m{zd{ cx-9 2013

zoo}-zoo}

Todos los nios lo conocen. Algunos adultos lo recuerdan. Una compaa de autos se niega a olvidarlo. Para los adultos significa la emocin que surge del movimiento. Pero como siempre, los nios lo nombran mucho mejor. Y simplemente lo llaman Zoom-Zoom. Nosotros lo practicamos cada da. Por eso construimos autos que lo incluyen. Mazda. Siempre el alma de un auto deportivo.

Manteniendo la silueta del modelo 2013, la Mazda CX-9 cambia su parte frontal para alinearse con el nuevo tema de diseo de Mazda: KODO. La novedad le vino muy bien. La camioneta se ve ms delgada y atltica, mucho ms elegante. EL INFORMADOR

Sistema de Navegacin*.

Asiento elctrico del conductor con ajuste de 8 posiciones, soporte lumbar y memoria para 3 posiciones*.

Sistema de audio Bose AM/FM con reproductor para CDs de audio/MP3, subwoofer amplificado, Centerpoint, AudioPilot, Sonido Surround y 10 bocinas*.

Sistema Bluetooth (manos libres) integrado con controles al volante.

Cmara de visin trasera*.

*Disponibles en las versiones Grand Touring.

El interior es agradable por su diseo y comodidad. El conductor dispone desde lo bsico, como un buen puesto de manejo, hasta equipo que le facilita la vida y aumenta la seguridad, como la cmara de reversa o el sistema de monitores de puntos ciegos. REFORMA

Adems de estrenar imagen para el 2013, el crossover Mazda CX-9 destaca por ser un vehculo verstil que igual puede satisfacer las necesidades personales de un ejecutivo soltero o casado, o una madre de familia que requiere de 3 filas de asientos para las vueltas diarias al colegio sin sentirse encasillada por la imagen de una minivan. REFORMA

Transmisin automtica Sport AT de 6 velocidades con modo manual.

Puerta trasera con apertura y cierre elctrico* La puerta trasera se abre y se cierra por control remoto slo con tocar un botn. Esto permite que la zona de carga sea ms accesible y de fcil manejo.

*Disponible en las versiones Grand Touring.

La nueva Mazda CX-9 2013 porta un nuevo frente. Han estilizado la figura de un vehculo que mantiene el espritu deportivo y el confort de manejo que buscan los usuarios en esta categora. AUTOEXPLORA

Bolsas de aire Bolsas de aire frontales SRS (Supplemental Restraint System) con sistema de inado doble y sensores de zona de impacto, posicin del asiento del conductor y peso del copiloto, bolsas de aire laterales para asientos delanteros, bolsas de aire laterales tipo cortina con cobertura en las tres las de asientos.

Estructura Triple H Ms fuerte, ms segura y an ms ligera. La Mazda CX-9 tiene estructura Triple H la cual refuerza suelo, paredes y techo, lo que resulta en una construccin mucho ms segura alrededor del conductor y pasajeros.

Faros Bi-Xenn dirigibles con funcin de encendido y apagado automtico, y con ajuste de altura (AFLS)*.

Sistema de monitoreo de punto ciego (BSM)*.

Estabilidad y Control Sistema de Control de Traccin (TSC) y Control Dinmico de Estabilidad (DSC).**

Frenos avanzados Frenos con Sistema Anti-bloqueo (ABS), Asistencia de Frenado (BA) y Distribucin Electrnica de Fuerza de Frenado (EBD).

*Disponible en las versiones Grand Touring.

** El Control Dinmico de Estabilidad (DSC) es un sistema electrnico para ayudar al conductor a mantener el control en condiciones adversas. No es un sustituto de las prcticas de conduccin seguras. Factores como la velocidad, las condiciones de carretera y el tipo de manejo del conductor pueden afectar la efectividad del DSC. Por favor, consulta el manual del propietario para ms detalles.

ALUMINIO METLICO

BLANCO CRISTAL PERLADO MICA

GRIS DELFN

GRIS METEORO

NEGRO BRILLANTE BICAPA

ROJO ESCARLATA

MAZDA CX-9 2013

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Sport

Grand Touring 2WD

Grand Touring AWD

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Mazda CX-9

Sport

Grand Touring 2WD

Grand Touring AWD

Sport

Grand Touring 2WD

Grand Touring AWD

Sport

Grand Touring 2WD

Grand Touring AWD

MOTOR Y TRANSMISIN Tipo de motor Potencia (hp @ rpm) Torque (lb-ft @ rpm) Lnea roja (rpm) Desplazamiento (cm3) Dimetro x carrera (mm) Relacin de compresin Tren de vlvulas Inyeccin de combustible Traccin delantera Traccin en las 4 ruedas (AWD) con distribucin de torque variable en tiempo real (ATSC) Transmisin automtica Sport AT de 6 velocidades con modo manual Rendimiento de combustible combinado (km/l)* SUSPENSIN Y CHASIS Control Dinmico de Estabilidad (DSC) Direccin hidrulica con endurecimiento progresivo Frenos con Sistema Anti-bloqueo (ABS), Asistencia de Frenado (BA) y Distribucin Electrnica de Fuerza de Frenado (EBD) Frenos de potencia de disco ventilado delantero y disco slido trasero Sistema de Control de Traccin (TCS) Suspensin delantera independiente, MacPherson con resortes helicoidales y barra estabilizadora Suspensin trasera independiente, Multi-link con resortes helicoidales y barra estabilizadora LLANTAS Y RINES P245/50 R20 20 aleacin de aluminio EXTERIOR Antena integrada al medalln Defensa delantera y trasera al color de la carrocera Escape doble con punta cromada Espejos elctricos al color de la carrocera con luz direccional, sistema desempaante, memoria y ajuste automtico en reversa Espejos elctricos al color de la carrocera con sistema desempaante Faros Bi-Xenn dirigibles con funcin de encendido y apagado automtico, y con ajuste de altura (AFLS) Faros de halgeno Faros de niebla Limpiador trasero, fijo-intermitente Limpiaparabrisas de 2 velocidades, variable-fijo intermitente Limpiaparabrisas de 2 velocidades, variable-fijo intermitente con sensor de lluvia Luces de marcha diurna (DRL) Manijas de puertas al color de la carrocera Manijas de puertas y detalles frontales en cromo Spoiler trasero al color de la carrocera Vidrios de privacidad (2 y 3 fila) CONFORT Aire acondicionado con filtro anti-polen Aire acondicionado con control automtico de temperatura independiente de 3 zonas Apertura interior de tapa de combustible y cofre Encendido sin llave Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. 3.7L DOHC V6 24 vlvulas con VVT 273 @ 6,250 270 @ 4,250 6,500 3,726 95.5 x 86.7 10.3:1 4 vlvulas por cilindro con VVT Inyeccin electrnica controlada Std. Std. 11.60 TA Std. Std. Std. Std. Std. Std. 10.70 TA Calefaccin/Desempaante con ventilador de velocidades mltiples Cmara de visin trasera Consola central con porta vasos (2), descansabrazos y compartimentos cubiertos Control remoto para apertura de puertas con llave retrctil Control remoto para apertura de puertas con llave inteligente Controles de audio y crucero montados al volante Desempaador trasero Espacio de almacenamiento en puertas delanteras y traseras con portabotellas Espejo retrovisor electrocrmico con control para apertura de garaje Espejos de vanidad iluminados con cubierta para conductor y pasajero Luces de cortesa en puertas delanteras y rea de carga Luces de lectura delanteras y traseras Palanca de velocidades forrada en piel Portavasos delanteros (2), en la segunda fila (2) y en la tercera fila (4) Puerta trasera con apertura y cierre elctrico Quemacocos elctrico con cubierta interna deslizable Seguros elctricos de puertas de accin doble con funcin automtica de cierre central sensible a la velocidad Sensores de reversa Sistema Bluetooth (manos libres) integrado con controles al volante Sistema de navegacin Tomacorriente de 12 V (3) Vidrios elctricos con funcin de ascenso y descenso de un toque para conductor y pasajero Volante con ajuste de altura y profundidad Volante forrado en piel ASIENTOS Y ACABADOS Asiento elctrico del conductor con ajuste de 8 posiciones y soporte lumbar manual Asiento elctrico del conductor con ajuste de 8 posiciones, soporte lumbar y memoria para 3 posiciones Asiento elctrico del pasajero con ajuste de 4 posiciones Asientos delanteros con calefaccin Asiento de 2 fila abatible 60/40 plegable al nivel de piso Asiento de 3 fila abatible 50/50 plegable al nivel de piso Bolsa detrs del asiento del conductor y pasajero Cabeceras de altura ajustable para todos los asientos Capacidad para 7 pasajeros Descansabrazos trasero con portavasos (2) Vestiduras de asientos en tela Vestiduras de asientos en piel SISTEMA DE AUDIO Entrada auxiliar de audio Entrada USB Sistema de audio AM/FM con reproductor para CDs de audio/MP3, 6 bocinas y reloj digital Sistema de audio Bose AM/FM con reproductor para CDs de audio/MP3, subwoofer amplificado, Centerpoint, AudioPilot, Sonido Surround y 10 bocinas Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std.

INSTRUMENTOS Computadora de viaje con 4 funciones: promedio y actual consumo de gasolina, contador combustible/km y velocidad promedio Display central con pantalla a color de 5.8 con informacin de audio, temperatura externa, computadora de viaje, recordatorio de servicios y reloj digital Display central con pantalla a color de 5.8 con informacin de audio, temperatura externa, computadora de viaje, recordatorio de servicios, reloj digital y sistema de navegacin Tacmetro y 2 odmetros de viaje, reiniciables SEGURIDAD Ajuste de altura para cinturones de seguridad delanteros Anclas superiores e inferiores para silla de nios con sistema LATCH Barras en puertas contra impacto lateral Bolsas de aire frontales SRS (Supplemental Restraint System) Bolsas de aire laterales para asientos delanteros Bolsas de aire laterales tipo cortina con cobertura para las tres filas de asientos Cabeceras diseadas para disminuir el riesgo de lesiones en el cuello en caso de colisin Cinturones de seguridad de 3 puntos Cinturones de seguridad delanteros que incluyen pretensores con reguladores de fuerza Control Anti-volcaduras (RSC) Estructura Triple H Pedales colapsables en caso de colisin frontal Seguro para nios en puertas traseras Sistema de alarma antirrobo con inmovilizador de motor Sistema de Monitoreo de Presin de Llantas (TPMS) Sistema de Monitoreo de Punto Ciego (BSM) Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. Std. TELA ARENA PIEL ARENA PESO (Kg) Peso bruto vehicular Peso en vaco CAPACIDADES (l) Aceite Tanque de combustible Volumen de carga: Con asientos abatidos Sin asientos abatidos
5 76 2,851.50 487 2,645 1,958 2,720 2,065

Std.

Std.

Std.

DIMENSIONES INTERIORES (mm) Espacio para cabeza, 1, 2 y 3 fila Espacio para caderas, 1, 2 y 3 fila Espacio para hombros, 1, 2 y 3 fila Espacio para piernas, 1, 2 y 3 fila DIMENSIONES EXTERIORES (mm) Alto Ancho Largo Distancia entre ejes Entreva delantera/trasera
1,728 1,936 5,107.70 2,875 1,654/1,644 1,005/990/899 975/990/899 1,435/1,422/1,111 1,510/1,490/1,444 1,038/1,010/824

Std.

Std.

Std.

Std.

Std.

vStd.

Std. Std. Std. Std.

Std. Std. Std. Std.

Std. Std. Std. Std.

VESTIDURAS

TELA NEGRA LLANTA Y RIN

PIEL NEGRA

RIN 20 ALEACIN DE ALUMINIO

Despus de la publicacin de esta ficha pueden ocurrir cambios en el equipamiento de serie, opciones, precios y semejantes o retraso en la disponibilidad de productos que no estn especificados en esta pgina. Tu Distribuidor Mazda es la mejor fuente para actualizar la informacin. Mazda Motor de Mxico se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto en cualquier momento sin incurrir en obligaciones. Las opciones mostradas o descritas en esta ficha estn disponibles con costo extra y pueden ser ofrecidas slo en combinacin con otras opciones o sujetas a rdenes adicionales o a disponibilidad. Los colores que aqu se muestran pueden variar con el original por razones de impresin, para ms detalles consulta a tu Distribuidor Mazda ms cercano. *Los valores de rendimiento de combustible se obtuvieron en condiciones controladas de laboratorio que pueden no ser reproducibles ni obtenerse en condiciones y hbitos de manejo convencional debido a condiciones climatolgicas, combustible, condiciones topogrficas y otros factores. Si deseas ms informacin visita mazda.mx

Mazda es una de las pocas marcas que contina preocupndose por las personas que les gusta conducir.
Caranddriver.com, enero 2011

El Zoom-Zoom y la tranquilidad mental van de la mano

Queremos que tu Mazda CX-9 sea una fuente de orgullo, alegra y paz mental para los aos venideros, por lo que cada nuevo Mazda modelo 2013 que vendemos est protegido por una de las garantas ms amplias del mercado, que incluye:

> Una garanta defensa-a-defensa por 36 meses o 60,000 km* > Mazda Assist: asistencia donde lo requieras, las 24 horas del da, los 365 das del ao,
por 36 meses o 60,000 km*
Accesorios disponibles:
EXTERIOR Antifaz Deflector de Aire Faros de Niebla Loderas Delanteras Loderas Traseras Protector para Defensa Trasera Deflector de Viento para Quemacocos Racks de Techo Barras Cruzadas para Racks de Techo Rack de Techo para Bicicleta Portabicicleta Trasero Caja de Carga Corta Caja de Carga Mediana Canasta Portaequipaje con Red Tapetes con Logo CX-9 Tapetes Todo Clima Red para rea de Carga Cubierta para rea de Carga Deslizable (negro) Gancho de Arrastre Protector de Arrastre con Logo Mazda Portaplaca Cromado con Logo CX-9 Portaplaca Cromado con Logo Zoom-Zoom Funda Cubreauto Sensores de Reversa Birlos de Seguridad Pintura de Retoque Candado para Funda Cubreauto INTERIOR Tapete Alfrombrado para rea de Carga Bandeja para rea de Carga Pantalla Solar para Parabrisas Cenicero con Iluminacin LED Encendedor AUDIO / ELECTRNICO Mdulo de Integracin para iPod (Sport) Sistema de Integracin para iPod (Touring y Grand Touring) Sistema de Entretenimiento DVD (2 cabeceras) Cmara de Visin Trasera con Pantalla en el Espejo Retrovisor con Atenuacin Automtica (Sport) Espejo retrovisor de atenuacin Automtica (electrocrmico) con Brjula y HomeLink Espejo Retrovisor de Atenuacin Automtica (electrocrmico) con Brjula Cable Auxiliar de Audio 3.5 mm

Mazda Extended Warranty

Tambin ofrecemos una Garanta Extendida de hasta 60 meses o 125,000 km*. Para mayores detalles consulta a tu Distribuidor Mazda ms cercano, visita mazda.mx o llama gratis al 01 800 01 MAZDA (62932).

* Por favor, recuerda proteger adecuadamente toda la carga. Apple e iPod son marcas registradas de Apple Inc. iPhone no es compatible con el adaptador iPod. iPod no incluido. iPod Touch muestra. Los componentes adicionales pueden ser necesarios para la instalacin. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

*Lo que ocurra primero.

REVIVE EL zoo}-zoo}

mazda.mx
Mazda Motor de Mxico S. de R.L. de C.V. Mario Pani No. 150 P.B., Col. Lomas de Santa Fe, 05300. Mxico D.F.