LITERATURA UNIVERSAL

ANTOLOGA III

Luis de Gngora
La dulce boca que a gustar convida Un humor entre perlas distilado, Y a no invidiar aquel licor sagrado Que a Jpiter ministra el garzn de Ida, Amantes, no toquis, si queris vida; Porque entre un labio y otro colorado Amor est, de su veneno armado, Cual entre flor y flor sierpe escondida. No os engaen las rosas que a la Aurora Diris que, aljofaradas y olorosas Se le cayeron del purpreo seno; Manzanas son de Tntalo, y no rosas, Que pronto huyen del que incitan hora Y slo del Amor queda el veneno.

Soneto para Helena, Pierre de Ronsard

Cuando seas anciana, de noche, junto a la vela hilando y devanando, sentada junto al fuego, dirs maravillada, mientras cantas mis versos: Ronsard me celebraba, cuando yo era hermosa, Ya no tendrs sirvienta que tales nuevas oiga y que medio dormida ya por la labor se despierte al or el sonido de mi nombre, bendiciendo el tuyo con inmortal alabanza. Yo estar bajo tierra, y fantasma sin huesos reposar junto a la sombra de los mirtos, y t sers una anciana junto al hogar encogida. Lamentando mi amor y tu desdn altivo Vive, creme, no aguardes a maana: Coge desde hoy las rosas de la vida.

Si escuchis la obra con paciencia, nuestro afn salvar toda carencia. Comenta la escena que te ha tocado comparndola con la pelcula (marco espaciotemporal, personajes, dilogo, contenido, acotaciones si las hubiera) Lee esta escena de Hamlet; a estas alturas de la obra (acto III) su padre ya ha sido asesinado por su to Claudio (que, adems, ha usurpado el trono) y se la aparece pidiendo que vengue su muerte. El prncipe est indeciso y la tarea se le hace difcil as que decide aguardar una ocasin propicia, entretanto, se finge loco y esto afecta a las relaciones con todos los habitantes del palacio, incluida su prometida Ofelia. Resume el sentido del monlogo de Hamlet e indica cmo se manifiesta el desconcierto de Ofelia ante sus razonamientos. Infrmate del argumento de la obra y compralo con la sntesis de la misma que se hace en el captulo de los Simpsons Historias de dominio pblico

Riesgo de celebrar la hermosura de las tontas, Francisco Quevedo

Sol os llam mi lengua pecadora, y desmintime a boca llena el cielo; luz os dije que dbades al suelo, y opsose un candil, que alumbra y llora. Tan credo tuvisteis ser aurora que amanecer quisisteis con desvelo; en vos llam rub lo que mi abuelo llamara labio y jeta comedora. Codicia os puse de vender los dientes diciendo que eran perlas; por ser bellos llam los rizos minas de oro ardientes; pero si fueran oro los cabellos, calvo su casco fuera, y diligentes mis dedos os pelaran por vendellos.

Comenta el tema y la estructura en estos sonetos, encuentras en ellos alguna semejanza? Lee la intervencin inicial del Coro en Romeo y Julieta y compara con las primeras escenas de la pelcula, hay algo que te llame la atencin en la acotacin y en la correspondencia con la pelcula?:

CORO.- En Verona, escena de la accin,

dos familias de rango y calidad renuevan viejos odios con pasin y manchan con su sangre la ciudad. De la entraa fatal de estos rivales nacieron dos amantes malhadados, cuyas desgracias y funestos males enterrarn conflictos heredados. El curso de un amor de muerte herido y una ira paterna tan extrema que hasta el fin de sus hijos no ha cedido ser en estas dos horas nuestro tema.

LITERATURA UNIVERSAL

ANTOLOGA III Hamlet: Ser o no ser, sa es la pregunta. Cul es ms digna accin del nimo, sufrir los tiros penetrantes de la fortuna injusta, u oponer los brazos a este torrente de calamidades, y darlas fin con atrevida resistencia? Morir es dormir. No ms? Y por un sueo, diremos, las aflicciones se acabaron y los dolores sin nmero, patrimonio de nuestra dbil naturaleza?... Este es un trmino que deberamos solicitar con ansia. Morir es dormir... y tal vez soar. S, y ved aqu el grande obstculo, porque el considerar que sueos podrn ocurrir en el silencio del sepulcro, cuando hayamos abandonado este despojo mortal, es razn harto poderosa para detenernos. Esta es la consideracin que hace nuestra infelicidad tan larga. Quin, si esto no fuese, aguantara la lentitud de los tribunales, la insolencia de los empleados, las tropelas que recibe pacfico el mrito de los hombres ms indignos, las angustias de un mal pagado amor, las injurias y quebrantos de la edad, la violencia de los tiranos, el desprecio de los soberbios? Cuando el que esto sufre, pudiera procurar su quietud con slo un pual. Quin podra tolerar tanta opresin, sudando, gimiendo bajo el peso de una vida molesta si no fuese que el temor de que existe alguna cosa ms all de la Muerte (aquel pas desconocido de cuyos lmites ningn caminante torna) nos embaraza en dudas y nos hace sufrir los males que nos cercan; antes que ir a buscar otros de que no tenemos seguro conocimiento? Esta previsin nos hace a todos cobardes, as la natural tintura del valor se debilita con los barnices plidos de la prudencia, las empresas de mayor importancia por esta sola consideracin mudan camino, no se ejecutan y se reducen a designios vanos. Pero... la hermosa Ofelia! Graciosa nia, espero que mis defectos no sern olvidados en tus oraciones. Ofelia: Cmo os habis sentido, seor, en todos estos das? Hamlet: Muchas gracias. Bien. Ofelia: Conservo en mi poder algunas expresiones vuestras, que deseo restituiros mucho tiempo ha, y os pido que ahora las tomis. Hamlet: No, yo nunca te di nada. Ofelia: Bien sabis, seor, que os digo verdad. Y con ellas me disteis palabras, de tan suave aliento compuestas que aumentaron con extremo su valor, pero ya disipado aquel perfume, recibidlas, que un alma generosa considera como viles los ms opulentos dones, si llega a entibiarse el afecto de quien los dio. Vedlos aqu. Hamlet : Oh! Oh! Eres honesta? Ofelia: Seor... Hamlet : Eres hermosa? Ofelia: Qu pretendis decir con eso? Hamlet: Que si eres honesta y hermosa, no debes consentir que tu honestidad trate con tu belleza. Ofelia: Puede, acaso, tener la hermosura mejor compaera que la honestidad? Hamlet: Sin duda ninguna. El poder de la hermosura convertir a la honestidad en una alcahueta, antes que la honestidad logre dar a la hermosura su semejanza. En otro tiempo se tena esto por una paradoja; pero en la edad presente es cosa probada... Yo te quera antes, Ofelia. Ofelia: As me lo dabais a entender. Hamlet: Y t no debieras haberme credo, porque nunca puede la virtud ingerirse tan perfectamente en nuestro endurecido tronco, que nos quite aquel resquemor original... Yo no te he querido nunca. Ofelia: Muy engaada estuve. Hamlet: Mira, vete a un convento, para qu te has de exponer a ser madre de hijos pecadores? Yo soy medianamente bueno; pero al considerar algunas cosas de que puedo acusarme, sera mejor que mi madre no me hubiese parido. Yo soy muy soberbio, vengativo, ambicioso; con ms pecados sobre mi cabeza que pensamientos para explicarlos, fantasa para darles forma, ni tiempo para llevarlos a ejecucin. A qu fin los miserables como yo han de existir arrastrados entre el cielo y la tierra? Todos somos insignes malvados; no creas a ninguno de

LITERATURA UNIVERSAL

ANTOLOGA III

nosotros, vete, vete a un convento... En dnde est tu padre? Ofelia: En casa est, seor. Hamlet: S, pues que cierren bien todas las puertas, para que si quiere hacer locuras, las haga dentro de su casa. Adis. Ofelia: Oh! Mi buen Dios! Favorecedle. Hamlet: Si te casas quiero darte esta maldicin en dote. Aunque seas un hielo en la castidad, aunque seas tan pura como la nieve; no podrs librarte de la calumnia. Vete a un convento. Adis. Pero... escucha: si tienes necesidad de casarte, csate con un tonto, porque los hombres avisados saben muy bien que vosotras los converts en fieras... Al convento y pronto. Adis. Ofelia: El Cielo, con su poder, le alivie! Hamlet: He odo hablar mucho de vuestros afeites y embelecos. La naturaleza os dio una cara y vosotras os hacis otra distinta. Con esos brinquillos, ese pasito corto, ese hablar aniado, pasis por inocentes y converts en gracia vuestros defectos mismos. Pero, no hablemos ms de esta materia, que me ha hecho perder la razn... Digo slo que de hoy en adelante no habr ms casamientos; los que ya estn casados (exceptuando uno) permanecern as; los otros se quedarn solteros... Vete al convento, vete.