. En 1821 se cas nuevamente con Sofa Vasilievna Skariatina (1802-1890), la madre del compositor. Sofa era hija ilegtima, pero reconocida, del terrateniente Skariatin. Al momento del matrimonio Andrei, tena treinta y siete aos y ella diecinueve. Sofa vena de una familia de siervos, pero era educada. Era devota y amaba la msica. Sera la inspiracin del compositor, pues conoca las canciones populares.
15

Ver la referencia electrnica Rimsky-Korsakov, http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Rimsky-Korsakov, consultada el 6 de enero de 2011. All se incorpora informacin de The Great Soviet Encyclopedia (1970-1979). Se cita, como fuente de informacin, la obra de A. Krotkov, Morskoi kadetskii korpus. St. Petersburg, 1901. En la biografa de Nikolai Petrovich se indica que una isla en el Pacfico lleva su apellido. En realidad no se trata de una sola isla sino del Archipilago Rimsky-Krsakov, que incluye seis islas deshabitadas. Es un lugar muy importante para la Marina rusa en la actualidad y queda a 70 km. al suroeste del puerto de Vladivostok. Estas islas fueron descubiertas para los europeos por exploradores franceses en 1851. Llevan su nombre por Voin Andreevich RimskyKrsakov, el hermano del compositor, quien capitane la goleta Vostok y realiz importantes exploraciones en el Mar de Japn durante la dcada de 1850. Referencia: Rimsky-Korsakov Archipelago, http://www.ask.com/wiki/Rimsky-Korsakov_Archipelago? qsrc=3044. Archivo consultado el 2 de febrero de 2011.

Nlida Muoz de Frontera

15

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO

Ilustracin 1.42 Andrs Petrovich Rimsky-Krsakov, el padre del compositor. Este retrato se conserva en la casa-museo de Tijvin. http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide/html Consulta: 28 de diciembre de 2010.

Ilustracin 1.43 Sofa Vasilievna Rimskaya-Korsakova, la madre del compositor. Retrato de 1829, en la casa-museo de Tijvin. http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide.html. CConsulta: el 28 de diciembre de 2010.

Dnde vivieron Andrei y Sofa cuando se casaron? Pudo haber sido en Tijvin, junto a sus familiares. Lo cierto es que, al ao siguiente del matrimonio naci el primer hijo: Voin Andreevich Rimsky-Krsakov (1822-1871). En 1831, cuando Voin tena 9 aos, Andrei fue nombrado Gobernador Civil de Volhynia. Posiblemente, como ya se haba dedicado al servicio gubernamental con anterioridad, haba vivido tambin en la capital. En Volhynia, lugar del que sera su ltimo empleo, era muy querido. Entonces, a qu se debi su renuncia en 1835? Se afirma que, debido a su carcter bondadoso, no estaba en consonancia con las exigencias de las autoridades superiores y la tendencia para oprimir a los polacos.16
16

Estas impresiones (en traduccin nuestra) fueron escritas por el compositor en una carta a A. D. Komovsky, que fue publicada por Andrs Rimsky-Krsakov (hijo del compositor) en el artculo El recluso de Tijvin en Anales Musicales, Nm. 1, Petrogrado, 1922, as como en el captulo I de su libro N.A. Rimsky-Korsakov, Parte I. Las impresiones del compositor tambin fueron integradas por Andrs Rimsky-Krsakov al texto de la obra de su padre, segn puede verse en Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov, My Musical Life. Traducido de la quinta edicin rusa revisada por Judah A. Joffe y editado con una introduccin por Carl Van Vechten. New York: Alfred A. Knopf, 1942, pg. 23, nota 7. Al comentar sobre Andrei, el investigador Roberto Garca Morillo enfatiza la causa de su renuncia: Falto de energa, demasiado bondadoso, dimiti a causa de su carcter, incompatible con la poltica opresora adoptada contra los polacos, que se haban sublevado en 1830. No pudiendo amoldarse Andrs a las

16

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS Hay que recordar que Polonia haba sufrido tres particiones en el siglo XVIII y que, a pesar de su reestructuracin como el Gran Ducado de Varsovia (1809-1815), haba sido dividida nuevamente por el Congreso de Viena (1815). Muchas de sus tierras regresaron al dominio ruso y, cuando los polacos se rebelaron en 1830, Nicols I termin con la rebelin y orden la rusificacin.

Ilustracin 1.44 Mapa del Gran Ducado de Varsovia (1809-1815) (izquierda). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Duchy_of_ Warsaw_1809-1815.PNG. Ilustracin 1.45 Mapa de Polonia luego del Congreso de Viena (1815-1918) (derecha). Fue fragmentada nuevamente, por Austria (rojo), Prusia (azul oscuro) y Rusia (azul claro). http://en.wikipedia.org/wiki/ File:Karte_kongresspolen.png. Consultas: 2 de enero de 2011.

Cuando Andrei regres a la casa familiar de Tijvin, ya haba muerto su padre Piotr (en 1815), y asumimos que tambin su madre Avdotia. En una carta escrita a un amigo, el compositor menciona datos sobre el regreso de su padre a Tijvin, que tiene que haber escuchado de su hermano Voin, pues al momento de los sucesos relatados el compositor an no haba nacido. Dice as: Al retirarse del servicio, se fue a vivir a Tijvin con mi madre y mi to Pyotr Petrovich, obteniendo una pequea pensin.17 Piotr Petrovich Rimsky-Krsakov: to El to a que se hace referencia en la carta mencionada era Piotr (Pavel) Petrovich RimskyKrsakov, mejor conocido como To Pipn. Era el hermano mayor de Andrei. Con toda seguridad viva con Andrei en Volhynia y regres a Tijvin con l, puesto que se le describe como un hombre excntrico, con corazn y mente de nio. Por eso, suponemos que dependa de su familia para su sostn. Sobre l se afirma que amaba las canciones de los campesinos que haba escuchado cuando viva en una finca de su padre en el poblado de Nikolskoye, al sureste de San Petersburgo. Sola orar en el monasterio, al otro lado del ro y sera la inspiracin del compositor (al igual que su madre), cuando ste organiz la coleccin de canciones populares y escribi sus peras. El monasterio donde oraba el to dejara huellas imborrables en la mente del compositor, particularmente por el cntico de los monjes. Muchos aos despus recordara el sonido de sus campanas en la Obertura Gran Pascua Rusa, Op. 36 (1887-1888), as como en el llamado a las
exigencias de Nicols I, el zar de hierro, opt por retirarse a su posesin de Tijvin. Garca Morillo, RimskyKorsakov, pg. 11. 17 Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov, My Musical Life, pg. 23. Traduccin nuestra.

Nlida Muoz de Frontera

17

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO mujeres en la pera La doncella de nieve- Leyenda de Primavera (o Snegurochka, escrita en 1880-1881), particularmente en el pasaje que dice: Pequeas tas, pequeas madres, bellas doncellas, por favor, vengan a rastrillar la paja para la Madre de Dios.18 Emancipacin de los siervos y hogar de Tijvin En cuanto a Andrei, el compositor lo recuerda como un hombre muy devoto, que haba dejado la masonera y diariamente lea el Evangelio, as como libros de enseanzas religiosas y morales, de los cuales copiaba numerosos extractos. Aunque slo iba a la iglesia del monasterio en los das festivos, oraba mucho en la casa, tanto por la maana como por la noche. Su fe era extremadamente pura y libre de la ms mnima sombra de hipocresa.19 Como estaba opuesto al sistema de la servidumbre, gradualmente fue emancipando a los miembros de su servicio domstico, puesto que la emancipacin voluntaria era permitida en las provincias del norte a partir de la administracin del Zar Alejandro I. Entre los siervos emancipados se mencionan a la nodriza del compositor, su esposo Yakov (un sastre que siempre estaba borracho) y su hijo Vania, al portero Vasili y al portero Konstantin y su esposa Afimya (la cocinera), y a otros criados como Varvara, Annushka y Dunyasha. Una vez estos siervos fueron emancipados, Andrei contrat a algunos de ellos a cambio de un salario. Se dice que Andrei tena buena reputacin, pues muchas personas llegaban para pedirle consejo y en varias ocasiones resolvi disputas y malos entendidos. Andrei y Sofia reciban muchos visitantes en los das festivos. Cmo era la casa de Tijvin mientras estuvo ocupada por Andrei y Sofa? Se puede tener una idea, a base de las exhibiciones que existen actualmente en la casa convertida en museo, que se inaugur el 18 de marzo de 1944 (en el centenario del nacimiento del compositor). La casamuseo, localizada en la Calle Rimsky-Krsakov Nm. 12, 20 cuenta con seis reas de exhibiciones: el vestbulo, el cuarto del padre (Andrs), el cuarto de la madre (Sofa), el comedor, la sala roja, y la sala con el rincn de Nika. Cada rea muestra objetos personales de la familia, que le fueron donados al estado sovitico. Entre los efectos alusivos a la niez del compositor estn sus dibujos y los libros que usaba en la escuela. El museo tiene el piano Becker adquirido por el compositor y su esposa en 1872 y que fuera usado para componer la mayor parte de sus obras. En 1903 se le haba regalado a Sofa, la hija mayor del compositor, pero en 1963 fue adquirido por el museo reconstruido. La casa-museo tambin incluye un jardn, una plaza y un monumento al compositor. La iglesia del Regimiento Polkovaya, contigua a la casa, ha sido aadida al museo. Anualmente se celebran all actividades musicales durante el mes de marzo. En 2010 el Museo Estatal de Teatro y Msica de San Petersburgo organiz una actividad internacional titulada Perspectiva histrica de Rimsky-Korsakov y su herencia. Se celebr en San Petersburgo, en el apartamento-museo Rimsky-Krsakov, el Palacio Sheremetev y el Hotel Ambassador. Luego de las conferencias y conciertos del 19-21 de marzo, y de la visita a la necrpolis de la Catedral Alejandro Nevsky, para depositar flores en la tumba del compositor, el se organiz una excursin a la casa-museo de Tijvin el 22 de marzo, como clausura. Entre los invitados de honor a la actividad estaba Alexander Rimsky-Krsakov, pariente del compositor.
18

Gerald Abraham, Rimsky-Korsakov: A Short Biography (Londres: Duckworth, 1945), pg. 15. Traduccin nuestra. 19 Nikolay Andreevich Rimsky-Korsakov, My Musical Life, pg. 23. Traduccin nuestra. 20 La pgina electrnica del museo indica la direccin completa: 12 Rimsky-Korsakov ulitsa, Tikhvin, Leningradsakaya oblast, Russia, 187500. Telfono: (8-267) 12-080. Encargada: Anna Alexeyevna Stepanova.

18

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS

Ilustracin 1.46 Cuarto del padre del compositor en la casa-museo de Tijvin (izquierda). Tiene una silla estilo Voltaire, un reloj de escritorio, dos cajas de escribir, el escudo de armas de la familia y retratos del Vicealmirante Nikolai Petrovich y de Voin Andreevich, el hermano del compositor. http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide.html. Ilustracin 1.47 Ventanal de la habitacin del padre del compositor (derecha). Puede verse un escritorio con el globo del mundo. http://www.oblmuseums.spb.ru/ eng/museums/03/guide.html. Consultas: 28 de diciembre de 2010.

Ilustracin 1.48 Modelo de la goleta Vostok en la casa-museo de Tijvin (izquierda). Fue capitaneada por Voin Andreevich Rimsky-Krsakov, el hermano del compositor. http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide.html. Ilustracin 1.49 Retrato de Voin Andreyevich en la casa-museo de Tijvin (derecha). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Voin_Rimsky-Korsakov.jpg. Consultas: 2 de enero de 2011.

Ilustracin 1.50 Piano Becker en la casa-museo de Tijvin (izquierda). El piano original no se conserva; este piano fue adquirido por el compositor en 1872 y en l fueron compuestas sus obras. http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide.html. Ilustracin 1.51 La nieta del compositor donando un libro suyo a la casa-museo (derecha). http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/info.html Consultas: 2 de enero de 2011.

Nlida Muoz de Frontera

19

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO

Ilustracin 1.52 Sala roja de la casa-museo de Tijvin. ste era el lugar donde la familia se reuna para recitar poesas y cantar. Conserva los retratos de Andrs y Sofa, as como una jaula de pjaro donde viva la cotorra familiar. El compositor la recordara al componer la pera El gallo de oro. Al fondo est el cuarto del padre. http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide.html. Consulta: 28 de diciembre de 2010.

Ilustracin 1.53 lbum de la madre del compositor y retrato de Andrs Petrovich RimskyKrsakov de nio (izquierda). Se conserva en el cuarto de la madre del compositor (Sofa Rimskaya-Korsakova), junto a otros objetos personales, como un chal, botellas de perfume, un espejo y bordados hechos por ella. http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide.html. Ilustracin 1.54 Retrato del padre del compositor cuando tena 9 aos (derecha). http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide.html Consultas: 28 de diciembre de 2010.

20

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS

Ilustracin 1.55 Abrigo bordado por la madre del compositor (izquierda). http://www.russianmuseums.info/M244item. Ilustracin 1.56 Partitura de Leyenda del Zar Saltn (derecha). http://www.oblmuseums.spb.ru/eng/museums/03/guide.html. Consultas: 6 de enero de 2011.

Teniente Voin Andreevich Rimsky-Krsakov, explorador, hidrgrafo y gegrafo: hermano El hijo mayor de Andrei y Sofa era Voin Andreevich Rimsky-Krsakov. Fue navegante, hidrgrafo y gegrafo.21 Primero estudi en la Escuela de Matemticas y Ciencias de la Navegacin en San Petersburgo y luego sirvi como oficial naval y comandante de la goleta Vostok, que perteneca a la flotilla Pallada, dirigida por el Almirante Yevfimy Putyatin. Son importantes sus experiencias, particularmente la de 1853, cinco semanas despus de que el Comodoro Perry entrara con sus barcos a la baha de Edo (hoy Toko) en Japn, para obligar a Japn a abrir sus puertos al comercio extranjero. La fragata Pallada entr al puerto de Nagasaki, al extremo suroeste del archipilago japons, donde previamente slo se permitan comerciantes chinos y holandeses. Aunque algunos se sintieron amedrentados, como Ivn Goncharov, el futuro escritor, quien era secretario de Putyatin. Escribi diciendo que pareca que estaban entrando a una prisin. Por el contrario, Voin le escribi as a su familia: Nuestros sentimientos patriticos se avivaron, y estoy seguro que todos, como yo, estaban llenos de una agradable sensacin, por la dignidad de la bandera rusa, bajo cuya proteccin cuatro barcos haban llegado sin miedo, para abrir un imperio de treinta millones de almas.22 A pesar de que los japoneses rodearon la fragata, y al principio no
21

Referencias generales: Explorers of Russia, http://en.wikipedia.org/wiki/Explorers_of_Russia; y George Alexander Lensen, Russias Japan Expedition of 1852 to 1855. Gainesville, FL: University of Florida Press, 1955, citado en Ancestry.com, http://www.questia.com/read/59159421?title=Appendix%201. Consulta: 17 de febrero de 2011. 22 Our patriotic feelings were aroused, and I am sure all, as I was, were suffused with a pleasant awareness of the dignity of the Russian flag, under whose protection four ships had fearlessly appeared to open an empire of thirty million souls. William McOmie, The Frigate Askold and the Opening of the Russian Foreign Settlement at Nagasaki, Crossroads: Journal of Nagasaki History and Culture (Summer 1996): 1-32, http://www.uwosh.edu/faculty_staff/earns/askold.html. Consulta: 6 de enero de 2011.

Nlida Muoz de Frontera

21

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO dejaban que los rusos desembarcaran, finalmente les fue permitido. William McOmie explica: A Putyatin, el Capitn Konstantin Posyet, segundo en mando de la misin diplomtica e intrprete holands, Goncharov, el Capitn Unkovsky, comandante de la Pallada, RimskyKrsakov y otros oficiales, as como a la banda de msica y algunos marineros seleccionados, les fue permitido ir a tierra para reunirse con el gobernador y con los emisarios de Edo. Pero, a los rusos nunca se les permiti integrarse a la gente comn, o desembarcar sin supervisin oficial.23 Desconocemos si en 1854 Voin fue a Shimoda junto a Putyatin, cuando la fragata Diana fue sorprendida por un maremoto y se hundi. En esa ocasin los japoneses le permitieron a los rusos refugiarse en tierra. Luego los ayudaron a regresar a Rusia. A Voin se le reconocen sus exploraciones del rea de la provincia Ussuri y el ro Amur, la pennsula de Kamchatka y la isla de Sajaln, separada de Rusia por el Estrecho Tatarsky. Se le atribuye a su goleta Vostok haber sido la primera en transitar por dicho estrecho. Su nombre ser recordado siempre, pues el Archipilago Rimsky-Krsakov, a 70 km. al suroeste del puerto de Vladivostok, fue llamado as en su honor. Entre sus escritos sobre geografa e hidrografa estn: , y .24

Ilustracin 1.57 Almirante Yevfimy Vasilievich Putyatin (1803-1883) (izquierda). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Putyatin.jpg Ilustracin 1.58 Fragata Pallada en Nagasaki en 1854; pintura japonesa (derecha). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Pallada_in_Nagasaki_1854.jpg. Consultas: 8 de febrero de 2011.

23

Putyatin, Capt. Konstantin Posyet, second in command of the diplomatic mission and a Dutch interpreter, Goncharov, Capt. Unkovsky, commander of the Pallada, Rimsky-Korsakov and other officers, as well as the marching band and some selected sailors, were permitted to go ashore to meet with the governor and later with the emissaries send from Edo. But the Russians were never allowed to mingle with the common people or to go ashore without official supervision. William McOmie, The Frigate Askold and the Opening of the Russian Foreign Settlement at Nagasaki. 24 Referencia: electrnica: - , http://npacific.kamchatka.ru/np/library/ encicl/17/0015.htm. Consulta: 6 de enero de 2011.

22

Nlida Muoz de Frontera

ANTEPASADOS

Ilustracin 1.59 Fragata Diana en Shimoda, al hundirse. Illustrated London News, 1856. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Diana_wreckage_Illustrated_London_News_1856.jpg. Consulta: 8 de febrero de 2011.

Ilustracin 1.60 Foto de satlite de la Baha de Pedro el Grande (arriba). Tiene dos golfos: el del ro Amur y el del ro Ussuri. Al centro de la baha est la pennsula Muravyov-Amursky, y al sur de la misma la ciudad de Vladivostok, que tambin incluye el norte de las Islas Rusas. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Bay_of_Peter_the_Great.png. Ilustracin 1.61 Mapa del Archipilago Rimsky-Krsakov (abajo). Est cerca de la Baha de Pedro el Grande. Consta de seis islas deshabitadas, a 70 km. al suroeste del puerto de Vladivostok. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Rimskogo-Korsakova_archipelago.png. Consultas: 6 de enero de 2011.

Mikhail Krsakov: Gobernador General de Siberia Oriental Adems del Archipilago Rimsky-Krsakov, hay otro lugar geogrfico que lleva el apellido de la familia, pero en la versin polaca. Se trata del pueblo de Krsakov, un puerto en la isla Sajaln. Queda en el extremo sur y cuenta con 36,652 habitantes. En 1869 fue llamado Fuerte Korsakovsky en honor de Mikhail Krsakov, Gobernador General de Siberia Oriental, cuando los rusos retomaron el lugar, pues lo haban abandonado durante la Guerra de Crimea por temor a conflictos adicionales con los franceses e ingleses. Desde el puerto de Krsakov salen tres embarcaciones de ferry, para darle transportacin a sus habitantes. Una ruta lleva de Krsakov hasta Wakkanai, un puerto en la isla de Hokkaido, Japn. Otra ruta lleva desde Krsakov hasta Yuzhno Kurilsk, un puerto en la Isla Kunashir, en Islas Kuriles, que son parte de Rusia. La tercera ruta lleva desde Krsakov hasta Kholmsk, un puerto de Sajaln en el Estrecho Tatarsky.

Nlida Muoz de Frontera

23

RIMSKY-KRSAKOV Y SU MUNDO

Ilustracin 1.62 Mapa de la isla de Sajaln, separada de Rusia por el Estrecho de Mamiya (o Estrecho Tatarsky) (izquierda). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Sakhalin_(detail).PNG. Ilustracin 1.63 Mapa de Sajaln, Hokkaido (Japn) y las Islas Kuriles (Rusia) (derecha). Hokkaido est separada de Sajaln por el Estrecho Soya (o Estrecho de La Prouse). http://en.wikipedia.org/wiki/File:Outline_Map_of_Sakhalin_Oblast.svg. Consultas: 6 de febrero de 2011.

Ilustracin 1.64 Puerto de Krsakov. Est en el interior de la baha Aniva, en el extremo sur de Sajaln; es el centro del Distrito Korsakovsky. http://wikitravel.org/en/Image:Korsakov.jpg. Consulta: 6 de febrero de 2011.

Como anotacin final a este captulo sobre genealoga, hay que reconocer la obra de Andrs Nikolaevich Rimsky-Krsakov (el hijo del compositor) quien en 1933 escribi un libro titulado Rimsky-Korsakov, Life and Creative Work, Parte I, el cual fue publicado en Mosc por la Oficina Estatal de Publicaciones Musicales. En el mismo incorpora un artculo suyo previo, titulado The recluse of Tikhvin, His Ancestors and Family. The Childhood and Youthful Days of N. A. Rimsky-Korsakov.25 Aunque los ttulos del libro y el artculo han sido traducidos al ingls, creemos que los escritos de Andrs Rimsky-Krsakov an no han sido traducidos a otros idiomas.
25

Este artculo se haba publicado en Musical Annals, No. 2, pp. 5-60, Petrogrado, 1922. Nikolai Rimsky-Korsakov, My Musical Life, pg. 3, nota 2.

24

Nlida Muoz de Frontera