Está en la página 1de 33

D E P E T R O L E O S

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 1 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

LISTA DE DISTRIBUCIN: Copias de este documento han sido entregadas a las siguientes dependencias de ECOPETROL y SMA : DEPENDENCIA CALIDAD ENTIDAD ECOPETROL SMA COPIAS 1 1

REGISTRO DE MODIFICACIONES: REVISIN 0 1 2 3 FECHA MODIFICACION 99-01-21 NUMERAL MODIFICADO JUSTIFICACIN Versin Original

Elabor: L. J. Bonilla Cargo: Ing. Elctrico Fecha: 99-01-21

Revis: L. J. Bonilla Cargo: Ing. Elctrico Fecha: 99-01-25

Aprob: M. Melndez Cargo: Director del Proyecto Fecha: 99-01-25

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 2 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

CONTENIDO PAG

1 GENERALIDADES..........................................................................................................5 2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES.................................................................................5 3 CARACTERISTICAS TECNICAS DE LAS CELDAS CON INTERRUPTOR DE POTENCIA EXTRAIBLE Y CON SECCIONADOR...........................................................6
3.1 CARACTERSTICAS FSICAS............................................................................................................................6 3.2 INTERRUPTORES DE POTENCIA....................................................................................................................7 3.2.1 Mecanismo de operacin....................................................................................................................................7 3.2.2 Accionamientos..................................................................................................................................................8 3.2.3 Bobinas de disparo.............................................................................................................................................8 3.2.4 Bobina de bajo voltaje auxiliar de control.........................................................................................................8 3.2.5 Accesorios.........................................................................................................................................................8 3.3 SECCIONADOR TRIPOLAR BAJO CARGA CON FUSIBLES PARA CELDAS DE 13.2 KV DE ALIMENTACIN AL TRAFO DE 13.2 KV/480 V..................................................................................................9 3.4 CUCHILLAS DE PUESTA A TIERRA PARA LAS CELDAS.......................................................................10 3.5 BARRAJES Y CONEXIONES PRIMARIAS....................................................................................................10 3.5.1 Aislamiento......................................................................................................................................................10 3.5.2 Arreglo de fases................................................................................................................................................10 3.5.3 Barra de tierra..................................................................................................................................................11 3.6 RELES DE VIGILANCIA MEDIDA Y PROTECCIN..................................................................................11 3.6.1 Descripcin General.........................................................................................................................................11 3.6.2 Sistema de Medicin y Proteccin ..................................................................................................................12 3.6.3 Rel de Disparo Maestro (86) .........................................................................................................................12 3.6.4 Rels de Supervisin Circuito de Disparo ......................................................................................................12 3.6.5 Rel de Proteccin Diferencial de Barras .......................................................................................................13 3.6.6 Protecciones de los generadores ......................................................................................................................13 3.7 TRANSFORMADORES DE MEDIDA...............................................................................................................13 3.7.1 Transformadores de medida de voltaje ...........................................................................................................13 3.7.2 Transformadores de medida de corriente........................................................................................................13 3.8 CONTADORES.....................................................................................................................................................13 3.9 CONTROL E INDICACIN...............................................................................................................................14 3.10 ANUNCIADORES...............................................................................................................................................14

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 3 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

3.11 DIAGRAMA MMICO.......................................................................................................................................15 3.12 PLACAS DE IDENTIFICACIN.....................................................................................................................16 3.13 ENCLAVAMIENTOS.........................................................................................................................................16 3.14 INTERCAMBIABILIDAD DE LOS APARATOS REMOVIBLES DE CONEXIN/DESCONEXIN E INTERRUPCIN........................................................................................................................................................16 3.15 CABLEADOS .....................................................................................................................................................17 3.15.1 Cableado de control........................................................................................................................................17 3.15.2 Cableado para elementos de medicin...........................................................................................................18 3.15.3 Cableado de control para los interruptores de potencia................................................................................18 3.15.4 Conexiones del cableado de control de los elementos removibles................................................................18 3.16 REGLETAS TERMINALES (BORNERAS)...................................................................................................18 3.17 CALENTADORES DE AMBIENTE (SPACE HEATERS)...........................................................................19 3.18 ILUMINACIN Y TOMACORRIENTES.......................................................................................................19 3.19 VENTANAS DE INSPECCIN Y CUBIERTAS............................................................................................20 3.20 LOCALIZACIN DE APARATOS..................................................................................................................20 3.21 MATERIALES Y CONSTRUCCIN..............................................................................................................20 3.22 PINTURA.............................................................................................................................................................21

4 PRUEBAS Y ENSAYOS DE ACEPTACION DEL EQUIPO.........................................21


4.1 PRUEBAS DE VOLTAJE Y AISLAMIENTO..................................................................................................21 4.2 ENSAYO FUNCIONAL .....................................................................................................................................21 4.3 TORQUES..............................................................................................................................................................22

5 ALCANCE DEL SUMINISTRO.....................................................................................23 6 REPUESTOS................................................................................................................23 7 HOJA DE DATOS TECNICOS.....................................................................................24


7.1 CELDAS DE 13.2 KV PARA INTERRUPTOR DE POTENCIA EXTRAIBLE...........................................24 7.2 INTERRUPTOR DE POTENCIA.......................................................................................................................24

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 4 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

7.3 SECCIONADOR CON FUSIBLE ......................................................................................................................26 7.4 TRANSFORMADORES DE MEDIDA DE VOLTAJE ...................................................................................26 7.5 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.......................................................................................................27 7.6 SISTEMA DE PROTECCIONES 13.2 KV........................................................................................................27 7.6.1 Proteccin de Sobrecorriente de Fases 51........................................................................................................27 7.6.2 Proteccin de falla a tierra 51N......................................................................................................................28 7.6.3 Rel biestable de bloqueo (86).........................................................................................................................28 7.6.4 Rel de Repeticin Seales de Disparo............................................................................................................29 7.6.5 Rel de Supervisin de Bobina de Disparo (74)..............................................................................................29 7.7 INSTRUMENTOS DE MEDIDA........................................................................................................................29 7.7.1 Transductor de corriente..................................................................................................................................29 7.7.2 Medicin multifuncional incluida en el rel de proteccin 50/51 50N/51N...............................................30 7.8 CONTADORES.....................................................................................................................................................31 7.8.1 Contadores de kwh...........................................................................................................................................31 7.8.2 Contadores de kVARh.....................................................................................................................................32 7.9 ANUNCIADOR DE ALARMAS..........................................................................................................................33

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 5 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

GENERALIDADES

Esta especificacin fija el alcance, establece las especificaciones bsicas y define los requisitos mnimos para el diseo, fabricacin suministro y pruebas de las celdas de media tensin con interruptor automtico de potencia y de las celdas de media tensin con seccionador de operacin con carga, en las disposiciones de equipo indicadas en los diagramas unifilares anexos a estas especificaciones, que sern instaladas en la estacin de recoleccin campo Puerto Coln. Hacen parte del suministro los repuestos, los planos de ensamblaje y montaje del equipo, las listas de partes y repuestos y los manuales de operacin y mantenimiento del equipo. Los requisitos establecidos en las "Condiciones Tcnicas Generales" CO-ES-GE-001, en las especificaciones CO-ES-MC-004 "Pinturas y Recubrimientos" y en el Estndar de ECOPETROL de "Manejo, Almacenamiento, Transporte de Materiales y Equipo", son parte integrante de esta especificacin. Las celdas y sus accesorios deben ser diseados para operacin continua bajo las condiciones ms desfavorables del sitio. El fabricante otorgar garanta de calidad de los equipos y/o materiales a favor de ECOPETROL, por un perodo de 2 aos 2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES Las Celdas de Media Tensin y sus accesorios deben cumplir con lo estipulado en esta especificacin y con los requisitos de la ltima edicin de: a. b. c. d. e. f. ANSI "American National Standard Institute" NEMA "National Electrical Manufactures Association" IEEE "Institute of Electrical and Electronics Engineers" UL "Underwritters Laboratories" ASTM "American Society for Testing Materiales" NFPA "National Fire Protection Association"

g. IEC "International Electrotechnical Commission" Los siguientes cdigos son aplicables:

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 6 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

a. b.

ANSI CI (NEC) "National Electrical Code". ANSI C2 (NESC) "National Electrical Safety Code".

Las Celdas de Media Tensin debern adems cumplir con los requisitos aplicables de las normas indicadas en la Seccin "Normas Tcnicas" del documento CO-ES-GE-001 "Condiciones Tcnicas Generales". 3 CARACTERISTICAS TECNICAS DE LAS CELDAS CON INTERRUPTOR DE POTENCIA EXTRAIBLE Y CON SECCIONADOR Las celdas deben ser fabricadas y ensambladas por un solo fabricante, provistas con todos los aparatos y accesorios normalizados necesarios para que funcionen normalmente, aunque no todos ellos estn enumerados y/o descritos en detalle en esta especificacin. 3.1 a. CARACTERSTICAS FSICAS El equipo principal de conexin/desconexin e interrupcin ser del tipo removible dispuesto con un mecanismo para moverlo fsicamente entre las posiciones conectado /desconectado y equipado con aparatos de desconexin primaria y secundaria autoalineantes y autoacoplantes. La cuchilla para la puesta a tierra debe ser de accionamiento tripolar con bobina para bloqueo elctrico y enclavamiento mecnico con el interruptor. Las celdas sern suministradas con barreras metlicas entre las secciones principales de las celdas adyacentes y entre las secciones primarias de cada circuito. Las secciones principales son: - El compartimiento de barras - El compartimiento del elemento (extrable) - Los compartimientos de llegada de cables y los transformadores de corriente. - El compartimiento de los transformadores de medida de voltaje. - El compartimiento de medicin, control y proteccin. - El compartimiento de cuchillas para puesta a tierra. Para eliminar la posibilidad de comunicacin de fallas entre las secciones primarias, las barreras entre las secciones principales sern metlicas y no tendrn aberturas
666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

b. c.

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 7 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

intencionales. d. Habr una barrera en el frente, como parte del aparato interruptor para asegurar que en la posicin conectado, no queda expuesto ningn componente del circuito. El compartimiento del interruptor tendr una puerta abisagrada que estar cerrada cuando el interruptor est en la posicin de conectado o prueba. e. Con el fin de evitar la exposicin de partes vivas cuando el elemento removible est en la posicin prueba- desconectado removido se proveern cortinas metlicas (shutters) automticas que solo podrn ser accionadas con la insercin del elemento removible. Los conductores de barras y las conexiones estarn cubiertas completamente con materiales aislantes. f. Se suministrarn enclavamientos mecnicos inviolables para asegurar una secuencia de operacin correcta. Los aparatos de medida, rels de proteccin, los aparatos de control y sus cables estarn separados de todos los elementos del circuito primario, por barreras metlicas conectadas a tierra; se hace excepcin de los tramos cortos de cable tales como los necesarios para conectar transformadores de instrumentos. g. h. i. Las celdas sern autosoportadas en su totalidad sobre canales estructurales que permitan un espacio libre de mnimo 10 cm. entre el nivel de piso terminado y el tablero. El piso y la parte inferior de las celdas debern protegerse con una capa de resina u otro material equivalente que impida la accin de la corrosin. Las puertas exteriores debern tener un diseo tal que impidan su apertura cuando internamente ocurran corto circuitos y/o cuando el interruptor est conectado. Todos los herrajes exteriores como bisagras, tuercas, arandelas, accesorios y manijas sern de acero inoxidable calidad ANSI 304, de acuerdo con ASTM A193, Grupo B8, clase 1.

3.2

INTERRUPTORES DE POTENCIA

Los interruptores sern tripolares, extrables con cmaras de extincin en SF6, o vaco y las corrientes nominal y de apertura en cortocircuito trifsico, sern las indicadas en las hojas de datos tcnicos de esta especificacin. 3.2.1 Mecanismo de operacin

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 8 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

El mecanismo de operacin ser de acumulacin de energa por resorte, con carga manual y elctrica por medio de manivela y motor. El resorte de disparo debe cargarse automticamente en cada operacin de cierre. La operacin de disparo primar sobre la de cierre y an cuando se haya iniciado una operacin de cierre, el mecanismo de apertura la anular en cualquier posicin que se encuentre y desarrollar su accin hasta terminar de abrir completamente los contactos de potencia. Mecanismo "Trip free". 3.2.2 Accionamientos

Los accionamientos locales para cierre y apertura del interruptor sern mecnicos y elctricos. Los accionamientos elctricos permitirn, con las interfases apropiadas, su operacin desde un microprocesador a distancia. Los pulsadores elctricos de cierre y apertura sern accesibles desde el frente de la celda. Para operar los pulsadores mecnicos no ser necesario abrir la puerta del compartimiento del interruptor. Los interruptores dispondrn de una bobina de cierre para mando elctrico a 125 V CC. La bobina debe operar satisfactoriamente bajo tensiones comprendidas entre 85 y 110% de la tensin nominal. Los interruptores tendrn una bobina de apertura para mando elctrico a 125 V.C.C. y sta operar satisfactoriamente con un voltaje comprendido entre el 70-110% de la nominal. 3.2.3 Bobinas de disparo

Las bobinas de disparo, por accin de protecciones sern para 125 V CC y operarn confiablemente con un voltaje comprendido entre el 70-110% de la nominal.

3.2.4

Bobina de bajo voltaje auxiliar de control

Los interruptores tendrn una bobina que por bajo voltaje auxiliar, disparar y bloquear mecnicamente los accionamientos elctricos y mecnicos del interruptor cuando este caiga al 65% de su valor nominal. (Un= 125 V CC). Se conectar al mismo circuito de la bobina de disparo y permitir la reconexin del interruptor si el voltaje de control supera el 85% de la tensin nominal. 3.2.5 Accesorios

Los interruptores tendrn los siguientes accesorios.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 9 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

Contador de nmero de operaciones mecnicas el cual podr leerse desde la parte frontal de la celda sin necesidad de abrir ningn compartimiento. Selector de dos posiciones "LOCAL - REMOTO" local en la celda, remoto en la sala de control. Indicador mecnico de la carga del resorte de cierre (cargado/descargado). Indicacin local mecnica y luminosa de la posicin del interruptor (abierto/cerrado). Todos los elementos y contactos requeridos para indicacin remota de la posicin del campo de la celda. El estado del interruptor y de los rels de proteccin sern cableados a bornera terminal y transmitidos a distancia a una sala de mando de control centralizado. Un medidor de densidad de gas. Seis contactos auxiliares normalmente cerrados y seis contactos normalmente abiertos libres de tensin para uso posterior. Sistema exterior localizado en el mecanismo de operacin, que permita conocer el estado y desgaste de los contactos principales de arco. 3.3 SECCIONADOR TRIPOLAR BAJO CARGA CON FUSIBLES PARA CELDAS DE 13.2 KV DE ALIMENTACIN AL TRAFO DE 13.2 KV/480 V.

Los seccionadores tripolares bajo carga y con fusibles deben cumplir los requerimientos de las Normas IEC 265, IEC 265B e IEC 420. Este seccionador con fusible proteger la salida para la alimentacin del transformador 13.2 kV/480 V. Tal como se especifica en la Norma IEC 420, la combinacin seccionador.fusible debe tener asociado con cada fusible un dispositivo (Striker) el cual opera cuando se quema uno cualquiera de los fusibles y accione el mecanismo de apertura del seccionador para que abra automticamente sus tres (3) polos. Los seccionadores debern tener una capacidad de corriente segn el diseo detallado. Los fusibles deben tener una capacidad de corriente nominal de 1.5 veces la corriente del transformador. Ser responsabilidad del Contratista de suministro, la coordinacin de operacin de los fusibles con respecto al aislamiento del transformador para lo cual presentar un estudio para aprobacin de la Interventora. Cada seccionador debe tener una manija colocada en la parte exterior de la celda para accionamiento manual y una indicacin visual de la posicin del seccionador. Cada seccionador deber estar provisto de un conmutador de monitoreo de posicin, con dos (2) pares de contactos NO/NC, elctricamente independientes y alambrados a borneras.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 10 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

3.4

CUCHILLAS DE PUESTA A TIERRA PARA LAS CELDAS

Se suministrarn cuchillas de puesta a tierra completas con todos sus accesorios, requerida para una operacin continua y confiable, ellas sern estructuralmente adecuadas para soportar sin ningn problema golpes o vibraciones y todos los esfuerzos debidos a la operacin de las cuchillas. Las cuchillas de puesta a tierra se operarn por medio de mecanismos manuales desde afuera, despus que el carro mvil haya sido retirado de la parte fija de la celda. Se proveern enclavamientos mecnicos e indicadores de posicin con la cuchilla en la posicin cerrada, en cuya posicin no ser posible introducir el carro-movil con el interruptor para conectar con contactos de la celda. Las cuchillas de puesta a tierra cumplirn con todos los requerimientos aplicables de las Normas IEC. Tendrn contactos de indicacin de posicin de la cuchilla libres de potencial, alumbrados a bornera. 3.5 BARRAJES Y CONEXIONES PRIMARIAS

Los barrajes sern diseados para la corriente nominal indicada en las hojas de datos tcnicos de esta especificacin, sern de seccin rectangular con bordes redondeados y de cobre duro de alta conductividad, 98% (IACS) y las conexiones (uniones) de las barras deben ser atornilladas con todos los puntos de unin plateados. La conexin de barras a cada aparato de interrupcin individual estar de acuerdo con sus valores nominales. Las conexiones y uniones de las barras principales se harn con tornillos de cabeza hexagonal y arandelas tipo "Belleville" para reducir los requisitos de mantenimientos. 3.5.1 Aislamiento

Las barras principales sern separadas y aisladas en toda su extensin, incluyendo las uniones y derivaciones, con funda termoencogible. Cada una de las barras junto con sus uniones y/o conexiones ser cubierta individualmente con el fin de minimizar la posibilidad de la comunicacin de fallas y evitar el desarrollo de fallas en barras que resultaran si objetos extraos hacen contacto momentneo con las barras desnudas. El aislamiento en los puntos de unin o derivacin debe permitir la inspeccin y ajuste de los tornillos sin deterioro del elemento aislante. 3.5.2 Arreglo de fases

El arreglo de las fases de los barrajes y conexiones ser 1-2-3 del frente hacia atrs o de arriba hacia abajo o de izquierda a derecha tomando como referencia el frente de la celda.
666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 11 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

3.5.3

Barra de tierra

Todo el conjunto de celdas tendr una barra de tierra la cual conectar slidamente las estructuras. Esta barra ser de cobre duro de 98% de conductividad con dimensiones mnimas para por lo menos el 65% de la correspondiente corriente nominal. En todos los puntos de conexin entre la barra de tierra y la estructura, sern removidas todas las capas no conductoras para asegurar un buen contacto elctrico. En cada extremo de la barra, se deber proveer un conector del tipo compresin o de tornillo prisionero para cable desnudo de cobre, calibre No. 1/0 AWG. 3.6 3.6.1 a. RELES DE VIGILANCIA MEDIDA Y PROTECCIN Descripcin General Ejecucin y montaje

Los rels podrn ser estticos de estado slido aptos para operar en ambiente tropical interior sin aire acondicionado y su montaje en el compartimiento de rels puede ser sobre panel desmontable o empotrados en la puerta frontal de acceso a este compartimiento. Se preferirn rels multifuncionales que integren funciones de proteccin, medicin y monitoreo, basados en microprocesador y sern aptos para comunicarse con los sistemas de control. De cualquier forma los rels sern extrables sin tener que efectuar ninguna desconexin en el cableado de control. Los rels de estado slido y/o microprocesados sern suministrados para facil mantenimiento y deteccin de fallas, con sistemas de autodiagnstico y que incluyen puntos de prueba internos y externos que sean de fcil acceso para reparacin o reemplazo de sus partes o componentes. b. Alimentacin auxiliar

Para la alimentacin de los rels se dispone de 125 V CC y los rels sern capaces de trabajar confiable y continuamente con voltajes entre el 80% y el 110% de la nominal. c. Contacto de disparo/ alarma / sealizacin

Todos los rels del sistema de proteccin de cada celda debern tener contactos de sealizacin libres de potencial, alambrados a borneras terminales, para indicacin de estado y alarmas hasta un microprocesador de control centralizado a distancia en la Sala de Mando y para sealizacin en el anunciador respectivo de las celdas de 13.2 kV. Los contactos de disparo sern capaces de operar directamente las bobinas de disparo sin rels auxiliares.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 12 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

Para los circuitos de alarma y sealizacin se dispone de 125 VC.C. 3.6.2 Sistema de Medicin y Proteccin

Se suministrar para las celdas de salida con interruptor un sistema multifuncional microprocesado de proteccin y medida que integre las siguientes funciones: a. Proteccin de sobrecorriente (50/51, 50N/51N)

Los rels de sobrecorriente debern ser monofsicos (unidades independientes por fase) de tipo no direccional y debern tener un elemento instantneo ajustable con un tiempo de disparo que no exceda a 0.05 seg. El elemento temporizado ajustable deber ser multifuncional con caractersticas seleccionables (inverso, muy inverso, extremadamente inverso). b. c. d. e. f. 3.6.3 Medicin de corriente y voltaje para fases y fase-tierra Medicin de factor de potencia. Medicin de potencia activa y reactiva instantnea del circuito. Integracin de energa activa y reactiva instantnea del circuito, con memorias para registro de demanda mxima en picos instantneos y por 15 minutos. Registrador de eventos con memorias para registro por lo menos los ltimos 5 eventos. Rel de Disparo Maestro (86)

Todas las seales definitivas (sin posibilidad de cierre) debern operar un rel maestro de disparo con bloqueo elctrico, con no menos de cuatro contactos normales abierto y dos normalmente cerrados, elctricamente independientes y alambrar a borneras el numero de contactos suficientes para llevar sealizacin al anunciador y a la sala de control. El desbloqueo del rel se podr ejecutar a distancia. El rel 86 para los interruptores de alimentacin de la barra de 13.2 kV se suministrar dentro de las protecciones del generador, pero se instalarn las celdas de entrada de 13.2 kV. 3.6.4 Rels de Supervisin Circuito de Disparo

Cada circuito de disparo deber ser supervisado por medio de rels tripolares de alarma (74). Estos rels debern comprobar la continuidad de los circuitos de disparo cuando el interruptor este abierto y cuando este cerrado, si existiera una falla en la continuidad o una perdida de la alimentacin de la proteccin, los rels debern iniciar la alarma, despues de un corto retardo para prevenir una operacin indebida.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 13 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

3.6.5

Rel de Proteccin Diferencial de Barras

Deber utilizarse un sistema de proteccin diferencial de barras, el cual se alimentar de los secundarios de los transformadores de corriente de los mdulos de entrada de 13.2 kV y de los de salida a los pozos ACAE y a el trafo de 13.2 kV/220V. El esquema deber disearse utilizando rels diferencial de alta proteccin, deber tener rels de disparo independientes para cada uno de los interruptores asociados con el barraje de 13.2 kV. Este rel se instalar en una de las celdas de llegada del generador. 3.6.6 Protecciones de los generadores

Existe la alternativa de instalar en las celdas de entrada de 13.2 kV, las protecciones descritas en el numeral 3.3 de la especificacin GE-ES-EL-002.

3.7 3.7.1

TRANSFORMADORES DE MEDIDA Transformadores de medida de voltaje

Los transformadores de medida de voltaje y sus fusibles sern montados en la celda del seccionador y estarn equipados con medios para desconectarlos del circuito primario. Se deben hacer previsiones para desconectar o poner automticamente a tierra los terminales primarios antes que se tenga acceso ya sea al transformador o a los fusibles, cuando est desconectado el circuito primario. Los circuitos primarios de los transformadores de medida de voltaje incluirn fusibles limitadores de corriente y en el circuito secundario se incluir un interruptor automtico termomagntico. 3.7.2 Transformadores de medida de corriente

Los transformadores de corriente sern para instalacin interior y su corriente nominal primaria, clase y precisin se indican en los planos unifilares GS-01-CO-EL-001 y GS-03-GE-EL-004. La corriente nominal secundaria ser de 5 A. Los transformadores de corriente debern cumplir con las Normas IEC 185, los conductores del secundario sern llevados a borneras convenientemente localizados, que sean cortocircuitables, las polaridades de los transformadores de corriente debern ser plenamente identificados. La capacidad en V.A. de cada ncleo deber ser suficiente para proveer la salida necesaria para operar las protecciones y medidas con una reserva de por lo menos del 30%. El proponente deber suministrar la informacin de la seleccin del burden para aprobacin. 3.8 CONTADORES

En la celda de 13.2 kV de salida a la lnea de alimentacin a los pozos ACAE, se suministrar un


666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 14 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

sistema multitarifario para registro e integracin de energa activa y reactiva que permita manejar tarifas de energa en cuatro modalidades: mnima demanda, mxima de la maana, media y mxima de la tarde, con registro de demanda mxima de potencia activa: instantnea y por 15 minutos. Este sistema deber suministrarse con clase de precisin 0.2 y deber alimentarse por transformadores de medicin de: corriente de 5 amperios secundarios y de voltaje con 110/ 3 voltios secundarios. Los contadores de activa y reactiva tendr emisin de pulsos y debern poseer sistema de registro, tal que la informacin almacenada pueda ser utilizada en forma histrica con capacidad mnima de tres (3) meses. Adicionalmente cada contador debe tener puerto para interfase con microcomputador. El proponente deber incluir en su propuesta documentacin completa, tal que permita evaluar exhaustivamente el sistema de tarificacin que propone suministrar.

3.9

CONTROL E INDICACIN

Se suministrarn selectores de mando local remoto con elementos para apertura y cierre remoto, pulsadores de mando y luces para indicar las posiciones de abierto /cerrado de los aparatos de desconexin primarios. La posicin cerrada ser indicada por luz roja y la posicin abierta por luz verde. Estas posiciones sern transmitidas a distancia a una sala de mando donde se centraliza la operacin de la estacin. Todas las lamparas de seal de baja potencia, sern provistas de resistencias adecuadas para una operacin continua a 125 VCC. Con aumentos posibles hasta del 10% en el voltaje de alimentacin. Tambin se suministrarn luces piloto indicativas de la posicin del elemento removible en las posiciones conectado /prueba / desconectado. 3.10 ANUNCIADORES Todas las alarmas y disparos generadas a 13.2 kV sern agrupadas en un sistema de anunciadores y alarmas visuales. Las alarmas de anunciacin sern del tipo miniatura, para montaje en las celdas. Los pulsadores de prueba, de apagar y silenciar alarmas, estarn en la celda respectiva y servirn para todo el conjunto anunciador. Cada anunciador deber ser alambrado internamente por completo, tendr borneras para la conexin de alambres externos con los requerimientos que se especifican ms adelante y ser adecuado para operar a 125 V c.c., flotante, con alarma de 120 V.C.A. para falla en el circuito de c.c. Adems tendr fusibles para las dos fuentes de potencia, ser autosuficiente y supervisado para fallas de c.a. y c.c En caso de prdida de la tensin continua todos los anunciadores debern operar sus cornetas.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 15 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

Los puntos anunciadores debern ser adecuados para el tipo de contactos remotos, que generalmente sern del tipo normalmente abierto, pero algunos pueden ser del tipo normalmente cerrado. El contratista identificar las seales conectadas. Su designacin con las palabras exactas usadas en las designaciones de los puntos, incluyendo la leyenda en Espaol, se someter a aprobacin de ECOPETROL. La secuencia de operacin de los anunciadores ser como sigue:

ACCION DE ESTADO Normal Anormal Anormal Anormal Normal Normal Normal, Luego anormal

ACCION DE CONTROL Silenciar Apagar Apagada -

ACCION DE VENTANA Apagada Destellando Encendida Encendida Titilando Apagada Titilando

SEAL AUDIBLE Apagada Sonando Apagada Apagada Apagada Apagada Encendida

El pulsador de prueba de lmparas, encender todas las lmparas del anunciador. Las lamparas suministradas con los anunciadores sern 1 leds de alta intensidad, amplio espectro y ngulo ancho, adecuados para operacin continua a 125 VCC, con aumentos posibles del 10% en el voltaje de alimentacin. 3.11 DIAGRAMA MMICO El contratista deber suministrar para ser instalado en el frente de la celda y para servir de ilustracin rpida al operador, un barraje y todos los smbolos de equipos que conforman el diagrama mmico, el cual ser fabricado de plstico o aluminio anodizado de color apropiado, los interruptores de control que forman parte del diagrama mmico, debern ser del tipo rotatorio con contactos tipo pesado, las manijas debern ser negras conforme se especifique o se requiera y con diseo de fcil operacin. La posicin de estos interruptores deber ser tal que cuando el interruptor este en posicin Cerrado la barra del interruptor de control forme una lnea continua en el diagrama mmico. Cuando el interruptor este en posicin Abierto la barra del interruptor deber estar en ngulo recto con el barraje mmico. Los mandos de cierre y apertura (disparo) del interruptor sern efectuados por la operacin de presionar y girar el interruptor de

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 16 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

discrepancia, de manera que la lampara incorporada en este interruptor destellar cuando exista discrepancia entre la posicin del interruptor y el equipo respectivo. 3.12 PLACAS DE IDENTIFICACIN El material de las placas ser de resina fenlica laminada en blanco y negro de 1.5 mm de espesor. Las letras se grabarn a travs de la superficie negra para obtener letras blancas y sern fijadas con tornillos de acero inoxidable calidad AISI 304. No se aceptarn placas autoadhesivas o fijadas con pegantes. Todas las leyendas sern en idioma Espaol. Todos los componentes sern identificados de acuerdo a la designacin ANSI y a los planos de cableado del equipo. Las marcas sern de un material durable, con letras y/o nmeros indelebles y se fijarn adecuadamente con materiales y/o dispositivos duraderos. 3.13 ENCLAVAMIENTOS Se suministrarn enclavamientos mecnicos como sigue: a. b. c. d. Para impedir el movimiento del elemento removible desde o hacia la posicin conectado cuando el interruptor est en la posicin cerrado. Para impedir que el interruptor sea cerrado hasta que los aparatos de conexin primarios estn en contacto pleno o estn separados a una distancia segura. El aparato removible debe poseer medios para mantenerse en la celda en las posiciones conectado/prueba. Los interruptores de circuito equipados con mecanismos de almacenamiento de energa estarn diseados para impedir la liberacin de la energa acumulada sin que el mecanismo haya sido cargado completamente. Se suministrarn enclavamientos para impedir que el interruptor sea extraido completamente de la celda cuando el mecanismo de acumulacin de energa est en la posicin completamente cargado. Enclavamiento con las cuchillas de puesta a tierra. REMOVIBLES DE

e.

f.

3.14 INTERCAMBIABILIDAD DE LOS APARATOS CONEXIN/DESCONEXIN E INTERRUPCIN.

Todos los elementos removibles del mismo tipo y los mismos valores nominales del conjunto de celdas sern fsica y elctricamente intercambiables en los elementos estacionarios correspondientes.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 17 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

3.15 CABLEADOS Todos los cables utilizados en los circuitos de control tendrn las siguientes caractersticas: 3.15.1 Cableado de control a. Calibre mnimo #14 AWG trenzado (2.08 mm2). b. Aislados para 600 V en 9O C, PVC. c. Aislamientos retardantes de llama d. Cableado clase B flexible, en cobre blando (mnimo 37 hilos estaados) tipo SIS/LS de acuerdo a NEC tabla 31O-13 ANSI-C1," National Electrical Code". Cada uno de los cables llevar como mnimo la identificacin del fabricante, el tipo, el calibre y la temperatura de trabajo. a. Para el cableado de los aparatos de supervisin y alarmas as como para los terminales de ciertos aparatos de estado slido se aceptarn calibres inferiores de acuerdo a las instrucciones de cableado de cada aparato. Sin embargo, el tipo de cable SIS/LS, se respetar. Estos cables irn separados de los otros paquetes del cableado de control y circuitos secundarios. Todas las unidades deben suministrarse completamente cableadas y las unidades similares deben tener cableado similar. b. El cableado de baja tensin estar separado de los compartimientos de media tensin. Donde sea necesario pasar a travs de compartimientos de media tensin, el cableado de baja tensin, ser instalado en conduit metlico flexible. c. El cableado en el compartimiento de medicin, control y proteccin debe conducirse y repartirse en bandejas plsticas con tapas removibles. El cableado de control en las canales plsticas no debe sobrepasar las recomendaciones dadas por el cdigo NEC para cantidad de conductores en bandejas. d. Todos los haces de cables que pasan a bandejas o puertas que de una u otra forma sean mviles deben ser protegidos del roce con las partes metlicas conducindolos a travs de conduit flexible no metlico. Todos los elementos utilizados para amarrar y sujetar los grupos de cables sern de uso comercial y de aplicacin especfica para ese fin.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 18 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

e. Todos los cables de control tendrn terminales tipo pin en ambos extremos de la conexin. Todas las conexiones irn de terminal a terminal o terminal a bornera sin uniones intermedias, amarrando y sujetando los grupos de cables a intervalos regulares para darles rigidez. No se permitir la conexin de ms de dos cables por cada terminal de equipo. 3.15.2 Cableado para elementos de medicin Los cables utilizados en los circuitos secundarios para medicin de voltaje tendrn como seccin mnima la correspondiente al calibre No. 14 AWG, trenzado (2.08 mm), sern de Cobre blando, flexible, cableado clase B (37 hilos) de cobre, estaados) y de aislamiento termoplstico 600 V. Tipo SIS/LS segn tabla 31O-13 ANSI-CI (National Electrical Code). Los conductores que hacen parte de los circuitos secundarios de corriente tendrn como seccin mnima la correspondiente al calibre # 10 AWG (5.26 mm), sern de cobre blando, flexible, cableado clase B (37 hilos de cobre estaados) y aislamiento termoplstico 600 V tipo SIS/LS segn NEC tabla 31O-13. 3.15.3 Cableado de control para los interruptores de potencia Todos los terminales de cables sern identificados con letras legibles con manguitos marcadores del tipo anillo, para colocar antes de poner el terminal en la punta del cable. No se aceptarn marcadores adhesivos ni manguitos abiertos para insertar despus de realizada la conexin y la marcacin ser codificada de acuerdo al diagrama de cableado aplicable. 3.15.4 Conexiones del cableado de control de los elementos removibles Todos los cables de control que van al elemento removible deben pasar a travs de un conector enchufable el cual dispondr de por lo menos 20 conexiones de reserva para uso posterior y poseer un bloqueo mecnico que lo mantenga conectado (asegurado en la posicin conectado). 3.16 REGLETAS TERMINALES (BORNERAS) Todas las regletas sern para trabajo pesado, tipo barrera, con tornillo, apropiadas para terminales de pin. Borneras en las cuales la presin se ejerza directamente sobre el conductor por el extremo del tornillo no sern aceptadas bajo ninguna circunstancia. Las regletas de terminales destinadas para conexiones externas sern apropiadas para recibir cables hasta calibre #8 AWG trenzado, clase B. Todas las borneras tendrn los terminales individuales numerados consecutivamente de izquierda a derecha (posicin horizontal) y de arriba a abajo (posicin vertical). Los terminales de los cables que van a borneras sern del tipo
666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 19 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

pin, aislados. Las borneras para los circuitos de C.A. estarn fsicamente separadas de las borneras para los circuitos de C.C. Los terminales individuales de cada bornera tendrn provisin para colocar puentes metlicos con los terminales adyacentes (no se aceptarn borneras que no tengan esta provisin) Las regletas que reciban los cables de secundarios de transformadores de corriente sern del tipo cortocircuitable. El fabricante suministrar el 20% de bornes libres para cada tipo de bornera con un mnimo de dos bornes libres para cada tipo de bornera. Estos bornes o borneras libres estarn equipados con todos los accesorios para conectarlos posteriormente. El suministro incluir una bornera de prueba por cada cubculo. Las regletas terminales cumplirn con la norma NEMA ICS4 "Terminal Blocks for Industrial Control Equipment and Systems". 3.17 CALENTADORES DE AMBIENTE (SPACE HEATERS) Todas las celdas sern suministradas con resistencias calefactoras para evitar la condensacin de agua en el interior de la celda. Cada celda tendr dos calefactores, uno localizado en la parte posterior y otro en la parte frontal (compartimiento de barras y compartimiento del interruptor). Cada calefactor ser a 250 V pero conectados a 127 V.C.A. Los calefactores sern del tipo cinta con aletas disipadoras. Los calefactores utilizados slo sern aquellos especficamente desarrollados para circuitos anticondensacin en tableros. No se permitir el uso de resistencias tubulares para aplicaciones en calentadores de agua o estufas elctricas. Cada calefactor debe tener una caja de guarda para impedir contactos accidentales con la superficie de disipacin. El circuito de calefaccin para cada celda consistir de un rel diferencial de temperatura para conectar los calefactores de tal forma que la temperatura interior del equipo se mantenga de 4 a 5oC por encima de la temperatura del aire que rodea las celdas. Se utilizarn termstatos para desconectar los calefactores cuando la temperatura interior de la celda alcance 35oC. Los termstatos se localizarn en las secciones ms cargadas y en cantidades suficientes para evitar sobrecalentamiento. El circuito de calefaccin estar protegido por su correspondiente interruptor termomagntico y tendr una lampara de sealizacin de funcionamiento del calefactor.

3.18 ILUMINACIN Y TOMACORRIENTES Todos los gabinetes debern estar iluminados internamente por medio de lmparas

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 20 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

incandecentes para operacin a 127 V c.a. El circuito de iluminacin estar protegido por su correspondiente interruptor termomagntico y el encendido ser automtico cuando se abra la puerta. En cada gabinete se instalar un tomacorriente dplex de 20 A 250 V, de dos polos y tierra, para servicio a 127V c.a. Todo el alambrado para tomacorrientes e iluminacin deber ir por tubera y cajas separadas del resto del alambrado del gabinete. 3.19 VENTANAS DE INSPECCIN Y CUBIERTAS Las ventanas que se provean para la inspeccin de aparatos de desconexin u otros aparatos sern transparentes de vidrio de seguridad, Makrolon (policarbonato) o plexiglass (Polimetilmetacrilato). Las tapas que se provean con propsitos de inspeccin y/o mantenimiento no excedern de 1 m 2 30 kg. de peso a menos que stas se provean con accesorios para izaje o bisagras. 3.20 LOCALIZACIN DE APARATOS Los instrumentos y otros aparatos de indicacin que se monten en superficies verticales deben ser localizados, donde sea prctico, a un nivel entre 1.27 y 1.90 m. desde el piso. Los selectores de instrumentos y aparatos de mando deben localizarse entre 1.20 y 1.68 m. Los selectores de voltaje sern de siete (7) posiciones. No se localizarn instrumentos o aparatos en lugares inaccesibles. 3.21 MATERIALES Y CONSTRUCCIN Los elementos estructurales, cubiertas, paneles, puertas y bandejas de montaje sern fabricadas con lminas de acero laminado en fro de primera calidad, de calibre N 12 USG y toda la tornillera utilizada y sus accesorios sern en acero inoxidable calidad AISI 304 segn ASTM A 193, Grupo B8, Clase 1. Los aisladores, soportes, partes conductoras principales, carcazas y recintos, debern soportar sin dao y en condiciones normales de operacin los efectos trmicos y dinmicos impuestos por las corrientes de falla indicadas en los planos y/o las caractersticas especificadas. Todos los elementos aislantes utilizados para separar, cubrir y sujetar en las partes expuestas a tensin sern construdos de materiales desarrollados especficamente para aplicaciones elctricas, resistentes al fuego, no propagadores de la llama, de alta rigidez dielctrica, bajo nivel de absorcin de agua y alta resistencia mecnica.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 21 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

3.22 PINTURA Todas las superficies interiores y exteriores sern pintadas de Gris Claro # 70 (numeracin segn ANSI Z55. 1 "American National Standard Gray Finished for Industrial Aparatus and Equipment"). El espesor seco total ser de 4 mils y la pintura ser epxica en polvo, aplicada de acuerdo con los requerimientos de la especificacin CO-ES-MC-004 "PINTURAS Y RECUBRIMIENTOS". 4 PRUEBAS Y ENSAYOS DE ACEPTACION DEL EQUIPO

Una vez el equipo est completamente ensamblado y cableado el fabricante realizar las pruebas de aceptacin en presencia del Inspector representante de ECOPETROL. Las pruebas debern certificarse por medio de protocolos e igualmente se har con los certificados de calidad de componentes y accesorios. El fabricante debe realizar sus ensayos estndar, los cuales incluirn como mnimo los siguientes: 4.1 PRUEBAS DE VOLTAJE Y AISLAMIENTO

Sobre el barraje principal, barraje de control, cableado de control y elementos principales de cada celda se efectuarn pruebas a voltaje y frecuencia industrial, de aislamiento de circuitos auxiliares y principales y medicin de resistencia del circuito principal de acuerdo con IEC- 298 seccin 7. 4.2 ENSAYO FUNCIONAL

Con el fin de verificar que todos los aparatos estn conectados correctamente y realicen la funcin destinada dentro del circuito, se har una verificacin del cableado y se energizarn los circuitos de control con fuentes de potencia y tensin adecuados para alimentar cada circuito, comprobando el correcto funcionamiento de los siguientes circuitos: a. b. c. d. e. f. Cierre y apertura de interruptores o seccionadores en las posiciones de conectado y prueba. Disparos locales y remotos sobre interruptores. Sealizacin Iluminacin interior y exterior Calefaccin de las celdas, bculos y compartimientos. Enclavamientos elctricos y/o mecnicos

Todos los interruptores y seccionadores sern operados manualmente varias veces para comprobar que sus accionamientos funcionan en forma confiable.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 22 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

La continuidad de cada uno de los polos tanto de los interruptores de potencia como de los seccionadores ser verificada. Se comprobar la secuencia de fases de todas las salidas de fuerza y se verificarn todos los enclavamientos mecnicos. La operacin de todos los rels de proteccin y de todos los instrumentos de medida deben ser verificados aplicando las variables primarias y/o secundarias apropiadas (tensin, corriente, frecuencia, temperatura). Se verificarn las relaciones de transformacin y polaridad de todos los transformadores de medida y proteccin; en los transformadores de medida de voltaje, inyectando tensin primaria con lectura de tensin secundaria y en los transformadores de corriente, inyectando corriente en el primario con lectura de corrriente secundaria. Para casillas extrables se debe efectuar la prueba que asegure la intercambiabilidad de las partes extrables. Se verificarn los espesores de pintura y el grado de adherencia, como tambin espesores de galvanizado. 4.3 TORQUES

Se verificar en muestras escogidas al azar los valores de torqueo de la tornillera ajustada por el fabricante en los siguientes elementos: a. b. c. d. e. f. g. Uniones de barras Barras soportadas por aisladores Terminales de fuerza (en barras y equipos) Terminales de control y borneras Soporte y fijacin de equipos Terminales de cables de fuerza (atornillados) Tornillos sobre lmina

Los valores deben ser los establecidos por el fabricante y/o los recomendados en las instrucciones de montaje de cada equipo.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 23 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

ALCANCE DEL SUMINISTRO

Los valores nominales correspondientes para cada elemento, son los dados en el numeral 7 "Hojas de datos tcnicos" y en el diagrama unifilar general. El suministro incluir mas no se limitar a los siguientes componentes: Dos celdas de llegada de los generadores (con interruptor), con transformador de corriente para la proteccin diferencial de barras (en estas celdas existe la posibilidad de instalar los equipos de proteccin indicados en la seccin 3.3 de la especificacin GE-ES-EL-002). Dos celdas de salida con interruptor. Una celda de salida con seccionador bajo carga con fusible y los tres (3) transformadores de potencial de relacin 13.2/3 kV : 110/ 3 V.

Las celdas estarn equipadas de acuerdo al unifilar de proteccin GS-03-GE-EL-004 y al unifilar general GS-01-CO-EL-001. 6 REPUESTOS

El proponente incluir en el precio del Equipo el valor global de los repuestos que se lista a continuacin. Como repuestos para el conjunto de Celdas de 13.2 kV se suministrar lo siguiente: a. b. c. d. e. f. g. h. 2 Selectores de mando de cierre y apertura del interruptor extrable. 100% De las lmparas de sealizacin instaladas en las celdas. 10% De las rels auxiliares instalados en la celdas (mnimo 1) 10% De las resistencias de calefaccin instaladas (mnimo 1) 10% De los interruptores electromagnticos instalados (mnimo 1) 10% De cada tipo de rel de proteccin empleado en las Celdas (mnimo 1) 1 Interruptor de potencia automtico extrable completo de cada tipo usado en las celdas de M.T. 10% de interfases de conexin al sistema de comunicaciones para proteccin, medida y control.

El Proponente incluir adems en su oferta una lista con precios unitarios de los repuestos adicionales que, de acuerdo con su experiencia, son requeridos para la operacin del equipo durante dos (2) aos. El Contratista suministrar los repuestos de esa lista adicional que determine ECOPETROL, en igual, mayor o menor cantidad de lo ofrecido, a los precios unitarios
666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 24 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

de la Propuesta. ECOPETROL se reserva el derecho de prescindir de la totalidad de los repuestos adicionales ofrecidos. 7 7.1 HOJA DE DATOS TECNICOS CELDAS DE 13.2 KV PARA INTERRUPTOR DE POTENCIA EXTRAIBLE REQUERIDO 13.2 kV 15 KV 95 kV 38 kV OFRECIDO

DESCRIPCION Tensin Nominal Mximo voltaje BIL Tensin aplicada a frecuencia industrial Barrajes Principales a. Corriente Nominal del barraje principal b. Corriente de corto simtrica soportada por el barraje principal c. Dimensiones de las barras de fase d. Nmero de barras por fase e. Dimensiones de las barra de Tierra f. Aislamiento de cada barra Altura mxima de las celdas Tipo de Celda Calibre de las lminas a. Puertas y barreras entre celdas (12 USG) b. Cubierta tapas, canales (14 USG)

Planos GS-01-CO-EL-001 y GS-03-GE-EL-004 Planos GS-01-CO-EL-001 y GS-03-GE-EL-004 8x80 mmxmm 2U 8x40 mmxmm Funda termo encogible 2200 mm "Metal Clad"

2,656 mm 1.897 mm

7.2

INTERRUPTOR DE POTENCIA REQUERIDO Extrable 15 kV 13.2 kV Segn planos GS-01-CO-EL-001 y GS-03-GE-EL-004 OFRECIDO

DESCRIPCION Tipo y referencia Voltaje Nominal Voltaje de operacin 60 Hz Corriente Nominal Valores Nominales de corrientes de

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 25 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

Cortocircuito trifsico a. Ciclo de Trabajo en los ensayos de cortocircuito (IEC-157-1) b. Capacidad de apertura de cortocircuito c. Capacidad de corriente de cierre KA,Pico BIL Prueba a 60 Hz Medio de extincin Nmero de ciclos de operacin sin inspeccin (servicio) bajo las siguientes condiciones a. b. c. d. Del accionamiento Del interruptor sin carga Del interruptor bajo carga con corriente nominal Del interruptor cuando cierra corrientes del 600% de la nominal y abre corrientes del 100% con la tensin mxima de diseo e. Del interruptor con la corriente nominal de interrupcin de cortocircuito Bobina de Cierre a. Voltaje de Operacin b. Tolerancia de voltaje c. Consumo Mximo Bobina de Apertura a. Voltaje de Operacin b. Tolerancia de voltaje c. Consumo Mximo Bobina de Disparo (por protecciones) a. Voltaje de Operacin b. Consumo Mximo c. Tolerancia de voltaje Bobina de Subtensin a. Voltaje de operacin b. Consumo Mximo c. Tensin de disparo 125 V.C.C. 15 VA 65 % Vn 125 V.C.C. 70 VA 70-110 % 125 V.C.C. 70-110 VA 70 VA 125 V.C.C. 85-110%Vn 70 VA 5000 10000 10000 Segn ANSI C37-06 Segn ANSI C37-06 O-15 seg-CO-3min 10 kA 25 kA 95 kV 38 kV SF6/vaco

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 26 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

Tiempo de Disparo del interruptor (mximo) Montaje Contador de operaciones Monitor de desgaste de los contactos Descargador de sobretensiones (Interruptor en vaco) Mnima Presin de Operacin del Gas (Interruptor en SF6) 7.3 SECCIONADOR CON FUSIBLE

60-80 ms Carro Extrable SI SI SI 1 Bar

DESCRIPCION Norma Numero de polos Tipo de ejecucin Tensin asignada Voltaje de operacin 60 Hz BIL Tensin asignada soportada a frecuencia industrial Frecuencia asignada

REQUERIDO IEC-265 3 Interior 15 kV 13.2 kV 95 kV 38 kV 60 Hz

OFRECIDO

7.4

TRANSFORMADORES DE MEDIDA DE VOLTAJE REQUERIDO 0.5 % 130 % Vn 15 kV 95 kV Calculado por el oferente OFRECIDO

DESCRIPCION Precisin Sobre Voltaje Aislamiento BIL Potencia Relacin de transformacin a. Voltaje primario b. Voltaje secundario Nmero de ncleos Aplicacin Localizacin Fusibles Limitadores

13.2/ 3 kV 110/ 3 V 1 Proteccin y Medida Celda del seccionador bajo carga 0.3 A

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 27 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

7.5

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE REQUERIDO 133 % OFRECIDO

DESCRIPCION Sobrecarga trmica Precisin de los ncleos de medida y clasificacin los ncleos de proteccin Nmero de ncleos Corriente Lmite Trmica de 1 Seg. Aislamiento BIL Frecuencia Error a 20 veces la corriente secundaria

Segn planos GS-03-GE-EL-004 Los requeridos por los planos GS-01-CO-EL-001 Y GS-03-GE-EL-004 50 kA 15 kV 95 kV 60 Hz <10 % In

7.6 7.6.1

SISTEMA DE PROTECCIONES 13.2 KV Proteccin de Sobrecorriente de Fases 51 REQUERIDO Esttico o microprocesado 110/127 V.C.C -20/+10 %Va 5A 60 Hz Seleccionables

DESCRIPCION Tipo Voltaje Auxiliar Va Variacin en voltaje auxiliar Corriente Nominal (In) Frecuencia 5 % Curvas de la unidad 51 Capacidad de sobrecarga en el circuito de corriente a. Continuamente b. Por 1 Seg Rango de Ajuste para la Unidad 51 Error mximo de tiempo de la unidad 51 a 10xIn Corriente de conexin de los contactos de disparo a 125 V.C.C. Corriente de desconexin de los contactos de disparo a 125 V.C.C. Consumo de Potencia

3 In 100 In 0.1-25 In < 4% 6A 0.6 A <13 W


666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 28 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

Temperatura de Trabajo Dependencia de la temperatura Pulsador de reposicin Nmero mnimo de contactos Anunciador local en servicio Operacin instantnea Operacin temporizada 7.6.2 Proteccin de falla a tierra 51N

-5 a +55 C <4 % SI 6 Alarma SI SI SI

DESCRIPCION Tipo Consumo de potencia Corriente mxima Ig (1 seg) Precisin Voltaje auxiliar Va Variacin en voltaje auxiliar Corriente Nominal In Frecuencia Nominal 5% Curvas de la unidad 51 N

REQUERIDO Microprocesado o esttico <0,3 VA 100 In <5 % 110/127 V.C.C. -20/+10 %Va 5A 60 Hz Seleccionables

OFRECIDO

Capacidad de sobrecarga en el circuito de corriente a. Continuamente b. Por 1 seg Ajuste de Ip unidad 51 7.6.3 Rel biestable de bloqueo (86) REQUERIDO ABB o similar RXMVB4 o similar IEC 285 OFRECIDO 15 In 100 In 0.1-2.5 In

DESCRIPCION Fabricante Tipo y referencia Norma Tipo de operacin a. Elctrica b. Manual Tipo de reposicin a. Elctrica

125 V.C.C. SI

125 V.C.C.

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 29 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

b. Manual Indicacin remota posicin Indicacin local posicin Prueba a 60 Hz, 1 min Prueba de impulso 1,2/ 50ms Contactos de trabajo pesado a. b. c. d. Nmero Tiempo de operacin Capacidad de carga permanente Capacidad de carga en cierre durante 1 seg

SI SI SI LED 2.8 kV 5 kV

10 NA y 10 NC 4 ms 10 A 50 A

7.6.4

Rel de Repeticin Seales de Disparo REQUERIDO ABB o similar RXMM1 o similar 6 discretas 2 No 80-110 % OFRECIDO

DESCRIPCION Fabricante Tipo y referencia Nmero de seales a repetir Contactos para disparo y alarma para cada seal Indicacin para cada seal Variacin permitida voltaje

7.6.5

Rel de Supervisin de Bobina de Disparo (74) REQUERIDO SI SI SI -20/+10 % Vn 10>Is>5 mA 2.8 KV 5 KV OFRECIDO

DESCRIPCION Falla bobina disparo independiente posicin del interruptor Ausencia de alimentacin auxiliar Indicacin local de falla del rel Variacin permitida voltaje Corriente de supervisin,Is Prueba de voltaje, 60 Hz Prueba de impulso 1,2/50 ms

7.7 7.7.1

INSTRUMENTOS DE MEDIDA Transductor de corriente Solo si el rel 50/51 no proporciona la seal traducida en forma directa
666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 30 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

DESCRIPCION Tipo Seal entrada Rango seal entrada Seal de salida Nmero de fases equipadas 7.7.2

REQUERIDO Proporcional Anloga Senoidal 0a5A 4-20 mA 1

OFRECIDO

Medicin multifuncional incluida en el rel de proteccin 50/51 50N/51N

7.7.2.1 Medicin de potencia activa DESCRIPCION Precisin Frecuencia 5 % Conexin Escalas 7.7.2.2 Medicin de potencia reactiva DESCRIPCION Precisin Frecuencia con tolerancia 5 % Conexin Escalas 7.7.2.3 Medicin de factor de potencia DESCRIPCION Escala Conexin Transformador de potencial Transformador de corriente Consumo Frecuencia con tolerancia 5 % 7.7.2.4 Medicin de voltaje DESCRIPCION REQUERIDO OFRECIDO REQUERIDO IND- CAP 0.5-1- 0.5 3 Hilos 13.2/ 3:0.110/ 3 kV 5A 3 VA 60 Hz OFRECIDO REQUERIDO 1.5 % 60 Hz 3 Hilos Ver unifilar OFRECIDO REQUERIDO 1.5 % 60 Hz 3 Hilos Ver unifilar OFRECIDO

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 31 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

Exactitud de medida Sistema de medicin Frecuencia con tolerancia 5% Escala Conexin Transformador de Tensin 7.7.2.5 Medicin de frecuencia DESCRIPCION Norma de fabricacin Exactitud de Medida Consumo Sistema de Medicin Frecuencia Voltaje nominal Escala Conexin Transformador Tensin 7.7.2.6 Medicin de corriente DESCRIPCION Exactitud de medida Consumo, VA (mximo) Sistema de medicin Frecuencia Corriente nominal In Escalas 7.8 7.8.1 CONTADORES Contadores de kwh

1.5% digital 60 Hz ver esquemas unifilares 13.2/3 : 0.110/ 3 kV

REQUERIDO IEC 51 0.5 % 1.1 VA digital 60 Hz 110 V.C.A. 56-64 Hz 2 Hilos 13.2/3 : 0.110/ 3 kV

OFRECIDO

REQUERIDO 1 % .2 W digital 60 Hz 5A segn plano unifilar GS-03-GE-EL-004

OFRECIDO

DESCRIPCION Norma de fabricacin Relacin de TC'sA Relacin de TP's Nmero de dgitos del ciclmetro (KWh) Corriente nominal In Voltaje nominal Vn

REQUERIDO 687 IEC ver unifilares ver unifilares 6 5A 110 /3 V.C.A.

OFRECIDO

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 32 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

Carga a. circuito In b. circuito de Vn Precisin Principio de operacin Voltaje auxiliar Indicador de demanda mxima 15 min Emisor de pulsos a. Caractersticas de los pulsos Montaje del contador Voltaje de prueba de 60 Hz, 1 min Prueba de impulso 1.2/50 ms 7.8.2 Contadores de kVARh REQUERIDO 687 IEC ver unifilares ver unifilares 6 5A 110 / 3 V OFRECIDO 1.2 VA 0.3 VA 0,2% Electrnico Estado Slido 125 V.C.C. SI Esttico C.C. Onda cuadrada C.C. Semi Empotrado 2.5 kV 5 kV

DESCRIPCION Norma de fabricacin Relacin de TC's Relacin de TP's Nmero de dgitos del ciclmetro (kVArh) Corriente nominal In Voltaje nominal Carga a. circuito de In b. circuito de Vn Precisin Desfasador Principio de operacin Voltaje auxiliar Emisor de pulsos Caractersticas de los pulsos Montaje del contador Voltaje de prueba a 60 Hz, 1 min Prueba de impulso 1,2/50 ms

1,2 VA 0,3 VA 0,2 % Incorporado Interno Electrnico Estado Slido 125 V.C.C Esttico C.C Onda cuadrada C.C Semi Empotrado 2,5 kV 5 kV

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc

OPTIMIZACIN OPERACIONAL ESTACIN DE RECOLECCIN CAMPO PUERTO COLN


PROYECTO O.T.PYS002-98 PROYECTO 666

SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. GE-ES-EL-011 PGINA 33 DE 35 FECHA 1999/01/21 REVISIN: 0

CELDAS DE 13.2 KV

7.9

ANUNCIADOR DE ALARMAS REQUERIDO OFRECIDO

DESCRIPCION Principio de operacin Dimensiones generales Localizacin Nmero de ventanas (mnimo) Color de ventanas Tensin de servicio Consumo por ventana Repetir cada seal a PLC Alarma audible

Microprocesador Esttico 200 x 200 mm Celdas de 13.2 kV 32 Blanco-Rojo 125 V.C.C. /127 V.C.A 4W Contacto libre potencial Intermitencia y cadencia programable Pulsadores para confirmacin reposicin y prueba SI Montaje Empotrado Tipo de Componentes Estado Slido Tiempo de respuesta 30 ms Tensin de Prueba a 60 Hz 2,5 kV Prueba de impulso 1.2/50us 5 KV Pulsadores Reposicin Reconocimiento Prueba de lmparas

666\Documentos\Ultimarev\160432441.doc