Atencin! Andrea, perdn por no tener enviado antes. Sus partes son aquellas que estn en negrito.

Voy mandarte el texto en portugus, porque solamente traduc nuestras partes y para que usted no se perca en el texto. Cualquier cosa es so llamarme. Buenas tarde! Has a iniciar ms uno culinaria para espaol y hoy iremos tener la presencia de la ilustre Andrea Martins que nos ayudar no preparo de la receta. Es un placer est aqu hoy. Soy un desastre en la cocina, pero espero no causar muchos danos. Y cul ser lo plato de hoy, Willi? Es una receta simple, pero pode salvar a cualquier uno, no? Exactamente Andrea. Parece que usted entiende de concina y estaba escondiendo. No. Realmente soy un desastre en la cocina, Carlos. Y quas son los ingredientes que vamos a utilizar esta receta? Lo requesn puede ser substituido por la mayonesa, s? Antes de iniciar un anuncio de nuestros patrocinadores. Portugus sin fronteras. Aprenda el idioma que se habla en varios pases sin salir de casa de forma rpida e y segura. Las aulas son online, cualquier da de la semana por solamente $ 29, 99 mensuales. Haciendo su matrcula ahora concurra a una viajen al Rio de Janeiro con todos los gastos pagados! Llame ahora 0800-00-125123 llamada y haga su inscripcin! Willi est contigo. El pecho de pollo fue cocido con tempero de lo da a da vale? En lo caso, tempero, sal S, recordando que espere el pollo resfriar para no quemarse. Y despus de lo pollo rallado? En cuanto usted ralla la zanahoria, voy cortando lo jamn en tiras. Andrea est haciendo muy bien durante la preparacin no, Willi? En cuanto eso voy a repetir los ingredientes, aprovechen para anotar la receta: uno pecho de pollo. Cocido y rallado :D S, una zanahoria rallada, una lata de milo verde, aceitunas sien carozo, requesn light o mayonesa, 200 gramos de jamn y batata paja a gusto. La batata paja puede ser la casera, Willi? Adems es ms prctico. Realmente Andrea. Bien y ahora o que hacemos con los ingredientes? En seguida el pollo rallado y misturamos todo, vale? En cuanto acrecienta el requesn. Y la batata raja? No se debe poner antes, ya que puede marchitar. Esa es la mejor parte, la que podemos comer. Y se ve y se siente muy bien Es una delicia y es muy prctico de hacer.

Salpico la espanhol Carlos: Boa tarde! Est comeando mais um Culinria para espanhis e hoje iremos ter a presena ilustre de Andrea Martins que nos ajudar no preparo da receita. Andrea: um prazer estar aqui hoje. Sou um desastre na cozinha, mas espero no causar muitos danos. Willi: Ento espero que nossa convidada no o nosso cenrio. Carlos: E qual ser o prato de hoje, Willi? Willi: Muitas pessoas tem mandado cartas, ligado e mandado mensagens pedindo que ensinssemos a fazer Salpico de frango. Andrea: uma receita simples, mas que pode salvar a qualquer um, no? Carlos: Exatamente, Andrea. Parece que voc entende de cozinha e estava escondendo. Andrea: No, realmente sou um desastre na cozinha, Carlos. (Aqui Andrea faz como se fosse derrubar algo e a Willi pega dela) Willi: Primeiramente, Andrea, coloque esse avental. Carlos: E quais so os ingredientes que vamos usar nessa receita, Willi? Willi: Bem, para o salpico de frango, ser preciso: uma lata de azeitonas sem caroo, uma lata de milho verde, uma cenoura ralada, batata palha a gosto, um peito de frango desfiado, 200 gramas de presunto e um requeijo light. Andrea: O requeijo pode ser substitudo por maionese? Willi: Sim, claro! O requeijo ou a maionese fica timo, ou tambm utilizar outro tipo de molho branco. Carlos: Antes de comear um anuncio dos nossos patrocinadores. Portugus sem fronteiras. Aprenda o idioma falado em vrios pases sem sair de casa, de forma rpida e segura. Aulas online, a qualquer dia da semana, por apenas R$ 29,99 mensais. Fazendo sua matricula agora no telefone que esta aparecendo a baixo concorra a uma viagem para o Rio de Janeiro com tudo pago! Ligue agora, 0800-00-125-123 ligue j e faa a sua matricula! com voc Willi. Willi: Vamos l! Bem, depois de cozinhar o peito de frango, devemos desfiar Andrea: O peito de frango foi cozido com temperos do dia a dia, certo? No caso, tempero, sal Carlos: Sim, lembrando que espere o frango esfriar para no se queimar. Willi: Exatamente Carlos. Andrea: E depois do frango desfiado? Willi: Descascamos e ralamos a cenoura. Andrea: Enquanto voc rala a cenoura Willi, vou cortando o presunto em tiras. Carlos: Andrea est se saindo muito bem durante o preparo no, Willi? Willi: Sim Carlos. Carlos: Enquanto isso vou repetindo os ingredientes, aproveitem para anotar a receita: um peito de frango. Andrea: Cozido e desfiado:D Carlos: Sim, uma cenoura ralada, uma lata de milho verde, azeitonas sem caroo, requeijo light ou maionese, 200g de presunto e batata palha a gosto. A batata palha pode ser caseira, Willi? Willi: Sim, pode, nesse caso utilizamos as que j vendem prontas nos supermercados. Andrea: Alm de ser mais pratico. Carlos: Realmente, Andrea. Bem, e agora, o que fazemos com os ingredientes? Willi: Juntamos o milho verde previamente escorrido em uma tigela juntamente com as azeitonas sem caroo, acrescentamos a cenoura ralada. Andrea: Em seguida o frango desfiado e misturamos tudo, certo? Enquanto acrescenta o requeijo. Willi: Exatamente! (Aqui as duas fazem a mistura dos ingredientes) Carlos: E a batata palha? Willi: Ela fica por ultimo. (Coloca a batata palha) Andrea: No se deve colocar a batata palha antes pois ela pode murchar. Willi: Depois disso s servir em pores pequenas. Andrea: Essa a melhor parte, a que podemos comer.

Carlos: Hummm, e fica com uma aparncia muito boa! A Willi serve aos trs e provamos, fazendo exclamaes exageradas. Willi: Bem, essa a receita de Salpico, rende em mdia 10 pores e tenho certeza que todos iro adorar. Andrea: Uma delicia e muito fcil de fazer. Carlos: E assim terminamos mais um Culinria para espanhis nos vemos na prova oral do prximo perodo. Tenham todos uma boa tarde!