Se ve una nave submarina que recorre el ocano 1. TIEMPO 2. ESCENA 3.

PERSONAJES 0:26 1 2 hombres

4. LUGARES Fondo del mar

5. VESTUARIO Tomada de la pelicula GUION ADAPTADO

6. MATERIALES Tomada de la pelicula

GUION ORIGINAL Hombre 1: Establecimos contacto con el fondo, seguimos avanzando Hombre 2: trece metros, debes verlo

1. TIEMPO

2. ESCENA

3. PERSONAJES

4. LUGARES

5. VESTUARIO

6. MATERIALES

GUION ORIGINAL

GUION ADAPTADO

1. TIEMPO

2. ESCENA

3. PERSONAJES

4. LUGARES

5. VESTUARIO

6. MATERIALES

GUION ORIGINAL

GUION ADAPTADO

1. TIEMPO

2. ESCENA

3. PERSONAJES

4. LUGARES

5. VESTUARIO

6. MATERIALES

Tiempo

Escena

Personajes

Lugares

Vestuario

Materiales

Texto Original

Texto Adaptado

1. TIEMPO

2. ESCENA

3. PERSONAJES

4. LUGARES

5. VESTUARIO

6. MATERIALES

GUION ORIGINAL General Friedrich Olbricht -Nos descubrieron. General Tresckow Qu te hace pensar eso? General Friedrich Olbricht Oster fue arrestado. General Tresckow Pueden haberlo arrestado por cualquier cosa. General Friedrich Olbricht : Qu crees que sali mal?\ General Tresckow No lo sabemos. El fusible, la temperatura, el punto es que la maldita cosa no explot. General Tresckow : ven a ver al Coronel Brandt. Militar :El Coronel le est esperando, seor. Entra a una habitacin Militar : Vino usted por esto? Tal vez debamos abrirlo. General Tresckow: Disculpe? Hitler no le gustara que un soldado

GUION ADAPTADO General Friedrich Olbricht: se dieron cuenta de lo que hicimos. General Tresckow: Por qu piensas eso? General Friedrich Olbricht Oster fue arrestado. General Tresckow: Pueden haberlo arrestado por cualquier cosa. General Friedrich Olbricht : Qu sali mal? General Tresckow: No lo sabemos. El fusible, la temperatura, el punto es que no explot. General Tresckow : voy a hablar con el coronel Brandt.. Militar : El Coronel lo est esperando, seor. Entra a una habitacin Militar : usted Vino por esto? debemos abrirlo. General Tresckow: a Hitler no le gustara que un soldado tome cuando

suyo ve viera en servicio Sale de la habitacin General Tresckow: Encuentra un reemplazo para Oster. General Friedrich Olbricht: No hay nadie en quien podamos confiar, no en Berln. Tenemos que buscar en otro lugar TIEMPO 13:48 ESCENA 6 VESTUARIO Pijama Vestido de mujer Guantes Sombrero Bolso Vestido blanco del coronel

esta trabajando Sale de la habitacin General Tresckow: debe encontrar un reemplazo para Oster. General Friedrich Olbricht: no conozco a nadie en la que pueda confiar en Berln. Debemos buscar en otro lado MATERIALES Cama Cobijas Vendas Bata Mesa Medallas PERSONAJES Medico Esposa de von Stauffenberg Coronel von Stauffenberg LUGARES Primer general hospital militar Mnich, Alemania

GUION ORIGINAL Medico : Seora von Stauffenberg. Quizs, antes de que entre, podramos hablar algo en mi oficina. Nina von Stauffenberg : Ver a mi esposo ahora. Medico: La mano derecha fue amputada encima de la mueca. Perdi el cuarto y quinto dedo de la mano izquierda. No pudimos salvar su ojo izquierdo. EL CORONEL SE VISTE El coronel visita en una sala a los enfermos

GUION ADAPTADO Medico: Seora. Es posible que podamos hablar antes que entre. Nina von Stauffenberg : voy a ver a mi esposo ya. Medico: La mano derecha fue amputada. Perdi el cuarto y quinto dedo de la mano izquierda. Perdi su ojo izquierdo. EL CORONEL SE VISTE El coronel visita en una sala a los enfermos 14:27 15:33 TOMAR DE LA PELICULA.

TIEMPO 16:00

ESCENA 7

VESTUARIO Vestido de militar

MATERIALES Cruz Silla16:04

PERSONAJES Coronel Claus von Stauffenberg General Friedrich Olbricht

LUGARES Iglesia

16:04- 16:34 TOMAR DE LA PELICULA GUION ORIGINAL Coronel Claus von Stauffenberg: Yo soy un soldado, le sirvo a mi pas. Pero este no es mi pas. Estaba tirado all, desangrndome a muerte, pensando......si muero ahora, no dejar nada ms que vergenza a mis hijos. Ahora s que solo hay una forma de servir a Alemania. Y al hacerlo ser un traidor. Acepto eso. Coronel Claus von Stauffenberg Slo dgame, usted cree que estos hombres puedan lograrlo? General Friedrich Olbricht: Debemos reorganizarnos, reconsiderar nuestra estrategia. Reclutar nuevos hombres. Por eso es que lo queremos a usted. Coronel Claus von Stauffenberg Usted entiende......lo que le pasar a mi esposa e hijos si estos hombres no pueden lograrlo? General Friedrich Olbricht :Usted sabe dnde encontrarnos. SALE DE LA IGLESIA SIN TECHO GUION ADAPTADO Coronel Claus von Stauffenberg: Yo soy un soldado, ayudo a mi pas. Pero este no es mi pas. Estaba tirado, muriendo, pensando......si muero ahora, mis hijos tendrn mucha pena Ahora s que solo hay una manera de ayudar a Alemania. Y se que si lo hago voy a ser Y al hacerlo ser un falso. Acepto eso. CORONEL CLAUS VON STAUFFENBERG dgame, usted piensa que estos hombres lo pueden hacer? General Friedrich Olbricht : Debemos volver a organizarnos, y pensar en una nueva estrategia. Unir nuevos hombres. Por eso es que necesitamos su ayuda Coronel Claus von Stauffenberg Usted entiende......lo que le pasar a mi esposa e hijos si estos hombres no pueden lograrlo? General Friedrich Olbricht :Usted sabe dnde vamos a estar SALE DE LA IGLESIA

TIEMPO 17:46

ESCENA 8

VESTUARIO Vestidos de militar Vestidos con corbata

MATERIALES Mesas Cigarrillos Vasos Sillas

PERSONAJES General extra Militar 1 Militar2 General Friedrich Olbricht Coronel Stauffenberg

LUGARES casa clandestina

17: 46 - 17;57 TOMAR E LA PELICULA PARA EDIRALA. GUION ORIGINAL Llega a una casa para una reunin clandestina , en una casa vieja General extra: Suficiente, suficiente. No voy a escuchar otra palabra acerca de esto. Tuvieron su oportunidad, fallaron. Su llamada solucin principal no funcion. Nuestra nica opcin ahora es enfrentarnos a Hitler abiertamente. Extra militar -Esta es una operacin militar. Extra militar -No es una operacin militar, es una organizacin poltica. En cualquier ejercicio militar usted debe prever cierto grado de error. Militar extra: Caballeros, yo creo que es hora de que afrontemos la realidad. Los aliados vendrn tarde o temprano. Digo que nos relajemos y dejemos que sean ellos......quienes exterminen a los Nazis. Coronel Claus von Stauffenberg Y entonces qu? Cuando Hitler se vaya, entonces qu? Extra militar : Lo siento, quin es este hombre? General Friedrich Olbricht Coronel Stauffenberg es el reemplazo de Oster. Ha sido transferido a mi oficina en el Ministerio de Guerra. Coronel Claus von Stauffenberg : Simplemente pregunto qu piensa

GUION ADAPTADO Llega a una casa para una reunin clandestina , en una casa vieja General extra : paren, paren. No voy a escuchar otra palabra ms. Tuvieron su oportunidad y fallaron. Su solucin principal no funcion. Ahora debemos enfrentarnos a Hitler. Extra militar -Esta es una operacin militar. Extra militar -No es una operacin militar, es una organizacin poltica. En cualquier ejercicio militar usted debe saber que siempre se pude cometer un error. Militar extra : seores, yo creo que es hora de que enfrentemos la realidad. Los aliados vendrn. Digo que nos descansemos y que sean ellos......las personas que destruyan a los Nazis. Coronel Claus von Stauffenberg Y entonces qu? Cuando Hitler se vaya, entonces qu? Extra militar:quin es este hombre? General Friedrich Olbricht: Coronel Stauffenberg es el reemplazo de Oster. Ha sido trasladado a mi oficina en el Ministerio de Guerra. Coronel Claus von Stauffenberg : solo pregunto qu piensa hacer cuando Hitler se vaya. Piensa que de verdad puede ingresar a

hacer cuando Hitler se vaya. Realmente cree que puede ingresar a comandar al ejrcito y ponerle fin de la guerra? Extra militar: S, lo creemos. Est en presencia de hombres que podran haber estado.....en el crculo ntimo de Hitler. En lugar de eso, nos negamos, Coronel. Coronel Claus von Stauffenberg: Entonces, no me necesitan. Caballeros. permiso 1. TIEMPO 19:59 2. ESCENA 9 3. PERSONAJES Coronel Claus von Strauffernberg

gobernar al ejrcito y ponerle fin a la guerra? Extra militar: S, lo creemos. Est al frente de hombres que podran haber sido amigos de Hitler. En lugar de eso, nos negamos, Coronel. Coronel Claus von Stauffenberg : Entonces, no me necesitan. Me voy

4. LUGARES Pasillo casa clandestina

5. VESTUARIO Chaqueta militar verde, camisa verde

6. MATERIALES cuadros

GUION ORIGINAL GUION ADAPTADO Coronel Claus von Stauffenberg: Esos hombres confunden respeto con Coronel Claus von Stauffenberg: Esos hombres no saben que es popularidad. El ejrcito hizo un juramento. Un juramento que no respeto y que es ser famoso. El ejrcito hizo un juramento. Un morir con Hitler. Qu hars? Ellos los matarn a todos ustedes. juramento que no morir con Hitler. Qu hars? Ellos los matarn General Tresckow: No importa! Es importante que operemos, ya. General Tresckow. No importa! Lo nico que importa es que Antes de perder la guerra. O, el dueo de Alemania ser Hitler. Y actuemos, ahora. Antes de perder la guerra. debemos mostrarle al mundo....que no todos somos como l. De otro modo, sta ser siempre la Alemania de Hitler. Y debemos Coronel Claus von Stauffenberg: Eso no es bastante para m. Tiene mostrarle al mundo......que no todos somos como l. que haber una posibilidad de ganar. Coronel Claus von Stauffenberg: Eso no es suficiente para m. Tiene que haber una posibilidad de xito. General Tresckow Entonces encuentra la forma. General Tresckow aydanos a mirar como ganar

Tiempo 20:41

Escena 10

Personajes General Claus von Stauffenberg, 1 nia, 3 nios (hijos), Esposa Nina von Stauffenberg

Lugares Casa de coronel Claus von Stauffenberg,

Vestuario Uniforme, 4 pijamas antigua de camisn, vestido azul, chaqueta blanca para la nia.

Accesorios Parche para ojo negro, osito de peluche, un sombrero, broche, aretes, 3 espadas, un sombrero militar, 3 disfraces 3 coronas, 3 capas y 3 armaduras (para el pecho de los nios).

Texto Original Nios : Papi! Papi! Papi est aqu! Papi est en casa! Papi est aqu! Coronel Claus von Stauffenberg Pens que habamos acordado que ira a verte a Bamberg. Nina von Stauffenberg Los nios no pudieron esperar. Coronel Claus von Stauffenberg Los nios? Se besan y el nio pone msica y los nios empiezan a pelear con gorras de militar y coronas hasta que el general ve que su hijo lleva mano a la cabeza y empieza un bombardeo corren al refugio. Nios : Papi! Papi! Papi est aqu! Papi est en casa! Papi est aqu!

Texto Adaptado

Coronel Claus von Stauffenberg: te iba a ver a Bamberg Nina von Stauffenberg Los nios no pudieron esperar. Coronel Claus von Stauffenberg Los nios? Se besan y el nio pone msica y los nios empiezan a pelear con gorras de militar y coronas hasta que el general ve que su hijo lleva la mano a la cabeza y empieza un bombardeo corren al refugio.

22:57 23: 30 TOMAR DE LA PELICULA

Tiempo 23:36

Escena 11

Personajes General Claus von Stauffenberg, 1 nia, 3 nios (hijos)

Lugares Casa de coronel Claus von Stauffenberg

Vestuario 3 uniformes, 2 vestidos de pao negro y un vestido de pao gris con camisa y corbatas respectivamente.

Accesorios Un cigarrillo, dos lmparas, un escritorio, 2 sillas, parche negro para ojo, unas gafas.

Texto Original Coronel Claus von Stauffenberg Valkiria. General Friedrich Olbricht Ya hemos considerado Valkiria, no es apropiado. No como est escrito Pero General Tresckow El Coronel tuvo una idea......creo que debemos considerarla. Coronel Claus von Stauffenberg Disclpeme, qu es Valkiria? Operacin Valkiria. El Ejrcito de Reserva tiene miles de hombres por todo Berln. Valkiria es el plan de contingencia de Hitler.....para movilizar a esos hombres durante una emergencia nacional. El nico propsito de la orden es proteger......el gobierno de Hitler si ste resulta aislado o asesinado. Hombre extra: Y qu utilidad tiene esto para nosotros? Coronel Claus von Stauffenberg Valkiria est diseado para contener disturbios civiles. Si eso resulta podramos tomar el mando sin despertar sospechas, pensaran q estn luchando por su gobierno no en contra. Coronel extra : eso solo pasara si matamos a Hitler no de otra forma Coronel extra para hacer eso antes tendramos que reescribir valquiria para que no quedara en poder de ningn otro

Texto Adaptado Coronel Claus von Stauffenberg Valkiria. General Friedrich Olbricht Ya hemos pensado en Valkiria, no es conveniente. No como est organizado Pero General Tresckow: El Coronel tuvo una idea......creo que debemos pensarla. Coronel Claus von Stauffenberg me pueden decir, qu es Valkiria? Operacin Valkiria. El Ejrcito tiene miles de hombres por todo Berln. Valkiria es el plan de emergencia de Hitler.....para reunir a esos hombres si sucede algo importante en Alemania. El nico objetivo es proteger......el gobierno de Hitler si Hitler resulta aislado o asesinado. Hombre extra: Y para que nos sirve? Coronel Claus von Stauffenberg Valkiria est diseado para que no hayan disturbios civiles. Si el plan resulta podramos tomar el mando sin sospechas, pensaran que estn peleando por su gobierno no en contra Coronel extra : solo se puede si matamos a Hitler. Coronel extra : tenemos que escribir nuevamente valkiria para que nadie lo lea Coronel extra debemos hacer que Hitler firme el documento Coronel Claus von Stauffenberg yo puedo hacer eso

Coronel extra para hacer eso debemos hacer que Hitler firme el documento Coronel Claus von Stauffenberg yo puedo hacer eso Comandante extra y que haremos con Fromm Comandante extra Puedo poner las tropas de reserva en alerta... ...pero slo Fromm puede iniciar Valkiria. General Friedrich Olbricht podra usted volverse amigo de el

Comandante extra y que haremos con Fromm Comandante extra Puedo poner las tropas de reserva en alerta... ...pero slo Fromm puede iniciar Valkiria. General Friedrich Olbricht podra usted volverse amigo de el

26:02 26:20 TOMAR DE LA PELICULA Tiempo 26:02 Escena 12 Personajes Coronel Claus von Stauffenberg, Olbricht, General Fromm Lugares Ministerio de Guerra del Reich Berln Vestuario Uniformes del coronel y general Parches Uniformes de soldado Accesorios Escritorio, 1 cigarrillo, 2 sillas, 3 uniformes, 2 pares de botas, gafas,

Texto Original Su oficina est all. General Friedrich Olbrich: El Coronel Stauffenberg, para el General Fromm. Soldado extra Bienvenido de vuelta al Ministerio de Guerra, seor. El Coronel Stauffenberg Es un honor, seor. Soldado extra El General lo ver ahora. General Fromm. Qu es lo que quieren? General Friedrich Olbricht Quera presentarle a nuestro nuevo hombre, el Coronel Stauffenberg. General Fromm. De frica? El Coronel Stauffenberg Le ofrecera mi mano, pero puede que no la devuelva. Dira que el General ha perdido cosas ms importantes esta maana.

Texto Adaptado Su oficina est all. General Friedrich Olbrich: El Coronel Stauffenberg, para el General Fromm. Soldado extra Bienvenido, seor. El Coronel Stauffenberg Es un honor, seor. Soldado extra El General ya lo va a recibir. General Fromm. Qu es lo que quieren? General Friedrich Olbricht Quera presentarle a nuestro nuevo hombre, el Coronel Stauffenberg. General Fromm. De frica? El Coronel Stauffenberg Le ofrecera mi mano, pero no la tengo. Dira que el General ha perdido cosas ms importantes esta maana. General Fromm Era tiempo que metieran a alguien con valor

General Fromm Era tiempo que metieran a alguien con bolas en en esta oficina. Por favor, sintese Coronel. esta oficina. Por favor, sintese Coronel. Y t, Olbricht, si quieres. Y t, Olbricht, si quieres. General Fromm Me dicen que critica la guerra, Coronel. El Coronel Stauffenberg Soy crtico de la indecisin, General. Estoy General Fromm Me dicen que es crtico de la guerra, Coronel. aqu para ayudar a otros a tomar decisiones propias Soy crtico de la indecisin, General. Estoy aqu para ayudar a otros a General Fromm Dicen que cuando no hay una opcin clara......lo tomar las suyas. mejor es no hacer nada. General Fromm Dicen que cuando no hay una opcin clara......lo mejor es El Coronel Stauffenberg Estamos en guerra, debemos actuar. no hacer nada. rpido El Coronel Stauffenberg Estamos en guerra, debemos actuar. A veces General Fromm Y qu accin tiene en mente, Coronel? rpidamente El Coronel Stauffenberg Esa sera una decisin para el Comandante General Fromm Y qu accin precipitada tuvo en mente, Coronel? Militar Supremo......Seor. El Coronel Stauffenberg Esa sera una decisin para el Comandante General Fromm El Comandante Supremo? Si yo fuera ese Militar Supremo......Seor. hombre......seria diferente la guerra. General Fromm El Comandante Supremo? Si yo fuera ese General Friedrich Olbricht: estbamos pensando lo mismo. hombre......esta guerra estara yendo de un modo bastante diferente. El Coronel Stauffenberg No necesito recordarles......que todos le General Friedrich Olbricht Bueno, en realidad, estbamos hicimos un juramento......a Hitler. pensando lo mismo. General Fromm: voy a olvidar que tuvimos esta conversacin. Yo siempre he estado bien y hago lo que es correcto, no olvide eso .y El Coronel Stauffenberg No necesito recordarles......que todos le mientras Hitler este vivo, yo estar de su lado. hicimos un juramento......al Fhrer. Habiendo dicho eso, voy a olvidar que tuvimos esta conversacin. Yo El coronel toma el telfono y se despide de ellos siempre he estado del lado correcto no olvide eso .y mientras el fuher este vivo , ya sabes de que lado es . El coronel toma el telfono y se despide de ellos

Tiempo 29:53

Escena 13

Personajes Coronel Claus von Stauffenberg, mujer cantando, Extras en

Lugares Bar

Vestuario Extras y 2 militares con uniforme, extras mujeres de vestido.

Accesorios sillas, uniformes, 2 pares de botas, gafas, un parche negro para ojo, 1 micrfono, copas, vasos, una bandeja, gafas, ojo de vidrio, un cofre.

un bar,

Flores para el pelo del color del vestido de la mujer.

29:53 30:16 TOMAR DE LA PELICULA Texto Original mujer cantando en un bar muchas personas en un vaso un ojo de hombre en un vaso con wiski el hombre se levanta de la mesa y se disculpa , camina hacia el bao , arroja el ojo en lavamanos Militar del bar Te das cuenta de lo cercano que soy a Hitler? Con una palabra, te puedo hacer desaparecer. Coronel Claus von Stauffenberg Mis compaeros ni siquiera saben que hemos hablado si es eso lo que temes. Militar del bar Cuando las SS te atrapen, te harn pedazos como pan. Entonces sera un crimen el slo haberte conocido. Te lo advierto, no intentes volver a contactarme. Coronel Claus von Stauffenberg No me delatars. Quiz si lo hubieras hecho cuando me acerqu... ...a ti por primera vez, habras estado cumpliendo tu juramento. Ahora simplemente eres tan culpable como el resto de nosotros. Militar del bar Y supongo que eso me hace ser un partidario? Dale a un hombre la opcin de traicionar a sus Oficiales amigos... ...o a su Fhrer, y crees que sus acciones te mostrarn su corazn.-No es tan sencillo. Texto Adaptado mujer cantando en un bar muchas personas un ojo de hombre en un vaso con whisky el hombre se levanta de la mesa y se disculpa , camina hacia el bao , arroja el ojo en lavamanos Militar del bar viste que soy amigo de Hitler? Con una palabra, puedo hacer que te maten Coronel Claus von Stauffenberg no le he dicho a nadie que hemos hablado, si es lo que te preocupa Militar del bar Cuando las SS te atrapen, te harn pedazos como pan. Seria malo haberte conocido Te lo advierto, no vuelvas a hablarme. Coronel Claus von Stauffenberg no dirs nada. Ya lo hubieras hecho cuando te llame...a ti por primera vez, .Ahora eres tan culpable como el resto de nosotros. Militar del bar Y creo que ahora soy un seguidor? Dale a un hombre la opcin de traicionar amigos... ...o a Hitler, y crees que eso mostrara su corazn.-No es tan fcil Coronel Claus von Stauffenberg S. Es fcil Militar del bar Por ltima vez, no me obligues a tomar una decisin. Coronel Claus von Stauffenberg No tengo opcin, sin ti no podemos hacer nada Militar del bar Ustedes no son ms que ratas saltando desde un barco que se est hundiendo! Porque piensan que harn la diferencia? Por qu son ms fuertes que la gente? Coronel Claus von eso va pasar

Coronel Claus von Stauffenberg S. S, lo es. Militar del bar Por ltima vez, no me obligues a tomar una decisin. Coronel Claus von Stauffenberg No tengo alternativa, ya est claro.Sin ti, no hay ninguna esperanza de xito. Militar del bar Ustedes no son ms que ratas saltando desde un barco que se est hundiendo! Qu les hace pensar que harn la diferencia? Qu les hace pensar que son ms fuertes que la gente? Que el Reich, el momento ms importante de la historia? Coronel Claus von Stauffenberg Esto va a suceder, la accin es inevitable. Como los son las consecuencias. Militar del bar Cuando vengan a buscarme har todo lo que pueda......para esconder lo que ests haciendo, pero no te hagas ilusiones. Coronel Claus von Stauffenberg Estuviste involucrado en un crimen contra tu pas mucho antes de conocerme. Y puede que todava haya tiempo para que te redimas. Slo Dios puede juzgarnos ahora.

Militar del bar Cuando vengan a buscarme har todo lo que pueda......para no decir lo que estas haciendo, pero no te hagas ilusiones. Coronel Claus von Stauffenberg cometiste un crimen contra Alemania ante de conocerme Y es el momento para que te disculpes. Slo Dios puede juzgarnos ahora.

Tiempo 30:53

Escena 14

Personajes Coronel Claus von Stauffenberg, Olbricht, mujer,

Lugares Debajo de un puente

Vestuario Vestidos para mujer, uniforme para los hombres

Accesorios Maquina de escribir

Texto Original General Tresckow Hitler tiene diseada la Operacin Valkiria...

Texto Adaptado GENERAL TRESCKOW: Hitler hizo la Operacin Valkiria...para que el gobierno fuera obediente durante seis horas, yo volv a escribir las

...para asegurar completamente su gobierno en seis horas. Yo estoy rescribiendo las rdenes... ...para que podamos tomar el control del gobierno en tres. Segn las actuales rdenes se despliegan las tropas de reserva......por todos los 19 distritos militares de Alemania. Incluyendo ciudades ocupadas como Pars, Viena y Praga. Esto es un desperdicio de recursos, ya que todos estos distritos......siguen las rdenes de Berln sin cuestionarlas. Si tomas a Berln, tomas a Alemania.

rdenes, para que podamos tomar el control del gobierno. Segn las ordenes las tropas de reserva se separan.....por 19 distritos militares de Alemania. Incluyendo ciudades ocupadas como Pars, Viena y Praga. Esto no sirve de nada es utilizar mal los recursos, porque todos los distritos siguen las ordenes de Berln. Si tomas a Berln, tomas a Alemania.

CORONEL CLAUS VON STAUFFENBERG: Estoy escribiendo nuevamente la operacin valkiria para darles a las unidades ms fuertes el Estoy reescribiendo Valkiria para indicarle el camino a la mayora......de verdadero camino y que ellos estn en Berln. Estaremos alrededor del nuestras unidades ms fuertes......que se concentren completamente en edificio donde est el gobierno, entraremos a los cuarteles de la polica. Berln. Rodearemos el edificio del gobierno......ocuparemos todas las SS Cuando controlemos al gobierno cerraremos los campos de y los cuarteles de polica. Una vez que tengamos el control del concentracin. Los policas que no obedezcan sern detenidos. gobierno......cerraremos todos los campos de concentracin. Todos los oficiales de polica que se resistan, sern arrestados. GENERAL TRESCKOW: Me cambiaron al frente. Pero no importa. T sabes muy bien estas rdenes. Confi en ti y te pongo como jefe de la General Tresckow Me han transferido al frente. De todas formas, no operacin militar. importa. Te sabes estas rdenes mejor que nadie. CORONEL CLAUS VON STAUFFENBERG: Beck dio que si Olbricht puede Es por eso que te pongo a cargo del ala militar de la operacin. decir lo mismo Coronel Claus von Stauffenberg -Beck est de acuerdo.-Por qu GENERAL TRESCKOW: No, es tu plan. Debes estar muy seguro que las no Olbricht? rdenes no sean diferentes. No solo es matar a Hitler, debes separar a General Tresckow No, es tu plan. Eres t. Una cosa ms. Tienes que todos los que siguen a Hitler y separarlos del mundo exterior. estar absolutamente seguro......que no salga ninguna orden CORONEL CLAUS VON STAUFFENBERG: S. Ya haba pensado en eso. contradictoria despus del informativo. No es suficiente matar a Hitler. Creo que tengo el hombre correcto. Necesitas incomunicar su cadena de mando......y aislarlos del mundo GENERAL TRESCKOW: Quin es? exterior inmediatamente. CORONEL CLAUS VON STAUFFENBERG: es mejor que no diga el nombre S. Ya haba considerado eso.-Creo tener al hombre indicado. GENERAL TRESCKOW: Dios prometi a Abraham que no iba a destruir a General Tresckow -Quin es l? Sodoma......si poda encontrar a diez hombres honrados.. Coronel Claus von Stauffenberg Tal vez sea mejor que no te lo diga. CORONEL CLAUS VON STAUFFENBERG: Empecemos. El Fhrer, Adolf General Tresckow -Dios prometi a Abraham que no iba a destruir a Hitler...Est muerto Sodoma......si poda encontrar a diez hombres honrados. Tengo el

presentimiento que para Alemania, puede reducirse a uno. Coronel Claus von Stauffenberg Hitler...Est muerto Empecemos. El Fhrer, Adolf

Tiempo 34:58

Escena 15

Personajes Coronel Claus von Stauffenberg, Olbricht, soldado

Lugares oficina

Vestuario uniforme para los hombres

Accesorios Cuadro Sillas escritorio

Texto Original Coronel Claus von Stauffenberg: Nos disculpan? General Friedrich Olbricht -Interpreta muy bien a un burcrata.Ha sido ascendido a jefe de personal del Ejrcito de Reserva. Coronel Claus von Stauffenberg -Disculpe? General Friedrich Olbricht -Felicitaciones. Coronel Claus von Stauffenberg Estoy ocupado con otras cosas. General Friedrich Olbricht Desafortunadamente, sus actividades nocturnas.......no cuentan como servicio para el "Reich". Coronel Claus von Stauffenberg -Me rehusar al ascenso. General Friedrich Olbricht Usted no har tal cosa. Tresckow puede haberlo dejado a cargo de la operacin... ...pero en este mundo an tengo un cargo superior al suyo. Aceptar el ascenso. Tendr verdadero acceso a Hitler, a sus consejeros, su agenda. Necesitamos esto. He hojeado sus cambios para Valkiria. Los apruebo. Necesito que haga que los firme Hitler... General Friedrich Olbricht Ahora, hay un hombre aqu para entrevistarse para ser su ayudante. Viene altamente recomendado.

Texto Adaptado Coronel Claus von Stauffenberg: podemos hablar? General Friedrich Olbricht : entiende muy bien a un empleado. Usted ahora tiene un cargo ms importante ahora es jefe de personal del Ejrcito de Reserva. Coronel Claus von Stauffenberg: no entiendo General Friedrich Olbricht: Felicitaciones. Coronel Claus von Stauffenberg: Estoy ocupado con otras cosas. General Friedrich Olbricht: Desafortunadamente, sus trabajos nocturnos no sirven como servicio para el "Reich". Coronel Claus von Stauffenberg: no quiero ese cargo. General Friedrich Olbricht: Usted debe aceptar. Tresckow puede haberlo dejado como jefe de la operacin...pero yo soy su jefe y le ordeno aceptar el cargo porque estar cerca a Hitler, a sus amigos a su agenda. Lo necesitaos. He visto los cambios que hizo para la operacin valkiria y los acepto. Necesito que haga que los firme Hitler. Ahora, hay un hombre aqu para ser su ayudante. Viene recomendado. SALE GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT, ENTRA UN NUEVO SOLDADO

SALE GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT SOLDADO

ENTRA UN NUEVO

Coronel Claus von Stauffenberg Cierre la puerta. Tome asiento. Sabe cmo terminar este mundo, Teniente? Se descolgar el retrato, y ese hombre ser colgado. Estoy involucrado en una alta traicin con todos los medios dispuestos para m. Puedo contar con usted? Extra militar Para cualquier cosa, seor. Lo que sea.

Coronel Claus von Stauffenberg: Cierre la puerta. Sintese. Sabe cmo terminar este mundo, Teniente? Bajaremos ese cuadro y Hitler estar muerto. Voy a traicionar a Hitler y cuento con mucho apoyo. Puedo contar con usted? Extra militar: si seor

Minuto 36. 34 al 3. 41 se toma de la pelcula para editarlo. Claus y el militar extra van en un carro a la residencia particular de Hitler. Claus no hay libreto, el militar extra lo mira muy nervioso, mientras Claus abre y cierra el estuche donde guarda su ojo. 37.6 37.10 se toma de la pelcula para editarla casa de Hitler Tiempo 37.412 Escena 16 Personajes Coronel Claus von Stauffenberg, Hitler, General Tresckow , military extra, Werner Karl Lugares RESIDENCIA PRIVADA DE HITLER Vestuario uniforme para los hombres Accesorios Mapa Maletn con papeles Mesa de reuniones. Juego de t. Lmpara , cuadro y mapamundi

Texto Original Militar extra : Coronel Stauffenberg, me gustara revisar su presentacin para el Fhrer Es rutina. Werner Karl Seor, lo que contiene la maleta del Coronel......es slo para los ojos del Fhrer.

Texto Adaptado Militar extra: Coronel Stauffenberg, me gustara ver su presentacin para el Fhrer Es prctica. Werner Karl: Seor, lo que est dentro de la maleta del Coronel...es slo para que lo vea Hitler.

Militar extra : Soy los ojos del Fhrer, Teniente. General Tresckow El Coronel es un miembro de mi personal en el Ministerio de Guerra. l no responde a usted. Militar extra Por aqu.. CAMINAN HACIA UNA HABITACIN DONDE ESTN TODOS LOS ALTOS MANDOS General Tresckow Mi Fhrer, le presento al Coronel Stauffenberg......nuestro nuevo jefe de personal para el Ejrcito de Reserva. Coronel Stauffenberg Heil, mi Fhrer! Hithler : Es un honor conocer a un oficial que ha......sacrificado tanto por Alemania. Y si slo ms de mis hombres fueran como usted. Que este hombre les sea de ejemplo para todos los que estn aqu. Es el oficial alemn ideal. General Tresckow Mi Fhrer. Se le pidi al Coronel Stauffenberg que venga aqu hoy......para explicarnos sobre las movilizaciones... ...de las tropas del Ejrcito de Reserva para rechazar la invasin Hithler Invasin? General Tresckow En Normanda, mi Fhrer. Hithler ahhh S. En Normanda .Eso no ser necesario.Reichsmarshall Gring me asegura que todo est completamente bajo control. Gracias, Coronel. CORONEL STAUFFENBERG Mi Fhrer, si me permite. Tengo una copia enmendada......de la Operacin Valkiria para que usted la apruebe.

Militar extra: Soy los ojos de Hitler, Teniente. General Tresckow: soy el jefe del coronel, no usted Militar extra: Por aqu. CAMINAN HACIA UNA HABITACIN DONDE ESTN LOS JEFES 38.01 se toma la grabacin de la pelcula hasta 38.03 General Tresckow: Hitler le presento al Coronel Stauffenberg, nuestro nuevo jefe de personal para el Ejrcito de Reserva. Coronel Stauffenberg: Heil, mi Fhrer! Hitler: Es muy bueno conocer a un oficial que ha hecho tanto por Alemania. Quiero que mis hombres sean igual a usted. Que este hombre sea ejemplo. Es el oficial alemn perfecto. General Tresckow: Mi Fhrer, le dijimos al Coronel Stauffenberg que deba venir aqu hoy, para explicarnos sobre las rdenes de las tropas del Ejrcito de Reserva para oponerse a la invasin Hitler: Invasin? General Tresckow: En Normanda, mi Fhrer. Hitler: ahhh S. En Normanda. Eso no es necesario. Reichsmarshall Gring me dice que todo est bien, gracias coronel. CORONEL STAUFFENBERG: Mi Fhrer, Tengo una copia corregida de la Operacin Valkiria para que usted la apruebe. HITHLER: Conoce a valkiiria, Coronel? Valkyrianos, cmplices de los dioses. Eligen quin vivir y quin morir. Reduciendo lo mximo de la muerte. Uno no puede entender el Socialismo-Nacional... ...si no entiende a Wagner. Estoy seguro que los cambios que haya hecho, son os mejores. (firma) Puede irse. SALEN DEL SALN GENERAL TRESCKOW: No s lo que ests pensando ahora. Y no quiero saberlo .Pero cuando la msica se detenga...

HITHLER Conoce a valquiria , Coronel? Valkyrianos, cmplices de los dioses. Eligiendo quin vivir y quin morir. Escatimando lo mximo......de la muerte agonizante. Uno no puede entender el Socialismo-Nacional... ...si no entiende a Wagner. Estoy seguro que los cambios que haya hecho, sern para mejor. (firma) Puede retirarse. SALEN DEL SALN

...estara agradecido si estoy vivo para sentarme. VAN LE ENTREGA EL DOCUMENTO A WERMER

GENERAL TRESCKOW No s lo que ests tramando ahora. Y no quiero saberlo .Pero cuando la msica se detenga... ...estara agradecido si estoy vivo para tomar mi silla. VAN LE ENTREGA EL DOCUMENTO A WERMER Tiempo Escena Personajes Lugares Vestuario Albrecht Ritter, 42:28 17 uniforme para los Claus von hombres stauffenberg, general friedrich olbricht, general Oberst Ludwig

Accesorios Caja Alambres Reloj esfero

Texto Original ALBRECHT RITTER: Cualquier problema en el mundo se puede resolver......con la aplicacin cuidadosa de explosivos potentes. El truco es no estar cerca cuando estallen. Dos paquetes de 975 gramos de explosivos plsticos. Suficiente explosivo para inutilizar un tanque. Sus detonadores, sus fusibles. Lpices temporizadores britnicos. Esta cpsula de cido es su disparador. Cuando estn listos para armar... ...amarren el detonador al botn del lpiz temporizador. As. Inserten el dispositivo completo hasta el final del explosivo plstico. Aplasten la cpsula de cido. Y estar por explotar. Cuando el cido se coma el cable que retiene el perno de disparo......bueno,

Texto Adaptado ALBRECHT RITTER: con explosivos fuertes todos los problemas son fciles. No debemos estar cerca cuando exploten. Dos paquetes de 975 gramos de explosivos plsticos. Es bastante para que no funcione un tanque. Sus cargas, sus alambres. Esta cajita de cido es su disparador. Cuando ya estn bien y se puedan armar, entonces deben amarrar la carga al botn del lpiz temporizador. As. (muestra como se hace) Metan el punto de conexin completo hasta el final del explosivo plstico. Aplasten la cpsula de cido. Y estar por explotar. Cuando el cido se coma el cable que retiene la pieza de disparo, bueno, desearan estar muy lejos.

querrn estar muy lejos de all. -Para usted. CLAUS VON STAUFFENBERG Cunto tiempo tenemos? ALBRECHT RITTER: Tericamente, hay un retraso de 30 minutos, pero con el tipo de calor......que pueden esperar en la Guarida del Lobo...dira que 10 o 15 minutos, como mximo. Eso no es nada preciso. Esto es de ltimo modelo. Puede ser pequeo o preciso, las dos no. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: Puede que esto sea demasiado pequeo? ALBRECHT RITTER: El bnker de Hitler magnificar la explosin. Est construido con concreto reforzado, con puertas de acero y sin ventanas. La presin de aire generado en un espacio como ese...por slo uno de los explosivos... matar a todos instantneamente. La segunda carga ser totalmente innecesaria. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: Si por un milagro, Hitler sobrevive, entonces qu hacemos? CLAUS VON STAUFFENBERG: An as iniciaremos Valkiria. A ese punto, no habr regreso. Pero tendremos una ventaja. Tenemos un hombre infiltrado en la Guarida del Lobo. Luego de la explosin, cortar toda comunicacin con el mundo exterior. Mientras el crculo ntimo de Hitler luche por reagruparse......tendremos el momento que necesitamos para tomar el control en Berln. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: Se espera que Himmler tambin est en la reunin. No contine......a menos que puedan atraparlos a ambos. Qu? O contine a menos que est seguro que pueda atrapar a Himmler y a Hitler. CLAUS VON STAUFFENBERG: Si la decisin es unnime ser yo .Pero quiero otro hombre en el comit.-No a un poltico.

CLAUS VON STAUFFENBERG Cunto se demora? ALBRECHT RITTER: normalmente, son 30 minutos, pero con el calor de la Guarida del Lobo......son 10 o 15 minutos, como mximo. No es exacto. Esto es de ltimo modelo. Puede ser pequeo o exacto, las dos no. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: es muy pequeo? ALBRECHT RITTER: El escondite de Hitler har que la explosin sea ms grande. Est construido con concreto endurecido, con puertas de acero y sin ventanas. La presin de aire que hay en un espacio como ese los matara a todos. La segunda carga no se necesita. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: Si por un milagro, Hitler sobrevive, qu hacemos? CLAUS VON STAUFFENBERG: no importa as empezaremos Valkiria. Tendremos delantera. Hay un hombre escondido en la Guarida del Lobo. Despus de la explosin, cortar toda comunicacin con el mundo. Mientras el grupo de Hitler intenta agruparse, tenemos tiempo para tomar a Berln. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: esperamos que Himmler tambin est en la reunin. No contine, si no puede agarrar a los dos. CLAUS VON STAUFFENBERG: Si la decisin es general yo voy .Pero quiero otro hombre en la reunin. No un poltico. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: quin? CLAUS VON STAUFFENBERG: A l. (seala a albrecht ritter) GENERAL OBERST LUDWIG: bueno, pero recuerde que esto es una operacin militar. Nada sale igual a lo que se planea

GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: A queen? CLAUS VON STAUFFENBERG: A l. (sealando a ALBRECHT RITTER) GENERAL OBERST LUDWIG: Est bien. Pero recuerde que esto es una operacin militar. Nunca nada sale de acuerdo a lo planeado En el minuto 45. 05 45 09 se toma de la pelcula para ser editado Tiempo 43:18 Escena 18 Personajes Nina Stauffenberg Claus von Stauffenberg Lugares En la casa del coronel, en la habitacin de sus hijos Vestuario Vestido de mujer Vestido de hombre Accesorios Cama Silla Cobija

Texto Original NINA STAUFFENBERG: Me llevar los nios a Bamberg. CLAUS VON STAUFFENBERG: Si fallo......vendrn por ustedes. Por todos. NINA STAUFFENBERG: Lo s

Texto Adaptado NINA STAUFFENBERG: voy a llevar los nios a Bamberg. CLAUS VON STAUFFENBERG: si fracaso, a ustedes los buscaran. NINA STAUFFENBERG: Lo s

Personajes General oberst Ludwig Hombres reunidos contra Hitler 46:04 46:14 se dita de la pelcula 46:28 46: 29 46:35 46:36 editar de la pelcula.

Tiempo 46.04

Escena 19

Lugares Reunidos en la casa clandestina

Vestuario Uniforme de general Vestidos de hombres

Accesorios Atrio Papeles mapa

46:39 46:40

46:47 46:49

46: 51 46:56

46:58 47:03 explicacion de operacin valkiria para

Texto Original

Texto Adaptado

15 DE JULIO DE 1944 GENERAL OBERST LUDWIG: Caballeros, buenos das. Hitler ha programado una sesin informativa para hoy a la 1 en punto. Stauffenberg comenzar cuando estn todos presentes. Estn aqu. Antes de armar los explosivos......Stauffenberg pedir autorizacin para proceder. Luego de la explosin......su hombre infiltrado cortar todas las comunicaciones. Asumiendo que Fromm se rehse a unrsenos, Olbricht tomar el mando.....del Ejrcito de Reserva e iniciar Valkiria. Luego notificarn a todos los comandantes de distritos......que las SS estn intentando tomar el poder. El Ejrcito de Reserva arrestar a todos los de las SS.....los de Gestapo y a los Oficiales nazis. Para entonces, Stauffenberg habr vuelto a Berln......y habr tomado el mando del Ejrcito de Reserva. Witzleben y yo asumiremos el rol de Comandante de las Fuerzas Armadas......y de Jefe de Estado. Con Berln asegurada, el Dr. Goerdeler se dirigir.....a la nacin como nuestro nuevo Canciller. Entonces, si Dios quiere, podremos negociar una tregua con los aliados. Y salvar a Europa de la destruccin total. Esto los identificar como miembros de la operacin. Nadie saldr ni entrar al permetro sin una. Caballeros. Este es el da ms importante de sus vidas. Larga vida a la sagrada Alemania.

15 DE JULIO DE 1944 GENERAL OBERST LUDWIG: seores, buenos das. Hitler ha planeado una reunin hoy a la 1 en punto. Stauffenberg comenzar cuando estn todos presentes, Antes de armar los explosivos, Stauffenberg pedir permiso para hacerlo, despus de la explosin, el hombre escondido cortar todas las comunicaciones. Pensando que Fromm se no quiera unirse a nuestro plan, Olbricht tomar el poder del Ejrcito de Reserva e iniciar Valkiria. Despus comunicarn a todos los comandantes que las SS estn tomando el poder. El Ejrcito de Reserva arrestar a todos los de las SS los de Gestapo y a los Oficiales nazis. Cuando esto pase Stauffenberg ya estar en Berln y tomara el mando del Ejrcito de Reserva. Witzleben y yo seremos Comandante de las Fuerzas Armadas y de Jefe de Estado. Con Berln asegurada, el Dr. Goerdeler hablara con el pas como nuestro nuevo Secretario. Entonces, si Dios quiere, podremos negociar una pausa de la guerra con los aliados. Y salvar a Europa de la destruccin total. Con esto, sern miembros de la operacin. Nadie saldr ni entrar al lugar sin permiso. Seores. Este es el da ms importante de sus vidas. Larga vida a Alemania

47: 38 47: 39 editar de la pelcula 48:03 48:12 editar de la pelcula Tiempo Escena Personajes Lugares Vestuario Accesorios

45:51

20

General Olbricht Militar de telecomunicaciones Capitn de telecomunicaciones

En una oficina de comunicaciones del rgimen nazi

Uniforme de general Vestidos de hombres

escritorio Papeles Telfono

Texto Original CAPITN DE TELECOMUNICACIONES : Qu sucede? MILITAR EXTRA DE TELECOMUNICACIONES : Una orden de la oficina del General Olbricht. Est llamando al Ejrcito de Reserva a un tipo de estado de alerta......en todos los distritos militares, incluyendo a Berln. CAPITN DE TELECOMUNICACIONES: Parece algn tipo de ejercicio. Envelo, Sargento.

Texto Adaptado CAPITN DE TELECOMUNICACIONES: Qu pasa? MILITAR EXTRA DE TELECOMUNICACIONES: hay una decisin de la oficina del General Olbricht. El general est llamando al Ejrcito de Reserva, para decir que hay estado de alerta a en todos los distritos militares, tambin Berln. CAPITN DE TELECOMUNICACIONES: Envelo, Sargento.

Tiempo 48:29

Escena 21

Personajes Militar Capitn

Lugares En una piscina del rgimen

Vestuario Uniforme de general

Accesorios Escena tomada de la pelcula

Texto Original MILITAR EXTRA : Seor... CAPITAN EXTRA : Estado de alerta. Para qu diablos? MILITAR EXTRA : La orden no lo dice. CAPITAN EXTRA : Rena a los hombres. Mejor que no sea un ejercicio.

Texto Adaptado MILITAR EXTRA : Seor CAPITAN EXTRA: Estado de alerta. Por qu? MILITAR EXTRA: no hay rdenes. CAPITAN EXTRA: Rena a los hombres. Mejor que no sea un ejercicio.

Tiempo 50:47

Escena 22

Personajes Claus von stauffeberg Soldado General Gors Capitn Werner Ritter Olbricht Oberts Malvado

Lugares Batalln de guardia de Alemania Escondite de Hitler

Vestuario Uniforme Claus Uniformes militares

Accesorios

51:09 53: 16 editar de la pelcula

Texto Original CAPITAN EXTRA: Los hombres estn reunidos y esperando las rdenes. De qu supone que se trata todo esto realmente? RASTENBURG, PRUSIA ORIENTAL LA GUARIDA DEL LOBO CONTROL EXTERIOR/ESCONDITE DE HITLER SOLDADO EXTRA :Puede pasar. WERNER Su hombre? es nuestro hombre CLAUS VON STAUFFENBERG Ahora s Lo es ENTRAN AL BUNKER DE HITLER AUXILIAR MILITAR EN LA SALA : Coronel. MILITAR : Atencin. GENERAL GORS: Caballeros, en lo que respecta a esta reunin......el General Fromm presentar sus planes... ...para la reasignacin de las tropas......del Ejrcito de Reserva en el frente oriental. Bueno, como saben, anoche los rusos lanzaron un

Texto Adaptado CAPITAN EXTRA: el ejrcito ya se reuni y est esperando que les digan las decisiones. Qu es lo que pasa realmente?

ESCONDITE DE HITLER SOLDADO EXTRA: siga WERNER Su hombre? es nuestro hombre CLAUS VON STAUFFENBERG: Ahora s ENTRAN AL BUNKER DE HITLER AUXILIAR MILITAR EN LA SALA: Coronel. MILITAR: Atencin.

nuevo ataque......contra el grupo militar de Ucrania del Norte......en el sector sur de Polonia. Se introdujo al General Herpil para reemplazar a Modelo......y darle un fin rpido a esta confrontacin... Himmler no est aqu....para poder transferir a tres divisiones......y fortificar a las tropas del General Herpil. Ahora estas divisiones se apegarn a un plan de defensa mvil.....ms que adherirse a uno en especial... CLAUS VON STAUFFENBERG Operador. Comunqueme con el Ministerio de Guerra, con la oficina del General Olbricht. ALBRECHT RITTER Oficina del General Olbricht. CLAUS VON STAUFFENBERG Himmler no est en la reunin. A la espera del permiso para proceder. ALBRECHT RITTER Stauffenberg dice que Himmler no est en la reunin. Quiere proceder. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT Llame a Beck. GENERAL OBERST: NO GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT No. Dicen que no., PERO Yo digo que lo haga. VAN CUELGA HITLER SE VA DEL BUNQUER MALVADO: Lo que haya sido, Coronel, espero que haya sido importante. MILITAR EXTRA BUNQUER : Coronel, su maleta Tiempo 58:17 Escena 23 Personajes Capitan batalln General fromm General friedrich olbricht Claus von Lugares Batalln del ejrcito de reserva

GENERAL GORS: seores en esta reunin el general Fromm mostrara los planes para que el ejrcito de reserva este en el frente oriental. Ya saben que anoche los rusos hicieron un ataque contra el grupo militar en el sur de Polonia. El general Harpel reemplazara a Model y as se terminara esta lucha. Himmler no est aqu para poder cambiar las divisiones y fortalecer el ejrcito del General Harpel. Ahora estas divisiones se tendrn que adaptarse a un plan que ya existe. CLAUS VON STAUFFENBERG Operador. Anncieme con el Ministerio de Guerra, con la oficina del General Olbricht. ALBRECHT RITTER Oficina del General Olbricht. CLAUS VON STAUFFENBERG Himmler no est en la reunin. Estoy esperando para proceder. ALBRECHT RITTER Stauffenberg dice que Himmler no est en la reunin. Quiere proceder. GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT Llame a Beck. GENERAL OBERST: No GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: dicen que no, pero Yo digo que lo haga. CLAUS CUELGA, HITLER SE VA DEL BUNQUER

MALVADO : espero que haya sido algo muy importante MILITAR EXTRA BUNQUER: Coronel, su maleta.

Vestuario Uniformes de cada uno de los militares

Accesorios Escritorio Papeles Telfono

stauffenberg

Texto Original CAPITAN BATALLON : Esto es todo por hoy ! Pueden retirarse! GENERAL FROMM Cmo se atreven a poner en estado de alerta.. ...al Ejrcito de Reserva sin mi conocimiento? Esto casi me cost mi cargo, maldicin. Y en nombre de Dios, qu les hizo pensar que tenan siquiera la autoridad? GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT : Slo fue un ejercicio. GENERAL FROMM No me mienta Olbright. No a m. -Ambos sabemos que no fue un ejercicio. CLAUS VON STAUFFENBERG General, si me permite... GENERAL FROMM No, no le permito. Coronel, no le permito hacer nada. Porque no slo me ha probado que no puede obedecer......sino que ha actuado a mis espaldas. Si llego a presenti~que estn intentando......movilizar el Ejrcito de Reserva de nuevo......personalmente har que los arresten. Se entendi todo lo que dije? Ambos van y Friedrich: -S, seor. S, seor.- Hiel, Hitler! -Hiel, Hitler! GENERAL FROMM Quiero escuchar que lo diga, Coronel. CLAUS VON STAUFFENBERG Heil, Hitler! 59:31 59- 38 editar de la pelcula Tiempo 59:39 Escena 24 Personajes Capitan batalln General fromm Lugares Batalln del ejrcito

Texto Adaptado CAPITAN BATALLON: acabo la reunin, pueden irse. GENERAL FROMM Por qu colocaron en estado de alerta sin mi permiso? Falto muy poco para que me quitaran de mi cargo Por qu pensaron que tenan autoridad? GENERAL FRIEDRICH OLBRICHT: Slo fue un ejercicio. GENERAL FROMM: No me diga mentiras Olbright. Usted y yo sabemos que no fue un ejercicio. CLAUS VON STAUFFENBERG: General, permiso para hablar GENERAL FROMM: No, no le doy permiso. Coronel, no le permito hacer nada. Porque me mostro que no puede ser obediente y que puede hacer algo a escondidas. Si ve que intentar movilizar el ejrcito de Reserva otra vez, dir que los arresten entendi lo que dije? FRIEDRICH OLBRICHT: S, seor. S, seor.- Hiel!, Hitler Hiel, Hitler! GENERAL FROMM: Quiero escuchar que lo diga, Coronel. CLAUS VON STAUFFENBERG Heil, Hitler!

Vestuario Uniformes de cada uno de los militares

Accesorios Escritorio Papeles

General friedrich olbricht Claus von stauffenberg

de reserva

Telfono

Texto Original GENERAL FRIEDRICH La razn de reemplazar a Hitler es para negociar una tregua con los aliados. Sospecho que los aliados estarn ms dispuestos a una tregua......si se la ofrecemos antes de que lleguen a la maldita Berln. No sirve de nada matar a Hitler a menos que maten a tambin a Himmler CLAUS VON STAUFFENBERG Para qu remover a un loco si un luntico va a tomar su lugar? El fracaso de hoy no tiene nada que ver con Himmler, y lo saben. Esta no es nada ms que una operacin militar en las manos de un poltico. CARL FRIEDRICH:-Qu est sugiriendo? - CLAUS VON STAUFFENBERG Yo no estoy sugiriendo nada. Estoy planteando los\~hechos como los veo. No tienen el coraje para matar a Hitler, \~as que lo est haciendo imposible. CARL FRIEDRICH:-No parece que nada los detenga a usted y a su secuaz...-...de intentarlo por su cuenta?-Lo que lamento es haber esperado......para que ustedes encontraran su eje. - CLAUS VON STAUFFENBERG No creo estar solo cuando diga que su juicio est cuestionado. CARL FRIEDRICH Me gustara hacer una votacin. Propongo que relevemos al Coronel Stauffenberg. GENERAL OBERST -Carl, te puedo hablar en privado? CARL FRIEDRICH -No. Si tienes algo para decir, dilo.

Texto Adaptado GENERAL FRIEDRICH: debemos remplazar a Hitler para que seamos amigos con los aliados. Creo que los aliados tambin quieren la paz. Si se la ofrecemos antes de que lleguen a la maldita Berln. No sirve de nada matar a Hitler a menos que maten a tambin a Himmler CLAUS VON STAUFFENBERG Para qu remover a un loco si un luntico va a tomar su lugar? El fracaso de hoy no tiene nada que ver con Himmler, y lo saben .Esta no es nada ms que una operacin militar en las manos de un poltico. CARL FRIEDRICH :-Qu est sugiriendo? CLAUS VON STAUFFENBERG Yo no estoy sugiriendo nada. Estoy planteando los\~hechos como los veo. No tienen el coraje para matar a Hitler,\~as que lo est haciendo imposible. CARL FRIEDRICH :-No parece que nada los detenga\~a usted y a su secuaz...-...de intentarlo por su cuenta. -Lo que lamento es haber esperado......para que ustedes encontraran su eje. - CLAUS VON STAUFFENBERG No creo estar solo cuando diga que su juicio est cuestionado. CARL FRIEDRICH Me gustara hacer una votacin. Propongo que relevemos al Coronel Stauffenberg. GENERAL OBERST -Carl, te puedo hablar en privado? CARL FRIEDRICH -No. Si tienes algo para decir, dilo. GENERAL OBERST Muy bien. Esta maana escuch del jefe de polica......que Himmler ha establecido una orden de arresto para ti.

GENERAL OBERST Muy bien. Esta maana escuch del jefe de polica......que Himmler ha establecido una orden de arresto para ti. Debe dejar Alemania esta noche. Cuando tengamos xito con la solucin central, regresar como Canciller. Desaparece Carl. Evita el contacto con la gente. CARL FRIEDRICH Buena suerte, Coronel. GENERAL OBERST No ms indecisiones. De aqu en adelante Stauffenberg tiene control absoluto. GENERAL FRIEDRICH No puedo emitir la alerta de nuevo a menos que vayamos hasta el fin. CLAUS VON STAUFFENBERG Yo har mi trabajo. Ustedes tomen Berln. CLAUS VON STAUFFENBERG (llamando a su casa) Aguarde Sr. tengo una conexin en este momento. Hola? Hola. Hola? OPERADORA Lo siento Sr. hay bombardeos en Emmingen. Nos han desconectado. Emmingen est lejos de Bamberg. Estoy segura de que su familia est a salvo. CLAUS VON STAUFFENBERG Gracias.

Debe dejar Alemania esta noche. Cuando tengamos xito con la solucin central, regresar como Canciller. Desaparece Carl. Evita el contacto con la gente. CARL FRIEDRICH Buena suerte, Coronel. GENERAL OBERST No ms indecisiones. De aqu en adelante Stauffenberg tiene control absoluto. GENERAL FRIEDRICH No puedo emitir la alerta de nuevo a menos que vayamos hasta el fin. CLAUS VON STAUFFENBERG Yo har mi trabajo. Ustedes tomen Berln. CLAUS VON STAUFFENBERG (llamando a su casa ) Aguarde Sr. tengo una conexin en este momento. Hola? Hola. Hola? OPERADORA Lo siento Sr. hay bombardeos en Emmingen. Nos han desconectado. Emmingen est lejos de Bamberg. Estoy segura de que su familia est a salvo. CLAUS VON STAUFFENBERG Gracias.