Resumen de polticas de la American Psychological Association (APA) para citas y referencias bibliogrficas Citas

Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo lo que no sea propio de los investigadores debe ser citado, sealando el autor (o autores) y el ao de la obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece en la bibliografa. Citas textuales
Citas textuales menores de 40 palabras Van dentro del prrafo u oracin, se les aaden comillas al principio y al final y se seala el nmero de pgina de dnde se extrajo. Ejemplo: La incorporacin de la mujer al mercado del trabajo...es la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena (Muoz, Reyes, Covarrubias & Osorio, 1991.p.29). Tambin puede ser as: Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) sealan que La incorporacin de la mujer al mercado del trabajo...es la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena (p. 29). Si son dos pginas, se pone (pp 29-30). Citas textuales de 40 palabras o ms Se ponen en prrafo aparte, sin comillas y con sangra del lado izquierdo de 5 golpes. Dejar las citas a doble espacio, igual que el texto normal. La primera lnea de la cita textual no lleva ninguna sangra adicional. Ejemplo: Hernndez, Fernndez y Baptista (1994), al respecto, sealan que: Siempre es conveniente efectuar la revisin de la literatura y presentarla de una manera organizada (llmese marco terico o marco de referencia). Nuestra investigacin puede centrarse en un objetivo...(sigue la cita de 40 o ms palabras)...un estudio mejor o ms completo. (p.51) (Ntese que el punto va al final de la cita y no despus de la pgina) Use tres puntos suspensivos (sin poner entre parntesis) dentro de una cita para indicar que se ha omitido material de la oracin original. Use cuatro puntos suspensivos (sin poner entre parntesis) para indicar cualquier omisin entre dos oraciones de la fuente original. No se usen los puntos suspensivos al principio ni al final de una cita, an en caso de que se haya omitido material. Use corchetes, no parntesis, para incluir agregados o explicaciones de usted. Citas indirectas y sumarios Son citas especficas o generales de ideas o datos de una fuente pero descritas con nuestras propias palabras. Deben ser fieles al sentido, idea y contexto originales. Se debe incluir el apellido o apellidos del autor o autores, el ao en que se public la obra donde encontramos la informacin. Ejemplo: Romero (1993) seala que...(idea no textual). Romero y Arias (1994) son de opinion que...(idea no textual).

Villouta, Rodriguez Y Zapata (1985) se refierea...(idea no textual). La primera vez que se hace la cita deben escribirse todos los autores (si son 5 o menos). Las siguientes veces se nombran todos si son uno o dos y se pone el apellido del primer autor y et. al. si son 3 o ms. Si son 6 o ms autores, la primera y las siguientes veces se pone el apellido del primer autor y et. al. Ejemplo: Rosen et. al. (1995) sealan que... (idea no textual) ...idea no textual (Romero, 1993) ...idea no textual (Romero & Arias, 1994) ...idea no textual (Villouta, Rodriguez & Zapata, 1985) Segunda vez y sucesivas...idea no textual (Villouta et. al, 1985) Si se citan distintas obras relativas a una idea (Romero, 1993; Saavedra, 1987) en orden alfabtico. Si se quiere dar uno o dos ejemplos: (vese, por ejemplo, Romero, 1993; Saavedra, 1987) o (e.g., Romero, 1993). Cuando se cita algn autor citado en otro: Alvarez (1985 citado en Jimenez, 1990) detect que ...idea no textual. ...idea no textual (Alvarez, 1985 citado en Jimenez, 1990). Si existen dos obras citadas del mismo o mismos autores que tienen el mismo ao: (Dixon & Brown, 1990a) la primera obra citada. (Dixon & Brown, 1990b) la segunda obra citada. En el siguiente caso: una obra de Roberts, Ferguson, McDonald y Morris (1992) y otra obra de Roberts, Rock, Levy, Merton y Jones (1992) (coincide el primer autor y las obras son del mismo ao). La primera vez se nombran a todos y las siguientes se se nombran as: para la primera obra: (Roberts, Ferguson et. al, 1992) para la segunda: (Roberts, Rock et. al., 1992) Cuando se citan dos obras de autores con el mismo apellido (pero que son diferentes personas) del mismo ao, se coloca la inicial del nombre para diferenciarlas. Ejemplo : Mergusen, Y. (1991). En el estilo de la APA no se utilizan los recursos de ibid., ibidem., op. cit., etc. No incluirlos. Cuando se requiera repetir la identificacin de una fuente, volver a sealar el ao y la pgina de la obra referenciada, o solamente la pgina en caso de que sea una nueva cita de la ltima obra mencionada. Tampoco se aceptan las notas de pie de pgina (footnotes) para indicar la referencia bibliogrfica; solamente se podrn utilizar para proporcionar aclaraciones (y en el original stas debern aparecer al final del artculo, en hoja aparte).

Bibliografa Debe ser confeccionada en estricto orden alfabtico, segn el apellido de los autores. Si hay ms de un texto de un mismo autor, se pone en orden cronolgico, desde el ms antiguo al ms nuevo. Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas, primero se pone el autor solo y luego el otro. Se deben listar solamente las obras citadas en el texto (no se debe incluir bibliografa consultada pero no mencionada). Las referencias deben ir a doble espacio con sangra de 5 golpes en el primer rengln de cada una de ellas.
Libros Murciano, M. (1992). Estructura y dinmica de la comunicacin internacional (2a. ed.) . Barcelona: Bosch Comunicacin. Ciespal. (1967). Dos semanas en la prensa de Amrica Latina. Quito, Ecuador: Autor. Captulos en libros Bailey, J. (1989). Mxico en los medios de comunicacin estadounidenses. En J. Coatsworth y C. Rico (Eds.), Imgenes de Mxico en Estados Unidos (pp. 37-78). Mxico: Fondo de Cultura Econmica. Cooper, A. (1984). Comparative study of Third World elite newspapers. En R. L. Stevenson y D. L. Shaw (Eds.), Foreign news and the New World Information Order (pp. 106-116). Ames, Iowa: The Iowa State University Press. Artculos en revistas acadmicas (journals) En revistas cuya numeracin es progresiva en las diferentes ediciones que componen un volumen, se pone solamente el nmero de este ltimo (en caracteres arbigos): Biltereyst, D. (1992). Language and culture as ultimate barriers? an analysis of the circulation, consumption and popularity of fiction in small European countries. European Journal of Communication, 7, 517-540. En revistas cuya numeracin inicia con la pgina 1 en cada uno de los nmeros que componen un volumen, agregar el nmero del ejemplar entre parntesis despus de sealar el volumen: Emery, M. (1989). An endangered species: the international newshole. Gannett Center Journal, 3 (4), 151-164. En revistas donde no se seala el volumen, pero s el nmero del ejemplar, poner ste entre parntesis: Prez, M. (1997). El caso de los balseros cubanos desde la ptica del peridico El Norte de Monterrey. Revista de Humanidades, (2), 191-212. En ediciones dobles de revistas sin volumen seguir el siguiente ejemplo: Trejo Delarbre, R. (1995/96). Prensa y gobierno: las relaciones perversas. Comunicacin y Sociedad, (25/26), 35-56. Tesis de Grado o post-grado Alamos, F (1992). Maltrato infantil en la familia: tratamiento y prevencin. Memoria para optar al ttulo de Psicolgo, Escuela de Psicologa, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile. Revistas no acadmicas y de divulgacin A diferencia de las revistas acadmicas, para las que slo se reporta el ao de edicin y no los meses, en las revistas comerciales o de divulgacin se incluye el mes (en caso de periodicidad mensual) y el da (en caso de revistas quincenales, semanales o de peridicos diarios). En estas revistas el ao equivale al volumen y se consigna de la misma manera ya vista. El nmero de la pgina o pginas se trata igual que en las referencias anteriores, excepto en el caso de diarios,

donde se debe incluir las abreviaturas p. o pp. antes de la numeracin (que a su vez incluye la letra en mayscula de la seccin en que se encuentra el artculo referenciado). Si se seala el autor del artculo, seguir este ejemplo: Carro, N. (1991, mayo). 1990: un ao de cine. Dicine, 8, 2-5. Cuando se omite el autor del artculo se inicia con el nombre del artculo: Inversin Blockbuster. (1995, julio). Adcebra, 6, 10. Se asocia Televisin Azteca con canal de Guatemala. (1997, octubre 15). Exclsior, pp. F7, F12. Reseas de libros y revistas Gonzlez, L. (1997). La teora literaria a fin de siglo [Resea del libro La teora literaria contempornea]. Revista de Humanidades, (2), 243-248. Corliss, R. (1992, abril 13). Critic picks slick flick pic [Resea de la pelcula The player]. Time, 139, 70. Artculos en el peridico o revistas de circulacin masiva Artaza, J. (1995, Abril 13). Juventud y vocacin. El Mercurio, p. C1. Si son ms de una pgina y son seguidas, se pone pp. A1-A2. Si no son seguidas, se separan por coma. Ej. pp. A1, A4. Libro o informe de alguna institucin Chile, Comisin Nacional para la Modernizacin de la Educacin (1994). Informe para su Excelencia el Presidente de la Repblica, don Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Santiago: Autor. American Psychiatric Association (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4 Ed.). Washington, DC: Autor. La institucin no se abrevia ni se usan siglas. Si es un Ministerio, como todos tienen nombres parecidos, primero se pone el pas, coma, espacio, nombre del ministerio. Ponencias o conferencias en simposium, congreso, reuniones, etc. Hoffman, L &Goolishian, H (1989, junio). Cybernetic and the post modern movement: A dialogue. Ponencia presentada en el Primer Congreso Mundial de Terapia Familiar, Dublin, Irlanda. Zegers, B (1995, agosto). El test de Rorscharch como orientador de la terapia. Ponencia presentada al Curso Internacional de Psiquiatra y Psicologa Infantil. Unidad de Psiquiatra Infantil del Hospital Luis Calvo Mackenna, Santiago, Chile. Mensajes de e-mail y grupos de discusin Tratar igual que "Comunicacin personal". Se cita slo dentro del texto y no se pone en la bibliografa. Ejemplo: Existen actualmente alrededor de 130 escuelas de comunicacin en el pas (R. Fuentes, comunicacin personal, 15 de febrero de 1998). Revista acadmica en la WWW Fecha: usar la que aparezca en la pgina o sitio (si est fechada). En caso contrario, usar la fecha en que se consult. Lpez, J. R. (1997). Tecnologas de comunicacin e identidad: Interfaz, metfora y virtualidad. Razn y Palabra [Revista electrnica], 2 (7). Disponible en: http://www.raznypalabra.org.mx Sitios no acadmicos en la WWW sin autor DIRECTV Questions & Answers (1997, octubre). Disponible en: http://www.directv.com/ CD Room Corliss, R. (1992, septiembre 21). Sleepwalking into a mess [Resea de la pelcula Husbands and wives] [CD Rom]. Time Almanac. Washington, DC: Compact Publishing Inc.

Para responder dudas ms especficas: http://webster.commnet.edu/apa/apa_index.htm